GREEN CARGOS PRODUKTVILLKOR

BILAGA 3

för transportlösningen Vagnslast (inrikes och/eller utrikes)

Baserat på standardvillkorsversion: VLI.1 (2021)

BILAGA 3

1. BAKGRUND

1.1 Vagnslast är en standardiserad transport- lösning där Green Cargo för Kundens räkning transporterar en eller flera vagnar för godstransport mellan en i Sverige eller utlandet belägen Lastningsort respek- tive Lossningsort. Transporterna Beställs av Kunden och Orderbekräftas av Green Cargo med utgångspunkt i från tid till annan över- enskommen pris- och produktbilaga för Kunden ("Pris- och produktbilagan"), samt i enlighet med dessa produktvillkor. Varje sådan transport benämns i Avtalet för en

"Transport".

1.2 Kunden har möjlighet att komplettera en Transport med ett eller flera Tillval, enligt vad som framgår nedan om Beställningsför- farandet och kan på de villkor som anges häri även ändra eller avbryta en Transport.

2. DEFINITIONER

Begrepp med definierad innebörd anges med stor begynnelsebokstav och deras specifika innebörd anges antingen i Huvud- avtalet, eller i löptext i detta produktvillkor.

3. BESTÄLLNING, ÄNDRING OCH AV- BOKNING AV TRANSPORTER

Beställning av Transporter

3.1 Transporter och eventuella Tillval avtalas ge- nom att:

(a) Kunden till Green Cargo gör en beställning i enlighet med gällande Pris- och produktbilaga och det förfarande som från tid till annan föreskrivs av Green Cargo ("Beställ- ningsförfarandet");

varefter

(b) Green Cargo accepterar Kundens Beställning genom en bekräftelse ("Orderbekräftelse").

3.2 En Orderbekräftelse ska innehålla informat- ion om:

(a) Linjesträckning (Lastningsplats respektive Lossningsplats);

(b) antal och typ av Vagnar;

(d) tomvagnsbekräftelse;

(e) tid för hämtning av Xxxxxxxx;

(f) den beräknade tidigaste ankomsttiden till Lossningsorten;

och

(g) eventuella Tillval.

3.3 Det vid var tid gällande Beställningsförfaran- det som ska följas av Xxxxxx enligt punkt 3.1 (a) ovan, finns tillgängligt hos Xxxxxxxxxxx.

Särskilt angående Transporter av Farligt gods, Specialtransporter och vissa varuslag

3.4 I förhållande till Specialtransporter och transport av Farligt gods samt särskilt regle- rade varuslag, ska Kunden i samband med att Beställningen görs förse Green Cargo med all relevant information som krävs för att Green Cargo ska kunna avgöra om en sådan Transport (i Green Cargos mening) är möjlig och lämplig att ge- nomföra. I förhållande till transport avseende gods för vilket Green Cargo är an- mälnings- eller registreringsskyldigt (t ex fo- der, livsmedel och avfall), ska Kunden i samband med att Beställningen görs förse Green Cargo med all relevant information som krävs för att Green Cargo ska kunna fullgöra sådan skyldighet. Kunden svarar även för att varor som tillverkas, förvaras, befordras eller fraktas med en godkänd eko- nomisk administratör (AEO) och varor som hämtas eller levereras till en sådan part är (a) tillverkade, förvarade, behandlade och las- tade i säkrade företagsanläggningar och säkra last-, och transportområden, samt (b)

skyddade mot obehöriga ingrepp vid tillverk- ning, förvaring, behandling, lastning och transport. Kunden svarar för att tillförlitlig personal hanterar tillverkning, förvaring, be- handling, lastning och transport av dessa va- ror, samt för att de affärspartners som agerar för deras räkning känner till att även de måste kunna garantera säkerheten i le- veranskedjan enligt ovan. Xxxxxx svarar även för sin egen efterlevnad av tillämpligt regelverk (bl a förordning EG 1013/2006 om avfallstransport och svensk avfallsförord- ning (SFS 2020:614)) avseende gränsöver- skridande avfallstransporter, inklusive att nödvändiga anmälningar och tillstånd före- ligger.

