ALLMÄNNA VILLKOR För MPP Sverige AB
ALLMÄNNA VILLKOR För MPP Sverige AB
Gällande fr.o.m. 2016-01-13
1. Allmänt och definitioner
1.1 Dessa Allmänna villkor äger tillämpning vid beställning från MPP Sverige AB. I dessa Allmänna villkor ska följande definitioner äga tillämpning:
”Leverantören” MPP Sverige AB.
”Kunden” Den juridiska person som enligt punkt 2.1 nedan ingått Avtalet med Leverantören.
”Allmänna villkor” Dessa Allmänna Villkor.
”Produkt/Produkterna” Den/de produkt/produkter Leverantören åtar sig att
leverera till Kunden enligt Xxxxxxx. ”Huvudavtalet” Det huvudavtal som undertecknas av Xxxxxxxx.
”Avtalet” De Allmänna villkoren, Huvudavtalet samt den offert Xxxxxx accepterat av Leverantören innan offertens sista giltighetsdag.
”Parten/Parterna” Leverantören och Xxxxxx var för sig/Leverantören och Xxxxxx tillsammans.
”Avtalad leveransdag” Den sista leveransdag avseende slutleverans som
anges i den av Xxxxxx accepterade offerten. ”Faktisk leveransdag” Den dag då Produkterna levererats, kontrollerats
och godkänts av Kunden.
”Avtalat skick” Det skick på Produkterna som Kunden har att
förvänta av nya och kvalitativa produkter av det slag som beställts samt som Leverantören skriftligen angett att Kunden kan förvänta sig.
2. Avtalets omfattning
2.1 Avtalet reglerar vad som gäller vid Leverantörens försäljning, leverans och i vissa fall montering av Produkterna. Efter att Xxxxxx accepterat av Leverantören utställd offert innan offertens sista giltighetsdag är Avtalet bindande.
2.2 Vid motstridigt innehåll mellan Huvudavtalet, offerten och dessa Allmänna villkor, ska i första hand Huvudavtalet äga tolkningsföreträde och därefter ska offertens innehåll äga tolkningsföreträde framför de Allmänna villkoren.
3. Garantier och certifikat
3.1 Samtliga av Leverantören levererade dieseltankar samt stationära cisterner omfattas av tre (3) års garanti.
3.2 Samtliga av Leverantören levererade pumpsystem, förvaringsskåp samt liknande tillbehör omfattas av ett (1) års garanti.
3.3 Samtliga av Leverantören levererade IBC-behållare samt UN-tankar överensstämmer med MSBFS 2011:1 föreskrifter om transport av farligt gods på väg och i terräng.
3.4 De Produkter som är märkta NFS 2003:24 uppfyller föreskriftens krav.
3.5 De Produkter som är märkta CA VIII är tillverkade enligt dessa cisternanvisningar och uppfyller villkoren i MSBFS 2014:5 föreskrifter och allmänna råd om cisterner och rörledningar för brandfarliga vätskor.
3.6 Leverantören och dennes underleverantörer är certifierade för ISO 9001 samt ISO 14001.
4. Leverantörens åtaganden
4.1 Leverantören åtar sig att, i de fall Xxxxxxx omfattar tjänster, utföra sådana tjänster i enlighet med Avtalet samt med i branschen rådande sedvänja och på ett i övrigt fackmannamässigt sätt.
5. Köparens åtaganden
5.1 Köparen ska, i en skälig omfattning och utefter vad som är rimligt att kräva med hänsyn till omständigheterna, medverka till att Leverantören kan fullgöra sina skyldigheter enligt Xxxxxxx.
6. Leverans
6.1 Leverantören ska senast på Avtalad leveransdag ha levererat, och i de fall Leverantören åtagit sig det, monterat Produkterna.
6.2 Efter att Kunden kontrollerat att Produkterna, samt då det är aktuellt, även monteringen, uppfyller Avtalat skick, ska Kunden godkänna leveransen.
6.3 Om inte annat avtalats står Leverantören risken för Produkterna fram till Faktisk leveransdag.
6.4 Inom sju (7) dagar efter Faktisk leveransdag ska Kunden erhålla all nödvändig dokumentation såsom t.ex. certifikat, instruktioner och intyg.
6.5 Försening föreligger om Faktisk leveransdag inträder senare än Avtalad leveransdag. Försening föreligger från Avtalad leveransdag fram till Faktisk leveransdag.
6.6 Beror försening på Leverantören äger Xxxxxx rätt till ersättning i form av vite samt skadestånd för visad skada, med de begränsningar som framgår av punkt 10 nedan. Rätten till vite infaller om leverans inte har skett efter två (2)
veckor från Avtalad leveransdag. Med start den tredje förseningsveckan, utgår vite för varje hel förseningsvecka, med 2 % av ersättningen för den försenade leveransen samt därtill hänförliga tjänster (”vitesunderlaget”). Vitet ska dock sammanlagt inte överstiga 10 % av vitesunderlaget.
