Tekniska Handelns allmänna leveransvillkor för maskinuthyrning och relaterade tjänster

Tekniska Handelns allmänna leveransvillkor för maskinuthyrning och relaterade tjänster

TK Konevuokraus 2016 EN

1. PARTER OCH TILLÄMPNINGSOMRÅDE

Dessa avtalsvillkor tillämpas för uthyrning av lösa föremål, t.ex. arbetsmaskiner för byggnadsbruk, ställningar och skyddskonstruktioner mellan maskinuthyrningsföre- tag (i fortsättningen “Uthyrningsföretag”) och kund (i fortsättningen “Kund”), förut- satt att ingenting annat överenskommits skriftligen mellan parterna.

Dessa avtalsvillkor tillämpas till valda delar också för eventuella planerings-, upp- monterings-, nermonterings-, underhålls-, användnings-, transport- och övriga tjänster mellan Uthyrningsföretag och Kund (oberoende av om tjänsterna erbjuds mot betalning eller utan separat debitering), förutsatt att ingenting annat överens- kommits skriftligen mellan parterna.

Dessa villkor minskar inte de konsumenträttigheter som konsumentskyddslag- stiftningen förutsätter.

2. VILLKOR SOM TILLÄMPAS VID UTHYRNINGEN

2.1. Hyresobjekt

Hyresobjektet utgörs av den utrustning (i fortsättningen ”Utrustning”) som avta- las mellan Uthyrningsföretaget och Kunden i den form och med de komponenter och tilläggsanordningar som Uthyrningsföretaget specificerat vid ingående av avta- let. Utrustningen omfattar inte energi för drift, smörjmedel, dagligt underhåll, for- molja eller anskaffning av användningspersonal, ifall detta inte skriftligen överens- kommits separat.

Kunden har ej rätt att flytta Utrustning till annan plats än användningsplatsen. Ut- rustningen får inte föras ut ur landet utan på förhand givet skriftligt tillstånd av Ut- hyrningsföretaget.

Uthyrningsavtalet gäller normal användning av Utrustningen i ett skift. Mera omfat- tande bruk bör överenskommas separat.

2.2. Hyrestid

Hyrestiden börjar den dag då Utrustningen avhämtas eller enligt avtal kunnat av- hämtas från Uthyrningsföretagets lager, eller då den enligt avtalet sänds till Kun- den. Hyrestiden upphör den dag då Utrustningen till alla delar returneras till Uthyrningsföretaget. I hyrestiden ingår tidigare nämnda avhämtnings- och retur- neringsdagar.

På grund av den minimilängd för hyrestiden som Uthyrningsföretaget definierat se- parat för någon utrustningsgrupp kan hyrestiden dock vara längre än det som ti- digare beskrivits.

2.3. Leveransvillkor

Utrustningen överlåts till Kunden i Uthyrningsföretagets lager. Om en annan över- låtelseplats överenskommits sker transporten på Kundens ansvar, ifall inget annat överenskommits mellan parterna.

2.4. Returnering av utrustning

Kunden bör returnera Utrustningen till Uthyrningsföretaget omedelbart då hyres- tiden upphör, rengjord och inpackad samt i övrigt i samma skick som då den över- läts till Kunden. Utrustningen bör returneras till samma lager där uthyrning-

en ägde rum.

2.5. Utrustningens upp- och nermontering

Kunden ansvarar själv för upp- och nermonteringen av Utrustningen, ifall inget an- nat skriftligen överenskommits mellan parterna.

Upp- och nermonteringsarbetet och dess ledning bör utföras av kompetent perso- nal. Uthyrningsföretaget ansvarar inte för säkerheten hos de konstruktioner som Xxxxxx själv eller tredje part monterar upp av Utrustningen. På begäran meddelar Uthyrningsföretaget Kunden de maximala belastningsvärden som gäller för kon- struktioner som byggs upp av Utrustningen.

2.6. Användning, underhåll och service av utrustning

Kunden bör:

• bekanta sig med Utrustningens säkerhets- och användningsinstruktioner samt efterfölja dem. Uthyrningsföretaget ger vid behov anvisningar för användning av Utrustningen.

• använda Utrustningen varsamt, endast i avsett syfte och i avsedda förhållanden.

