FÖRSÄLJNINGSVILLKOR - NATIONAL INSTRUMENTS SWEDEN

Terms and Conditions of Sale - National Instruments

FÖRSÄLJNINGSVILLKOR - NATIONAL INSTRUMENTS SWEDEN

Dessa försäljningsvillkor ("Villkoren") gäller mellan kunden ("Kunden") och National Instruments Sweden AB ("NI") vid Kundens köp av hårdvara (”Hårdvara”) och/eller licensiering avseende användning av mjukvara (”Mjukvara”) (tillsammans ”Produkter”) från NI liksom utbildning, service och support avseende Hårdvara och Mjukvara (”Tjänster”) från NI.

NI är ett dotterbolag till National Instruments Corporation, Delaware med adress 00000 Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx 00000 XXX, eller om tillämpligt annat NI anknutet bolag som kan identifieras på anbudet, ordern, orderbekräftelsen eller fakturan (”National Instruments Corporation”). I de fall dessa Villkor innehåller en referens till National Instruments Produkter, tjänster, teknologier, var- umärke eller immateriella rättigheter innefattar detta en referens till både NI och National Instruments Corporation.

National Instruments Produkter (”Produkter”) och tjänster (”Tjänster”) är kommersiellt tillgängliga, standardiserade lagerprodukter och tjänster som säljs till kunder verksamma inom ett flertal olika branscher. Detta medför att varken Produkterna eller Tjänsterna är ut- vecklade, testade eller anpassade för varje specifik slutanvändare.

Mjukvara licensieras till varje slutkund i enlighet med vad som anges i det, för mjukvaran vid var tid, tillämpliga licensavtalet. Den ak- tuella versionen av licensavtalet finns tillgängligt på xxxx://xxx.xx.xxx/xxxxx/xxxxxxx/. Genom beställning från NI bekräftar Xxxxxx att den har läst, och accepterar att bli bunden av Licensavtalet.

DESSA VILLKOR GÄLLER MELLAN NI OCH KUNDEN OM INTE NI OCH KUND I FÖRHÅLLANDE TILL EN SPECIFIK BESTÄLLNING ELLER KÖP HAR INGÅTT ETT SEPARAT SKRIFTLIGT AVTAL AVSEENDE DET AKTUELLA KÖPET ELLER

BESTÄLLNINGEN. Kunden godtar genom sin order att bli bunden av dessa Villkor. KUNDEN ACCEPTERAR HÄRMED ATT INGA AV KUNDEN TILLHANDAHÅLLNA VILLKOR (VARA SIG DE FRAMGÅR AV KUNDENS STANDARDVILLKOR, SPECIFICERAS I AK- TUELL BESTÄLLNING ELLER PÅ ANNAT SÄTT) SKA GÄLLA MELLAN PARTERNA. FÖR DET FALL KUNDEN INTE GODTAR DESSA VILLKOR BER VI, NI, DENNE DÄRFÖR ATT OMEDELBART UNDERRÄTTA NI OM DETTA SAMT RETURNERA DEN KÖ- PTA PRODUKTEN TILL NI OANVÄND I DESS ORIGINALFÖRPACKNING.

