Contract
1. TILLÄMPNING
1.1 Dessa Homerunbynet Oy:s (FO-nummer 2465207-0) Allmänna Avtalsvillkor (nedan även kallade ”Tjänstevillkoren”) tillämpas på
XxxxXxx.xxx Programvarutjänster som Homerunbynet Oy (nedan även kallad ”Leverantören”) tillhandahåller och på Andra tjänster som Leverantören levererar till Kunden.
1.2 Xxxxxx och Användaren godkänner gällande Tjänstevillkor i samband med att Programvarutjänsterna tas i bruk. Tjänstevillkorens gällande version finns på Leverantörens webbsida och i Programvarutjänsten.
2. DEFINITIONER
2.1 Med Kunden avses ett företag, samfund, offentligrättsligt organ eller annan organisation som beställer Programvarutjänsten eller Övrig Tjänst.
2.2 Med Kundens material avses information eller material som Kunden överför till programvarutjänsten eller som på annat sätt överlåts för Kundens räkning till Leverantören eller tillhandahålls Leverantören för programvarutjänstens ändamål eller annan information eller annat material som Kunden definierar som material.
2.3 Med personuppgift avses all information om en identifierad eller identifierbar fysisk person eller annan personuppgift enligt dataskyddslagstiftningens definition.
2.4 Med Kredit avses värdeenheter som Leverantören säljer för användning av Programvarutjänstens tilläggstjänster, med vilka Kunden bl.a. kan skicka brev och SMS genom Programvarutjänsten.
2.5 Med Användaren avses den person som använder den av Kunden erbjuden tjänst och som kan spara information i Programvarutjänsten eller använda den på ett särskilt definierat sätt.
2.6 Med Övrig Tjänst avses av Leverantören till Kunden levererad annan HomeRun.net-programvarutjänst än den som avtalas om i Tjänsteavtalet eller i Tjänstebeskrivningen. Övriga tjänster är underhålls-, support-, konsult-, utbildningstjänster eller tjänster som erbjuds av tredje part.
2.7 Med Tjänstebeskrivning avses gällande HomeRun.nets Programvara som Xxxxxx använder.
2.8 Med Programvarutjänst avses en tjänst som tillhandahålls genom datanät eller annan motsvarande tjänst som avses med avtalet och som Kunden tillhandahålls genom datanät.
2.9 Med Dataskyddslagstiftning avses Europeiska unionens allmänna dataskyddsförordning (679/2016) och andra tillämpliga dataskyddsförordningar och dataskyddsmyndigheternas förordningar och anvisningar.
2.10 Med Leverantörens material avses material som Leverantören överlåter till Kunden eller tillhandahåller Kunden för användning av programvarutjänsten samt annan information eller annat material som avtalsparterna definierar som Leverantörens material.
2.11 Med ID avses användar-ID, exempelvis ett lösenord eller annan metod med vilken programvarutjänstens användare kan identifieras på ett tillförlitligt sätt.
3. LEVERANTÖRENS ALLMÄNNA SKYLDIGHETER
3.1 Leverantören ansvarar för att uppgifter som Leverantören ansvarar
för utförs enligt avtalet, noggrant samt med den yrkeskunskap som uppgifterna kräver.
3.2 Leverantören producerar Programvarutjänsten enligt avtalet och ansvarar för Programvarutjänstens produktionsmiljö samt för att Programvarutjänsten motsvarar avtalet och Tjänstebeskrivningen.
4. KUNDENS ALLMÄNNA SKYLDIGHETER
4.1 Kunden ansvarar för att uppgifter som Xxxxxx ansvarar för utförs enligt avtalet och noggrant.
4.2 Kunden ansvarar för införskaffande och drift av utrustning, uppkopplingar och programvaror som Kunden behöver för att använda Programvarutjänsten. Kunden ansvarar för datatrafiks- och motsvarande kostnader i samband med användning av programvarutjänsten.
4.3 För kommunikation som avser Programvarutjänsten ska Kunden uppge sin kontaktperson och andra nödvändiga kontaktuppgifter samt ändringar i denna för Leverantören.
5. AUTENTISERINGSUPPGIFTER OCH ANVÄNDNINGEN AV DESSA
5.1 Leverantören överlåter till Kunden och Användaren de autentiseringsuppgifter som behövs för att använda programvarutjänsten.
