Ramavtal
Ramavtal
ID:fa711d40-e279-11ec-8b42-f3fa33cd2b0c Status: Signerat av alla
EKG elektroder Upphandling Dnr HSN/1308/2021 Leverantör: Cardiolex Medical AB
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1 AVTALSPARTER OCH KONTAKTPERSONER 3
2 DEFINITIONER 4
3 OMFATTNING OCH ÅTAGANDE 5
4 AVROP 7
5 KVALITET OCH UTFÖRANDE 7
6 GARANTI/FEL I VARA 12
ID:fa711d40-e279-11ec-8b42-f3fa33cd2b0c Status: Signerat av alla
7 FÖRSENING 13
8 VITE OCH ANDRA PÅFÖLJDER 13
9 PRIS OCH ERSÄTTNING 14
10 FÖRTIDA UPPHÖRANDE 16
11 UPPFÖLJNING OCH UTVECKLING 17
12 SEKRETESS OCH TYSTNADSPLIKT 17
13 INTRÅNG I UPPHOVSRÄTT OCH PATENT 17
14 HÅLLBARA LEVERANSKEDJOR 18
15 ANSVAR FÖR SKADA OCH ANSVARSBEGRÄNSNINGAR 20
16 BEFRIELSEGRUNDER (FORCE MAJEURE) 20
17 ÖVERLÅTELSE AV AVTAL 21
18 ÄNDRINGAR OCH TILLÄGG 21
19 TVIST OCH TILLÄMPLIG LAG 21
20 SÄRSKILDA VILLKOR 21
21 BILAGOR 22
UNDERSKRIFTER 22
1 Avtalsparter och kontaktpersoner
1.1 Avtalsparter
Köparen | Leverantören |
Region Jämtland Härjedalen Box 654 831 27 Östersund | Cardiolex Medical AB Xxxxxxxxxxx 0 00000 Xxxxx |
Org nr: 232100–0214 | Org nr: 556567-5153 |
Telefon: 000-00 00 00 | Telefon: 00-00000000 |
Webbplats: |
ID:fa711d40-e279-11ec-8b42-f3fa33cd2b0c Status: Signerat av alla
Köparen och Leverantören, som i det följande gemensamt kommer att benämnas ”Parterna” och var och en för sig ”Parten”, har denna dag ingått följande ramavtal.
1.2 Kontaktpersoner för avtalet
1.2.1 Kontaktpersoner för avtalsfrågor:
Köparen | Leverantören |
Kontaktperson: Xxxx Xxxxxxxx | Kontaktperson: Xxxxxx Xxxxxxxx |
Telefon: 000-00 00 00 | Telefon: + 00 0-00000000 |
1.2.2 Kontaktpersoner för verksamhetsfrågor:
Köparen | Leverantören |
Kontaktperson: | Kontaktperson: Xxxxxxx Xxxxxxx |
Telefon: | Telefon: + 00 0 00000000 |
E-post: |
1.2.3 Leverantörens ansvarige för ordermottagning:
Namn och titel: | Xxxxxx Xxxxx |
Telefon/Mobil: | + 00 0 00000000 |
E-post: |
1.2.4 Leverantörens ansvarige för sociala krav (punkt 14):
Namn och titel: | Xxxxxxx Xxxxxxx |
Telefon/Mobil: | + 00 0 00000000 |
E-post: |
1.2.5 Leverantörens ansvarige för miljökrav (punkt 5.11):
Namn och titel: | Xxxxxx Xxxxxxxx |
Telefon/Mobil: | + 00 0 00000000 |
E-post: |
1.2.6 Leverantörens ansvarige för e-handel (punkt 9.3.5)
Namn och titel: | |
Telefon/Mobil: | |
E-post: |
2 Definitioner
Med nedan angivna uttryck, angivna med inledande versal, avses följande:
”Avtalstiden” avser den tidsperiod som Avtalet gäller, vilket framgår av punkt 3.3.
ID:fa711d40-e279-11ec-8b42-f3fa33cd2b0c Status: Signerat av alla
”Avtalet” avser detta huvuddokument och samtliga avtalsbilagor som har fogats härtill och eventuella tillägg som har utformats i enlighet med bestämmelserna i Avtalet.
”Avrop” avser anskaffningen av Varor som Köparen gör genom användande av detta Avtal.
Samtliga Avrop ska ske enligt villkoren i detta Avtal.
”Avropsförfrågan” eller
”Beställning”
avser den förfrågan eller beställning från Köparen som initierar ett Avrop under detta Avtal.
”Kontrakt” avser det specifika avtal som träffas mellan Parterna vid Avrop. Exempelvis utgör Leverantörens accept av beställningen, en så kallad orderbekräftelse eller ordererkännande ett sådant Kontrakt.
”Leverans” avser tillhandahållandet av de Varor som ett Kontrakt under detta Avtal omfattar, i förekommande fall även i kombination med utförandet av vissa tillhörande tjänster, såsom installation, utbildning och liknande.
”Varor” avser samtliga
varor/produkter/utrustningar som Leverantören tillhandahåller under Avtalet.
”Avtalad leveranstid” avser den tidsåtgång (i antal dagar om ej annat anges) för leverans av Vara som är angiven i Avtalets artikelspecifikation.
”Avtalad leveransdag” avser den dag då Leverans ska ske enligt Kontrakt.
”Faktisk leveransdag” avser den dag då Leverans enligt Kontrakt faktiskt skedde.
3 Omfattning och åtagande
3.1 Omfattning
ID:fa711d40-e279-11ec-8b42-f3fa33cd2b0c Status: Signerat av alla
Köparen har genomfört en upphandling avseende EKG elektroder. Upphandlingen har resulterat i att Köparen och Leverantören har ingått detta Avtal i syfte att formalisera de villkor som ska gälla vid Leverantörens tillhandahållande av de upphandlade Varor.
Leverantören åtar sig att till Köparen leverera samtliga avtalade Varor i enlighet med detta Avtal under hela Avtalstiden.
Omfattningen och pris på Varorna framgår av Artikelspecifikationen.
3.1.1 Inga volymgarantier
Eventuella, i upphandlingsdokumenten, angivna volymer är endast uppskattade. Köparen lämnar ingen garanti rörande köp under Avtalet av vissa volymer eller för vissa belopp.