1. Produkternas avlämnande, äganderättsövergång samt leveransvillkor

Produkterna avlämnas till Kund (och därmed övergår risken för Produkterna) när Produkten levereras från NI:s fabrik, varulager eller samarbetspartner. NI förbehåller sig dock äganderätten till Produkterna intill dess att Kunden erlagt full betalning för dessa. För det fall att leverans sker innan full betalning erlagts skall således äganderättsförbehåll gälla för Produkterna tills dess full betalning erlagts till NI. Utan att det påverkar tidpunkten för varans avlämnande, ansvarar NI för leverans av beställningar inom Sverige, Kunden är dock ansvarig att betala de eventuella kostnader för leverans och hantering som framgår av fakturan om inte annat anges av NI. Vid skriftlig bekräftelse från NI kan Kunden välja att ordna med leverans med en leverantör som i förväg godkänts av NI, men i sådana fall, eller om varan beställs från eller ska levereras till annat land än Sverige, så är kunden ansvarig för att samtliga nödvändiga åtgärder (t.ex. i förhållande till olika tullmyndigheter) vidtas, med undantag för exportdeklaration vilket NI är ansvariga för. Kunden ska snarast möjligt tillhandahålla NI med all nödvändig information som krävs för exportdeklarationen. Leveranstidpunkt angiven av NI är endast att betrakta som en uppskattning, och NI accepterar därmed inget ansvar för det fall varan levereras senare. Inga leveranser sker till Kunder med förfallna och obetalda fakturor. Krav från Kunden i anledning av bristande leverans lämnas utan avseende om de inte skriftligen lämnas till NI inom fyrtiofem (45) dagar från leveransdagen. NI kan efter eget gottfinnande, utan ansvar eller påföljder, göra delleveranser till kunden. Varje leverans utgör en separat försäljning, och kunden betalar för de enheter som fraktats, oavsett om sådan leverans fullständigt eller delvis uppfyllt kundens inköpsorder.

2. Skatter

Produkternas priser anges exklusive mervärdesskatt och alla andra tillkommande skatter och avgifter (”Skatter”). För det fall Xxxx är undantagen skattskyldighet i något fall måste det meddelas NI vid tidpunkten för beställning.

3. Priser och betalning

Om ej annat har angivits i offerten eller skriftligen överenskommits mellan Parterna gäller en offert trettio (30) dagar från dagen för utfärdandet. Samtliga priser anges i svenska kronor (SEK), exklusive Skatter. Såvida NI ej godkänt att Kunden erhåller kredit skall Kunden erlägga full betalning vid beställning, mot förskottsbetalning. Om NI godkänner att Kunden erhåller kredit skall betalning erläggas senast trettio (30) dagar efter det datum som angetts på fakturan. NI har rätt att när som helst återkalla Kunds erhållna kred- it. På belopp som inte erlagts på förfallodagen utgår, intill dess full betalning erlagts, påminnelseavgift och dröjsmålsränta per dag beräknad på obetalt belopp med en månatlig räntesats motsvarande referensräntan plus 1,5 procent. Vid beställning av flera enheter kommer respektive enhet att faktureras vid avsändande. Faktureringsrutiner begärda av Xxxxxx vilka inte överensstämmer med NI standardrutiner för fakturering kan debiteras Kunden med en 5 % faktureringsavgift jämte de eventuella belopp NI kan tvingas betala till myndigheter för Kundens räkning.

4. Beställning

Varje beställning skall godkännas av NI vilket sker när NI har registrerat en beställning. Beställning kan göras med e-mejl via NI:s hemsida xxx.xx.xxx/xxxxx, per post eller telefax. Vid beställning bör följande information anges: produktnamn och eventuell version, artikelnummer, antal, leveransadress med gatuadress, fakturaadress, telefonnummer och godsmottagare, samt organisationsnummer. NI kan ogiltigförklara en beställning om Xxxxxx lämnar felaktiga eller missvisande uppgifter. En ändrad beställning är inte bindande för NI såvida den ej skriftligen godkänts av NI. NI förbehåller sig rätten att skjuta upp eller annullera en Beställning utan någon skyldighet mot Xxxxxx om Xxxxxx har utestående skulder till NI eller på annat sätt inte bedöms kreditvärdig.

5. Äganderätt till immateriella rättigheter

NI bibehåller äganderätten till immateriella rättigheter i förhållande till Produkterna, och sådana som uppstår som ett resultat av utför- da Tjänster, inklusive kundanpassning som tillhandahållits av NI. Xxxxx i dessa Villkor ger Kund någon rätt till äganderätt eller licensrät- tigheter till sådana immateriella rättigheter.

6. Mjukvara

Mjukvara är licensierad till Kunden i enlighet med det licensieringsavtal som tillhandahålls tillsammans med mjukvaran, eller, för det fall sådant avtal saknas (eller av annan anledning inte tillhandahålls), i enlighet med villkoren i ”National Instruments Software Licensing Agreement” i den version som finns tillgänglig på xxxx://xxx.xx.xxx/xxxxx/xxxxxxx/ vid tidpunkten för ordern. All mjukvara är licensierad ochäganderätten kvarstår hos aktuell licensgivare.

