ALLMÄNNA VILLKOR FÖR FÖRSÄLJNING OCH LEVERANSER FÖR KÄHRS GROUP

1. Allmänt

1.1 Dessa allmänna villkor och förutsättningar för försäljning och leveranser (”Villkoren”) ska gälla uteslutande för alla leveran- ser och varor eller tjänster som tillhandahålls av ett företag inom Kährs Group (”Säljaren”), om inget annat uttryckligen anges skriftligen av Säljaren i ett undertecknat och giltigt skrift- ligt kontrakt med, eller annars i Säljarens bekräftelse av en be- ställning för leverans av varor eller tjänster från, dess kund (”Köparen”). Dessa Villkor skall således ha företräde framför och i den utsträckning som tillåts enligt lag utesluta att några motstridiga eller avvikande allmänna eller specifika villkor eller förutsättningar gäller för Köparen. Säljaren och Köparen refe- reras gemensamt till som ”Parterna”, där var och en är en ”Part”.

1.2 Den kontrakterande parten från Säljaren ska vara det företag inom Kährs Group som har bekräftat Köparens beställning, in- gått ett skriftligt kontrakt med Köparen eller levererat varorna i fråga, vilket som är fallet. Om fler än ett företag inom Kährs Group av någon anledning varit involverat i processen, och inget skriftligt kontrakt har ingåtts av Parterna, ska det företag som har levererat varorna eller tjänsterna i fråga anses vara den kontrakterade part som Köparen ingått avtal med och där- för agera som Säljare under dessa Villkor.

1.3 Säljaren förbehåller sig rätten att uppdatera Villkoren när som helst. Köparen godkänner härigenom att en sådan reviderad version ska träda i kraft och vara bindande för Köparen trettio

(30) dagar efter att den publicerats på Säljarens webbsida i fråga om beställningar som skickats efter slutet av trettioda- garsperioden. Om beställningar skickas under den nämnda trettiodagarsperioden ska den då aktuella versionen av Villko- ren gälla för beställningarna. För att undvika tvivel ska den ti- digare versionen av Villkoren alltid gälla i fråga om redan leve- rerade varor eller tjänster.

1.4 Om inget annat krävs av sammanhanget ska rubriker i Villko- ren inte påverka tolkningen av Villkoren, och singularis innefat- tar pluralis och vice versa.

2. Beställning och godkännande

2.1 Köparen ska beställa varor och tjänster genom att skicka be- ställningar i enlighet med dessa Villkor och Kährs aktuella pris- lista. Säljaren förbehåller sig rätten, efter eget gottfinnande, att godkänna eller avslå beställningar. Beställningar av varor och tjänster ska skickas skriftligen av Köparen. Varje beställning ska specificera (i) mängden varor som beställs, (ii) de aktuella priserna och (iii) det önskade leveransdatumet.

SW40465707/1

2.2 I fråga om varje separat beställning av leverans av varor eller tjänster som skickas av Köparen är Parterna juridiskt bundna av ett avtal därom så snart som (och endast om) Säljaren har skickat Köparen en orderbekräftelse, skriftligen eller på elektronisk väg, t.ex. e-post.

2.3 Genom att skicka en beställning vid mottagande av en offert, ett erbjudande eller annan information från Säljaren som inne- håller hänvisningar till dessa Villkor, godkänner Köparen att Villkoren i sin helhet ska gälla, såvida inte Parterna uttryckligen kommer överens om något annat i skrift. Om en beställning görs utan föregående offert, erbjudande eller annan informat- ion från Säljaren som innehåller hänvisning till dessa Villkor, ska Köparen vara bunden av Villkoren efter att Köparen tagit emot Säljarens orderbekräftelse som hänvisar till dessa Villkor, såvida inte Köparen invänder mot detta inom fem (5) arbetsda- gar. I sådana fall ska inget avtal anses ha ingåtts och Säljaren ska inte ha någon skyldighet att leverera de beställda varorna eller tjänsterna.

2.4 Alla offerter som ges av Säljaren är giltiga under den period som anges i offerten eller, om inget datum anges, under trettio

(30) dagar från dess datum om inte Säljaren drar tillbaka den

tidigare, och lämnas på grundvalen av inget juridiskt bindande kontrakt ska upprättas innan Säljaren skickar en orderbekräf- telse till Köparen.

