REGISTRERINGSVILLKOR FÖR SAFEKEY-PROGRAMMET (”Registreringsvillkor”)

REGISTRERINGSVILLKOR FÖR SAFEKEY-PROGRAMMET (”Registreringsvillkor”)

Senast ändrade: 15.01.2013.

Välkommen till SafeKey, ett American Express-program som ger Kortinlösare, Kortutgivare, Leverantörer och Affärspartner (enligt definitionerna av dessa termer nedan) bättre möjlighet att kontrollera Kortmedlemmar vid auktorisation online, i syfte att minska risken för bedrägerier med American Express-Kort i samband med att debitering sker utan uppvisande av Kort (”Programmet”).

För definitioner som inte är angivna i Registreringsvillkoren hänvisas till definitionerna i de allmänna villkoren för accepterande av American Express-kort (”Allmänna Villkoren”).

American Express Travel Related Services Company, Inc och dess Närstående Företag och tjänsteleverantörer ("American Express") erbjuder Programmet endast till Behöriga Deltagare. Med ”Närstående Företag” avses juridisk eller fysisk person som kontrollerar, kontrolleras av, eller står under gemensam kontroll av den berörda parten inklusive dess dotterföretag. Med ”Behöriga Deltagare ” avses något av följande: (i) en Kortinlösare, med vilket avses ett företag som auktoriserats av American Express eller av ett Närstående Företag till American Express att ingå avtal med en affärspartner, enligt vilket sådan affärspartner (”Affärspartner”) kan acceptera American Express-kort (”Kort”) som

betalning för varor och tjänster; (ii) en ”Kortutgivare”, med vilket avses ett företag som utfärdar Kort till Kortmedlemmar i enlighet med en licens från American Express eller ett Närstående Företag till American Express; (iii) en ”Leverantör”, med vilket avses ett företag som certifierats av American Express för att utföra korthanteringstjänster för en Kortinlösares eller Kortutgivares räkning; eller (iv) en Affärspartner.

Alla som anmäler sig till Programmet måste vara fullt Certifierade för att få delta i Programmet. Att vara ”Certifierad” eller få ”Certifiering” innebär att det fastställts att Affärspartnern i alla delar uppfyller de nödvändiga Specifikationerna

(vilket till exempel kan inkludera Specifikation för 3D Secure-protokoll, Specifikation för Auktorisation av Kortinlösare samt för avräkning av Debiteringar).

Certifieringen består av två tekniska faser, som båda måste ha genomförts med godkänt resultat för att Affärspartnern ska kunna delta i programmet: Fas 1: Registrering och Fas 2: Konfiguration.

Registrering består av att American Express fastställer om Affärspartnerns system är förberedda för och har kapacitet för att testas för Konfiguration. Efter att detta fastställts informeras Affärspartnern, eller i tillämpliga fall dennes Kortinlösare eller Leverantör (Affärspartnerns ”Administratör”), av American Express om att Affärspartnern har blivit Registrerad och därmed kan inleda tester inför Konfiguration. Om Affärspartnerns Administratör inte har godkänts av American Express för implementering av Programmet är Affärspartnern inte behörig att Registreras.

Dessa villkor gäller endast Registrering. Affärspartnern är införstådd med och accepterar att American Express inte har någon skyldighet att Registrera Affärspartnern.

När Konfigurationen har utvärderats och testats med godkänt resultat kan Affärspartnerns Administratör förklara Affärspartnern Slutgiltigt Certifierad. Slutgiltig Certifiering sker i enlighet med avtalet mellan Affärspartnern och Affärspartnerns Administratör avseende Affärspartnerns deltagande i Programmet.

REGISTRERINGSKRAV

American Express kommer att granska ansökningar om Registrering från Affärspartners och, efter eget skön, Registrera Affärspartners som uppfyller American Express krav. Meddelande om att ansökan om Registering har godkänts skickas med användning av de kontaktuppgifter som angetts i ansökan om Registrering.

Behörighet.

