Contract

5.5.2023

Europeiska unionens officiella tidning

L 119/3

ÖVERSÄTTNING

AVTAL mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen

EUROPEISKa UNIONEN,

nedan kallad unionen, och

aMERIKaS FÖRENTa STaTER,

nedan kallade Förenta staterna, tillsammans nedan kallade parterna,

MED BEaKTaNDE av de förhandlingar som har ägt rum i enlighet med artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om den ändring av medgivanden när det gäller tullkvoter på unionens lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur unionen som meddelats WTO:s medlemmar i dokument G/SECRET/42/add.2.

haR ENaTS OM FÖLJaNDE.

aRTIKEL 1

Tullkvoter för unionen som inte längre omfattar Förenade kungariket

När det gäller de tullkvoter där Förenta staterna har förhandlings- eller samrådsrättigheter enligt artikel XXVIII i Gatt 1994 godkänner Förenta staterna och unionen de föreslagna kvantitativa åtagandena i form av tullkvoter för unionen enligt bilaga 1 till dokument G/SECRET/42/add.2, under följande villkor:

— Tullkvot 005 (Kött av nötkreatur och andra oxdjur/ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur och andra oxdjur): Unionens volym av Förenta staternas/Kanadas landsspecifika del ska justeras till 10 500 ton.

— Tullkvot 015 (Kött av svin, färskt, kylt eller fryst: styckningsdelar av tamsvin, färska, kylda eller frysta, med eller utan ben, med undantag av filé, föreliggande separat): Unionens volym av erga omnes-delen ska justeras till 4 786 ton.

— Tullkvot 017 (Kött av svin, färskt, kylt eller fryst: benfri rygg och skinka av tamsvin, färska, kylda eller frysta): Unionens volym av erga omnes-kvoten ska justeras till 5 720 ton.

— Tullkvot 018 (Kött av svin, färskt, kylt eller fryst: xxxxxx xxxx och skinka av tamsvin, färska, kylda eller frysta): Unionens volym av Förenta staternas landsspecifika kvot ska justeras till 0 ton.

— Tullkvot 030 (Skummjölkspulver): Unionens volym av erga omnes-kvoten ska justeras till 62 917 ton.

— Tullkvot 044 (Potatis, färsk eller kyld, under tiden 1 januari–15 maj): Unionens volym av erga omnes-kvoten ska justeras till 4 295 ton.

— Tullkvot 045 (Tomater): Unionens volym av erga omnes-kvoten ska justeras till 472 ton.

— Tullkvot 047 (Morötter och rovor, färska eller kylda): Unionens volym av erga omnes-kvoten ska justeras till 1 244 ton.

L 119/4

Europeiska unionens officiella tidning

5.5.2023

— Tullkvot 048 (Gurkor, färska eller kylda, under tiden 1 november–15 maj): Unionens volym av erga omnes-kvoten ska justeras till 647 ton.

— Tullkvot 051 (Torkad lök): Unionens volym av erga omnes-kvoten ska justeras till 9 770 ton.

— Tullkvot 056 (Mandlar): Unionens volym av erga omnes-kvoten ska justeras till 86 223 ton.

— Tullkvot 065 (Körsbär, färska, under tiden 21 maj–15 juli): Unionens volym av erga omnes-kvoten ska justeras till 151 ton.

— Tullkvot 068 (Vanligt vete – medelhög och låg kvalitet): Unionens volym av Förenta staternas landsspecifika kvot ska justeras till 572 000 ton.

— Tullkvot 069 (Korn): Unionens volym av erga omnes-kvoten ska justeras till 307 105 ton.

— Tullkvot 071 (Majs): Unionens volym av erga omnes-kvoten ska justeras till 276 440 ton.

— Tullkvot 074 (Paddyris): Unionens volym av erga omnes-kvoten ska justeras till 7 ton.

— Tullkvot 076 (helt eller delvis slipat ris): Den del som tilldelats Förenta staterna av denna kvot som administreras internt enligt relevant unionslagstiftning ska justeras till 25 772 ton.

— Tullkvot 077 (helt eller delvis slipat ris): Den del som tilldelats Förenta staterna av denna kvot som administreras internt enligt relevant unionslagstiftning ska justeras till 1 910 ton.

— Tullkvot 080 (Brutet ris): Unionens volym av erga omnes-kvoten ska justeras till 28 360 ton.

