Instruktionsbok



Instruktionsbok

U60

LL2100



Garantins täckning :

LS Mtron Tractor Division, nedan kallade LS Mtron, åtager sig att byta ut eller reparera alla delar på en LS-lastare där skada har visat sig bero på defekter i material eller utförande.

Denna garanti är giltig under en period av 1 år från och med ursprungliga inköpsdatumet. Delar som bytts ut eller reparerats under villkoren i denna Garanti är endast garanterade till den ursprungliga garantin förfaller.

Det förstås vidare och är beslutat att defekten omgående skall rapporteras till återförsäljaren. Återförsäljaren utför vanligtvis garantireparationer eller utbyten och köparen skall lämna in LS Mtron- lastaren till återförsäljarens försäljningsställe eller verkstad.

LS Mtrons skyldigheter gentemot köparen är enligt dessa garantivillkor begränsade till att reparera eller byta ut defekta delar via en auktoriserad LS Mtron-återförsäljare. Reparation eller utbyte i enlighet med denna Garanti skall anses uppfylla alla förpliktelser som ålagts LS Mtron och säljaren av LS Mtron- lastare.

Det finns inga garantier utöver de som uttryckligen anges häri. Alla underförstådda garantier om

säljbarhet eller lämplighet för ett visst ändamål är uttryckligen exkluderade.


Garantibestämmelser :

LS Mtron ansvar under denna garanti förutsätter att köparen iakttager följande bestämmelser:

> Köparen skall vid alla tillfällen i driften av alla LS Mtron-produkter, använda de märken och kvalitetsklasser av smörjoljor, smörjmedel eller bränsle och reservdelar som officiellt godkänts av LS Mtron.

> LS Mtron-lastaren skall ha använts i enlighet med de förfaringssätt som specificeras i instruktionsboken. Denna Garanti täcker ej skador som uppkommit genom oriktig tillämpning, missbruk, felaktig användning, underlåtenhet att utföra underhåll, försumlighet, eldsvåda, olyckor eller förändringar eller felaktigt montage utfört av köparen. Vid ett garantiutbyte av delar så skall köparen kompensera LS Mtron för den tid som delarna använts om de har utsatts för extremt slitage.

> Ingen ersättning utgår för fysisk skada, stillastående, resulterande skador eller andra förluster.

> För att erhålla garantiservice så måste köparen (1) anmäla produkten som defekt till en auktoriserad LS Mtron-handlare och begära reparation enligt det garantivillkor som gäller inom appliMtron, och (2) uppvisa inköpsbevis.

> Garantin hävs om LS Mtron-lastaren har ändrats eller reparerats utanför LS Mtrons återförsäljaravtal eller om handlarens personal besökt kunden för att utföra garantireparation.

> Tillfälliga reparationer eller extra kostnader på grund av arbete utfört utanför ordinarie arbetstid kompenseras ej.

> Ovanstående garanti ersätter alla andra garantier för LS Mtrons räkning och ingen av parterna tar något annat ansvar i samband med LS Mtrons produkter.


Rättighet att utföra produkt- och designförändringar :

LS Mtron förbehåller sig rätten att när som helst utföra designförändringar och andra ändringar på dess LS Mtron-produkter utan att påta sig något ansvar avseende produkter som tidigare beställts, sålts eller levererats


This safety symbol indicates important safety messages in this manual. When you see this symbol, carefully read the message that follows and be alert to the possibility of

personal injury or death.

Säkerställ att alla potentiella förare av denna utrustning läser denna instruktionsbok och alla dess säkerhetsmeddelanden.


Denna säkerhetssymbol indikerar viktiga säkerhetsmeddelanden i instruktionsboken.

När du ser denna symbol, läs noggrant det meddelande som följer och var uppmärksam på risken för personskada eller dödsfall.


▣

Säkerhetsföreskrifter

------------------- 4

▣

Säkerhetsdekaler

------------------- 8

▣

Lastarspecifikationer

------------------- 9

▣

Introduktion

------------------- 10

▣

Förberedelse av traktor

------------------- 11

▣

Manövrering av lastare

------------------- 12

▣

Avlägsnande av lastare

------------------- 15

▣

Montering av lastare

------------------- 16

▣

Smörjning och underhåll

------------------- 17

▣

Fel och åtgärder

------------------- 19

▣

Hydraulschema

------------------- 23

▣

Tabell för åtdragningsmoment

------------------- 24

▣

Illustration över delar

------------------- 25


Allmän information

------------------- 25


Skopa

------------------- 26


Monteringsram

------------------- 27


Grill

------------------- 28


Bom

------------------- 29


Hydrauliska rörkopplingar

------------------- 31


Hydraulanslutningar

------------------- 33


Bomcylinder

------------------- 36


Skopcylinder

------------------- 38


Dekaler

------------------- 40

▣

Montering av lastare

------------------- 41

Safety Precautions 4

Safety Decals 8

Loader Specifications 9

Introduction 10

Tractor Preparation 11

Loader Operation 12

Loader Removal 15

Loader Mounting 16

Lubrication and Maintenance 17

Trouble Shooting 19

Hydraulic System Schematic 23

Torque Tightening Chart 24

Parts IIlustrations 25

General Information 25

Bucket Assembly 26

Mounting Frame Assembly 27

Grill Assembly 28

Boom Assembly 29

Hydraulic piping 31

Hydraulic Connecting 33

Boom Cylinder 36

Bucket Cylinder 38

Decals 40

Loader Installation 41



De flesta traktor- och/eller redskapsolyckor kan undvikas genom att vidta enkla försiktighetsåtgärder. Säkerhetsinformation som ges i denna bruksanvisning ersätter ej andra säkerhetsföreskrifter, försäkringskrav, statliga eller lokala förordningar. Säkerställ att din maskin använder rätt utrustning enligt lokala lagar och bestämmelser. Ha förståelse för att din egen och andra människors säkerhet kan mätas genom hur du underhåller och manövrerar denna lastare.

Se till att du känner till placeringen och funktionen hos alla manöverorgan innan du arbetar med lastaren. Kontrollera alla manöverorgan på en säker plats innan du börjar ditt arbete.

This safety alert symbol indicates important safety messages in this manual. When you see this symbol, carefully read the message that follows and be alert to the possibility of personal injury

or death.

Denna varningstriangelsymbol indikerar viktiga säkerhetsmeddelanden i denna bruksanvisning. När du ser denna symbol, läs noggrant meddelandet som följer och var uppmärksam på risken för personskada eller dödsfall.)

Läs noggrant igenom hela denna bruksanvisning och säkerställ att du förstår alla manöverorgan. All utrustning har sina gränser. Se till att du är medveten om lastarens stabilitet och dess belastningskapacitetsegenskaper innan du manövrerar den.


SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

READ MANUALS AND DECALS

▶ Read and understand both the tractor and the loader Operator Manuals and all decals before using the loader.

▶ Lack of knowledge can lead to accidents.

▶ It is the loader owner's responsibility to make sure anyone operating the loader reads and understands this manual first before operating the machine.

▶ Follow all safety, operating, and service instructions.

▶ Replace damaged or illegible safety labels. See following pages for required labels.

ROPS AND SEAT BELT

▶ Equip your tractor with an approved rollover-protective structure (ROPS) or ROPS Cab and seat belt for your protection.

▶ ROPS (Roll-Over Protective Structures) and seat belt equipped tractors are recommended for operator use in all loader operations.

▶ Operater should wear safety hard hat, safety glasses, safety shoes, and other PPE. Avoid wearing loose clothing or jewelry that may catch in moving parts.

▶ Use seat belt as specified by tractor/ROPS manufacturer.

YOURSELF

▶ Do not stand, walk, or work under a raised loader bucket or attachment unless it is securely blocked and held in position.

▶ Operate controls only when properly seated in the operator's seat.

▶ Only one person, the operator, should be on the machine when it is in operation.

▶ Accidental movement of valve handle/handles or leak in the hydraulic system could cause the loader to drop, or attachment to dump, causing severe injury.


OTHERS

▶ Do not allow anyone in loader work area, under raised loader, or to reach through the loader boom when the bucket or attachment is raised.

▶ A frequent cause of personal injury or death is persons falling off and being run over. Inadvertent

movement of the loader or attachment could result in serious injury or death.

▶ Do not permit others to ride on your tractor. loader, bucket, or any attachment.

▶ Do not lift or carry anyone on buckets, forks, probes, or any other portion of the loader or loader attachments.

▶ Do not allow children or unqualified persons to operate equipment.

SAFETY PRECAUTIONS

LÄS HANDBÖCKER OCH DEKALER

> Läs och se till att du förstår handböckerna till både traktorn och lastaren och alla dekaler innan du använder lastaren.

> Brist på kunskap kan leda till olyckor.

> Det är lastarens ägare som har ansvaret att se till att alla som ska manövrera lastaren har läst och förstått denna bruksanvisning innan arbetet påbörjas.

> Följ alla säkerhets-, drifts- och underhållsinstruktioner.

> Byt ut skadade eller oläsliga säkerhetsdekaler. Se följande sidor för erforderliga dekaler.


ROPS-SKYDD OCH SÄKERHETSBÄLTE

> Utrusta din traktor med ett godkänt ROPS-skydd (skydd mot skador vid stjälpning) eller ROPS- förarhytt samt säkerhetsbälte för din personliga säkerhet.

> Traktorer utrustade med ROPS och säkerhetsbälte rekommenderas för föraranvändning under alla arbeten där lastare är inblandad.

> Föraren bör använda skyddshjälm, skyddsglasögon, arbetsskor och annan personlig skyddsutrustning. Undvik att bära löst sittande kläder eller smycken som kan fastna i rörliga delar.

> Använd säkerhetsbälte enligt traktor-/ROPS-tillverkarens instruktioner.


DU SJÄLV

> Stå, gå eller arbeta ej under en upphöjd lastarskopa eller tillbehör såvida dessa ej säkert hålls i låst läge med hjälp av stöd.

> Använd endast manöverorganen då du sitter ordentligt i förarsätet.

> Endast en person, maskinföraren, skall vara på maskinen då den är i drift.

> Oavsiktlig rörelse av ventilreglage eller läckage i hydraulsystemet kan leda till att lastaren sänks ned eller att tillbehör tippas och orsaka allvarliga personskador.


ANDRA

> Tillåt ingen annan i lastarens arbetsområde, under upphöjd lastare eller ej att någon sträcker sig genom lastarens bom när skopa eller tillbehör är i rest läge.

> En vanlig orsak till personskador eller dödsfall är att personer ramlar av och blir överkörda. Oavsiktlig rörelse av lastaren eller tillbehör kan resultera i allvarlig personskada eller dödsfall.

> Tillåt ej att någon annan åker med på din traktor, lastare, skopa eller andra tillbehör.

> Lyft eller bär ej någon på skopor, gafflar, förlängare eller andra delar på lastaren eller lastartillbehör.

> Tillåt ej att barn eller okvalificerade personer handhar utrustningen.


SAFETY PRECAUTIONS

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

FÖRBEREDELSE

> Ställ in däckens spårvidd enligt traktortillverkarens bredaste rekommendationer för att öka stabiliteten.

> Använd alltid en traktor med bred framaxel för bättre stabilitet, använd aldrig en traktor utrustad med xxxx för trehjulsdrift.

> Installera ballastvikt baktill på traktorn för att kompensera för lastaren samt ökad stabilitet.

> Tillför rekommenderad däckvätska eller vikter för bakre hjulen för ökad stabilitet.

> Modifiera, ändra eller tillåt ej någon annan att modifiera eller ändra lastaren, någon av dess komponenter eller

dess funktioner utan att först ha konsulterat en LS Mtron-handlare.

> Installera, avlägsna och återinstallera lastaren endast enligt instruktionerna som ges i denna bruksanvisning.

Underlåtenhet att göra detta kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall.

> Lastaren kan ändra läge under transport vilket kan leda till att den står obalanserat på pallen. Stöd upp lastaren med en kran eller annat lämpligt medel innan de dragband eller fästremmar som säkrar lastaren till pallen tas bort. Underlåtenhet att göra detta kan resultera i oavsiktlig stjälpning av lastaren vilket kan leda till allvarlig personskada på dig och/eller åskådare.


FÖRE DRIFT

> Innan du startar traktorns motor, säkerställ att alla manöverorgan står i låst parkeringsläge eller neutralläge.

> Se till att den belysning och de säkerhetsmarkeringar som tillhandahållits av traktortillverkaren är rena och fungerande när traktorn/lastaren framförs på allmän väg. Säkerställ att skylten för långsamgående fordon (LGF) är synlig. Hör med den lokala polisen angående specifika krav.