Skulle Köparens behov under- respektive överstiga beräknade/angivna volymer är Parterna överens om att detta inte är att betrakta som avtalsbrott från Köparens sida, utan Leverantören är skyldig att leverera i enlighet med det verkliga behovet.
3.2 Avtalsform
Avtal sluts genom detta ramavtal som undertecknas av Parterna för senare avrop.
3.3 Avtalstid
Detta Avtal gäller från 2022-06-07 under förutsättning att det undertecknats av parterna, och därefter löpande, i upp till fyra (4) år (”Avtalstiden”). Köparen har efter 18 månader en ensidig rätt att med minst sex (6) månaders uppsägningstid säga upp Avtalet till upphörande utan angivande av särskilda skäl.
Att Avtalet har upphört att gälla ska inte påverka giltigheten av Kontrakt. Detta hindrar inte att leverans kan ske vid en senare tidpunkt, under förutsättning att Avropet har gjorts under Avtalstiden. Avrop kan emellertid inte göras efter det att Avtalstiden har gått ut.
Att Avtalet har upphört att gälla ska inte påverka giltigheten av Kontrakt. Detta hindrar inte att leverans kan ske vid en senare tidpunkt, under förutsättning att Avropet har gjorts under Avtalstiden. Avrop kan emellertid inte göras efter det att Avtalstiden har gått ut.
3.4 Avtalshandlingar
Detta Avtal omfattar nedan uppräknade handlingar, vilka ska anses utgöra en integrerad del av Avtalet.
1. skriftliga ändringar och tillägg till detta Avtal
2. detta huvuddokument ink. bilagor
3. eventuella kompletteringar inkl. frågor och svar avseende upphandlingsdokumenten
4. upphandlingsdokumenten med bilagor
5. eventuella kompletteringar av anbudet
6. anbud med bilagor
ID:fa711d40-e279-11ec-8b42-f3fa33cd2b0c Status: Signerat av alla
Om det skulle förekomma innehållsmässiga motstridigheter mellan ovanstående avtalsdokument, äger dokumenten företräde framför varandra i den ordning som de anges ovan.
3.5 Leverantörens åtagande
Leverantören ska under hela Avtalstiden uppfylla de krav som framgår av Avtalet med tillhörande bilagor.
Det åligger Leverantören att:
• följa de instruktioner, riktlinjer och anvisningar som utfärdas av Köparen;
• löpande stämma av Leveranser med Köparen, för att säkerställa tidsenligt utförande och avtalad kvalitet för Köparen;
• fullgöra sina åtaganden inom överenskomna tidsramar;
• genomföra Leveranser och sina övriga åtaganden under Avtalet med omsorg, hög kvalitet och enligt god sedvänja i den aktuella branschen samt på ett i övrigt fackmässigt och professionellt sätt;
• ta de initiativ som kan behövas för att Leverantören ska erhålla erforderlig kunskap om och förståelse för Avtalets rätta fullgörande;
• följa samtliga de lagar, förordningar och övriga bestämmelser som aktualiseras med anledning av Xxxxxxx;
3.5.1 Försäkring
Leverantören ska på egen bekostnad under hela Avtalstiden upprätthålla erforderlig(a) försäkring(ar), såsom sak-, personskade- och ansvarsförsäkring, anpassad(e) och med betryggande ansvarsbelopp för arten och omfattningen av leveranserna under detta Avtal.
Leverantören ska, om Köparen så begär, uppvisa dokumentation rörande sina försäkringar enligt första stycket.
4 Avrop
4.1 Avropsförfarande
Avropssvar (ordererkännande) med leveransbesked skickas omgående till beställande enhet. Avrop sker från en (1) leverantör för specifik vara eller produktgrupp. I enlighet med bilaga Artikelspecifikation.
4.2 Förhållandet mellan Avrop, Kontrakt och Avtalet
ID:fa711d40-e279-11ec-8b42-f3fa33cd2b0c Status: Signerat av alla
Vid Avrop ska bestämmelserna i Avtalet tillämpas. För Kontrakt ska samtliga bestämmelser i detta Avtal äga giltighet. Om det skulle förekomma innehållsmässiga motstridigheter mellan ett Kontrakt och Avtalet, gäller vad som anges i Avtalet framför Kontraktet, om inte Köparen vid Avrop uttryckligen angivit att avvikelse av visst slag får förekomma. Vad som överenskoms i ett specifikt Kontrakt är dock aldrig giltigt för andra Kontrakt eller som ändring av Avtalet.
4.2.1 Andra kommersiella villkor vid Avrop
Andra kommersiella villkor som Leverantören bifogat vid Avrop ska inte beaktas.
5 Kvalitet och utförande
5.1 Avtalad kvalitet
Levererade Xxxxx ska till utförande, funktion, kvalitet och teknisk lösning överensstämma med samtliga krav som ställts i upphandlingsdokumenten och Avtalet samt med de uppgifter som Leverantören lämnat i anbudet.
Leverantören ska vidare genomföra sitt åtagande enligt Avtalet på ett fackmässigt sätt och enligt god branschpraxis. Leverantören ska inom företaget tillämpa rutiner för intern kvalitetskontroll, uppföljning av Uppdrag/Leveranser samt klagomål och avvikelsehantering.
5.2 Utbildning
Leverantören ska informera om upphandlade Varor i syfte att uppnå ett optimalt resultat beträffande teknik, funktion och ekonomi i användandet av Avtalet. Efter samråd med anvisad kontaktperson för att bestämma lämplig(a) tidpunkt(er) för utbildningen.
Leverantören förbinder sig att, på Köparens begäran, kostnadsfritt på plats informera berörd personal i handhavande och skötsel av utpekade Varor, dock ej oftare än 1 (en) gång per år. Utbildningens omfattning avgörs efter överenskommelse med Köparen för att överensstämma med Köparens regler och policys.
All utbildning ska hållas på svenska.
5.3 Dokumentation och produktinformation
Leverantören ansvarar för att leverera komplett dokumentation till Köparen i enlighet med kraven i upphandlingsdokumenten/kravspecifikationen.
5.3.1 Produktblad och Bilder
Leverantören ska kunna tillhandahålla produktblad i den omfattning som Region Jämtland Härjedalen begär, digitalt eller i pappersformat enligt överenskommelse.
I samband med avtal ska antagen anbudsgivare även förse Köparen med bilder på samtliga i avtalet specificerade produkter. Vi vill använda bilderna för att visa de upphandlade produkterna i vårt beställningssystem.