— Tullkvot 110 (Frukt- och bärsaft): Unionens volym av erga omnes-kvoten ska justeras till 6 551 ton.

— Tullkvot 111 (Druvsaft): Unionens volym av erga omnes-kvoten ska justeras till 2 525 ton.

— Tullkvot 112 (Livsmedelsberedningar): Unionens volym av erga omnes-kvoten ska justeras till 783 ton.

— Tullkvot 113 (Livsmedelsberedningar): Unionens volym av Förenta staternas landsspecifika kvot ska justeras till 1 286 ton.

— Tullkvot 121 (andra beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur: Inte innehållande mjölkprodukter eller innehållande mindre än 10 viktprocent mjölkprodukter): Unionens volym av erga omnes-kvoten ska justeras till 2 800 ton.

— Tullkvot 122 (andra beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur: Inte innehållande mjölkprodukter eller innehållande mindre än 10 viktprocent mjölkprodukter): Unionens volym av erga omnes-kvoten ska justeras till 2 700 ton.

— Tullkvot 123 (hund- och kattfoder): Unionens volym av erga omnes-kvoten ska justeras till 1 732 ton.

— Tullkvot 011 (Beredda räkor av arten Pandalus borealis): Unionens volym av erga omnes-kvoten ska justeras till 500 ton.

— Tullkvot 013 (Kryssfaner av barrträ utan tillsats av andra material: – med ytor som bearbetats endast genom fanerskärningen, med en tjocklek av mer än 8,5 mm, eller – putsat, med en tjocklek överstigande 18,5 mm): Unionens volym av erga omnes-kvoten ska justeras till 448 500 m3.

5.5.2023

Europeiska unionens officiella tidning

L 119/5

Dessutom har Förenta staterna och unionen enats om följande ändring av de listade åtagandena för att underlätta nyttjandet av en tullkvot:

— Tullkvot 011 (Kött av nötkreatur och andra oxdjur, fryst; ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur och andra oxdjur, frysta): Unionen ska sänka värdetullsdelen av tullsatsen inom kvoten från 20 % till 15 %.

aRTIKEL 2

Unionens pågående förhandlingar enligt artikel XXVIII i Gatt 1994

1. Förenta staterna är medvetet om att unionen fortsätter att förhandla och samråda med andra WTO-medlemmar som har förhandlings- eller samrådsrättigheter enligt artikel XXVIII i Gatt 1994 till följd av Förenade kungarikets utträde ur unionen i enlighet med vad som meddelats WTO:s medlemmar i dokument G/SECRET/42/add.2.

2. Till följd av dessa förhandlingar och samråd kan unionen komma att överväga en eventuell ändring av de andelar och kvantiteter som anges i förteckningen ovan eller de som föreslagits av unionen i dokument G/SECRET/42/add.2. Innan någon sådan ändring i förhållande till något av unionens tidigare åtaganden i form av tullkvoter för vilka Förenta staterna har förhandlings- eller samrådsrättigheter görs ska unionen samråda med Förenta staterna i syfte att uppnå ett ömsesidigt tillfredsställande förhandlingsresultat, utan att det påverkar varje parts rättigheter enligt artikel XXVIII i Gatt 1994.

aRTIKEL 3

Slutbestämmelser

1. Unionen och Förenta staterna ska till varandra anmäla när deras interna förfaranden för detta avtals ikraftträdande har slutförts. Detta avtal träder i kraft samma dag som den senaste anmälan sker.

2. Detta avtal utgör ett internationellt avtal mellan unionen och Förenta staterna, inbegripet med avseende på artikel

XXVIII.3 a och b i Gatt 1994.

SOM SKEDDE i Bryssel den sjuttonde januari tjugohundratjugotre i två exemplar på engelska.

För Europeiska unionen För Amerikas förenta stater

L 119/6

Europeiska unionens officiella tidning

5.5.2023

BILAGA TILL AVTALET

G/SECRET/42/Add.2

Förteckning över tullkvoter som ska ändras i lista CLXXV – Europeiska unionen

Följande ändringar föreslås:

Det föreslås att tullkvoterna fördelas mellan Europeiska unionen i dess sammansättning efter Förenade kungarikets utträde (EU-27) och Förenade kungariket på grundval av handelsflödena för varje tullkvot under en representativ period (2013–2015). Fördelningen har fastställts i enlighet med respektive andel (i %) som EU-27 och Förenade kungariket har nyttjat och den har tillämpats på hela den planerade volymen för tullkvoten. Ett konsekvent tillvägagångssätt för alla tullkvoter har tillämpats, inklusive när det gäller data och metod. De nuvarande medgivandena och den föreslagna fördelningen för EU-27 presenteras nedan.