Ändring eller avbokning av överenskommen Transport

3.5 Kunden eller av denne utpekad mottagare, kan under de förutsättningar som framgår under punkt 3.6 – 3.12 nedan, ändra en överenskommen men ännu inte slutförd Transport, efter meddelande i föreskriven form till Kundservice.

3.6 Mottagarens rätt att begära ändring av en Transport förutsätter att det inte angetts i Fraktsedeln att så inte får ske.

3.7 En begäran om ändring kan innefatta att:

(a) En Transport ska stoppas;

(b) en Vagn inte ska lämnas ut till den mottagare som anges i Orderbekräftel- sen och Fraktsedeln;

(d) Vagnen ska lämnas på en annan stat- ion på linjesträckningen än Lossnings- orten;

och/eller

(e) frakt och andra avgifter ska betalas av avsändaren istället för av mottagaren.

3.8 Rätten att få en Transport ändrad enligt punkterna 3.6 - 3.7 ovan, är alltid villkorad av att ändringen enligt Xxxxx

Cargos bedömning är tillåten, rimlig och möjlig att genomföra.

3.9 Green Cargo kommer vid sin rimlighetsbe- dömning bl.a. att beakta om en ändring kan genomföras utan att det uppkommer trafikstörningar eller ändringen i övrigt hindrar eller begränsar Green Cargos planerade verksamhet; om ändringen leder till att Transporten delas upp; och om den kan återverka negativt på andra kunder, avsändare eller mottagare.

3.10 Green Cargo ska utan oskäligt dröjsmål informera Xxxxxx (och i förekommande fall avsändaren eller mottagaren som har begärt ändringen) om en begärd ändring inte kan genomföras.

3.11 Kunden har vidare rätt att avboka en Orderbekräftad men ännu inte påbörjad Transport genom att på av Green Cargo anvisat sätt meddela Kundservice därom.

3.12 För det fall en Transport:

(a) Ändras, ska Kunden till Green Cargo betala de ändringsavgifter som anges i Bilaga 2 (a) till Huvudavtalet, samt i övrigt ersätta Green Cargo för alla andra kostnader och eventuell skada som uppkommer till följd av ändringen;

och för det fall den

(b) avbokas, ska Kunden till Green Cargo betala de avbokningsavgifter som an- ges i Bilaga 2 (a) till Huvudavtalet;

med utgångspunkt i från tid till annan gällande version av angiven bilaga, vilken publiceras och löpande uppdateras på Green Cargos hemsida och finns tillgänglig hos Xxxxxxxxxxx.

4. TRANSPORTENS UTFÖRANDE

4.1 För det fall Kunden inte är avsändare eller mottagare ansvarar Kunden ändå gentemot Green Cargo i alla avseenden som om Kunden vore avsändare eller mottagare.

4.2 Kunden är införstådd med att brister i fullgö- randet av Kundens (eller i före- varande fall avsändarens eller mottagarens) åtaganden enligt Avtalet kan medföra att Green Cargo med stöd av tillämplig lagstift- ning inte utför eller (på Kundens risk och kostnad) avbryter en redan påbörjad Transport. En sådan brist kan utgöra ett sådant avtalsbrott som ger Green Cargo rätt att häva Avtalet. Green Cargo har även rätt att på Kundens risk och bekostnad ställa in en Transport, för vilken risken för godset ännu inte övergått till Green Cargo enligt punkt 4.8 nedan, vid befogad misstanke att Kunden inte kan eller kommer att betala Transporten eller tidigare utförda tjänster.

Tillhandahållande av Xxxxxx och deras tekniska skick

4.3 Om enhetspriset i gällande Pris- och produktbilaga innefattar Vagn ska Green Cargo, om inget annat överenskommits, till- handahålla Vagn. I övriga fall ska Kunden tillhandahålla Vagnar, om inget annat överenskommits.