ID:fa711d40-e279-11ec-8b42-f3fa33cd2b0c Status: Signerat av alla
Vi önskar i första hand, separat bild på 1) artikel utan produktförpackning 2) avdelningsförpackning. Om detta inte är möjligt, bild på avdelningsförpackning och produkt i samma bild. Bilden ska vara i format PNG/GIF/JPG. Bilderna kan sändas via mail till kontaktpersonen för avtalet.
5.3.2 Säkerhetsdatablad och information enligt med läkemedelsverkets föreskrifter om medicintekniska produkter (lvfs 2003:11)
Vid avtalstecknande och därefter vid uppdateringar ska leverantören utan dröjsmål skicka säkerhetsdatablad och/eller information om produkten, elektroniskt i första hand i pdf. format till xxxXXX@xxxxxxxx.xx
Produktnamn ska ingå i filnamnet.
Säkerhetsdatablad och/eller information om produkten ska vara på svenska.
För kemiska produkter inklusive medicintekniska produkter, som omfattas av Reach(EG) nr 1907/2006 artikel 31, ska aktuellt säkerhetsdatablad enligt Reach bilaga II Säkerhetsdatabladet ska vara i senaste versionen och det är önskvärt att den inte är äldre än tre år.
För medicintekniska produkter som inte omfattas av Reach artikel 31, ska information om produkten finnas, i enlighet med Läkemedelsverkets föreskrifter om medicintekniska produkter (LVFS 2003:11). Av informationen ska tydligt framgå att produkten inte omfattas av Reach-förordningens artikel 31.1 eller 31.3, genom att innehåll av kemiska ämnen och halt av eventuella skadliga ämnen redovisas.
5.3.3 Bruksanvisningar
Minst en förkortad bruksanvisning ska ingå i leverans av Vara.
5.3.4 Uppdatering av dokumentation
Leverantören ansvarar för kontinuerlig uppdatering av tidigare levererad dokumentation enligt punkt 5.3 t.ex. vid förändringar av avtalade Varor enligt punkt 5.5. Dessa uppdateringar ska ske utan tillkommande kostnad för Köparen. Om Leverantören uppdaterar dokumentationen ska Leverantören sända information och den uppdaterade
dokumentationen till Köparen, enligt separat upprättade rutiner. Detta ska ske utan oskälig fördröjning under hela Varans livslängd.
5.4 Hållbarhet och märkning
Medicintekniska produkter ska uppfylla de väsentliga kraven enligt Läkemedelsverkets föreskrifter om medicintekniska produkter som är tillämpliga med hänsyn tagen till produkternas avsedda ändamål.
Märkningen skall innehålla följande uppgifter:
ID:fa711d40-e279-11ec-8b42-f3fa33cd2b0c Status: Signerat av alla
• Tillverkarens namn eller firmanamn och adress
• De uppgifter som är nödvändiga för att användaren skall kunna identifiera produkten och förpackningens innehåll
• I förekommande fall ordet STERILE
• I förekommande fall satskoden efter ordet LOT, eller serienumret
• I förekommande fall information om hur länge produkten är säker att använda, uttryckt som år och månad.
För sterila produkter gäller att minst 75 % av hållbarhetstiden skall återstå vid leverans om inget annat överenskommits.
5.5 Förändringar av avtalade Varor
Förändringar i konstruktion, utförande, material, förpackningsstorlek eller sammansättning ska skriftligen meddelas Köparen för skriftligt godkännande så snart som det kommit till Leverantörens kännedom, dock senast 1 (en) mån före den dag från och med vilken förändringen avses gälla. Detsamma gäller då en avtalad Vara utgår ur Leverantörens sortiment (exempelvis vid övergången från MDD till MDR). Den nya och den gamla Varan får vara avropsbara under en begränsad överenskommen tid. Inga gamla Xxxxx accepteras efter godkänt ändringsdatum.
Den förändrade Xxxxxx pris får ej vara högre (per relevant enhet) än det pris som återfinns i Avtalet för den tidigare avtalade Varan.
Vid godkända förändringar av Varor som påverkar användningsområdet m.m. är Leverantören skyldig att utan kostnad informera och utbilda berörd personal om förändringen.
5.5.1 Tillfällig ersättningsvara
En tillfällig ersättningsvara ska lägst ha motsvarande funktion som den avtalade Varan som ersätts. Den tillfälliga ersättningsvarans pris (per relevant enhet) får ej vara högre än det pris som återfinns i Avtalet för den avtalade Varan.
En tillfällig ersättningsvara ska alltid godkännas i skrift av Köparen.
5.5.2 Utvecklingsvaror
Leverantören och Köparen får till Avtalet tillföra nya och alternativa, ej tidigare avtalade Varor, med motsvarande funktion som de Varor som omfattas av Xxxxxxx. Parterna kan träffa överenskommelse om att utvecklingsvara ska ersätta tidigare avtalad vara.
Tillägg av ej tidigare avtalade Varor enligt denna punkt 5.5.2 får ej motsvara mer än femtio (50%) procent av Avtalets sammanlagda värde under närmast föregående kalenderår.
5.5.3 Prov av nya och alternativa varor/produkter
ID:fa711d40-e279-11ec-8b42-f3fa33cd2b0c Status: Signerat av alla
Köparen förbehåller sig rätten att vid sidan av Avtalet under begränsad tid prova nya och alternativa varor/produkter, med motsvarande funktion som de Varor som omfattas av Avtalet, från annan leverantör. Om sådana prov genomförs och berör Varor som Leverantören tillhandahåller under Avtalet, ska Köparen informera Leverantören om detta. Köparen har även rätt att använda andra varor/produkter än de Varor som omfattas av Avtalet vid exempelvis forskning och kliniska prövningar.
5.5.4 Kompletteringsköp och särskilda medicinska skäl
På samma sätt som under punkt 5.5.3 förbehåller sig Köparen rätten till kompletteringsköp från annan leverantör när särskild anpassning krävs eller särskilda medicinska behov föreligger. Av speciella medicinska skäl kan andra Varor än avtalade köpas, av såväl Leverantören som annan leverantör.
5.5.5 Allvarligt tillbud eller konstruktionsfel
Leverantören är skyldig att, förutom när sådan skyldighet föreligger enligt lag, skriftligen meddela Köparens kontaktperson om avtalad Vara varit utsatt för allvarligt tillbud eller om omfattande konstruktionsfel uppdagats.