6.7 Beror förseningen på Kunden eller på sådan omständighet som anges i punkt 11 nedan äger Leverantören rätt att flytta Avtalad leveransdag till en tidpunkt som med hänsyn till omständigheterna är motiverad. Leverantören äger alltid rätt att flytta Xxxxxxx leveransdag minst med den tid som motsvarar Kundens försening.
6.8 Har försening enligt punkten 6.5 ovan förelegat i mer än två (2) månader äger drabbad Part rätt att säga upp Avtalet till omedelbart upphörande.
6.9 Beror förseningen på Leverantören och har Kunden enligt punkt 6.8 ovan sagt upp Avtalet till upphörande äger Kunden, förutom erhållet vite, rätt till skadestånd för visad direkt skada. I det fall förseningen beror på Leverantörens grovt vårdslösa eller uppsåtliga agerande äger Kunden dock rätt till skadestånd för all visad skada.
6.10Kunden ska, för att inte förlora sin rätt till vite eller skadestånd enligt vad som anges ovan i punkterna 6.6 och 6.9 kräva ersättning senast tre (3) månader räknat från tidpunkten för Faktisk leveransdag eller Avtalets uppsägning, beroende på vilken tidpunkt som infaller först.
7. Obestånd
7.1 Part äger rätt att hålla inne sin(a) prestation(er) enligt Avtalet i det fall den andra Parten visar klara tecken på obestånd eller träder i likvidation. Så snart den andra Parten undanröjt anledningen till misstanke om obestånd ska Part fullgöra sin(a) prestation(er) enligt Xxxxxxx.
8. Ansvar för fel
8.1 Det åligger Kunden att på egen hand, i samband med leverans, utföra de tester och undersökningar av Produkterna som Kunden finner nödvändiga. Kunden har härvid att undersöka om Produkterna stämmer överens med Avtalat skick. Avvikelse från Avtalat skick (”Fel”) får inte åberopas som Fel om meddelande härom inte har lämnats inom skälig tid efter att Xxxxxx upptäckt eller bort ha upptäckt Felet. Brist i de garantier Leverantören lämnar enligt punkt 3 ovan kan dock alltid åberopas under den tid garantierna gäller.
8.2 Har Kunden framfört befogad anmärkning om Fel och beror Felet på förhållande som Leverantören ansvarar för åligger det Leverantören att, med den skyndsamhet som utefter omständigheterna bedöms skälig, dock senast inom två (2) månader efter Xxxxxx framfört anmärkning om Fel, avhjälpa Felet. Om så är möjligt utan att det påverkar användningen av Produkterna, har Leverantören, istället för avhjälpande, rätt att lämna Kunden anvisning om kringgående av Felet.
8.3 Utöver rätten att kräva avhjälpande äger Kunden rätt till skadestånd för visad skada.
8.4 Har avhjälpande inte skett inom tid som anges i punkt 8.2 ovan äger Kunden rätt till prisavdrag med ett belopp som motsvarar kostnaden för Felets avhjälpande. Vidare äger Xxxxxx rätt att häva Avtalet i det fall Xxxxxx inte önskar avhjälpa felet och avhjälpande av Leverantören inte skett inom tid som anges i punkt 8.2 ovan.
8.5 Framkommer det vid arbetet med avhjälpande av Fel att Xxxxx beror på Kunden eller förhållande som Xxxxxx ansvarar för äger Leverantören rätt till ersättning för de kostnader Leverantören haft för avhjälpandet av Felet.
9. Försäkring
9.1 Leverantören ska för sina åtaganden enligt Xxxxxxx ha tecknat erforderlig ansvarsförsäkring uppgående till betryggande belopp. I försäkringen ska ingå skydd för hos Leverantören förvarad egendom i vilken Xxxxxx har intresse. Försäkringen ska även gälla produktansvar. Leverantören ska på begäran förse Kunden med kopia av sitt försäkringsbrev.
10. Ansvarsbegränsning
10.1Leverantörens ansvar för försenad leverans enligt punkt 6.6 eller fel enligt punkten 8 ovan, vilket även innefattar skada på egen och annans egendom, människor och omgivningen i övrigt, omfattar inte rätt till skadestånd för indirekt skada och är i övrigt begränsat till den ersättningen Kunden har att erlägga för Produkterna enligt Avtalet.
10.2Ansvarsbegränsningen i punkten 10.1 ovan gäller dock inte om förseningen eller felet orsakats till följd av grovt vårdslöst eller uppsåtligt felaktigt handlande från Leverantörens sida.
10.3Parten förlorar rätten till skadestånd eller annan ersättning enligt punkten 10.1-2 ovan om krav därom inte skriftligen framställts utan dröjsmål och senast inom tre (3) månader från det att skadan upptäckts eller bort ha upptäckts.
11. Force majeure
11.1Om Part förhindras att fullgöra sina åtaganden enligt Avtalet på grund av omständighet som Part inte råder över, såsom blixtnedslag, eldsvåda, strejk,
krig, mobilisering eller militärinkallelse, av större omfattning, beslag, myndighetsbestämmelser samt fel eller försening i tjänster eller produkter från underleverantör som på grund av omständigheter här angivits, ska detta utgöra befrielsegrund som medför framflyttning av tidpunkt för prestation och befrielse från eventuellt skadestånd och andra påföljder.