DRIFT

> Installera ballast för däcken och/eller bakre delen av traktorn som motvikt till traktorn/lastaren för stabilitet vid

maximal lastarbelastning.

> Ytterligare krav på motvikt varierar med lastartillbehör och arbetet som skall utföras med redskapen.

> Kör och sväng traktorn i låga hastigheter.

> Kör med lastarens bom lågt under normal drift.

> Kör aldrig i höga hastigheter med skopan fylld.

> Var försiktig vid hantering av lastaren med upphöjd skopa eller tillbehör.

> Undvik att köra över lös jord, stenar, hål och annat som kan vara farligt för drift eller rörelse av lastare.

> Beräkna utrymme för lastaren när du svänger.

> Var försiktig vid hantering av lös eller ostabil last.

> Vid användning av hydraulventilerna på vissa traktorer så kommer lastarens lyft- och sänkcylindrar fortsätta röra sig tills ventilreglagen manuellt återförs till neutralläge, eller tills överströmstryck uppnås då kolvarna når sitt ändläge. Observera skopans rörelser och upprätthåll kontrollen med hjälp av ventilreglagen.

> Körhastigheten skall vara sådan att fullständig kontroll och maskinstabilitet kan upprätthållas i alla lägen. När det är möjligt, undvik att arbeta nära diken, jordvallar och hål. Sänk hastigheten vid svängar, körning i sluttningar och på ojämn, hal eller lerig mark.

> Lastartillbehör skall transporteras i lågt läge med låga markhastigheter. Sväng sakta och använd traktorns bromsar varsamt. Ett lastat tillbehör i upphöjt läge ändrar traktorns tyngdpunkt och ökar risken för olyckshändelser.

> Var försiktig under lastning, transport och stapling för att minimera rullande balar och att traktorn stjälper.

> Använd ej skopor, gafflar eller andra tillbehör utan kvarhållningsanordning för balar.

> Manövrera traktorn och lastaren på ett sådant sätt att fullständig kontroll och maskinstabilitet kan upprätthållas i alla lägen.

> Vid användning av lastare, håll hela tiden skopans eller tillbehörens läge under uppsikt. En lastare i upphöjt läge med skopa eller tillbehör indraget kan stjälpa av material på traktorn och orsaka skada eller personskador på traktorn och/eller föraren.

PREPERATION

▶ Move the wheels to the tractor manufacturer's widest recommended settings to increase stability.

▶ For better stability, always use a tractor equipped with a wide front axle, never use a tractor equipped with a tricycle type front axle.

▶ Add rear ballast or rear weight to the tractor to compensate for the load and increase stability.

▶ Add recommended rear trie liquid weight or rear wheel weights for increased stability.

▶ Do not modify, alter, or permit anyone else to modify or alter the loader, any of its components, or any loader function without first consulting a LS Mtron dealer.

▶ Assemble, remove, and reinstall the loader only as directed in this manual. Failure to do this could result in serious personal injury or death.

▶ The loader may shift during shipping and handling, making it unstable on the pallet. Support loader with an overhead hoist or other suitable means prior to removing bands or attaching straps securing loader to pallet. Failure do so could result in accidental tip-over of the loader that could cause serious injury to you and/or bystanders.

BEFORE OPERATION

▶ Before starting the engine of your tractor, make sure all operating controls are in park lock or neutral position.

▶ Be certain lights and safety markings, as provided by the tractor manufacturer, are clean and operating when transporting the tractor/loader on public roads. Be certain that the Slow Moving Vehicle (SMV) emblem is visible. Check with local law enforcement for specific requirements.


OPERATION

▶ Add wheel ballast and/or rear weight to counterbalance tractor/loader for stability at maximum loader capacity.

▶ Additional counterweight requirements will vary with loader attachments and equipment application.

▶ Move and turn the tractor at low speeds.

▶ Carry loader boom at a low position during normal operation.

▶ Never travel at high speeds with bucket loaded.

▶ Use caution when operating the loader with a raised bucket or attachment.

▶ Avoid driving over loose fill, rocks, holes, or anything that may be dangerous for loader operation or movement.

▶ Allow for the loader length when making turns.

▶ Use caution when handing loose or unstable loads.

▶ Gradually stop the loader boom when lowering or lifting loads.

▶ When using remote hydraulic tractor valves on some tractors, the loader lift and dump cylinders will continue moving unless the valve handle/handles are manually returned to neutral, or until relief pressure is reached at the ends of piston strokes. Observe the bucket movement and maintain control with valve handle/handles.

▶ Travel speed should be such that complete control and machine stability is maintained at all times. Where possible, avoid operating near ditches, embankments, and holes. Reduce speed when turning, crossing slopes, and on rough, slick or muddy surfaces.

▶ A loader attachment should be transported in a low position at slow ground speeds. Make turns slowly and use the tractor brakes cautiously. A loaded attachment in the raised position alters the center of gravity location of the machine and increases the possibility of mishaps.

▶ Be careful during loading, transporting, and stacking to minimize rolling bales and tractor tip over.

▶ Do not use buckets, forks, or other attachments without bale retaining devices.

▶ Operate the tractor and loader such that complete control and machine stability is maintained at all times.

▶ When using a loader, be alert of bucket or attachment position at all times. Xxxxxx in raised position with bucket or attachment rolled back can dump material onto tractor causing damage or injury to

tractor and/or operator.



SÄKERHETSFÖRESKRIFTER


SAFETY PRECAUTIONS

STORA, TUNGA FÖREMÅL

> Använd aldrig lastaren för att hantera stora, tunga föremål såsom stora, runda eller rektangulära balar, stockar och oljefat såvida inte lastaren utrustats med tillbehör avsedda för att hantera sådana föremål.

> Hantering av stora, tunga föremål kan vara extremt farligt på grund av risken att traktorn välter.

> Hantering av stora, tunga föremål kan vara extremt farligt på grund av risken att traktorn vickar över på en sida.

> Hantering av stora, tunga föremål kan vara extremt farligt på grund av risken att föremål rullar över eller glider nedförd lastarbommen och hamnar på föraren.

> Om du måste hantera stora, tunga föremål, skydda dig själv genom att iaktta försiktighet, köra sakta och undvika gupp och ojämn mark.

> Om du måste hantera stora, tunga föremål, skydda dig själv genom att aldrig lyfta lasten högre än vad som krävs för att få lämplig markfrigång.

> Om du måste hantera stora, tunga föremål, skydda dig själv genom att installera en bakre ballast på traktorn för att kompensera för lastens vikt.

> Om du måste hantera stora, tunga föremål, xxxxxx dig själv genom att aldrig lyfta stora, tunga föremål som kan rulla ned eller falla på föraren.

> Lyft aldrig en last från någon punkt på lastaren med en kedja, rep eller vajer såvida ej lastaren utrustats med nödvändig fabriksgodkänd utrustning som utformats och byggts för denna typ av lyft. Följ alltid lyftinstruktionerna som följer med dessa tillbehör.

> Använd endast fabriksförlängare eller kvarhållningsanordningar för balar vid hantering av runda balar.

> Hantera ej stora, fyrkantiga balar utan kvarhållningsanordning för balar installerad.

> Använd ej skopor, gafflar eller andra tillbehör utan kvarhållningsanordning för balar.

> Använd ej lastaren för att hantera stora, tunga föremål såsom stockar, tankar, etc.


SLUTTNINGAR

> Undvik sluttningar som är för xxxxxx för säker manövrering.

> Växla ned innan du åker upp eller ned för en backe med tung last. Undvik att ”frihjula”.

> Iakttag extrem försiktighet vid manövrering i sluttningar.

> Kör alltid upp och ned för sluttningar, aldrig i sidled.


ELEKTRICITET

> Undvik kontakt med överliggande kablar, kraftledningar och hinder då lastarskopan eller tillbehör är i upphöjt läge.

> Dödsfall på grund av elektrisk ström kan ske med eller utan kontakt med ledningar.

> Kontrollera förekomsten av gas-, vatten- och elledningar innan du gräver under marknivå.

> Kontakt med överliggande kraftledningar kan leda till allvarliga elektriska brännskador eller dödsfall. Säkerställ

att det finns tillräckligt med spelrum mellan upphöjd utrustning och överliggande kraftledningar.


HYDRAULIK

> Gör ej otillåtna ändringar på tryckbegränsningsventilens inställningar. Detta upphäver garantin och kan orsaka

skador på lastaren och/eller traktorn.

> Strömmande hydraulvätska under tryck kan ha tillräckligt med kraft för att penetrera huden och orsaka allvarlig personskada. Använd ej HÄNDER för att söka efter misstänkta läckor. Om du skadas av läckande vätska, sök läkarvård omedelbart.

> Sök visuellt efter hydraulläckage och trasiga, saknade eller icke fungerande delar. Använd aldrig dina händer för att kontrollera misstänkta läckor under tryck. Använd en bit kartong eller en träbit för detta ändamål. Läckande hydraulvätska eller dieselbränsle under tryck kan ha tillräcklig kraft för att penetrera huden och orsaka allvarlig infektion eller personskada. Om du skadas av läckande vätska, sök läkarvård genast.

> För att undvika personskada, lätta på allt tryck innan vätskeledningar kopplas ur.

> Innan hydraultryck släpps på, se till att alla hydraulkopplingar är täta och att alla komponenter är i bra fungerande skick.

> Se till att lufta hydraulsystemet innan du försöker höja eller sänka den här maskinen.

LARGE HEAVY OBJECTS

▶ Never use loader for handling large heavy objects, such as large round or rectangular bales, logs, and oil drums unless loader is equipped with attachment that is designed to handle such objects.

▶ Handling large heavy objects can be extremely dangerous due to danger of rolling the tractor over.

▶ Handling large heavy objects can be extremely dangerous due to danger of upending the tractor.

▶ Handling large heavy objects can be extremely dangerous due to danger of the object rolling or sliding down the loader boom onto the operator.

▶ If you must handle large heavy objects, protect yourself by using caution, moving slowly, and avoiding bumps and rough ground.

▶ If you must handle large heavy objects, protect yourself by never lifting load higher than necessary to clear the ground.

▶ If you must handle large heavy objects, protect yousrelf by adding rear ballast to the tractor to compensate for weight of load.

▶ If you must handle large heavy objects, protect yourself by never lifting large heavy objects that may roll or fall on the operator.

▶ Never lift any load from any point of the loader with a chain, rope or cable unless loader is equipped with a Factory approved attachment that was designed and built for this type of lifting. Always follow lifting instructions included with these attachments.

▶ Use only Factory bale probe or bale retaining devise handler attachment when handling round bales.

▶ Do not handle large square bales without a retaining device handler attachment.

▶ Do not use buckets, forks ,or other attachments without bale retaining devices.

▶ Do not use loader for handling large, heavy objects such as logs, tanks, etc.

SLOPES

▶ Stay off of slopes too steep for safe operation.

▶ Shift down before you start up or down a hill with a heavy load. Avoid "free wheeling".

▶ Use extreme caution when operating on a slope.

▶ Always operate up and down the slope, never across the slope.

ELECTRICAL

▶ Avoid contact with overhead wires, power lines,and obstacles when loader bucket or attachment is raised.

▶ Electrocution from power lines can occur with or without contact.

▶ Check for underground utilities before digging below grade level.

▶ Contact with overhead power lines can cause severe electrical burns or death from electrocution. Make sure there is enough clearance between raised equipment and overhead power lines.


HYDRAULIC

▶ Do not tamper with the relief valve setting. This will void warranty and could cause damage to loader and/or tractor.

▶ Pouring hydraulic fluid under pressure can have sufficient force to penetrate the skin, causing serious personal injury. Do not use HANDS to search for suspected leaks. If injured by escaping fluid, obtain medical treatment immediately.

▶ Visuslly check for hydraulic leaks and broken, missing or malfunctioning parts. Never use your hand to

check for suspected leaks under pressure. Use a piece of cardboard or wood for this purpose. Escaping hydraulic fluid or diesel fuel leaking under pressure can have sufficient force to penetrate the skin and cause serious infection or other personal injury. If injured by leaking fluid, seek medical attention immediately.

▶ To prevent personal injury, relieve all pressure before disconnecting fluid lines.

▶ Before applying hydraulic pressure, make sure all hydraulic connections are tight and components are in good condition.

▶ Be sure to purge all the air from the hydraulic system before attempting to raise or lower this machine.


