Användarvillkor
Användarvillkor
Zalando GmbH (hädanefter Zalando), Xxxxxxxxxxxx Xxx. 73, 10437 Berlin, Tyskland, registrerat vid tingsrätten Charlottenburg, Berlin (registreringsnummer HRB 112394B), arrangerar en tävling vid namn “Zalandos jultävling” på xxx.xxxxxxx.xx. Deltagande i tävlingen omfattas av följande villkor.
Genom att delta i tävlingen accepterar deltagaren samtidigt följande allmänna villkor:
§ 1 Registrering
För att få delta i tävlingen registrerar du dig på xxx.xxxxxxx.xx. I och med detta accepterar du också användarvillkoren för tävlingen. Vi behöver ditt namn och din e-postadress om vi skulle behöva kontakta dig.
§ 2 Tävling
1. Från den 3 december till den 24 december 2012 kommer tre tävlingar pågå.
2. Deltagandet är gratis och du behöver inte göra något köp för att kunna tävla.
3. Du kan inte påverka dina vinstchanser genom att handla på Xxxxxxx.xx eller börja prenumerera på vårt nyhetsbrev.
4. Inför varje tävling ombeds du besvara en fråga.
§ 3 Deltagande och uteslutande
1. Du måste vara minst 18 år gammal och bosatt i Sverige för att få delta i tävlingen. Du måste uppge korrekta användaruppgifter. Du kan delta en gång per vecka.
2. Anställda hos Zalando GmbH, Zalando GmbH Affiliate samt anställdas partner och familjemedlemmar får inte delta i tävlingen.
3. Automatiskt skickade tävlingsbidrag från tävlingsrobotar utesluts från tävlingen. Liksom alla former av tävlingsklubbar. Det samma gäller för felaktiga bidrag som skickats medvetet.
4. Zalando har rätt att diskvalificera deltagare som bryter mot dessa villkor. En deltagare som diskvalificeras har inte längre möjlighet att vinna en tävling.
5. Deltagare som utnyttjar systemet eller fuskar på något sätt kommer att stängas av från tävlingen. Om det skulle visa sig att vinnaren har fuskat, kommer han eller hon fråntas sitt pris.
§ 4 Vinst/Priser
1. Vinsten består av tre presentkort på Xxxxxxx.xx, värda vardera 1000 kr. Ett presentkort/vecka.
2. För presentkorten gäller Zalandos allmänna villkor.
3. Vinnaren i varje tävling väljs utifrån de inskickade svaren. Den deltagare som lämnat bäst svar vinner. Vinnare väljs den 10, 17 och 24 december 2012. Varje vinnare får besked via e-post senast 7 dagar senare och får samtidigt information om vinsten. Vinnarna publiceras med namn och vinnande svar på Xxxxxxx.xx. Priset skickas via e-post senast 7 dagar efter tävlingens avslutande.
4. Om det inom fyra veckor efter det att vinnaren har utsetts inte har varit möjligt att nå vinnaren, förlorar han/hon rätten till sitt pris. Om vinnaren ombeds svara och inte gör så
inom fyra veckor, så förlorar han/hon rätten till priset och en ny vinnare utses. Det är varje deltagares skyldighet att uppge rätt kontaktuppgifter.
Det är upp till Zalando att välja vilka priser/vinster som blir aktuella. I händelse av att ett pris inte är tillgängligt på grund av skäl som inte orsakats avsiktligt eller genom grov vårdslöshet från Zalandos sida, ska Zalando göra vad som är rimligt för att skaffa ett motsvarande pris.
5. En vinst kan inte överlåtas på annan person och inte heller lösas in mot pengar. Presentkort kan inte kombineras med andra presentkort eller erbjudanden och kan endast utnyttjas en gång. Den som inte accepterar dessa allmänna villkor förlorar också rätten till sin vinst.
§ 5 För tidigt avslutande av tävling
Zalando har rätt att avbryta tävlingen när som helst utan förvarning. Zalando kan t.ex. avbryta en tävling på grund av tekniska problem eller om det finns laga skäl till att tävlingen inte kan genomföras korrekt. Om en deltagare skulle ligga bakom att tävlingen måste avbrytas, kan Zalando komma att begära denne på skadestånd.