11.2Part som anser att en förhindrande omständighet enligt punkt 11.1 ovan föreligger ska utan dröjsmål informera den andra Parten därom. Parterna ska samråda kring vilka åtgärder som bör vidtas med anledning av den aktuella omständigheten.
11.3Om Avtalets fullgörande till väsentlig del förhindrats för längre tid än två (2) månader på grund av sådan omständighet som anges i punkt 11.1 ovan äger Part rätt att skriftligen frånträda Avtalet med omedelbar verkan. Vid sådant frånträdande ska vardera Part bära egna kostnader orsakade av frånträdandet.
12. Rättigheter/intrångstalan
12.1Leverantören garanterar att Kunden förfogar fritt över Produkterna och att ingen del i Kundens förfogande, varken genom innehav, nyttjande, vidareupplåtelse eller överlåtelse, gör intrång i rättighet tillhörande tredje part.
12.2Leverantören ska hålla Kunden skadelös vid varje fall av tredje parts intrångstalan.
12.3Om intrång anses föreligga eller om det enligt Leverantörens egen bedömning är troligt att intrång föreligger, ska Leverantören på egen bekostnad endera tillförsäkra Kunden rätt att fortsätta använda Produkterna eller ersätta dessa med något motsvarande, vars användning inte innebär intrång. Detta villkor ska äga giltighet även efter det att Xxxxxxx har upphört att gälla.
13. Miljö
13.1Leverantören ska ha en miljöpolicy och en representant för miljöfrågor i ledningsgruppen. En process för att identifiera sina betydande miljöaspekter och mätbara miljömål ska finnas. Tillämpliga lagar och förordningar på miljöområdet ska efterlevas. Leverantören ska godkänna att Xxxxxx har rätt att utföra andrapartsrevisioner rörande Leverantörens miljö- och kvalitetsarbete.
14. Arvode och betalning
14.1Kunden ska, om inget annat avtalats, erlägga betalning mot faktura trettio
(30) dagar netto efter leverans eller delleverans av Produkterna samt, då det är aktuellt, Leverantörs utförande av installation eller annan tjänst.
14.2Vid sen betalning utgår dröjsmålsränta enligt räntelagen till dess full betalning sker.
14.3Vid sen betalning äger Leverantören rätt att hålla inne leverans av andra Produkter samt utförande av tjänster som Kunden beställt om betalning inte erlagts senast fjorton (14) dagar efter att den första betalningspåminnelsen skickades till Kunden.
14.4Äganderätten till Produkterna övergår inte till Kunden förrän Produkterna blivit till fullo betalda.
15. Sekretess
15.1Parterna förbinder sig att under avtalstiden och för en ytterligare tid av fem
(5) år efter Avtalets upphörande inte för utomstående avslöja konfidentiell information, vilken Part erhållit med anledning av Xxxxxxx.
15.2Med konfidentiell information avses i Avtalet sådan information som av Part angetts såsom konfidentiell eller då det eljest framgår av omständigheterna att informationen är av konfidentiell natur.
16. Meddelande
16.1 Meddelanden angående Avtalet ska ske i skriftlig form via brev eller e-post. Meddelande ska anses ha kommit den andra Parten tillhanda:
a) om avsänt med brev; fem (5) dagar efter avsändandet för postbefordran,
b) om avsänt som e-post; vid mottagandet om mottagaren behörigen bekräftat mottagandet alternativt fem (5) dagar efter att det mottagits av mottagarens e-postserver.
17. Giltighetstid och uppsägning
17.1 Part har alltid rätt att säga upp Avtalet till omedelbart upphörande:
a) Vid Parts kontraktsbrott, om den kontraktsbrytande Xxxxxx inte vidtagit rättelse inom trettio (30) dagar från den förfördelade Partens anmodan härom. Rätt att först vidta rättelse föreligger dock inte vid väsentligt avtalsbrott.
b) Om Part försätts i konkurs, inleder ackordsförhandling, ställer in betalningar eller eljest måste anses ha kommit på obestånd.
18. Överlåtelse
18.1Part äger inte rätt att till annan överlåta sina rättigheter eller skyldigheter enligt Avtalet utan den andra Partens skriftliga samtycke. Part har dock alltid rätt att överlåta Avtalet till ett bolag i förhållande till vilket Parten befinner sig i ett koncernförhållande. Leverantören äger även alltid rätt att med samtycke överlåta rätten att mottaga betalning enligt Avtalet.
19. Tvist
19.1På Avtalet ska svensk lag tillämpas. Tvist i anledning av Avtalet ska slutligt avgöras genom skiljedom administrerat vid Stockholms Handelskammares Skiljedomsinstitut (”Institutet”).
19.2Institutets Regler för Förenklat Skiljeförfarande ska gälla om inte Institutet med beaktande av målets svårighetsgrad, tvisteföremålets värde och övriga omständigheter bestämmer att Reglerna för Stockholms Handelskammares Skiljedomsinstitut ska tillämpas på förfarandet. I sistnämnda fall ska Institutet också bestämma om skiljenämnden ska bestå av en eller tre skiljemän.