SÄKERHETSFÖRESKRIFTER


SAFETY PRECAUTIONS

▶ When using remote hydraulic tractor valves on some tractors, the loader lift and dump cylinders will continue moving unless the valve handle/handles are manually returned to neutral, or until relief pressure is reached at the ends of piston strokes. Observe the bucket or attachment movement and maintain control with valve handle/handles.


▶ Raised loader or boom can fall due to hydraulic system failure.

▶ To avoid serious injury or death: Block up or securely support loader and boom before working underneath.

▶ To avoid serious injury or death: Purge all air from hydraulic system before attempting to raise or lower loader or boom.

▶ To avoid serious injury or death: Stand clear if lowering or raising loader or boom.

▶ Do not use hand or skin to check for hydraulic leaks. Use cardboard or wood. Wear eye protection.

▶ High pressure oil leaks can penetrate skin causing serious injury and gangrene. Consult a physician immediately.

▶ Lower the loader or boom and release hydraulic pressure before loosening fittings.

AFTER OPERATION

▶ Before leaving the tractor seat, lower attachment or loader boom to ground, stop engine, lock parking brakes, put all controls in neutral, relieve hydraulic pressure, and remove key before leaving operator's seat.

▶ Before disconnecting hydraulic lines, relieve all hydraulic pressure.

▶ Make sure all parked loaders on stands are on a hard level surface with all safety devices engaged to prevent loader from falling and being damaged or injuring someone.

▶ Always park loader with bucket attached to loader.

▶ When a front loader is mounted on the tractor, enter and exit the operator's seat only from left side of the tractor.

▶ Always park loader with a Factory attachment attached to the loader.

▶ Special care should be taken to park or store attachments with points or sharp edges in a safe manner.

▶ Make sure all parked loaders are on a hard level surface. Engage all safety devices to prevent loader from falling and being damaged or injuring someone. Do not repair loader if it is not mounted on the tractor. Loss of hydraulic fluid or removal of parts could cause loader to collapse resulting in injury.


REPAIR

▶ Visually check for hydraulic leaks and broken, missing, or malfunctioning parts. Make necessary repairs before operation.

▶ To keep mounting kit hardware from loosening during loader operation, hardware must be torqued to specifications notes in operator manual.

▶ Always wear safety goggles when servicing or repairing the machine.

▶ When servicing or replacing pins in cylinder ends, bucket, etc, always use a brass drift and hammer.

Failure to do so could result in injury from flying metal fragments.

▶ Never tow from any point of the loader with a chain, rope, or cable. Doing so could cause a roll over

or serious damage to the loader.

> Vid användning av hydraulventilerna på vissa traktorer så kommer lastarens lyft- och sänkcylindrar fortsätta röra sig tills ventilreglagen manuellt återförs till neutralläge, eller tills överströmstryck uppnås då kolvarna når sitt ändläge. Observera skopans rörelser och upprätthåll kontrollen med hjälp av ventilreglagen.


> Upphöjd lastare eller bom kan falla ned på grund av fel i hydraulsystemet.

> För att undvika allvarlig skada eller dödsfall: Palla upp eller stötta säkert lastaren eller bommen före arbete under dessa.

> För att undvika allvarlig skada eller dödsfall: Stå ej i vägen för stigande eller fallande lastare eller bom.

> Använd ej händer eller hud för att kontrollera hydraulläckage. Använd kartong eller en träbit. Använd ögonskydd.

> Oljeläckor under högtryck kan penetrera huden och orsaka allvarlig skada och kallbrand. Kontakta genast läkare.

> Sänk ned lastaren eller bommen och lätta på hydraultrycket innan du lossar på rördelar.


EFTER DRIFT

> Innan du lämnar förarsätet, sänk ned tillbehör eller lastarbommen till marken, stoppa motorn, dra i parkeringsbromsarna, ställ alla manöverorgan i neutralläge, släpp på hydraultrycket och avlägsna tändningsnyckeln innan du lämnar traktorn.

> Lätta på allt hydraultryck innan du kopplar loss hydraulledningar.

> Säkerställ att alla lastare som parkerats på ställningar står på en hård, jämn yta. Använd alla säkerhetsanordningar för att undvika att lastaren faller och skadas eller skadar någon. Reparera ej lastaren såvida den ej är monterad på traktorn. Brist på hydraulvätska eller avlägsnande av delar kan leda till att lastaren kollapsar och orsakar personskador.


REPARATION

> Kontrollera visuellt hydraulläckage och trasiga, saknade eller icke fungerande delar. Utför nödvändiga reparationer innan drift.

> För att säkerställa att monteringsdetaljer ej lossar under manövrering av lastaren är det nödvändigt att se till att

dessa är åtdragna enligt specifikationerna i bruksanvisningen.

> Använd alltid skyddsglasögon vid underhåll eller reparation av maskinen.

> Vid underhåll eller byte av bultar i cylinderändar, skopa etc., använd alltid mässingsdorn och hammare.

Underlåtenhet att göra detta kan leda till skador på grund av flygande metallfragment.

> Bogsera aldrig från någon punkt på lastaren med hjälp av kedja, rep eller vajer. Detta kan leda till att traktorn välter eller allvarlig skada på lastaren.


Säkerhetsdekalernas placering


Viktigt:

Varningsdekal CK12-3001, belägen på lastarens vänstra mittmontering och varningsdekal CK12-3002, CK12-3003 som är belägna på dess högra mittmontering är synliga då du sätter dig i traktorn.


Skötsel av säkerhetsdekaler


> Håll säkerhetsdekalerna rena och fria från skymmande material.

> Rengör säkerhetsdekalerna med såpa och vatten och torka dem torra med en mjuk trasa.

> Om en eller flera komponenter där säkerhetsdekaler är placerade byts ut, se till så att nya säkerhetsdekaler fästs på samma plats på de nya komponenterna.

> Montera nya säkerhetsdekaler på en ren, torr yta och pressa ut luftbubblor mot dekalens ytterkanter.



Warning CK12-3001

Warning CK12-3003


Warning CK12-3002




3104E-00010

3101E-00111


* Specifications shown are based on ASAE Standards.

Loader Model : LL2100

Tractor Model : J2020/J2020H/J2030/J2030H

Specifications and design are subject to change without

prior notice.


Specifikationer och

formgivning

kan komma att ändras utan förvarning.

* Specifikationer som anges är baserade på ASAE Standard.

Lastarmodell : LL2100

Traktormodell : J2020/J2020H/J2030/J2030H

non self leveling type

A. Maximum Lift Height

B. Clearance with Attachment Level

C. Clearance with Attachment Dumped

D. Reach at Maximum Height

E. Maximum Dump Angle

F. Reach with Attachment on Ground

G. Attachment Rollback Angle

H. Digging Depth Below Grade

J. Overall Height in Carry Position

L. Depth of Attachment (to back of inner shell)

M. Height of Attachment

N. Depth of Attachment (to pivot pin)

Loader Total Weight Weight of Boom Assembly Weight of Mounting Frame

Lift Capacity to Full Height at Pivot Pins Breakout Force at Ground Level, Pivot Pins

Relief Valve Setting (Loader Contol Valve)

modell utan automatisk nivåreglering

A. Maximal lyfthöjd

B. Frigång med tillbehör vågrätt

C. Frigång med tillbehör tippat

D. Räckvidd vid maximal höjd

E. Maximal tippvinkel

F. Räckvidd med tillbehör på marken

G. Tillbehörets brytvinkel

H. Grävdjup under marknivå

J. Sammanlagd höjd i bärläge

L. Tillbehörets djup (till bakre delen av inre stommen)

M. Tillbehörets höjd

N. Tillbehörets djup (till vridningspunkt)

Lastarens totalvikt Bommens vikt Monteringsramens vikt

Lyftkapacitet till full höjd vid ledbultar Brytkraft vid marknivå, ledbultar

Tryckbegränsningsventilens inställning (lastarens reglerventil)

Rated Flow (Tractor System) Lift Cylinder

Bucket Cylinder

Attachment used for specification Bucket Capacity

Rated Operating Load Hydraulic System

-Standard : Bucket Level indicator

Nominellt flöde (traktorsystem)


2,177 mm 85.7 "

2,004 mm 78.9 "

1,679 mm 66.1 "

438 mm 17.2 "

50 ° 50 °

1,412 mm 55.6 "

30 ° 30 °

140 mm 5.5 "

1,025 mm 40.4 "

427 mm 16.8 "

470 mm 18.5 "

507 mm 20.0 "

224 ㎏ 494.0 lb

119 ㎏ 262.3 lb

105 ㎏ 231.7 lb

558 ㎏f 1,230 lb

854 ㎏f 1,883 lb

160 bar 2,300 psi

28.9 ℓ/min. 7.6 gpm

Lyftcylinder Skopcylinder

Tillbehör som används för specifikationer

Skopkapacitet

Nominell arbetsbelastning Hydraulsystem

- Standard : Nivåindikator för skopa

30x45x550x350ST mm 1.2x1.8x21.6x13.8ST "

30x45x589x330ST mm 1.2x1.8x23.2x13ST "

1,270 mm 50 "

0.19 ㎥ 6.8 ft³

Tractor pump w/loader control valve

382 ㎏ 840.4 lb

Traktorpump med lastarreglerventil

INTRODUKTION


Syftet med denna bruksanvisning är att assistera dig vid underhåll och drift av din lastare. Läs den noggrant, den tillhandahåller information och instruktioner som kommer att hjälpa dig att uppnå åratal av pålitlig prestanda. Viss information kan vara av allmän karaktär på grund av okända och varierande förutsättningar. Dock så bör du, genom erfarenhet och dessa instruktioner, kunna utveckla förfaranden som passar just din särskilda situation.


”Höger” och ”vänster” som används i denna bruksanvisning bestäms genom att vända sig i den riktning maskinen färdas då den är i drift.


Fotografierna, illustrationerna och data som används i denna bruksanvisning är aktuell vid trycktillfället, men beroende på eventuella

förändringar i produktionen, så kan din maskin variera något i detaljer. Tillverkaren förbehåller sig rätten att utan förvarning utforma maskinen efter behov.

> Viktigt


Illustrationerna i denna bruksanvisning visar kanske inte all den säkerhetsutrustning

som rekommenderas för att säkerställa en säker hantering av traktorn och lastaren. Se bruksanvisningens avsnitt med

Säkerhetsföreskrifter för information rörande säkerhet. Konsultera din handlare för mer information.


> Garantiregistrering


Leverans- och garantiregistreringsblanketterna måste fyllas i och skrivas under för att garantiskyddet skall gälla. Punkterna under ”Jag bekräftar härmed” skall läsas och förstås. Maskinens garantivillkor


> Serienummer och dess placering


Serienumret är viktig information rörande maskinen och kan vara nödvändigt att känna till innan rätt reservdel kan erhållas. Serienummerplattan är belägen på vänster insida av bommens främre

LS Mtron LL2100 Loader Serial Number Information

LOADER SERIAL NUMBER


DATE PURCHASED DEALER NAME

AND TELEPHONE NUMBER

del. Serienumret skall registreras på leverans- och garantiregistreringsblanketterna samt nedan för din referens.



LS Mtron LL2100 Lastare Serienummerinformation


LASTARENS SERIENUMMER INKÖPSDATUM HANDLARENS NAMN

OCH TELEFONNUMMER


Bakre motvikt


FÖRSIKTIGHET:

Använd rekommenderad däckvätska för bakhjulen, däckvikter eller bakre ballast för ökad stabilitet.



        

FÖRSIKTIGHET:

Överskrid ej tillverkarens värde för fordonets maximala bruttovikt. Se användarhandboken eller ROPS- serienummerplattan som följde med traktorn.


Användning av tillräcklig motvikt för att kompensera för maximal lastarkapacitet är ett krav för säker hantering av lastaren.


Vikt som läggs baktill på traktorn ger bättre dragkraft och enklare, mer effektiv lastarhantering. Traktorn kan förses med motvikt genom att fylla bakhjulen med en flytande kalciumlösning och/eller genom att montera vikter på bakhjulen.


Ytterligare krav på motvikt varierar med lastartillbehör och utrustningens arbetsuppgifter. Ytterliga vikt kan installeras via ballast monterad på 3-punktslänkaget.


FÖRSIKTIGHET:


        

Vissa specifika förhållanden tillåter ej säker hantering av lastaren vid angiven lastarförmåga och kan kräva mer försiktig och begränsad hantering

Se traktorns bruksanvisning angående specifika

rekommendationer rörande motvikt.


> ROPS-system

Traktorn måste vara utrustad med ett godkänt ROPS-system för att säkerställa tillräckligt förarskydd.