4.4 Xxxxxx ansvarar för att:

(a) Varje av Kunden tillhandahållen Vagn

(i) uppfyller tillämpliga krav av teknisk och säkerhetsrelaterad natur, (ii) är fullt kompatibel med relevant järn- vägsinfrastruktur och Green Cargos produktionssystem, samt (iii) har en vagnhållare som är ansluten till det in- ternationella avtalet för användning av vagnar, General Contract of Use for Wagons; samt

(b) av Green Cargo tillhandahållen Vagn inte skadas vid lastning, lossning (om inte Green Cargo accepterat att utföra lastning respektive lossning som ett Tillval) eller annan hantering under ti- den som sådan Vagn disponeras av Kunden, varvid skada på Vagn utöver normalt slitage ska anses orsakad av Kunden om inte Kunden kan styrka att den orsakats av Green Cargo (med re- servation för att eventuell bristfällig lastning av betydelse för skadan ska vi- sas av Green Cargo).

Lastning och lossning av Xxxxxx

4.5 Kunden ansvarar för lastning och lossning samt rengöring av Xxxxxx (om inte Green Cargo accepterat att utföra lastning re- spektive lossning eller rengöring som ett Till- val).

4.6 Kunden ansvarar (om inte Green Cargo accepterat att utföra lastning som ett Tillval) för att lastningen har genomförts i sådan tid att:

(a) Fraktsedeln upprättas och (om inte Green Cargo ska upprätta densamma som ett Tillval) skickas till Green Cargo i enlighet med punkt 4.13 nedan;

och

(b) att Vagnen är redo att utan dröjsmål hämtas på den överenskomna tiden för hämtning (som den anges i Orderbekräftelsen och Fraktsedeln).

4.7 Kunden ansvarar vidare för att gods som ska transporteras uppfyller, samt är lastat och säkrat i enlighet med, alla tillämpliga säkerhetsföreskrifter och Green Cargos från tid till annan gällande Xxxxxx för lastning och säkring av gods (vilka finns till- gängliga hos Kundservice).

4.8 Risken för förlust, skada på eller minskning av det transporterade godset ska, i enlighet med tillämplig lagstiftning, övergå till Green Cargo genom att Green Cargo tar emot och accepterar detsamma för transport (genom mottagande och kvittering av Fraktsedel, under förutsättning att Xxxxxx är redo att utan dröjsmål hämtas på överenskommen tid). Green Cargo bär därefter denna risk till dess godset lämnas ut i enlighet med punkt

4.19 nedan (då risken återgår till Kunden).

Fraktsedlar, import- och andra tull- handlingar (transporthandlingar)

4.9 För varje överenskommen Transport ska Kunden upprätta och förse Green Cargo med en Fraktsedel (om inte Green Cargo ska upp- rätta Fraktsedeln som ett Tillval).

4.10 Fraktsedeln ska följa det format och innehålla sådan information som föreskrivs i Green Cargos från tid till annan gällande Regler för transporthandlingar (vilka finns tillgängliga hos Xxxxxxxxxxx).

4.11 Kunden ansvarar för att lämnade uppgifter i en Fraktsedel är korrekta, tydliga och fullständiga, samt i övrigt överensstämmer med Orderbekräftelsen.

4.12 Kunden svarar även för att föreskrivna import- och tullhandlingar är fullständiga, korrekta och tillgängliga respektive ingivna på sådant sätt att Green Cargo dels inte medverkar till olaglig införsel dels även upp- fyller kraven enligt AEO-S.

4.13 För det fall Green Cargo i Orderbekräftelsen inte angett en tidigare tidpunkt, ska Fraktse- deln vara Green Cargo tillhanda senast två

(2) timmar före den överenskomna tidpunk- ten för hämtning av berörda Vagnar (som denna tid anges i Orderbekräftelsen). Genom att översända Fraktsedeln bekräftar Kunden även att Vagnen är redo för hämtning (se punkt 4.17 (a) nedan).

4.14 Kunden är införstådd med att oriktiga, otydliga eller ofullständiga uppgifter eller transporthandlingar kan komma att påverka genomförandet av Transporten, liksom ansvar och kostnader i samband därmed. Kunden accepterar att ersätta och hålla Green Cargo skadelöst för alla eventuella kostnader och skador som uppkommer till följd av att lämnade uppgifter eller trans- porthandlingar är oriktiga, otydliga eller ofullständiga, eller inte lämnas i tid, på plats eller sätt som avtalats eller föreskrivs i lag el- ler förordning.

