ந9 பிரதான ஆசாாிய$ கிறிȧA
அதிகார9 5
ந9 பிரதான ஆசாாிய$ கிறிȧA
(பRதி 2)
ஆேரா$ மீA பிரதான ஆசாாியனாக கிறிȧAவி$ ேம$ைம (4:14-5:10) (ெதாடQYசி)
பிரதான ஆசாாியனி$ பTR (5:1-4)
1அ$றிd9, ம%xxx: ெதாி@Aெகாȧளиப0ட எ@தи பிரதான ஆசாாிய%9 பாவTகn_காக_ காணி_ைககைளd9 பXகைளd9
ெசU7A9ப1, ம%ஷ6_காக ேதவகாாியTகைளиபјறி நியமி_கиப[கிறா$. 2தா%9 பலáன#ȧளவனானப1யினாேல அறியாதவQகn_R9 ெநறிதиபிиேபானவQகn_R9 இரTக7த_கவனாயி6_கிறா$. 3அதினிமி7த9 அவ$ ஜனTகnைடய பாவTகn_காகи பXயிடேவ=1யAேபால, த$%ைடய பாவTகn_காகE9 பXயிடேவ=1யதாயி6_கிறA. 4ேமU9, ஆேராைனиேபால ேதவனா: அைழ_கиப0டாெலாழிய, ஒ6வ%9 இ@த_ கனமான ஊழிய7A_R7 தானாṁ ஏјப[கிறதி:ைல.
ப=ைடய rேதய சமய7தி: பிரதான ஆசாாிய7Aவ7Aட$ இைண@தி6@த #Z வ:லைம, மகிைம, ஆட9பர9, சிறи(, மјO9 மதிиைப இ$O கјபைன ெசṁவA க1ன9. ெஜாéஃபé$ மதிиff01:, இ@த அதிகார9 அைன7A மாியாைதயிU9 மிக உயQ@ததாக இ6@தA.1 ேஜ9ȧ பQட$ காஃиேமனி$ பி$வ69 விள_க9 உதவியாக உȧளA:
rத பிரதான ஆசாாியாி$ 5மி_Rாிய சிறи( Rறிиபாக rத பி$னணியிX6@த கிறிȧதவQகளி: கவQYசியான தா_க7ைத
ஏјப[7தியA எ$பதி: ச@ேதக9 இ:ைல. அவனA ஆட9பர ஆைடகȧ, அலTகாி_கиப0ட மாQиபத_க9, பாவநிவிQ7தி நாள$O மகா பாி\7த ȧதல7திјRȧ பிரேவசிиபதјகான தனிYசிறи(, நீதிபதியாகE9 நியாயசTக7தி$ தைலவராகE9 அவனA நிைலைம, rத ேதச7தி$ அதிகார5Qவ பிரதிநிதியாக அவனA விய7தR
ெச:வா_R, இ$%9 Rறிиபாக ஒ6 ேநர7தி: அவQகn_R ராஜா இ:லாதி6@த ேபாA, ஆேரா%ைடய RமாரQகளிX6@A மீ=[9 அைன7A வழியி: யா7திைரைய அைடd9 அதிகார பார9பாிய வ9சாவளி மர(, அதிகார7திјR ேராம ெவјறியாளQகȧ ெகா[_R9 வி69ப7தகாத மாியாைத, இைவ அைன7A9 மјO9 பலE9 ம_கnைடய பாQைவயி: rத6ைடய பிரதான ஆசாாியனி$ தனி7Aவமான சிறиைப நிைலநா01ன.2
rதQகȧ ெபாAவாக ஏேராAைவ ெவO7த ேபாதிU9, சாெலாேமானி$ நா0களிX6@ேத நிகரјற அழகான ஆலய7ைத (னரைம7த அவனA ேவைலையи பாரா0ட அவQகȧ மனமி$றி #$வ@தாQகȧ. பிரதான ஆசாாிய%_R வழTகிய மாியாைத ஆலய7தி$ ெகௗரவ7Aட$ இைண_கиப0டA.
இேய\வி$ அиேபாȧதலQகȧ ஆலய7ைத அவQகைளи ேபால அவQ மகிைமиப[7த வி69பினாQகȧ (ம7. 24:1, 2). பிரதான ஆசாாியைனи பјறிய அиேபாȧதலQகளி$ மாјO_ க=ேணா0ட9, அவQகȧ இேய\Eடேனbட இ6@A ெகா=[ இ6@தி6@ததா: ம0[ம:லாம: ஆவியானவQ pல9 ஒ6 அதிகாரமளிи( வழியாகE9தா$ ெகா=[வரиப0டA. பாி\7த ஆவியானவாிடமி6@A வ:லைம ெபјறதா:, கXேலயாவிX6@த ப$னி6வ69 நியாயиபிரமாண9 சிUைவேயா[ ெச$O வி0டA எ$ற ச7திய7ைத7 தZவிய வி\வாச7தி: அவQகளி$ (திய ந9பி_ைகையи பாAகா_க தைலைம ஆசாாிய%_R9 அவனA நீதிம$ற7திјR9 #$பாக நிјக விைரவி: ேபாAமான அளE
ைதாிய9 ெபјO வளQ@தாQகȧ (அи. 1:6-8; 2:1-4; 4:13). அவQகȧ
ேமாேசயி$ #ைறைம Rறி7த ஒ6 (திய க=ேணா0ட7திјR வ@தி6@தாQகȧ.
பிரதான ஆசாாிய%_R எ$ன பTR நிைறேவјற இ6@தA? “மகா பிரதான ஆசாாியரான” இேய\ைவ ச9ப@தиப[7தி அ@த பா7திர7ைத நா9 பாQиேபா9.
வசன9 1. ம%xxx: ெதாி@Aெகாȧளиப0ட எ@தи பிரதான ஆசாாிய%9 பாவTகn_காக_ காணி_ைககைளd9 பXகைளd9
ெசU7A9ப1, ம%ஷ6_காக ேதவகாாியTகைளиபјறி நியமி_கиப[கிறா$ எ$ற வாQ7ைதகnட$ இ@த அதிகார9
ெதாடTRகிறA. ஒ6 ஆசாாியனி$ ேதைவ, ேதவனிடமி6@A மனிதைனи பிாி_கிறைத7 ெதாிவி_கிறA. ேதவைன அைடவதி: நம_R ஒ6 சி_க: இ6_கிறA: அ@தи பிரYசைன பாவ9, இA
ேதவனிடமி6@A ந9ைமи பிாி_கிறA (ஏசாயா 59:1, 2). ஒ6 க67தி:, எ:லா கிறிȧதவQகn9 ேதவனி$ ஆசாாியQகȧ (1 ேபA6 2:5, 9).
ேவெறா6 க67தி:, நா9 பிதாைவ வணTகE9, அவ6ைடய இர_க7ைதи ெபறE9. அவ6டனான #Zைமயான அqகைல நம_R அ%மதி_க ஒ6 பிரதான ஆசாாிய$ நம_R ேவ=[9. ேதவைன அறி@A அவ6ட$ ஒ6 உறைவ ைவ7தி6_R9 ேமU9 நமA Rைறபா[கைள (ாி@Aெகாȧகிற ஒ6 வி=ணиப9 ப=qகிறவ$ நம_R7 ேதைவ, ந9#ைடய பிரதான ஆசாாிய69 ம7தியȧத6மாகிய இேய\ கிறிȧAைவ7 தவிர, நா9 ேதவேனா[ ேநர1யாக7 ெதாடQ(
ைவ7தி6_க #1யாA.
பிரதான ஆசாாிய$ பாவTகn_காக_ காணி_ைககைளd9 பXகைளd9 ெசU7த ேவ=[9. 5:1-4-: பிரதான ஆசாாியைரd9 அவ6ைடய ேவைலையd9 பјறிய தகவ:கȧ நிகaகால7தி: உȧளன. அவரா: வழTகиப0ட சைபயி$ ேசைவகȧ இ$ன#9 கிைட_கி$றன. ஆனாU9, அ@த வழிபா[ #ைற_R இனிேம: அவசியமி:ைல, ஏென$றா: அத$ கீa ெசṁயиப[9 அைன7A பXகn9 இேய\வி: நிைறேவறின. எனேவ, அைவகȧ நிர@தரமாக நீ_கиபட ேவ=[9.
rத வி\வாசிகȧ தTகȧ பிரதான ஆசாாிய%ட$ இைண7த கி0ட7த0ட அவசியமான மாியாைத_Rாிய பா7திர7ைத கிறிȧA எ3வாO மாјறினாQ எ$பைத கிறிȧதவQகȧ அறி@தி6@தாQகȧ. நியாயиபிரமாண9 ெகா[7தைதவிட மிகE9 வி`சி இ6@த பரேலாக7திјRாிய பிரதான ஆசாாிய7Aவைதைத வழTRவத$ pல9 இேய\ சாதாரண, மனித பிரதான ஆசாாிய7Aவ7ைத #றிய17தாQ எ$O அவQகȧ பாQ_க ேவ=1யதாṁ இ6@தA.
வசன9 2. 5மியிUȧள பிரதான ஆசாாிய$ ம_கȧ ம7தியி: இ6@த மனிதனாக இ6@தா$. பாவ7திјR பXகைளY
ெசU7தவி6@தவ$, அறியாதவQகn_R9 ெநறிதиபிи
ேபானவQகn_R9 இரTக7த_கவனாṁ இ6_க ேவ=1யி6@தA (விவாத7ைத 5:3 இ: கா=க). ஆேரானி$ R[9ப7தி: இ6@A ஆசாாியQகȧ வ@தாQகȧ (யா7. 29:9); பிரதான ஆசாாிய$
ெதாி@Aெகாȧளиப0[, அைழ_கиப0[, ேதவனா: நியமி_கиப0[ இ6_க ேவ=1யவனாக இ6@தா$.
ஒ6 அ%தாபமான மனித இய:(9 ஒ6 தி3விய நியமன#9 ஒ6 பிரதான ஆசாாியனி$ இர=[ அ1иபைட ப=(கȧ. ஆசாாிய7Aவ7திјகான அ3விர=[ தRதிகைளd9 இேய\
ெபјறி6@தாQ எ$O எபிெரயQ விள_RகிறA. நா9 A$பиப[7A9ேபாA அவQ A$பиப[கிறாQ (4:15). அவQ அைன7A ஆசாாியQகn_Rȧn9 மிகE9 க6ைணdȧளவQ. அவQ ந9ைமи (ாிகிறாQ ஏெனனி: அவQ பாவ9 இ:லாம: இ6@தாQ, அவQ
“வ`சைனயான கவQYசிையd9 ï0பமான பாி@Aைரகைளd9” எиேபாA9 எதிQெகா=டவQ.3
5:1-10 ெபாிய iழX:, எபிெரயQ இேய\வி$ பிரதான ஆசாாிய7Aவ7தி$ உ=ைமையd9, இ@த நிைலиபா[
ெவளிиப[7திய #_கிய நிகaEகைளd9 விவாி_கிறA: ேதா0ட7தி: அவரA ெஜப9, அவரA சிUைவயி$ மரண7Aட$ உYச_க0ட9 அைட@தA. எபிெரயQ 7:1-10:18 அவ6ைடய ஆசாாிய ஊழிய7தி$ இய:( பјறி விாிவாக விவாி_கிறA. (திய ஏјபா01$ ேவO எ@த (7தக#9 இேய\ைவи பிரதான ஆசாாியராக இ3வளE ெதளிவாக
ெவளிиப[7தவி:ைல.