> Traktorns hydraulsystem

Traktordrift vid lastararbeten ökar betydligt kraven på traktorns hydraulsystem. Kontrollera

traktorns hydraulvätskenivå dagligen. Se avsnittet angående underhåll i din traktors bruksanvisning för instruktioner rörande underhåll av traktorns hydraulsystem.


Vidhåll rekommendationerna rörande hydraulvätska, filterspecifikationer och bytesintervaller i din traktors bruksanvisning.


FÖRSIKTIGHET:

Traktorn/lastaren skall endast manövreras med all säkerhetsutrustning korrekt installerad.



> Traktordäck

Val av däck (storlek, profil, mönster) skall begränsas till däckrekommendationerna såsom de specificerats av LS Mtron.


> Däcktryck

Framhjulen måste upprätthålla det maximalt rekommenderade däcktrycket för att kunna bibehålla normal däckprofil när de utsätts för den extra vikten från lastaren/material.


Bakhjulen måste upprätthålla inbördes lika däcktryck och vara inom de rekommenderade värdena för däcktryck. Ojämnt tryck däcken sinsemellan kan hindra lastartillbehör från att få kontakt med marken längs dess fulla bredd.


> Däckmönster

Avstånden i däckmönstret på traktorns framhjul måste begränsas till rekommendationerna i traktorns bruksanvisning.


> Främre motvikt

Användning av främre motvikt rekommenderas ej i kombination med lastare. Främre motvikt lägger på onödig belastning på framaxeln vid lastarapplikationer.


FÖRSIKTIGHET:

Traktorn/lastaren skall endast manövreras med all säkerhetsutrustning korrekt installerad.


▶ Prec Do not for loa level w


▶ Imp pushin partiall may re


▶ Imp Do not extend backgr


▶ Imp Operat ground


Positio as po minimi require

Do no engine

Keep t service cleani


We ur

1. Rea

as t

2. Re

Pre ma ma

3. Use

ope Saf incl wat con

4. Nev

ma

so s

> Säkerhetsanmärkning

Sänk ej lastarens kant för lågt vid lastning. Håll skopans botten i nivå med marken vid lastning.


> Viktigt:

Använd ej skopan för att trycka ned material med skopans cylindrar delvis utsträckta. Detta kan leda till skador på cylindrarna.


> Viktigt:

Tippa ej skopans framkant nedåt (fullt utsträckta skopcylindrar) vid återfyllningsarbeten.


> Viktigt:

Manövrering där traktorns framhjul ej vidrör marken rekommenderas ej.


Placera fordonet som ska lastas så nära högen som möjligt och i en sådan vinkel att det krävs minimalt svängande av traktorn vid tippning.


Sänk ej ned lastaren med traktorns motor avstängd.


Håll enheten ren och utför regelbundet underhåll. Följ säkerhetsföreskrifterna närhelst du utför rengöring, underhåll eller smörjning.


Vi uppmanar dig att följa dessa råd:

1. Läs och förstå denna samt traktorns bruksanvisning.

2. Kom ihåg och följ säkerhetsföreskrifterna i denna och traktorns bruksanvisning samt de på själva maskinen.

3. Använd sunt förnuft vid det dagliga bruket av denna enhet.

4. Överskrid aldrig gränserna hos maskinell utrustning. Om dess förmåga att utföra sitt jobb eller att göra det på ett säkert sätt kan ifrågasättas, gör det ej.

5. Påskynda ej inlärningsprocessen och ta ej enheten för givet. Ta det lugnt och bekanta dig med din nya lastare och traktor.

FÖRSIKTIGHET:

Vid sänkning av en tung last, sänk den mjukt nedåt. Släpp aldrig ett lastat

tillbehör och ”fånga upp det med hydrauliken”. Att stoppa en last efter att den uppnått nedåtgående fart utsätter enheten för olämplig belastning och kan orsaka onödiga skador på lastaren, traktorn eller ännu värre, personskador.

FÖRSIKTIGHET:

Lätta på hydraultrycket innan du kopplar loss hydraulledningar. Läckande

hydraulolja under tryck kan ha tillräcklig kraft för att penetrera huden och orsaka allvarlig personskada. Om du skadas av läckande hydraulolja, sök omedelbart läkarvård.

FÖRSIKTIGHET:

Manövrera ej lastaren om det finns

läckage i rördelar eller skador på slangar. En plötsligt brusten ledning kan orsaka huvudramen att hastigt falla ned vilket kan

leda till skador på traktorn eller lastaren samt personskador.


> Inledande manöver av lastare

Innan lastaren manövreras, höj och sänk bommen helt och hållet två eller tre gånger. Höj sedan skopan cirka hundratjugo (120) cm över marken och kör cylindrarna fram och tillbaka tre gånger. Sänk ned skopan till marken. Kontrollera traktorns hydraulolja och dess nivå.


FÖRSIKTIGHET:

Innan du lämnar maskinen, stoppa motorn, avlägsna tändningsnyckeln,

placera alla reglage i neutralläge och dra antingen i parkeringsbromsen eller placera traktorn i parkeringsläge beroende på hur den är utrustad.


Håll alltid cylindrarna i indraget läge när lastaren ej används för att skydda mot rost och föroreningar, vilka kan orsaka skador på kolvstängerna eller hydraulsystemet.


> Arbete i kallt väder

För smidig drift i kallt väder, låt traktorn värmas upp. Kör sakta lyft- och skopcylindrarna fram och tillbaka flera gånger för att värma oljan i hydraulsystemet. Lastaren kan uppträda ryckigt

till dess att hydrauloljan uppnått arbetstemperatur.

5. Don't hurry the learning process or take the unit for granted. Ease into it and become familiar with your new loader and tractor.


CAUTION: When lowering a heavy load, ease it downward slowly. Never drop a

loaded attachment and "catch it hydraulically". Stopping a load after it has gained downward momentum places undue strain on the unit and may cause unnecessary damage to the loader or tractor or even worse, personal injury.


CAUTION: Before disconnecting hydraulic lines, relieve all hydraulic pressure.

Escaping hydraulic oil under pressure can have sufficient force to penetrate the skin causing serious personal injury. If injured by escaping hydraulic oil seek medical attention immediately.


CAUTION: Do not operate the loader if the fittings are leaking or if the hoses are

damaged. A sudden line burst would cause the mainframe to drop suddenly, causing damage to the tractor or loader or injury to personnel.


▶ Initial Loader Operation

Before operating the loader, fully raise and lower the boom two or three times. Then raise the bucket approximately four(4) feet above the ground and cycle the bucket cylinders three times. Lower the bucket to the ground. Check the tractor hydraulic oil and the correct oil level.


CAUTION:

Before leaving the machine, stop the engine, remove the key, place all controls in neutral, and either set the parking brake or place tractor in park as equipped.


Always keep cylinders in a retracted position when the loader is not in use to guard against rust and contamination which may cause damage to the cylinder rods or hydraulic system.


▶ Cold Weather Operation

For smooth operation in cold weather, let the tractor warm up. Slowly cycle the lift and bucket cylinders several times to warm the oil in the hydraulic system. The loader may operate erratically until the hydraulic oil has warmed to

operating temperatures.

CAUTION:

The tractor/loader should only be operated with all safety equipment properly installed.


autionary Notes

lower xxx xxxx of the bucket too low ding. Keep the bottom of the bucket ith the ground when loading.


ortant: Do not use the bucket for g down material with bucket cylinders y extended. Damage to the cylinders sult.


ortant:

tip bucket cutting edge down(fully ed bucket cylinders) during backfilling/ ading operations.


ortant:

ion with front tractor wheels off the is not recommended.


n vehicle to be loaded as near the pile ssible and in such a direction as to ze the amount of tractor turning

d to dump.

t lower the loader with the tractor shut off.

he unit clean and perform regular

. Observe safety messages whenever ng, servicing, or lubricating.


ge you to follow this advice:

d and understand this manual as well he Tractor Operator's Manual. member and observe the Safety

cautions brought to your attention in this nual, the tractor manual and on the chinery itself.

good common sense in the everyday ration of this unit.

ety recommendations can never be all- usive and you are responsible for

xxxxx out for and avoiding unsafe ditions.

er exceed the limits of a piece of chinery. If its ability to do a job or to do

afely is in question, don't try it.

MANÖVRERING AV LASTARE


FÖRSIKTIGHET:

Manövrera endast reglagen sittandes i förarsätet.


> Lastning av skopa

För den mest effektiva lastningen, kör sakta traktorn rakt in i materialet som skall lastas och öka endast hastigheten efter att kontakt med materialet skett. Xxxxx tillbaka skopan något och lyft den sakta för att bryta loss materialet. Allt eftersom lasten ökar, fortsätt att rulla tillbaka skopan för att uppnå maximal last. Avlägsna de översta lagren först vid lastning från stora högar med material. När skopan är full, lyft lastaren så att skopan kommer ur materialet och backa sakta ut ur högen.


> Tippning av skopa

Vid tippningsplatsen, kör sakta traktorn framåt och lyft samtidigt lastaren. Lyft lastaren till den höjd som behövs för att tippa skopan. Se till att hålla skopan vågrätt för att undvika spill. Tippa skopan, och använd jämna rörelser.


> Transportera en lastad skopa

Transportera material med skopan så lågt som möjligt för att undvika spill och för att upprätthålla maximal stabilitet. Lastaren måste vara i ett läge som ej skymmer förarens sikt. En lastad skopa får ej transporteras i upphöjt läge eller vid överdrivna hastigheter.


Uppmärksamma följande säkerhetsvarningar vid transport av lastad skopa.


FÖRSIKTIGHET:

Var alltid uppmärksam på skopans placering vid användning av lastare. Vid

lyft av lastare med skopan rullad bakåt så kan material tippas ned på traktorn och orsaka skador på traktorn eller förarskador.


VARNING:

Kontakt med överliggande kraftledningar kan orsaka allvarliga elektriska

brännskador eller dödsfall. Säkerställ att det finns en säkerhetsmarginal mellan upphöjd utrustning överliggande kraftledningar.

FÖRSIKTIGHET:

Stoppa armarna gradvis vid nedsättning eller lyft.


VARNING:

En lastad skopa skall transporteras i ett lågt läge och vid låga markhastigheter.

Sväng långsamt och använd traktorns bromsar varsamt. En fullastad och upphöjd skopa ändrar maskinens tyngdpunkt och ökar risken för olyckor.


FÖRSIKTIGHET:

Stå, gå eller arbeta ej under en upphöjd lastarskopa eller tillbehör såvida dessa

ej säkert hålls i låst läge med hjälp av stöd. Oavsiktlig rörelse av manöverorgan eller läckage i hydraulsystemet kan leda till att lastaren sänks ned eller att tillbehör tippas och orsaka allvarliga personskador eller dödsfall.


> Skrapning

Vid skrapning måste bomreglaget användas för att hålla skopan horisontellt på marken. Skopan måste hållas i nivå med marken under skrapningsarbeten.


> Återfyllning/markutjämning

Vid återfyllning eller markutjämning, placera skopan så att den ligger vågrätt på marken. Tippa ej ur material ur skopan efter varje vända eftersom den extra vikten från material i skopan hjälper till vid markutjämning och ökar lastarens effektivitet vid återfyllning.


> Kontrollerad fart på lastarfunktioner Genom att styra manöverspaken ”fjäderlätt” så kan reducerade manöverhastigheter kontrolleras. Denna manöver styr slidventilens läge i ventilkroppen och reglerar flödet av olja till/från cylindrarna. Det är viktigt att utnyttja denna manövertillämpning vid sänkning av

lastarbommen då skopan är lastad med material.


- 13 -


Lastare Hydraulreglage


The Single lever joystick control lever is mounts on the LL2100 From the factory. The control lever has the safety lock function.

Lock the control lever when leaving the tractor while the Bucket is in the air.


The loader hydraulic valve lift Cylinder circuit incorporates a "float" position which allows the loader bucket to follow ground contours. The "float" position is engaged by shifting the control lever forward into "detent" until the operator pulls the control lever out of the "Detent" position.


Refer to "Scraping" operation for recommended use of "float" position.


The control valve has a neutral position that prevents movement of loader or bucket. When the control valve is released from the work position, the spool will return to neutral.


▶ Important:

Contaminates in hydraulic oil can cause valve spools to stick. Be alert when operating loader and

follow your Tractor Operator's Manual maintenance schedule.

LL2100 är utrustad med ett fabriksmonterat enspaksreglage. Enspaksreglaget har en säkerhetsspärr.

Lås enspaksreglaget om du lämnar traktorn medan skopan är upphöjd.