§ 6 Dataskydd
1. Genom att delta i denna tävling godkänner du också att Zalando lagrar dina personliga uppgifter och använder sig av dessa i tävlingen.
2. Deltagarnas personuppgifter kommer enbart användas i denna tävling och i enlighet med gällande lagstiftning. Zalando har rätt att vidarebefordra personuppgifter till tredje part för att möjliggöra att priset levereras. Information lämnas dock aldrig ut till tredje part, som inte har något med tävlingen att göra. Undantaget från denna regel är att uppgifter kan lämnas ut till behöriga myndigheter i de fall det skulle vara lagstadgat.
3. Om en deltagare vill ha information om vilka uppgifter Zalando har om denne eller att uppgifterna förändras eller raderas, så räcker det att skicka ett brev till Zalando GmbH, Xxxxxxxxxxxx Xxx. 73, 10437 Berlin, Tyskland eller till xxxxxxx@xxxxxxx.xx.
§ 7 Ansvar
1. Zalando ska inom rimliga gränser ansvara för organisationen och genomförandet av denna tävling.
2. Zalando exkluderas all ansvarsskyldighet med undantag av följande:
a. Ansvarsskyldighet för hälsoskador som uppstår av medveten handling eller försumlighet från Zalando, en rättslig representant eller någon av våra agenter.
b. Ansvarsskyldighet för andra skador orsakade av medveten handling eller grov försumlighet från Zalando, en rättslig representant eller någon av våra agenter.
c. Ansvarsskyldighet för skador orsakade av avtalsbrott mot skyldigheter som är essentiella för fullföljandet av avtalet och som deltagare därför kan förvänta ska bli fullföljda, eftersom brott mot dessa kan äventyra hela avtalet. I sådant fall begränsas ansvarsskyldigheten till direkta, typiska och förutsebara skador.
§ 8 Reklam på Facebook
Denna tävling är inte organiserad, stödd eller kontrollerad av webbsidan xxx.xxxxxxxx.xxx eller någon av deras serviceföretag (“Facebook”). Zalando är den enda organisatören av tävlingen. Jultävlingen kommer endast marknadsföras på Facebook, men för deltagande i tävlingen ska registrering ske via xxx.xxxxxxx.xx.
§ 9 Övrigt
1. Zalando följer gällande lagar och stadgar för tävlingar.
2. Eventuella krav på gottgörelse av priser är ej genomförbara.
3. Juryn kommer bestå av följande personer: Xxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx och Xxxxxx Xxxxxx.
4. Deltagare som vill framföra klagan på tävlingen kan skicka ett brev till Zalando GmbH, Xxxxxxxxxxxx Xxx. 73, 10437 Berlin, Tyskland eller ett email till xxxxxxx@xxxxxxx.xx. Zalando bemödar sig för att svara så fort som möjligt.
Vid tveksamheter är det följande originalversion på engelska som gäller.
Terms & Conditions
Zalando GmbH (hereinafter referred to as Zalando), Xxxxxxxxxxxx Xxx. 00, 00000 Xxxxxx, Xxxxxxx, registered at the Amtsgericht Berlin (Charlottenburg) under HRB 112394B is hosting a competition called “Christmas Song” via the website: xxx.xxxxxxx.xx (hereinafter referred to as the “Website”). Both participation and performance of the competition are subject to the following provisions.
By entering the competition, all participants agree to be bound by the following terms and conditions:
§ 1 Registration
Participants are eligible to participate if they register for the competition on the Website and accept the terms and conditions of the competition. For contacting a participant, Zalando will need the participant’s name and email address.
§ 2 Competition
5. There will be three competitions running from December 3rd 2012 until December 24th 2012, one per week.
6. Participation is free of charge and participants are not required to make a purchase to play.
7. Neither making a purchase nor subscribing to the newsletter will increase a participant’s chances of winning.
8. For the participation in each individual competition, participants are required to answer a question.
§ 3 Participants and Exclusion from Competition
6. Participants must be aged at least 18 years and reside in Sweden. Personal information must be entered correctly and completely. Participants may register only once per week.
7. Zalando GmbH employees, Zalando GmbH affiliates’ employees and their respective partners and family members may not enter the competition.
8. Not eligible for the participation are also any automated entries via competition robots or any type of competition club. The same applies to any wrong entry made on purpose.