5.2 Kunden ansvarar för att Kundens anställda förvarar sina autentiseringsuppgifter omsorgsfullt och inte avslöjar dem för tredje part. Kunden ansvarar för den användning av programvarutjänsten som sker med Kundens autentiseringsuppgifter.
5.3 Användaren ansvarar för den användning av programvarutjänsten som sker med Användarens autentiseringsuppgifter.
5.4 Xxxxxx och Användaren åtar sig att utan dröjsmål underrätta Leverantören om att tredje part kommit över autentiseringsuppgifter eller om misstänkt missbruk av autentiseringsuppgifter.
5.5 Xxxxxx och Användaren är skyldiga att på Leverantörens begäran byta ut autentiseringsuppgifter som krävs för att använda programvarutjänsten om detta är nödvändigt på grund av ett allvarligt datasäkerhetshot mot programvarutjänsten.
6. PROGRAMVARUTJÄNSTENS INNEHÅLL OCH SERVICENIVÅ
6.1 Programvarutjänstens innehåll utvecklas och förändras enligt Leverantörens plan.
6.2 Kunden ansvarar för att Programvarutjänsten lämpar sig för Kundens syften och att den uppfyller Kundens krav på tjänsten.
6.3 Leverantören ska utan dröjsmål underrätta Kunden om sådana omständigheter som Leverantören fått kännedom om och som kan förhindra avtalsenlig användning av programvarutjänsten.
6.4 Programvarutjänsten innehåller uppgifter för utbildning av Kundens personal och ibruktagande av Programvarutjänsten endast i de delar där detta särskilt avtalats.
6.5 Leverantören har rätt att göra ändringar i Programvarutjänsten när dessa (a) rör Programvarutjänstens produktionsmiljö utan att väsentligen påverka Programvarutjänstens innehåll,
(b) är nödvändiga för att värja ett allvarligt 1(4) datasäkerhetshot mot Programvarutjänsten, eller (c) förutsätts av lagen eller en myndighetsorder.
7. ANVÄNDNING AV PROGRAMVARUTJÄNSTEN
7.1 Kunden ska använda Programvarutjänsten i enlighet med avtalet och Tjänstevillkoren.
7.2 Leverantören har rätt att fakturera för Programvarutjänsten när den finns tillgänglig för Kunden att använda.
7.3 Kunden och tredje part som agerar för Kundens räkning har rätt att använda Programvarutjänsten och Leverantörens material inom Kundens affärsverksamhet under avtalets giltighetstid. Kunden och tredje part som agerar för Kundens räkning har dock rätt att använda material som dessa fått tillgång till genom Programvarutjänsten och som innehåller Kundens material samt för Kunden skapat material även efter avtalets utgång.
7.4 Kunden har inte rätt att vidareförsälja eller på annat sätt distribuera Programvarutjänsten till tredje part utan Leverantörens i förväg lämnade skriftliga samtycke.
8. AVBRYTANDE AV PROGRAMVARUTJÄNST
8.1 Leverantören har rätt att under en rimlig tid avbryta produktionen av Programvarutjänsten om detta är nödvändigt för programvarutjänstens skull eller för ändrings- eller underhållsarbete. Leverantören strävar efter att förlägga eventuella driftstopp till kvällar och veckoslut för att minimera skadorna av avbrottet.
8.2 Leverantören har rätt att avbryta produktionen av programvarutjänsten på grund av installations-, ändrings- eller underhållsåtgärder i det allmänna datanätet eller på grund av allvarligt datasäkerhetshot riktat mot
Programvarutjänsten eller om lagen eller en myndighetsföreskrift kräver detta.
8.3 Leverantören har rätt att utan att höra Kunden hindra Kundens åtkomst till Programvarutjänsten, om Leverantören på goda grunder misstänker att Kunden i strid med avtalet belastar eller använder Programvarutjänsten på ett sätt som äventyrar produktionen av Programvarutjänsten för andra användare eller Programvarutjänstens datasäkerhet. Leverantören ska utan onödigt dröjsmål meddela Xxxxxx om skälen för att hindra åtkomst.