2.5 Alla villkor som anges i en beställning, eller i något annat do- kument som upprättas av Köparen, som står i strid med dessa Villkor, ska inte vara bindande eller giltiga, såvida det inte finns ett skriftligt kontrakt med den innebörden. Om Säljaren skulle underlåta att invända mot ett sådant villkor, ska detta underlå- tande inte tolkas som ett godkännande, delvis eller helt, eller en ändring av dessa Villkor.

2.6 Ingen beställning där Säljaren har utfärdat en skriftlig orderbe- kräftelse kan annulleras av Köparen förutom med Säljarens skriftliga godkännande. Säljaren förbehåller sig rätten att tillåta annullering av beställningen endast under villkor att Köparen håller Säljaren fullt skadeslös mot alla förluster (inklusive för- lust av vinst), kostnader (inklusive kostnader för allt arbete och alla transporter som använts) samt alla skadestånd, avgifter och utgifter som åsamkats Säljaren till följd av annulleringen.

3. Specifikationer, teknisk information och immaterialrätt

3.1 Ritningar, specifikationer, mått, vikter, priser och annan inform- ation som utgör en del av eller som visas i Säljarens kataloger, broschyrer, annonser, cirkulär, datablad och prislistor har ut- färdats eller publicerats i det enda syftet att ge en ungefärlig uppfattning om de varor eller tjänster som beskrivs i dem och är endast en anbudsinbjudan och ska därför inte utgöra ett er- bjudande från Säljaren. Endast sådana ritningar, specifikat- ioner, mått, vikter, priser och annan information som uttryckli- gen specificeras i Säljarens skriftliga orderbekräftelse eller det slutliga skriftliga kontraktet mellan Säljaren och Köparen utgör en del av Parternas avtal och kan åberopas av Köparen.

3.2 Alla typografiska, administrativa eller andra fel eller utelämnan- den i försäljningsmaterial, offerter, prislistor, orderbekräftelser, fakturor eller andra dokument eller information som utfärdas av Säljaren ska vara föremål för korrigering utan något ansvar från Säljarens sida.

3.3 Säljaren förbehåller sig rätten att göra ändringar, när som helst, av de varor eller tjänster som levereras.

3.4 Om varor som levereras av Säljaren till Köparen utgör en över- trädelse av en tredje parts patenträtt, industridesign eller nå- gon annan immaterialrätt, åtar sig Säljaren att återta varorna och återbetala det ursprungliga inköpspriset, men är inte skyl- dig att betala Köparen eventuella skadestånd eller något annat belopp som uppstår genom sådan överträdelse. Oaktat det fö- regående, om varorna såldes för ett specifikt ändamål som re- kommenderades av Säljaren, som uttryckligen framställts och identifierats i Parternas skriftliga kontrakt, ska Säljaren utöver vad som framställs ovan i denna paragraf 3.4 ersätta Köparen för rimliga direkta kostnader som åsamkats Köparen på grund av en sådan överträdelse, dock alltid underkastat de allmänna ansvarsbegränsningarna som framställs i paragraf 8.‌

3.5 Om någon rättslig åtgärd vidtas mot Säljaren för överträdelse av en tredje parts patenträtt, industridesign eller någon annan immaterialrätt som härrör från Säljarens tillverkning av varor baserat på Köparens uttryckliga eller underförstådda instrukt- ioner eller specifikationer, ska Köparen gottgöra, försvara och hålla Säljaren skadeslös mot alla skadestånd, anspråk, ansvar, juristarvoden och krav som uppstår genom sådana åtgärder, inklusive rimliga advokatkostnader.

4. Pris

4.1 Priset för levererade varor eller tjänster är exklusive moms och andra avgifter eller skatter eller andra typer av officiella eller statliga avgifter, som läggs på priset och betalas av Köparen.

4.2 Säljaren förbehåller sig rätten, genom att underrätta Köparen skriftligen när som helst före leveransen, att höja priset för de

varor och tjänster som ska levereras för att återspegla (i) even- tuella ändringar av leveransdatum eller kvantiteter för de varor eller tjänster som Köparen efterfrågat och som bekräftats skrift- ligt av Säljaren, eller (ii) eventuella förseningar som orsakats av några av Köparens instruktioner eller Köparens underlåten- het att ge Säljaren tillräcklig information eller instruktioner.