5.6 Otillbörligt uppträdande av personal
Om Leverantörens personal eller eventuell underleverantörs personal uppträder otillbörligt eller är drogpåverkad ska Leverantören/underleverantören ersätta sådan personal så snart som möjligt, beroende på leveransens art.
5.7 Leveransadress
Leverans sker till:
Region Jämtland Härjedalen Förrådet, Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx 0
831 52 ÖSTERSUND
5.8 Leveransvillkor
Leverans ska ske DDP (Levererat och förtullat) till angiven leveransadress enligt Incoterms 2020.
Vid leveranser på pall bör EUR-pall användas. Stadig engångspall kan accepteras. Maximal pallhöjd 1,9 m. Maxvikt 600 kg. Enskild transportförpackning får ej överstiga 10/20 kg.
Överhäng får ej förekomma. Om blandat gods förekommer på samma pall ska det framgå av följesedel och märkning på pall.
Pallarna ska vara plastade med återvinningsbar plast i förekommande fall. Leverans av sterila och osterila Varor får ej packas i samma ytteremballage. Köparen har rätt att returnera sterilt gods som anländer till Köparen i trasigt emballage.
5.9 Leveranstid
ID:fa711d40-e279-11ec-8b42-f3fa33cd2b0c Status: Signerat av alla
Leverans ska ske inom 5 arbetsdagar efter att Leverantören mottagit beställning från Köparen. Första leverans efter avtalsstart får ske inom 10 arbetsdagar efter inkommen beställning.
Leveranstid räknas från arbetsdagen efter det att Leverantören mottagit beställning till den arbetsdag Xxxxx ankommit till angiven leveransadress.
5.10 Standarder, krav och regelverk
Varorna ska, under deras respektive livslängd, uppfylla samtliga villkor i tillämpliga och gällande lagar, direktiv, förordningar, standarder, krav och regelverk. De ska till fullo vara anpassade och avsedda för användning inom svensk sjukvård.
5.11 Miljö
Anbudsgivaren ska bedriva ett systematiskt och dokumenterat miljöarbete. Miljöarbetet ska minst omfatta relevanta delar av verksamheten.
Dokumentation som visar att ett systematiskt miljöarbete bedrivs ska finnas tillgänglig för granskning av Region Jämtland Härjedalen vid anmodan under hela avtalstiden och minst innehålla:
1. En miljöpolicy som är antagen av ledningen och som innehåller åtagande om miljöhänsyn, lagefterlevnad och ständig förbättring
2. En miljöutredning - redovisning och prioritering av verksamhetens betydande miljöaspekter och miljörisker (som inte är äldre än 5 år)
3. Mål och handlingsplaner för verksamhetens betydande miljöaspekter och miljörisker, inklusive ansvarsfördelade och tidsbestämda aktiviteter för att minska negativ miljöpåverkan samt en årlig uppföljning
4. En rutin för hur Region Jämtland Härjedalens produktspecifika miljökrav efterlevs och vidareförmedlas i leveranskedjan (ex. ingående kemikalier och material i produkten).
6 Garanti/Fel i vara
Leverantören garanterar att levererade Varor uppfyller samtliga krav som anges i detta Avtal och eventuellt Kontrakt och kommer att vara fria från bristfälligheter i konstruktion, material, tillverkning (fel), inom den tid som finns märkt på respektive förpackning som giltighetstid, hållbarhetstid eller dylikt. För Varor där någon tid enligt ovan inte är angiven börjar en garantitid om två (2) år att löpa från Faktisk leveransdag.
ID:fa711d40-e279-11ec-8b42-f3fa33cd2b0c Status: Signerat av alla
Leverantören är till följd av ovanstående skyldig att på egen bekostnad och risk, genom utbyte eller reparation, avhjälpa alla fel i Varan, vilka beror på sådan bristfällighet som angivits i första stycket eller som i övrigt medför att Xxxxx inte uppfyller avtalade egenskaper.
I garantiåtagandet ingår samtliga kostnader såsom kostnader för reservdelar, arbete, resor, traktamente och transporter.
Ett fel som visar sig inom ett (1) år från Faktisk leveransdag ska anses ha funnits vid avlämnandet om inte Leverantören kan visa annat eller detta är oförenligt med Varans eller felets art. På motsvarande sätt gäller att fel, som visar sig inom ett (1) år på Vara eller del av Vara som bytts ut eller reparerats, ska anses ha funnits när reparationen eller utbytet avslutades.
Om Varan till följd av fel enligt denna punkt är obrukbar i mer än en månad, förlängs ovan angivna tider med den tid som Varan varit obrukbar.
Vad som anges i denna punkt 6 om fel i Varan ska i tillämpliga delar gälla där Xxxxx inte uppgår till avtalad kvantitet, men Leverantören, efter vad Köparen måste anta, anser sig ha fullgjort sitt åtagande.
6.1 Reklamationsfrist
Köparen ska till Leverantören reklamera fel eller brist senast trettio (30) dagar efter det att felet eller bristen upptäckts av Köparen. Obeaktat detta, förlorar dock Köparen rätten att
åberopa fel om reklamation inte skett inom två (2) år från Faktisk leveransdag.
6.2 Brister vid garantiuppfyllelse
Om Leverantören inte snarast, dock senast inom trettio (30) dagar från att reklamationen skett, har avhjälpt felet eller bristen som omfattas av garanti enligt punkt 6, får Köparen fastställa och meddela Leverantören en slutlig frist inom vilket avhjälpandet ska ha skett. Kvarstår fel eller brist efter denna frists utgång får Köparen, efter eget val:
(a) göra ett mot felets eller bristens värde svarande avdrag från Leverantörens ersättning, eller, om betalning redan har skett, kräva motsvarande belopp åter från Leverantören; alternativt
(b) på Leverantörens bekostnad anlita annan leverantör för avhjälpande av felet eller bristen; alternativt
(c) häva Avtal eller Kontrakt, varvid Köparen har rätt till ersättning för all skada som uppstått på grund av felet eller bristen. Ersättningen ska dock inte omfatta ersättning för indirekt förlust.
6.3 Undantag från Leverantörens ansvar för fel
Leverantörens ansvar omfattar inte fel som beror på Köparen om inte Leverantören upptäckt eller borde ha upptäckt felet. Leverantörens ansvar omfattar inte fel orsakade av omständigheter som tillkommit efter att risken för Xxxxx gått över på Köparen.