5.5.2023

Europeiska unionens officiella tidning

L 119/7

1. Tullkvoter som ska ändras i del I avsnitt I-B (Jordbruksprodukter)

Löpande numrering av tullkvo- terna	Beskrivning av tullkvoterna	Enhet	Övriga betingelser och villkor Leverantörsland	Nuvarande medgivanden i lista CLXXV (EU-28)	Föreslagna medgivanden för EU-27
001	Levande nötkreatur och andra oxdjur	styck		710	710
002	Levande nötkreatur och andra oxdjur	styck		711	711
003	Levande nötkreatur och andra oxdjur	styck		24 070	24 070
004	Levande får och getter utom renrasiga avelsdjur	ton	Nordmakedonien	215	215
004	Levande får och getter utom renrasiga avelsdjur	ton	Övriga	105	105
004	Levande får och getter utom renrasiga avelsdjur	ton	Erga omnes	91	91
005	Kött av nötkreatur och andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur och andra oxdjur, färska, kylda eller frysta	ton (produktvikt)	argentina	17 000	16 936
005	Kött av nötkreatur och andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur och andra oxdjur, färska, kylda eller frysta	ton (produktvikt)	australien	7 150	2 481
005	Kött av nötkreatur och andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur och andra oxdjur, färska, kylda eller frysta	ton (produktvikt)	Uruguay	2 300	2 022
005	Kött av nötkreatur och andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur och andra oxdjur, färska, kylda eller frysta	ton (produktvikt)	Förenta staterna/Ka- nada	11 500	11 481
006	Kött av hög kvalitet av nötkreatur och andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst	ton	Nya Zeeland	1 300	846
007	Benfritt kött av hög kvalitet av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt eller kylt Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur och andra oxdjur, färska, kylda eller frysta	ton	argentina	12 500	12 453
008	Benfritt kött av nötkreatur och andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur och andra oxdjur, färska, kylda eller frysta	ton	Brasilien	10 000	8 951
009	Benfritt kött av nötkreatur och andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur och andra oxdjur, färska, kylda eller frysta	ton	Uruguay	4 076	3 584

Löpande numrering av tullkvo- terna	Beskrivning av tullkvoterna	Enhet	Övriga betingelser och villkor Leverantörsland	Nuvarande medgivanden i lista CLXXV (EU-28)	Föreslagna medgivanden för EU-27
010	Kött av nötkreatur och andra oxdjur, fryst Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur eller andra oxdjur, frysta	ton (benfri vikt)		54 875	43 732
011	Kött av nötkreatur och andra oxdjur, fryst Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur eller andra oxdjur, frysta	ton (vikt med ben)		63 703	19 676
012	Benfritt buffelkött, färskt, kylt eller fryst	ton (benfri vikt)	argentina	200	200
013	Benfritt buffelkött, fryst	ton (benfri vikt)	australien	2 250	1 405
014	Kött av svin, färskt, kylt eller fryst: — hela eller halva slaktkroppar från tamsvin, färska, kylda eller frysta	ton		15 067	15 067
015	Kött av svin, färskt, kylt eller fryst: — Styckningsdelar av tamsvin, färska, kylda eller frysta, med eller utan ben, med undantag av filé, föreliggande separat	ton	Kanada	4 624	4 623
015	Kött av svin, färskt, kylt eller fryst: — Styckningsdelar av tamsvin, färska, kylda eller frysta, med eller utan ben, med undantag av filé, föreliggande separat	ton	Erga omnes	6 135	6 133
016	Kött av svin, färskt, kylt eller fryst: — Rygg och delar av tamsvin, med ben, färska eller kylda — Sidor (randiga) av tamsvin och delar därav, frysta	ton		7 000	7 000
017	Kött av svin, färskt, kylt eller fryst: — Benfri rygg och skinka av tamsvin, färska, kylda eller frysta	ton		35 265	12 680
018	Kött av svin, färskt, kylt eller fryst: — Benfri rygg och skinka av tamsvin, färska, kylda eller frysta	ton	Förenta staterna	4 922	1 770
019	Kött av svin, färskt, kylt eller fryst: — Filé av tamsvin, färsk, kyld eller fryst	ton		5 000	3 780
020	Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst	ton (slaktkroppsvikt)	argentina	23 000	17 006

