Allmänna villkor

Allmänna villkor

för Mandatum Life Investeringsservice Ab:s Investeringstjänster

Innehåll

1. DEFINITIONER 2

2. ALLMÄNNA VILLKOR I ANSLUTNING TILL TILLHANDAHÅLLANDE AV TJÄNSTER 3

2.1 Avtalsvillkorens syfte och tillämpningsområde 3

2.2 Klassificering av kunder 3

2.3 Arvoden och avgifter 3

2.4 Leverans av information till Kunden och ändringar i Kunduppgifterna 4

2.5 Kundens reklamationsskyldighet 4

2.6 Bolagets rätt till korrigeringar 4

2.7 Bolagets panträtt 4

2.8 Panträtt som uppstår med stöd av lag 5

2.9 Bolagets övriga rättigheter och skyldigheter 5

2.10 Bolagets omsorgsplikt och tvivelaktiga affärstransaktioner 5

2.11 Sekretess och utlämnande av Kunduppgifter 5

2.12 Minderårighet och intressebevakning 6

2.13 Inspelning och lagring av samtal 6

2.14 Force majeure 6

2.15 Ersättningsfonden för investerare 6

2.16 Ändring av avtalsvillkoren 7

2.16.1 Ändring som minskar Kundens

rättigheter 7

2.16.2 Övriga ändringar 7

2.17 Överföring av Avtalet 7

2.18 Uppsägning och hävning av Avtalet 7

2.19 Avgörande av tvister och tillämplig lag 7

3. ALLMÄNNA VILLKOR FÖR FÖRVARING 8

3.1 Förvaring av Finansiella instrument 8

3.2 Åtgärder som ingår i Avtalet 8

3.3 Förvaltarregistrering av Finansiella instrument 9

3.4 Tid för granskning av Finansiella instrument 9

3.5 Bolagets ansvar 9

3.6 Kundens ansvar 9

3.7 Information till Kunden 10

3.8 Avtalets giltighet och upphörande 10

4. ALLMÄNNA VILLKOR FÖR VIDAREBEFORDRAN AV ORDER 10

4.1 Ändamålsenlighetsbedömning och Finansiella instrument som utgör objekt

för vidarebefordran 10

4.2 Tjänstens öppettider 10

4.3 Rätt att anlita Mottagande värdepappers- företags tjänster vid utförandet av Order

avseende Finansiella instrument 10

4.4 Utländska order 1 1

4.5 Orderläggning och godkännande 1 1

4.6 Giltighet för Order 1 1

4.6.1 Utförande av Order 12

4.7 Meddelande om vidarebefordran av Order 12

4.8 Rätt att annullera Order eller avslut 12

5. ALLMÄNNA VILLKOR I ANSLUTNING

TILL KAPITALFÖRVALTNING 12

5.1 Befullmäktigande för egendomsförvaltning 12

5.2 Egendom som omfattas av Xxxxxxx 13

5.3 Äganderätt till Egendomen 13

5.4 Bolaget som motpart i en order 13

5.5 Egendomens värdering och avkastning 13

5.6 Skötsel av uppgifter som hänför sig till Kapitalförvaltningen 13

5.6.1 Verksamhetsprinciper för Kapital- förvaltningen 13

5.6.2 Investeringsbeslut och

investeringsstrategi 14

5.6.3 Begränsningar avseende Kapitalförvaltningen 14

5.6.4 Undantag från den avtalade investeringsstrategin 14

5.6.5 Kundens rätt att ge instruktioner och

lägga Order som gäller Egendomen 14

5.7 Köp- och säljorder samt villkor gällande

egendom i förvar 15

5.7.1 Villkor för köp- och säljorder 15

5.7.2 Egendom i förvar 15

5.8 Bolagets övriga rättigheter och skyldigheter 15

5.9 Rapportering 15

5.10 Meddelanden i anslutning till Order 15

5.11 Uppgifter för beskattning 15

5.12 Kundens försäkringar och ansvar 16

5.13 Bolagets ansvar 16

5.14 Bolagets ansvarsbegränsning 16

5.15 Avtalets upphörande 16

1. Definitioner

Arvodesarrangemang. Med Arvodesarrangemang avses ett arrangemang mellan värdepappersförmedlaren och Bolaget på basis av vilket Bolaget erhåller eller betalar direkt eller indirekt en del av den förmedlingsavgift som tas ut av Kunden.

Avtal. Med Avtal avses det avtal om tillhandahållande av investeringstjänster som ingåtts mellan Kunden och Bolaget och vars bilaga dessa villkor är.

Avvecklingsdag. Med Avvecklingsdag avses tidpunkten för transaktionsavslut vid handel med Finansiella instrument.

Bankdag. Med Bankdag avses en sådan dag när bankerna allmänt har öppet i Finland. Om inte något annat anges särskilt, är bankdagar i Finland alla veckodagar från måndag till fredag med undantag av finländska helgda- gar, självständighetsdagen, första maj, julaftonen och midsommaraftonen samt de dagar som i övrigt inte kan betraktas som bankdagar.

Befullmäktigad. Med Befullmäktigad avses en person som med stöd av fullmakt som Xxxxxx gett i Xxxxxxx eller i övrigt eller med stöd av laga rätt att företräda har rätt att

på Kundens vägnar ge Bolaget för Kunden bindande order och instruktioner samt disponera över de investerings- tillgångar som utgör objekt för Avtalet. Vad som i dessa villkor avses med Kund tillämpas i tillämpliga delar också på Befullmäktigad.

Bolag. Med Bolag avses Mandatum Life Investerings- service Ab, FO-nummer 2608438-8.

Clearingorganisation. Med Clearingorganisation avses en inhemsk eller utländsk organisation som erhållit till- stånd av myndighet och som underlyder myndighetstillsyn och vars uppgift är att cleara och avveckla order som utförts på en handelsplats.

Egendom. Med Egendom avses Xxxxxxx penningtill- gångar, Finansiella instrument och annan egendom som utgör objekt för Avtalet inbegripet avkastning på dem, rättigheter och fordringar i anslutning till dem samt egen- dom som kommit i stället för dem.

Finansiellt instrument. Med Finansiellt instrument avses i dessa villkor värdepapper, andelar i fondföretag, penningmarknadsinstrument och derivatinstrument som är föremål för Tjänsten och som i lagen om investerings- tjänster definierats som finansiella instrument. Begreppet finansiellt instrument är mer omfattande än begreppet värdepapper och inkluderar också i värdepappers- marknadslagen avsedda värdepapper.

Förvarare. Med Förvarare avses ett inhemskt eller utländskt förvaringsinstitut som erhållit tillstånd av myndighet och som underlyder myndighetstillsyn och som förvarar Xxxxxxx egendom med stöd av ett separat Avtal.

Handelsplats. Med Handelsplats avses reglerad marknad, multilateral handelsplattform eller organiserad handels- plattform enligt lagen om handel med finansiella instrument.

Icke-professionell kund. Som Xxxx-professionell kund betraktas andra än Professionella kunder. Privatpersoner klassificeras i regel som Icke-professionella kunder.

Kapitalförvaltning. Med Kapitalförvaltning avses Bolagets rätt att självständigt förvalta Xxxxxxx egendom i enlighet med ett diskretionärt Avtal.

Klassificering av kunder. Bolaget klassificerar kunden som Icke-professionell kund eller Professionell kund med stöd av lagen om investeringstjänster. Klassificeringen

inverkar på omfattningen av investerarskyddet och de förfaranden som tillämpas, såsom bedömningen av

lämpligheten hos en tjänst och informationsskyldighetens omfattning.

Kund. Med Kund avses en avtalspart som agerar för sin egen räkning i förhållande till Bolaget och med vilken Xxxxxxx har ingått Avtalet.

Limitpris. Med Limitpris avses ett angivet lägsta pris för säljorder och högsta pris för köporder som Kunden fastställt.

Marknadsregler. Med Marknadsregler avses med stöd av lag utfärdade beslut, myndighetsföreskrifter och

-anvisningar samt bestämmelser, regler och anvisningar för handelsplatser och clearingorganisationer och vid respektive handelsplats tillämplig handelssed.

Mottagande värdepappersföretag. Med Mottagande värdepappersföretag avses ett bolag som beviljats verksamhetstillstånd för värdepappersföretag och som ansvarar för att Order som Bolaget vidarebefordrat utförs på Handelsplatsen.

Okomplicerat Finansiellt instrument. Med Okompli- cerade Finansiella instrument avses bland annat aktier som är föremål för offentlig handel, många obligationslån samt fondandelar i samtliga inhemska investeringsfonder.

Order. Med Order avses en för Kunden bindande order som Kunden gett Bolaget att köpa eller sälja Finansiella instrument eller vidta andra åtgärder i anknytning till Finansiella instrument.

Professionell kund. Med Professionell kund avses i lagen om investeringstjänster (14.12.2012/747) avsedd professionell kund.

Tjänst. Med Tjänst avses i Xxxxxxx definierad investerings- eller sidotjänst som omfattas av dessa allmänna villkor.

Värdepapper. Med Värdepapper avses i värdepappers- marknadslagen (14.12.2012/746) avsedda värdepapper eller derivatinstrument i form av bevis eller värdeandelar.

2. Allmänna villkor i anslutning till tillhandahållande av tjänster

2.1 Avtalsvillkorens syfte och tillämpningsområde

Dessa avtalsvillkor tillämpas på avtalet om tillhandahållande av Tjänster mellan Kunden och Bolaget.

Dessa allmänna villkor iakttas i avtalsförhållandet mellan Bolaget och Kunden också i det fall att Kunden och Bolaget undantagsvis inte har ingått ett skriftligt avtal om Tjänsten.