7. Icke NI-produkter

Förutom att sälja egna produkter återförsäljer även NI Produkter tillverkade av tredje part som inte är försedda med NI:s varumärke eller namn (”Icke NI-produkter”). Icke NI- produkter kan eventuellt inte repareras, underhållas eller testas av NI, Kund kan därför behöva vända sig till tillverkaren för service eller eventuella garantikrav. I den utsträckning som tillåts enligt tvingande lag frånsäger sig härmed NI från allt ansvar (inklusive garantiansvar, och felansvar enligt köplagen) för Icke NI-produkter, och har vidare ingen skyldighet att ge support i anledning av dessa produkter. Avsnitten Garanti, och NI:sansvar vid fel nedan är således inte tillämpliga på Icke NI-produkter.

8. Tjänster

I tillägg till Villkoren och bestämmelserna i detta Avtal är Tjänster tillhandahållna av NI reglerade av eventuella tjänsteavtal eller tjänstebeskrivningar som överenskommits skriftlig mellan NI och Kund, eller ”NI service terms and conditions” vilka finns tillgängliga på xx.xxx/xxxxx/xxxxxxxxxxxx.

9. Garanti, produkter

NI lämnar nedanstående garanti på Hårdvaran i Produkterna (”Hårdvarugaranti”) under en tid ett år (1) från försändelsedatumet. NI garanterar att Hårdvaran är fri frånbrister i material eller utförande av Produkterna som innebär att Produkten inte överensstämmer med de specifikationer som då publicerats av NI. I annat fall garanterar NI att erbjuda teknisk support enligt villkoren för teknisk sup- port som Kunden kan hitta på xx.xxx/xxxxx/xxxxxxxxxxxx/.

Under nittio (90) dagar från Fakturadagen lämnar NI följande garanti avseende mjukvaran i Produkterna (”Mjukvarugarantin”): (i) de kommer i allt väsentligt fungera enligt bifogad skriftlig dokumentation, i den form den mottagits från NI, och (ii) det medium på vilket mjukvaran finns registrerad kommer vid normal användning och service att vara fritt från brister i material och utförande.

NI:s åtagande enligt Hårdvarugarantin och Mjukvarugarantin är begränsat enligt nedan: Om NI erhåller ett skriftligt meddelande från Kunden under garantitiden om fel ellerbrister i NI:s produkter kan NI ensidigt välja att, antingen (i) reparera eller byta ut den aktuella Produkten (ii) utföra omleverans av den levererade Tjänsten, eller (iii) återbetala eventuella belopp som Kunden erlagt i förhållande till Produkten eller Tjänsten. För det fall NI väljer att reparera eller byta ut Produkten kan NI använda nya eller renoverade delar eller produkter förutsatt att dessa är likvärdiga med nya produkter avseende prestanda och pålitlighet samt att dessa delar eller produkter även funktionsmässigt är likvärdiga med denurspungliga delen eller produkten.

Vid ett eventuellt byte av en licensierad mjukvaruprodukt kommer den nya mjukvaran att omfattas av den ursprungliga garantitiden eller nittio (90) dagar om detta innebär att garantiperioden förlängs. Kunden måste erhålla ett godkännandenummer för retur av material (”GFR”) från NI innan Kunden returnerar Produkter till av NI anvisat service center enligt garantin.

Kunden står för samtliga transportkostnader för Produkter som skickas till det anvisade NI service centret, och NI står för transportkostnaden avseende reparerade Produkter. Om NI, efter att ha undersökt och testat en returnerad Produkt, finner att denna inte är defekt, kommer Xxxxxx att informeras och Produkten återsänds då på Kundens bekostnad.

Kunden skall i sådana fall erlägga betalning till NI för undersökning av Produkten. Garantin upphör att gälla om Produktens fel eller brister har uppstått till följd av olyckshändelse, missbruk, felaktig tillämpning, modifiering, att Kunden kalibrerat fel, att Kunden har använt sig av en mjukvara från tredje man och denna inte är avsedd att användas med mjukvara från NI, att oriktig hård- eller mjukvarunyckel använts eller att obehörigt underhåll eller reparationer utförts.