L 119/8

Europeiska unionens officiella tidning

5.5.2023

Löpande numrering av tullkvo- terna	Beskrivning av tullkvoterna	Enhet	Övriga betingelser och villkor Leverantörsland	Nuvarande medgivanden i lista CLXXV (EU-28)	Föreslagna medgivanden för EU-27
020	Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst	ton (slaktkroppsvikt)	australien	19 186	3 837
020	Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst	ton (slaktkroppsvikt)	Chile	3 000	2 628
020	Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst	ton (slaktkroppsvikt)	Grönland	100	48
020	Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst	ton (slaktkroppsvikt)	Island	600	349
020	Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst	ton (slaktkroppsvikt)	Nya Zeeland	228 389	114 184
020	Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst	ton (slaktkroppsvikt)	Uruguay	5 800	4 759
020	Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst	ton (slaktkroppsvikt)	Bosnien och hercegovina	850	410
020	Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst	ton (slaktkroppsvikt)	Övriga	200	200
020	Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst	ton (slaktkroppsvikt)	Erga omnes	200	178
021	Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur eller andra oxdjur, frysta	ton	argentina	700	700
021	Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur eller andra oxdjur, frysta	ton	Övriga	800	800
022	Slaktkroppar från kyckling, färska, kylda eller frysta	ton		6 249	4 054
023	Kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä, färska, kylda eller frysta	ton	Förenta staterna	21 345	21 345
024	Styckningsdelar av kyckling, färska, kylda eller frysta	ton		8 570	8 253
025	Benfria styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, frysta	ton		2 705	2 427
026	Styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, frysta	ton	Brasilien	9 598	8 308
026	Styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, frysta	ton	Erga omnes	15 500	13 471

5.5.2023

Europeiska unionens officiella tidning

L 119/9

Löpande numrering av tullkvo- terna	Beskrivning av tullkvoterna	Enhet	Övriga betingelser och villkor Leverantörsland	Nuvarande medgivanden i lista CLXXV (EU-28)	Föreslagna medgivanden för EU-27
027	Kött av kalkon, färskt, kylt eller fryst	ton		1 781	1 781
028	Styckningsdelar av kalkoner, frysta	ton	Brasilien	3 110	2 692
028	Styckningsdelar av kalkoner, frysta	ton	Erga omnes	4 985	4 253
029	Saltat fjäderfäkött	ton	Brasilien	170 807	129 930
029	Saltat fjäderfäkött	ton	Thailand	92 610	68 385
029	Saltat fjäderfäkött	ton	Övriga	828	824
030	Skummjölkspulver	ton		68 537	68 536
031	Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk	ton (i smörekvivalent)		11 360	11 360
032	Minst sex veckor gammalt smör med en fetthalt av lägst 80 viktprocent men mindre än 85 viktprocent, framställt direkt av mjölk eller grädde, utan användning av lagrade råvaror, i en enda, sluten och oavbruten process Minst sex veckor gammalt smör med en fetthalt av lägst 80 viktprocent men mindre än 85 viktprocent, framställt direkt av mjölk eller grädde, utan användning av lagrade råvaror, i en enda, sluten och oavbruten process som kan innebära att grädden genomgår ett stadium som koncentrerat mjölkfett och/eller att sådant mjölkfett fraktioneras (bearbetning som kallas ”ammix” och ”Spreadable”)	ton	Nya Zeeland	74 693	47 177
033	Ost och ostmassa: — Pizzaost, fryst, skuren i bitar, vardera med en vikt som inte överstiger 1 g, i behållare med en nettovikt av 5 kg eller mera, med en vattenhalt av 52 viktprocent eller mera och en fetthalt av 38 viktprocent eller mera beräknat på torrsubstansen	ton		5 360	5 360
034	annan ost	ton		19 525	19 525
035	Ost och ostmassa: — Emmentaler, inbegripet bearbetad Emmentaler	ton		18 438	18 438
036	Ost och ostmassa: — Gruyère, Sbrinz, inbegripet bearbetad Gruyère	ton		5 413	5 413