2.2 Klassificering av kunder

Före tillhandahållandet av Tjänsten klassificerar Bolaget Kunden med stöd av lagen om investeringstjänster som Xxxx-professionell kund, Professionell kund eller godtagbar motpart. I lagen ingår detaljerade bestämmelser om de fak- torer som inverkar på klassificeringen. Kundens klassifice- ring inverkar på omfattningen av investerarskyddet samt de procedurbestämmelser som tillämpas. Kunden klassificeras som icke-professionell kund, om inte något annat följer av lagen eller kundklassificeringen inte har ändrats på kundens begäran. En Icke-professionell kund omfattas av det mest omfattande investerarskyddet. Investerarskyddet för en Professionell kund är mer begränsat och Professionella kunder omfattas inte av Ersättningsfonden för investerare. Inte heller tillämpas alla de förfaranden avseende informa- tions- och utredningsskyldigheten som Xxxxxxx följer på Professionella kunder. Kunden har rätt att skriftligen begära ändring av den kundklassificering som Bolaget gjort.

Bolaget överväger från fall till fall förutsättningarna för en ändring av klassificeringen och huruvida Bolaget godkänner Kundens ansökan om ändring av kundklassificeringen.

Bolaget är inte skyldigt att godkänna Xxxxxxx ansökan om en ändring av Kundklassificeringen.

2.3 Arvoden och avgifter

De arvoden och avgifter som debiteras för de Tjänster som ingår i Avtalet och för skötseln av uppgifter i anslutning till dem fastställs i Xxxxxxx och vid var tid gällande prislista.

Skötselkontot debiteras med arvodet i efterskott under den kalendermånad som följer efter utgången av respek- tive faktureringsperiod. Kunden ansvarar för att det vid tidpunkten för debiteringen av arvodet finns tillräckligt

med täckning på skötselkontot. Xxxxxx är skyldig att betala dröjsmålsränta på försenat belopp enligt vid var tid gällande räntelag. Om skötselkontot saknar täckning för debitering av arvodet, har Bolaget rätt att bokföra debiteringsbeloppet på kontot som Bolagets fordran.

2.4 Leverans av information till Kunden och ändringar i Kunduppgifterna

Alla order, instruktioner och övriga meddelanden i anslut- ning till Avtalet som fastställts att ska göras skriftligen ska lämnas per brev eller via e-post. Parterna kan också avtala om att kontakten ordnas på något annat sätt, exempelvis via webbtjänsten.

Bolaget sänder information och övrigt material till den adress som Kunden senast uppgett eller till den adress som erhållits från befolkningsregistret, om inte något annat avtalats med Xxxxxx. Om inte något annat påvisas, anses Xxxxxx ha fått informationen inom den utsatta tid som anges i punkt 2.5.

Om Kunden har tillgång till ett elektroniskt arkiv, har Bolaget rätt att i stället för att posta materialet sända det till Kundens elektroniska arkiv. Kunden anses ha fått infor- mationen eller tillgång till materialet senast den sjunde (7) dagen efter att det inkommit till det elektroniska arkivet.

Kunden är skyldig att utan obefogat dröjsmål underrätta Bolaget om eventuella ändringar i de uppgifter som Kunden lämnat, såsom uppgifter om namn, adress, hemort, hemstat, skattemässig ställning samt kontaktperson. Informations- skyldigheten gäller även förändringar i fråga om ställningen för en Professionell kund som kan inverka på kundklassifi- ceringen. Bolaget har rätt att uppdatera Kundens adress- uppgifter på basis av uppgifter som erhållits från Befolknings- registercentralen eller annan officiell instans.

Bolaget ansvarar inte för skada som beror på att Xxxxxx inte har meddelat Bolaget om ändringar i sina uppgifter eller på att Kundens adressuppgifter i befolkningsregistret inte varit à jour.

2.5 Kundens reklamationsskyldighet

Kunden ska kontrollera alla rapporter och andra medde- landen som Kunden får av Xxxxxxx. Om Xxxxxx upptäcker fel eller försummelser i Bolagets åtgärder, ska Kunden utan dröjsmål skriftligen reklamera dem till Bolaget.

Xxxxxx anses ha godkänt en åtgärd som sådan, om Xxxxxx inte reklamerar åtgärden inom sju (7) dagar efter att ha fått kännedom om saken. Xxxxxx anses ha fått informationen inom sju (7) dagar efter det att meddelandet om åtgärden har sänts till den adress i Finland som Kunden meddelat Bolaget, om inte något annat påvisas. Om den adress som meddelats Bolaget är belägen utomlands, är tidsfristen Vorton (14) dagar.

Om Xxxxxx själv avstår från sin rätt till i punkt 2.4 avsedda meddelanden, börjar Kundens reklamationstid när åtgärden har vidtagits.

Om Xxxxxx har informerats om en eventuell intresse- konflikt mellan Xxxxxx och Bolaget eller mellan Kunden och en annan kund hos Bolaget, anses Xxxxxx ha godkänt situationen om Kunden inte omgående reklamerar detta till Bolaget. Kunden får på begäran mer information om en eventuell intressekonflikt.

2.6 Bolagets rätt till korrigeringar

Om Bolaget konstaterar att egendom som inte tillhör Kunden av misstag har bokförts på Kundens förvar eller till kundens tillgångar, har Bolaget rätt att korrigera felet.

Om Xxxxxx på grund av misstaget har fått egendomen i sin besittning, förbinder sig Xxxxxx att tillåta att egendomen omedelbart återbördas till Bolaget. Bolaget underrättar Xxxxxx utan dröjsmål skriftligen om korrigeringen av felet.

Om korrigeringsskyldigheten föranleds av en orsak som inte beror på Bolaget, har Xxxxxxx rätt att debitera Xxxxxx för de kostnader som orsakats Bolaget och som hänför sig till ovan nämnda fel.

2.7 Bolagets panträtt

Egendom i Bolagets förvar och/eller den Egendom som vid var tid omfattas av Kapitalförvaltningen och de fordringar och rättigheter som baserar sig på den står som säkerhet för fullgörandet av Kundens förpliktelser i enlighet med Avtalet hos Xxxxxxx. Bolagets panträtt gäller också sådan Egendom som tillhör Kunden och som på basis av dessa villkor har överlåtits i förvar hos tredje part.

Pantsättningen omfattar också avkastning på Kundens ovan nämnda Egendom och Egendom som kommit i stället för den.

Panten utgör säkerhet för Bolagets fordringar på kapital, ränta, dröjsmålsräntor, indrivningskostnader och alla övri- ga kostnader i anslutning till pantens förvar och förvaltning som är nödvändiga för att bibehålla panträtten samt kostna- der i anslutning realisering av panten.

Om Xxxxxx lämnar en skuld som förfallit obetald eller i övrigt underlåter att uppfylla en ansvarsförbindelse, för vilken panten står som säkerhet, har Bolaget utan att höra Kunden eller söka dom eller utslag eller iaktta i lag stadgade formföreskrifter och kungöra försäljningen av panten rätt att realisera panten på Handelsplatsen eller på annat sätt som Bolaget anser lämpligt. Bolaget ska på förhand medde- la att ansvarsförbindelsen förfallit och att panten omvandlas i pengar. Oavsett vad som sagts ovan kan panten realiseras

omedelbart efter att en skuld förfallit, om Xxxxxx inte kan nås och det är befogat att anta att pantens värde sjunker i den grad att säkerheten inte längre täcker panthavarens fordringar.

Den inkomst som inflyter vid realiseringen av en pant an- vänds för betalning av Bolagets fordringar på Kunden i den ordning som de förfallit. Eventuell inkomst av Egendomens försäljning som återstår krediteras Kunden.

2.8 Panträtt som uppstår med stöd av lag

Bolaget pantsätter ett Finansiellt instrument som tillhör Kunden till en clearingorganisation eller clearingpart enligt värdepappersmarknadslagen som säkerhet för uppfyllandet av Kundens skyldighet till följd av en transaktion avseende värdepapperet i fråga.

2.9 Bolagets övriga rättigheter och skyldigheter

Bolaget har rätt att vidta alla sådana åtgärder som är nöd- vändiga för att bevara och skydda Kundens Egendom och rättigheter. Bolaget är dock inte skyldigt att vidta andra än i Avtalet avtalade åtgärder. Kunden och Bolaget avtalar

skriftligen separat om andra förvaltningsåtgärder än de som nämns i dessa villkor eller Avtalet.

Bolaget är inte skyldigt att underrätta Xxxxxx om en even- tuell grupptalan som gäller ett Finansiellt instrument som har omfattats eller omfattas av Tjänsten, även om Bolaget får kännedom om en sådan grupptalan.

2.10 Bolagets omsorgsplikt och tvivelaktiga affärstransaktioner

Kunden försäkrar att inga tvivelaktiga eller brottsliga drag anknyter sig till ursprunget av de medel som har överlåtits som objekt för Tjänsten och lämnats i förvar. Kunden förbinder sig också att på Xxxxxxxx begäran lämna tilläggs- utredning om medlens ursprung.

Om Bolaget emellertid upptäcker att strukturen eller omfattningen av Kundens Order, företagets storlek eller verksamhetsställets läge avviker från det sedvanliga eller inte har något uppenbart ekonomiskt syfte eller att de inte är förenliga med Kundens ekonomiska situation eller

affärstransaktioner, är Bolaget i enlighet med lagen om för- hindrande av penningtvätt och av finansiering av terrorism och övriga bestämmelser om förhindrande av penningtvätt skyldigt att med iakttagande av vederbörlig omsorg utreda syftet med och grunderna för användningen av Tjänsterna.