9. Zalando reserves the right to disqualify any participant for breaching these terms and conditions. In this case, the participant in question will not be able to win.
10. Participants using unauthorised or deceptive means to manipulate the system in order to give themselves a competitive edge will also be excluded from the competition. In this case, the winner will see their right to the prize denied which will be reclaimed if necessary.
§ 4 Prizes and Winners
6. The prizes of the competition are a total of three Zalando shopping vouchers with a value of 1000 SEK each which can be redeemed on the website xxx.xxxxxxx.xx. The weekly prize will be one Zalando voucher.
7. The general terms and conditions of Zalando will be applicable for the redemption of Zalando vouchers.
8. The winner of each competition will be selected based on their submitted answers, the participant with the best answer each will win. Winners will be selected on 10th, 17th and 24th December 2012. Each winner will be notified via email within 7 days of being selected and informed about the prize and redemption conditions by Zalando. Winners will be published with their name and submitted winning answer on the Website. The prize will be sent by Zalando via email within 7 days after each competition.
9. Any participant’s entitlement to a prize will become invalid in the event the distribution of a prize is impossible because either the notification of the respective winner or the delivery of the prize to the respective winner fails and cannot be successfully repeated within one month after selection of the winner. If a winner is requested to reply and does not do so within 4 weeks after being notified about their prize, their entitlement to the prize will become invalid and a new winner will be selected. The participants are responsible for submitting correct contact details.
10. The implementation and the selection of prizes remain at Zalando’s discretion. In the event a prize is not available due to reasons not caused by wilful conduct or by gross negligence of Zalando, its legal representatives or its agents, Zalando will use its reasonable endeavours to procure an equivalent prize. Any claims regarding such prize replacement are excluded.
11. Prizes may be redeemed by the winner only and may not be transferred to another person. A cash equivalent is not possible. Vouchers cannot be combined with other vouchers or discounts and can only be redeemed once. Rejecting the prize or the terms and conditions will result in the prize being withheld.
§ 5 Premature Closure of Competition
Zalando reserves the right to cancel or close the competition at any time without prior notice. Zalando may especially cancel the competition in the case of technical issues (e.g. computer viruses, manipulation or hard/software errors) or if, due to legal reasons, the
competition cannot be properly performed. Should a participant be cause for the cancellation or closure of the competition, Zalando may claim compensation for damages.
§ 6 Data Protection
4. By entering this competition, participants agree that any personal data they provide will be stored in Zalando’s records and used for the performance of this competition. Participants agree to supply Zalando with any and all information required for the organisation of the competition.
5. Participants’ personal data will only be used for participating in the competition and in accordance with applicable laws. Zalando is entitled to forward personal data to third parties to enable the delivery of the prize. Information is not given to any third parties not involved in the competition’s performance or management. The exception to this rule is that, if necessary, information may be disclosed to competent authorities in compliance with statutory obligations.
6. If requested, Zalando will inform participants of the personal data stored by Zalando during the competition and will improve, complete or delete any such at their request. In this case, a written notification will suffice. Send any requests to Zalando GmbH, Xxxxxxxxxxxx Xxx. 73, 10437 Berlin, Germany or to xxxxxxx@xxxxxxx.xx.
§ 7 Liability
3. Zalando shall use its reasonable endeavours in the organisation and management of this competition.
4. Zalando excludes any liability, with exception of the following:
d. Liability for damages resulting from injury of life, body or health, caused by wilful intent or negligence of Zalando, of a legal representative or of an agent of Zalando.
e. Liability for other damages caused by an intentional or grossly negligent breach of duty by Zalando, by a legal representative or by an agent of Zalando.
f. Liability for damages caused by violation of material contractual obligations which are essential for the performance of the contract and which participants can therefore expect to be complied with, since in case of non-compliance with these, the performance of the entire contract would be jeopardized. In such cases, the liability is limited to direct, typical and foreseeable damages.
§ 8 Promotion on Facebook
This competition is not run, supported, organised nor controlled by the website xxx.xxxxxxxx.xxx or their provider (“Facebook”). Zalando remains the sole organiser of this competition. The Christmas Song competition will only be advertised on Facebook, every registration has to be supplied exclusively on the Website.