10. Hävning, rätt att returnera Produkter och ändrade beställningar

Kunden kan, med iakttagande av bestämmelserna i detta Avtal, inom trettio (30) dagar från Fakturadatum returnera Produkterna, förutsatt att dessa inte är Icke NI-Produkter och i övrigt av standardkaraktär. För att täcka NI:s kostnader skall Kunden då erlägga en returavgift till NI på femton (15) procent av Produktens pris. Kunden äger ej rätt att returnera Produkter sedan perioden om trettio (30) dagar har löpt ut. Kunden måste erhålla ett GFR från NI innan Kunden returnerar Produkter till NI.

Om förpackningen är skadad eller öppnad (eller i de fall Kund inte erhållit ett GFR) godtas ej returen. Vidare skall reklamationer angående felleverans eller transportskadat gods komma NI tillhanda inom tio (10) dagar efter Fakturadatum. NI står då för eventuella kostnader i samband med utbyte av Produkt.

11. Begränsning av garantin

Produkterna och Tjänsterna tillhandahålls, såvida ej annat uttryckligen angivits ovan, i befintligt skick utan några som helst uttryckliga eller underförstådda garantiutfästelser avseende Produkterna eller Tjänsterna. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, under- förstådda garantiutfästelser avseende säljbarhet, lämplighet för visst ändamål, äganderätt eller frånvaro av rättighetsintrång eller an- nan garantiutfästelse som kan följa av handelsbruk eller försäljningsform. NI lämnar inga utfästelser, garantier eller åtaganden beträf- fande användningen av eller utfallet av användningen av Produkterna eller Tjänsterna. Detta gäller i fråga om precision, noggrannhet, tillförlitlighet eller i annat avseende och ingen garanti utgår heller för att produkterna fungerar utan störningar eller fel. NI fråntar sig uttryckligen allt ansvar för eventuella garantiutfästelser som inte anges i dessa Villkor.

12. Ansvarsbegränsningar

NI ansvarar endast enligt dessa Villkor. Ansvarsbegränsningen gäller även för NI:s licensgivare, återförsäljare och leverantörer (samt alla anställda vid dessa företag). NI samt NI:s licensgivare, återförsäljare och leverantörer ansvarar ej för skada som uppkommer till följd av Kundens användning av Produkterna. NI samt NI:s licensgivare, återförsäljare och leverantörer svarar inte heller i något fall för direkt eller indirekt skada, oförutsedda, typiska eller följdskador, för utgifter, utebliven vinst, uteblivna inbesparingar, avbrott i verksamheten eller eventuella andra skador som följer av användningen av Produkterna, eller av att dessa inte kan användas. Denna begränsning gäller även om NI eller dess licensgivare, återförsäljare och leverantörer har upplysts om att sådana skador skulle kunna uppstå. Kunden är införstådd med att gällande priser och licensavgifter för Produkterna avspeglar denna fördelning av ansvaret. Skulle dock ej ovan angivna ansvarsbegränsning kunna upprätthållas på grund av att en behörig domstol, genom ett slutligt avgörande som inte kan överklagas, fastställer att NI:s Produkter som sålts till eller där licens upplåtits till en Kund varit behäftad med brister och direkt orsakat skada, skall NI:s ansvar för egendomsskada inte i något fall överstiga det högsta av beloppen femtio tusen Euros (EUR50 000) eller de avgifter som erlagts för den enskilda Produkt som orsakat denna skada.

13. Viktiga begränsningar vid användning av NI:s Produkter

1. NI:s Produkter är inte, i fråga om komponenter eller utprovning, utformade för den grad av tillförlitlighet som är lämpad för användning vid eller i anslutning till system i flygmiljö, för nukleär energi, kirurgiska implantat eller för att utgöra kritiska komponenter i livsuppehållande system av något slag, dvs. där bristande funktion rimligen kan förväntas orsaka betydande skada på egendom, miljö eller människor.