Leverantören ansvarar dock för fel som uppstått till följd av att Leverantörens instruktioner varit bristfälliga.
Leverantören ansvarar för skador som omlevererade eller reparerade delar orsakar på Vara.
ID:fa711d40-e279-11ec-8b42-f3fa33cd2b0c Status: Signerat av alla
6.4 Reklamationsrutiner
Reklamationsrutiner enligt leverantörens anbud.
7 Försening
Det är av synnerlig vikt för Köparen att leverans av avropade Varor enligt detta Avtal sker enligt Avtalad leveranstid och på Avtalad leveransdag. Leveransförsening föreligger om Faktisk leveransdag infaller senare än Avtalad leveransdag.
Leverantören ska utan dröjsmål underrätta Köparen om förhållanden som kan medföra avvikelser från Avtalad leveransdag, varvid Köparen bedömer om senareläggning av leveransen kan accepteras. Om senareläggning av leveransen inte kan accepteras av Köparen, får Köparen, efter eget val:
• Meddela Leverantören att denne, utan merkostnad för Köparen, omgående ska leverera av Köparen godkänd likvärdig produkt; eller
• I de fall Leverantören inte tillhandahåller godkänd likvärdig produkt har Köparen rätt att beställa motsvarande produkt och kvantitet hos annan leverantör. Eventuella merkostnader för detta debiteras Leverantören; eller
• häva Avtalet eller ifrågavarande Kontrakt, varvid Köparen har rätt till ersättning för all skada som uppstått på grund av felet eller bristen. Ersättningen ska dock inte omfatta ersättning för indirekt förlust.
8 Vite och andra påföljder
Viten och andra påföljder enligt denna punkt som har ett tydligt samband med effekter av covid-19 kommer inte att aktualiseras under den tid då världshälsoorganisationen (WHO) har deklarerat pandemi globalt kopplat till covid-19.
8.1 Påföljder vid försening (vite)
Leveransförsening berättigar Köparen till vite. Vite utgår för varje påbörjad arbetsdag som förseningen varar med 10 (tio) procent av värdet av den del av leveransen som till följd av förseningen inte kunnat tas i bruk/användas. Dock ska vitet i sin helhet inte överstiga 50(femtio) procent av sagda värde. Vite till följd av försening förfaller till betalning trettio
(30) dagar efter den tidpunkt då förseningen uppstod. Vite regleras på anmodan av Köparen.
Köparens rätt till vite vid leveransförsening är förverkad om anspråk på ersättning inte framställs skriftligen senast sex (6) månader efter Faktisk leveransdag.
Administrationsavgift (1 000 SEK) debiteras vid varje vitestillfälle.
8.2 Andra merkostnader
Skulle Köparen på grund av fel i produkt, felleverans eller leveransförsening drabbas av merarbete, andra särskilda hanteringskostnader eller krav från tredje man, har Köparen rätt till ersättning för faktiska kostnader.
ID:fa711d40-e279-11ec-8b42-f3fa33cd2b0c Status: Signerat av alla
9 Pris och ersättning
Angivna priser enligt bilaga Artikelspecifikation, gäller fasta i svenska kronor (SEK) exkl. mervärdeskatt och inkluderar samtliga kostnader för utbildning, emballage, försäkring, tull, miljöavgift och transport. I samtliga priser ingår eventuella avgifter enligt gällande förordning om producentansvar för förpackningar.
9.1 Inga ytterligare avgifter
Leverantören får inte debitera faktureringsavgift, expeditionsavgift, eller andra liknande icke avtalade tilläggsavgifter, vare sig de härrör från Leverantören eller tredje part. Samtliga sådana eventuella kostnader ska vara inräknade i avtalade priser och föranleder ej rätt till särskild debitering.
9.2 Prisjustering
Avtalade priser ska vara fasta i tjugofyra (24) månader (initial fastprisperiod).
Efter initiala fastprisperioden kan priserna justeras en (1) gång per år i enlighet med förändringstalet i prisindex för inhemsk tillgång (ITPI), basår 2020=100 och produktgrupp SPIN 32.5 Medicinsk och dental utrustning. Vid första prisjusteringen är februari månad 2022 basmånad. Därefter blir månaden då senaste prisregleringen började gälla basmånad. Justeringsmånad ska vara den senaste publicerade vid justeringstillfället. Beräkningsgrund för prisändringens storlek ska vara hundra (100%) procent av de avtalade priserna.
En förutsättning för att rätt till prisjustering ska föreligga är att förändringen av index överstiger tre komma noll (3,0%) procent.
Begäran om prisjustering ska vara motparten tillhanda senast en (1) månad innan begärt ikraftträdande. Prisjusteringen ska skriftligen godkännas av motparten innan ikraftträdande. Det åligger åkallande Part att presentera underlag för prisjustering för motparten. På Köparens begäran ska underlaget presenteras i Excelformat (.xls eller .xlsx.)
Retroaktiva prishöjningar godkänns inte.
9.3 Fakturerings- och betalningsvillkor
9.3.1 Beställarreferens/ordernummer
Vid fakturering ska alltid beställarreferensen angiven av medarbetare hos Köparen som lagt beställningen anges på fakturan.
Fakturor utan fullständiga beställarreferenser kan komma att återsändas för komplettering till Leverantören innan betalning sker.
9.3.2 Faktureringsvillkor
Faktura får skickas först efter fullgjord leverans.
9.3.3 Elektronisk fakturering
ID:fa711d40-e279-11ec-8b42-f3fa33cd2b0c Status: Signerat av alla
Enligt lag (2018:1277) om elektroniska fakturor till följd av offentlig upphandling ska all fakturering ske elektroniskt.
Allmän information finns hos myndigheterna; xxx.xxxx.xx (Myndigheten för digital förvaltning) xxx.xxxx.xx (Single Face To Industry)
Specifik information för Region Jämtland Härjedalen; xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx/x aktureringsuppgifterforleverantorer
9.3.4 Faktureringsadress
Region Jämtland Härjedalen Box 910
831 29 ÖSTERSUND
Beställarreferens: XXXXXX
9.3.5 E-handel
Leverantören ska senast vid avtalsstart eller högst tre (3) månader efter det att Köparen skriftligen begärt det, kunna hantera en elektronisk handel enligt SFTI:s affärsprocesser och rekommenderade standarder. Detta utan kostnader för Köparen och i samverkan med respektive IT-samarbetspartner(s).