இேய\ ேதவனா: மனிதனி$ ந$ைம_காக ேதQ@ெத[_கиப0[, நியமி_கиப0ட பிரதான ஆசாாியராவாQ, ெவளிиபைடயாக, அவQ
ேதவ%ைடய ேவைலையY ெசṁய ேதவனா: ேதQE ெசṁயиப0[, அவQ 5மியி: இ6_R9ேபாA தனA பணிைய நிைறேவјறினாQ (ேயாவா$ 17:4). அவQ ேதவனா: ேதQ@ெத[_கиப0டவ69,
ேதவனா: நியமி_கиப0டவ6மாக இ6@தாQ. பிரதான ஆசாாிய7Aவ9 உட$ப1_ைகயி$ #_கிய அTகமாக இ6@ததா: இA இ:லாம: rத அைமи(, ஒ$O9 ெசṁய #1வதி:ைல. அ@த நிைலиபா0ைட
ைவ7தி6@த மனித$ கிறிȧAவி$ ஒ6 வைகையи ேபா$ேற
ெசய:ப0டதா: அAE9 இ$றியைமயாதA; அவ6ைடய
ெசய:பா[கȧ கிறிȧதவ dக7ைத #$னிைலиப[7தின.
வசன9 3. அиெபாZA, பிரதான ஆசாாியQகȧ, அவ$ ஜனTகnைடய பாவTகn_காகи பXயிடேவ=1யAேபால, த$%ைடய பாவTகn_காகE9 பXயிட ேவ=1யதாṁ இ6_கிறA. எபிெரயாி$ ஒ6 க67A பXகைளY ெசU7Aத: (பாQ_க 5:1). προσφέρω (иேராஃெபேரா, “பX ெசU7Aத:”) எ$ற வாQ7ைத எபிெரயாி: இ6பA #ைறகȧ ேதா$OகிறA.4 பEX$ எZ7A_களி: இ@த விைனYெசா: வ1வ9 எTR9 காணиபடவி:ைல, எ$றாU9 அவ$ கிறிȧAவி$ பXையи பјறி bறி இ6_கிறா$. எபிெரயாி: இ@த_ க67A ெப69பாU9 ஆசாாியQகளி$ ேவைல_R9, பிரதான ஆசாாிய6_R9 ெபா6@AகிறA, எ$றாU9 p$O ச@தQиபTகளி: இA கிறிȧAவி$ ேவைல_R ெபா6@AகிறA (9:14, 25, 28).
Rறிиபாக பாவ நிவாரண நாள$O ஆசாாியQகn9, Rறிиபாக பிரதான ஆசாாிய69, “பாவTகn_காக_ காணி_ைககைளd9 பXகைளd9” ெசU7தினாQகȧ. வழTகиப[9 “காணி_ைககȧ” உயிரјறைவகளாக இ6@தன (எ=ெணṁ மјO9 உணE வழTக:கȧ) “பXகȧ” மி6க பXகȧ-அ1_கиப0ட மி6கTகȧ ஆR9.5 ஆசாாிய7Aவ7தி$ உ=ைமயான இய:( பXகைளY
ெசU7AதலாR9, ஆனா: இேய\ ந9#ைடய பிரதான ஆசாாியனாக
ெசய:ப0[ த$ைனேய பXயாக ஒи(_ெகா[7தாQ.
\விேசஷ ஊழியைர இ@த அQ7த7தி: “ஆசாாிய$” எ$O அைழ_க ேவ=டா9 ஏென$றா: அவ$ எ@த பXையd9
ெகா[_கவி:xx, எ@த இர7த7ைதd9 ெதளி_கவி:ைல. ஒ6 நியமி_கиப0ட ஆசாாியனா: ெசா:லиப0ட வாQ7ைதகளா: “தி6வி6@A” (ெரா01) “இேய\வி$ அேத உட:” என_ bறி_ெகா=[ ேராம$ க7ேதாX_க சைப R6_கȧ ெதாடQ@A “தி6иபX” யி: பXகைளY ெசU7Aவதாக ந9(கிறA. எனி%9, இ7தைகய க=ேணா0ட9 ேதவ%ைடய வாQ7ைதயா: கјபி_கиபடவி:ைல. \விேசஷ ஊழியQகȧ வாQ7ைதையи பிரசTகி_கிறாQகȧ. அவQகȧ பாவ7திјகாக பX ெசU7Aவதி:xx, ஏென$றா: கிறிȧA பாவ7திјகாக ஒ6#ைற அைன7A காலTகn_காகE9 த$ைனேய பXயாக ஒи(_ெகா[7தாQ.
அவQகnைடய பாவ பலáனTகளா:, பைழய ஏјபா0[ ஆசாாியQகȧ தTகn_காகE9 அேதேபா$O ம_கn_காE9 பXகைளY ெசU7தினQ. பல ப=ைடய rத எZ7A_களி: பிரதான ஆசாாியQகளி$ (கaெபјற ஆைடகȧ பјறிய விள_கTகȧ உȧளன, ஆனா: அவனA உ=ைமயான உைடேய அவ%ைடய “பலáன9” ஆR9.6 தாேன பாவ#ȧளவனாக அறியாதவQகn_R9
ெநறிதиபிиேபானவQகn_R9 இரTக7த_கவனாயி6_கிறா$ (வசன9 2).7 அவ$ தீQиபி: மிகE9 க[ைமயாக இ6_க_bடாA எ$பதјகாக அவ%_R இர_க9 ேதைவиப0டA. “கனிE” எ$ற வாQ7ைத_R “இர_க7Aட$” எ$O ெபா6ȧ. இTR பய$ப[7தиப0ட கிேர_க விைனYெசா: µετριοπαθέω (ேம7ாியாபைதெயா) ஆR9. கிேர_கQகn_R, இA மிR@த
ேகாப7திјR9 உணQYசியி$ைம_R9 ந[வி: ஏј(ைடயதான நிைலைய - சாியான அளE உணQYசியிைன_ Rறி_கிறA.
பிரதான ஆசாாியராக கிறிȧA பலáனேம இ:லாம: இ6@தேபாதிU9, நமA பலáனTகn_காக அவQ அ%தாபиப[கிறாQ (4:15; 7:28). “A_க9 நிைற@தவ69, பா[ அïபவி7தவ6மாயி6@தாQ” (ஏசாயா 53:3). அவQ ஒ3ெவா6 வைகயிU9 பைழய ஏјபா01$ பிரதான ஆசாாிய6_R ேமலாக, Rறிиபாக இர_க7ைத ெவளிиப[7Aவதி: சிற@A விளTகினாQ. ஏவиப0ட எZ7தாளனா: 2:18 இU9 4:15 இU9 விள_கиப016иபA
ேபா:, அறியாதவQகளிட9 இேய\ கனிவாக நட@Aெகா=டாQ. பைழய ஏјபா01$ பிரதான ஆசாாியQகைளи பјறிய தாமȧ
ெஹவி0 உைர ெபா67தமானA: “ஆைகயா:, ேதைவயјற தீவிர7ைத7 தவிQ_க ேவ=1யA அவ%_R அவசிய9, ஏென$றா: அவ$ அேத தீQи(_R உ0ப0டவ$; இ$%9, ேதவனி$ பிரதிநிதியாக, அவ$ மிகE9 ெம$ைமயாக இ6_க #1யாA, ேதவ$ ஒ6ேபாA9 பாவ7ைத_ க=[ெகாȧளாதவQ அ:ல.”8
அறியாம: ெசṁத பாவTகn_காக நியாயиபிரமாண9 இர_க9
ெபற ஏјபா[ ெசṁA, பாவ7ைத ஒ6வ$ அறியாதி6@தேபாA இர_க9
ெசU7தиப0டA (ேலவி. 4:1-12; 5:14-16; 15:27-29). எனி%9,
ேவ=[ெம$ேற #ர0டா0ட7தி: பாவ9 ெசṁதவQகn_காக எ@தெவா6 உ=ைமயான ஏјபா[9 இ:ைல (பாQ_க எ=. 14:29-31; 15:30, 31; ஒиபி[க எபி. 10:26-29). அறியாதவQகn_R9, அவQகȧ இழ@த நிைலைமைய அறி@தி6_காவி0டாU9 bட த=டைன வ6கிறA (பாQ_க g_. 12:47, 48). இ6иபி%9, “கிறிȧAேவ வி69பிய மјO9 வி6иபமி:லாத எ:லா பாவTகn_காகE9 பாிகாாியாகிறாQ.”9
“அறியாைமயினா:” rதQகȧ, அறியиபடாத ஏேதாெவா$றிјR
ேம: Rறிиபி[கிறாQகȧ: “அவQகȧ தவOதலாக ெசṁத அ:லA அைவகளி$ Rறிиபி0ட த$ைமைய7 ெதாியாம: ெசṁத பாவTகைளY ேசQ7A_ெகா=டாQகȧ. அவQகȧ ேபராைசயினா:
ெசṁத அ:லA ெப69 சலன7தினா: ஒ6 கண7தி: ெசṁத பாவTகைளd9 உ0ப[7தினாQகȧ.”10
ஒ6 பாவ9 “அறியாைம” யிX6@A உ=டானதா இ:ைலயா எ$பைத ேதவ$ ம0[ேம தீQமானி_க #1d9. கQ7த6ைடய அј(தTகைள_ க=16@த rதQகȧ இ$ன#9 “தாTகȧ ெசṁகிறA இ$னெத$O அறியாதி6_கிறாQகȧ” எ$O வைகиப[7தலா9 எ$பைத (ாி@A ெகாȧள நம_R_ க1னமாக இ6_கலா9 (g_. 23:34), ஆனா: இேய\ அவQகைள “அறியாதவQகȧ” பிாிவி: ைவ7தாQ.
ேதவனா: வழTகиப0ட வழிகளா: அவQகȧ இ$%9 ம$னி_கиபட #1d9. இயјைகயாகேவ, மன@தி69(த: அவசிய9. “சேகாதரேர, நாTகȧ எ$ன ெசṁயேவ=[9?” எ$O கQ7தைரY சிUைவயி: அைற@தவQகȧ ேபA6ைவ_ ேக0டேபாA அவ$ அறிவி7தA இAதா$ (அи. 2:36-38).