• se till att utföra arbetsplatsgranskningar i enlighet med arbetssäkerhets- etc. bestämmelser.

• sköta och vårda Utrustningen på lämpligt sätt. Underhåll av Utrustningen bör an- förtros åt kompetenta personer. Kunden får inte reparera eller göra förändringar på Utrustningen eller lämna den för reparation till en tredje part utan på förhand givet skriftligt tillstånd av Uthyrningsföretaget.

• rengöra Utrustningen efter bruk.

• övervaka möjliga belastningar på Utrustningen orsakade av vind-, snö- och vat- ten samt vidta omedelbart på egen bekostnad nödvändiga åtgärder som situatio- nen kräver.

De hyresutrymmestemperaturer som överenskommits i samband med uthyrning- en är riktvärden som påverkas av yttre väderleksförhållanden. Kunden bestäm- mer värmebehovet. Kunden ansvarar för tillägsvärme som krävs p.g.a. naturför- hållanden.

Kundens tidigare beskrivna skyldigheter gäller under hela hyrestiden, även un- der upp- och nermonteringen, oberoende av om Uthyrningsföretagets tjänster an- vänds eller ej.

2.7. Förbud mot asbestarbeten

Lagstiftningen redogör noggrannare för i asbestarbeten använda arbetsredskap, deras rengöring samt säkerställande av funktionalitet. På grund av detta får Ut- rustningen inte användas i asbestarbeten utan att man skilt överenskommit med Uthyrningsföretaget om bruket och därtill hörande åtgärder.

3. LEVERANSVILLKOR FÖR TJÄNSTER

3.1. Allmänt

Uthyrningsföretaget kan förutom Utrustning erbjuda Kunden planerings- och upp- monteringstjänster eller andra kompletterande uthyrningstjänster för utrustnings- konstruktioner. På dessa tjänster tillämpas följande villkor.

3.2. Parternas skyldigheter

Om parterna inte kommit överens på annat sätt, fördelas skyldigheterna i tillämp- liga delar på följande sätt:

Uthyrningsföretaget ansvarar

• endast för utförandet av sådana tjänster som parterna separat avtalat om skriftligt.

Kunden ansvarar

• för anskaffning av sådana myndighetstillstånd som eventuellt krävs i anslutning till de arbeten som utförs oberoende av vem som bär ansvar för arbetets utförande

• anvisning eller anskaffning av personalutrymmen enligt de bestämmelser som tillämpas

• anskaffning av xxxxxxx till monteringsplatsen

• ordnande av belysning

• avgränsning av arbetsområdena under monteringsarbetet samt

• alla andra sådana åtgärder i anslutning till uppmontering, planering, använd- ning och nedmontering av Utrustningen för vilka det inte finns en separat överens- kommelse om att de handhas av Uthyrningsföretaget eller sker på Uthyrningsfö- retagets ansvar.

Kunden bör sköta om att de åtgärder som är på dennes ansvar utförs i god tid, så att transporter, lyft, installationsarbeten, lagerhållning osv. som enligt avtalet ålig- ger Uthyrningsföretaget kan utföras utan hinder enligt den överenskomna tidtabel- len. I annat fall har Uthyraren rätt att utöver priset i enlighet med offerten debitera Xxxxxx för extra arbete enligt Uthyrarens vid vart tillfälle i kraft varande prislis-

ta för utförda arbeten.

3.3. Inspektioner

Om Uthyrningsföretaget levererar Utrustningen till Kunden färdigt uppmonterad anordnas följande gemensamma inspektioner i samband med uppmonterings- och nermonteringsarbetet:

• en startinspektion anordnas på monteringsplatsen innan arbetet inleds.

• en överlåtelseinspektion anordnas då uppmonteringsarbetet är klart.

• en returneringsinspektion anordnas innan konstruktionen monteras ner.

• en slutinspektion anordnas då Utrustningen returnerats till Uthyrningsföretaget.

3.4. Överföring av besittning och ansvar

Om Uthyrningsföretaget och Kunden avtalat att Utrustningen uthyres uppmonte- rad överförs de anordningar som uthyrs i Kundens besittning och på dennes ansvar i den omfattning och den ordning som Uthyrningsföretagets uppmontering i sam- band med inspektionen i varje arbetsskede konstateras ha framskridit.