L 119/10

Europeiska unionens officiella tidning

5.5.2023

Löpande numrering av tullkvo- terna	Beskrivning av tullkvoterna	Enhet	Övriga betingelser och villkor Leverantörsland	Nuvarande medgivanden i lista CLXXV (EU-28)	Föreslagna medgivanden för EU-27
037	Ost och ostmassa: — Ost för bearbetning	ton		20 007	11 741
038	Ost för bearbetning	ton	australien	500	500
038	Ost för bearbetning	ton	Nya Zeeland	4 000	1 670
039	Ost och ostmassa: — Cheddar	ton		15 005	14 941
040	Cheddar	ton	Nya Zeeland	7 000	4 361
040	Cheddar	ton	australien	3 711	3 711
041	Cheddar	ton	Kanada	4 000	0
042	Ägg av fjäderfä med skal, ätbara	ton		135 000	114 669
043	Äggulor Fågelägg utan skal	ton (skaläggsekvivalent)		7 000	7 000
044	Potatis, färsk eller kyld, under tiden 1 januari–15 maj	ton		4 295	4 292
045	Tomater	ton		472	464
046	Vitlök	ton	argentina	19 147	19 147
046	Vitlök	ton	Kina	48 225	40 556
046	Vitlök	ton	Övriga	6 023	3 711
047	Morötter och rovor, färska eller kylda	ton		1 244	1 192
048	Gurkor, färska eller kylda, under tiden 1 november–15 maj	ton		1 134	500
049	andra grönsaker, färska eller kylda (paprika)	ton		500	500
050	Svampar av släktet Agaricus, beredda, konserverade eller tillfälligt konserverade	ton	Kina	1 450	1 450
050	Svampar av släktet Agaricus, beredda, konserverade eller tillfälligt konserverade	ton	Erga omnes	33 980	33 980

5.5.2023

Europeiska unionens officiella tidning

L 119/11

Löpande numrering av tullkvo- terna	Beskrivning av tullkvoterna	Enhet	Övriga betingelser och villkor Leverantörsland	Nuvarande medgivanden i lista CLXXV (EU-28)	Föreslagna medgivanden för EU-27
051	Torkad lök	ton		12 000	9 696
052	Maniokrot (kassava)	ton	Thailand	5 750 000	3 096 027
053	Maniokrot (kassava), annan än pelletar av mjöl arrow-, salepsrot och liknande rötter med hög halt av stärkelse	ton	Kina	350 000	275 805
053	Maniokrot (kassava), annan än pelletar av mjöl arrow-, salepsrot och liknande rötter med hög halt av stärkelse	ton	Indonesien	825 000	0
053	Maniokrot (kassava), annan än pelletar av mjöl arrow-, salepsrot och liknande rötter med hög halt av stärkelse	ton	andra WTO- medlemmar utom Thailand, Kina och Indonesien	000 000	000 552
053	Maniokrot (kassava), annan än pelletar av mjöl arrow-, salepsrot och liknande rötter med hög halt av stärkelse	ton	andra länder som inte är medlemmar i WTO	30 000	30 000
053	Maniokrot (kassava), annan än pelletar av mjöl arrow-, salepsrot och liknande rötter med hög halt av stärkelse	ton	andra länder som inte är medlemmar i WTO	2 000	1 691
054	Sötpotatis, av andra slag än sådana som används som livsmedel	ton	Kina	600 000	252 641
055	Sötpotatis, av andra slag än sådana som används som livsmedel	ton	andra än Kina	5 000	4 985
056	Mandlar, andra än bittermandlar	ton		90 000	85 958
057	apelsiner, färska	ton		20 000	20 000
058	andra citrushybrider	ton		15 000	14 931
059	Citroner, under tiden 15 januari–14 juni	ton		10 000	8 156