4.3 Om en förändring av valutakurser, råvarupriser, skatter, avgif- ter eller andra officiella eller statliga avgifter eller liknande skulle inträffa efter datumet för erbjudandet, prislistan, order- bekräftelsen eller det undertecknade kontraktet, har Säljaren rätt att justera priset för varorna och tjänsterna på motsvarande sätt.

5. Betalning, äganderättsförbehåll etc.

5.1 Om inget annat skriftligen överenskommits mellan Parterna, ska betalning för levererade varor och tjänster göras mot fak- turan och inom trettio (30) dagar från fakturadatumet.

5.2 Ingen betalning ska anses mottagen förrän Säljaren har tagit emot avräknade medel, och Köparen erkänner att punktlig be- talning av priset är centralt för kontraktet.

5.3 Levererade varor förblir Säljarens egendom tills de har betalats till fullo, i den utsträckning sådan reservation av äganderätt är giltig under tillämplig lagstiftning. Köparen ska dock stå för alla risker för sådana varor efter att Säljaren levererat dem.

5.4 Tills varorna har övergått i Köparens ägo måste Köparen (i) hålla varorna åtskilda från varor som tillhör Köparen och tredje part, (ii) hålla varorna korrekt förvarade, skyddade, försäkrade och identifierade som Säljarens egendom, samt (iii) hålla alla utfallande försäkringsbelopp relaterade till varorna i taka hän- der för Säljaren och inte blanda dem med andra penningsum- mor.

5.5 Köparen ska göra alla utestående betalningar under en betal- ning eller ett kontrakt, alltefter omständigheterna, utan några avdrag, genom kompensation, motfordran, rabatt, annullering eller annat.

5.6 Om Köparen inte gör betalningen på eller före förfallodatum, ska Säljaren (utan att begränsa någon annan rättighet eller kompensation som står till Säljarens förfogande) ha rätt att (i) skjuta upp vidare leveranser av varor och tjänster till Köparen och (ii) kräva att Köparen återlämnar de relevanta varorna som inte betalats och, om Köparen inte gör detta utan dröjsmål, gå in i fastigheter som tillhör Köparen eller någon tredje part där de relevanta varorna förvaras, för att återta varorna. Dröjsmålsränta på resterande skulder tillkommer automatiskt på det försenade beloppet från förfallodatum till en årsränta på femton (15) procent och betalas av Köparen.

SW40465707/1

5.7 Om Köparen inte har betalat inom sextio (60) dagar från förfal- lodatum, har Säljaren rätt att annullera beställningen eller kon- traktet, alltefter omständigheterna. I sådana fall har Säljaren, förutom dröjsmålsräntan, rätt till full kompensation från Köpa- ren för alla förluster och skador som åsamkats (inklusive förlo- rad vinst).

5.8 Om Säljaren, innan leveransen slutförts, har anledning att tro att Köparen inte kommer att uppfylla sina betalningsförpliktel- ser, har minskad eller potentiellt minskad betalningsförmåga eller någon väsentlig förändring av ekonomisk eller juridisk sta- tus, ska Säljaren ha rätt att kräva fullgod borgen eller, utan an- svar gentemot Köparen, annullera beställningen eller kontrak- tet, alltefter omständigheterna, såvida Köparen inte tillhanda- håller en betalningsgaranti som godkänns av Säljaren.

5.9 Säljaren förbehåller sig rätten att ta kreditupplysningar på Kö- paren, Köparens huvudgäldenär, partner eller styrelseledamö- ter när som helst.

5.10 Säljaren förbehåller sig rätten att sälja fakturan till ett tredje parts kreditinstitut.

6. Leverans

6.1 Om inget annat godkänts i skrift av Säljaren, utförs leveransen av varorna EXW, Säljarens lokaler, INCOTERMS 2020.

6.2 Leveransdatumet är som anges i Säljarens skriftliga orderbe- kräftelse. Alla datum som anges av Säljaren för leverans av varorna eller tjänsterna är dock endast avsedda att vara upp- skattningar. Säljaren ansvarar inte för eventuella förluster eller skador som uppstår genom underlåtande eller oförmåga att uppfylla dessa datum.‌

6.3 Om leveransen inte kan utföras inom den överenskomna le- veranstiden enligt paragraf 6.2, har Säljaren rätt att förlänga den överenskomna leveranstiden med den tid som krävs. Säl- jaren ska utan dröjsmål meddela Köparen om detta och, om möjligt, ange ett datum när leveransen förväntas kunna utfö- ras.