Kunden ansvarar för skador på Utrustningen och för dess försvinnande så länge som den till någon del befinner sig på monteringsplatsen. Kunden bär dock inte ansvar för sådan skada på Utrustningen som kan påvisas ha förorsakats av Uthyr- ningsföretaget självt.

Om Xxxxxx inte beställt Utrustningen uppmonterad överförs besittningen och an- svaret för hyresobjektet i enlighet med avsnitt 2.3.

4. VILLKOR SOM TILLÄMPAS KOLLEKTIVT PÅ UTHYRNING OCH TJÄNSTER

4.1. Hyrans belopp och tjänsternas pris

Xxxxxx är skyldig att betala hyra för hela den hyrestid som definierats i avsnitt 2.2. Dessutom är Kunden skyldig att för eventuella extra arbetsskift betala en tilläggs- avgift enligt avsnitt 2.1.

Om inget annat avtalats mellan Uthyrningsföretag och Kund bestäms hyran och de tidigare i avsnitt 3. avsedda tjänsternas pris i enlighet med Uthyrningsföreta- gets prislista.

4.2. Uthyrningsföretagets anvisningar

Kunden är skyldig att följa Uthyrningsföretagets alla säkerhets- och övriga anvis- ningar rörande konstruktioner. Kunden får inte modifiera eller flytta uppmonterade konstruktioner utan Uthyrningsföretagets uttryckliga skriftliga medgivande. Uthyr- ningsföretaget ansvarar inte för skada som förorsakas av att konstruktioner modi- fierats eller flyttats eller belastas mot anvisningarna.

4.3. Reklamationer

Kunden är skyldig att vid mottagandet av Utrustningen kontrollera dess mängd, kvalitet och skick. Om Utrustningen föranleder anmärkningar, bör Kunden utan dröjsmål meddela Uthyrningsföretaget. En eventuell hyreskompensation räknas från den tidpunkt då Uthyrningsföretaget får detta meddelande.

I det fall Uthyrningsföretaget förbundit sig att leverera Utrustningen färdigt upp- monterad, levererar Uthyrningsföretaget Utrustningen kontrollerad och i använd- bart skick. Eventuella anmärkningar angående levererade anordningar eller ar- betsprestationer bör Kunden tillställa Uthyrningsföretaget utan dröjsmål och i samband med en inspektion, fall en sådan utförs mellan parterna.

4.4. Kundens ansvar

Kunden är skyldig att ersätta Utrustning som förstörts eller försvunnit under hyres- tiden eller inte returnerats efter hyrestiden till Utrustningens nyanskaffningspris. Kunden är också skyldig att ersätta Uthyrningsföretaget för skador som åsamkats Utrustningen under hyrestiden på grund av oförsiktig eller felaktig hantering samt för skador och omkostnader förorsakade av bristande service.

Ifall Kunden underlåter att returnera Utrustningen till Uthyrningsföretaget i ren- gjort skick och i samma skick som då Uthyrningsföretaget överlät den till Kunden, har Uthyrningsföretaget rätt att av Kunden kräva rengörings- och reparationskost- naderna för Utrustningen (inklusive bruksmaterial och materialkostnader för slita- gedelar). Uthyrningsföretaget svarar dock för reparationskostnader som hänför sig till Utrustningens normala slitage.

Kunden ansvarar ensam för skador och omkostnader som eventuellt åsamkas Kunden eller en tredje part då Kunden själv eller en tredje part använder eller mon- terar Utrustningen eller p.g.a. monteringsplatsen, och Uthyrningsföretaget är inte ansvarigt för dessa.

Om kunden inte kan uppfylla delar av avtalsvillkoren, ansvarar Kunden för de skad- or som detta förorsakar Uthyrningsföretaget, och Uthyrningsföretaget har rätt att debitera Kunden för alla omkostnader som åsamkats Uthyrningsföretaget, både till följd av direkta och indirekta skador.