L 119/12

Europeiska unionens officiella tidning

5.5.2023

Löpande numrering av tullkvo- terna	Beskrivning av tullkvoterna	Enhet	Övriga betingelser och villkor Leverantörsland	Nuvarande medgivanden i lista CLXXV (EU-28)	Föreslagna medgivanden för EU-27
060	Bordsdruvor, färska, under tiden 21 juli–31 oktober	ton		1 500	885
061	Äpplen, färska, under tiden 1 april–31 juli	ton		696	666
062	Päron, färska, andra än päron i lös vikt, för framställning av cider eller saft, under tiden 1 augusti–31 december	ton		1 000	810
063	aprikoser, färska, under tiden 1 augusti–31 maj	ton		500	74
064	aprikoser, färska, under tiden 1 juni–31 juli	ton		2 500	1 387
065	Körsbär, färska, andra än surkörsbär, under tiden 21 maj–15 juli	ton		800	105
066	Durumvete	ton		50 000	50 000
067	Kvalitetsvete	ton		300 000	300 000
068	Vanligt vete (medelhög och låg kvalitet)	ton	Förenta staterna	572 000	571 943
068	Vanligt vete (medelhög och låg kvalitet)	ton	Kanada	38 853	1 463
068	Vanligt vete (medelhög och låg kvalitet)	ton	Övriga	2 371 600	2 285 665
068	Vanligt vete (medelhög och låg kvalitet)	ton	Erga omnes	129 577	129 577
069	Korn	ton		307 105	306 812
070	Maltkorn	ton		50 890	20 789
071	Majs	ton		000 000	000 214
072	Majs	ton		500 000	500 000
073	Majs	ton		2 000 000	2 000 000
074	Paddyris	ton		7	5
075	Råris	ton		1 634	1 416
076	helt eller delvis slipat ris	ton		63 000	36 731
077	helt eller delvis slipat ris	ton	Thailand	4 313	3 663

5.5.2023

Europeiska unionens officiella tidning

L 119/13

Löpande numrering av tullkvo- terna	Beskrivning av tullkvoterna	Enhet	Övriga betingelser och villkor Leverantörsland	Nuvarande medgivanden i lista CLXXV (EU-28)	Föreslagna medgivanden för EU-27
077	helt eller delvis slipat ris	ton	Övriga	9 187	6 859
078	helt eller delvis slipat ris	ton	Thailand	1 200	1 019
078	helt eller delvis slipat ris	ton	Erga omnes	25 516	22 442
079	Brutet ris, avsett för framställning av livsmedel enligt nr 1901 10 00	ton		1 000	1 000
080	Brutet ris	ton		31 788	26 581
081	Brutet ris	ton		100 000	93 709
082	Sorghum	ton		300 000	300 000
083	hirs	ton		1 300	888
084	Bearbetad havre, annan än gröpad	ton		10 000	231
085	Maniokstärkelse	ton		8 000	6 632
086	Maniokstärkelse	ton		2 000	1 658
087	Rå korv, torr eller bredbar annan korv	ton		3 002	164
088	Beredningar av kalkonkött	ton	Brasilien	92 300	89 950
088	Beredningar av kalkonkött	ton	Övriga	11 596	11 301
089	Beredningar av höns, inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade, innehållande 57 viktprocent eller mer av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä	ton	Brasilien	15 800	10 969
089	Beredningar av höns, inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade, innehållande 57 viktprocent eller mer av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä	ton	Övriga	340	236
090	Kokt kycklingkött av arten Gallus domesticus	ton	Brasilien	79 477	52 665
090	Kokt kycklingkött av arten Gallus domesticus	ton	Thailand	160 033	109 441

L 119/14

Europeiska unionens officiella tidning

5.5.2023

Löpande numrering av tullkvo- terna	Beskrivning av tullkvoterna	Enhet	Övriga betingelser och villkor Leverantörsland	Nuvarande medgivanden i lista CLXXV (EU-28)	Föreslagna medgivanden för EU-27
090	Kokt kycklingkött av arten Gallus domesticus	ton	Övriga	11 443	8 471
091	Beredningar av höns, innehållande 25 viktprocent eller mer, men mindre än 57 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä	ton	Brasilien	62 905	59 699
091	Beredningar av höns, innehållande 25 viktprocent eller mer, men mindre än 57 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä	ton	Thailand	14 000	8 019
091	Beredningar av höns, innehållande 25 viktprocent eller mer, men mindre än 57 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä	ton	Övriga	2 800	1 669
092	Beredningar av höns, innehållande mindre än 25 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä	ton	Brasilien	295	163
092	Beredningar av höns, innehållande mindre än 25 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä	ton	Thailand	2 100	1 162
092	Beredningar av höns, innehållande mindre än 25 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä	ton	Övriga	470	260
093	Beredningar av kött av anka, gås, pärlhöns, inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade, innehållande 57 viktprocent eller mer av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä	ton	Thailand	10	0
094	Beredningar av kött av anka, gås, pärlhöns, kokta eller på annat sätt värmebehandlade, innehållande 57 viktprocent eller mer av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä	ton	Thailand	13 500	8 572
094	Beredningar av kött av anka, gås, pärlhöns, kokta eller på annat sätt värmebehandlade, innehållande 57 viktprocent eller mer av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä	ton	Övriga	220	159
095	Beredningar av kött av anka, gås, pärlhöns, kokta eller på annat sätt värmebehandlade, innehållande 25 viktprocent eller mer, men mindre än 57 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä	ton	Thailand	600	300
095	Beredningar av kött av anka, gås, pärlhöns, kokta eller på annat sätt värmebehandlade, innehållande 25 viktprocent eller mer, men mindre än 57 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä	ton	Övriga	148	0
096	Beredningar av kött av anka, gås, pärlhöns, kokta eller på annat sätt värmebehandlade, innehållande mindre än 25 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä	ton	Thailand	600	278
096	Beredningar av kött av anka, gås, pärlhöns, kokta eller på annat sätt värmebehandlade, innehållande mindre än 25 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä	ton	Övriga	125	58