6.4 Om förlängningen av leveranstiden skulle överstiga två (2) veckor), har Köparen rätt att annullera beställningen, förutsatt att annulleringen görs skriftligen inom fem (5) dagar från att Köparen har meddelats om den nya leveranstiden, förutom när den försenade leveransen beror på omständigheter som hän- visas till i paragraf 9 (force majeure) eller på grund av någon handling eller försummelse från Köparens sida. Om Köparen inte skulle annullera beställningen inom den tiden, ska den le- veranstid som anges av Säljaren anses vara den nya leverans- tiden.‌

6.5 Om Säljaren inte levererar varorna eller tjänsterna och inte har meddelat Köparen om ett nytt leveransdatum, har Köparen rätt att annullera beställningen på grund av utebliven leverans ge- nom att ge Säljaren ett skriftligt meddelande om detta.‌

6.6 Annullering av beställningen i enlighet med paragraferna 6.4 eller 6.5 ska vara Köparens enda gottgörande vid försenade eller uteblivna leveranser, och Köparen har inte rätt till skade- stånd, dröjsmålsränta, ersättning eller annan kompensation. Under inga omständigheter ska Köparen ha rätt till ersättning för några indirekta skador eller följdskador, kostnader eller för- luster på grund av försenade leveranser.

6.7 Om varorna eller tjänsterna ska levereras som delleveranser, ska varje leverans anses vara en oberoende försäljning. Köpa- ren har inte rätt att annullera beställningen eller kontraktet, allt- efter omständigheterna, till följd av förseningar, fel eller brister i en eller flera av delleveranserna.

6.8 Skulle Köparen upptäcka att den inte har möjlighet att ta emot varorna eller tjänsterna på det överenskomna leveransdatu- met, eller om en försening från Köparens sida verkar trolig, ska Köparen omedelbart meddela Säljaren om detta och ange det datum när Köparen kan ta emot varorna eller tjänsterna. Sälja- ren ska ordna med förvaring av varorna på Köparens risk och bekostnad.‌

6.9 Såvida Köparens uraktlåtenhet enligt vad som anges i paragraf

6.8 inte beror på en omständighet som hänvisas till i paragraf 9 (force majeure), har Säljaren rätt att begära att Köparen tar emot varorna inom rimlig tid. Om Köparen, oavsett orsak, inte gör detta inom en sådan tidsperiod, har Säljaren rätt att ge Kö- paren ett skriftligt meddelande som annullerar kontraktet med avseende på de delar av varorna som inte har tagits emot, och att få full gottgörelse från Köparen för alla förluster och skador som åsamkats Säljaren.

7. Garantier och ansvar för defekter ‌

7.1 Säljaren garanterar (avhängigt av de andra bestämmelserna i dessa Villkor) att de levererade varorna i allt väsentligt ‌

överensstämmer med de tekniska specifikationer som fram- ställts i Säljarens skriftliga orderbekräftelse eller i det skrivna kontraktet, alltefter omständigheterna. Väsentliga avvikelser från dessa specifikationer kallas i denna paragraf 7 ”Defekter”.

7.2 Säljaren ansvarar endast för Defekter som kan tillskrivas Säl- jarens tillverkning. Säljarens ansvar ska inte gälla (i) Defekter som orsakas av material som tillhandahållits av Köparen, av utformningar som föreskrivits eller specificerats av Köparen el- ler specifikationer som tillhandahålls av Köparen, vilket är Kö- parens eget ansvar, (ii) Defekter som härrör från Köparens (el- ler dess anställdas eller kunders) underlåtenhet att följa lagar, förordningar eller tillämpliga standarder som reglerar förvaring, installation, användning eller underhåll av varorna eller Sälja- rens muntliga eller skriftliga instruktioner, anvisningar eller var- ningar om förvaring, installation, användning eller underhåll av varorna eller god affärssed, (iii) Defekter som härrör från ska- dor på varorna eller förpackningar under transport som Sälja- ren inte är ansvarig för, (iv) varor som använts, installerats eller underhållits felaktigt eller otillräckligt, använts utanför specifi- kationerna, modifierats eller reparerats av någon annan än Säljaren eller monterats felaktigt av Köparen, eller (v) Defekter som härrör från normalt slitage, uppsåtliga skador, vårdslös- het, onormala arbetsförhållanden eller felaktig användning.