För mer information om SFTI och de olika affärsprocesserna gå in på xxx.xxxx.xx/xxxxxxxxxx.
Specifik information för Region Jämtland Härjedalen; xxx.xxxxxxxx.xx/Xx oss/Förleverantörer och kunder/Elektronisk handel
9.3.6 Betalningsvillkor
Om anledning till anmärkning mot faktura eller verkställd leverans inte föreligger, erläggs betalning inom 30 dagar räknat från fakturadatum. Motsvarande bestämmelse gäller för avtalad delleverans.
9.3.7 Dröjsmålsränta
Om Köparen inte betalar faktura i rätt tid ska dröjsmålsränta utgå enligt räntelagens bestämmelser (f n referensräntan + 8 %).
9.3.8 Betalning utgör inte godkännande
Köparens betalning av faktura utgör inte godkännande av Leverans.
10 Förtida upphörande
10.1 Parts rätt att säga upp Avtalet
ID:fa711d40-e279-11ec-8b42-f3fa33cd2b0c Status: Signerat av alla
Part har rätt att säga upp detta Avtal och/eller Kontrakt ingångna under Avtalet med omedelbar verkan om:
• den andra Parten i väsentlig mån åsidosätter sina åtaganden enligt Xxxxxxx och inte vidtar rättelse inom trettio (30) dagar från det att Parten skriftligen anmodats därtill, eller
• den andra Parten vid upprepade tillfällen åsidosätter sina åtaganden enligt Avtalet.
Uppsägning ska ske skriftligt. Inga skadeståndsanspråk med anledning av en uppsägning enligt denna punkt kan riktas från Leverantören mot Köparen.
10.2 Köparens rätt att säga upp Avtalet
Köparen har rätt att säga upp detta Avtal och/eller Kontrakt ingångna under Avtalet med omedelbar verkan om:
• Leverantören eller företrädare för denne är dömd, enligt en lagakraftvunnen dom, för brott som innefattar sådan brottslighet som anges i 13 kap. 1 § LOU, eller om sådan dom inte föreligger, det enligt Köparens bedömning är sannolikt att domen antingen kommer att vinna laga kraft eller inte kommer att ändras i högre instans,
• Leverantören omfattas av några av de omständigheter som anges i 13 kap 2–3 §§ LOU,
• något av de förhållanden som anges i 17 kap. 17 § XXX föreligger,
• det framkommer att Leverantören lämnat oriktiga uppgifter i anbudet eller på annat sätt i samband med upphandlingen som föregått Avtalet. Det gäller även om uppgifterna var av oväsentlig betydelse för tilldelningen,
• det framkommer att Leverantören inte längre har möjlighet att leverera Varor som uppfyller kraven enligt Xxxxxxx.
Vid uppsägning till följd av någon av de ovan angivna punkterna har Köparen samtidigt rätt till ersättning för den skada Leverantörens fel, försummelse och brister åsamkat denne. Inga skadeståndsanspråk med anledning av en uppsägning enligt de ovan angivna punkterna kan riktas från Leverantören mot Köparen. Uppsägning ska ske skriftligt.
11 Uppföljning och utveckling
11.1 Dialog under Avtalstiden
Köparen och Leverantören ska gemensamt verka för ett gott och proaktivt samarbete under Avtalstiden.
11.1.1 Löpande avstämningsmöten
Det står Parterna fritt att kalla till ytterligare möten för dialog och uppföljning.
Vardera Part bär sina egna kostnader för förberedelser och aktiviteter relaterade till uppföljningen av Avtalet.
ID:fa711d40-e279-11ec-8b42-f3fa33cd2b0c Status: Signerat av alla
11.1.2 Aktivitetsplan vid brister och oklarheter
För det fall att Köparen meddelat Leverantören klagomål, befarade brister eller oklarheter i dennes åtagande, åligger det Leverantören att upprätta en åtgärdsplan och där ange vilka åtgärder som avses vidtas för att eliminera uppkommen risk och minimera konsekvenserna av detta.
11.2 Statistik
Leverantören ska kostnadsfritt lämna statistikuppgifter vid anmodan från Köparen avseende t.ex. kvantiteter och inköpsbelopp totalt, per varugrupp och per beställande enhet.
12 Sekretess och tystnadsplikt
Leverantören ska följa offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) samt i tillämpliga fall patientsäkerhetslagen (2010:659) vid utförande av sina åtaganden enligt Xxxxxxx.
13 Intrång i upphovsrätt och patent
Leverantören åtar sig att på egen bekostnad försvara Köparen om krav riktas eller talan förs mot denne om intrång i patent, upphovsrätt eller annan rätt på grund av användning av
levererade Xxxxx för avsett ändamål. Leverantören åtar sig vidare att ersätta Köparen för de skadestånd och ersättningar som denne genom förlikning eller dom kan bli skyldig att utge.
Leverantörens åtagande gäller under förutsättning att Leverantören får bestämma över försvaret mot sådan talan och får föra förhandlingar om uppgörelse eller förlikning.
Om det fastställs att intrång har skett ska Leverantören på egen bekostnad antingen:
• tillförsäkra Köparen rätt att fortsätta använda Varorna,
• ersätta Varan med en annan Vara vars användning inte innebär intrång
• ändra Varan så att intrång inte föreligger
• återta Varan och kreditera Köparen ett belopp som motsvarar Varans värde med hänsyn till den tid som Varan använts och normal avskrivningstid.
Innebär intrånget väsentlig olägenhet för Köparen har denne rätt att genom skriftligt meddelande till Leverantören häva Avtalet i sin helhet.
14 Hållbara leveranskedjor
14.1 Leverantörens åtagande
Leverantören ska under hela avtalets löptid tillämpa villkoren enligt punkt 14.1 - 14.4 (nedan ”Villkoren”). Avtalet ska fullgöras i enlighet med följande grundläggande villkor för hållbara leveranskedjor:
• FN:s allmänna förklaring om de mänskliga rättigheterna;
• ILO:s åtta kärnkonventioner om tvångsarbete, barnarbete, diskriminering och föreningsfrihet samt organisationsrätt (nr. 29, 87, 98, 100, 105, 111, 138 och 182);
• FN:s barnkonvention, artikel 32;
ID:fa711d40-e279-11ec-8b42-f3fa33cd2b0c Status: Signerat av alla
• den arbetsrättslagstiftning, inklusive bestämmelser om lön, arbetstid, ledighet och socialförsäkringsskydd som gäller i landet där arbetet utförs;
• det arbetarskydd och den arbetsmiljölagstiftning som gäller i landet där arbete utförs;
• den miljöskyddslagstiftning som gäller i landet där arbetet utförs; och
• FN:s konvention mot korruption.