Om Bolaget efter att ha uppfyllt ovan avsedda omsorgsplikt eller annars har anledning att betvivla egendomens lagliga ursprung eller misstänker att den används för finansiering

av sådan terrorism som avses i strafflagen eller missbruk av insiderinformation, är Bolaget skyldigt att avbryta Tjänsterna för vidare utredningar eller vägra utföra åtgärden samt att alltid utan dröjsmål underrätta Centralen för utredning av penningtvätt eller annan myndighet som avses i lagen om saken och på dess begäran överlämna alla upplysningar och handlingar som kan vara av betydelse för utredningen av misstanken.

Om vägran att utföra åtgärden eller avbrytandet av den sannolikt skulle göra det svårare att utröna vem som är f örmånstagare kan transaktionen likväl fullföljas, varefter Centralen för utredning av penningtvätt eller annan myndighet som avses i lagen omedelbart ska underrättas om saken. Enligt lagen får Xxxxxxx inte röja anmälan för den som misstanken riktar sig mot.

Centralen för utredning av penningtvätt eller någon annan myndighet kan bestämma att Bolaget under högst tio (10) bankdagar ska avhålla sig från att fullgöra en transaktion, om detta är nödvändigt för myndigheternas förundersökning.

Om Bolaget har skäl att misstänka att det i Kundens affär- stransaktioner förekommer missbruk av insiderinformation som strider mot lag eller marknadsmanipulation, ska Bolaget underrätta Finansinspektionen om detta och får inte röja anmälan för Xxxxxx. I detta fall svarar Xxxxxxx för Kundens ekonomiska skada endast, om Xxxxxxx inte har iakttagit sådan omsorg som rimligen kan förutsättas med beaktande av omständigheterna.

Kunden är medveten om marknadsmissbruksförordningen och bestämmelserna i värdepappersmarknadslagen samt övriga myndighetsbestämmelser om tillgång till insiderin- formation. Kunden förbinder sig att skriftligen meddela Bo- laget om han eller hon har tillgång till insiderinformation. Bolaget bedriver handel med Värdepapper som omfattas av insiderbegränsningar endast på särskilt uppdrag av Xxxxxx. Ansvaret för iakttagandet av insiderbegränsningar eller motsvarande bestämmelser som berör Xxxxxx ankommer enbart på Kunden.

2.11 Sekretess och utlämnande av Kunduppgifter

Bolagets ledning och personal och personer som agerar på uppdrag av Bolaget har i enlighet med vid var tid gällande lagstiftning om värdepappersföretag tystnadsplikt beträf- fande Xxxxxxx Order, ekonomiska ställning, privata förhål- landen samt affärs- och yrkeshemligheter.

Bolaget behandlar Kunduppgifter med iakttagande av de bestämmelser om sekretess och dataskydd som stadgas i vid var tid gällande lag. Bolaget har rätt att anlita utomstående

ombud vid skötseln av uppdrag och åtgärder enligt Xxxxxxx. Kundens uppgifter, inbegripet personuppgifter, kan lämnas ut i den omfattning som behövs för skötseln av uppdragen och åtgärderna.

Om Bolaget vid utförandet av uppdrag enligt Xxxxxxx är tvunget att lämna ut Kundens kontaktuppgifter eller andra sekretessbelagda kunduppgifter till utomstående, ansvarar Bolaget för att dessa utomstående instanser omfattas av sådana tystnadsförbindelser som till sitt innehåll motsvarar bestämmelserna om sekretess i lagen om värdepappers- företag.

Ovan nämnda utomstående instans, till vilken Bolaget med stöd av dessa villkor av grundad anledning har rätt att lämna ut kunduppgifter om Kunden, kan vara exempelvis en myndighet som med stöd av tillämplig lagstiftning har rätt att få Kundens kunduppgifter, ett inhemskt eller utländskt förvaringsinstitut som förvarar Kundens egendom, ett fondföretag, en Handelsplats eller ett kreditinstitut eller värdepappersföretag som Bolaget anlitar som ombud för att producera tjänster i enlighet med detta avtal.

Bolaget, i lagen om investeringstjänster avsedd holding- sammanslutning samt sammanslutning av värdepappers- företag är skyldiga att ge ovan avsedda information till åklagar- och förundersökningsmyndighet vid utredning av ett brott samt till övriga myndigheter som med stöd av lagen är berättigade att ta del av sådan information.

Kunden förstår att Xxxxxxx behandlar Kundens personupp- gifter (både uppgifter som Xxxxxx själv lämnat och sådana uppgifter som Xxxxxxx har rätt att skaffa från andra tillför- litliga källor) i den mån som det behövs för att genomföra Avtalet och fullfölja uppdrag samt för att uppfylla Bolagets rättsliga skyldigheter. Bolaget får behandla Kundens person- uppgifter också för att tillsända kunden information om stadgar och villkorsändringar i anslutning till Avtalet, om Finansiella instrument, produkter och tjänster mm. Bolaget kan leverera informationen via elektroniska medier, exem- pelvis till kundens e-postadress.

Behandlingen av Kundens personuppgifter kan också ske på uppdrag av Mandatum Livförsäkringsaktiebolag eller bolag som hör till samma ekonomiska sammanslutning i direktmarknadsföringssyften, i kundkontrollsyften och för att fullfölja en tjänst, om inte Kunden förbjuder Bolaget att använda uppgifterna för detta ändamål.

Xxxxxx har rätt att kontrollera sina egna personuppgifter och utöva sina övriga rättigheter i anslutning till person- uppgifter i enlighet med gällande lag och Xxxxxxxx data-

skyddspolicy. Om Xxxxxx önskar utöva sina rättigheter i anslutning till personuppgifter, ska Kunden kontakta Bolaget. Kunden godkänner att Xxxxxxx lämnar ut Kundens uppgifter till andra värdepappersförmedlare, inlåningsbanker, clearing- organisationer eller motsvarande instanser oavsett det land där mottagaren är belägen, för att Kundens order ska kunna utföras eller för att underlätta hanteringen av en order.

Bolagets dataskyddspolicy finns att få på Bolagets kontor och på Bolagets webbplats på adressen xxx.xxxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxx.

2.12 Minderårighet och intressebevakning

Vårdnadshavarna till en minderårig Kund undertecknar och säger i egenskap av intressebevakare tillsammans upp Xxxxxxx för den minderåriga Kundens räkning. En vård- nadshavare som fastställts som ensamförsörjare för en minderårig Kund har rätt att ensam underteckna och säga upp Avtalet. Vardera vårdnadshavaren har rätt att även på egen hand lägga Order till Bolaget som gäller en minderårig Kund, såsom köp- och säljorder och teckningsuppdrag, om inte något annat skriftligen meddelats Bolaget.

Bolaget ska utan dröjsmål skriftligen underrättas om intresse- bevakning och eventuella ändringar som berör den.

2.13 Inspelning och lagring av samtal

Bolaget har rätt att spela in och lagra samtal som förs med Kunden. Bolaget har rätt att använda inspelningarna för att verifiera order, utveckla kundbetjäningen, i riskhante- ringssyften samt som bevis för att lösa eventuella tvister. Bolaget är skyldigt att på begäran överlåta inspelningarna till behörig tillsynsmyndighet.

2.14 Force majeure

Bolaget ansvarar inte för sådan skada som förorsakas av ett oöverstigligt hinder.

Med oöverstigligt hinder avses en sådan omständighet som hindrar Xxxxxxx att fullgöra sin skyldighet och är oförutsägbar, som inte kan avvärjas genom Bolagets åtgärder och som har ett kausalt samband med att skyldigheten inte har fullgjorts. Ett oöverstigligt hinder kan bland annat omfatta störning i eldistributionen, datakommunikationen eller datasystem, eldsvåda, naturkatastrof, jordbävning, krig, uppror och strejk, lockout eller annan åtgärd till följd av arbetskonflikt.

2.15 Ersättningsfonden för investerare

Bolaget omfattas av Ersättningsfonden för investerare i Finland. Ersättningsfonden tryggar investerarnas ostridiga tillgodohavanden som förfallit betalning, om Bolaget inte kan betala dem inom utsatt tid på grund av annan orsak än

tillfällig insolvens. Till investeraren betalas 90 procent av investerarens tillgodohavanden, dock högst 20 000 euro. Fonden ersätter inte förlust till följd av nedgång i aktie- kurser eller felaktiga investeringsbeslut, varför Xxxxxx ansvarar för följderna av sina egna investeringsbeslut.

Ersättningsfonden ersätter endast Xxxx-professionella investerares tillgodohavanden.

2.16 Ändring av avtalsvillkoren

Bolaget har rätt att ändra avtalsvillkoren och de prislistor som hänför sig till dem. En ändring av dessa Allmänna avtalsvillkor eller Bolagets prisändringar träder i kraft på den trettionde (30) dagen efter den dag när Xxxxxx kan anses ha fått kännedom om ändringen. Om Xxxxxx inte godkänner en ändring, har Xxxxxx rätt att inom nämnda tid säga upp Avtalet i enlighet med dessa Allmänna villkor utan uppsägning i enlighet med den uppsägningstid som fastställs i punkt 2.18.