7.3 Vid leveransen ska Köparen utan dröjsmål undersöka varorna mot följesedeln och inspektera varorna efter synliga Defekter, och meddela Säljaren inom sju (7) dagar efter leverans och innan varorna installeras om eventuella synliga Defekter eller avvikelser i kvantitet. Meddelandet ska göras i skrift (eller via e-post) genom Kährs formulär för garantianspråk. Om Defek- ten antas ha uppkommit under transport och varorna har ut- kvitterats på en separat fraktsedel, ska Köparen även meddela speditören om Defekten.‌

7.4 I anslutning till paragraf 7.3, ska Köparen, när varorna packats upp, och under alla omständigheter innan varorna installeras, slutföra inspektionen av varorna efter synliga Defekter. Köpa- ren ska inom sju (7) dagar efter slutinspektionen meddela Säl- jaren om alla synliga Defekter eller avvikande kvantiteter. Med- delandet ska göras i skrift (eller via e-post) genom Kährs for- mulär för garantianspråk. Säljaren ansvarar inte för några De- fekter som kunde eller borde ha upptäckts före installationen, om varorna har installerats.‌

7.5 Alla andra Defekter (d.v.s. andra än i enlighet med paragra- ferna 7.3 och 7.4) ska meddelas av Köparen till Säljaren inom rimlig tid, men under inga omständigheter senare än trettio (30) dagar efter det datum då Defekten upptäcktes eller rimligen borde ha upptäckts eller på annat sätt kom till Köparens kän- nedom (t.ex. till följd av klagomål från en annan part).

SW40465707/1

7.6 Underlåtenhet att meddela Säljaren om Defekter eller avvi- kande kvantiteter inom de tidsperioder som föreskrivs i denna paragraf 7 innebär att Köparen ska anses ha godkänt varorna och att Säljaren inte bär något ansvar av någon form för såd- ana varor.

7.7 Säljaren är under alla omständigheter endast ansvarig för De- fekter (synliga eller ej) och andra defekter eller bristande över- ensstämmelse i de levererade varorna, som uppträder och meddelas Säljaren inom två år från leveransdatum.

7.8 Alla meddelanden i enlighet med denna paragraf 7 ska göras i skrift (eller via e-post) med Kährs formulär för garantianspråk [som publiceras på Säljarens webbsida eller på annat sätt görs tillgängligt av Säljaren]. Underlåtenhet att använda Kährs for- mulär för garantianspråk innebär att inget meddelande anses ha lämnats.

7.9 Om levererade varor visar sig ha Defekter som Säljaren är an- svarig för, och om Köparen har meddelat Säljaren inom de tids- perioder som anges i denna paragraf 7, begränsas Säljarens

enda ansvar och Köparens enda gottgörelse till, enligt Sälja- rens gottfinnande och på Säljarens bekostnad, (i) ersättnings- leverans av de Defekta varorna, (ii) reparation av de Defekta varorna, eller (iii) återbetalning av en sådan andel av det mot- tagna inköpspriset som kan anses rimlig med avseende på De- fekten i fråga.

