Contract
1. ALLMÄNNA VILLKOR
1.1. Följande Allmänna villkor avser alla Rättsförhållanden.
1.2. Utöver Allmänna villkor är det Republiken Estlands lagstiftning samt Avtal, ifall avtal i samband med Order har upprättats, som reglerar uppkomna rättsförhållanden
1.3 De Allmänna villkoren finns tillgängliga i Säljarens möbelbutik på Xxxxx xxx 000 X x Xxxxxxx, xxxxx på Säljarens hemsida på internet.
1.4 Om Allmänna villkor strider mot en Order, skall bestämmelserna i Ordern tillämpas . Om de Allmänna villkoren eller en Ordern strider mot Avtalet, skall det som bestämts i Avtalet gälla.
1.5 Om sammanhanget kräver det, skall ord i singularis i de Allmänna villkoren anses vara i pluralis och tvärtom. Styckesrubrikerna i Allmänna villkor är endast till för att underlätta förståelsen och har ingen betydelse för tolkningen av innehållet i styckena.
1.6 Varje stycke i Allmänna villkor skall tolkas tillsammans med övriga stycken i Allmänna villkor, med utgångspunkt från innebörd och mål för de Allmänna villkoren som helhet.
2. STANDARDVAROR OCH PROJEKTPRODUKTER
2.1. En Standardvara är en vara vars pris är upptagen i Prislistan och/eller i Säljarens varukatalog.
2.2 En Projektprodukt är en Produkt som skiljer sig från en Standardvara eller som utförs enligt Köparens ritningar eller modeller, eller som är utfört med en ytbehandling som skiljer sig från slututföranden hos Standardvaror eller har speciella mått. Standards varor bedöms också som Projektprodukter, om de inte anges i Prislistan, fastän de kan finnas i varukatalogen
2.3 I det fall Säljaren på Köparens beställning har gjort en Projektprodukt till Köparen enligt Köparens ritningar, mått, modeller eller efter andra av Köparen framlagda anvisningar (i fortsättningen kallat Anvisningar), och om denna Projektprodukt som gjorts i enlighet med dessa anvisningar eller genom användning av dessa anvisningar har kränkt intellektuell upphovsrätt för tredje person, är Köparen skyldig att ersätta Säljaren för uppkomna skador som har uppstått till följd av denna kränkning av tredje persons upphovsrättigheter.
3. OFFERTEN
3.1. Offerten är bindande under den inskrivna giltighetsperioden. I de fall Offerten inte anger giltighetstiden, skall Offerten vara
giltig i 30 (trettio) kalenderdagar från och med Offertens överlämnande till Köparen.
4. BESTÄLLNING AV VARA OCH/ELLER TJÄNST
4.1 Vid köp av Vara och/eller Tjänst lämnar Köparen en offertbegäran (offertförfrågan) till Säljaren. Säljaren ger Köparen en Offert (kostnadsförslag) avseende den i offertbegäran (offertförfrågan) angivna varan och/eller tjänsten, där utöver Varans och/eller Tjänstens pris även står leveranstid och andra relevanta villkor angivna.
4.2 Då Parterna slutit ett avtal för de i punkt 4.1 inskrivna relevanta villkoren i Offerten, signerar Parterna Offerten. Från Köparens sida signerar en person med Köparens fullmakt och presenterar Köparen dokument (intyg eller annat som bekräftar hans fullmakt, till exempel datautskrift från myndighetsregister). Den av båda parter signerade Offerten gäller som Varans/ Tjänstens köpeavtal, eller Order (beställning), notera härmed att Order får vara bekräftad och underskriven genom utväxling av dokument via telefax. Vid Order krävs att mottagandet av Varan och/eller Tjänsten från Köparens sida sker av en person som har fullmakt att ta emot Varan och/eller tjänsten.
4.3 Om det till Offerten eller till Köparens skriftliga offertbegäran är bifogat av Köparen önskad alternativ uppmonteringsplan, mått över rummen, eller annan dokumentation nödvändig för utförande av uppdraget, tillhör nämnda dokument oskiljbart Ordern (beställningen). För nämnda dokuments äkthet ansvarar Köparen.