ஆேரா$ தன_காகE9 ம_கn_காகE9 பXகைளY ெசU7த
ேவ=1யி6@தA (ேலவி. 9:7; 16:11, 17). கிறிȧAவி$ ேம$ைமைய இதி: காq9ேபாA அவQ த9 ெசா@த பாவTகn_காக பX ெசU7த
ேவ=1யதி:ைல (எபி. 5:3; 7:27), அவ6_R பாவ9 ஒ$O9 இ:ைல (1
ேபA6 2:21, 22; பாQ_க ஏசாயா 53:9).
வசன9 4. ஆேராைனиேபால ேதவனா: அைழ_கиப0டாெலாழிய, ஒ6வ%9 இ@த_ கனமான ஊழிய7A_R7 தானாṁ ஏјப[கிறதி:ைல எ$O எZ7தாள$ ெதாடQ@தா$. பிரதான ஆசாாிய$ ஒ6 தி3விய அைழи( pல9 ேதQ@ெத[_கиபட ேவ=[9. பிரதான ஆசாாியராக ேதவ%ைடய நியமன7ைத இேய\ ஏјO_ெகா=டாQ. அவQ த$னா: அ:லA மனிதனா:
ேதQ@ெத[_கиபடவி:ைல; அவQ ேதவனா: ேதQ@ெத[_கиப0டாQ. இ@த சி@தைன அ@த நாளி: ெப69பாU9 ஏேராAவா: அ:லA
✂pud gதிகuuிகаu: ✂தuјdதG_கиніL சіL eி✂puதduன нிpதuன ஆசuuிnuகn_கuன சјO dைμ#கduன கpјA dகuȧnதலuக இцјதிц_கலud.11 geuகȧ சில சdnuகаி: gதிகup7ைத gைLeதјகuக ல`ச7ைத eழuகினuuகȧ, g✂μகu தuகȧ %ழைலи нјμி RμிинிLиніLuuகȧ. #јைதn μuіகаி: r=ைdnuன нிpதuன ஆசuuிnuக✂аuG இA μிகaјதிц_கeி:ைல. சிலu dிகpd
ைதuிn7ைதɰd ✂μuைdைnɰd கuіpனu, தuвA_R rதeி dசṁததி: gнிn7தuu dசṁதிцјதA ✂нuல (1 சu#. 23:9-14).
✂கu7திp7தி$ தைலeனuக இцјத ஆ✂pu$, Rைμјதніசd ஒц нRதிnuன ge%ைLn μ:ல Rண7திјகuகpd ✂du✂ச_Rȧа rμp_கuகpd ✂தuјdதG_கиніpц_கலud.
✂தeனu: ✂தuјdதG_கиніG guகªகuி_கиніL нிpதuன ஆசuuிn$, தRதிnி:லud: ஆசuuிnuகаuகи нணிnuјμ #n$μeuகn_கuன த=Lைனnu: கјнி_கиніLuuகȧ. ஆசuuிnuகаuகY dசn:нL #n$O கGைdnuக த=p_கиніL øeைpи нјμி d=ணuகdd 16:1-35 bOகிμA. ஒц ஆசuuிnனuகY dசn:нL சp: த$ைனதu✂ன “கіLunинG7தி” (1 சu#. 13:12) ruிைd ✂கuuினu$, ஆனu: ge$ இOதிnி: தனA eua_ைகைnɰd இpuġnнup7ைதɰd இழјதu$. rசிnu pugu ஆலn7தி: èнd கuіL #nјசி7தu$, ge$ dதuZ✂μunu: த=p_கиніLu$ (2 μuаu. 26:16-21).
“✂தeனu: gைழ_கинGd” ✂தைe இ$Od சைнகаி: rȧа нிpசuகிகȧ g:லA øинuகаி$ ✂தupL$ ஒ$Od dசṁeA இ:ைல. இA இи✂нuA нuசuuR dசṁகிμ சில “rȧ rணup gைழи(L$” ஒ$Od dசṁeA இ:ைல. gи✂нuȧதலuகаி$ μuіகаி:, øинuகnd, μјdசṁதிnuаuகnd нuி&7த ஆeிnினu:
✂μppnuக dதuிp dசṁnиніLனu d$O, gи✂нuȧதலu 20:28-: bμиніpц_கிμA (✂dgd нuu_க gи. 6:1-7; 13:1-3).12 øинuகn_கuன ஆeி_Ruிn தpuதpuகȧ 1 தª✂du7✂தɰ 3:1-7 dјOd தª7A 1:5-9 ஆகிneјμி: нதிp dசṁnиніGȧаன. ஆeிnி$
✂தைeகைа சјதி_க dனிதuகȧ க=Gнிp_கиніL✂нuA, geuகȧ gதிகup7திјR μிndி_கиніLuuகȧ. g✂த μைL#ைμைn சைнகаி: dதuLuјA இ$Od нி$нјμ ✂e=Gd.
ஆ✂puனி$ нிpதuன ஆசuuிn7Ae7AL$ கிμிȧAeி$ ஆசuuிn7Ae7ைத ஒинிіG dјத dனித ஆசuuிn%_Rd ✂dலuன கிμிȧAeி$ %ழிn7தி$ சிμиைнɰd ✂d$ைdைnɰd கu=нி_க
✂e=Gd. geu μdA d7திnȧதu, μdA нp✂லuக g%தuнி, μdA нue7திјகuன இOதி нd, ✂dgd μd_R %ழிnd dசṁn ✂தeனu: μிndி_கиніLeu. eி&euச gμி_ைகைnи нјμி_dகu=G μd_கிцинதி: μud சј✂தuஷинG✂eud.
μd#ைLn нிpதuன ஆசuuிnpuக கிμிȧAeி$ தRதிகȧ (5:5-10)
5gјதинp✂n கிμிȧApd нிpதuன ஆசuuிnpuகிμதјR7
தdைd7தu✂d rnu7தeி:ைல; μªu d$%ைLn Rdup$, இ$O
μu$ rdைd dgμிинி7✂த$ d$O ge✂pu✂L dசu$னe✂p
geைp rnu7தினuu. 6gинp✂n ✂edμuц இL7திgd:
μªu dd:கி✂ச✂த_கி$ #ைμைdnி$нp d$dμ$ைμ_Rd
ஆசuuிnpunிц_கிμªu d$O dசu:dnிц_கிμuu. 7geu
dudச7திdцјத μuіகаி:,
தdைd
dpண7தினி$O இpіசி_க
e:ைலைdɰȧаeைp ✂μu_கி, нல7த ச7த7✂தuGd க=ணª✂puGd
eி=ணинdн=ணி, ✂e=Gத:dசṁA, нnн_திnினிdி7தd ✂கіகиніG, 8geu
தd_R r=Luன RdupனunிцјAd
ніLнuGகаினu✂ல கªaинpதைல_ கјO_dகu=G, 9தud 5pணpuனнி$(, தd_R_ கªaинpகிμ nueцd μி7திn இpіசிиைн gைLeதјR_ கupணpuகி, 10dd:கி✂ச✂த_கி$ #ைμைdnி$нpnuன нிpதuன ஆசuuிnu d$O ✂தeனu✂ல μudd தuி_கиніLuu.
5:5-10:, ✂eத eசனuகаி: μud dи✂нuதueA கuqd
கிμிȧAeி$
dக7Ae7தி$
dிகYசிμјத சி7தuிиைн μud
கu=கி✂μud. இјத சி7திp7ைத சிјதி7A нuu7A gைத ஆpuṁ✂eud.
eசனd 5. μud нuu_Rd #த: ச7திnd கிμிȧA தdைd7தu✂d
rnu7தeி:ைல d$нAதu$. கிμிȧA தdைd7தu✂d
dகிைdинG7தeி:ைல, d$нைத rOதிинG7Aeத$ øலd, ஒц✂eைа dZ7தuа$ சdªн7தி: தuகைа7தu✂ன μிndி7த g:லA gதிகup dச:eu_R øலd geuகȧ μிndனd dசṁn ஏјнuG dசṁத ஆசuuிnuகn_கuன dјdμuц ïінduன eிduசன7ைத eழuகினuu. 4 dјOd 5 eசனuகаி:, “dகிைd” dјOd “கனd” ஆகிneјμிјR இைL✂n rȧа ✂eOнuіைL_ கu=கி✂μud. “கனd” (eசனd. 4) нிpதuன ஆசuuிnц_R_ dகuG_கиніLA, ஆனu: “dகிைd” கிμிȧAp_R eழuகиніLA (eசனd 5). d$O dZ7தuа$
bμினu$. இц dசuјகnd dнцdнugd ஒ7திц_கி$μன
d$μugd, “dகிைd” “கன7ைத” eி`&கிμA. “dகிைdинGத:” d$нA ஒцeu தி3eிn ச#க7தி: ïைழeத$ øலd “கன7திјR”
gинuјніLepuகிμuu d$μ கிμிȧAைeи нјμிn ஒц r=ைd,
geைp rnu7Aeத$ eழிnuக μிைμ✂eјμиніLA. ஒц✂eைа
g✂μக rதuகȧ இ✂n&ைe gpச ruிைd_R ஒц нuசuuR
dசṁнepuக μிைன7திцинuuகȧ, ஆனu: eி&euசிகn_R geu தuвதி$ Rdup$, ✂dசிnu.
“கிμிȧA,” g:லA “gнி✂ஷகd н=ணиніLeu,” d$μ dசu: 5
eA eசன7தி: தனA gதிகup7தி$ சிμи( μிndன7ைத7 dதuிeி_க
нn$нG7தинGகிμA. deаிинைLnиக, ஒц தனி7த “gнி✂ஷகd н=ணиніLeu” (கிμிȧA) d$нA ✂μи_கdиRd. ஒцeu இpиgиeиகpd, dјdμицeu ஆசииிnpиகpd ✂சைe dசṁeиu dன
இp=G gதிகиpuகைаɰd dகи=L இp=G eцைகைn சில yதuகȧ, dதிuниu7தиuகȧ.13
✂dசிnиeி$
சuகªதd 2:7 இ: இцјA ஒц ✂dј✂கиȧ - μªu d$%ைLn
Rdиp$, இ$O μи$ rdைd gμிинி7✂த$ - d$нA dнிdpnu 1:5
இ: கிμிȧAeி$ Rdиp7Ae7ைத7 dதиிeிинதјகиக
rн✂nиகி_கиніGȧаA. இ✂த ✂dј✂கиȧ 5:5 இgd geu தனA கனdиன %ழிn7திјR7 திėeிndиக μிndி_கиніLиu d$нைத &іp_கиіL rн✂nиகி_கиніGȧаA. ✂nиeи$ 8:42 இ: இ✂n& தdைd rnu7திnதиக இ✂n& bμினиu. geu தனA dசијத (கைழ7
✂தLpd இ:ைல, g:லA gepA &n dиிnиைதைn rnu7த
✂e=pn geசிn#d இ:ைல. geu нp✂லиக7தி: இцјA
dகи=✂L dகிைdைnɰd கன7ைதɰd த_க ைe7திц_க #pɰd,
ஆனи: geu gјத rைμeிL7ைத eிіG, 5dிnி$ கªழи✂னиц_கиக
தиaைdnиன கªaинpதgL$ gpைdnி$ åнddG7A
d%ஷசиnலиனиu (нிd. 2:5-11). கிμிȧAeி$ Rdиp7Aed g_கи
3:38 இ: rȧа ஆதиdி$ н=нிјR gинијніLA; ydன$μи:,
geu திėeிn
Rdиp$, ஆதиd
deOd✂ன
dனிதனиகpd, вZd
த$ைd
rைLneனиகpd இцјதи$.