2.16.1 Ändring som minskar Kundens rättigheter

Bolaget meddelar i varaktig form antingen per post eller elektroniskt via webbtjänsten Kunden om en ändring av av- talsvillkoren som ökar Kundens skyldigheter eller minskar hans eller hennes rättigheter och som inte beror på ändring i lag eller myndighetsbeslut. En sådan ändring träder i kraft vid den tidpunkt som Bolaget meddelar, dock tidigast från början av den kalendermånad som inleds närmast trettio

(30) dagar efter det att meddelandet har skickats till Kunden. Avtalet fortsätter med ändrat innehåll, om inte Kunden inom trettio (30) dagar efter att meddelandet har skickats i varaktig form underrättar Bolaget om att han eller hon inte godkänner den ändring som Bolaget föreslagit. Om Xxxxxx inte godkänner en ändring, har Kunden och Bolaget rätt att innan ändringen träder i kraft säga upp Avtalet i enlighet med punkt 2.18 i dessa villkor. Uppsägningen träder i kraft den dag som ändringen skulle ha trätt i kraft.

2.16.2 Övriga ändringar

Om en ändring av avtalsvillkoren inte ökar Xxxxxxx skyldig- heter eller minskar hans eller hennes rättigheter, eller om ändringen beror på ändring i lag eller myndighetsbeslut, har Bolaget rätt att meddela ändringen genom att offentliggöra ändringen på Bolagets webbplats. Bolaget informerar om ändringar av serviceavgifter och andra arvoden som omfattas av Avtalet i sin servicetariff. En sådan ändring av avtalsvill- koren eller servicetariffen träder i kraft tidigast från början av den kalendermånad som inleds närmast trettio (30) dagar efter det att ändringen har offentliggjorts. Om Xxxxxx inte godkänner en ändring, har Kunden och Bolaget rätt att innan ändringen träder i kraft säga upp Avtalet i enlighet med punkt 2.18 i dessa villkor. Uppsägningen träder i kraft den dag som ändringen skulle ha trätt i kraft.

2.17 Överföring av Avtalet

Avtalet binder avtalsparterna och deras legala efterträd- are. Xxxxxx har inte rätt att överföra sina rättigheter och skyldigheter enligt Xxxxxxx till tredje part utan Bolagets samtycke. Bolaget har emellertid rätt att utan Kundens samtycke överföra rättigheterna och skyldigheterna enligt Xxxxxxx eller en del av dem till ett bolag som hör till samma koncern med Bolaget eller som en del av överlåtelse av Bolagets affärsverksamhet.

2.18 Uppsägning och hävning av Avtalet

Kunden har rätt att säga upp Avtalet att upphöra efter fem

(5) dagar från det att Xxxxxxx har mottagit meddelandet om uppsägning.

Bolaget har rätt att säga upp Avtalet att upphöra efter trettio

(30) dagar från det att Xxxxxx har mottagit meddelandet om uppsägning.

Uppsägningen ska göras skriftligen.

Avtalsparterna har rätt att häva Avtalet utan uppsägnings- tid, om den andra avtalsparten:

• i väsentlig grad har underlåtit att uppfylla sina förpliktelser enligt Avtalet eller på annat väsentligt sätt brutit mot Xxxxxxxx villkor eller uppenbarligen

missbrukat den tjänst som erbjuds med stöd av Xxxxxxx; eller

• försätts i företagssanering, likvidation eller konkurs, eller det i övrigt finns grundad anledning att anta att den andra avtalsparten blivit insolvent.

Med anledning av anmälan om uppsägning eller hävning av Xxxxxxx annulleras öppna order, om inte avtalsparterna sinse- mellan kommer överens om något annat. Påbörjade men inte avslutade tecknings- och inlösenorder fullföljs.

Xxxxxx är skyldig att på egen bekostnad verkställa överföring av egendom till önskade konton eller förvaringsinstitut.

2.19 Avgörande av tvister och tillämplig lag

Tvister som föranleds av dessa allmänna villkor avgörs vid Helsingfors tingsrätt och på dem tillämpas finsk lag. En i konsumentskyddslagen avsedd konsumentkund har rätt att inleda ärendet också vid tingsrätten på sin hemvist i Finland.

Andra språkversioner av dessa villkor än den finskspråkiga versionen är enbart översättningar av den ursprungliga finskspråkiga versionen. Om det förekommer skillnader mellan en version på något annat språk och den finskspråkiga texten, iakttas det finskspråkiga texten vid tolkning av Avtalet och bilagorna.

3. Allmänna villkor för förvaring

3.1 Förvaring av Finansiella instrument

Finländska Finansiella instrument kan förvaras i fondbolag som förvaltar fonder eller i ett andelsägarregister som för- valtas av en extern tjänsteleverantör i Kundens eget namn.

Utländska Finansiella instrument kan förvaras i ett inhemskt eller utländskt kreditinstitut eller värdepappersföretag som Bolaget valt eller på något annat tillförlitligt sätt (s.k. under- förvarare).

I regel förvaras utländska Finansiella instrument på sam- lingskonton som öppnats i Bolagets namn hos en utländsk underförvarare och på vilka tillämpas lokal lagstiftning. I Bolagets eller tjänsteleverantörens bokföring av förvar förs kundspecifikt och detaljerat bok över Kundens innehav.

Innehaven har i det utländska förvaringsinstitutets bok- föring antecknats att ingå i Bolagets tillgångar. Utländska Finansiella instrument kan emellertid också förvaras på konto som öppnats i kundens eget namn.

Genom undertecknadet av Xxxxxxx ger Kunden Bolaget fullmakt att begära och av underförvararen erhålla alla nödvändiga uppgifter samt att till underförvararen lämna anvisningar och bestämmelser som gäller egendomen.

På underförvaring utomlands tillämpas lokal lagstiftning och sålunda kan Kundens rättigheter avvika från rättig- heterna i anslutning till inhemska Finansiella instrument. Då värdepapper förvaras på ett samlingskonto, kan Kundens rätt till egendomen på kontot utgöras av andelsrätt till de Finansiella instrument som förvaras på samlingskontot eller övrig samäganderätt som grundar sig på utländsk lagstiftning. Därför är det ofta inte möjligt för en enskild delägare eller ägare att delta i ett utländskt företags bolags- stämma eller annan ägarstämma.

I fråga om Finansiella instrument som förvaras på ett samlingskonto kan Kundens värdepapper vara föremål för säkerhets- och kvittningsrätter som avviker från motsva- rande inhemska rättigheter. Vid förvar på samlingskonto föreligger risk för att kundernas Finansiella instrument sammanblandas med medel som tillhör Bolaget, under- förvararen eller andra kunder. Detta kan ha betydelse vid separeringen av medlen i händelse av insolvens.

Innehav och omsättning av utländska Finansiella instrument kan vara förknippat med politiska, ekonomiska, juridiska, skattemässiga och andra oförutsägbara risker som avviker från investering i finländska värdepapper och Finansiella

instrument och som Xxxxxx ensam ansvarar för. Kunden ansvarar också ensam för skador till följd av underförvararens insolvens. Bolaget ansvarar endast för att det väljer de anlitade underförvararna med omsorg och följer upp deras verksamhet.

Om clearing av handel med ett Finansiellt instrument, betalning av avkastning eller annan bolagstransaktion sker i en annan valuta än Kundens skötselkontovaluta, har Bolaget rätt att växla transaktionerna i valuta till skötselkontots valuta på Kundens bekostnad. En betalning noteras på Kundens skötselkonto senast den tionde (10) bankdagen efter att un- derförvararen har bokfört betalningen på Bolagets konto.

Bolaget innehåller skatt på avkastningen, om skattebestäm- melserna förutsätter det. Om tillämpningen av skattepro- centen enligt skatteavtalen förutsätter att en utredning skaffas och/eller levereras för beskattningen, ansvarar Kunden för att en sådan utredning skaffas och levereras till Bolaget.

Bolaget vidarebefordrar till Kunden sådan information som Bolaget fått från sin underförvarare om aktieemissioner och motsvarande bolagstransaktioner som kräver att Kunden vidtar åtgärder. Bolaget vidarebefordrar Kundens order för utförande till underförvararen, men kan inte garantera

att ordern utförs. Kundens order är bindande, om inte underförvararen godkänner en ändring eller annullering av order. Om Xxxxxx inte inom den utsatta tid som anges i meddelandet ger Bolaget behövliga direktiv, har Bolaget

rätt men inte skyldighet att godkänna de åtgärder som under- förvaltaren föreslår. Bolaget ansvarar inte för riktigheten i uppgifter som lämnats av en utländsk underförvarare och som Bolaget förmedlat vidare.

3.2 Åtgärder som ingår i Avtalet

Bolaget för bok över Kundens inlösen- och teckningsorder och vidarebefordrar ifrågavarande order för utförande av det Mottagande värdepappersföretaget. Bolaget förmedlar de in- täkter som erhållits vid avyttringen av de Finansiella instru- menten till Xxxxxx och sköter myndighetsrapporteringen i anslutning till en Order.

Bolaget förmedlar utdelning, vinstandelar, räntor, kapitala- morteringar och övrig avkastning som betalas på de Finansiella instrument som Bolaget har i sitt förvar till Kunden på förfal- lodagen, förutsatt att Bolaget har fått täckning av betalaren.

Om förfallodagen inte är en bankdag, görs betalningen på den första bankdag som följer på förfallodagen. Om det för ett Finansiellt instrument betalas ut avkastning eller vinstandelar direkt till Kunden, svarar Bolaget endast för förvaringen av värdepapperen på förvaringskontot.

Bolaget sköter notering av fång, rättigheter och begränsningar på Kundens förvaringskonto i enlighet med Kundens Order. Xxxxxx ansvarar för att den dokumentation som lämnats in för att visa rättsgrunden för ansökan om notering är adekvat och riktig. Kunden ansvarar för kompletteringen av eventuella brister i dokumentationen.