9. INFORMATIONSSÄKERHET OCH SÄKERHETSKOPIERING
9.1 Avtalsparterna och avtalspartnernas underleverantörer ska sörja för och ansvara för datasäkerheten samt säkerhetskopieringen enligt det upplägg som avtalsparterna avtalar om och den lagstiftning som avtalsparten i fråga binds av. Avtalsparten måste sörja för att den del av leveransobjektet som avtalsparten enligt avtalet ansvarar för och avtalspartens egen miljö, såsom utrustning, kommunikationsnätverk, utrymmen för tjänsteproduktion och verksamhetslokaler, skyddas mot datasäkerhetsrisker med adekvata datasäkerhetsmetoder som avtalsparten följer samt att skydds- och datasäkerhetsmetoderna efterlevs. Ingen avtalspart ansvarar för datasäkerheten i det allmänna datanätet eller eventuella störningar däri.
9.2 Avtalsparterna är skyldiga att utan oskäligt dröjsmål underrätta den andra avtalsparten om betydande datasäkerhetsrisker, datasäkerhetsbrott eller misstankar om sådana risker eller brott som leveransobjektet utsätts för
eller som äventyrar användningen av detsamma och som avtalsparten har upptäckt. En avtalspart ska för sin del omedelbart vidta åtgärder för att undanröja eller minska konsekvenserna av en kränkning av informationssäkerheten. En avtalspart har skyldighet att medverka i en undersökning av informationssäkerhetskränkningar.
9.3 Leverantören ansvarar för säkerhetskopiering av Kundens material i Programvarutjänsten eller för annan teknisk åtgärd med samma resultat, en gång per dygn. Säkerhetskopiorna förvaras i ett annat fysiskt utrymme än där den server, på vilken Kunden använder Programvarutjänsten, är belägen. Om Xxxxxx så önskar har Xxxxxx möjlighet att få en säkerhetskopia mot ersättning enligt Leverantörens prislista. I övriga delar ansvarar Xxxxxx för säkerhetskopiering.
9.4 Om Kundens material som finns i Programvarutjänsten är förstört, försvunnet, förändrat eller skadat sedan Xxxxxx använt sina autentiseringsuppgifter eller om Kunden på annat sätt genom sitt agerande förstört, tappat bort, ändrat eller skadar Kundens material har Leverantören rätt att debitera för återställande av sådan information enligt gällande prislista.
10. BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER
10.1 Programvarutjänsten möjliggör bland annat överföring och laddning av Kundens och Användarens information, Material och filer, vilka kan innehålla Personuppgifter, till en server eller annan datalagringsplats genom Programvarutjänsten, samt distribution därav till utvalda mottagare.
10.2 I den del som det i samband med Kundens användning av Programvarutjänsten och Xxxxxx tjänster behandlas Personuppgifter, tillämpas vid behandlingen därav HomeRun.nets Särskilda avtalsvillkor om behandling av personuppgifter (”Dataskyddsbilaga”), vilka finns på Leverantörens webbsida samt i Programvaran.
11. KONFIDENTIALITET
11.1 Avtalsparterna åtar sig att iakttaga konfidentialitet i fråga om material och information som tillhandahålls av den andra avtalsparten och vilka märkts som konfidentiella eller som är att uppfatta som konfidentiella, samt att inte använda dessa för andra än avtalsenliga ändamål. Denna sekretessplikt gäller dock ej för material eller information (a) som är allmänt tillgängligt eller annars offentligt, (b) som mottagande part erhållit av tredje part utan sekretessplikt, (c) som mottagande part förfogade över utan att vara bunden av sekretessplikt innan materialet eller informationen togs emot från den andra avtalsparten, (d) som mottagande avtalspart självständigt utvecklat utan att utnyttja material eller information som mottagits från den andra avtalsparten, eller (e) som mottagande avtalspart är skyldig ett utlämna enligt lag eller myndighetsföreskrift.
11.2 En avtalspart ska omedelbart upphöra med användning av konfidentiellt Material och information som mottagits från den andra avtalsparten som på begäran återlämna eller på ett tillförlitligt sätt förstöra materialet i fråga inklusive samtliga kopior, när avtalet upphör att gälla eller när avtalsparten inte längre behöver materialet eller informationen för
avtalets ändamål. Avtalsparten har dock rätt att förvara sådant material inklusive kopior som lagen eller myndighetsföreskrift kräver.
11.3 Avtalsparterna ansvarar för att deras personal och andra bolag inom samma koncern följer konfidentialitetsbestämmelserna i dessa Tjänstevillkor vid användning av Programvarutjänsten.