Leveransfrist

4.15 Transporter utförs enligt Orderbekräftad Beställning och detta Avtal.

4.16 Kunden är införstådd med och accepterar att Green Cargo under Avtalsperioden kan ge- nomföra förändringar i sin produktion såväl beträffande linjenätet som tidtabellen (t ex avseende växlingsfrekvens, gångdagar och ti- der). Sådana förändringar kan vara tillfälliga eller mer bestående och ska meddelas Kunden utan oskäligt dröjsmål.

Varaktiga förändringar ska meddelas kunden senast 90 (nittio) dagar i förväg. Transporter som redan överenskommits vid tidpunkten för Green Cargos beslut att genomföra förändringar (dvs. för vilka Orderbekräftelse utfärdats), berörs inte av förändringarna.

4.17 Green Cargo ska hämta Vagnar på den Last- ningsort och tid som anges i Orderbekräftelsen. Green Cargos skyldighet att hämta Xxxxxx förutsätter dock att Kun- den:

(a) Senast två (2) timmar innan den i Orderbekräftelsen angivna tiden för hämtning på anvisat sätt meddelat Green Cargo att Vagnen är redo för hämtning;

och

(b) att förhållandena vid Lastningsorten är sådana att Green Cargo kan hämta Vagnen utan att dessförinnan behöva vidta åtgärder som att flytta på vagnar eller genomföra ytterligare Växlingar.

4.18 Green Cargo ska genomföra varje Transport inom 60 (sextio) timmar, eller den tidsfrist som framgår vid beräkning enligt artikel 16 i CIM (om den fristen är längre) och med till- lämpning av punkterna 4.19 - 4.21 nedan ("Leveransfristen"), om inte Parterna för viss eller vissa Transporter kommit överens om en längre tidsperiod. Här angiven leve- ransfrist gäller oberoende av den uppgift om eventuell tidigare ankomsttid som anges i Orderbekräftelsen.

4.19 Leveransfristen påbörjas från utgången av den dag då Green Cargo haft en skyldighet att hämta Xxxxxx. Transporten anses sedan slutförd när Green Cargo:

(a) Avlämnat den berörda Vagnen till Kunden (eller av Kunden angiven mottagare) på Lossningsorten (med vilket menas att Green Cargo, i enlighet med tillämplig lagstiftning, via ankomstavisering eller på annat överenskommet sätt har lämnat ut Fraktsedeln och har lämnat ut Vagnen till mottagaren);

eller

(b) för det fall avlämnandet inte kunnat ske på grund av omständigheter utanför Green Cargos rimliga kontroll, meddelat Kunden (eller av denne angiven mottagare) att Vagnen är redo att avlämnas och (i) det transporterade godset har överlämnats till en tull- eller skattemyndighet i en tjänste- eller lagerlokal som används av myndigheten och som inte står under Green Cargos uppsikt; eller (ii) godset lagts upp till förvaring hos Green Cargo eller lämnats till en speditör eller ett allmänt lager för förvaring.

4.20 Uppehåll i beräkningen av Leveransfristen sker under lördagar, söndagar och helgda- gar. I Sverige görs även uppehåll för mid- sommarafton, julafton och nyårsafton. Utanför Sverige görs även uppe- håll i beräkningen av Leveransfristen under de vardagar då allmän ledighet råder i be- rörda länder (aoktat om de är helgdagar).

4.21 Leveransfristen ska vidare förlängas med den tid som krävs för att slutföra Transporten till följd av:

(a) Säkerhetsåtgärder som Green Cargo anser nödvändiga;

(b) fullgörande av myndighetsföreskrifter;

(d) omständigheter utanför Green Cargos rimliga kontroll enligt avsnitt 7 nedan.

4.22 För det fall den berörda Vagnen inte kunnat Inväxlas på grund av omständighet utanför Green Cargos rimliga kontroll, ska Leveransfristen påbörjas först när Inväxling har skett.