5.5.2023

Europeiska unionens officiella tidning

L 119/15

Löpande numrering av tullkvo- terna	Beskrivning av tullkvoterna	Enhet	Övriga betingelser och villkor Leverantörsland	Nuvarande medgivanden i lista CLXXV (EU-28)	Föreslagna medgivanden för EU-27
097	Berett eller konserverat kött av tamsvin	ton		6 161	6 161
098	Råsocker, för raffinering	ton	australien	9 925	4 961
098	Råsocker, för raffinering	ton	Brasilien	388 124	358 454
098	Råsocker, för raffinering	ton	Kuba	10 000	10 000
098	Råsocker, för raffinering	ton	Erga omnes	372 876	341 460
099	Socker från sockerrör eller sockerbetor	ton (vitsockerekvivalent)	Indien	10 000	5 841
099	Socker från sockerrör eller sockerbetor	ton (vitsockerekvivalent)	aKS-länder	1 294 700	921 707
100	Kemiskt ren fruktos	ton		4 504	4 504
101	Kemiskt ren fruktos	ton		1 253	1 253
102	Konfektyr	ton		2 289	2 245
103	Choklad	ton		107	81
104	Choklad	ton		2 026	2 026
105	Livsmedelsberedningar av spannmål	ton		191	191
106	Pastaprodukter	ton		532	497
107	Kex	ton		409	409
108	ananas, citrusfrukter, päron, aprikoser, körsbär, persikor och jordgubbar, konserverade	ton		2 838	2 820
109	Fryst apelsinsaft, med en densitet av högst 1,33 g/cm3 vid 20 °C	ton		1 500	1 500
110	Frukt- och bärsaft	ton		7 044	6 436
111	Druvsaft (inbegripet druvmust)	ton		14 029	0

L 119/16

Europeiska unionens officiella tidning

5.5.2023

Löpande numrering av tullkvo- terna	Beskrivning av tullkvoterna	Enhet	Övriga betingelser och villkor Leverantörsland	Nuvarande medgivanden i lista CLXXV (EU-28)	Föreslagna medgivanden för EU-27
112	Livsmedelsberedningar	ton		921	702
113	Livsmedelsberedningar	ton	Förenta staterna	1 550	831
114	Vin av färska druvor (annat än mousserande vin och kvalitetsvin framställt i vissa regioner) på kärl rymmande högst 2 l och med en alkoholhalt på högst 13 volymprocent	hl		40 000	4 689
115	Vin av färska druvor (annat än mousserande vin och kvalitetsvin framställt i vissa regioner) på kärl rymmande över 2 l och med en alkoholhalt på högst 13 volymprocent	hl		20 000	15 647
116	Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen, på kärl rymmande över 2 l och med en alkoholhalt på högst 18 volymprocent	hl		13 810	13 808
117	Kli, fodermjöl och andra återstoder, även i form av pelletar, erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål	ton		475 000	458 068
118	Majsgluten	ton		10 000	10 000
119	Beredningar innehållande en blandning av maltodextrin och återstoder av korn före maltprocessen (eventuellt även innehållande annan säd) med återstoder av korn efter maltprocessen och innehållande lägst 12,5 viktprocent protein Beredningar innehållande en blandning av maltodextrin och återstoder av korn före maltprocessen (eventuellt även innehållande annan säd) med återstoder av korn efter maltprocessen och innehållande lägst 12,5 viktprocent protein och högst 28 viktprocent stärkelse	ton		20 000	20 000
120	Beredningar innehållande en blandning av maltodextrin och återstoder av korn före maltprocessen (eventuellt även innehållande annan säd) med återstoder av korn efter maltprocessen och innehållande lägst 15,5 viktprocent protein Beredningar innehållande en blandning av maltodextrin och återstoder av korn före maltprocessen (eventuellt även innehållande annan säd) med återstoder av korn efter maltprocessen och innehållande lägst 15,5 viktprocent protein och högst 23 viktprocent stärkelse	ton		100 000	100 000