Bolaget har rätt, men inte skyldighet, att vidta andra än i dessa villkor nämnda åtgärder, om de kan anses vara nödvändiga för att bevara Kundens intressen.

Bolaget har rätt att för Kundens räkning öppna ett separat värdeandels- eller förvaringskonto för Finansiella instru- ment som är föremål för pantsättning, utmätning, beslag eller motsvarande säkringsåtgärd.

Då Xxxxxx överlåter Finansiella instrument, upphör förvalt- ningen i anslutning till förvaringen när Xxxxxx har lämnat in begäran om överlåtelse till Bolaget.

3.3 Förvaltarregistrering av Finansiella instrument

Med förvaltarregistrerade värdepapper är det i regel inte möjligt att använda den rätt att delta i bolagsstämman som tillkommer ägaren eller att utöva rösträtt. Om en ägare av förvaltarregistrerade värdeandelar vill delta i bolagsstämman och där utöva sin tal- och rösträtt, ska han eller hon registrera sig i den tillfälliga aktieägarförteckning som upprätthålls av en värdepapperscentral, såsom Euroclear Finland Ab, på det sätt som presenteras i målbolagets/ifrågavarande bolags kallelse till bolagsstämma.

3.4 Tid för granskning av Finansiella instrument

Bolaget reserverar fem (5) bankdagar för granskning av Kundens Finansiella instrument som tas till förvar. Tids- fristen anses börja löpa från det att alla utredningar som behövs för att vidta den åtgärd som Xxxxxx önskat har inkommit till Bolaget.

Bolaget ansvarar inte för skador till följd av att tidsfrister eventuellt förfaller under ovan nämnda tid och inte heller för förpliktelser som förfaller innan värdepapperen noterats i förvaret.

3.5 Bolagets ansvar

Bolaget ansvarar på det sätt som specificeras i Avtalet och i dessa villkor för de Finansiella instrument som lämnats i förvar under den tid som de är i Bolagets besittning.

Om ett Finansiellt instrument som lämnats i förvar emellertid förkommer eller förstörs av en orsak som beror på Bolaget, och Bolaget inte på rimligt sätt kan ersätta detta med ett likadant Finansiellt instrument eller ett Finansiellt instrument till

samma belopp, ersätter Bolaget det Finansiella instrumentet till gängse marknadspris vid tidpunkten för när skadan uppdagades. Om Bolaget har ersatt Kunden för ett förkommet Finansiellt instrument som senare upphittas, övergår det upphittade Finansiella instrumentet i Bolagets ägo.

Bolaget ansvarar för direkt skada som orsakats Kunden genom ett fel som beror på Bolaget. Skadeståndet begränsas till den skadade egendomens marknadsvärde vid tidpunkten för när Bolagets fel uppdagades eller borde ha uppdagats. Bolaget ansvarar inte för skador till följd av insolvens, konkurs eller systemstörningar hos utländska underförvarare eller värde- papperscentraler och clearingorganisationer eller handels- platser.

Bolaget ansvarar inte för indirekt skada eller skada som orsakats tredje part. Med indirekta skador avses exempelvis inkomstbortfall, utebliven avkastning, kursförlust, störningar i andra avtalsförhållanden och krav från tredje part.

Bolaget ansvarar inte för skada som orsakas till följd av felaktig information som erhållits av tredje part. Bolaget är inte skyldigt att utreda riktigheten i uppgifter eller äktheten i dokument som värdepapperens ägare eller underförvarare meddelat.

Bolaget är inte ansvarigt, om värdepapper som är registrera- de i Euroclear Finland Ab eller någon annan inhemsk eller utländsk värdepapperscentral belastas av ett för Bolaget från tidigare okänt rättsligt fel, såsom tredje mans ägande- eller panträtt.

3.6 Kundens ansvar

Kunden överlämnar de uppgifter och dokument som behövs för åtgärder i anslutning till förvaringstjänsten och ansvarar för att uppgifterna är korrekta samt ersätter even- tuella skador och kostnader som orsakas Bolaget på grund av felaktiga uppgifter.

Xxxxxx är skyldig att ersätta Xxxxxxx för skador och kostnader som orsakas av att Xxxxxx inte uppfyller sina skyldigheter

i enlighet med Avtalet och dessa villkor. Sådana skador kan bland annat vara extra kostnader och arbete till följd av avtalsbrott, sanktionsavgifter som Bolaget betalat samt kostnader till följd av kursförändringar.

Om Kundens ägarandel uppnår, överskrider eller under- skrider den s.k. flaggningsgränsen enligt värdepappers- marknadslagen, är Kunden skyldig att underrätta veder- börande instans direkt om detta på det sätt som förutsätts i lagar och Marknadsregler.

3.7 Information till Kunden

Bolaget sänder till Kunden varje kvartal ett kontoutdrag, varav framgår de Finansiella instrument som varit i förvar vid utgången av föregående kvartal.

På Kundens begäran levererar Bolaget ett kontoutdrag till Kunden oftare. Då debiteras kostnaderna för leveransen av kontoutdraget.

Bolaget är inte skyldigt att till värdepapperets innehavare förmedla uppgifter om en transaktion som endast getts Bolaget för kännedom.

Bolaget är inte skyldigt att underrätta Xxxxxx om en even- tuell grupptalan eller annan talan gällande ett Finansiellt instrument som är eller har varit i förvar, även om Xxxxxxx skulle få kännedom om en sådan talan.

3.8 Avtalets giltighet och upphörande

När Avtalet upphör, överförs de värdepapper som finns i förvaret till ett annat värdeandelskonto/värdepappersförvar som Xxxxxx har anvisat efter att Xxxxxxx har upphört, för- utsatt att Xxxxxx har betalat Bolagets fordringar gällande arvoden, kostnader och order som hänför sig till värdepap- perskontot, värdeandelarna och övrigt värdepappersförvar samt värdepapperen.

Om Kunden trots Bolagets förfrågningar inte anvisar ett annat värdeandelskonto, värdepapperskonto eller värde- pappersförvar, har Bolaget rätt att sälja de Finansiella instrument som finns i förvaret. Bolaget säljer de Finan- siella instrument som finns i förvaret, i mån av möjlighet, via en handelsplats och tidigast trettio (30) dagar från det att Bolaget efter att Avtalet upphört eller i samband med att Xxxxxxx sagts upp skriftligen har informerat Xxxxxx om skyldigheten att uppge ett nytt värdeandelskonto, värde- papperskonto eller värdepappersförvar. Bolaget betalar till Kunden de medel som erhållits vid försäljningen efter avdrag för Bolagets kostnader och fordringar.

Bolaget ansvarar inte för skador som eventuellt uppstår på grund av tidsfrister som förfaller efter det att Avtalet upp- hört. Bolaget ansvarar inte heller för skador som orsakas på grund av tidsfrister som eventuellt löper ut under upp- sägningstiden i de fall då Xxxxxx har sagt upp Xxxxxxx, om Xxxxxx inte har gett direktiv för uppsägningstiden.

Om inte något annat påvisas, anses Xxxxxx ha fått anmälan eller uppgiften inom den tid som anges i punkt 2.5. Till övriga delar tillämpas fram till Avtalets upphörande vad som före- skrivs i punkt 2.18.

4. Allmänna villkor för vidarebefordran av order

4.1 Ändamålsenlighetsbedömning och Finansiella instrument som utgör objekt för vidarebefordran

En Icke-professionell kund kan endast lägga Order som avser Okomplicerade Finansiella instrument till Bolaget. En Professionell kund kan lägga Order som avser alla Finansiella instrument som det Mottagande värdepappers- bolaget tillhandahåller, oavsett vilken typ av instrument det är fråga om.

Bolaget är inte skyldigt att bedöma Tjänstens eller det Finansiella instrumentets ändamålsenlighet för en Icke- professionell kund, när Ordern utförs på Xxxxxxx initiativ och avser Okomplicerade Finansiella instrument.

Bolaget är inte skyldigt att bedöma det Finansiella instru- mentets ändamålsenlighet vid tillhandahållandet av Tjänster till en Professionell kund.

4.2 Tjänstens öppettider

Kunden kan lägga order till Bolaget via telefon, skriftligen eller via e-post under Tjänstens öppettider klockan 9.00–16.00 eller på något annat sätt som avtalats i Avtalet.

4.3 Rätt att anlita Mottagande värdepappersföretags tjänster vid utförandet av Order avseende Finansiella instrument

Bolaget anlitar vid skötseln av uppdrag som avser Finan- siella instrument ett Mottagande värdepappersföretag på så sätt att Bolaget vidarebefordrar Kundens Order för

utförande av det Mottagande värdepappersföretaget på en Handelsplats.

Om det Mottagande värdepappersföretagets verksamhet orsakar Kunden skada, vidtar Bolaget åtgärder som ska anses vara rimliga för att driva in ersättning av den som orsakat skadan eller för att bistå Xxxxxx vid indrivning av ersättning. Bolaget betalar utan dröjsmål till Xxxxxx den andel av den ersättning som erhållits som tillfaller honom eller henne.

4.4 Utländska order

Om Xxxxxx lägger en Order gällande ett Finansiellt instru- ment som är föremål för handel utanför Finland, förstår och godkänner Kunden att andra än finska Marknadsregler i tillämpliga delar tillämpas på utförandet av Ordern och att dessa utländska Marknadsregler även binder Xxxxxx.

Utländska Marknadsregler kan avvika avsevärt från Marknadsreglerna i Finland.

4.5 Orderläggning och godkännande

Separata Order ska ges avseende köp och försäljning av Finansiella instrument. Kunder lägger Order till Bolaget via telefon, skriftligen eller elektroniskt.