4.4. I det fall det för Varans/Tjänstens försäljning och köp upprättas ett köpekontrakt (i fortsättningen kallat Kontrakt) med ytterligare kompletterande villkor, då gäller för köp av Varor och/ eller Tjänster villkor som anges i Kontraktet.
5. LEVERANSTID
5.1. Leveranstiden står angivet i Ordern enligt avsnitt 4.1 i Allmänna villkor
5.2. Om Köparen inte har fullföljt för Ordern nödvändiga villkor enligt punkt 8.7. i Allmänna villkor, eller har underlåtit att uppfylla andra i Ordern avtalade åligganden, har Säljaren rätt att ändra leveranstid, ensidigt. Säljaren skall omedelbart informera Köparen om den nya leveranstiden, efter att Köparen har uppfyllt sina åligganden i samband med Ordern.
5.3. Om Köparen ej accepterar den nya leveranstiden, har han möjlighet att avstå från Ordern genom att skriftligen informera Säljaren senast inom 3 (tre) arbetsdagar från det då Köparen mottog Säljarens skrivna dokument. Om Köparen inte informerar
Säljaren om sitt nekande inom den tidigare nämnda tiden, blir det nya avtalet med nytt slutdatum gällande.
5.4. Om Köparen avstår från Ordern enligt avsnitt 5.3 i Allmänna villkor, är vederbörande tvungen att ersätta Säljaren för alla orsakade av denna handling uppkomna förluster.
6. PRISER
6.1. Aktuella priser för Standardvaror- och Tjänster är angivna i av Köparen auktoriserad Prislista. I Prislistan angivna priser är angivna utan meromvärdesskatt och utan Varans pallkostnad. Priser angivna i Prislistan inkluderar även kostnaden för emballaget.
6.2. Köparen är skyldig att returnera pallar på vilka Xxxxx levererats, omedelbart efter att Köparen fått Varan. Om Köparen inte returnerar pallarna omedelbart efter mottagandet, blir han ersättningsskyldig för pallarnas kostnad. Köpare som inte använder sig av Säljarens transportservice är skyldiga att returnera pallarna inom 30 dagar. Säljaren fakturerar för icke returnerade xxxxxx.
6.3. Säljaren har rätt att införa ändringar i Prislistan, ensidigt. Prisförändringen gäller från den dag de förändrats eller från det datum då Säljaren beslutat. Förändringar i Prislistan äger ej retroaktiv effekt för Order, som är bekräftad innan Prisförändringen.
7. BETALNINGSVILLKOR
7.1. Säljaren har rätt att från Köparen begära avtalad förskottsbetalning för Varan/Tjänsten innan leveransen.
7.2. Vid Order av Standardvara, är Köparen skyldig att före leveransen göra en förskottsbetalning till Säljaren, av en summa ställd av Säljaren, men inte mindre än 30% av Köpets pris såsom fastställt i Ordern. När det gäller Order av Projektprodukt, är Köparen skyldig att göra en förskottsbetalning före leveransen till en summa ställd av Säljaren, men inte lägre än 50% (femtio procent) av priset fastställt i Ordern.
7.3. Om Varan överlämnas till Köparen i Säljarens lager, butik, eller dylikt, är Köparen skyldig att betala den ännu obetalda summan till Säljaren före leveranstiden. Säljaren är skyldig att ge Köparen ett lagenligt betalningskvitto för förskottsbetalningen och efter betalningen ett betalningskvitto.
7.4. Om det i Ordern är avtalat att Säljaren skall leverera och/ eller montera upp Varan på en överenskommen plats och/eller annan Tjänst, är Köparen skyldig att betala obetald summa av priset i Ordern till Säljaren inte senare än 3 bankdagar innan Orderns leveransdatum. I det fall Köparen försenar betalningen
av den i Ordern avtalade summan, skjuts leveransdatumet för Orderns utförande framåt lika många dagar som förseningen.