4.5. Uthyrningsföretagets ansvarsbegränsning

4.5.1. Uthyrningsföretagets ansvar för direkta skador

Uthyrningsföretaget ansvarar endast för direkta skador som åsamkats Kunden och som uppstått till följd av Uthyrningsföretagets ansvar för

• försenad eller utebliven leverans av Utrustningen

• planerings- eller monteringsfel

• att Utrustningen gått sönder

Kunden bör påvisa den åsamkade direkta skadan och skadebeloppet.

4.5.2. Uthyrningsföretagets ansvar för indirekta skador och bruksändamålet

Uthyrningsföretaget ansvarar inte för indirekta skador som åsamkats Kunden så- som skadestånd eller avtalsvite som utbetalats till tredje part eller skada som åsamkats annan egendom.

Uthyrningsföretaget ansvarar inte för att Utrustningen lämpar sig för Kundens bruksändamål.

4.5.3. Begränsning av omfattningen av Uthyrningsföretagets ansvar

Uthyrningsföretagets ansvar inskränker sig högst till det belopp som motsvarar den avtalade hyran för Utrustningen och/eller tjänstens pris. Det ovansagda begränsar emellertid inte ansvaret om skadan åsamkats avsiktligt eller till följd av vårdslös- het som kan anses vara grovt.

4.5.4. Skador orsakade av naturkrafter

Kunden bör i mån av möjlighet se till att exceptionella naturkrafter inte orsakar Ut- rustningen skada. Uthyrningsföretaget ansvarar inte för skador som orsakats Ut- rustningen av exceptionella naturkrafter, såsom storm (vind vars medelhastighet är minst 21 meter i sekunden), översvämning, störtregn eller blixt.

4.5.5. Ansvar för planerna

Alla planer utarbetade av Uthyrningsföretaget förutsätter att den utrustning som krävs för förverkligandet av planerna uthyrs av Uthyrningsföretaget. Uthyrningsfö- retaget ansvarar inte för planerna om Xxxxxx inte hyr av Uthyrningsföretaget den Utrustning som förutsätts enligt planerna.

4.6. Försäkringar

Utrustningen försäkras inte av Uthyrningsföretaget. För att få försäkringsskydd bör Xxxxxx själv på lämpligt sätt försäkra Utrustningen för hela hyrestiden, inklu- sive transporter.

Om Uthyrningsföretaget svarar för transporten av Utrustningen eller dess sändan- de, har Uthyrningsföretaget rätt att kräva att Kunden tecknar en transportförsäk- ring åt Utrustningen.

4.7. Avtalsbrott

Ifall Kunden underlåter att betala hyror som förfallit till betalning eller på annat sätt bryter mot villkoren i avtalet, har Uthyrningsföretaget rätt att upphäva avta- let med omedelbar verkan och ta Utrustningen i sin besittning utan att höra Kun-

den. Samma rätt gäller för Uthyrningsföretaget ifall Kundens verksamhet eller eko- nomiska betingelser visar sig vara sådana att det föreligger vägande skäl att anta att han försummar sin betalningsskyldighet eller på annat sätt underlåter att till väsentlig del uppfylla sina avtalsskyldigheter. Xxxxxx är skyldig att ersätta Xxxxx- ningsföretaget för kostnader och skada som förorsakats av avtalets upphävande.

Kunden har inte rätt att avhålla sig från betalning av hyra trots att Xxxxxx anser sig ha en fordran från Uthyrningsföretaget.

4.8. Force majeure

Uthyrningsföretaget är inte skyldigt att uppfylla avtalet ifall naturhinder, brand, ma- skinskada eller motsvarande störning, strejk, lockout, krig, mobilisering, export- eller importförbud, brist på transportmedel, upphörande av produktion, trafik- störning eller liknande hinder som Uthyrningsföretaget inte kan bemästra hindrar leverans av utrustning eller delar därav. Uthyrningsföretaget är inte heller skyldigt att uppfylla avtalet ifall uppfyllandet förutsätter uppoffringar som är oskäliga i rela- tion till Kundens fördel. Uthyrningsföretaget är inte skyldigt att ersätta Xxxxxx för skada som åsamkats på grund av underlåtelse att uppfylla avtalet, och Uthyrnings- företaget har också rätt att upphäva avtalet.

4.9. Överföring av hyresavtal

Kunden har inte rätt att överföra hyresavtalet eller överlåta Utrustningen eller delar av denna till en tredje part utan skriftligt medgivande av Uthyrningsföretaget.