Bolaget har rätt att skicka till Kunden skriftlig information som gäller Order per brev, via e-post eller webbtjänsten (om Kunden tagit i bruk webbtjänsten) eller på något annat sätt som separat avtalats med Kunden. Kunden accepterar att användning av nämnda medier är förenat med särskilda risker, bland annat på grund av att meddelandet kanske inte når mottagaren eller en utomstående kan få kännedom om meddelandet eller ändra innehållet i meddelandet. Bolaget har rätt att lita på äktheten och riktigheten hos en Order som Bolaget mottagit. Kunden ansvarar för att uppdraget når Xxxxxxx.

Bolaget kan inte ta emot Kundens Order innan nödvändiga uppgifter om Xxxxxx, inbegripet identifieringskod, har lagrats i Bolagets datasystem. En Kund som är en juridisk person ska meddela Bolaget en giltig LEI-kod. Om en befullmäktigad handlar på Xxxxxxx vägnar, ska också den befullmäktigades uppgifter lämnas. Bolaget kan ta emot

en Order efter att Bolaget erhållit de uppgifter som behövs och Bolaget har haft en skälig tid att uppdatera uppgifterna i sina datasystem samt vidta övriga nödvändiga åtgärder för att säkerställa riktigheten i de uppgifter som lämnats.

En Order träder i kraft när Bolaget har erhållit nedan mer ingående beskrivna tillräckliga uppgifter och tagit emot Ordern. Innehållet i och tidpunkten för mottagandet av en Order som sänts via e-post eller webbtjänsten verifieras i Bolagets datasystem. Bolaget ska alltid registrera innehåll- et i en muntlig Order och Bolaget är skyldigt att spela in telefonsamtal med Xxxxxx i anslutning till en Order. Om Kunden lägger en muntlig Order, är Kunden medveten om den risk för missförstånd som är förenad med det.

Kundens orderläggning ska omfatta:

1. Kundens namn, och om någon annan person företräder Xxxxxx, företrädarens namn;

2. Uppgift om det är fråga om en köp- eller säljorder;

3. Finansiellt instrument och antal/belopp

4. Prisvillkor (t.ex. Limitpris);

5. Uppdragets giltighetstid;

6. Eventuell fullmakt av Xxxxxx att utföra Ordern under dess giltighetstid och enligt Bolagets gottfinnande;

7. Övrig information som behövs för att utföra Ordern och cleara avslut.

Bolaget har rätt att låta bli att vidarebefordra en bristfälligt specificerad Order.

Bolaget är inte skyldigt att vidarebefordra en Order, om Bolaget antar att den kan bryta mot lagar, myndighetsföre- skrifter eller godkända regler för ifrågavarande reglerade marknad eller marknader.

4.6 Giltighet för Order

Den Order som kunden lagt är i kraft en utsatt tid. Om ingen giltighetstid har specificerats i Ordern, är den i kraft orderläggningsdagen. Om handeln är avslutad för dagen när Ordern tas emot, är Ordern i kraft under följande Bankdag.

Ordern förfaller automatiskt, om Handelsplatsens handels- system stryker en Order som redan har registrerats i handels- systemet till exempel för att utdelning eller teckningsrätt lösgörs, aktien splittas, en aktieemission genomförs, aktieslag eller aktier sammanslås eller en fusion eller fission genomförs. Order som avser ett obligationslån förfaller inte då räntan på ett Finansiellt instrument i form av främmande kapital har lösgjorts.

Kunden har rätt att ändra eller annullera sin Order innan en bindande offert som leder till avslut eller ett avslut har gjorts. Ändringen eller annulleringen träder i kraft när

Bolaget har mottagit den och ändringen eller annulleringen har registrerats i Handelsplatsens handelssystem. Ökning av antalet objekt i en Order och ändring av prisvillkoren för en Order betraktas som annullering av Ordern och samtidigt som en ny orderläggning. En ändring av Ordern kan inverka på dess företrädesrätt. Om Bolaget redan har vidtagit åtgärder för att uppfylla Ordern, kan Ordern annulleras endast om Kunden ersätter de kostnader och den skada som annulleringen eventuellt föranleder Bolaget. En Order kan inte ändras eller annulleras till den del som den redan har utförts.

4.6.1 Utförande av Order

Efter att ha mottagit en Order utför Bolaget den omsorgsfullt i enlighet med Xxxxxxx bästa intresse. Bolaget vidarebe- fordrar Ordern till ett annat Mottagande värdepappers- företag, varvid Ordern utförs med iakttagande av det Mot- tagande värdepappersföretagets principer för utförande av Order, om inte Kunden ger uttryckliga instruktioner som avviker från verksamhetsprinciperna. Då Xxxxxx lägger en Order, anses Xxxxxx ha godkänt det Mottagande värde- pappersföretagets vid var tid rådande principer för utförande och vidarebefordran av Order.

Ordern vidarebefordras för utförande utan obefogat dröjsmål, om Bolaget och Xxxxxx inte uttryckligen avtalat att Ordern

ska skötas vid en tidpunkt som Bolaget finner lämpligast eller parterna på annat sätt avtalat om tidpunkten för utfö- randet.

4.7 Meddelande om vidarebefordran av Order

Bolaget ska meddela Xxxxxx då Ordern har viderbefor- drats med ett meddelande som skickas till Xxxxxx senast under följande handelsdag, om inget annat har avtalats med Kunden.

4.8 Rätt att annullera Order eller avslut

På avslut som utförts på en Handelsplats tillämpas utöver dessa avtalsvillkor Marknadsreglerna för ifrågavarande Handelsplats.

Kunden får inte lägga sådana Order vars prissättning inte är ändamålsenlig på det sätt som beskrivs i Handelsplatsens Marknadsregler eller vars syfte är att tillsammans eller

separat på ett olämpligt sätt inverka på prisbildningen, vilka inte har ett ekonomiskt syfte eller med vilka man strävar efter att fördröja eller förhindra andra värdepappersförmedlare tillträde till handelssystemet. Bolaget har rätt att avstå från att vidarebefordra en Order, om Kundens Order är brist- fällig eller Kunden på ett väsentligt sätt försummat sina skyldigheter enligt dessa Villkor, ett avtal mellan Kunden och Bolaget eller Marknadsreglerna eller om Xxxxxxx har anledning att misstänka missbruk av insiderinformation, förvrängning av värdepapperets kurs eller annat förfarande i strid med lagar eller bestämmelser. Kunden är skyldig att ersätta den skada som Kunden därigenom orsakat Bolaget.

Ett avslut kan endast annulleras i enlighet med Marknads- reglerna. Bolaget och det Mottagande värdepappersföre- taget har rätt att utan att höra Kunden annullera Kundens Order eller ett avslut som gjorts på basis av Ordern, om Ordern eller avslutet enligt Bolagets eller Handelsplatsens uppfattning strider mot Marknadsreglerna. Även Handels- platsen har med stöd av Marknadsreglerna rätt att annullera ett avslut som gjorts på basis Kundens Order. Xxxxxx är skyldig att ersätta de kostnader och den skada som annulle- ringen av en Order eller ett avslut som strider mot Mark- nadsreglerna eventuellt orsakat Bolaget.

5. Allmänna villkor i anslutning till kapitalförvaltning

5.1 Befullmäktigande för egendomsförvaltning

Kunden befullmäktigar Bolaget att självständigt förvalta Egendom för Kundens räkning i enlighet med Avtalet (dis- kretionär kapitalförvaltning).

Bolaget har rätt att lägga Order som är bindande för Kunden samt representera Kunden i alla frågor som gäller Kapitalförvaltning. De viljeförklaringar som Bolaget avger eller tar emot förpliktar Xxxxxx samt skapar rättigheter och skyldigheter för Kunden som om Xxxxxx själv hade avgett eller mottagit dem.

Kunden ger Bolaget dispositionsrätt till de konton och förvar som är föremål för detta Avtal. Kunden befullmäkti- gar Bolaget att vid behov i Kundens namn öppna behövliga bank-, värdeandels- och derivatkonton samt andra konton och förvar i anslutning till Kapitalförvaltningen och att på Kundens vägnar ingå avtal som hänför sig till dem. Xxxxxx har rätt att på begäran få villkoren för förvaringsavtalen från Bolaget. Bolagets dispositionsrätt och fullmakt gäller alla de åtgärder som är nödvändiga för att uppfylla förplik- telserna i enlighet med Avtalet.

Bolaget har rätt att verkställa alla nödvändiga panträtter och andra eventuella kontonoteringar samt notera nöd- vändiga begränsningar på kontona. Om Xxxxxxx egendom i enlighet med Avtalets villkor kan användas för att täcka säkerhetskrav för derivatinstrument, har Bolaget rätt att underteckna pantsättningsförbindelse som gäller detta och övriga handlingar som behövs på Kundens vägnar.

Bolaget ingår de avtal som behövs vid handel och clearing av avslut för Kundens räkning.

Bolaget har rätt att utan att höra Xxxxxx anlita ombud för fullföljandet av sina skyldigheter i enlighet med Avtalet eller lägga ut kapitalförvaltningsverksamheten i sin helhet eller delvis på tredje part. Ombudet och den utomstående tjänsteleverantören ska ha myndighetstillstånd för sin verksamhet. Bolaget ansvarar gentemot Kunden för att Kapitalförvaltningen motsvarar Avtalet.

5.2 Egendom som omfattas av Xxxxxxx

Avtalet omfattar den Egendom som vid var tid finns på Kundens bank-, värdeandels- och derivatkonton som spe- cificeras i Avtalet och dess bilagor, egendom som kommit i stället för den samt Egendomens avkastning, till Egendo- men anslutna rättigheter och övriga fordringar, förutsatt att Bolaget har faktisk möjlighet att förvalta Egendomen i enlighet med Avtalet.