Företrädare för Affärspartnern intygar och garanterar att:

1. Affärspartnern äger rätt och möjlighet att tillhandahålla alla uppgifter som efterfrågas;

2. alla uppgifter som Affärspartnern lämnar till American Express är riktiga, aktuella och fullständiga; och att

3. Affärspartnern vid behov uppdaterar lämnade uppgifter så att dessa alltid är riktiga, aktuella och fullständiga.

SafeKey-programmet.

American Express lämnar inga garantier, vare sig uttryckligen eller underförstått, rörande Certifiering, och ansvarar inte för eventuella tillämpliga garantier eller löften som lämnats av en Behörig Deltagare, inklusive Affärspartnerns Administratör.

Dessa Registreringsvillkor kompletterar, ändrar eller ersätter inte några villkor i något annat avtal som gäller mellan Affärspartnern och American Express, eller mellan Affärspartnern och dennes Administratör (”Xxxxx Xxxxx”). Om konflikt uppstår mellan dessa Registreringsvillkor och ett Annat Avtal äger dessa Registreringsvillkor företräde enbart såvitt avser Registrering.

Ändring av Programmet och Registreringsvillkoren.

American Express förbehåller sig rätten att när som helst ändra dessa Registreringsvillkor på sätt som American Express finner lämpligt. Ändring av Registreringsvillkoren visas genom att datumet efter "Senast ändrade" i början av detta dokument justeras. Ändringar av Registreringsvillkoren påverkar Affärspartnerns och American Express respektive rättigheter och förpliktelser först från och med det datum då ändringarna träder i kraft enligt ovan. Om Affärspartnern inte godkänner de ändrade eller aktuella Registreringsvillkoren, måste Affärspartnern avsluta sitt deltagande i Programmet, avsäga sig sin Certifieringsstatus och återsända eller förstöra all Konfidentiell Information. American Express har inget ansvar och inga skyldigheter gentemot Affärspartnern i den händelse vi utövar vår rätt att ändra, suspendera eller säga upp dessa Registreringsvillkor.

Sekretess.

Alla uppgifter som Affärspartnern lämnar till American Express enligt dessa Registreringsvillkor (till exempel uppgifter som lämnas in under tester i samband med Certifiering) omfattas av vår sekretesspolicy.

Obehörig åtkomst eller användning; Bedrägeriutredningar; Överträdelser.

Eventuella försök från Affärspartnerns sida att avsiktligen skada, störa eller på otillbörligt sätt påverka Certifieringsprocessen eller de kanaler genom vilka den utförs, och/eller att på annat sätt försöka underminera Certifieringsprocessens korrekta utförande är strängt förbjudna. American Express förbehåller sig rätten att kräva skadestånd (inklusive, men inte begränsat till, advokatarvoden) som uppstår till följd av sådant handlande, i den utsträckning som är tillåtet enligt lag.

Krav på maskinvara, utrustning och tjänster.

Affärspartnern måste ha åtkomst till Internet för att kunna Certifierasig och Affärspartnern (och inte American Express) är ensam ansvarig, utan begränsningar, för att anskaffa och underhålla all telekommunikation, bredbandsanslutning, hårdvara, utrustning och alla tjänster som krävs för Certifiering, samt för alla därtill relaterade kostnader.

Ansvarsfriskrivningar.

Certifiering tillhandahålls i befintligt skick och med reservation för tillgång. American Express friskriver sig från eventuella garantier rörande alla varor och tjänster som marknadsförs i anknytning till Certifieringen samt från alla underförstådda garantier, inklusive varje garanti rörande säljbarhet eller lämplighet för ett visst ändamål.