11.4 Leverantören har rätt att uppge Xxxxxx som referens på sin webbsida och i sitt marknadsföringsmaterial.
11.5 Rättigheterna och skyldigheterna angående konfidentialitet förblir i kraft även efter avtalets utgång. Dessa rättigheter och skyldigheter upphör att gälla 5 år efter avtalets utgång, om inte gällande lagstiftning medför sekretessplikt under längre tid än så.
12. PRISER OCH BETALNINGSVILLKOR
12.1 Om inte annat avtalats om Programvarutjänstens eller Övrig Tjänsts pris gäller Leverantörens gällande prislista.
12.2 Leverantören har rätt att justera sin prislista genom att underrätta Xxxxxx därom 30 dagar innan ändringen träder i kraft. Om Xxxxxx inte accepterar prisändringen kan Kunden säga upp avtalet. Priserna som gäller på uppsägningsdagen gäller under uppsägningstiden.
12.3 Alla priser i Leverantörens avtal, prislistor och presentationsmaterial är exklusive mervärdesskatt. Mervärdesskatt påförs priserna enligt gällande regelverk. 12.4
Leverantören har rätt att debitera för Xxxxxx tjänster när dessa levererats till Kunden. Leverantören har dock rätt att debitera för återkommande avgifter och andra periodiska avgifter i perioder om en månad i förskott.
12.5 Krediter ska betalas i förskott och outnyttjade Xxxxxxxx varken återlämnas eller återbetalas när avtalet upphör att gälla.
12.6 Betalningsvillkoret är 14 dagar netto från och med fakturans datum. Påminnelsetiden är 7 dagar. Dröjsmålsränta utgår enligt räntelagen.
12.7 Leverantören har rätt att förhindra användning av Programvarutjänsten tills samtliga förfallna fordringar till Kunden betalats.
13. UNDERLEVERANTÖRER
13.1 Leverantören har rätt att låta underleverantörer utföra sina avtalsenliga uppgifter.
13.2 Avtalsparten ansvarar för att avtalspartens underleverantör för sin del håller sig till avtalspartens skyldigheter. Avtalsparten ansvarar för sin underleverantörs verksamhet som för sin egen.
14. RÄTTIGHETER OCH KUNDENS MATERIAL
14.1 Befintliga immaterialrättigheter överförs inte mellan avtalsparterna i och med detta avtal.
14.2 Immaterialrättigheterna till programvarutjänsten och ändringar däri tillhör Leverantören eller tredje part.
14.3 Kunden får ingen annan rätt till Leverantörens Programvara, teknologi eller innehåll än den rätt att använda Programvarutjänsten som framgår av detta Avtal och/eller dessa Tjänstevillkor. Kunden ges på grundval av dessa Tjänstevillkor ingen rätt att använda Leverantörens eller Programvarans varumärke, handelsnamn eller domännamn, logotyper eller andra brandrelaterade namn eller identifierare. Leverantören har fri rätt att utan ersättning använda
sig av till Leverantören lämnade förslag till förbättring eller ändring.
14.4 Kundens äganderätt till Materialet eller immaterialrättigheter tillhör Kunden eller tredje part.
14.5 Leverantören har endast rätt att använda Kundens material till avtalsenliga ändamål.
14.6 Xxxxxx ansvarar för Kundens material samt för att Xxxxxx har rätt att utnyttja materialet samt att Kundens material inte inskränker på tredje parts rättigheter eller gällande lagstiftning.
14.7 Leverantören överlämnar Kundens material till Kunden inom 30 dagar från Kundens skriftliga begäran därom. Kundens material överlämnas i vedertaget elektroniskt format. Leverantören har rätt att debitera för insamling, behandling och utlämnande av information enligt sin prislista. Leverantörens skyldighet att förvara Xxxxxxx material upphör 6 månader efter det att avtalet upphör att gälla. Leverantören har dock rätt att förstöra eller förvara Kundens material efter avtalets avgång i de delar som Leverantören är skyldig att göra detta enligt lag eller myndighetsföreskrift.
15. INSKRÄNKNING I IMMATERIALRÄTTIGHET
15.1 Leverantören ansvarar för att leveransobjekt inte inskränker i tredje parts immaterialrättigheter i avtalat leverans- eller användningsland.