Beloppet och typen av den Egendom som omfattas av Av- talet kan utöver Egendomens värdeutveckling och debite- ringar av arvoden förändras under avtalstiden om Kunden lägger till eller minskar det kapital som vid var tid omfattas av Xxxxxxx.

Nödvändiga avtal med Förvararna som gäller Egendomens förvar ingås i Kundens namn och för Kundens räkning, om inte något annat följer av förvaringsavtalet. Avtalsförhållandet eller kontoförhållandet i fråga om förvaret uppstår mellan Kunden och ifrågavarande Förvarare. Bolaget ansvarar endast för att vederbörlig omsorg iakttas vid organisering av avtal och konton samt leverans av tillgångar.

I fråga om derivatinstrument öppnar Bolaget vid behov för Kunden avvecklingskonton på alla behövliga Handelsplatser. För sådana Handelsplatser som saknar system med avveck- lingskonto, godkänner Kunden att Kundens kontoposition inte alltid har separerats från andra kunders kontopositioner med en separat kundspecifik avvecklingskod. Då sker sepa- reringen bokföringsmässigt i Bolagets interna datasystem.

Kundens penningmedel förvaras åtskilda från Bolagets egna tillgångar antingen på ett konto i Kundens namn eller på Bolagets separata kundmedelskonto i ett inhemskt eller utländskt kreditinstitut.

Kunden har rätt att under Avtalets giltighetstid öka eller minska Egendomens kapital genom att skriftligen meddela Bolaget om detta.

Xxxxxxx har inte skyldighet att godkänna annan Egendom än pengar vid en ökning av kapitalet.

Om Kunden ökar Egendomens belopp, har Bolaget rätt att uppskatta det arvode som debiteras för tjänsten på nytt och justera arvodet i motsvarande mån.

5.3 Äganderätt till Egendomen

Äganderätten till Egendomen eller den köpesumma som erhållits för den tillfaller Kunden, om inte Bolaget står som motpart i en enskild köp- eller säljorder eller har betalat köpesumman eller någon annan ersättning eller avgift för Kundens räkning.

5.4 Bolaget som motpart i en order

Kunden är medveten om och godkänner att Bolaget eller ett bolag som hör till samma koncern med Bolaget, en samman- slutning eller stiftelse som lyder under Bolagets bestämman- derätt, deras pensionsstiftelse eller pensionskassa eller den som de facto genomför affären kan stå som motpart i en order som avser Egendomen.

5.5 Egendomens värdering och avkastning

Vid beräkningen och fastställandet av värdet på Kundens Egendom värderas Kundens Egendom enligt följande:

• Kundens banktillgodohavanden värderas till nominellt värde.

• Vid värderingen av värdepapper och derivatinstrument i anslutning till dem används den sista avslutskursen på värderingsdagen. Om den sista noterade avslutskursen inte ger en tillförlitlig bild av Värdepapperets marknads- värde, används den sista köpnoteringen. Obligationslån, för vilka tillförlitliga marknadsnoteringar inte finns att tillgå, värderas till nominellt värde.

• Priset på Värdepapper i länder utanför euroområdet omräknas till euro med användning av den medelkurs som fastställts av Europeiska centralbanken.

• Om en offentlig notering inte finns att tillgå för Värdepapperen, fastställs deras marknadsvärde enligt objektiva kriterier. Om Värdepapperen kommer

att noteras offentligt inom en nära framtid, kan värderingen basera sig på inofficiella noteringar, förutsatt handeln är så omfattande att de inofficiella noteringarna tillräckligt tillförlitligt kan antas återspegla Värdepapperets verkliga marknadsvärde.

Avkastningen på den Egendom som omfattas av Xxxxxxx beräknas och rapporteras för den rapporteringsperiod som överenskommits i Avtalet med användning av ovan nämnda värderingsprinciper och med beaktande av tillgångar som lagts till eller utgått från Egendomen under rapporteringsperioden.

5.6 Skötsel av uppgifter som hänför sig till Kapitalförvaltningen

5.6.1 Verksamhetsprinciper för Kapitalförvaltningen

Bolaget iakttar i all sin verksamhet gentemot Kunden de skyldigheter för tillhandahållare av investeringstjänster som vid var tid föreskrivs i lagen om investeringstjänster. Bolaget och dess personal har förbundit sig att följa anvisningarna avseende insiderfrågor och personliga transaktioner.

Bolaget förvaltar Xxxxxxx Egendom i enlighet med Bola- gets vid var tid gällande verksamhetsprinciper för Kapital- förvaltningen, om inte Xxxxxx ger särskilda instruktioner som avviker från principerna. Eventuella särskilda instruk- tioner som Kunden ger Bolaget kan, till den del instruk- tionerna innehåller faktorer som avviker från Bolagets rådande verksamhetsprinciper för Kapitalförvaltningen, innebära att Bolaget i en enskild order hindras att vidta så- dana åtgärder i enlighet med verksamhetsprinciperna vars syfte är att uppnå bästa tänkbara resultat för Kunden.

Verksamhetsprinciperna kan möjliggöra att Kundens order ges eller vidarebefordras för att utföras endast av en samman- slutning som hör till samma koncern med Bolaget.

5.6.2 Investeringsbeslut och investeringsstrategi

Bolaget förvaltar Egendomen självständigt och fattar för Kundens räkning investeringsbeslut efter eget övervägande

med beaktande av investeringsbegränsningarna i bilagorna till Avtalet och de övriga villkor som gäller Avtalet. Bolaget handlar omsorgsfullt och professionellt i enlighet med inom branschen allmänt vedertagen praxis.

Investeringsstrategierna har specificerats i Avtalet. Kunden har rätt att göra ändringar i den investeringsstrategi som valts. Ändringen görs genom att man gör upp en ny investe- ringsstrategi, som ersätter den tidigare investeringsstrategin. Den nya och undertecknade investeringsstrategibilagan fogas till Avtalet.

Kunden förstår och godkänner de risker som är förknippade med olika Finansiella instrument och Bolagets rätt att handla med Finansiella instrument självständigt på Kundens vägnar och för Kundens räkning.

Bolagets köp- och säljbeslut baserar sig på Bolagets för- väntningar om den framtida värdeutvecklingen, risken och korrelationen för respektive investeringsobjekt. Bolaget kan realisera Xxxxxxx investeringar också förlustbringande, om Xxxxxxx anser att det är förenligt med Kundens intresse.

Kunden ansvarar ensam för det ekonomiska resultatet av investeringsverksamheten, oavsett om det är fråga om åt- gärder som utförts eller lämnats outförda. Kunden ansvarar ensam för de skattepåföljder som föranleds av Kapitalförvalt- ningen samt för eventuella effekter av Kapitalförvaltningen på Kundens övriga avtalsförbindelser samt rättigheter och skyldigheter.

5.6.3 Begränsningar avseende Kapitalförvaltningen

Bolaget investerar med stöd av Xxxxxxx självständigt Kundens Egendom i olika Finansiella instrument. Eventuella be- gränsningar avseende mängd eller kvalitet som hänför sig till de Finansiella instrumenten har fastställts i bilagorna

till Avtalet. Investeringsbegränsningarna har fastställts i bilagorna till Avtalet.

Vid fastställandet av investeringsbegränsningar värderas de Finansiella instrumenten i enlighet med punkt 5.5. I början av perioden när Avtalet trätt i kraft samt vid förändringar

i Egendomen eller marknadsförhållandena eller i andra motsvarande situationer reserverar Bolaget med beaktande av Kundens intresse en rimlig tid på minst sex (6) månader för att uppnå investeringsbegränsningarna i enlighet med Avtalet.

5.6.4 Undantag från den avtalade investeringsstrategin

Investeringsverksamhet som avviker från Avtalet och användning av Finansiella instrument som avviker från det ska alltid avtalas separat med Bolaget.

Om de investeringsbegränsningar som överenskommits i bilagorna till Avtalet tillfälligt överskrids eller det görs

tillfälliga avvikelser från den avtalade investeringsstrategin av orsaker som är oberoende av Bolaget, ska Bolaget snarast möjligt återställa situationen att motsvara Avtalet.

Bolaget har rätt att tillfälligt avvika från den avtalade inves- teringsstrategin, om Bolaget anser att Kundens intresse kräver det. Orsaken kan då exempelvis vara det allmänna marknadsläget eller åtgärder som gäller bestämda Finan- siella instrument och som kan ha väsentliga effekter på de Finansiella instrumentens värde. Bolaget är skyldigt att underrätta Xxxxxx om en sådan avvikelse i efterskott.

Som en ovan nämnd avvikelse från investeringsstrategin betraktas inte tillfälliga förändringar till följd av variationer i Egendomens marknadsvärde eller exempelvis avvikelser från den avtalade portföljallokeringen i förhållande till

de investeringslimiter som överenskommits i Avtalet och Xxxxxxx har rätt att även av annan grundad anledning kort- varigt avvika från ovan nämnda investeringslimiter utan att underrätta Kunden om saken.

5.6.5 Kundens rätt att ge instruktioner och lägga Order som gäller Egendomen

Kunden har inte rätt att lägga Order avseende Egendomen till tredje part eller att överföra Egendom utanför Avtalet utan Bolagets skriftliga samtycke på förhand.

Kunden ska lägga eventuella order och ge eventuella in- struktioner skriftligen, om inte något annat avtalas. Bolaget ska då registrera Kundens order och övriga instruktioner.