2. Mjukvaruprodukternas tillförlitlighet kan vid varje tillämpning, inklusive de som nämnts ovan, påverkas negativt av ogynnsamma faktorer. Detta inklusive, men inte begränsat till, förändringar i elförsörjningen, bristande datorfunktion, olämpliga dataoperativsystem, olämplig kompilerings- eller utvecklingsmjukvara som används för att utveckla en tillämpning, installationsfel, kompatibilitetsproblem för mjuk- eller hårdvara, elektronisk övervaknings- eller kontrollapparatur som fungerar dåligt eller inte alls, övergående fel på elektroniska system (hård- och/eller mjukvara), icke avsedd användning eller felaktig användning eller fel begångna av användaren eller av den som utformar tillämpningen ("Systemfel"). Ingen tillämpning där ett Systemfel skulle ge upphov till risk för skada på egendom eller person (inklusive risk för kroppsskada och dödsfall) får, på grund av risken för Systemfel, enbart vara beroende av ett slags elektroniskt system. Användare eller den som utformar en tillämpning måste, för att undvika skada på egendom, kroppsskada eller dödsfall, vidta rimliga försiktighetsåtgärder för att skydda sig mot Systemfel. Detta inklusive, men inte begränsat till, användning av reservsystem eller avstängningsfunktioner. Varje slutanvändarsystem är särskilt anpassat och skiljer sig från de platt- formar på vilka NI genomfört tester. En användare eller den som utformar en tillämpning kan använda produkterna från NI i förening med andra produkter på ett sätt som inte utvärderats eller övervägts av NI. I så fall är användaren eller den som utformar tillämp- ningen, närhelst sådana produkter är integrerade i ett system eller i en tillämpning, den som i sista hand ansvarar för att granska och kontrollera att produkterna från NI är lämpliga för avsett ändamål. Detta inklusive, men utan begränsning till, att sådana system eller tillämpningar är rätt utformade och använder rätt processer och säkerhetsnivåer.

3. Om och i den utsträckning som NI:s ansvar för Produkterna, vid i denna punkt avsedda speciella användningen, inte kan begränsas, accepterar Kunden ansvar för, och samtycker till att ersätta, befria och hålla NI skadelöst från, allt eller något ansvar, skadestånd, krav, eller tvist hänförlig till krav som ställs mot NI med anledning av i denna punkt avsedd speciell användning av Produkterna.

14. Force majeure

NI skall vara undantaget från ansvar för eventuella förseningar eller bristande funktion som orsakas av faktorer som inte rimligen kan kontrolleras av NI, exempelvis terrorhandlingar, myndighetsföreskrifter eller -beslut, ny eller förändrad lagstiftning, naturkatastrofer, störningar av transporter eller oförmåga att skaffa erforderlig arbetskraft och material (”Force Majeure”). Om NI helt eller delvis inte kan fullgöra sina åligganden på grund Force Majeure, kan NI häva en beställning utan ansvar gentemot Kunden.