7.10 All transport i samband med utbyte, reparation eller retur av varorna i enlighet med paragraf 7.9, görs på Säljarens risk och bekostnad. Köparen ska följa Säljarens instruktioner för trans- port. Köparen betalar eventuella ytterligare kostnader för att gottgöra Defekter som åsamkas Säljaren till följd av att varorna är på en annan plats än den leveransplats som anges i kon- traktet mellan Parterna.‌

7.11 Säljaren har inget ansvar för eventuella Defekter utöver vad som uttryckligen anges i denna paragraf 7.

8. Begränsning av ansvar och skadeslöshet ‌

8.1 Utöver vad som uttryckligen anges i paragraf 7.1, gäller inga utfästelser eller garantier från Säljarens sida (uttryckliga eller underförstådda) inklusive, utan begränsning, alla underför- stådda garantier om säljbarhet eller lämplighet för ett visst än- damål och/eller alla andra garantier om kvantitet, kvalitet, typ, egenskaper eller skick för några varor eller tjänster eller till- räckligheten för eventuella varningar beträffande innehav, han- tering, förvaring, transport, handhavande, användning eller an- nat förfogande över material, antingen det används för sig eller i kombination med andra ämnen, för några varor eller tjänster som levereras av Säljaren till Köparen, och alla sådana garan- tier och utfästelser frånsäges härmed så långt detta är tillåtet i tillämplig lag.

8.2 Så långt detta är tillåtet i tillämplig lag ska Säljaren under inga omständigheter vara ansvarig för särskilda, mångfaldiga, indi- rekta, oförutsedda, avskräckande, följdskador eller bestraf- fande skador och förluster, vare sig i kontrakt, garanti, kränk- ning (inklusive, men inte begränsat till, oaktsamhet, underlå- tenhet att varna eller underlåtenhet att testa), strikt ansvars- skyldighet eller annat, inklusive, men inte begränsat till, förlust av vinster eller intäkter, förlust av användning av varorna eller tjänsterna, förseningar eller anspråk från Köparens kunder el- ler andra användare av varorna och tjänsterna, och under inga omständigheter ska Säljarens sammanlagda ansvarsskyldig- het för några förluster eller skador som uppstår från, är knutna till eller härrör från kontraktet mellan Säljaren och Köparen överstiga det inköpspris som faktiskt betalats av Köparen till Säljaren med avseende på varorna i fråga, även om Säljaren meddelats i förhand om möjligheten för sådana förluster eller skador.‌

8.3 Oaktat paragraf 8.2, utesluter eller begränsar Säljaren inte sin ansvarsskyldighet med avseende på dödsfall eller personska- dor som orsakats av Säljarens grova oaktsamhet eller bedrä- geri, eller i den utsträckning sådana anspråk inte kan uteslutas eller frånträdas enligt tillämplig lag.

8.4 Köparen godkänner att gottgöra, hålla skadeslös och försvara Säljaren, dess styrelse, befattningshavare och ombud mot alla ansvarsskyldigheter, förluster, skador, kostnader, anspråk el- ler rättsliga åtgärder, orsaker till rättsliga åtgärder eller proces- ser (inklusive rimliga advokatarvoden och kostnader), förlik- ningar, belopp för domar och utgifter, som härrör från använd- ning och/eller felaktig användning av varorna eller tjänsterna, oavsett om sådana ansvarsskyldigheter, anspråk eller proces- ser är till följd av Köparens försumlighet eller underlåtenhet, eller på annat sätt till följd av Köparens eller tredje parts an- vändning av varorna eller tjänsterna antingen enskilt eller i kombination med andra varor eller ämnen.

9. Force majeure‌

9.1 Skulle någon av Parternas förpliktelser förhindras, hämmas el- ler försenas på grund av force majeure, ska denna Part befrias från all ansvarsskyldighet för att uppfylla denna förpliktelse tills hindret har undanröjts och, om detta fortsätter under mer än tre (3) månader i följd, har den andra Parten rätt att avsluta kontraktet.

9.2 Termen force majeure innefattar, men är inte begränsad till, oförutsedda händelser, epidemier och pandemier, arbetstvis- ter, strejker, militär mobilisering, krig, kollaps av det finansiella systemet, export- och importrestriktioner och andra regerings- ingripanden, brand, olyckor, översvämningar och andra natur- händelser, vattenbrist, maskinskador och andra oförutsedda störningar i produktionen, allmän brist på transportmedel eller trafikstörningar vid järnvägar, hamnar eller andra trafikinrätt- ningar, eller uteblivna eller försenade leveranser från underle- verantörer eller andra omständigheter oavsett art utanför en Parts kontroll och som förhindrar Partens förmåga att uppfylla sina förpliktelser.