American Express, dess Närstående Företagoch externa tjänsteleverantörer som anlitats för att underlätta eller administrera Certifieringen ("Tjänsteleverantörer"), friskriver sig särskilt från ansvar för följande: (1) alla felaktiga uppgifter, oavsett om dessa uppstått till följd av tryckfel, typografiska eller andra fel eller till följd av fel i någon del av utrustningen eller programmeringen som är förenad med eller används i Certifieringsprocessen; (2) eventuella förseningar i överföringen, störningar, utelämnanden, borttagningar, defekter, förseningar eller fel av något slag, inklusive men inte begränsat till systemfel, försämrad prestanda, avbrott i tjänster eller frånkopplingar eller störningar i telefonanslutningar, maskinhårdvara eller mjukvara för nätverk eller internetanslutningar; (3) obehöriga åtgärder som vidtagits i något led i Certifieringen; (4) datorfel, mekaniska fel, tekniska fel, tryckfel, typografiska fel, tekniska eller icke-tekniska fel, mänskliga fel eller andra fel eller underlåtenheter som kan förekomma i samband med Certifieringen; (5) eventuella skador på personer eller egendom som kan orsakas, direkt eller indirekt, helt eller delvis, av Certifieringen.

Affärspartnern godkänner att American Express, dess Närstående Företag och Tjänsteleverantörer inte kan hållas ansvariga gentemot Affärspartnern om tester i samband med Certifiering inte kan erbjudas, störs eller av någon anledning ställs in samt att Affärspartnern i sådana fall som enda åtgärd kan avbryta Certifieringsprocessen. Affärspartnern godkänner att dennes deltagande i och åtkomst till Certifieringen sker på egen risk och bekostnad.

Skadeslöshetsförbindelse.

Affärspartnern ska ersätta och hålla American Express, dess licensgivare, sponsorer, agenter och deras Närstående Företag, representanter och anställda, skadeslösa i händelse av varje anspråk eller krav, inklusive rimliga advokatarvoden,

som framställs av någon tredje part på grund av eller till följd av Certifieringen, inklusive, med inte begränsat till, intrång av Affärspartnern, eller andra som använder sig av Affärspartnerns kontouppgifter, i immateriella eller andra rättigheter som tillhör tredje man. Affärspartnern förpliktar sig att med största ansträngning samarbeta med American Express i fall American Express måste försvara sig mot sådana anspråk.

Ansvarsbegränsning.

Affärspartnern åtar sig, för egen del och för sina respektive representanter, efterträdare och senare rättighetsinnehavares räkning att inte utkräva något ansvar från, samt att försvara och hålla American Express och dess Närstående Företag och Tjänsteleverantörer, samt deras anställda, beslutsfattare och representanter (inklusive styrelseledamöter) och agenter skadeslösa från varje krav av vad slag det än må vara, inklusive alla direkta och indirekta skador och följdskador som kan uppstå i anledning av eller som ett resultat av Certifieringen, inklusive tester i samband med Certifiering. Affärspartnern åtar sig fullt ansvar för alla eventuella skador som orsakas eller påstås ha orsakats av Certifieringen, inklusive testerna i samband med Certifieringen.

Tvistlösning och tillämplig lag.

Dessa Registreringsvillkor ska tillämpas och tolkas enligt svensk lag. Om inte annat framgår av nedan överlåter parterna oåterkalleligen frågor angående, eller som har samband med, dessa Registreringsvillkor att slutligen avgöras av svenska domstolar.

Tvist angående, eller som har samband med, dessa Registreringsvillkor, eller brott mot, uppsägning eller ogiltighet av dessa, ska slutligt avgöras genom skiljedom administrerat vid Stockholms Handelskammares Skiljedomsinstitut (SCC). Regler för Förenklat Skiljeförfarande ska tillämpas om inte SCC med beaktande av målets svårighetsgrad, tvisteföremålets värde och övriga omständigheter bestämmer att Skiljedomsregler ska tillämpas. I sistnämnda fall ska SCC också bestämma om skiljenämnden ska bestå av en eller tre skiljemän. Skiljeförfarandet ska äga rum i Stockholm och språket för förfarandet ska vara engelska. Skiljeförfarande ska vara hemligt och Affärspartnern har inte rätt att avslöja någon information om detta annat än till sitt juridiska ombud.