15. Intrång i immateriell rätt

NI skall, om det vid eventuell tvist påstås att Produkterna eller Tjänsterna eller någon del därav inkräktar på ett i Europeiska Unionen eller Förenta staterna registrerat patent, upphovsrätt eller varumärke, på egen bekostnad föra sådan talan. Detta förutsätter att Kunden omedelbart meddelar NI då han får kännedom om sådant förestående yrkande och till fullo samarbetar med NI vid denna tvist samt att talan inte förs avseende en Produkt eller Tjänst som har använts i kombination med annan utrustning eller delar som inte har tillverkats av NI, eller att Produkten eller Tjänsten har modifierats. Vidare förutsätts att Kunden har använt Produkten eller Tjänsten i enlighet med instruktioner och anvisningar som tillhandahållits av NI och att inte NI har modifierat Produkten eller Tjänsten i enlighet med Kundens önskemål (detta inkluderar inkorporering av mjukvara och hårdvara i Produkt eller Tjänst). Om ovan är uppfyllt samt Kunden ger NI de bemyndiganden, det bistånd och de upplysningar NI behöver för att kunna försvara sig emot eller bilägga sådana krav, skall NI erlägga eventuell slutlig skadeståndsersättning vid sådan process och ersätta eventuella utgifter Kunden på skriftlig begäran av NI ådrar sig. NI skall dock inte kunna ställas till ansvar för en uppgörelse som ingåtts utan dess skriftliga medgivande i förväg. Om Produkterna eller Tjänsterna anses innebära ett rättighetsintrång och Kundens användning av dem därför förbjuds, skall NI, efter eget bestämmande, antingen (i) för Kundens räkning förvärva rätten att använda produkterna, (ii) byta ut Produkterna eller Tjänsterna mot andra som inte medför något rättighetsintrång eller (iii) avlägsna de Produkter eller Tjänster som medför rät- tighetsintrång och återbetala vad Kunden betalatför dem. I händelse av att NI väljer att agera enligt (ii) eller (iii) ska Kunden returnera Hårdvaran till NI och avsluta användandet av Xxxxxxxxx eller Tjänsten. Utöver vad som angivits ovan har NI inget ansvar för intrång i

immateriell rätt. Denna begränsade rätt till ersättning gäller istället för eventuella andra garantier mot rättighetsintrång enligt lag eller annan bestämmelse.

Oavsett vad som ovan angetts har NI inget ansvar för påstått (eller bekräftat) intrång i immateriell rätt avseende Produkter eller Tjän- ster utanför de geografiska gränserna av USA, Kanada, Mexiko, Japan, Australien, Schweiz, Norge, Storbritannien eller den Euro- peiska Unionen.

För det fall det enligt NI:s rimliga uppfattning föreligger risk att talan om intrång i immateriell rättighet kommer att föras mot Produkt eller Tjänst har NI rätt att, i syfte att minska eller eliminera eventuellt skadeståndsanspråk, (i) säkerställa rätten för Kunden att anvä- nda Produkten eller Tjänsten, (ii) ersätta Produkten eller Tjänsten med liknande Produkt eller Tjänst, eller (iii) återbetala de belopp som erlagts av Kunden avseende Produkten eller Tjänsten. För det fall NI väljer att agera enligt (ii) eller (iii) ska Kunden omedelbart returnera Produkten eller Tjänsten till NI.

16. Godkännande och tillämplig lag

Skulle någon del av Villkoren ändras eller justeras av NI, vilket ska ske skriftligt, innebär detta inte att någon annan del av Villkoren skall anses vara ändrade eller justerade. Beträffande alla beställningar som har godkänts av NI skall tvister som uppstår i samband med dessa Villkor regleras enligt svensk rätt utan beaktande av svenska lagvalsregler. I detta fall skall tvist avgöras i Sverige med Stockholms tingsrätt som första instans.

17. Tjänster, begränsad garanti

NI garanterar att Tjänsterna utföres på ett bra och fackmannamässigt sätt. Förutom vad som uttryckligen framgår i förevarande mening, utfäster NI varken några uttryckliga eller underförstådda garantier avseende Tjänsterna innefattande men inte begränsat till