5.5.2023

Europeiska unionens officiella tidning

L 119/17

Löpande numrering av tullkvo- terna	Beskrivning av tullkvoterna	Enhet	Övriga betingelser och villkor Leverantörsland	Nuvarande medgivanden i lista CLXXV (EU-28)	Föreslagna medgivanden för EU-27
121	andra beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur: Inte innehållande mjölkprodukter eller innehållande mindre än 10 viktprocent mjölkprodukter	ton		2 800	2 746
122	andra beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur: Inte innehållande mjölkprodukter eller innehållande mindre än 10 viktprocent mjölkprodukter	ton		2 700	2 670
123	hund- och kattfoder	ton		2 058	1 393
124	Äggalbumin	ton (skaläggsekvivalent)		15 500	15 500

L 119/18

Europeiska unionens officiella tidning

5.5.2023

2. Tullkvoter som ska ändras i del I avsnitt II-B (övriga produkter)

Löpande numrering av tullkvo- terna	Beskrivning av tullkvoterna	Enhet	Övriga betingelser och villkor – Leverantörsland	Nuvarande medgivanden i lista CLXXV (EU-28)	Föreslagna medgivanden för EU-27
001	Tonfisk (av släktet Thunnus) och fisk av släktet Euthynnus	ton		17 250	17 221
002	Sill och strömming	ton		34 000	31 888
003	Nordamerikansk kummel (Merluccius bilinearis)	ton		2 000	1 999
004	Fisk av släktet Coregonus	ton		1 000	1 000
005	Fisk av släktet Allocyttus och av arten Pseudocyttus maculatus	ton		200	200
006	Torsk av arterna Gadus morhua och Gadus ogac och fisk av arten Boreogadus saida	ton		25 000	24 998
007	Beredd eller konserverad fisk (annan än hel eller i bitar): av sardiner, bonit, makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus och fisk av arten Orcynopsis unicolor	ton		865	631

Löpande numrering av tullkvo- terna	Beskrivning av tullkvoterna	Enhet	Övriga betingelser och villkor – Leverantörsland	Nuvarande medgivanden i lista CLXXV (EU-28)	Föreslagna medgivanden för EU-27
008	Beredd eller konserverad fisk (annan än hel eller i bitar): av sardiner, bonit, makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus och fisk av arten Orcynopsis unicolor	ton	Thailand	1 410	123
009	Beredd eller konserverad fisk (annan än hel eller i bitar): av tonfisk, bonit eller annan fisk av släktet Euthynnus	ton		742	742
010	Beredd eller konserverad fisk (annan än hel eller i bitar): av tonfisk, bonit eller annan fisk av släktet Euthynnus	ton	Thailand	1 816	1 816
011	Räkor av arten Pandalus borealis, kokta, utan skal, frysta, men inte på annat sätt beredda	ton		500	474
012	Sötvattenkräftor, kokta i dill, frysta	ton		3 000	2 965
013	Kryssfaner av barrträ utan tillsats av andra material: – med ytor som bearbetats endast genom fanerskärningen, med en tjocklek av mer än 8,5 mm, eller – putsat, med en tjocklek överstigande 18,5 mm	kubikmeter		000 000	000 000
014	Oblekt garn av lin (annat än blånor) med en längdvikt av minst 333,3 decitex (högst nr 30 metrisk numrering)	ton		400	400
015	Liknande smärre artiklar av glas, andra än glaspärlor, imitationer av naturpärlor och imitationer av ädel- och halvädelstenar	ton		52	52
016	Ferrokisel (kiseljärn)	ton		12 600	12 600
017	Ferrokiselmangan	ton		18 550	18 550
018	Ferrokrom innehållande högst 0,10 viktprocent kol och mer än 30 viktprocent men högst 90 viktprocent krom	ton		2 950	2 804

5.5.2023

Europeiska unionens officiella tidning

L 119/19

Document Metadata

Table of Contents

Contract

Document Metadata