Allmänna försäljningsvillkor för Eltecno i Vellinge AB (556469-6127}

Allmänna försäljningsvillkor för Eltecno i Vellinge AB (556469-6127}

1. Tillämpning

Leveranser regleras enligt Sveriges Verkstadsindustriers Allmänna Leveransbestämmelser NL09, när inte annat avtalats. Dessa allmänna försäljningsvillkor ska gälla mellan företagen Eltecno i Vellinge AB (nedan kallad Eltecno) och Köparen om inte annat har överenskommits parterna emellan. Dessa allmänna försäljningsvillkor utgör en del av avtalet parterna emellan. Genom att lägga order om köp godkänner Köparen de allmänna försäljningsvillkoren. Skulle köparens order innehålla villkor som ej skriftligen godkänts av Eltecno har de allmänna villkoren företräde. Dessa Allmänna försäljningsvillkor är tillgängliga på xxx.xxxxxxx.xx eller tillställs Köparen

vid anmodan. "Skriftligen" har i detta avseende den innebörden att dokumentet ska vara underskrivet av båda parterna eller utgöra en handling som har skickats som brev, fax, e-post eller liknande.

2. Order och Avtal

Order lagd i överensstämmelse med punkt 1 från Eltecnos sida är att betrakta som ett avtal mellan Eltecno och Köparen. En order som inte grundar sig på en offert eller prisangivelse enl. punkt 4 från Eltecno, blir endast bindande i och med att den bekräftas av Eltecno. Eltecno skall vid förfrågan från Köparen sända en kopia på bekräftelse av ordern. Eltecno frånsäger sig ansvar för eventuella felaktigheter i en order som har gjorts till följd av en muntlig order från Köparen. Köparen skall anmärka på eventuella felaktigheter i ordererkännande från Eltecno, inom 8 (åtta) dagar från datum för ordererkännande.

3. Avtalshandlingarnas inbördes ordning

Genom accepterandet av ordererkännande från Eltecno blir Köparen bunden av dessa avtalsvillkor. Avtalshandlingarna skall ha följande inbördes rangordning:

1. Eltecnos offert

2. Eltecnos gällande allmänna försäljningsvillkor

3. Produktspecifikation och garantiåtagande.

4. NL-09

5. Köparens beställning

4. Prisangivelser

Priser gäller för den period som anges i offerten. Om inte annat avtalats, skall en offert vara giltig i 30 (trettio) dagar räknat från offertdatum. Priser anges exklusive moms och miljöavgifter. Eltecno förbehåller sig rätten att ändra priserna utan förvarning, då det kan uppstå ändringar i inköpspriser, tull och avgifter som uppstår mellan beställning och leverans.

5. Material och hållbarhet

Krav på material och hållbarhet baseras på de tekniska specifikationer och standarder som hänvisas till i avtalet. Eltecno garanterar att material i leveranser överensstämmer med överenskomna specifikationer enl. punkt 2. Om ingenting annat avtalats tillverkas produkter i det material och komponenter enligt Eltecnos val som uppfyller erforderliga standarder, samt för att säkerställa funktionalitet och hållbarhet inom angiven garantitid.

6. Garanti och reklamation

Garantikrav samt reklamationer lämnas skriftligen till xxxxxxxxxxx@xxxxxxx.xx Eltecnos garantitid är 2 år från leveransdatum och vid fullgjord betalning, i fall annat ej är skriftligen överenskommet enligt Punkt 1.

Köparen skall direkt vid mottagande av leverans dokumentera (genom foto) synliga transportskador samt utandröjsmål meddela Eltecno om skadan. Köparen skall inom 8 (åtta) dagar från mottagandet påtala alla synliga fel,brister genom så kallad leveranskontroll, fel i leveransen eller på produkterna. Drift eller funktionsfel som avviker mot Eltecnos dokumentation skall meddelas snarast enligt ovan, senast 30 dagar efter att produkten tagits i bruk (driftsatts). Dock senast 90 dagar efter leveransdatum. Därefter anses leveransen korrekt och produkterna felfria och Köparen äger inte längre rätt att påtala sådana fel.