(a) någon garanti hänförlig till tredjepartsprodukt eller (b) någon garanti hänförlig till resultatet av Tjänsterna eller resultaten av någon rekommendation som NI må göra, inkluderande utan begränsning några underförstådda garantier avseende utförande, säljbarhet, lämplighet, icke-intrång eller lämplighet för ett särskilt syfte av någon av leveranserna eller av något system som kan resultera från tillämpningen av någon rekommendation som NI kan tillhandahålla. För att erhålla garantiåtgärder, måste brist i Tjänsterna skriftligen reklameras till NI inom 90 dagar efter Tjänsternas avslutande. Ansvarsbegränsning. NI är inte ansvarig för någon oförutsedd-, indi- rekt-, särskild- eller följdskada som härrör från Produkt eller i samband med Tjänsterna tillhandahållna av NI, inkluderande utan be- gränsning till förlorad nytta av Produkterna eller någon annan mjukvara eller data, inkluderande oförmåga att erhålla ett särskilt re- sultat, även om NI har blivit upplyst om möjligheten för sådana skador eller till och med om skadan är det direkta resultatet av en an- visning eller förslag av NI. Förutom gällande krav grundade på att Tjänsterna orsakat kroppsskada (inkluderande dödsfall), skall NI:s totala ansvar härrörande från eller i samband med händelse eller serie av sammanhängande händelser i samband med Tjänsterna inte överstiga det högre av femtiotusen Euros (EUR 50 000) eller summan av de avgifter som betalats med anledning av det separata skriftliga avtal som tecknats mellan Xxxxxx och NI. Ovan angivna villkor fördelar ansvaret med anledning av det separata skriftliga avtal som träffats mellan Kunden och NI. NI:s prissättning återspeglar denna fördelning och begränsning av ansvaret. Högris- kaktiviter. Kunden är medveten om och samtycker till att NI inte har testat eller certifierat sina Tjänster för bruk i högrisktillämpningar inkluderande medicinska, eller livsuppehållande system, kärnkraft, mass- och flygtransportkontroll, eller några andra potentiellt kritiska användningsområden avseende liv och gör inga utfästelser att Tjänsterna är lämpliga för några högriskanvändningsområden. Skadestånd. Kunden accepterar ansvar för, och samtycker till att försvara, ersätta, befria och hålla NI skadelöst från ansvar, skadestånd, krav, eller tvist hänförlig till (i) Kundens underlåtenhet att erhålla relevant licens, immateriella rättigheter, eller några andra tillstånd som krävs för att ge support till någon av Produkterna eller NI:s utförande av Tjänsterna, inkluderande men inte begränsat till, rätten att framställa några kopior eller reproduktioner av någon Kundtillhandahållen mjukvara, (ii) några felaktiga uppgifter avseende existensen av exportlicens eller lämplighet förexport av mjukvara eller andra material utan tillstånd eller (iii) NI:s ansvar för Tjänsterna vid högriskaktiviteter i den mån ansvaret inte kunnat begränsas enligt ovan.

18. Ogiltighet av viss bestämmelse

Om någon av bestämmelserna i dessa Villkor helt eller delvis skulle vara ogiltig, skall sådan bestämmelse, eller del därav, till den del den är ogiltig inte anses vara del av dessa Villkor, giltigheten av bestämmelserna i övrigt skall dock inte påverkas och den ogiltiga, icke verkställbara eller motsägande Parten, Villkoret eller bestämmelsen ska jämkas av en behörig domstol så att den i möjligaste mån speglar intentionerna i detta Avtal. Om någon ogiltig bestämmelse skulle vara giltig förutsatt att någon del av den skulle tas bort eller ändras, skall den bestämmelsen gälla med den ändring som behövs för att ge bestämmelsen den kommersiella betydelse som avsågs när den intogs i dessa Villkor.

19. Uppdatering

NI förbehåller sig rätten att ändra dessa Villkor. Sådan ändring träder i kraft när de uppdaterade villkoren har publicerats på xxxx://xxx.xx.xxx/xxxxx/xxxxxxxxxxx/. De Villkor i kraft vid tidpunkten för köp av Produkt eller Tjänst ska dock även fortsätta gälla i förhållande till den Produkten eller Tjänsten.

20. Exportbestämmelser

20.1 Produkterna kontrolleras i enlighet med U.S. Export Administration Regulations (15 CFR Part 730 et. seq.) samt andra tillämpliga exportbestämmelser i USA och EU. NI och Kunden är överens om att Kunden inte skall exportera, vidareexportera eller överföra Produkterna på något sätt till någon förbjuden destination, organisation eller individ, utan tillämplig(a) exporttillstånd från relevant myndighet i USA eller europeiska länder.