Villkoren förklaras närmare i Köparens Uppförandekod för leverantörer, vilken utgjort en del av upphandlingsdokumenten som föregått Avtalet. I de fall då internationella bestämmelser föreskriver ett starkare skydd för den enskilde än nationell lagstiftning ska Leverantören vidta skäliga åtgärder för att följa de internationella bestämmelserna.
Åtagandet gäller för all verksamhet med anknytning till Avtalets fullgörande.
Leverantören ska enligt punkt 14.2 (Policys och rutiner), säkerställa att de grundläggande villkoren uppfylls av anlitade underleverantörer, i alla led. Leverantören ska också säkerställa att dessa underleverantörer medverkar vid uppföljning enligt punkt 14.3 (Uppföljning).
14.2 Policys och rutiner
För att uppfylla åtagandet enligt punkt 14.1 (Leverantörens åtagande) ska Leverantören vidta åtgärder för att förebygga och hantera eventuella avvikelser från de grundläggande villkoren enligt punkterna nedan. Åtgärderna ska vara dokumenterade och tillämpas löpande under hela avtalstiden i den egna verksamheten och hos underleverantörer i alla led.
Leverantören ska vid avtalsstart ha:
• antagit allmänt tillgänglig policy, beslutad av högsta ledningen, som innefattar ett åtagande att respektera Villkoren,
• antagit rutiner för att vidareförmedla åtagandet att respektera Villkoren i den egna verksamheten och i leveranskedjan,
• utsett ansvarig på ledningsnivå som ansvarar för efterlevnaden av Villkoren,
• antagit rutiner för att regelbundet genomföra riskanalyser, det vill säga identifiera och prioritera aktuella och potentiella risker för brister i efterlevnaden av Villkoren, innefattande en kartläggning av leveranskedjan med särskild hänsyn till högriskverksamheter,
• antagit rutiner för att regelbundet följa upp efterlevnad av Villkoren,
• och antagit rutiner för att omedelbart vidta åtgärder för att förhindra och begränsa brister i efterlevnaden av Villkoren, samt för att vidta rättelse vid identifierade brister.
Åtgärderna ska vidtas i enlighet med FN:s vägledande principer för företag och mänskliga rättigheter eller motsvarande.
14.3 Uppföljning
Köparen äger rätt att följa upp att Leverantören fullföljer sina åtaganden. Uppföljningen kan komma att ske i olika steg; egenrapportering och revision.
ID:fa711d40-e279-11ec-8b42-f3fa33cd2b0c Status: Signerat av alla
14.3.1 Egenrapportering
På begäran av Köparen ska Leverantören, inom sex (6) veckor, eller annan tid som Köparen anger, från det att begäran mottogs, skriftligen redovisa hur de grundläggande Villkoren efterlevs. Redovisningen ska lämnas i Köparens formulär för egenrapportering eller enligt Köparens anvisningar.
14.3.2 Revision
Leverantören ska möjliggöra för Köparen att själv eller genom ombud utföra revisioner hos Leverantören eller hos dess underleverantörer för att säkerställa att leverantören uppfyller sitt åtagande enligt punkt 14.1 (Leverantörens åtagande) och punkt 14.2 (Policys och rutiner) samt att de grundläggande Villkoren i övrigt efterlevs. Leverantören ska i samband med revision tillhandahålla de uppgifter och den dokumentation som behövs för att kontrollera att de grundläggande Villkoren efterlevs.
14.4 Hantering av brister
Om Leverantören inte medverkar vid uppföljningen eller om det föreligger brister i den dokumentation som ska tillhandahållas enligt punkt 14.3 (Uppföljning) har Köparen rätt att göra gällande en eller flera av följande påföljder mot Leverantören.
a) Kräva rättelse: När revisionen visar att Leverantören inte följer de grundläggande Villkoren ska Leverantören ta fram en tid- och åtgärdsplan inom den tid som
Köparen anger. Planen ska vara rimlig i förhållande till bristernas art och tydligt beskriva hur de ska avhjälpas inom angiven tid. Köparen ska godkänna planen.
b) Vite: Om Leverantören inte följer den godkända framtagna tid- och åtgärdsplanen eller inte vidtar sådana åtgärder som krävs enligt a) har Köparen rätt att kräva att Leverantören betalar ett vite om 1000 eller % per påbörjad vecka som avtalsbrottet varar. Köparen har även rätt att från Leverantören kräva motsvarande vite om Leverantören inte fullgör sina skyldigheter enligt punkt 14.3 (Uppföljning)
c) Avropsstopp: För det fall Leverantören inte
1. upprättar tid- och åtgärdsplan i tid enligt punkt 14.4 a),
2. följer den godkända tid- och åtgärdsplanen, eller
3. inom skälig tid avhjälper de brister som framkommit i revisionen enligt punkt 14.3 (Uppföljning)
får Köparen undanta Leverantören från rätten att ta emot avropsförfrågningar enligt Avtalet till dess att Köparen godkänt att Leverantören avhjälpt avtalsbrottet eller det för Parterna är uppenbart att avtalsbrottet upphört.
Under den tid som avropsstoppet gäller har Köparen rätt att göra avrop från annan ramavtalsleverantör eller, om sådan saknas, upphandla tjänsten från annan leverantör. Köparen äger även rätt att, enligt punkt 14.4 d), helt eller delvis häva Avtalet.
15 Ansvar för skada och ansvarsbegränsningar
Leverantören ansvarar för direkt skada som förorsakas Köparen på grund av fel, försummelse eller uppsåt av Leverantören, Leverantörens anställda eller av Leverantören anlitad underleverantör.
ID:fa711d40-e279-11ec-8b42-f3fa33cd2b0c Status: Signerat av alla
15.1 Skadeståndsanspråk från tredje man
Leverantören svarar, i förhållande till Köparen, för skadestånd som Köparen på grund av vållande av Leverantören, Leverantörens anställda eller av Leverantören anlitad underleverantör kan komma att förpliktigas att utge till tredje man.