7.5. Alla av Köparen betalda summor anses lagenligt som betalda, när motsvarande summa är överförd till Säljarens bankkonto eller är betald i kontanter till Köparens kassa.
7.6. Om Köparen vägrar att lagenligt betala den begärda summan för Varan och/eller Tjänsten, har Säljaren rätt att kräva motsvarande summa i betalning från Köparen.
7.7. I tillägg till den i punkt 7.6 fastslagna satsen, har Säljaren rätt att från Köparen kräva ränta 0,1% (noll komma en procent) av den i rätt tid obetalda summan, för varje dag som betalningen försenas.
8. ÖVERLÄMNANDE AV VARA OCH/ELLER TJÄNST
8.1. Med Varans överlämnande menas lämnande av Varan till Köparen i Säljarens lager, butik eller dylikt. Om Köparen och Säljaren så har avtalat, att Xxxxx transporteras av Säljaren till Köparen för att överlämnas på avtalad plats, är Säljaren skyldig att enligt överenskommelsen transportera Xxxxx dit. Säljaren är skyldig att tillsammans med Xxxxx överlämna alla till Varan tillhörande dokument (möbelns skötselråd, monteringsanvisningar, garantibrev mm)
8.2. Mottagande av Varan bekräftar Köparens representant genom signatur på Varans följesedel där Varans namn och mängd (antal paket) är angivet. Vid mottagandet av Varan, måste Köparens representant visa fullmakt.
8.3. Köparen är skyldig att mottaga och/eller att föra bort Xxxxx från Säljarens lager senast inom 7 (sju) arbetsdagar från det att Ordern uppfyllts. Om Köparen inte har mottagit eller bortfört Varan från lagret åtta dagar efter Orderns uppfyllande, är Köparen skyldig att kompensera Säljaren för lagerhållningskostnaden med 0.1% (noll komma en procent) av Varans pris, för varje dag.
8.4. Om Köparen inte har mottagit Varan inom den i punkt 8.3 fastställda tiden, kan Säljaren ge Köparen en tilläggstid upp till 45 (fyrtiofem) kalenderdagar. Säljaren är skyldig att informera Köparen om den nya tilläggstiden för Varans mottagande. Om Köparen ej heller mottar Varan inom tilläggstiden, har Säljaren rätt att avstå från Ordern och sälja till tredje person. Om Ordern avbryts på grunder angivna här, är Köparen skyldig att betala Säljaren böter på 20% (tjugo procent) av den i Offerten angivna summan. Bötessumman är avdragsgill. I det fall Köparen på grund av att inte ha fullföljt Ordern åsamkar Säljaren ekonomisk skada till en större summa än den ålagda bötessumman, är
Köparen skyldig att kompensera Säljaren för förlusten som överstiger bötessumman.
8.5. Om Säljaren inte har Xxxxx tillgänglig för Köparen vid den avtalade leveranstiden, har Köparen rätt att begära en dröjsmålsränta av Säljaren för förseningen, på 0,1 (noll komma en procent) av Varans pris i Offerten, för varje försenad dag.
8.6. Om Säljaren inte har överlämnat Varan till Köparen inom 50 (femtio) kalenderdagar från och med Orderns leveransdatum och Köparen har uppfyllt sina åtaganden, har Köparen rätt att avsäga sig Ordern. Köparen är skyldig att överlämna ett skriftligt dokument om uppsägningen till Säljaren. I det fall Köparen säger upp sin Order, på grund av de ovan nämnda grunderna, har Köparen rätt att från Säljaren begära återbetalning av förskottsumma samt andra betalningar, och därtill har Köparen rätt att begära en straffavgift från Säljaren på 20% (tjugo procent) av Orderns pris.
8.7. Om Köparen och Säljaren har avtalat att Säljaren skall montera Varan, är Köparen skyldig att se till att förhållanden som krävs för mottagande och monterande (installering) av Varan är lämpliga vad gäller (att rummen är färdigbyggda, en adekvat rumstemperatur, torra rum, fri och säker tillgänglighet, tillgång till elektricitet och ljus).
