Försäkringsbevis / Insurance Certificate

Försäkringsbevis / Insurance Certificate

Avbokningsskydd / Trip Cancellation Insurance

Försäkringsgivare

/ Insurer

Colonnade Insurance Société Anonyme

Filial i Polen Xxxxxxxxxxxxx 000

00-102 Warszawa

Organisationsnummer: 000-00-00-000

Bevisets nummer

/ Certificate Number

2200691179

Detta bevis är en bekräftelse på att personen/personerna försäkrade av gruppförsäkringen givits försäkringsskydd vid kostnader i förbindelse med reseavbokning i nödsituationer. / This certificate constitutes a confirmation of insurance coverage being granted to person/persons insured under group insurance costs of trip cancellation in emergency situation.

I nödfall kan de försäkrade personerna använda Xxxxxxxxxx hjälplinje med nummer x00 00 000 00 00, e-mail: xxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx. / In case of emergency, the Insured Person(s) can use Assistance Center number x00 00 000 00 00, e-mail: xxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx.

För att snabba på identifieringsprocessen, uppge för- och efternamn samt försäkringsnummer tillhörande den försäkrade personen. De försäkrade kommer betjänas på polska, engelska eller spanska. / As you contact the Colonnade helpline consultant, you should give the first name, surname and insurance number of the Insured Person in order to promptly identify the Insured Person. The service of the Insureds will be provided in Polish, English or Spanish language.

Försäkringskontraktet regleras av polsk lag. / The insurance contract shall be governed by the Polish law.

Försäkringsdetaljer / Insurance details

Försäkrad person (födelsedatum):

/ Insured person (date of birth):

Xxx Xxxx Xxxxx (03.04.1984)

Försäkringsperiod:

/ Insurance period:

från / from 15.07.2021 till / to 22.07.2021

Datum för utfärdande

/ Issuing date:

15.07.2021

Premie / Premium

Försäkringspremie

/ Insurance premium:

0,80 kr

Total resekostnad som sammanlagt för de försäkrade täcks av försäkringen:

/Total trip cost covered by the insurance for all insureds together:

20,00 kr

OMFATTNING OCH FÖRSÄKRINGSBELOPP / SCOPE OF INSURANCE AND SUM INSURED

Avbokningsskydd vid nödsituationer för flygbiljetter och hotellreservationer / Air ticket, hotel reservation cancellation insurance in emergency situation

Gruppförsäkringsavtalet ingicks den 12 december 2018 mellan Colonnade Insurance S.A. filial Polen och xXxx.xx S.A. och grundar sig på allmänna villkor av Travel Protect Avbeställningsförsäkring vid nödsituationer godkända den 10 december 2018 av VD till Colonnade Insurance Société Anonyme Filial Polen. / The group travel insurance contract was concluded on December 12th, 2018 between Colonnade Insurance S.A. Oddział w Polsce and xXxx.xx S.A based on The General Terms and Conditions of Group insurance Travel Protect costs of trip cancellation in emergency situation approved on December 10th, 2018 by the director of Colonnade Insurance Société Anonyme Branch in Poland.

Polsk lag ska tillämpas i avtalstvister som prövas av domstol som är behörig enligt allmänna bestämmelser eller vid behörig domstol där antingen försäkringsbolaget eller den försäkrade (eller dennes arvingar) eller berättigad part enligt försäkringsavtalet (eller dennes arvingar) har hemvist eller säte. / Disputes arising out of this Agreement shall be dealt with according to the Polish law and may be enforced before the courts of the general jurisdiction or before the court of the place of establishment/domicile of the Policyholder, the Insured, or the Beneficiary or the heirs of the Insured or the Beneficiary.

Rzecznik finansowy (Ombudsmannen med ansvar för finansiella tjänster) är berättigad till hantering av konsumenttvister (xxx.xx.xxx.xx). / The entity authorized to conduct out-of-court proceedings regarding the resolution of consumer disputes is the Financial Ombudsman (xxx.xx.xxx.xx).

Den försäkringsmäklare som ansvarar för denna gruppförsäkring är We Care Insurance Sp. z o.o. med säte i Katowice (40-265), ul. Xxxxxxxxxx 00X. / The insurance agent servicing this group insurance is We Care Insurance Sp. z o.o. with headquarters in Katowice (40-265), at Xxxxxxxxxx xxxxxx 00X.

Fullständig information rörande hanteringen av personuppgifter, i synnerhet vilka rättigheter du har kan hittas i försäkringens allmänna villkor. Vi vill dock underrätta dig om att personuppgifter kommer hanteras av Colonnade Insurance S.A. avdelningskontor i Polen med registrerat säte i Warszawa, 111 Marszałkowska

(administratör). Den rättsliga grunden för hanteringen av personuppgifter är ingåendet och genomförandet av försäkringskontraktet. Det är nödvändigt att uppge personuppgifter för att ingå och utföra försäkringsöverenskommelsen och för att uppfylla Colonnades rättsliga skyldigheter. Det är frivillig att ange ett telefonnummer såväl som e-postadress såvida det inte är nödvändigt för att leverera försäkringsdokumentation.

/ Full information on the processing of personal data, in particular on the rights to which you are entitled can be found in the General Insurance Terms and Conditions. However, we would like to inform you that personal data will be processed by Xxxxxxxxx Insurance S.A. Branch in Poland with its registered office in Warsaw at 000 Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Administrator). The legal basis for the processing of personal data is the conclusion and execution of the insurance contract. Providing personal data is necessary to conclude and perform the insurance agreement and fulfil the legal obligations of Colonnade. The provision of a telephone number is voluntary, as is the e-mail address, unless it is necessary to provide insurance documentation.

Parten som betalar försäkringspremien / The entity paying the insurance premium

Xxxxx Xxxxx