Oavsett vad som angetts i stycket ovan har part rätt att vidta sedvanliga åtgärder för att säkra eller inkassera fordringar enligt dessa Registreringsvillkor, här innefattas att ansöka om betalningsföreläggande, handräckning eller kvarstad eller därmed jämförbara åtgärder.

Konfidentiell information.

Affärspartnern ska betrakta och behandla all information som har yppats för Affärspartnern eller som denne erhållit i samband med Certifieringen som konfidentiell information (”Konfidentiell Information”). Affärspartnern ska iaktta sekretess vad gäller all Konfidentiell Information, och får, med undantag för vad som anges häri, inte röja sådan Konfidentiell Information till någon tredje part utan föregående skriftligt medgivande från American Express.

Affärspartnern får endast använda Konfidentiell Information i samband med Certifiering. Affärspartnern får inte sälja vidare, vidaredistribuera eller på annat sätt överföra Konfidentiell Information till någon utomstående och inte heller tillåta att någon annan part använder Konfidentiell Information, om det inte framgår av dessa villkor att det är tillåtet.

Affärspartnern ska begränsa åtkomsten till Konfidentiell Information till de av Affärspartnerns anställda,

tjänsteleverantörer och konsulter (gemensamt ”Representanter”) som behöver åtkomst till Konfidentiell Information för att kunna genomföra Certifieringen. Affärspartnern har en skyldighet att informera de aktuella Representanterna om sina och deras åtaganden enligt denna bestämmelse och kräva av var och en av Representanterna att de behandlar Konfidentiell Information i enlighet med dessa villkor och tillämpliga lagar. Affärspartnern svarar under alla förhållanden för att Representanterna följer dessa villkor och ansvarar därför för Representanternas brott mot den sekretess som gäller enligt ovan.

Ovan sekretessåtaganden gäller inte information som: (a) redan är känd av Affärspartnern innan denne får informationen från American Express; (b) är eller blir tillgänglig för allmänheten utan att Affärspartnern bryter mot denna bestämmelse;

(c) Affärspartnern erhåller från någon tredje part som har rätt att tillhandahålla informationen; (d) självständigt har utvecklats av Affärspartnern; eller (e) Affärspartnern är skyldig att yppa enligt tillämplig lag, förordning, myndighetsföreskrift eller domstolsbeslut, i vilket fall Affärspartnern är skyldig att vidta rimliga åtgärder för att meddela American Express före sådant yppande.

Överlåtelse.

American Express äger rätt att, helt eller delvis, överlåta eller delegera sina rättigheter och förpliktelser enligt dessa Registreringsvillkor utan att detta ska betraktas som en ändring av Registreringsvillkoren och utan föregående meddelande

till Affärspartnern. Affärspartnern får inte överlåta dessa Registreringsvillkor eller delegera några av sina förpliktelser enligt dessa utan föregående skriftligt medgivande från American Express. Eventuell överlåtelse eller delegering från Affärspartnerns sida i strid med dessa villkor ska betraktas som ogiltig.

Ogiltighet och avstående från rättigheter.

Dessa Registreringsvillkor utgör det fullständiga avtalet mellan Affärspartnern och American Express avseende Registrering och kan endast ändras på sätt som anges i dessa villkor. Om American Express avstår från att göra gällande rättigheter vid brott mot Registreringsvillkoren innebär inte detta att American Express samtycker till eller är förhindrat att göra gällande rättigheter vid brott i ett senare skede mot samma eller andra bestämmelser i Registreringsvillkoren. Om någon bestämmelse i Registreringsvillkoren förklaras ogiltig eller inte verkställbar, ska detta inte påverka giltigheten och verkställbarheten av de andra bestämmelserna i Registreringsvillkoren. Underlåtelse att göra gällande någon av bestämmelserna i Registreringsvillkoren utgör inte hinder mot att, vid ett annat tillfälle, göra gällande samma eller en annan bestämmelse i Registreringsvillkoren.

Rubriker.

Rubriker och underrubriker används i dessa Registreringsvillkor endast av bekvämlighetsskäl och ska inte beaktas vid tolkning eller tillämpning av Registreringsvillkoren.