Lastarens hydrauliska lyftcylinderkrets innehåller ett ”flytande” läge som tillåter att lastarens skopa följer markens konturer. Flytläget aktiveras genom att föra manöverreglaget framåt till ”spärr”-läget och stannar där tills föraren för tillbaka reglaget ur ”spärr”-läget.


Se avsnittet om ”Skrapning” för rekommenderad användning av flytläget.


Reglerventilen har ett neutralläge som förhindrar att lastaren eller skopan rör sig.

När reglerventilen frigörs från arbetsläget så kommer spolen att återgå till neutralläget.


> Viktigt:

Föroreningar i hydrauloljan kan leda till att slidventiler fastnar. Var vaksam då du arbetar med lastaren och följ underhållsschemat i din traktors bruksanvisning.


CAUTION:

Never park loader without bucket attached to the loader.


CAUTION:

Never allow weight of tractor to be put on parking leg when removing loader.


▶ Park the tractor and loader on hard level surface.


▶ Raise the boom until the bucket is about 2 feet off the ground.


▶ Set the parking legs with pin-hand and Keeper.


▶ Lower the boom until the Parking legs make contact on the ground.

Tip the bucket until the bucket cutting edge

touch the ground.

▶ Pull the control lever to raise the loader until the post.

Adjust the bucket until the bottom surface of bucket touch the ground.


▶ Move the tractor backword slowly and stop to avoid the hydraulic hoses being tighten.


▶ Stop the engine and move the control lever back and forth, left and right several times to reduce the hydraulic pressure in the hoses.


▶ Disconnect the quick couplers on the hydraulic hoses.

FÖRSIKTIGHET:

Xxxxxxx aldrig en lastare utan vidhängande skopa.


FÖRSIKTIGHET:

Tillåt aldrig att traktorns vikt läggs på stödbenet vid avlägsnande av lastaren.


> Parkera traktorn och lastaren på en hård och jämn yta.


> Lyft bommen tills skopan är cirka 60 cm ovan mark.


> Säkra stödbenet med sprint och spärr.


> Sänk bommen så att stödbenen får kontakt med marken. Tippa skopan tills skopans framkant rör vid marken.

> Dra i kontrollspaken för att höja lastaren till monteringsposten.

Justera skopan tills skopans bottenyta vidrör marken.


>Flytta traktorn sakta bakåt och stanna för att undvika att hydraulslangarna spänns.


SPRINTHANDTAG

STÖD

> Stoppa motorn och rör kontrollspaken fram och tillbaka, vänster till höger flera gånger för att lätta på hydraultrycket i slangarna.


> Lossa på hydraulslangarnas snabbkopplingar.


▶ Remove the latch pin while move the control lever back and forth slightly to make

the latch pin easy.

PIN-HAND

STAND

PIN

> Avlägsna säkerhetssprinten medan du rör kontrollspaken fram och tillbaka något för att förenkla avlägsnandet.


SPRINT

MONTERING AV LASTARE

FÖRSIKTIGHET:

Tillåt aldrig att traktorns vikt läggs på stödbenet vid montering av lastaren.



> Kör försiktigt traktorn mot lastaren till ett läge där hydraulslangarna (snabbkopplingarna) kan kopplas till reglerventilsblocket.


> Stoppa motorn och för manöverspaken fram och tillbaka, vänster och höger flera gånger för att lätta på trycket i hydraulslangarna.

Koppla in hydraulkopplingarna så de matchar färgkodsringarna.


> Starta motorn och flytta bommen och skopan till

höjden av monteringsposten.


Se till att den svetsade sprinten i monteringsposten är något högre än haken i monteringsramen.

> Kör traktorn framåt för att placera monteringsposten i monteringsramen. Stanna traktorn när haken är precis över sprinthålet. Sänk monteringsramen med den rörliga bommen och skopan tills de säkert hakar i varandra.


LOADER MOUNTING


CAUTION:

Never allow weight of tractor to be put on

parking leg when mounting loader.

▶ Carefully drive the tractor into the loader to a position where the hydraulic hoses(Quick coupler) can be connected to the control valve block.


▶ Stop the engine and move the control lever back and forth, Left and right several times to reduce the pressure in the hydraulic hoses.

Connect the hydraulic couplers match the color code rings.


▶ Start the engine and move the boom and bucket to adjust the height of post.


Be sure to check the pin welded of post is slightly higher than the hook on mounting frame.

▶ Move the tractor forward to put the post into the mounting frame. Stop the tractor

When the hook is right over the pin.

Lower the mounting frame with moving the boom and bucket until it hooked securely each other.


▶ Align the latch pin holes with moving the bucket and boom.

Insert the latch pins.

Rubber hammer can be used to put the pin in if needed.


▶ Remove pin and keeper holding the parking legs and return to storage position. Make secure by using pin and keeper.

> Rikta in hålen för säkerhetssprinten med den rörliga skopan och bommen. För in säkerhetssprintarna. Gummihammare kan vid behov användas för att föra in sprintarna.


> Avlägsna stödbenens sprint och spärr och återför till förvaringsläge. Säkra med sprint och spärr.



FÖRSIKTIGHET:

Utför ej service eller underhåll med lastaren upphöjd från marken. Avlägsna

lastaren för att göra traktorns komponenter mer tillgängliga.


> Viktigt:

Sänk ned lastaren till marken och lätta på trycket i lastarens hydraulledningar innan något service- eller underhållsarbete utförs på traktorn eller lastaren.


FÖRSIKTIGHET:

Läckande vätska under tryck kan ha tillräcklig kraft för att penetrera huden

och orsaka allvarlig personskada. Se till att lätta på allt tryck innan ledningarna kopplas loss.

Innan tryck kopplas på systemet, säkerställ att alla anslutningar är ordentligt åtdragna och att ledningar, rör och slangar ej är skadade. Vätska som strömmar ur ett väldigt litet hål kan var näst intill osynlig. Använd en bit kartong eller en träbit istället för dina händer för att söka efter misstänkt läckage. Om du skadas av läckande vätska, sök omgående läkarvård. Allvarlig infektion eller reaktion kan utvecklas om inte korrekt medicinsk vård ges omedelbart.

Se ”Smörj- och underhållstabell” för en snabböversikt av underhållsarbeten.


FÖRSIKTIGHET:

Manövrera ej lastaren om det finns

läckage i maskindelar eller om slangarna är skadade. En plötsligt brusten ledning kan orsaka huvudramen att hastigt falla ned vilket kan leda till skador på traktorn eller lastaren samt personskador.


FÖRSIKTIGHET:

Manövrera endast lastaren från traktorns förarsäte.


FÖRSIKTIGHET:

Stå, gå eller arbeta ej under en upphöjd lastare. Oavsiktlig rörelse av

manöverorgan eller läckage i hydraulsystemet kan leda till att huvudramen sänks ned och orsaka allvarliga personskador.


Kontrollera traktorns hydraulsystem enligt instruktionerna i traktorns bruksanvisning.


Anmärkning:

Vid kontroll av hydraulsystemets oljenivå så skall lastaren vara på marken och skopan helt indragen (alla cylindrar i indraget läge).


Smörj alla vridningspunkter dagligen (10 timmar). Se traktorns bruksanvisning angående smörjrekommendationer.


Inspektera hydraulslangar, anslutningar, reglerventil och cylindrar och sök efter tecken på läckage.


Traktordäck skall upprätthålla maximalt rekommenderat däcktryck för att hålla en normal däckprofil vid ökad vikt från lastare/material.

Ojämnt däcktryck i backdäcken kan leda till att skopan ej är horisontell mot marken.


PUNKT

UNDERHÅLL

INTERVALL FÖR UNDERHÅLL

Hydraulsystemets oljenivå

Kontrollera

Dagligen/10 timmar

Hydraulsystemets oljefilter

Byt ut

Enligt specifikationer i

traktorns bruksanvisning

Däcktryck

Kontrollera

Veckovis/50 timmar

Lastarens vridningspunkter

Smörj

Dagligen/10 timmar

Lastarens hydraulledningar, slangar, anslutningar

Kontrollera läckage, slitage

Dagligen/10 timmar

Lyftens och skopans kolvstångspackningar

Kontrollera läckage, underhåll vid behov

Dagligen/10 timmar

Pivotbultar och dammskydd

Kontrollera, ersätt om de saknas

Dagligen/10 timmar

Mittmonteringens spärrstift och axelsprintar

Kontrollera, ersätt om nödvändigt

Dagligen/10 timmar

Lastarens monteringshårdvara

Kontrollera visuellt

Dagligen/10 timmar

Lastarens monteringshårdvara

Efterdra

25 timmars intervall

Grease

Grease

Grease

Every 25 hours

Daily/10 hours

Daily/10 hours

Daily/10 hours

Daily/10 hours

Daily/10 hours

Daily/10 hours

Weekly/50 hours

As specified in Tractor

Operator's Manual

Daily/10 hours

SERVICE INTERVAL

Re-torque

Check visually

Check, replace if necessary

Check, replace if missing

Check for seepage, service

as needed

Check for leaks, wear

Lubricate

Check

Replace

Check

SERVICE

Loader mount hardware

Loader mount hardware

Mid-Mount latch and linch pins

Pivot pin bolts and dust covers

Lift and Bucket cylinder rod

packings

Loader Hydraulic Lines, Hoses,

Connections

Loader Pivot Points

Tire Inflation

Hydraulic System Oil/Filter

Hydraulic System Oil Level

ITEM

SMÖRJ

SMÖRJ

SMÖRJ


Lift and Bucket Cylinders

PROBLEM

Low hydraulic fluid level.

POSSIBLE CAUSE

Check and replenish hydraulic fluid.

CORRECTION

Hydraulic hoses

connected improperly.

Check and correct hydraulic hose connections.

Hydraulic hoses to/from

control valve blocked

Check for damage(kinked) hoses, etc.

Loader control valve or

tractor main relief valve stuck open.

Check system pressure. Repair or replace relief

valve.

Low system pressure

supplied from hydraulic pump.

Check system pressure.

Repair or replace pump.

Control valve linkage

broken.

Check coupler connections.


Replace coupler(s) if necessary.

Inspect. Repair as required.

Quick disconnect

coupler(s) are not fully connected or "Flow Check"

Hydraulic hose or

tubeline blockage.

Check for evidence of damage to hoses or

tubelines that would block flow of oil between cylinders and control valve.

Cylinder piston assembly

defective(not sealing)

Check cylinders for internal leakage as described

in service section under cylinder leakage tests.

control valve blockage.

Inspect for blockage. Disassemble valve if

necessary.

Lift and/or Bucket

Cylinders operate in wrong direction relative to control valve lever position.

Aeration of Hydraulic

Fluid(Generally indicated by foamy apperance of fluid).

Hydraulic hoses

connected incorrectly.

Correct hydraulic hose connections.

Low hydraulic fluid level.

Check and refill hydraulic system to proper level.

Air leaking into suction

side of hydraulic pump.

Check for loose or defective connections

between reservoir and hydraulic pump.

Hydraulic fluid foaming

due to improper hydraulic oil usage.

Refer to Tractor Operator's Manual and replace

hydraulic oil using recommended hydraulic oil.

Denna tabell för fel och åtgärder tillhandahålls som referens till möjliga manöverproblem hos lastaren. Bestäm vilken problembeskrivning som bäst passar det manöverproblem du upplever och uteslut de möjliga orsakerna som listas genom att följa åtgärdsprocedurerna.


PROBLEM

MÖJLIG ORSAK

ÅTGÄRD


Lyftens och skopans cylindrar

Låg nivå hydraulvätska.

Kontrollera och fyll på hydraulvätska.

Hydraulslangarna felaktigt anslutna.

Kontrollera och korrigera slangarnas anslutningar.

Hydraulslangar till/från

reglerventilen blockerade.

Kontrollera om det finns skadade (snodda) slangar,

etc.

Lastarens reglerventil eller traktorns huvudtryckbegränsare har fastnat i öppet läge.

Kontrollera systemets tryck. Reparera eller byt ut huvudtrycksbegränsaren.

Hydraulpumpen levererar lågt systemtryck.

Kontrollera systemtrycket. Reparera eller byt ut pumpen.

Reglerventilens koppling trasig.

Inspektera. Reparera efter behov.

Snabbkopplingarna är ej fullständigt anslutna eller ”flödeskontrollerar”.


Kontrollera anslutningarna.

Byt ut om nödvändigt ut snabbkopplingarna.

Stopp i hydraulslang eller rörledning.