Om Bolaget anser att en Order som kunden lagt eller en instruktion som Kunden gett i anslutning till Kapitalförvalt- ningen står i strid med Xxxxxxx tidigare order eller instruk- tioner, Avtalet eller Kundens bästa intresse, ska Bolaget innan Ordern utförs eller instruktionen följs underrätta Kunden om detta. Om Xxxxxx inte ändrar sin Order eller instruktion, har Xxxxxxx rätt att vägra att iaktta Kundens Order eller instruktioner.

Om Kundens instruktioner eller order avseende Egendo- men skulle leda till en situation, där Kapitalförvaltningen eller dess förutsättningar enligt Bolagets uppfattning inte motsvarar vad som överenskommits i Avtalet eller där utfö- randet av skyldigheterna i enlighet med Avtalet äventyras, kan Bolaget som ett villkor för att ifrågavarande Order eller instruktion ska fullföljas kräva att den Egendom som utgör föremål för Ordern eller instruktionen flyttas utanför Av- talet, varvid målen eller övriga bestämmelser enligt Avtalet inte tillämpas.

Vidare, om den investeringsstrategi som överenskommits i Avtalet till följd av de instruktioner som Kunden gett och som Bolaget separat godkänt i enlighet med denna avtals- punkt har förändrats så att den inte motsvarar det som av-

talats, ska parterna ändra investeringsstrategin i Xxxxxxx att motsvara den förändrade investeringsstrategin. Om Avtalet i en sådan situation emellertid inte ändras, har Xxxxxxx rätt att säga upp Avtalet i enlighet med punkt 2.18.

5.7 Köp- och säljorder samt villkor gällande egendom i förvar

5.7.1 Villkor för köp- och säljorder

På köp- och säljorder som Bolaget gett på Kundens vägnar och för Kundens räkning tillämpas avtalet mellan Bolaget och den värdepappersförmedlare som utfört Ordern samt rådande Marknadsregler. Avtalet i fråga och Marknadsreg- lerna ska också tillämpas på de instruktioner som Kunden ger Bolaget och på Kundens Order.

5.7.2 Egendom i förvar

Kunden befullmäktigar genom undertecknandet av Xxxxxxx Xxxxxxx att begära och av Förvararen få alla uppgifter som behövs för kapitalförvaltningen samt att ge Förvararen instruktioner och bestämmelser som gäller egendomen.

Om Bolaget anser att en åtgärd som gäller Egendomen kräver instruktioner av Xxxxxx, och tidsfristen för ifråga- varande åtgärd inte förhindrar det, ska Xxxxxxx höra sig för hos Kunden om åtgärdsanvisningar. Om Egendomen inte räcker till för att genomföra ovan nämnda åtgärd, Xxxxxx inte har gett tillräckliga instruktioner för utförandet av åtgärden eller Bolaget på grund av Xxxxxx inte har rimlig tid att sköta åtgärden, är Xxxxxxx inte skyldigt att vidta den åtgärd som Kunden förutsätter. Bolaget underrättar i detta fall Xxxxxx om att Ordern inte utförts.

Bolaget har inte med stöd av Xxxxxxx rätt eller skyldighet att delta i bolagsstämmor för emittenterna av de Finansiella instrument som ingår i Egendomen. Deltagande i bolags- stämmor ska avtalas separat från fall till fall.

5.8 Bolagets övriga rättigheter och skyldigheter

Bolaget har rätt att vidta alla sådana åtgärder som är nöd- vändiga för att bevara och skydda Kundens Egendom och rättigheter. Bolaget är dock inte skyldigt att vidta andra åt- gärder än de åtgärder som anges i Avtalet eller som separat och skriftligen överenskommits med Xxxxxx.

5.9 Rapportering

Bolaget sänder till Kunden en kapitalförvaltningsrapport enligt det rapporteringsintervall som överenskommits i

Avtalet. Bolaget och Kunden kommer i Avtalet överens om innehåll och leveranssätt för de rapporter som levereras till Kunden. Bolaget är inte skyldigt att leverera till Kunden i värdepappersmarknadslagen avsedd information, årsredo- visningar, delårsrapporter eller motsvarande uppgifter som hänför sig till de förvaltade Värdepapperen.

Kundens Egendom värderas i rapporterna till marknads- värdet enligt situationen den sista bankdagen i rapporte- ringsperioden på det sätt som avtalats ovan i punkt 5.5.

Avkastningen på den Egendom som omfattas av Xxxxxxx be- räknas och rapporteras till Xxxxxx enligt avtalade rappor- teringsperioder. Vid beräkningen av avkastningen beaktas i punkt 5.5 nämnda värderingsprinciper.

5.10 Meddelanden i anslutning till Order

Bolaget levererar till Xxxxxx på begäran transaktionsbe- räkningar över utförda order. Av beräkningen framgår av- slutsdag, transaktionstidpunkt, det Finansiella instrument som är föremål för ordern samt antal, pris och de kostnader som debiterats Kunden.

5.11 Uppgifter för beskattning

Bolaget skickar till Kunden de uppgifter som behövs för beskattningen innan Kunden är skyldig att deklarera ifråga- varande uppgifter till skattemyndigheten. Bolaget ansva- rar inte för riktigheten i dessa uppgifter. Kunden är alltid skyldig att kontrollera uppgifterna gällande sin beskattning och korrigera eventuella fel i dem.

Kunden är medveten om att Xxxxxxx kan vara skyldigt att överlämna uppgifter om Xxxxxxx beskattning också direkt till skattemyndigheten.

5.12 Kundens försäkringar och ansvar

Kunden är medveten om de risker som är förenade med in- vesteringsverksamhet och Finansiella instrument. Kunden ansvarar ensam för investeringsverksamhetens ekonomiska resultat, oavsett om det är fråga om åtgärder som utförts eller lämnats outförda, för skattepåföljder som hänför sig till Kapitalförvaltningen samt för eventuella effekter av Kapitalförvaltningen på Kundens övriga avtalsförhållanden eller rättigheter och skyldigheter. Kunden bär detta ansvar, oavsett om Xxxxxxx har utfört en bedömning av investerings- tjänstens eller det Finansiella instrumentets lämplighet för Kunden.

Kunden är medveten om att investeringsobjektens histo- riska utveckling inte utgör någon garanti för den framtida utvecklingen.

Kunden försäkrar sig ha tagit del av de olika Finansiella instrumenten och deras egenskaper och att han eller hon förstår Bolagets ställning i egenskap av kapitalförvaltare.

Xxxxxx är skyldig att ersätta Xxxxxxx för de skador som orsakas av att Xxxxxx inte uppfyller sina skyldigheter i enlighet med Xxxxxxx. Sådana skador kan exempelvis bestå i extra kostnader och arbete på grund av avtalsbrott samt kostnader som uppstått till följd av förändringar i investe- ringsobjektens priser eller valutakurserna samt dröjsmåls- räntor och handelsplatsernas förseningsavgifter.

Kunden förbinder sig att utan dröjsmål underrätta Bolaget om ändringar i sina kontaktuppgifter eller de Befullmäk- tigade och deras fullmakter. Kunden underrättar Bolaget utan dröjsmål om för investeringsverksamheten relevanta förändringar. Sådana förändringar är exempelvis begräns- ningar av investeringsverksamheten till följd av insider- bestämmelser. Ändringarna anses ha kommit till Bolagets kännedom när de inkommit till Bolaget.

5.13 Bolagets ansvar

Bolaget ansvarar för att Kapitalförvaltningen sköts om- sorgsfullt och professionellt.

Bolaget ansvarar inte för utebliven avkastning eller värdeökning på tillgångar som förvaltats i enlighet med Avtalet. Bolaget kan inte heller garantera att de fastställda avkastningsmålen uppnås. På grund av olika marknadssi- tuationer är investeringsverksamhet och därigenom också Kapitalförvaltningen typiskt förenad med att investeringens

avkastning kan avvika även betydligt från de fastställda av- kastningsmålen. På motsvarande sätt kan den ekonomiska risk som alltid är förknippad med investeringsverksamhet avvika betydligt från den antagna risknivån i händelse av att den realiseras.

Om Bolaget handlar i strid med Xxxxxxx eller separat godkända instruktioner som Kunden gett och därigenom orsakar skada, är Xxxxxxx skyldigt att ersätta direkt skada som Bolaget orsakat med hänsyn till nedan i punkt 5.14 nämnda Bolagets ansvarsbegränsning och i punkt 2.14 nämnda Force majeure.

5.14 Bolagets ansvarsbegränsning

Bolaget ansvarar inte för eventuell ekonomisk skada som orsakas Kunden, såsom exempelvis inkomstbortfall, ute- bliven avkastning, kursförlust, störningar i andra avtalsför- hållanden, tredje parts krav eller någon som helst indirekt skada. Bolagets skadeståndsskyldighet är alltid begränsad till ersättning av ovan i punkt 5.13 nämnda skador.

5.15 Avtalets upphörande

Efter att Avtalet upphört överlåter Bolaget Kundens Egen- dom som det har i sin besittning till Kunden, under förut- sättning att Kunden först har betalat Bolagets samtliga ford- ringar på Kunden i enlighet med Avtalet. Om Bolaget har fordringar på Kunden, är Bolaget berättigat att innehålla Kundens Egendom till ett belopp som tryggar fordringarna.

Till övriga delar tillämpas fram till Avtalets upphörande vad som föreskrivs i punkt 2.18.

Mandatum Life Investeringsservice Ab.

PB 1221, 00101 Helsingfors. Registrerad hemort och adress: Xxxxxxxxxx 00, 00000 Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx.

FO-nummer 2608438-8.