нிјைதne$
ниed
dசṁeைத7 dதиிјA dகи=G rலகி: dpண7திјR_
கиpணdиனи$; #јைதneu கªaинpதைல7 dதиிјA dகи=G, gைத yјO_dகиȧகிμ gைனeц_Rd μி7திn gªeனி$ தјைதnиனиu.
eசனd 6. இ✂n&ைe Rdиp$ d$O gμிeி7த g✂த ச7தd,
dd:கி✂ச✂த_கி$ #ைμைdnி$нp, d$dμ$ைμ_Rd ஆசииிnu
d$Od gைLnиаинG7திnA. இјத eசனd சuகªதd 110:4 இ:
rȧа gμி_ைகnி$ gpинைLnி: gைdјAȧаA. dнிdpnиி:
#த: #ைμnиக, dd:கி✂ச✂த_கி$ #ைμைdnி$нpnиன
✂dசிnиeி$ ஆசииிn7Aed нјμிn கц7A dZининіGȧаA.
dd:கி✂ச✂த_கி$ #ைμைdnி$нp கிμிȧA ✂தuјdதG_கиніLиu.
geu ஆசииிnpиக μிndி_கинL ✂e=Gd d$O dசṁneி:ைல.
нிpYசиpd
eசனuகȧ 5 dјOd 6 r=ைdnி: சuகªதuகаி: இцјA ø$O
✂dј✂கиȧகைа_ dகи=pц_கி$μன. சuகªதd 110:1 இ: “கu7தu d$ ஆ=Leைp ✂μи_கி: μи$ rd#ைLn ச7Aц_கைа rd_Rи ниதнpnи_கிи ✂ниGdeைp_Rd, μªu d$%ைLn eலAнииிச7தி:
rіகицd d$μиu” d$нA 2:7
dјOd 110:4 _Rи
ниலdиக
dசn:нGகிμA. கிμிȧA r$னத7திјR yμி, dகிைd gைLјதைத_
RμிинதјR ஆpdнகиல சைнnினu சuகªதd 110:1ஐ gp_கp
нn$нG7தினu. இцинி%d, இјத தனிиніL dதிuниu7திцјத ஆசииிnцd ஒцe✂p.தи$. “geu
Rdиp%d
✂dgd
bμிnிц_கிμиu” d$нதி: rȧа “geu” (eசனd 6) d$нA
dதаிeиக ✂தeைன_ Rμி_கிμA. ✂dgd geu gதிகиp7AL$
Rμி_கинGகிμиu. சuகªதd 110 eழ_கdиக கிμிȧதeuகаи: ஒц ஆதиp rைpnиக нn$нG7தиніLA dјOd yதuகаи: dниAeиக
✂dசிnиeி%ைLnதиக yјO_ dகиȧаиніpц_க ✂e=Gd.14
dனி%d,
dнிdpn dZ7தиа$ #த$ #தலиக “Rdиp$”
dјOd
dd:கி✂ச✂த_கி$ ஆசииிn7Ae7ைத கிμிȧApL$ gைLnиаинG7திnதиக7 dதиிகிμA.15
“d$dμ$ைμ_Rd”
d$нA
ниி5pண7ைத Rμி_கிμA, இA
✂ddнG7தинL #pnиA. dன✂e, கிμிȧAeி$ ஆசииிn7Aed
ஆ✂pиனி$
нைழn ஆசииிn7Ae7ைதи
✂ниல
dијμி gைd_க
✂e=pnதி:ைல. нைழn yјниіp: “d$dμ$Od” d$μ eиu7ைத
dнцdниgd “கиலd μிைμ✂eOd✂ниA” d$O dницȧ தцகிμA.
nи7திpиகdd 12:14 нȧகиைe “μி7திn” μிnddиக ஆசиி_க ✂e=Gd
d$O dதиிeி_கிμA (KJV). нி$னu ஓṁpμиnd “d$ைμ_Rd”
ஆசиி_கинL ✂e=Gd d$O bμинGகிμA. (nи7. 31:16, 17; KJV). ஆ✂pиனி$ ஆசииிn7Aed “μி7திndиனA” (KJV), ஆனи: இјத нதd “தைல#ைμ✂தиOd” d$μ deаிиниіpјR தRதி rைLnதиṁ இц_கிμA (nи7. 40:15).16 கிμிȧAeி$ ஆசииிn7Aed கிμிȧதe
ɰக7தி: #ZeAd μªp_Rd. нி$(, geu pиġn7ைத
нிதиeினிL7தி: ஒи(_dகиGиниu. gத$нி$, geu தјைதnிLd μd_கиக7 dதиLuјA ниிјA ✂нசdиіLиu dன7 dதиிகிμA (1 dகииி.
15:24-28). μிYசndиக, கிμிȧAeி$
нிpதиன ஆசииிn7Aed
dјOd
pиgиeиக d7திnȧத ஆіசி இனி✂d: geசிndி:ைல. нp✂லиக7தி: இனி ниed இ:ைல; இத$ eிைаeиக, μd_R இனி ниeμிeиpண
கиணி_ைக✂nи g:லA இ✂n&
μd_கиக
ниிјA
✂нச✂eи
geசிndி:ைல (deаி. 21:27; dнி. 7:25).
eசனd 7. கிμிȧA இ$%d 5dிnி: இц_ைகnி:, geu нல7த ச7த7✂தиGd க=ணª✂pиGd eி=ணинdн=ணி, ✂e=Gத:
dசṁதиu. 5:5-10 இ: geцைLn dக7Ae7தி$ சி7தиிиниன
கிμிȧAைeи нјμிn இp=LиeA r=ைdnиeA geu
e:லைdɰL$ dgнி7தиu. 4:14-16 இ: கிμிȧதeuகȧ dgнி_க
gைழ_கиніpц_கிμиuகȧ. eசனd 7 dgн7தி$ dிகY சிμјத
#$dиதிиிைn μd_R gаி_கிμA. கிμிȧA μd#ைLn சиuниக தd
rnிைp gаி7த✂ниதிgd, geu இјத dgнuகைа தd_கиக✂e
ydμG7தиu. இA “ниeிகаиகிn μd✂d: இp_கdиnிц_கிμиpи?”
d$μ ✂கȧeி_R нதி: bμ dதиLuRகிμA. “dиdச#d இp7த#d”
нp✂லиக pиġn7தி: нிp✂eசி_க #pnиA (1 dகииி. 15:50), dјOd
கிμிȧAeி$
dகிைd gைLјத சиªpd geu
5dிnி: dகи=pцјத
dиdச
dнலвனd
xxXx xxxxx μிைலnி: xxxX xx✂ниA
eிGeி_கиніGȧаA (нிd. 3:21). dинp geu - இи✂ниA
нp✂லиக7தி:, geц_Rи нி$னи: rȧа geцைLn
AnpuகnL%d A$нuகnL%d - μd_கиக இ$%d “இp_க
rணup” dகиȧа #pɰd? geu “இp7த7தி$ dнцјAаிகаиக
dиμின” ✂euைeைn g%нeி7த✂ниA இцјத (g_. 22:44),
geцைLn eиa_ைகnி$ dிRјத ✂சиதைனnиன இpைe
#Zைdnиக μிைனeி: dகи=Gȧаиu d$нA gதјகиன нதிலиRd. eசனd 7 dனிதRல7தி$ சиuниக dиிинதјR ஆn7தdиன dниZA, கைLசிnиக ✂eதைன gைLјத dக7dசd✂னnி:, geu g%нeி7த ниGகைа_ Rμி_கிμA. geu dனிதuகаி: ஒц dனிதpиக eиaјA, gјத μиіகаி$ μிைனைe #ZeAdиக ைe7திцјதиu.
нிиிndиன dјOd இp_க#ȧа ைe7திnனиகிn g_.,
கிμிȧAeி$ g%нe7ைத “✂eதைன” (ἀγωνία, g✂கиனிnи; 22:44)
d$μ eиu7ைதைn нn$нG7தி dக7dசd✂னnி: rȧа
A$нuகைа eிeиி7தи$. இјத ஒц#ைμ dіG✂d g✂கиனிnи
d$μ eиu7ைத கிμிȧAeி$ g%нe7ைத_ Rμி_க
нn$нG7தиніLA; சிgைe சdнјதdиக இA கиணинLeி:ைல.
“rலகி$ இpіசகцைLn
dகи ✂eதைனɰd, g✂த
✂ниல gepA
A$н7தி$ нல ✂eOніL gdசuகnd μd#ைLn இјத eиaeி:
dиdниZAd ஒц duddиக✂e இц_Rd”17 d$O தиdȧ dஹeிі
bμினиu. ஒц✂eைа இA r=ைd, ஆனи: μиd gјத ✂தиіL7தி:
geцைLn இpp ✂μp ஆpиṁ✂eиd.
нிpиu7தைன
нјμிn சில கц7Aகைа μиd
1. இ✂n& нnјததினи: dgнி7த dниZA, ✂தe%ைLn
திіL7திјR xxxxxxxxxx. இ✂n& gјத7 ✂தиіL7தி: нnјதиu, ஆனи: gA deіக_✂கLиனA g:ல. gepA нnd, μd dªA geu gதிகdиன இp_க rணup dகи=G இц_கிμepиக geைpи
ниu_கY dசṁகிμA. μdA சиuниக இ7தைகn ✂eதைனைnY
சகி7A_dகиȧnd geцைLn eிцин7தи: μиd ஆழdиக
dதиLиніpц_கி✂μиd. ✂தe$ geцைLn dgн7திјR нதி:
gаி7திцјத
✂ниதிgd,
dpண7தி$ “ни7திpd” இ✂n&ைe eிіG
μª_கинLeி:ைல.18 இ✂n& ✂нAцeிLd geu gைதи “ниனd
н=ண ✂e=Gd” d$O RμிинிіLиu (✂nиeи$ 18:11), ✂dgd
geu gėeиO dசṁn7 தnиpиக இцјதиu. dனி%d, geu gјத7
✂தиіL7தி: கிіL7தіL dpண7தி$ தцeиnி: “ஆaјத A_க7தி:” இцјதиu. eиன7திdцјA ஒц èத$ ✂தи$μி, geைpи
нலинG7தினи$ (d7. 26:38; g_. 22:43).