Sök efter tecken på skador hos slangarna eller rörledningarna som skulle kunna blockera oljeflödet mellan cylindrar och reglerventil.

Cylinderns kolvuppsättning defekt (icke tätande).

Kontrollera cylindrarna och sök efter internt läckage enligt instruktionerna i underhållsavsnittet angående läckagetest av cylindrar.

Stopp i reglerventil.

Sök efter blockeringar. Tag isär ventilen om nödvändigt.

Lyftens och/eller skopans cylindrar verkar i fel riktning i relation

till reglerventilens manöverspak.


Hydraulslangarna felaktigt anslutna.


Korrigera hydraulslangarnas anslutningar.


Luftning av hydraulvätskan (indikeras vanligtvis genom att vätskan antar ett löddrigt utseende).


Låg nivå av hydraulvätska.

Kontrollera och fyll upp hydraulsystemet till lämplig nivå.

Luftläckage i hydraulpumpens sugsida.

Sök efter lösa och defekta anslutningar mellan reservoaren och hydraulpumpen.

Hydraulvätskan löddrar på grund av användandet av felaktig hydraulolja.

Se traktorns bruksanvisning och byt hydraulolja till den rekommenderade hydrauloljan.


PROBLEM

MÖJLIG ORSAK

ÅTGÄRD


Långsamt eller ojämnt lyft

Låg nivå av hydraulvätska.

Kontrollera och fyll på hydraulvätska.


Kall hydraulvätska.

Tillåt hydraulsystemet att värmas upp till arbetstemperatur.

Motorvarven är för låga (hydraulpumpens varv är för lågt).

Öka motorhastigheten för att uppnå tillfredsställande manövrering av lastaren.

Orimlig vikt i skopan. Materialvikten överskrider den specificerade lastarkapaciteten.


Reducera lasten.

Reglerventilens koppling har

fastnat/är defekt.

Kontrollera reglerventilens koppling och reparera om utslitet/defekt.

Luft i hydraulvätskan.

Se ”Luftning av hydraulvätska”.

Begränsning i snabbkopplingar eller kopplingar ”flödeskontrollerar”.

Kontrollera kopplingsanslutningarna. Reparera eller byt ut.

Begränsning i hydraulslang eller rörledning (slangar/rörledningar) snodda eller klämda.

Sök efter tecken på begränsningar hos slangar och rörledningar.

Läckage i lyftcylinderns kolvuppsättning.

Kontrollera läckage i cylindrarna. Reparera vid behov.

Tryckbegränsningsventil ryckig eller inställd under specifikationerna.

Kontrollera och återställ tryckbegränsningsventil. Ställ in efter behov.

Internt läckage i reglerventil (vätska passerar genom ventilen).

Byt ut reglerventilen och kontrollera åter manövreringen.

Otillräcklig hydraulpumpskapacitet.

Se ”Otillräcklig hydraulpumpskapacitet”.


Otillräcklig lyftkapacitet

Motorns varvtal för lågt.

Öka motorns varvtal.

Orimlig lastning – vikten överskrider den specificerade lastarkapaciteten.


Reducera lasten.

Tryckbegränsningsventilens inställning under specifikationerna.

Kontrollera och återställ tryckbegränsningsventilens inställningar efter behov.

Läckage i lyftcylinderns kolvuppsättning.

Kontrollera läckage i cylindrar. Reparera vid behov.

Internt läckage i reglerventil

Byt ut reglerventilen och kontrollera åter manövreringen.

Defekt hydraulpump.

Se ” Otillräcklig hydraulpumpskapacitet”


PROBLEM

MÖJLIG ORSAK

ÅTGÄRD


Systemets tryckbegränsningsventil skriker.

Kall hydraulvätska.

Tillåt hydraulvätskan att värmas upp till arbetstemperatur.

Orimlig vikt i skopan. Materialvikten överskrider den specificerade lastarkapaciteten.


Reducera lasten.

Tryckbegränsningsventilens inställning under specifikationerna.

Kontrollera och återställ tryckbegränsningsventilens inställningar efter behov.


Begränsning i hydraulslang, rörledning eller snabbkoppling.

Sök efter tecken på begränsning av hydrauloljans flöde. Reparera eller byt ut defekta komponenter.

Lastarens sänks ned med reglerslidventilen i ”centrerat läge” (inga tecken på externt oljeläckage).


Läckage i kolvuppsättning i cylinder.


Kontrollera läckage i cylindrarna.

Anmärkning: En gradvis sänkning över en längre tid är ett normalt tillstånd.


Internt läckage i reglerventil.

Byt ut reglerventilen och kontrollera igen.


Slidventilen(arna) återgår ej till centrerat läge.

Manöverspakens koppling har fastnat.

Bestäm orsaken och reparera.

Slidventilens centrering trasig.

Byt ut centreringsfjäder.

Slidventilen har fastnat i ventilkroppens lopp.

Tag isär ventilen för inspektion och reparation.


Externt läckage av hydraulvätska.

Lösa hydraulanslutningar.

Dra åt lösa anslutningar.

Kontrollera om ventilernas o-ringar är defekta.

Byt ut defekta o-ringar.

Reglerventilens slidventil eller ventilkropp skadad eller utsliten.

Byt ut reglerventilen.

Läckage i kolvstångspackning.

Kontrollera läckage i cylindrar. Reparera efter behov.


PROBLEM

MÖJLIG ORSAK

ÅTGÄRD


Otillräcklig hydraulpumpskapacitet.

Kall hydraulvätska.

Tillåt hydraulvätskan att värmas upp till arbetstemperatur.

Motorns varvtal för lågt.

Öka motorns varvtal.


Dålig tillgång på hydraulvätska.

Se traktorns bruksanvisning för rekommendationer angående underhåll.


Begränsning i hydraulslang.

Sök efter tecken på begränsningar i hydraulslangarna.


Defekt hydraulpump.

Se traktorns bruksanvisning för rekommenderade underhållsrutiner. Byt ut hydraulpumpen om den beslutas vara defekt.

Lyftcylinderns kolvstång böjs när cylindrarna sträcks ut.

Orimlig chockbelastning på lyftcylindrarna under transport.

Byt ut defekta delar. Repetera och följ riktiga och säkra arbetsrutiner.


Skopans slitning i framkant är ojämna från sida till sida.


Skopan är ej vågrät mot marken.

Kontrollera bakhjulens däcktryck och justera för att få skopan i vågrätt läge mot marken.

Orimligt slitage av skopans framkant (förslitningen är jämn längs skopans fulla bredd).

Felaktiga arbetsrutiner. Orimligt tryck ovanifrån läggs på skopan vid användning på hårda, skrovliga ytor.

Se avsnittet om skrapning för korrekt förfarande. Använd flytläget.

Anmärkning: Omfattande användning av skopan på betong eller asfalt kommer att påskynda slitaget av skopans framkant.


Skopans slitagekuddar är utslitna.


Byt ut slitagekuddar.


EXTRA HYDRAULISKT VENTILPAKET



ROD = KOLVSTÅNG

BOOM CYLINDER = BOMCYLINDER BASE = BOTTEN

BOOM UP = BOM UPP

TO ROD & LIFT (YELLOW) = TILL KOLVSTÅNG OCH LYFT (GUL) TO HEAD & LIFT (BLACK) = TILL HUVUD OCH LYFT (SVART) BOOM DOWN = BOM NED


BUCKET CYLINDER = SKOPCYLINDER

TO HEAD & BUCKET (BLUE) = TILL HUVUD OCH SKOPA (BLÅ) BUCKET DUMP = TÖMNING SKOPA

BUCKET ROLLBACK = BRYTNING SKOPA

TO ROD & BUCKET (RED) = TILL KOLVSTÅNG OCH SKOPA


(RED) BUCKET ROD = (RÖD) KOLVSTÅNG SKOPA (BLUE) BUCKET HEAD = (BLÅ) HUVUD SKOPA BOOM HEAD (BLACK) = HUVUD BOM (SVART) BOOM ROD (YELLOW) = KOLVSTÅNG BOM (GUL)


T-LEDNING PBY-LEDNING P-LEDNING


MINIMIKRAV GÄLLANDE ÅTDRAGNINGSMOMENT FÖR HÅRDVARA

ANGIVET I FOTPUND (NEWTONMETER) FÖR NORMALA MONTERINGSTILLÄMPNINGAR


Drag alltid åt hårdvara till dessa åtdragningsmoment såvida ej ett annat momentvärde eller annan

åtdragningsprocedur anges för den specifika tillämpningen.

INCH HARDWARE

SAE SERIES

TORQUE CHART

SAE Grade 2

(No Dashes)

SAE Bolt Head

Identification

SAE Grade 5

(3 Radial Dashes)

SAE Grade 8

(6 radial Dashes)

Diameter

(Inches)

Wrench

Size

MARKING ON HEAD

lbs-ft

N-m

lbs-ft

N-m

lbs-ft

N-m

Fästelement måste alltid ersättas med samma klass enligt specifikationerna i bruksanvisningens stycklista. Använd alltid passande verktyg för att dra åt hårdvara : SAE för SAE-hårdvara och metriska för metrisk hårdvara. Säkerställ att fästelementens gängor är rena och att du börjar iskruvningen på rätt sätt.


TUMHÅRDVARA

SAE-SERIE ÅTDRAGNINGS- TABELL

Identifikation av

SAE-skruvhuvud

SAE Klass 2 (Xxxx xxxxxx)

SAE Klass 6

(3 radiella streck)


SAE Klass 8

(6 radiella streck)


Diameter (Tum)


Skiftnyckel Storlek

MÄRKNING PÅ HUVUD

SAE 2

SAE 5

SAE 8

ft-lb

Nm

ft-lb

Nm

ft-lb

Nm

1/4"

7/16"

6

8

10

13

14

18

5/16"

1/2"

12

17

19

26

27

37

3/8"

9/16"

23

31

35

47

49

67

7/16"

5/8"

36

48

55

75

78

106

1/2"

3/4"

55

75

85

115

120

163

9/16"

13/16"

78

106

121

164

171

232

5/8"

15/16"

110

149

170

230

240

325

3/4"

1-1/8"

192

261

297

403

420

569

7/8"

1-5/16"

306

416

474

642

669

907

1"

1-1/2"

467

634

722

979

1020

1383


METRIC HARDWARE

Metric Bolt Head

Identification


Metrisk klass 8.8


Metrisk klass 10.9

METRISK HÅRDVARA


METRIC SERIES

TORQUE CHART

Diameter &

Thread Pitch (Millimeters)

Wrench

Size

COARSE THREAD

FINE THREAD

MARKING ON HEAD

MARKING ON HEAD

Metric 8.8

Metric 8.8

Metric 10.9

Metric 10.9

lbs-ft

lbs-ft

N-m

N-m

lbs-ft

lbs-ft

N-m

N-m

Diameter &

Thread Pitch (Millimeters)

METRISK SERIE ÅTDRAGNINGS- TABELL


Metric

Grade 8.8

Metric

Grade 10.9

Identifikation av metriskt skruvhuvud



Diameter & Gängstigning (Millimeter)


Skiftnyckel Storlek

GROVGÄNGA

FINGÄNGA


Diameter & Gängstigning (Millimeter)

MÄRKNING PÅ HUVUD

MÄRKNING PÅ HUVUD

Metrisk 8.8

Metrisk 10.9

Metrisk 8.8

Metrisk 10.9

Nm

ft-lb

Nm

ft-lb

Nm

ft-lb

Nm

ft-lb

6 x 1.0

10mm

8

6

11

8

8

6

11

8

6 x 1.0

8 x 1.25

13mm

20

15

27

20

21

16

29

22

8 x 1.0

10 x 1.5

16mm

39

29

54

40

41

30

57

42

10 x 1.25

12 x 1.75

18mm

68

50

94

70

75

55

103

76

12 x 1.25

14 x 2.0

21mm

109

80

151

111

116

87

163

120

14 x 1.5

16 x 2.0

24mm

169

125

234

173

181

133

250

184

16 x 1.5

18 x 2.5

27mm

234

172

323

239

263

194

363

268

18 x 1.5

20 x 2.5

30mm

000

000

000

337

367

270

507

374

20 x 1.5

22 x 2.5

34mm

451

332

623

460

495

365

684

505

22 x 1.5

24 x 3.0

36mm

571

421

790

583

623

459

861

635

24 x 2.0

30 x 3.0

46mm

1175

867

1626

1199

1258

928

1740

1283

30 x 2.0


ALLMÄN INFORMATION


Illustrationer

De individuella delarna i deras normala relation till varandra. Referensnummer används i illustrationerna. Dessa nummer motsvarar de som står i ”Nummer”-kolumnen och åtföljs av den kvantitet som krävs och en beskrivning.