Eltecno garanterar att produkterna är i enlighet med villkoren enligt punkt 2 samt separat standard - och ansvarsutfästelse, vilken utgör en del av kontraktshandlingarna, om kunden ej önskar annat. För specialprodukter eller produkter som producerats efter speciella anvisningar från Köparens sida, är Eltecno endast ansvarig för fel som avviker från dessa av Köparen tillhandahållna anvisningar. Eltecno ansvarar inte för fel i det material eller konstruktion som Köparen beställt och tillhandahållit samt följder av fel på andra

komponenter i produkten som orsakats av dessa. Eltecno frånsäger sig ansvar i det fall Köparens anvisningar har lett till att produkten inte passar det ändamål Köparen har avsett, om inte särskild överenskommelse härom har

träffats. Eltecno är endast ansvarig för skada som uppkommit när produkten används på ett korrekt sätt och för avsett ändamål. Eltecno ansvarar inte för skador på grund av felaktig installation eller underhåll av produkten utfört av Köparen eller 3.e part utan skriftligt medgivande från Eltecno.

Därutöver är Eltecno inte ansvarig för felaktiga reparationer (se punkt 11) utförda av Köparen, 3.e part eller skador som uppkommit till följd av annan olämplig placering eller miljö samt skador till följd av normalt slitage. I ovan fall medger Eltecno ej merkostnad, utbyte eller ersättning av produkter. Vidare godkänner Eltecno endast fakturor utställda med Eltecnos beställningsnummer. I de fall Xxxxxx anser att det finns behov för reparation eller förändring på grund av fel, skall kunden alltid utan förbehåll framställa en reklamation till Eltecnos reklamationsavdelning.

Köparen skall returnera produkter inom ovan tidsangivelse, som inte godkänts vid inspektionen eller som omfattas av Eltecnos garanti, i originalförpackning samt med angivet reklamationsnummer. Eltecno skall leverera en reparerad eller utbytt vara till ursprunglig beställningsadress inom rimlig tidsram i retur.

7. Material som tillhandahållits av Köparen

Delar som Köparen enligt överenskommelse skall tillhandahålla till specialprodukter skall levereras märkta enligt anvisningar från Eltecno samt utan kostnad till Eltecno inom i avtalad tid. Material tillhandahållet av Köparen omfattas ej av garantiåtagande från Eltecnos sida. Produkter, komponenter eller annat material som i anknytning, inkoppling eller på annat sätt kan sammanhänga med material som tillhandahållits av Köparen, omfattas ej av Eltecnos garantiåtagande i de fall det kan misstänkas eller säkerställas att de kan ha påverkats i någon grad av Köparens tillhandahållit material. Eltecno ersätter inte Köparen för felaktigheter i tillhandahållit material. Vid serieproduktion av en serie skall antalet delar som tillhandahålls av Köparen överskrida antalet beställda produkter med 5

%.

Överblivet material återsänds till Köparen på dennes bekostnad. Köparen ansvarar för att de delar som levereras av Köparen överensstämmer med de dimensioner och specifikationer som överenskommits. Köparen är dessutom ansvarig för eventuella kostnader enl. offert/Eltecnos prislista som kan uppstå för Eltecno till följd av att materialet är felaktigt eller otjänligt och inte kan nyttjas för ändamålet. Material skall tillhandahållas Eltecno enligt överenskommelse, vid eventuell försening debiteras köparen lagerkostnad i efterhand samt faktureras hela beloppet vid utsatt leveranstid.

8. Framställan av prototyp/varuprov för serietillverkning

Innan tillverkning inleds till Köparen, skall Eltecno leverera prototyp/varuprov av produkten till Köparen, underförutsättning att order, avgifter och tillvägagångssätt särskilt härom har avtalats.

Köparen skall inom överenskommen tid och utan dröjsmål godkänna prototyp/varuprov samt eventuellt meddela Eltecno önskemål om förändringar skriftligt. Om Köparen inte haft några anmärkningar på prototyp/varuprov betraktas produkterna som levererade enligt avtal, under förutsättning att de överensstämmer med prototyp/varuprov.

9. Leveransvillkor

Leveransvillkor skall tolkas i enlighet med gällande offert (se punkt 1) vid den tidpunkt då beställningen gjordes. Under förutsättning att ingenting annat överenskommits, levereras produkterna till av kund angiven plats i enlighet med instruktioner från Köparen. Överlämningspunkt är på det transporterande fordonet fram till angiven adress. Lossning sker på Köparens ansvar oavsett om transportörens personal medverkar i lossning eller ej.