15.2 Leverantören ansvarar dock inte för påståenden (a) som görs av Kunden eller av Kundens närkrets; (b) som föranleds av Kundens ändring av leveransobjektet eller av att man följt Kundens skriftliga anvisningar; (c) som föranleds av att leveransobjektet används tillsammans med annan än av Leverantören levererad eller godkänd produkt eller tjänst.
15.3 Leverantörens ansvar för inskränkning i leveransobjektets immaterialrättigheter begränsas till vad som framgår av stycke 15 häri samt av ansvarsbegränsningarna i Tjänstevillkoren.
15.4 Kunden ansvarar för alla kostnader och krav på Leverantören eller Leverantörens koncernbolag som direkt eller indirekt föranleds av Kundens inskränkning i tredje parts immaterialrättigheter eller brott mot tjänstevillkoren. Om Leverantören så önskar har Leverantören rätt att själv försvara sig mot krav enligt ovan samt att i sitt försvar använda sig av ett av Leverantören utsett juridiskt biträde.
16. GILTIGHETSTID, UPPSÄGNING OCH UPPHÄVNING
16.1 Avtalet gäller tills vidare och kan av Xxxxxx sägas upp med 6 månaders uppsägningstid samt av Leverantören sägas upp med 6 månaders uppsägningstid. Uppsägningstiden beräknas från och med sista dagen i den kalendermånad i vilken avtalet sägs upp. 16.2 Leverantören har rätt att med omedelbar verkan upphäva avtalet till följd av ett väsentligt avtalsbrott från Kundens sida. Väsentliga avtalsbrott är bl.a. användning av Programvarutjänsten på ett sätt som äventyrar produktion av programvarutjänsten för andra användare eller som äventyrar Programvarutjänstens datasäkerhet.
17. BISTÅNDSSKYLDIGHET NÄR AVTALET UPPHÖR
17.1 Leverantören har vid avtalets upphörande skyldighet att i rimlig mån medverka till att överföra Kundens material som Leverantören förfogar över till av Kunden utsedd part. Biståndsskyldigheten upphör 6
månader efter avtalets utgång. Vid utförande av tjänster som ingår i Leverantörens biståndsskyldighet tillämpas debiteringsgrunderna i Leverantörens prislista.
17.2 Leverantören har inte i punkt
17.1 avsedd biståndsskyldighet om avtalet upphör på grund av väsentligt avtalsbrott av Kunden. Om Kunden dock betalar sina förfallna betalningar till Leverantören och ställer en godtagbar säkerhet för framtida betalningar har dock Leverantören i punkt 17.1 avsedd biståndsskyldighet även i sådan situation som avses i detta stycke.
18. ERSÄTTNINGSSKYLDIGHET OCH ANSVARSBEGRÄNSNINGAR
18.1 Ersättningsskyldighet som en avtalspart har inför den andra avtalsparten och som grundar sig på avtalet uppgår, inklusive eventuella dröjsmålsavgifter, servicenivåavgifter eller andra avtalsviten och andra ersättningar, sammanlagt till högst 100
% av Kundens genomsnittliga mervärdesskattefria månadsfakturering för Programvarutjänsten och andra tjänsten vid brottidpunkten.
18.2 Avtalsparterna ansvarar inte för indirekta skador. Såsom indirekt skada betraktas exempelvis utebliven vinst eller skada som beror på minskad eller avbruten produktion eller omsättning.
18.3 En avtalspart ansvarar inte för att den andra avtalspartens Material eller filer förstörs, försvinner eller förändras eller för tillhörande skador eller kostnader såsom kostnader för att återskapa filer. Detta stycke tillämpas dock inte om avtalsparten enligt avtalet är skyldig att säkerhetskopiera den andra avtalspartens information och filer eller sörja för den andra avtalspartens datasäkerhet när
avtalsparten bryter mot denna skyldighet.
18.4 Alla krav som hänför sig till avtalsförhållandet mellan Leverantören och Xxxxxx ska förevisas skriftligt för Leverantören senaste inom tre (3) månader från och med den tidpunkt då Kunden upptäckte eller borde upptäckt de omständigheter som ligger till grund för kravet.
18.5 All kommunikation och alla meddelanden som hänför sig till avtalsförhållandet mellan Leverantören och Kunden och som adresserats till den andra avtalsparten ska lämnas bevisligen och i skriftlig form.