Riktningsreferens

Höger och vänster ”hands” sida bestäms genom att stå bakom enheten och vänd mot enheten i körriktningen.


Beställning av delar

Beställningar måste innehålla en komplett beskrivning, korrekt artikelnummer, den totala erfordrade mängden, produktmodell, alla nödvändiga serienummer, leveransmetod och leveransadress.


Instruktioner


> GRUPPNAMN

: Detaljerat klassifikationsnamn för delar.


> AVSNITTSNAMN

: Klassifikationsnamn för delar.


> KOMPONENTER

: Maskindelarnas komponenter identifieras inom parenteser.


> NR.

: Referensnummer är givna till delarna i figuren.


UTBYTBARHET

Indicates that a new part can be used instead of an old part when you

order this part, plese order new part.

: Indikerar delarnas utbytbarhet på grund av ändringar i designen.




Indikerar att en ny del kan användas istället för en gammal då du beställer denna artikel, vänligen beställ den nya delen.



Indikerar att endera del kan användas.



Indikerar att ingendera del kan användas.


~4265-99999 5265-00001~


Indikerar att delen har ett brott i serienumret. När du beställer denna del, vänligen beställ enligt serienumret på lastaren.


indicates that either parts can be used.

indicates that either parts can not be used.

indicates that a part has a serial number break.

When you order this part, please order a part according to the serial

number of the Loader.

★ Due to our policy of continuously improving products, The information contained herein is

subject to change withour notice

* På grund av vår policy att kontinuerligt förbättra våra produkter, så kan informationen som här återges när som helst ändras utan förvarning.




XXX.XX

XXXX.XX

DESCRIPTION

QTY

I.C

SERIAL OR DATE

0

FTB01-50100

Bucket W.A (50") SKOPA

1





XXX.XX

XXXX.XX

DESCRIPTION

QTY

I.C

SERIAL OR DATE

1

FT609-10100

MOUNTING FRAME W.A - RH MONTERINGSRAM - HH

1SET



2

FT609-10200

MOUNTING FRAME W.A - LH MONTERINGSRAM - VH

1SET



3

FT609-10301

CROSS BAR TVÄRSTYCKE

1SET



3

FT609-10301-01

CROSS BAR TVÄRSTYCKE

1SET


09.02.18~

4

FT609-10400

GRILLE GRILL

1SET



4

FT609-10400-01

GRILLE GRILL

1SET


09.02.18~

5

10191-M1406-40

HEX. BOLT M14-2.0P 40L SEXKANTSBULT

4ST



6

10316-M1400

WASHER-SPRING M14 BRICKA

4ST



7

10261-M1406

HEX. NUT M14-2.0P SEXKANTSMUTTER

4ST



8

10191-M1205-35

HEX. BOLT M12-1.75P 35L SEXKANTSBULT

20ST




10191-M1205-40

HEX. BOLT M12-1.75P 40L SEXKANTSBULT

20ST


09.09.23

9

10316-M1200

WASHER-SPRING M12 FJÄDERBRICKA

20ST



4EA

4EA

4EA

20EA

20EA

20EA




XXX.XX

XXXX.XX

DESCRIPTION

QTY

I.C

SERIAL OR DATE

-

FT609-G0000

GRILL ASS'Y No.1~3 GRILLDELAR Nr. 1-3

1SET


09.12.03~

1

FT609-10400

GRILL GRILL

1SET




FT609-10400-01

GRILL GRILL

1SET


09.02.18~

2

10191-M1205-35

HEX. BOLT M12-1.75P 35L SEXKANTSBULT

4ST




10191-M1205-40

HEX. BOLT M12-1.75P 40L SEXKANTSBULT

4ST


09.09.23~

3

10316-M1200

WASHER-SPRING M12 FJÄDERBRICKA

4ST



4EA

4EA

4EA



XXX.XX

XXXX.XX

DESCRIPTION

QTY

I.C

SERIAL OR DATE

1

FTE30-11100

BOOM W.A BOM

1



2

FTE30-21100

TOP POST W.A-LH TOPPMONTERINGSPOST

1



3

FTE30-22100

TOP POST W.A-RH TOPPMONTERINGSPOST

1



4

14124-25095-N

PIN(B) Φ25-95L SPRINT (B)

8



5

14123-25105

BUCKET-PIN(D), Φ25-117L SKOPSPRINT (D)

4



6

FTE01-80201

LEG FIXER BENFIXERING

2



7

FTE30-31100

LINK W.A-BUCKET OUT-LH SKOPLÄNK YTTRE

1



8

FTE30-31200

LINK W.A-BUCKET OUT-RH SKOPLÄNK YTTRE

1



9

FTE30-31300

LINK W.A-BUCKET INNER-LH SKOPLÄNK INRE

1



10

FTE30-31400

LINK W.A-BUCKET INNER-RH SKOPLÄNK INRE

1



11

LTS16-52100-T

LINK W.A LÄNK

2




FTE02-20200

LINK W.A LÄNK

2


09.08.28~

12

14512-24006-01

WASHER-PLAIN, Φ47x6T BRICKA

4



13

14124-25082-N

PIN, Φ25-82L SPRINT

4



14

14122-10060

PIN ASS'Y Φ10 SPRINT

6



15

14122-10050

PIN ASS'Y Φ10 SPRINT

2



16

802G0-T1900

GREASE NIPPLE, PT1/8 SMÖRJNIPPEL

18



17

CK09-0101

PARKIN LEG STÖDBEN

2




FTE01-80102

PARKIN LEG STÖDBEN

2


09.08.07~

18

FTE01-80501

PARKING FOOT STÖDFOT

2









22

14011-03000

R-PIN, Φ3 R-SPRINT

8



23

LTS16-31500-A

PIN W.A SPRINT

2




14133-25108-N

PIN W.A SPRINT

2


08.12.01~

24

14021-10000

RING PIN, Φ10 RINGSPRINT

6



25

1012S-M1004-20

BOLT SET, M10-1.5P BULTSET

12





XXX.XX

XXXX.XX

DESCRIPTION

QTY

I.C

SERIAL OR DATE

1

223503

BOOM CYLINDER ASS'Y-LH BOMCYLINDER V-PAKET

1



2

223504

BOOM CYLINDER ASS'Y-RH BOMCYLINDER H-PAKET

1



3

225701

BUCKET CYLINDER ASS'Y-LH SKOPCYLINDER V-PAKET

1



4

225702

BUCKET CYLINDER ASS'Y-RH SKOPCYLINDER H-PAKET

1



5

FTF30-61101

BAR. GAUGE-SHORT, Φ12-320L TRYCKMÄTARE-KORT

1



6

FTF30-61102

BAR. GAUGE-LONG, Φ12-800L TRYCKMÄTARE-LÅNG

1



7

802T1-F75F7-50

NIPPLE, T-TYPE, 9/16-18UNF NIPPEL, T-TYP

4



8

802N1-F75F7-50

NIPPLE, 9/16-18UNF 9/16-18UNF NIPPEL

6



9

802L1-F67P2-62

NIPPLE, PF1/4(O-RING) 1/2-20UNF(9OELBOW)SLANGPAKET

8



10

81301-BP011

O-RING, P11-HS90(Φ2.4xΦ10.8) O-RING

8



11

802N1-F7574-60

NIPPLE, 9/16-18UNF, PT3/8 NIPPEL

4



00

0000-0000

QUICK COUPLER. PT3/8, FEMALE SNABBKOPPLING PT3/8, HONA

4



13

LTS16-83510

PIPE ASS'Y RÖRPAKET

2



14

LTS16-83520-01

PIPE ASS'Y RÖRPAKET

1



15

LTS16-83530-01

PIPE ASS'Y RÖRPAKET

1



16

LTS16-83540

PIPE ASS'Y RÖRPAKET

1



17

LTS16-83550

PIPE ASS'Y RÖRPAKET

1



18

LTS16-83560-01

PIPE ASS'Y RÖRPAKET

2



19

LTS16-82610-02

HOSE ASS'Y, 4(9/16-18UNF) 4(1/2-20UNF) L670(1/4)

1


SLANGPAKET

20

LTS16-82620-02

HOSE ASS'Y, 4(9/16-18UNF) 4(1/2-20UNF) L250(1/4)

1


SLANGPAKET

21

LTS16-82630

HOSE ASS'Y, 904(9/16-18UNF) 4(1/2-20UNF) L670(1/4

1


SLANGPAKET

22

LTS16-82640-01

HOSE ASS'Y, 904(9/16-18UNF) 4(1/2-20UNF) L350(1/4

2


SLANGPAKET

23

LTS16-82650-01

HOSE ASS'Y, 904(9/16-18UNF) 4(1/2-20UNF) L400(1/4

1


SLANGPAKET

24

LTS16-82660-01

HOSE ASS'Y, 904(9/16-18UNF) 4(1/2-20UNF) L450(1/4

2


SLANGPAKET

25

LTS16-82670-02

HOSE ASS'Y, 4(9/16-18UNF)-1(PT3/8) 900L(1/4)

4


SLANGPAKET

26

LTL26-81801

CLAMP KLÄMMA

4



27

LTL26-81802

CLAMP KLÄMMA

1



28

1012S-M0803-35

BOLT-SEM'S. M8-1.25P 35L SEMS-SKRUVAR

11



29

10211-M1004

HEX.NUT, M10-1.5P SEXKANTSMUTTER

1



30

10121-M1004-35

HEX.BOLT M10-1.5P 35L SEXKANTSBULT

2



31

10316-M1000

WASHER-SPRING Φ10 FJÄDERBRICKA

1



32

8043R-03300

DUST CAPS RED MALE DAMMSKYDD - RÖD HANE

1



33

8043B-03300

DUST CAPS BLUE MALE DAMMSKYDD - BLÅ HANE

1



34

8043Y-03300

DUST CAPS-YELLOW MALE DAMMSKYDD – GUL HANE

1



35

8043W-03300

DUST CAPS-WHITE MALE DAMMSKYDD – VIT HANE

1



36

LTS16-11200-02

PLATE, COVER, 3.2T TÄCKPLATTA

1




T-LEDNING

P-LEDNING

EXTRA VENTIL TYP C/O HYDRAULSLANG

C/O-LEDNING


Refer to Hydraulic Connecting, page 38 and Install Loader valve to Tractor.

And connect the Loader valve with tractor valve.

C/O-LINE

T-LINE

P-LINE

Se Hydraulanslutningar, sidan 38 och Installera lastarens ventil till traktorn. Koppla ihop lastarens ventil med traktorns ventil.


Ingen extra ventil (Traktor)

LASTARE V/V T-LEDNING (PF 1/4 O-RING TYP)

LASTARE V/V C/O-LEDNING (PF 1/4 O-RING TYP)

LASTARE V/V P-LEDNING (PF 1/4 O-RING TYP)

AVLÄGSNA RÖRET


Extra ventil (Traktor)

LASTARE V/V C/O-LEDNING (PF 3/8 KOPPARBRICKSTYP)

LASTARE V/V T-LEDNING (PF 1/4 O-RING TYP)

LASTARE V/V P-LEDNING (PF 1/4 O-RING TYP)

AVLÄGSNA RÖRET

PIPE REMOVAL

LOADER V/V P-LINE

(PF 1/4 O-RING

LOADER V/V C/O-LINE

(PF 1/4 O-RING TYPE)

LOADER V/V T-LINE

(PF 1/4 O-RING TYPE)

PIPE REMOVAL

LOADER V/V P-LINE

(PF 1/4 O-RING

LOADER V/V C/O-LINE

(PF 3/8 CUPPER WASHER TYPE)

LOADER V/V T-LINE

(PF 1/4 O-RING TYPE)

No aux. valve (Tractor)

Aux. valve (Tractor)


XXX.XX

XXXX.XX

DESCRIPTION

QTY

I.C

SERIAL OR DATE

1

801D1-82000

VALVE, 3/8 SINGLE LEVER (FLOAT) VENTIL, 3/8 ENSPAKS-

REGLAGE (FLYTANDE)

1



2

801D1-80J00

VALVE LEVER, (Lever + Nut) VENTILREGLAGE (Spak + Mutter)

1



3

FT416-V0001

VALVE BRACKET VENTILKONSOL

1



4

6002-MDN2-1

POWER BEYOND PORT ASS'Y, PF(1/2)-PF(3/8)