Fraktkostnad samt transportförsäkring till överlämningspunkt debiteras Köparen i tillägg till priset om ej annat överenskommits. Om leveransadress ej meddelats Eltecno 2 dagar innan leveransdatum, äger Eltecno rätt att fakturera produkt/er utan leverans. Eventuella merkostnader samt lagerkostnader i samband med fördröjd leverans kommer att debiteras Köparen. Föregående gäller likaledes om Köparen önskar flytta fram leveransdatum utan avtalat medgivande från Eltecno.

Produkterna levereras i ändamålsenligt emballage. Om produkterna kräver specialförpackning och/alt EUR- emballage, debiteras Köparen för dessa.

10. Leveranstidpunkt ochförseningar

Om Eltecno upptäcker att leverans inte kan ske vid avtalad tidpunkt, skall Eltecno utan dröjsmål underrätta Köparen om förseningen. Om förseningen inte beror på force majeure och förseningen orsakar Köparen uppenbar olägenhet är Köparen berättigad att avbeställa ordern eller del av denna, under förutsättning att leveransen blir försenad mer är fyra veckor. I fall ej annat avtalats utgår inte skadestånd eller ersättning till följd av förseningen från Eltecno, var sigtill Köparen eller tredje part (se punkt 10).

11. Force majeure

Följande omständigheter utgör force majeure: strejker, lockout, blockad, upplopp, bränder, terroristhandlingar, militär beredskap, översvämningar, oväder, krig eller krigshändelse, embargo, valutarestriktioner eller andra liknande omständigheter som ligger utanför parternas kontroll och som dessa inte kunnat förutse.

12. Ansvarsbegränsning

Eltecno ansvarar ej för skador till följd av felaktig installation och underhåll. Ifall Eltecno lämnat särskilda anvisningar eller information om installation eller underhåll gäller dessa av Eltecno anvisade hanteringsinstruktioner. Eltecno ansvarar ej för skador till följd av att produkterna använts på ett felaktigt sätt.Eltecno ansvarar inte för indirekta (tredje part) skador eller ekonomisk skada till följd av produktionsbortfall. Därutöver är begränsningarna om garantivillkoren hos produkten tillämpliga.

13. Betalningsvillkor ochövergång av äganderätt

Betalning skall erläggas i enlighet vad som stipuleras i offerten. Om inte annat avtalats skall betalning vara Eltecno tillhanda senast 10 (tio) dagar netto från fakturadagen. Eltecno förbehåller sig äganderätten till produkterna till dess att fullständig betalning, inklusive eventuell dröjsmålsränta, erlagts.

Eltecno äger rätten att hålla kvar produkter om kunden inte har uppfyllt sina åtagande enl. Eltecnos Allmänna försäljningsvillkor. Köparen äger inte rätt att sälja vidare, pantsätta, använda, fullständigt installera, ta i drift, förändra eller bearbeta produkterna för egen del eller för 3:e part innan fullbetalning för dessa erlagts. Dock äger köparen rätt att handha produkten för att kunna sälja den vidare. Om Köparen bryter mot detta villkor äger Eltecno rätt att avbryta alla beställningar och avsluta affärsuppgörelsen med omedelbar verkan.

Om Köparen inte erlägger betalning inom betalningsfristen är Eltecno berättigad att hålla inne ytterligare leveranser utan föregående underrättelse.

Vidare äger Eltecno rätt att, vid icke fullgjord betalning, återta levererad produkt, artikel eller komponent hos Köparen, kund, ombud, arbetsplats eller annan plats där ovan produkt, artikel, komponent befinner sig utan hinder.

14. Krav på förskottsbetalning vid leverans

Eltecno förbehåller sig rätten att kräva förskottsbetalning för vissa projekt med omfattande materialbelastning. Detsamma gäller för leverans eller fortsatt leverans om tvivel uppkommit om Köparens betalningsförmåga att erlägga betalning inom utsatt tid.

Eltecnos kontinuerlig kreditbedömning ligger till grund för att säkerställa betalningsförmågan. Vid försenad betalning utgår dröjsmålsränta från dag ett i enlighet med i fakturan angiven räntesats.

15. Tekniska specifikationer ochproduktinstruktioner

Medföljande teknisk dokumentation är att betrakta som en del av den specifika produkten med sitt eget unika och specifika artikel- och/eller diarienummer. Köparen äger rätt att använda dokumentationen i syfte att nyttja produkten. Dock förbehåller sig Eltecno i övrigt äganderätten till samtliga ritningar, diagram, tekniska specifikationer och instruktioner som levereras till Köparen. Dessa skall återbördas till Eltecno på begäran samt får inte utan Eltecnos medgivande delges annan eller i övrigt obehörigen användas. Till följd är samtlig produktdokumentation att betraktas likvärdigt punkt 15 immateriella rättigheter.