4.10. Utredningskostnader

Om Kunden ogrundat kräver ersättning av Uthyrningsföretaget på basen av avtalet, ansvarar Kunden för de omkostnader som åsamkats Uthyrningsföretaget på grund av ogrundat utredningsarbete.

4.11. Tvister

Alla tvister förorsakade av avtal mellan parterna avgörs i underrätten på Uthyr- ningsföretagets hemort eller, om Uthyrningsföretaget så önskar, i underrätten på Kundens hemort.

Ifall Kunden är en konsument, kan denne föra sitt ärende till konsumenttviste- nämndens xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx) avgörande. Konsumenten kan även väcka åtal vid underrätten för Xxxxxxx hemvist.

TILLÄGG TILL RENTA OY:S HYRESVILLKOR:

1. Hyreskostnad och -principer baseras på vid varje tidpunkt gällande prislista.

2. Betalningsvillkor är 14 dagar netto om inte annat har avtalats. Hyresgivaren tar ut hanterings- och fakturaavgifter enligt gällande prislista i samband med hyres- faktureringen. Vid försenad betalning debiteras privatkonsumenter dröjsmålsränta enligt räntelagen och företag/näringsidkare dröjsmålsränta med 16 procent. Hyres- givaren har rätt att utöver dröjsmålsränta ta ut skälig ersättning för inkassokostna- der. Om hyrestagaren försummar att återlämna utrustningen har hyresgivaren rätt att ta ut samtliga kostnader för sökning och hämtning av utrustningen.

3. Hyrestagaren ska styrka sin identitet. Hyrestagaren samtycker till kontroll av kredituppgifter och fattande av kreditbeslut.

4. Kunduppgifterna registreras i hyresgivarens datasystem för avtal, fakturering och kredituppföljning.

5. Hyrestagaren har inte rätt att utan hyresgivarens skriftliga tillstånd överföra ut- rustning som hyrts enligt detta hyresavtal till en annan arbetsplats.

6. Vid all inlösen/försäljning följs Tekniska Handelns allmänna försäljningsvillkor TK Yleiset 2010.

7. Dessa uthyrningsvillkor gäller utan särskilt avtal även alla hyresföremål som ut- över dem som nämns i detta avtal har levererats till hyrestagaren på samma ar- betsplats enligt följesedeln.

8. Arbete i samband med uthyrningen (t.ex. installation och reparation) utförs var- dagar under normal arbetstid måndag till fredag om inte annat har avtalats.

9. Självriskavgift för trafikförsäkring: Vid skadefall som inträffat med trafikförsäk- rat fordon under hyrestiden och som ersatts av hyresgivarens trafikförsäkring, tar vi ut en skadehanterings- och självriskavgift från hyrestagaren som en engångs- ersättning. Avgiftens storlek är 1 200 euro per skadeersättningsfall. Om skador- na har uppkommit till följd av underlåtelse att följa hyresgivarens anvisningar eller

på grund av grov oaktsamhet eller uppsåt, kan de kostnader som skadorna orsakat debiteras hyrestagaren till det fulla beloppet. Hyresgivaren ersätter inte skador på fordon som använts för bogsering av utrustning.

10. Om kunden har underlåtit att betala en fordran till Renta Group-koncernen inom 15 dagar efter förfallodatum, har Renta rätt att säga upp samtliga fordringar på kunden till omedelbar betalning.

Renta förbehåller sig rätten att samla in data från uthyrd utrustning och enhe- ter. Insamlade data kan innehålla information om läge, rörelse, tempo, tempera- turer och användning. Den telematik data som samlas in innehåller ingen person- lig information.

Telematik data samlas in för att styra Renta’s interna processer såsom optimering av utrustningens användningsnivå och underhåll. Insamlade data kan också kom- ma att användas i kundservicesyfte såsom presentation av enhetens status och ut- nyttjande till kund. Data kan även komma att överföras till tredjeparts (t.ex. tillver- kare) för analys, vidare bearbetning och användning.

Tekniska Handelns allmänna leveransvillkor för maskinuthyrare gällande uthyrning

och tjänster

(TK Konevuokraus 2016)