μdA dgнuகȧ
нதி:
gаி_கинLиத μிைலnி: இцинதиக7 dதиிɰd✂ниA g:லA
μd#ைLn ✂சиதைனகаி$ dud7ைத μиd eிа_க #pnиத✂ниA,
dக7dசd✂னnி: gepA ниGகȧ, geைp eிіG μª_கинLиத gepA
dpண7தி$ “ни7திpd” μd_கиக இp_க rணup dகиȧа geைp
✂dgd தRதி rȧаepиகY dசṁகிμA.
தd_R r=Lиன нnн_திnினிdி7தd ✂கіகиніG d$O eசனd 7 bOகிμA. சில ddиழிdнnuи(கȧ “нnн_தி” d$нைத “нnd” (KJV) g:லA “dதṁe нnd” (ASV) d$нதиக eழuRகி$μன. இuR rн✂nиகинG7தиніGȧа இјத eиu7ைத சue சиதиpணdиனA g:ல φόβος (d✂ни✂ниȧ), ஆனи: εὐλάβεια (ɰலиdнnи),
dнிdpɰeி: (திn yјниіp: dіGd нn$нG7தиніL dசи:
ஆRd (கи=க 12:28, guR gA “нnн_தி” d$O eழuகиніGȧаA).
gepA இதn7ைத μிpинிn dதṁe нnd deOd✂ன dpண7தி$
нnd
dіG✂d g:ல; xxxxX xxxxx:,
dјμ
ниி&7தeи$கȧ
deаிинைLnиக geைpeிL gதிக ைதиிn7AL$ dиி7திц_கிμиuகȧ. gepA нnd “нnн_திɰȧа нnd,” gA, gepA нிதиeிјR #ZeAdиக கªaинpeைதY &іp_ கиіGகிμA. இјத
eиu7ைத “нதіLd” d$Od dницȧ தцகிμA. “нதіLd d$μ
xxxxxx: (иிјA dகи=Lи:, இјத bјO இ✂n&eி$ RμிинிіL нnd dpண7தி$ gYசd d$O gu7தd தцகிμA, geu
✂கіகиніL✂ниA, இјத нn7ைத geu சdиаி_க #pјதA”19 d$O
✂gdȧ தиda$ dZதினиu. “eசனd 7ę இல_கணиªதிnиக ddиழிdнnuинA சи7திnd: ‘… ✂கіகиніL✂ниA нn7தி: இцјA
eிGeி_கиніLи$’” 20 d$O ✂pd=і нிpp$ dதиிeி7தиu. இјத
нRதிnி$ இјத (иிதgL$ нிdинிnu 4:4-7 இ: нp: கјнி7தнp
μdA нதіLd μª_கинGeA சи7திn✂d d$нதјR ஒц #Zைdnиன dG7A_கиіLиகிμA. geைp கிіL7தіL øaகp7திцјத தјகиdகdиன нதіLd, нிதиeиகிn ✂தeனிLd திцинி eிLиніG, rLனpnиக μª_கиніLA.
ниe7தி$ &ைdɰL$
dиிинA ஒц
dниிn
dниOи(,
gைத7தи$ dனிதRல7திјகиக geu dசṁதிцјதиu. gepA dpணd
- கu7தц_Rd bL, gepA dனித rцeி: - கிіL7தіL ஒц dнцd нணிnиRd. geu சிgைeைn gைLeதјR #$(, ✂சиதைனகȧ dјOd ✂ниpиіLuகைа dதிuинதјR gepA #Z திμைdɰd gјத7
✂தиіL7தி: ниªіசி_கиніLA.
geu சிgைe_R eцeதјR #$(, gјத7 ✂தиіL7தி: gepA
“нnd”
dpண7தி: கeனd dசg7திnA d$μи:,
μdA
ниeuகn_கиன
нdnиக சிgைenி:
dиி_கி$μ geцைLn
нிதиeி$ திіL7ைத μிைμ✂eјOeதјR #$✂н geu dиி7A
இцјதிц_கலиd. d7✂தɰ 26:38: geu μிைனpbuјA, “d$
ஆ7Adи dpண7A_✂கAeиன A_கudகи=pц_கிμA” d$O
bμினиu. இ✂n& தd#ைLn μிைலைdைn μ$R gμிјதிцјதиu,
geைp gதி: μிைலμிO7த dகи=Lиu.
தd#ைLn
нிதиeிLd ✂கіG_
2. இ✂n& தனிைdnиக rணuјததи: geu dgнி7த✂ниA, geu dјμeuகn_கиகpd g_கைμ dகи=pцјதиu. geцைLn
சிgைenி$
dªதиன
✂ниpиіL7ைத dதிudகиȧeதјகиக,
нிதиeினи: தனிnиக eிLиніpцинைத இ✂n& yјO_ dகиȧа
#pјதA (dијR 15:34; சu. 22:1 இdцјA ✂dј✂கиȧ கиіLиніLA). geu ✂eதைனnினи: gழиd: சகி7A_ dகи=Lиu - gинpиніL
Rைμјதніசdиன gZைக RμிинிLинLeி:ைல. нதிலиக,
dјμeuகаி$ ✂தைeகn_கиன g_கைμைn geu
deаிинG7தினиu. geu dиி7A_ dகи=pцјத ஒц திцL%_R
rOதிnаி7A, нிதиeிLd, “нிதи✂e இeuகn_R d$னிɰd, தиuகȧ dசṁகிμA இ$னdத$O gμிnиதிц_கிμиuக✂а” d$O dக`சினиu (g_. 23:34, 43).
g✂த✂ниல, gepA சиிnиன ✂μp7தி: μdA கeைலகைа
gகјOeதјR, μиd eி&eиச7திgd dgн7திgd ✂தeைன
g%dதி7A சகி7A_ dகиȧа ✂e=Gd. A$нdиனA dனிதRலd
gைன7Ad g%нeி_க ✂e=pn ஒц нRதிnиக இц_கிμA.
eனијதp7தி: geu ✂சиதி_கиніL✂ниA geцைLn нசிைn
ஆјμ, gј(தdиன eழி#ைμகைа нn$нG7த கிμிȧA dO7AeிіLиu, geைp சிgைenி: ஆணி gைμகி$μ dதிиிகаிLdிцјA geைp eிGeிинதјகиக ✂தeèதuகைа epeைழ_க dO7AeிіLиu.
3. இ✂n&eி$ dgн7திјR нலинG7தиніLиu. இ✂n&eி$
нதி: gаி_கиніL✂ниA geu нல7த ச7தd “✂கіகиніLA.”
dцச✂ல#_கиக dசṁதA ✂ниல இ✂n& gp_கp க=ணªu eிіG
gZதиu (g_. 19:41). லиசц dиி7ததிdцјA geைன geu eிைpeி: rnி✂pиG dZи(eиu d$O gμிјதிцјAd, லиசцeி$ க:லைμnி: geu gZதиu (✂nиeи$ 11:35). இјத ✂தиіL7தி: இцјத இ✂n&eி$ gZைக μdA இn:ைни нјμிn geцைLn (иிதைல
μிåнி_கிμA. geцைLn gZைக e:லைd rȧаA.
dனிதRல7திјகиக geu ниGнLpd geцைLn சиªp7தி✂ல
சிgைenி$
5:19-21).
✂d:
dpணdைLnpd
нலинG7தиніLиu (2 dகииி.
இ✂n& ✂கіகиніLиu, ydனனி: geu ✂தeèதனி$ rதeி
øலd нதி: gаி_கиніG, ✂eதைனɰL$ dசṁத dgн7ைதY
சகிинதјகиக
нலинG7தиніG gத$ øலd gepA
нதіLd
g:லA нn7ைத de$μиu. нி$னu geu μd_கиக dனи5uedиகY சிgைe_RY dச$μиu. “✂கіகиніLиu” d$%d deаிиниG
gepA dgн7திјRи нதி: gаி_கиніLA d$нைதY &іp_
கиіGகிμA.21 #தலиeதиக, ஆpdн eி=ணин7திјR rLனpnиக
✂தeèத$ eјதи$ (g_. 22:43), нி$னu gG7ததиக, ✂euைe
இp7த7தி$ dнцјAаிகаиக eிZd eைp dgнி7A_ dகи=pц_Rd g%нed eјதA (g_. 22:44). இјத சјதuин7தி: இ✂n&
“திகி✂லиGd
dிகpd eிnиRல7✂தиGd” இцјதைத
dијR
eிeиி7தи$ (dијR 14:33). “d$ இதnd A_க7தи: dμиOuக
தnиpиக rȧаA” d$O NEB bOகிμA, ✂dசிnиeி$
தªu_கதиிசனdиன சuகªதd 69:20 இ: rȧа “μிјைத d$ இцதn7ைதи нிајதA; μи$ dிகpd ✂eதைனинGகி✂μ$” d$нதјR ஒц ✂μpp eிа_க7ைத7 தцeதиக7 dதиிகிμA: சuகªதd 69:21 இ: rȧа “கசи(”
dјOd “கиp” нјμிn ஒц தªu_கதиிசனd, &eி✂சஷ eிа_கuகаி:
r=ைdnி: dசи:லu7தdиக μிைμ✂eμிnA ✂ниல✂e
ниu_கиніLA, ஆக✂e, g✂த eழிnி: eசனd 20ę (иிјA dகиȧа
μиd y$ தnuRகி✂μиd? ஒц dμиOuகின இதn7AL$ இ✂n&
சிgைenி: dиிинதјகиக, dக7dசd✂னnி: gைLјத A$нd
geைp
dிகpd
нலвனинG7திnA. dகи:dகиதиp_RY dச:gd
eழிnி: சிgைenி$ ниp7தினи: கª✂ழ eிZјததி: ஆYசиிndி:xx! geцL$ சிgைenி: gைμnиніL RјμeиаிகnL$
ஒинிGைகnி:, க:eииிnி: geu eிைpeி: dиி7A eிіLиu
d$нதி: ஆYசиிndி:xx! இјத ✂μp7தி: geцைLn нலвனd
✂ниuY✂சeகuகைаɰd bіL7தினைpɰd ниிnиசd dசṁn7
è=Geதиக7 dதиிјதA, dிகpd нலвனdиக இцјத ஒцeu dинp தuகȧ இpиgиeиக இцјதிц_கலиd d$нைத geuகȧ ниu_கeி:ைல! ✂தиіL7தி: gepA gZைகnி$ dgн7ைதɰd geைp нலинG7Aeத$ øலd eјத нதிைலɰd dதиLuјA, gјத
இpeி$ ✂ниpиіL7திјRd gG7த μиȧ gedиன7திјRd dјத
#q#qи✂ни g:லA #ைμff✂Lи இ:லиd: இ✂n& dச:ல #pјதA. r=ைdnி:, geu தdைd gqகி gைழ7தeuகn_கиக dgнd dசṁதиu! gјத7 ✂தиіL7தி: இцјத✂ниA “(иிјA dகиȧаY
dசṁɰd சdиதиன7ைத” geu (Aинி7தиu. geu yதиைaɰd
கலக_கиp Rdнைலɰd ைதиிndиக dதிudகи=Lиu.