8.8 Säljaren och Köparen skall skapa ett dokument för överlämnande och mottagande vid överlämnandet av Tjänsten. Dokumentet för överlämning- och mottagande skall skapas vid tillfället då Tjänsten levereras. När Köparen signerat denna handling, är det liktydigt med att Köparen har mottagit Tjänsten.
9. ÖVERFÖRING AV RISKER
9.1. Risken för skada på Varan orsakad av olyckshändelse skall överföras till Köparen samtidigt med att Varan överlämnas enligt punkt 8.1. i de Allmänna villkoren. Om Köparen och Säljaren har avtalat att Säljaren skall montera upp Varan, skall skaderisken i händelse av olyckshändelse överföras till Köparen i detsamma då dokumentet för överlämnande och mottagande av Varan signeras. Om Varan inte är monterad samma dag som Varan levereras, är Köparen skyldig att sörja för att Xxxxx bevaras i sitt originalemballage vid för den med Köparen i Ordern avtalade platsen tills Xxxxx är monterad, och Köparen är ansvarig för skaderisk händelse av olyckshändelse.
9.2. Ifall Köparen eller en tredje person auktoriserad av Köparen transporterar Varan, överförs skaderisken i händelse av olyckshändelse till Köparen i det ögonblick Varan är överlämnad till Köparen för transport.
10. GARANTI
10.1. Säljaren ger två års garanti (hädanefter kallad Xxxxxxx) för den försålda Varan. Garantiperioden börjar gälla dagen efter Varans överlämnande till Köparen. När det gäller en Vara som är defekt eller en Vara som på annat sätt icke svarar mot ordern, är Säljaren skyldig att under garantiperioden kostnadsfritt ersätta eller reparera den inom 60 (sextio) kalenderdagar efter mottagandet av i punkt 10.5 angivna yrkanden.
10.2. För de Varor Säljaren återförsäljer gäller det tillverkande företagets garanti.
10.3. Garantin är giltig under förutsättning att Xxxxx har använts på för ändamålet avsett vis, skötts i enlighet med bruks- och skötselanvisningar, och att medföljande monteringsanvisningar följdes då Varan monterades.
10.4. Garantin omfattar inte normalt användande och slitage av Varan. Garantin omfattar inte olikheter i Varans trästruktur och toner, i Varor beklädda med naturligt faner.
10.5. För att hävda rättigheter i garantin, bör Köparen informera Säljaren om defekter som uppstått under garantins giltighetstid, inom en rimlig tid, från och med det att Köparen blev varse eller borde ha blivit varse felet, via en skriftlig reklamation.
10.6. Reklamationen skall kunna visa den defekta Varan eller namnge den detalj i Varan som är defekt, och ge en beskrivning av felet. Leveranssedel från Säljaren eller annat dokument som bevisar köpet av Varan, måste bifogas reklamationen.
10.7. Garantivillkor upptagna i de här punkterna som gäller för nya varor, gäller även för utbytta varor.
10.8. Garantin utesluter eller begränsar inte Köparens rätt att använda sig av andra lagenliga eller ur kontraktet härrörande rättskyddsåtgärder.
11. SKYDD AV INTELLEKTUELL EGENDOM
Dokument som överlämnats till Köparen (till exempel ritningar, skisser, planer etc) är och skall vara Säljarens intellektuella egendom. Det är ej tillåtet att kopiera dessa dokument eller att ge dem till tredje person för användning.
12. KONFLIKTLÖSNING
12.1. Konflikter mellan Köparen och Säljaren skall lösas genom förhandlingar.
12.2. Ifall att konflikter inte går att lösa genom förhandlingar, skall konflikten lösas vid Harju Maakohtu Kentmanni Tingshus.
13. GILTIGHET FÖR ALLMÄNNA VILLKOR
De Allmänna villkoren gäller från beställningsdagen och 1 år framåt.