5. ERSÄTTNING OCH BETALNING Priser och avgifter.

5.1 Samtliga priser och avgifter är angivna exklusive mervärdesskatt och eventuella skatter och avgifter, vilka således

tillkommer på de belopp som faktureras Kunden.

5.2 Green Cargo har rätt att när som helst under Avtalsperioden justera sina priser och avgifter, undantaget de priser och avgifter som bestämts för viss period i gällande Pris- och produktbilaga (vilka dock kan ändras i samband med sådana ändringar i produktionen som aviserats enligt punkt

4.16 ovan). Om Green Cargo beslutar att genomföra en pris-, eller avgiftsjustering enligt denna punkt ska Green Cargo meddela Kunden de justerade priserna och avgifterna samt tidpunkten för dess ikraft- trädande. Vid justering enligt denna punkt får tidpunkten för ikraftträdande inte infalla tidigare än 30 (trettio) dagar från att med- delande om ändring lämnats.

Elkostnader, infrastrukturavgifter och annan ersättning

5.3 Utöver de fasta priser och avgifter som anges i gällande Pris- och produktbilaga, Avgift- erna för ändringar, avbeställning och av- vikelser och priserna för Xxxxxxx, spåravgifter och pris för tulltjänster, ska Kunden till Green Cargo betala ersättning för rörliga kostnader, i enlighet med Green Cargos från tid till annan gällande Regler för beräkning av rörliga kostnader (vilka finns tillgängliga på Green Cargos hemsida och hos Kund- service). Sådana tillkommande rörliga kost- nader kan exempelvis avse drivmedelstillägg (om Transporten innefattar Tillvalet Fors- ling). Angivna elpriser är indikativa och Green Cargo justerar priset i efterhand efter avstämning mot faktiskt pris. Infrastruktur- avgifter justeras årligen av Green Cargo, med effekt per den dag då nya avgifter börjar gälla i förhållande till Green Cargo enligt beslut från Trafikverket.

5.4 Green Cargo har vidare rätt till ersättning för sådana:

(a) Andra oförutsedda kostnader som uppkommer i samband med utförandet av en Transport (inklusive eventuella Tillval) till följd av myndighetsbeslut eller andra omständigheter utanför Green Cargos rimliga kontroll;

och

(b) kostnader och skada som uppkommer till följd av att Xxxxxx eller av denna ut- pekad avsändare eller mottagare, (som dessa anges i Orderbekräftelsen och Fraktsedeln), brutit mot sina skyldig- heter enligt Xxxxxxx (innefattande bl.a. skyldigheten att upprätta korrekta Fraktsedlar, import- och tullhandlingar enligt punkterna 4.9 - 4.14 ovan).

5.5 För vissa avvikelser från Avtalet ska Kunden istället för ersättning enligt punkt 5.4 (b) betala de avgifter som anges i Green Cargos från tid till annan gällande Prislista för avvikelser (vilken framgår av Bilaga 2 (a) och finns tillgänglig hos Kundservice). Priser för extralyft och platshyra utgår exempelvis en- ligt terminalens taxa.

Fakturering

5.6 Ersättning som Kunden ska betala till Green Cargo, faktureras tidigast samma dag som den relevanta Transporten påbörjas, eller en- ligt särskild överenskommelse.

6. INFORMATION

6.1 Kunden är skyldig att förse Green Cargo med all sådan information som rimligen kan an- ses vara nödvändig eller betydelsefull för ett avtalsenligt utförande av en Transport.

Aviserings- och ändringsmeddelande

6.2 Green Cargo aviserar (efter att Vagnen hämtats vid Lastningsorten) Kunden om Transportens tidigaste beräknade ankomsttid till Lossningsorten.

6.3 För det fall Green Cargo bedömer att den fak- tiska ankomsttiden kommer att avvika mer än en (1) timme från den tidigare aviserade ankomsttiden enligt punkt 6.2 ovan, kommer Green Cargo att meddela Kunden den nya tidigaste beräknade ankomsttiden till Lossningsorten. Ett sådant meddelande påverkar inte i sig Le- veransfristen eller ansvaret för dröjsmål.