geu சிgைe_R ஆn7தdиக இцјத✂ниA, இ✂n& dைத
சகி7A_ dகи=Lиu? ✂p சி. ȧdLіdd$ இைத7 dதаிeиக eிeиி7Aȧаиu:
ниe7தினи: rцeиRd rணuYசிenиніL Anpuகைа
இ✂n& dதிudகи=Lиu dன ஆசிиிnu RμிинிGகிμиu: gத$
gedиனd, Rјμ rணup dјOd dன#μிeைLத:. geu
нue7தி%ைLn gрைdинG7Ad ஆјμலuன, இцd(иніைLைn
rணuјதuu. μdнி_ைகnјμ த$ைdnugd, #Zைdnuன
✂சuueினugd dјOd #Zைdnuன ✂தu:eிnugd geu
ஒG_கиніLuu. geu нிதueினu: ைகeிLиніG சிgைenி:
gைμnинGd ✂μp7ைத dதிuнuu7A_ dகu=рц_கிμuu,
ydன$μu: gத$нி$ geu rலக7தி$ нue7ைத7 தனA
dசuјதduனதuக &dинuu. இјத μிைனp gepA இதn7ைத
திpuіைச ஆைலnி: rȧаைதи ✂нuல μ&uகY dசṁதA.22
இ✂n& gைLјதிцјத ✂eதைனைn μud #ZeAduக கјнைன
dசṁn இnலuA. கிіL7தіL சduаி_க #рnud: இцјதeјைμY
சகி7A_ dகu=Xxx - ✂தuіL7தி: μLјத μிகaYசி, gи✂нuA duி_கud:, ydன$μu: geцைLn “dதṁeн_திɰLனuன
சduинி7த:” (eசனd 7; NIV). இ✂n&eி$ dgн7திјR нதி:
gаி_கиніLA ydன$μu:, dјதdeuц g$нuன தகинனugd தuuக #рnuத - geцைLn ஆaјத gZைகɰL$ geu нிதueி$
சி7த7திјR xxxxxxx #ZeAduக ஆn7தduக இцјதuu. gepA
dgн7திјR “ஆd” d$O нதி: gаி_கиніLA. gepu:
н$னிp=G ✂லகி✂nu%_R gதிகduன èதைp нuAகuинிјகuகи
dнјO_ dகuȧа #рɰd, ஆனu: ✂eதeசனd μிைμ✂eμ
✂e=рnதuக இцјதA (d7. 26:53, 54; கu=க g_. 24:44-48). gјத
#Z eிழிи(ணupL$, dச$μuu.
dனeிцин7✂தuG geu சிgைe_RY
4. கிμிȧAைeи✂нuல μud dgнdн=qd✂нuA, μud
✂கіகинG✂eud. இ✂n&eி$ “нல7த ச7தd” ✂கіகиніLதu:,
μu#d A$н7தி$ øலduக கјO_ dகu=L μdA க=ணªuி$
dgн7திјR
нதி: கிைL_Rdeைp
μd_R dјத r7தpeuத#d
இц_கிμதu? ✂eO dApd dகu=рpuத e:லைdைn_ க=ணªu dнјOȧаA - dதаிeuக, ✂தeனிL#d bL. нி. ddи. deȧі✂கuі
ஒц нைழn yத dசu:ைல ✂dј✂கuаிіGȧаuu: “க=ணªu கLјA
dச:லuத dјத eழிɰd இ:ைல.”23 ஒėdeuц вірgd gைeகȧ கuணинGகி$μன, ✂தe$ gைeகைа_ ✂கіகிμuu. ஒėdeuц
சeug_Rd μud சdduக இц_கpd ✂தe%ைLn இp_க7தினu:
gைத7 தuuகி_ dகuȧаpd μud dgнிи✂нud. dјμeuகn_கuன
μdA dgнd, ஆaјத கeைலɰL$ dசṁɰd✂нuA, μிYசnduக нதி: gаி_கинGd.
μdA ஆ=Xxx xX gைத7 தeிu_க dதṁвக e:லைdைnи
нn$нG7தeி:ைல d$%d
✂нuA, μud
dpண7திdцјA
gј(xxxx eிGதைலைnи dнO✂eud d$O dதிuнuu_க_ bLuA!
இјத eழிnuக
dіG✂d geu
dனிதைன கuинuјOeதјR,
✂தe%ைLn கனிeuன ✂нu_கிைன μிைலμிO7த #рɰd. கிμிȧA
μd_R dைதY dசṁதuu
d$нைதи
dнuO7A, μud ஒц
dнuிn
✂hpழிைe தeிu_கி✂μud. இ✂n& dனd reјA கªaиhpјததu:, μud
dகu=Gȧа சில dக7தuன μ$ைdகаி$ &ц_கd இuR
dகuG_கиhіpц_கிμA.
கிμிȧAeி$ hueμிeupண ✂eைல, dpணd dјOd huதuа7தி$
dªதuன deјμிnி$ கupணduக, hue7தி$ hup7ைத✂nu, சuh7தி$ தªeிp7ைத✂nu, μிnun7தªuиhி$ த=Lைனைn✂nu g:லA μி7திn dpண7ைதɰd μpக7ைதɰd μud ஒц✂huAd gμிnduі✂Lud. μud
μdA hிpதuன ஆசuuிnனuகிn இ✂n&eu:, eிGeி_கиhіG
eிGதைல dசṁnиhіpц_கி✂μud.24
eசனd 8. geu
RdupனunிцјAd
hіLhuGகаினu✂ல
கªaиhpதைல_ கјO_dகu=G d$hA 5:5-10-: கிμிȧApைLn dக7Ae7தி$ சி7தuிиhி: geைpи hјμிn ø$μueA ச7திnduRd. கிμிȧA கªaиhpதைல_ கјO_dகuȧа ✂e=pnதuṁ இцјதA d$hA ✂கіhதјR eிசி7திpduக இц_கிμA! geu dјத
இL7திலueA #pіLuіLd dசṁதuu d$O dhuцȧ dகuȧа
#pnuA. ஒц Rழјைதnuக_bL, geu ஒėdeuц eித7திgd கªaиhpјதuu (g_. 2:51). “μu$ d$ைன g%иhினeцைLn சி7த7தி$hp dசṁA geцைLn கிuிைnைn #pиh✂த d$%ைLn
✂hugனdunிц_கிμA” d$O geu bμினuu (✂nueu$ 4:34).
“rலகd
r=LuகிμதјR #$✂ன
rddிL7தி: dன_R
r=Lunிцјத dகிைdnினu✂ல இиdhuZA μªu d$ைன
rddிL7தி✂ல
dகிைdиhG7Ad” d$O geu
hிதueிLd dghd
dசṁதuu (✂nueu$ 17:4). geu dи✂huAd கªaиhpதgL$ இцјதuu
✂dgd geцைLn hp✂லuக7 தகиhனி$ சி7த7ைத dи✂huAd
dசṁn #n$μuu. gиhpnuனu:, கªaиhpதைல y$ geu
கјO_dகuȧа ✂e=Gd?
“gиhueி7தன7திјRd μ:dலuZ_க7திјRd
rȧа
eி7திnuசduனA, gиhueி7தனd eua_ைகnி: ✂சuதி_கиhLuதA, ஆனu: μ:dலuZ_கd d$hA gиhueி7தனd ✂சuதி_கиhіG
deјμி க=LA”25 d$O
Lhிȧy. dY. _uிdhி7 தudȧ
bμினuu.
கிμிȧA dи✂huAd கªaиhpகி$μ dனμிைலைn_ dகu=pцјதuu, ஆனu: μ:dலuZ_கduகிn கªaиhpதைல_ dகu=pц_க ✂சuதைன geசிnd. “dpணhuிnјதd, gதueA சிgைenி$ dpணhuிnјத#d xxxxxxxxxxxxx, தdைd7தu✂d தua7தினuu” d$hA கிμிȧAeி$ கªaиhpத: (hிd. 2:8).
சј✂μ eி7திnuசduன huuைe இA:
✂தe%_R_ கªaиhpeA d$னeuக இц_Rd d$hைத இ✂n&
கјO_dகu=Xxx, 5dிnி: euaјத gepA dனித eua_ைகnி:
இuRȧа iaμிைலகаி: கªaиhpதைல_ கјO_dகu=Xxx. இ✂n&eி$ கªaиhpதைல_ Rμி7A 26:53: d7✂தɰeி$ ஒц கц7தி:
இцјA rінG7தиніL சிலeјைμ_ கјμிц_கலud.26
சிgைenி: இцјA geைp eிGeிинதјகuக
н$னிp=G
✂லகி✂nu$ èதuகைа geu gைழ7திц_கலud, ஆனu: gA
geцைLn нிதueி$ சி7த7திјR xxxxxxxxx: இцјதிц_Rd.
нிதuр_R_ கªaинрјதத$ #р iіLиніL dகிைd dக7dசd✂னnி:
கuіLиніLA, guR geцைLn கªaинрத: கuணиніLA.
нuி5pண7தி:
ніLнuGகаினu✂ல geu கªaинрதைல_ கјO_dகu=Xxx. கிμிȧAeி$ нuG சிgைenி$ ed dјOd geцைLn dதிuிகаu: &d7தиніL ✂eр_ைகnuன Rјμd øலd gதிகuி7தA. yசunu 50:4,
5-: rȧа
✂dசிnueி$ தªu_கதuிசன7ைத
dнிdpnu (7தக7ைத
dZதிne$ μிைனeி: ைe7திцјதிц_கலud:
இைаинைLјதe%_R சdn7திј✂கјμ euu7ைத dசu:ல μu$
gμிɰdнр_R, கu7தpuகிn ஆ=Leu dன_R_ க:eிduனி$ μuைe7 தјதцаினuu; கuைல✂தuOd d$ைன dZи(கிμuu; கјO_dகuȧnகிμeuகைаи✂нuல, μu$ ✂கіRdнр d$ dசeிைn_ கeனி_கYdசṁகிμuu. கu7தpuகிn ஆ=Leu d$dசeிைn7 திμјதuu; μu$ dதிu_கрdி:ைல, μu$ нி$euuகрdி:ைல.