10. Överlåtelse

10.1 Köparen ska inte ha rätt att överlåta, överföra eller lägga ut nå- gon av sina rättigheter, förmåner eller förpliktelser under dessa Villkor eller något kontrakt mellan Parterna utan föregående skriftligt samtycke från Säljaren.

10.2 Säljaren kan överlåta och överföra sina rättigheter, förmåner eller förpliktelser under dessa Villkor eller något kontrakt mel- lan Parterna till ett annat företag inom Kährs Group.

11. Konfidentialitet

All teknisk, kommersiell eller annan information relaterad till de varor eller tjänster som levereras härunder, som levereras eller röjs av Säljaren till Köparen eller på annat sätt inhämtas av Köparen, antingen före eller efter ingående av kontraktet med Säljaren, ska behandlas som strikt konfidentiell av Köparen. Konfidentialitetsförpliktelsen ska inte gälla någon information som Köparen kan visa var i dess ägo eller var offentlig egen- dom när den röjdes eller därefter har blivit offentlig egendom utan någon försummelse från Köparens sida.

12. Diverse

12.1 Om någon bestämmelse i dessa Villkor eller kontraktet mellan Parterna (eller del av en bestämmelse) befinns vara ogiltig, icke verkställbar eller olaglig av en behörig domstol eller för- valtningsmyndighet, ska sådan ogiltighet, overkställbarhet eller olaglighet inte påverka de andra bestämmelserna i kontraktet som förblir i full kraft och verkan.

SW40465707/1

12.2 Om någon ogiltig, icke verkställbar eller olaglig bestämmelse skulle vara giltig, verkställbar eller laglig om någon del av den togs bort, ska bestämmelsen gälla med den minsta nödvän- diga modifikationen för att göra den laglig, giltig eller verkställ- bar.

12.3 En ansvarsbefrielse från Säljaren för en överträdelse eller icke- uppfyllande av någon bestämmelse i dessa Villkor eller något kontrakt mellan Parterna ska inte anses vara en ansvarsbefri- else för någon efterföljande överträdelse eller icke-uppfyllande av samma eller någon annan bestämmelse i dessa Villkor eller kontraktet.

12.4 Alla meddelanden under dessa Villkor eller något kontrakt mel- lan Parterna ska vara (i) i skrift och adresserade till mottagaren på den adress som anges i Säljarens skriftliga orderbekräf- telse, och (ii) anses ha vederbörligen givits när de levererats, om de levereras via kurir under mottagarens normala arbetstid, eller vid tiden för avsändning om de skickas via e-post under förutsättning att mottagningen bekräftas av mottagaren.

13. Tillämplig lag och tvister

13.1 Dessa Villkor, och alla andra kontrakt mellan Parterna som hänvisar till dessa Villkor, ska regleras av den materiella rätten i det land där Säljarens huvudsakliga säte för verksamhet är beläget (jfr. paragraf 1.2). I den händelse varorna eller tjäns- terna har sålts eller levererats i USA, ska lagen i den delstat där Säljaren har sitt huvudsakliga verksamhetssäte reglera ter- merna i Villkoren (och alla andra kontrakt mellan Parterna som hänvisar till dessa Villkor under vilket varorna eller tjänsterna har levererats). FN-konventionen om internationella köp ska inte gälla.

13.2 Alla tvistemål, stridigheter eller anspråk som uppstår från eller i samband med dessa Villkor, och alla andra kontrakt mellan Parterna som hänvisar till dessa Villkor, eller överträdelse, av- slutning eller ogiltighet av dessa, ska avgöras slutligen enligt Internationella handelskammarens tvistlösningsregler. Antalet medlare ska vara en såvida inte det omstridda beloppet över- stiger motsvarande [**], i vilket fall antalet ska vara tre. Platsen för skiljeförfarandet ska vara Malmö, Sverige. Språket för skil- jeförfarandet ska vara engelska (om inget annat överenskoms av de stridande Parterna).

13.3 Vid alla processer för att genomdriva bestämmelserna i dessa Villkor ska den vinnande Parten tillerkännas, i tillägg till och inte som en del av tilldelat skadestånd, alla medlings- och/eller domstolskostnader och alla rimliga arvoden till advokater och sakkunniga som åsamkats Parten i samband med detta, inklu- sive kostnader och advokatarvoden som åsamkats i samband med att genomdriva och inkassera utslag.