6.4 Aviserings- och ändringsmeddelanden skickas endast ut av Green Cargo under helg- fria vardagar mellan kl. 07.00 - 17.00.

Infrastrukturförvaltare

6.5 I den utsträckning som Kunden är infra- strukturförvaltare gäller även att Kunden vid Lastnings- respektive Lossningsorten ska:

(a) Säkerställa rutiner för att tillhanda- hålla aktuell utgåva av trafiksäkerhets- instruktion (TRI) (eller motsvarande utanför Sverige) i enlighet med vad som åligger en infrastrukturförvaltare;

(b) delge Green Cargo aktuella skydds- och säkerhetsföreskrifter inom Kundens område;

och

(c) vara primärt ansvarig för skada som drabbar tredje man, med möjlighet att regressvis begära ersättning av Green Cargo om skadan orsakats genom uppsåt eller grov oaktsamhet av Green Cargo.

7. FORCE MAJEURE

7.1 Om Part förhindras att fullgöra någon skyldighet enligt Avtalet på grund av omständighet:

(a) Utanför Partens rimliga kontroll; och

(b) vars följder Parten inte skäligen bör kunna undvika eller övervinna,

ska detta utgöra befrielsegrund som medför framflyttning av tidpunkten för prestation.

Sådan befrielsegrund ska anses föreligga för Green Cargo vid transporthinder (hinder för en Transports framförande) på grund av exempelvis blockerande lok, fordon eller annan utrustning som inte kontrolleras av Green Cargo, myndighetsbeslut såsom avstängning av vägar eller spår, trafikeringsförbud, samt andra kapacitets- begränsningar i relevant infrastruktur, bristande tillgång på drivmedel, samt oför- utsedda tekniska fel och förseningar i leve- rans eller återleverans av lok, fordon och annan utrustning, krig, konflikter och lik- nande oroligheter, sabotage, natur-

händelser såsom temperatur och väderlek, översvämningar, jordskred och skogsbrän- der, arbetsmarknadskonflikter, eldsvådor och andra olyckshändelser.

7.2 Part som förhindras att fullgöra sina skyldigheter på grund av en omständighet enligt punkt 7.1 ovan, ska:

(a) Utan oskäligt dröjsmål meddela den andra Parten därom;

(b) inom ramen för kommersiellt rimliga ansträngningar skyndsamt försöka övervinna de omständigheter som förhindrar Xxxxxx att fullgöra sina skyldigheter enligt Xxxxxxx;

och

Meddelanden enligt punkterna 7.2 (a) och (c) ovan kan exempelvis lämnas genom att Green Cargo publicerar uppgift därom på sin hemsida.

7.3 För det fall Xxxxxx är förhindrad att fullgöra sina skyldigheter enligt Xxxxxxx av skäl som anges i punkt 7.1 ovan, har Green Cargo rätt att avbryta pågående, samt att inte påbörja nya, Transporter som berörs av hindret till dess, att Kunden meddelat att denne inte längre är förhindrad att fullgöra sina skyldig- heter enligt Xxxxxxx. Kunden är, trots hinder enligt punkt 7.1 ovan, ersättningsskyldig för berörd Transport (även om Transporten inte kan utföras), inklusive eventuella Tillval, samt för tillämpliga avgifter.

7.4 För det fall Green Cargo är förhindrat att fullgöra sina skyldigheter enligt Avtalet av skäl som anges i punkt 7.1 ovan, har Kunden rätt att avbryta pågående Trans- porter som berörs av hindret, varvid Kunden dock inte har rätt till någon ersättning för merkostnader och Green Cargo har rätt till ersättning för den aktuella Transporten (även om Transporten inte kan utföras), inklusive eventuella Tillval.

7.5 Om Kunden beställer forsling av Green Cargo med anledning av Force Majeure (avseende Kundens eller Green Cargos skyldigheter) ska den tjänsten ersättas sepa- rat, som ett Tillval.

-x-

Document Metadata

Table of Contents

GREEN CARGOS PRODUKTVILLKOR

Document Metadata