16 Befrielsegrunder (Force Majeure)
Om någon av Parterna förhindras att uppfylla sina åtaganden enligt det här Avtalet på grund av omständigheter som ligger utanför Parternas kontroll ska det utgöra sådan befrielsegrund för vilken motparten inte kan kräva skadestånd för utebliven prestation.
Som force majeure räknas krig, omfattande arbetskonflikt, blockad, eldsvåda, miljökatastrof, allvarlig smittspridning eller annan omständighet över vilken Parterna inte kan råda och som förhindrar fullgörande av skyldigheter enligt Xxxxxxx. Förbehållet om avtalsenlig konflikt på arbetsmarknaden ska inte anses som befrielsegrund om Parten själv är föremål för eller vidtar sådan konflikt. Leverantören är alltid skyldig att upprätthålla sina åtaganden och tillhandahålla Varor enligt det här Avtalet för de delar av Köparens verksamhet som omfattas av xxxxxxxx och krishantering.
För att Part ska ha rätt att göra gällande befrielsegrund enligt ovan ska Parten skriftligen och utan oskälig fördröjning underrätta den andra Parten om att sådan omständighet har
inträffat. Skriftligt meddelande ska också lämnas utan oskälig fördröjning vid befrielsegrundens upphörande. Om Avtalets fullgörande till väsentlig del förhindras för längre tid än tre (3) månader äger motparten frånträda Avtalet utan att den förhindrande parten äger utkräva skadestånd.
Befrielsegrund medför att Parten är befriad från att fullgöra sina åtaganden på avtalad tidpunkt och under sådan tid därefter som fullgörandet måste uppskjutas till följd av den inträffade befrielsen. Part ska vidta skäliga ansträngningar för att mildra omfattningen och effekten av befrielsegrund och återuppta fullgörandet av de förpliktelser som hindrats så snart det praktiskt kan ske.
17 Överlåtelse av avtal
Detta avtal får inte överlåtas på annan fysisk eller juridisk person utan motpartens skriftliga godkännande.
18 Ändringar och tillägg
Ändringar och/eller tillägg i gällande Avtal kan endast göras genom en skriftlig handling undertecknad av behöriga företrädare för Köparen och Leverantören.
19 Tvist och tillämplig lag
ID:fa711d40-e279-11ec-8b42-f3fa33cd2b0c Status: Signerat av alla
19.1 Tillämplig lag
Detta Avtal ska tolkas och tillämpas enligt svensk rätt.
19.2 Tvistelösning
För det fall Parterna skulle bli oeniga avseende omfattningen av de rättigheter och skyldigheter som följer av detta Avtal, ska Leverantören fortsatt fullgöra sina skyldigheter enligt Xxxxxxx och inte under några omständigheter avbryta utförandet av sina åtaganden eller säga upp eller hota att säga upp detta Avtal, till dess att oenigheten slutligt har avgjorts.
Leverantören har inte under några omständigheter rätt att avbryta leverans av Vara genom hänvisning till ett påstått avtalsbrott från Köparens sida eller genom hänvisning till ett utestående krav på betalning, om Köparen i god tro bedömer sig äga rätt att hålla inne sådan betalning till följd av ett krav, till dess att tvisten slutligt har avgjorts.
Tvist med anledning av detta avtal ska slutligen avgöras av svensk allmän domstol med Östersunds tingsrätt som första instans.
20 Särskilda villkor
20.1 Publicitet och marknadsföring
Leverantören får inte använda eller hänvisa till Köparen eller dennes varumärke(n) i marknadsföringssyfte utan att i förväg ha inhämtat skriftligt medgivande från Köparen. Köparen erhåller full nyttjanderätt till i Leveransen ingående Varor, utrustning (med tillbehör) och programvara. Förbehåll accepteras inte.
20.2 Politiska beslut eller organisatoriska förändringar
Köparen förbehåller sig rätten till omförhandling (inklusive en rätt till förtida upphörande), om sådana politiska beslut eller organisatoriska förändringar sker, som påverkar eller förändrar förutsättningarna för detta Avtal. Leverantören ska i sådana fall meddelas om omförhandling senast fyra (4) veckor i förväg.
21 Bilagor
Bilaga Artikelspecifikation
Underskrifter
Dokumentet signeras elektroniskt av parterna.
ID:fa711d40-e279-11ec-8b42-f3fa33cd2b0c Status: Signerat av alla
Behöriga företrädare för alla parter undertecknar detta avtal genom en digital signering. Namn, kontaktuppgifter och datum för undertecknande framgår av det verifikat som skapas vid e-signeringen (detta dokuments sista sida)
Verifikat Status: Signerat av alla
Titel: Kontraktssignering Skapat: 2022-06-02
ID: fa711d40-e279-11ec-8b42-f3fa33cd2b0c
Underskrifter
Region Jämtland Härjedalen 2321000214 Xxxx Xxxxxxxxx xxxx.xxxxxxxxx@xxxxxxxx.xx
Signerat: 2022-06-08 12:22 BankID Xxxx Xxxxx Xxxxxxxxx
Cardiolex Medical AB 5565675153 Xxxxxx Xxxxxxxx
Signerat: 2022-06-12 21:51 BankID XXXXXXX XXXXXXX
Filer | ||
Titel | Filnamn | Storlek |
Avtal Cardiolex för signering.pdf | Avtal Cardiolex för signering.pdf | 332.7 kB |
Händelser | ||
Datum | Tid | Händelse |
2022-06-02 | 15:43 | Skapat | via API. |
2022-06-08 | 12:22 | Signerat | Xxxx Xxxxxxxxx, Region Jämtland Härjedalen Genomfört med: BankID av Xxxx Xxxxx Xxxxxxxxx. IP: 217.213.128.73 |
2022-06-12 | 21:51 | Signerat | Xxxxxx Xxxxxxxx, Cardiolex Medical AB Genomfört med: BankID av XXXXXXX XXXXXXX. IP: 155.4.222.207 |
Verifikat utfärdat av Egreement AB
Detta verifikat bekräftar vilka parter som har signerat och innehåller relevant information för att verifiera parternas identitet samt relevanta händelser i anslutning till signering. Till detta finns separata datafiler bifogade, dessa innehåller kompletterande information av teknisk karaktär och styrker dokumentens och signaturernas äkthet och validitet (för åtkomst till filerna, använd en PDF-läsare som kan visa bifogade filer). Hash är ett fingeravtryck som varje individuellt dokument får för att säkerställa dess identitet. För mer information, se bifogad dokumentation.
Verifikation, version: 1.15