16. Patent, immateriella rättigheter

Eltecno innehar äganderätten till patent, mönsterskydd och andra immateriella rättigheter. Ritningar, varuprover, tekniska specifikationer, tekniskt kunnande och andra immateriella rättigheter får ej brukas, på något sätt mångfaldigas eller på annat sätt göras tillgängliga för tredje part.

Gällande produkter vilka tillverkats av annan tillverkare, enligt Eltecnos instruktion och/eller tekniska specifikationer, gäller likaledes enligt ovan att Eltecno äger samtliga immateriella rättigheter som rör tillverkning, testning och användning av Eltecnos produkter. Köparen får inte utan Eltecnos skriftliga godkännande göra dessa tillgängliga för tredje part.

17. Produktansvar och informationsskyldighet

Eltecno ansvarar för sak- och personskada genom levererad produkt upp till maximalt 10 Mkr. Parter skall omgående informera varandra om eventuella sak- och personskador till följd av felaktiga produkter. Köparen skall informera Eltecno om eventuella skaderisker samt avsett användande av produkterna. Köparen skall informera Eltecno om samtliga ersättningsanspråk som gjorts angående produkterna. Eltecno täcker inte köparens eller 3:e parts självrisk. Parterna skall på egen bekostnad inneha ett fullgott försäkringsskydd som även täcker skador som kan komma att drabba tredje part. Försäkringen skall vara ändamålsenlig och anpassad för den verksamhet parten bedriver. Ersättningsbeloppen i försäkringen skall uppgå till minimum 1.000.000 Euro.

Köparen skall vid förfrågan från Eltecno kunna uppvisa giltigt försäkringsbrev.

18. Hävning avavtalet

Vid endera väsentligt avtalsbrott eller brott mot de allmänna försäljningsreglerna, äger den andra parten rätt att,skriftligen säga upp avtalet att upphöra med omedelbar verkan. I händelse av konkurs, insolvens, avveckling, likvidation,förändring av ägarförhållanden hos köparen eller risk för att Köparen inte kan fullfölja sina förpliktelser, har Eltecno rätt att säga upp avtalet att upphöra med omedelbar verkan. Eltecno har även rätt att säga upp avtalet om tekniska eller produktionsrelaterade omständigheter skulle omöjliggöra fullföljande av avtalet.

Om köparen annullerar hela eller delar av ordern äger säljaren rätt att kompensera sig för uppkomna kostnader enligt följande:

 < 2 veckor innan ordererkänd leverans från säljare = faktureras 100% av totala beloppet

 < 4 veckor > 2 veckor innan ordererkänd leverans från säljare = faktureras minst 50% av totala beloppet

 > 4 veckor innan ordererkänd leverans från säljare = faktureras minst 30% av totala beloppet

19. Överlåtelseförbud

Part får inte utan den andre partens skriftliga medgivande överlåta avtalet på annan part. Eltecno får dock överlåta avtalet på annat bolag inom samma koncern eller annat bolag som Eltecno samarbetar med vid produkternas framtagande.

20. Godkännande av handlingar - tid

Innan produktion skall köparen godkänna handlingar, översända av Eltecno utsedd personal. Dessa skall godkännas inom av Eltecno utsatt tid för respektive vara eller projekt

21. Tvist

En försenad eller inte fullgjord betalning betraktas ej som tvist utan hanteras enligt inkassolagen. Tvist med anledning av detta avtal ska avgöras genom skiljedom enligt Stockholms Handelskammares skiljedomsinstituts regler för förenklat skiljedomsförfarande. Skiljedomsförfarandet ska äga rum i Malmö.

Skiljenämnden ska bestå av en (1) skiljeman. Om parterna inte kan enas om att utse skiljeman, ska denne på begäran av part utses av Stockholms Handelskammares Skiljedomsinstitut. Skiljedomsförfarande som påkallas med hänvisning till denna skiljeklausul omfattas av sekretess. Sekretessen omfattar all information som framkommer under förfarandet, liksom beslut och skiljedom som meddelas i anledning av förfarandet.