Produkter får inte exporteras eller återexporteras till länder där sanktioner har införts av myndigheterna i USA (dessa länder är för närvarande Kuba, Iran, Nord Korea, Sudan, och Syrien, denna lista kan dock komma att bli föremål för förändring). Kunden åtar sig härmed att agera i enlighet med de exportlagar och handelsembargon införda av alla tillämpliga länder och att inte exportera, åter-exportera eller överföra Produkter utan de nödvändiga licenserna, vilket inkluderar export åter-export-licens från myndigheterna i USA. Produkter kan även behöva sådant tillstånd före det att de returneras till NI. Utställande av offert, orderbekräftelse, eller GFR innebär inte att det föreligger ett tillstånd att exportera Produkt eller Tjänst. Kunden bekräftar härmed att föremål för några be-

gränsningar att ta emot Produkter, och att inga Produkter kommer att vidareförsäljas till någon som är upptagen på OFAC’s lista eller på BIS’s Denied Persons List. Entity List, or Unverified List eller annan motsvarande lista. NI förbehåller sig, utan några skyldigheter mot Kunden, rätten att vägra, återkalla eller häva en order för det fall NI har anledning att misstänka att aktuell leverans skulle stå i strid med exportlagar eller handelsembargon. För mer information och för att begära relevant import klassificering koder (d.v.s. HTS) export klassificering koder (d.v.s. ECCN) och annan information avseende import/ export se, xx.xxx/xxxxx/xxxxxx-xxxxxxxxxx.

20.2.1 Köparen får inte sälja, leverera, exportera eller återexportera, direkt eller indirekt, några Produkter som levererats av Säljaren, inklusive de som omfattas av artikel 12 g i förordning (EC) 833/2014 av den 31 juli 2014 och Artikel 8g i förordning (EC) 765/2006, till någon fysisk eller juridisk person, enhet eller organ i Ryssland eller Vitryssland, eller för användning i Ryssland eller Vitryssland.

20.2.2. Köparen skall göra sitt yttersta för att säkerställa att syftet med artikel 20.2.1 inte motverkas av tredje part längre ned i den kommersiella (försäljnings-) kedjan, inklusive av eventuella återförsäljare.

20.2.3. Köparen ska inrätta och upprätthålla en lämplig övervakningsmekanism för att upptäcka agerande från tredje part längre ner i den kommersiella kedjan, inklusive från eventuella återförsäljare, som skulle motverka syftet med artikel 20.2.1.

20.2.4. Köparen ska omedelbart informera Säljaren om eventuella problem vid tillämpningen av bestämmelserna i artikel 20.2.1-3, inklusive relevanta aktiviteter av tredje part som kan motverka syftet med artikel 20.2.1. Köparen ska göra information tillgänglig för Säljaren som rimligen krävs för att bedöma Köparens efterlevnad av skyldigheterna enligt artikel 20.2.1-3 inom två (2) veckor efter Säljarens begäran.

20.2.5. Varje överträdelse av artikel 20.2.1-3 ska utgöra ett väsentligt brott mot en väsentlig del av det avtal som ska ingås mellan parterna för försäljning av varor enligt denna offert/förslag ("Avtalet"), och Säljaren ska ha rätt att söka lämpliga åtgärder, inklusive, men inte begränsat till: (i) uttag av Avtalet; och (ii) en straffavgift på 5% av priset på Varor som sålts, exporterats eller återexporterats i strid med artikel 20.2.1 eller det totala värdet av Avtalet.

21. Personuppgifter. Kunden accepterar att för det fall Kundens anställda - eller andra som Kund utsett att agera på Kunds vägnar gentemot NI - inte tillåter att NI behandlar de personuppgifter som NI anser vara behövliga, så kan inte NI motta beställning, utföra service eller på annat sätt agera gentemot Kund.

22. Konsumentskydd. För det fall Xxxxxx (vilket endast får ske efter godkännande från NI) vidareförsäljer Produkt eller Tjänst till slutanvändare som är konsumenter åtar sig Xxxxxx att uppfylla samtliga förpliktelser som åläggs Kund genom tillämplig konsument- lagstiftning. Kund ska ersätta NI för all skada som drabbar NI till följd av att Kund inte uppfyllt sådana åtaganden. Till undvikande av missförstånd ovan förpliktelse förKund gäller även om Kund vidareförsäljer till konsument utan godkännande från NI.

Oktober 2024

ET