“Rdup$”
нuGнL
✂e=рnதuṁ இцјததu:, ✂தe%ைLn
“Rdupuகȧ” gைன7ைதɰd g%нeி_க ✂e=Gd dன μud dதிuнuu_கலud (dнி. 12:5-11).27
eசனd 9. xxxxxxx: øலd 5pணpuக, g:லA “#Zைdnuக” ஆசuuிn7Ae7திјகuன ஒėdeuц ✂தைenuன தRதிைnɰd இ✂n& dகu=рцјதuu. “5pணd” d$μ euu7ைதnி$ dнuцȧ, geu இјத
✂μp7தி: μ$dனμிnி$ 5pண7ைத gைLјAeிіLuu d$нத:ல, ஆனu: нuGகைаY சகிинதјR gepA dன7தuaைdɰȧа eிцинd μdA இpіசகpuக இцинதјR geைp “#Zைdnuன தRதிɰȧаepuகY” dசṁதA.28 dјத dனித ஆசuuிn%d “5pணனuக” இцјதu$ d$O ஒц✂нuAd bμ #рnuA.29 கிμிȧA #Zைdnuக
dனித
இn:ைн_ dகu=рцјதuu, ஆனu:
dனிதRல7தி$
μல%_கuக geu ✂தeனி$ சி7த7திјR #Zைdnuக7 த$ைன ஒи(_dகuG7தuu. dன✂e, xxx xxxxxxxx$ eிைаeuக “#Zைdnuனepuக” இцјதuu, geцைLn нuGகைа7 dதuLuјA #рiіLиніLuu. இиdнuZA geu ✂தeனி$ eலAнuuிச7தி:
вјμிцјA ஆnைக dசṁகிμuu. “இ✂n& d$μ
dнuцаி:
dіGd
нuG g%нeிинA нிpதuன ஆசuuிnuி$ தRதி_R gринைLnuனA
✂dgd dனித%_R gepA μ$ைdகаி$ gринைL …” d$нA
gepA கјμலuக இцјதA30 (ஒинிіGи нuu_க 2:17; 4:14).
dனி%d,
தd_R_ கªaиhpகிμeuகைа
du7திp✂d geu
இpіசி_கிμuu. இu✂க rலகаueிn இpіசிи(_R dјத Rμிи(d இ:ைல; r=ைdnி:, இјத eசனd g7தைகn d=ண7ைத gழி_கிμA. μud இpіசி_கиhGeதјR &eி✂சஷ7திјR_ xxxxxxx
✂e=Gd (1 ✂hAц 4:17; 2 dதச. 1:7-9). “கªaиhpத: d$hA
கிцைhைnи dhOeதјR ஒц #$μிhјதைன g:ல, ஆனu: eி&euச
eua_ைகnி: rȧаeuகаி$
h=(” d$μ இA
✂hu$μ hல
euணைனnuаuகаி$ gμி_ைககȧ eிசி7திpduனA.31 dhிdpnu
dZ7தuа$ bμிnAL$ இA ✂μppnuன #p=huLuக இ:ைலnu? μிYசnduக, xx&xxxx_xxxx%ைLn eua_ைகnி: கªaиhpத: dதuLцd, ஆனu: இ$%d கிμிȧA கªaиhpகிμeuகைа dіG✂d இpіசி_கிμuu d$hA r=ைd! கிμிȧAeி$ கªaиhpதைலи ✂huல, μd_R gைeகȧ eிциhdி:லud: g:லA (uிјAdகuȧаud: இцјதugdbL, ✂தeனி$ ஒėdeuц கіLைа_Rd dனи5ueduக கªaиhpn ✂e=Gd.
rலகி$ இpіசிиைh சu7திndu_Rd ஒц ✂தe$ - dனித_கிμிȧA dіG✂d. ge✂p μி7திn இpіசிиைh gைLeதјR_
கupணu αἴτιος [ępnuȧ] dјμeuகȧ hி$hјOeதјகuன ஒц
huைதைn7 è=Gd ஒц “#$✂னupnuக” இјத euu7ைத Rμி_கலud. இ✂n& gைதY dசṁதuu.32 இpіசிи( ✂eO ஒцeuிgd கuணиhLeி:ைல (gи. 4:12).
இpіசிи( கªaиhpத: eழிnuகи dhμиhGகிμA d$O
bμиhGகிμA. gиhpnuனu:, &eி✂சஷ7திјR_ கªaиhpnud:
இциheuகn_R d$ன μL_Rd? 1 ✂hAц 4:17-: gјதY
dசu:லuіசி_ ✂கȧeிைn
✂hAц ✂கіLu$. ✂கȧeி_கuன
hதி:
dதаிeuனA, 2 dதச✂லuனி_✂கnu 1:8: gைத hp: dகuG7தu$ - “&eி✂சஷ7திјR_ கªaиhpnuதeuகn_R” “ruிn த=Lைன” eцd.
இpіசிи( d$hA geц_R_ கªaиhpeைதи hјμி deOd✂ன
xh&கிμ, dјOd dghி_கிμeuகn_R g:ல (d7. 7:21-23). dன#eјA
ஒи(eி7தgd
கªaиhpதgd, சிலu
dிகи
dhцைdɰL$
bμி_dகuȧeA
✂hu: rLனpnuக eцeதி:ைல;
duμuக, gA
கuலи✂hu_கி: ஆeி_Ruிn eаuYசிɰL$ eцகிμA (2 ✂hAц 1:5-11). இ✂n&eி$ eua_ைக rOதிnuன கªaиhpதைல rதupணdu_RகிμA. dμц_கpnி$ ஒц ✂μp7தி: திÇdp$O ஒц க=✂ணuіL7தி: duјμd yјhLலud, ஆனu: μu#d rOதிnuக_ கªaиhpјதிц_கிμ ✂huA dіG✂d இ✂n& சuதி7தA μdதuRd.33
eசனd 10. geu hிpதuன ஆசuuிnu d$O ✂தeனu✂ல μudd
தuி_கиhіLuu d$hA 5:5-10: geцைLn dக7Ae7தி$
சி7தuிиhி: கிμிȧAைeи hјμிn μu$கueA ச7திnd. dZ7தuа$
eசனd 6: gμி#கиhG7திn dd:கி✂ச✂த_கி$ ஆசuuிn7Ae
#ைμைd_R7 திцdhினu$. dª=Gd, 1:3, 13; 6:20; 7:3; 8:1; dјOd
10:12, 13-இgd RμிиhிLиhіGȧа சuகªதd 110-_R ge$
திцdhினu$.
dhிdpnuகn_R ஒц
d7திn
rைp இцјதu:, gA
“μu$
rd#ைLn ச7Aц_கைа
rd_Rи
huதhpnu_கிи
✂huGdeைp_Rd, μªu d$%ைLn eலAhuuிச7தி: rіகuцd” d$O bOகிμ சuகªதd 110:1-ஆக இцјதிц_க ✂e=Gd.
கிμிȧA “μிndி_கиhіL” (προσαγορεύω, иpசஹåஒ) μd#ைLn hிpதuன ஆசuuிnpuக இц_கிμuu. “μிndி_கиhіL” d$hA இuR dіG✂d (திn yјhuіp: hn$hG7தиhіL euu7ைத ஆRd. இA
✂தe$ øலd dіG✂d ஒц “gμிeிи(” g:லA “hிpகLனd” ஆRd. ஆசuuிnuகȧ ✂தeனu: μிndி_கиhL ✂e=pnதuṁ இцјதA, g:லA geuகаி$ ✂சைe_R dதிи( இ:ைல.
μd#ைLn hிpதuன ஆசuuிnனuக இциhதјR eிதி_கиhіpцјத தRதி கிμிȧAeி: இц_கிμA. geu ✂μppnuக ✂தeனu:
μிndன7ைதи
dhјμuu.
Rdupனuக,
hueduன சuதupண
dனிதuகn_Rd ஆசuuிnuகn_Rd ✂dலuன தp7ைத_
dகu=pц_கிμuu (5:3). geu dனித ✂சuதைனகைа g%heி7தuu,
இதனu:
dனிதuகைаи (uிјA dகuȧаи
dhuц7தduனepuக
இцјதuu (eசனuகȧ 7, 8). ✂தe%ைLn μிnduகnL$ க=pиhuன இண_கd ✂தைe d$hைத geu gμிјதிцјதuu (eசனuகȧ 8, 9).
இ✂n&eி: ஒц “μி7திn” ஆசuuிnu (5:6) d$μ ✂தeனி$ huuைe
ஆ✂puனி$ ஒZuR #ppјμA d$hைத_ Rμிиhu: rணu7திnA.
hைழn #ைμைd கLјA dச$μA d$hA ஒц yத$ - கிμிȧAைe pugueuக yјO_dகu=Le%_R_ bL yјO_dகuȧeதјR dிக_ கpனduன ச7திnuகаி: ஒ$μuக இцјதA. இA ஒцeனA hைழn
eua_ைகைnɰd ✂தe%_R huி&7தduக ge$ d=ணிnிцјத
gpиhைLைnɰd dO_க ge%_R7 ✂தைeиhіLA. ge$
கuணuதைeகn_கuக க=Lைeகைаɰd, huu_க_ bpnைeகைа huu_க #pnuதைeகn_கuகpd eிіGeிL ✂e=pnதuṁ
இцјதA.34 eழ_கduன yத$ கிμிȧதe μdhி_ைக #Zைdnuக
சu7தu%ைLnதuக இц_Rd d$O கцதினu$. dhிdpnu
dZ7தuа$, இ✂n&eி$ hிpதuன ஆசuuிn7Ae7ைத7 தனA #த: euசகuகn_R eிа_க ✂e=pn ✂μp7ைதɰd இL7ைதɰd dG7A_ dகu=Lu$.
huி5pண7ைத gைLn dYசuி_ைகɰd gμிpO7Aதgd (5:11-6:20)
μud
dhிdpnuி$
dјdμuц gμிpO7தg_R eјதிц_கி✂μud.
5:11-rL$ dதuLuகி ஆμud gதிகup7தி$ øலd dதuLuYசிnuக,
ge$ கјнி7A_ dகu=рцјதைதи
нјμி
ø$μueA eிuிeuன
нn$нuіைL dZ7தuа$ dZதினu$. #த: dјOd இp=LueA gμிpO7த:கȧ 2:1-4 dјOd 3:7-4:16 இ: கuணинGகி$μன.
dனY ✂சudн: கupணduக, ஆசிuிn$ eிuி7Aைp_க eிцdнிn
✂нY&_கаி$ ஆaјத சிјதைனகைа_ கிμிȧதeuகаu: (uிјA dகuȧа #рneி:ைல, dன✂e, gைeகnL$ geனA μிцн7தி$ ஆழduன eிஷnuகைа gல&eதјR #$(, ஆeி_Ruிn #திuYசிைn eаu7A_ dகuȧeதјகuன #_கிn7Ae7ைத ge$ geuகn_R μிைனи5ірனu$. 5:11-14-: geuகаி$ #திuYசிnி$ைdnி$ gμிRμிகைаY &ір_கuір geuகn_R இјத dதிudைμnuன μிைனêіLைல_ dகuG7தu$.