18.6 Ansvarsbegränsningarna gäller inte för sådant ansvar eller sådan skada som orsakats (a) genom överlämnande, kopiering eller användning av leveransobjekt eller Programvarutjänsten i strid med lag eller avtalet, (b) med uppsåt eller genom grov oaktsamhet.
19. FORCE MAJEURE
19.1 En avtalspart ansvarar inte för dröjsmål eller skada som beror på ett hinder utanför avtalspartens möjlighet att påverka, som avtalsparten inte rimligen kan förväntas ha tagit hänsyn till vid tidpunkten för avtalets upprättande och vars följer avtalsparten inte rimligen kan förutsätts ha undvikit eller övervunnit. Såsom force majeure betraktas, om inte annat bevisas, exempelvis krig eller uppror, jordbävning, översvämning eller annan motsvarande naturkatastrof, avbrott i allmän trafik, allmän datatrafik eller allmän eldistribution, import- eller exportförbud, strejk, lockout, bojkott eller annan därmed jämförbar arbetsstridsåtgärd. Strejk, lockout, bojkott eller annan därmed jämförbar arbetsstridsåtgärd betraktas, om inte
annat bevisas, som force majeure även i fall där en avtalspart själv utsätts för eller deltar i åtgärden.
19.2 En force majeure som en avtalsparts underleverantör drabbas av betraktas också som avtalspartens force majeure om underleverantörens prestation inte utan orimliga kostnader eller väsentlig försening kan utföras eller införskaffas på annat håll.
19.3 Om anledningen till förseningen fortgår i över tre (3) månader har Xxxxxx rätt att skriftligen säga upp avtalet.
19.4 Avtalsparten måste utan dröjsmål skriftligen underrätta den andra avtalsparten om force majeure och om upphörande av detsamma.
20. EXPORTBEGRÄNSNINGAR
20.1 Kunden förbinder sig att följa av Leverantören angivna statliga eller av EU framlagda exportbegränsningar som avser export av produkter och teknisk information från Finland, samt att även i övrigt låta bli att överlämna produkter eller teknisk information till tredje part om överlämnandet bryter mot av Leverantören angivna exportbegränsningar.
21. ÖVERLÅTELSE ELLER ÄNDRING AV AVTAL
21.1 En avtalspart har inte rätt att ens delvis överlåta avtalet utan den andra avtalspartens skriftliga samtycke. Leverantören kan dock när som helst överlåta avtalet på ett koncernbolag eller tredje part i samband med företagsombildning eller företagsförvärv. 21.2 Leverantören har alltid rätt att överlåta sina avtalsgrundande fordringar på tredje part genom att skriftligt underrätta Kunden därom.
21.3 Ändringar i eller tillägg till parternas skriftliga avtal kräver skriftlig överenskommelse för att gälla.
22. SÄRSKILDA BESTÄMMELSER
22.1 Om ett enskilt villkor betraktas som lagvidrigt, ogiltigt eller omöjligt att verkställa påverkar detta inte giltigheten eller verkställigheten av övriga villkoren eller hela avtalet.
22.2 Att Leverantören låter bli att använda sig av någon rättighet som grundar sig på avtalet eller dessa Tjänstevillkor begränsar inte Leverantörens rätt att senare i motsvarande fall åberopa avtalet eller Tjänstevillkoren.
22.3 Avtalet mellan Kunden och Leverantören utgörs av, i följande tillämpningsordning, 1) Kundavtalet (om sådant upprättats), 2) HomeRun.nets villkor för behandling av personuppgifter eller avtal om behandling av personuppgifter, 3) HomeRun.nets Tjänstevillkor och 4) Prislistan.
23. TILLÄMPLIG LAG OCH TVISTER 23.1 På avtalsförhållandet
avtalsparterna emellan i dess helhet tillämpas Svensk lag, med undantag av dess lagvalsbestämmelser.
23.2 Tvist i anledning av dessa Tjänstevillkor och ett avtalsförhållande Parterna emellan ska slutligt avgöras genom skiljedom enligt Centralhandelskammarens regler för skiljeförfarande. Skiljedomstolen ska bestå av en skiljeman. Skiljeförfarandets säte ska vara Stockholm. Skiljeförfarandets språk ska vara engelska, bevisning kan även ske på svenska.
23.3 Krav för penningfordran kan dock även avgöras i en allmän domstol
på svarandens hemort om svaranden inte förnekar sin betalningsskyldighet.