1

POWE

R-BEYOND-PORTPAKET

5

103E1-C0110

BOND SEAL, 1/2" TÄTNING

1



6

80620-06015

P, C.O-HOSE ASS'Y, 7(PF3/8)x4(3/4-16UNF)1600L(3/8)

2



6

80620-06018

P, C.O-HOSE ASS'Y, 7(PF3/8)x4(3/4-16UNF)1650L(3/8)

2


09.02.18~

7

80620-06016

T-HOSE ASS'Y, 7(PF3/8)x4(1/2-20UNF)1600L(3/8)

1



8

805BB-1P460

NIPPLE, PF3/8" NIPPEL

7



9

103E1-C0380

BOND SEAL, 3/8" TÄTNING

14



11

805BD-1T467

ADAPTER, PF3/8,BenzoxPT3/8 75 °

2



12

805BD-1T461

ADAPTER, PF3/8,BenzoxPT3/8

2



13

80410-T3360

QUICK COUPLER, PT3/8" MALE SNABBKOPPLING, PT3/8” HANE

4



14

10121-M1205-30

HEX. BOLT, M12xP1.75xL30 SEXKANTSBULT

2



15

10316-M1200

WASHER-SPRING, M12 FJÄDERBRICKA

2



16

10211-M1205

HEX. NUT, M12xP1.75 SEXKANTSMUTTER

2



17

10121-M0800-50

HEX. BOLT, M8xP1.25xL50 SEXKANTSBULT

3



18

10316-M0800

WASHER-SPRING, M8 FJÄDERBRICKA

3



19

10211-M0803

HEX. NUT, M8xP1.25 SEXKANTSSKRUV

3



20

10321-M0800

WASHER-PLAIN, M8 BRICKA

2



21

8044R-03300

DUST CAPS, 3/8" FEMALE, XXX XXXXXXXXX, 3/8” HONA, RÖD

1



22

8044B-03300

DUST CAPS, 3/8" FEMALE, BLUE DAMMSKYDD, 3/8” HONA, BLÅ

1



23

8044Y-03300

DUST CAPS, 3/8" FEMALE, YELLOW DAMMSKYDD, 3/8” HONA, GUL

1



24

8044W-03300

DUST CAPS, 3/8" FEMALE, WHITE DAMMSKYDD, 3/8” HONA, VIT

1



25

802L1-P26P9-42

NIPPLE, PF1/4, O-Ringx3/4-16UNF, 90 ° NIPPEL

2



26

81300-0P011

O-RING, P11 O-RING

3



27

802L1-F67P2-62

NIPPLE, 1/2-20UNF,HosexPF1/4,O-Ring 90° NIPPEL

1



28

802N2-P46F9-41

NIPPLE, PF3/8, Copperx3/4-16UNF, Hose

1


tillägg

29

802L2-F94F9-4S

NIPPLE, 3/4-16UNF, Hosex3/4-16UNF SWIVEL 90°

1


tillägg

30

103C0-C0330

COPPER WASHER, 3/8" KOPPARBRICKA

1


tillägg

31

50120-M540K

CABLE TIE, 540mm, BLACK BUNTBAND

3


tillägg

-

99400-00001

TEFRON TAPE TEFLONTEJP

1


tillägg

addition

addition

addition

addition

addition



XXX.XX

XXXX.XX

DESCRIPTION

QTY

I.C

SERIAL OR DATE

0

223503

BOOM CYLINDER ASS'Y-LH BOMCYLINDER

1



1

223503-R

ROD ASS'Y KOLVSTÅNG

1



2

OC45-5540

CAP OUTER, Φ45x55x40L YTTRE CYLINDERLOCK

1



3

IC45-3060

COVER INNER, Φ45x30x60L INRE HÖLJE

1



4

DSSD-R030

DUST, SDR 30x38x5/6.5 DAMMTÄTNING

1



5

UPSK-Y030

PACKING U, SKY 30x40x6 PACKNING

1



6

UPIS-I030

PACKING U, ISI 30x40x6 PACKNING

1



7

DU03-0025

BUSHING DU, 30x34x25 BUSSNING

1



8

OR1B-G040

O-RING, 1BG40 O-RING

2



9

PI45-2350

PISTON, Φ45x23x50L KOLV

1



10

OR1B-G023

O-RING, 1BG23 O-RING

2



11

UPOS-I045

PACKING U, OSI 45x35x6 PACKNING

2



12

TRBR-0035

BACKUP RING, 45x35x3 STÖDRING

2



13

WEWR-0045

WEARING, WR 45x40x15 SLITRING

1



14

NTP0-F032-D

HEX.NUT, 3/4-16UNF SEXKANTSMUTTER

1



15

223503-T

TUBE ASS'Y-LH CYLINDERRÖR

1



16

PA45-2350

SEAL KIT HEAD, No.3~8 TÄTNINGSSATS CYLINDER

1



17

IA45-3060

SEAL KIT PISTON, No.9~13 TÄTNINGSSATS KOLV

1






XXX.XX

XXXX.XX

DESCRIPTION

QTY

I.C

SERIAL OR DATE

0

223504

BOOM CYLINDER ASS'Y-RH BOMCYLINDER

1



1

223504-R

ROD ASS'Y KOLVSTÅNG

1



2

OC45-5540

CAP OUTER, Φ45x55x40L YTTRE CYLINDERLOCK

1



3

IC45-3060

COVER INNER, Φ45x30x60L INRE HÖLJE

1



4

DSSD-R030

DUST, SDR 30x38x5/6.5 DAMMTÄTNING

1



5

UPSK-Y030

PACKING U, SKY 30x40x6 PACKNING

1



6

UPIS-I030

PACKING U, ISI 30x40x6 PACKNING

1



7

DU03-0025

BUSHING DU, 30x34x25 BUSSNING

1



8

OR1B-G040

O-RING, 1BG40 O-RING

2



9

PI45-2350

PISTON, Φ45x23x50L KOLV

1



10

OR1B-G023

O-RING, 1BG23 O-RING

2



11

UPOS-I045

PACKING U, OSI 45x35x6 PACKNING

2



12

TRBR-0035

BACKUP RING, 45x35x3 STÖDRING

2



13

WEWR-0045

WEARING, WR 45x40x15 SLITRING

1



14

NTP0-F032-D

HEX.NUT, 3/4-16UNF SEXKANTSMUTTER

1



15

223504-T

TUBE ASS'Y-RH CYLINDERRÖR

1



16

PA45-2350

SEAL KIT HEAD, No.3~8 TÄTNINGSSATS CYLINDER

1



17

IA45-3060

SEAL KIT PISTON, No.9~13 TÄTNINGSSATS KOLV

1





XXX.XX

XXXX.XX

DESCRIPTION

QTY

I.C

SERIAL OR DATE

0

225701

BUCKET CYLINDER ASS'Y-LH SKOPCYLINDER

1



1

225701-R

ROD ASS'Y KOLVSTÅNG

1



2

OC45-5540

CAP OUTER, Φ45x55x40L YTTRE CYLINDERLOCK

1



3

IC45-3060

COVER INNER, Φ45x30x60L INRE HÖLJE

1



4

DSSD-R030

DUST, SDR 30x38x5/6.5 DAMMTÄTNING

1



5

UPSK-Y030

PACKING U, SKY 30x40x6 PACKNING

1



6

UPIS-I030

PACKING U, ISI 30x40x6 PACKNING

1



7

DU03-0025

BUSHING DU, 30x34x25 BUSSNING

1



8

OR1B-G040

O-RING, 1BG40 O-RING

2



9

PI45-2350

PISTON, Φ45x23x50L KOLV

1



10

OR1B-G023

O-RING, 1BG23 O-RING

2



11

UPOS-I045

PACKING U, OSI 45x35x6 PACKNING

2



12

TRBR-0035

BACKUP RING, 45x35x3 STÖDRING

2



13

WEWR-0045

WEARING, WR 45x40x15 SLITRING

1



14

NTP0-F032-D

NUT, 3/4-16UNF MUTTER

1



15

225701-T

TUBE ASS'Y-LH CYLINDERRÖR

1



16

PA45-2350

SEAL KIT HEAD, No.3~8 TÄTNINGSSATS CYLINDER

1



17

IA45-3060

SEAL KIT PISTON, No.9~13 TÄTNINGSSATS KOLV

1





XXX.XX

XXXX.XX

DESCRIPTION

QTY

I.C

SERIAL OR DATE

0

225702

BUCKET CYLINDER ASS'Y-RH SKOPCYLINDER

1



1

225702-R

ROD ASS'Y KOLVSTÅNG

1



2

OC45-5540

CAP OUTER, Φ45x55x40L YTTRE CYLINDERLOCK

1



3

IC45-3060

COVER INNER, Φ45x30x60L INRE HÖLJE

1



4

DSSD-R030

DUST, SDR 30x38x5/6.5 DAMMTÄTNING

1



5

UPSK-Y030

PACKING U, SKY 30x40x6 PACKNING

1



6

UPIS-I030

PACKING U, ISI 30x40x6 PACKNING

1



7

DU03-0025

BUSHING DU, 30x34x25 BUSSNING

1



8

OR1B-G040

O-RING, 1BG40 O-RING

2



9

PI45-2350

PISTON, Φ45x23x50L KOLV

1



10

OR1B-G023

O-RING, 1BG23 O-RING

2



11

UPOS-I045

PACKING U, OSI 45x35x6 PACKNING

2



12

TRBR-0035

BACKUP RING, 45x35x3 STÖDRING

2



13

WEWR-0045

WEARING, WR 45x40x15 SLITRING

1



14

NTP0-F032-D

NUT, 3/4-16UNF MUTTER

1



15

225702-T

TUBE ASS'Y-RH CYLINDERRÖR

1



16

PA45-2350

SEAL KIT HEAD, No.3~8 TÄTNINGSSATS CYLINDER

1



17

IA45-3060

SEAL KIT PISTON, No.9~13 TÄTNINGSSATS KOLV

1




CAUTION :

Read and refer to the Tractor Operation Manual or Decals on the Tractor. and Loader

Decals on as shown.

FÖRSIKTIGHET:

Se och läs traktorns bruksanvisning, dekalerna på traktorn och dekalerna på lastaren enligt bilderna.


Varning

Warning CK12-3001


Modell

Model 3101E-00111


Name Plate 3104E-00010

Xxxxxxxxx


Varning

Warning CK12-3002 CK12-3003


Refer to category "Safety decals"

Se kategorin ”Säkerhetsdekaler”.


* Placera lastaren på en hård, plan yta. Ju planare ytan är desto lättare är lastaren att installera.


▶ Using a hoist, install Mounting Frame LH/RH. ▶ Install Under Cross Bar And Rear Frame LH/RH.

(1) Mounting Frame LH-1EA (5) Under Cross Bar-1EA

(2) Mounting Frame RH-1EA (6) Hex. Bolt M14-2.0P 40L-4EA

(3) Hex. Bolt M12-1.75P 40L-16EA (7) Hex Nut M14x2.0P-4EA

(4) Washer Spring M12-16EA (8) Washer Spring M14-4EA

FÖRSIKTIGHETCAUTION: Lift a:nLdyftsuochpporstödt all lallaoadelastarkomponenterr components safelsäkert.y.

> Installera under tvärstycke och bakre ram VH/

HH.

(5) Under Tvärstycke

(6) Sexkantsbult

(7) Sexkantsmutter

(8) Fjäderbricka

> Med hjälp av lyftanordning, installera

monteringsram VH/HH.

(1) Monteringsram

(2) Monteringsram

(3) Sexkantsbult

(4) Fjäderbricka

> VIKTIGT: Dra ej åt någon hårdvara innan alla komponenter monterats på traktorn.






> Installera grillskydd

(9) Grill

(10) Sexkantsbult

(11) Xxxxxx


Verifiera att all hårdvara i monteringssatsen har dragits åt enligt specifikationerna innan lastaren monteras.

> Identifiera hårdvarans storlek och klass.

> Se tabellen för åtdragningsmoment, sidan 24, och hitta rätt åtdragningsmoment till din hårdvaras storlek och klass.

> Dra åt hårdvaran enligt dessa specifikationer om ej annat anges.


> VIKTIG ANMÄRKNING: För att undvika att hårdvara lossnar från monteringssatsen under montering av

lastare så måste hårdvaran vara åtdragen enligt specifikationerna.


Monteringsram

Lastaren

Monteringspost

Post

Mounting Frame

Loader

> Installera bommen.

Häng spåret på tappen som är belägen på monteringsramen.




Importör: Golfmaskiner AB | x00 (0)000 00000 | xxx.xxxxxxxxxxxx.xx

Document Metadata

Filed: March 28th, 2011