(μ_கணிинி$ ✂தu:eி (5:11-14)
11இјத
dd:கி✂ச✂த_ைகинјμி μud eிȧதupduṁи
✂нசலud;
μªuகȧ ✂கȧeிnி: dјத#ȧаeuகаuனнрnu:, gைத
eிаuகин=qகிμA guிதunிц_Rd. 12கuல7ைதи нuu7தu:,
✂нuதகpunிц_க✂e=рn ruகn_R ✂தe%ைLn eu_கிnuகаி$ øல rн✂தசuகைа dOнрɰd rн✂தசி_க✂e=рnதunிц_கிμA;
μªuகȧ
нலduன ஆகup7ைதn:ல,
нuைல
r=ண7த_கeuகаuனªuகȧ. 13нug=கிμe$ Rழјைதnunிц_கிμнрnினu✂ல μªதிnி$ eசன7தி: нழ_கdி:லuதeனunிц_கிμu$. 14нலduன ஆகupduனA μ$ைd
தªைdnி$னdத$O нnிјசிnினu:
нR7தμிn7த_கதuக
#nјசி
dசṁɰd ஞu✂னјதிpnuகைаɰைLneuகаuகிn 5pண enAȧаeuகn_✂க தRd.
eசனd 11. dнிdpnu dZதинірцјத கிμிȧதeuகȧ ✂கȧeிnி:
dјத#ȧаeuகаuக ஆகிnிцјதனu. нைழn இȧp✂eலuகைаи
✂нuல (4:2), geuகȧ ✂கȧeிиніLதிdцјA нnனைLјதிц_கeி:ைல. μud ✂கіகிμைeகаி: கeனd dசg7த7
தeμிɰd нn$нG7தudgd μdA ஆeி_Ruிn திμைdகைа
இழ_கலud.
d7.
25-இ: rȧа தuலјA reைd இјத
gнun7திјகuன சிμјத rதupணd. eаuYசிnைLnpd ஆeி_Ruிn
dனY✂சuuைe தeிu_கpd
கிμிȧதeuகȧ dதuLuјA ✂தeனி$ deаிинuіைLи нр_க
✂e=Gd. இјத_ கிμிȧதeuகȧ ஆeி_Ruிn rnu dіL7திјR
ніLd dнјμிц_கeி:ைல (eசனd 11). geuகȧ r=ைdnி:
нி$✂னu_கிY dச$μிцјதuuகȧ.
தª✂du7✂தɰ Rைμјதніசd ஒц “ஆeி_Ruிn ep7ைதи”
dнјμிцјதugd, gைத gன:øір dZинிeிGdнрɰd (2 தª✂du. 1:6), gசதிnuṁ இpuதнрɰd (1 தª✂du. 4:14) ge$ கіLைаnிLиніLu$. eி✂சஷduக epdаி_கиніL ஒцe%_R தª✂du7✂தɰைeи✂нuல eிLu#nјசிnuன கјμ: ✂தைeиніLu: (2 தª✂du. 2:15), μd_R_ Rைμeuக dதிuнuu_க #рɰdu? ✂சuகduன
μிைலnி: தȧаинірцјத rைpnuјμиніL dнி✂pn_
கிμிȧதeuகȧ ✂нuல, μdA dசuјத ஆeி_Ruிn dனY✂சuuைe μud Rјμd சuіGகி✂μud.
dd:கி✂ச✂த_Reி$ ஆசuuிn #ைμைd Rdpu$ சe_கL:
சøக7திdцјA ஆeணuகаிgd dјOd dнி✂லu dZ7A_கаிgd
RμிинிLинірцјதugd, இјத_ கц7A dнuAeuக
eிeuதி_கинLeி:ைல. ஒц✂eைа geனA euசகuகn_R இјத eிஷn7தி: нuிYசndி:லuத கupண7தu:, dZ7தuа$ geuகаிLd தனA கц7ைத சிpd7AL$ eிа_கி இц_கிμu$. μd கuல7தி: bL,
dd:கி✂ச✂த_R нјμிn gμி_ைக_R தGduOதலuன (uிதைல
euசகuகȧ dகu=рц_கிμuuகȧ (7:1-10). இјத கிμிȧதeuகȧ கeனduக_ ✂கірцјதu:, ✂eதuகd7தி: ஆaјத கјμைல_ dகu=рц_க #рјதிц_Rd.
eசனd 12.
✂нuதிинிgȧа
இnலuைd✂n geuகnைLn
#திuYசிnி$ைdnி$ இp=LueA gμிRμிnuக இц_கிμA:
கuல7ைதи
нuu7தu:,
✂нuதகpunிц_க✂e=рn
ruகn_R
✂தe%ைLn eu_கிnuகаி$ øல
rн✂தசuகைа
dOнрɰd
rн✂தசி_க✂e=рnதunிц_கிμA. gμிp Rைμeuக இцинA
geuகnைLn
нிpYசைனnuக இц_கeி:ைல;
duμuக
geuகnைLn திμைdகȧ geuகnைLn μிைலைn ✂dgd
க=р_க7த_கதuகY dசṁAeிіLA. இјத μிைலைd_R ep geuகȧ ஒц✂нuAd ✂μu_கd dகuȧаeி:ைல, ஆனu: geuகnைLn dன
✂சudн: geuகைа இјத μிைல_R dகu=G eјAeிіLA.35 கிμிȧAp_Rȧ Rழјைதnuக இцинதி: தe✂μAd இ:ைல, ydனனி: கிμிȧதe euaைe7 dதuLuRd ஒėdeuцeцd gјத
μிைலnி: தu$ dதuLuRகிμuuகȧ. нp: dகuuிјதிn சைнnினைp
“Rழјைதகȧ” (νήπιος, dμнி✂nuȧ; 1 dகuuி. 3:1) d$Od, dிகpd
#јніLeuகைа “5pணduனeuகȧ” (τέλειος, dLd✂nuȧ; 1 dகuuி. 14:20) d$Od eைகинG7தினuu. ச✂கuதpuகȧ 5pணduனeuகаuக (“#திuYசிnைLјதeuகаuக,” NIV) இц_கpd, ✂தe%ைLn சி7த7ைத_ Rμி7த geuகnைLn சிјதைனகаி: #јμிgd rOதிnuனeuகаuகpd இц_கpd edɰO7தினuu (dகu✂லu. 4:12). இத$ ஆசிuிnu தud dZAகிμ இјத கிμிȧதeuகȧ, கிpகி7A_ dகuȧகிμ திμைனɰd dјOd ச7திn7ைத deаிинG7Aகிμ #јніL
μிைலைn нupuіGeA✂d geu geuகȧ gைLn eிцd(கிμ
#திuYசிnuக இцјதA. ஒц RழјைதnuனA ✂μசி_கинL_ bpnதuக இцјதugd கuலuகȧ கL_ைகnி: gјத Rழјைத rதeிnјμ
μிைலnி✂ல✂n இцјதu:, gத%ைLn μிைல нuிதuнகpduனதuக
இц_Rd. нல eцLuகаuக கிμிȧதeuகаuக இц_Rd ஆ=கnd
dн=கnd geuகn_R
dнцd gu7தd தp_bpnAd,
✂d:
#ைμffG dசṁn_bpnAd, e:லைdɰȧаAduகிn ஆeி_Ruிn
r=ைdகைа_ Rμி7A eிழிи(ணueி:லuddцинA eц7த7திјRuிnதuக இц_கிμA.
dிகpd
சில கuலd gpинைL нிpசuகuகைа_ ✂கіL нி$னu, dнிdpn
கிμிȧதeuகȧ нைழn yјнuіG தªu_கதuிசனuகைаɰd, இ✂n&
கிμிȧAeி$ gைLnuаuகைаɰd கிpகி7A_ dகuȧа ✂e=pnதuக
இцјதனu; ஆனu: geuகȧ ✂нuAduன gаeிјR கிpகி7A_
dகuȧаpd இ:xx, eசனuகаி$ øல_ bOகаி: dகிaјதிц_கpd இ:ைல. ✂கінதјR கpனduக இц_கிμ ஒцeu μud geuகn_R dதuிeி_க_ bpn dசṁதிைn (uிјAdகuȧeதјR சிpdduக rணp_bGd. இuR eிeuி_கиніpц_கிμ கிμிȧதeuகȧ இинpиніL ஆeி_Ruிn iழd: தu$ இцјதனu.
r=ைdɰȧа கிμிȧதeuகȧ தuகȧ gG7த தைல#ைμnினைp
இpuġgிn7தி$ ச7திnuகn_Rȧ ✂нuAduன gаeிјR dG7AY
dச:eதјR gμிјதிц_க ✂e=Gd (கu=க 2 தª✂du. 2:2). ஒц✂eைа geuகȧ #Z✂μp ✂нuதகuகаuக ஒц✂нuAd duμ இnலuddц_க_ bGd, ஆனu: geuகȧ μைL#ைμnி:, தினசuி нிpuகிnuаuகаuக
இц_க_ bGd. xxx xxxxx: ✂нuதக7திјdக$✂μ சிμинuக
μிndி_கиніL ✂нuதகuகȧ இцјதனu (d✂x. 4:11); dјμeuகȧ нRதி
✂μp ✂нuதகuகаuக தuகȧ ✂нuதைனைn dதuLuјதனu (gи. 5:32; 8:4). d:லu கிμிȧதeuகnd சிμјத ✂нuதகuகаuக இц_க_ bLud:
✂нuனugd “தјнuAகuи( dசṁnи” ✂нuAduனepuகpd, த$
μdнி_ைகைn Rμி7A கண_கаிинepuகpd இц_க ✂e=Gd
(1 ✂нAц 3:15).
இјத கpјAdகuȧnதd:, #த$ #ைμnuக இத$ ஆசிuிnu த$ euசகuகைа ஆeி_Ruிn #திuYசிnி$ைd_கuக கpјAdகuȧகிμuu. சைн ஆpdнduன✂нuA, சில கிμிȧதeuகȧ gи✂нuȧதலuகȧ geuகȧ ✂d: தuகȧ ைககைа ைe7ததினu: ஆeி_Ruிn epuகைа dнјμிцјதனu (1 dகuuி. 12:28; கu=க gи. 8:14-17; 19:1-6; ✂pudu 1:11;
1 dகuuி. 12:4-7; 2 தª✂du. 1:6). இјத கpјAdகuȧnதலuனA
RμிинிіL கuல இைLdeаிnி:
✂нuதகuகаuக
duμuததிјகuக
g:லud:, இјத eி✂சஷி7த epd dнјμ ✂нuதகuக✂аuG gழிјA
✂нuṁeிL_ bLuA d$нதјகuக dகuG_கиніLA. geuகn_R
нதிலuக
dјμeuகȧ தuகȧ
இnјைகnuன திμைdகைа eаu7A
#திuYசிnைLјத
✂нuதகuகаuக
duμ ✂e=pnA geசிnduக
இцјதA. சைн_R #Z eசன deаிиниGகȧ கிைL_Rd eைp_Rd
இјத eி✂சஷ epd dнјμ ✂ниதகuகȧ சைнைn eழி μL7Aeதி:;
rதeிdசṁதனu d$O d✂нசிnu 4:8-15 கиіGகிμA. இјத gј(த
epuகȧ; (திதиக нிμјத சைнைn gத%ைLn dசnலи_க#ȧа
✂சைenி: கіpdnZи(eјகиக dகиG_கиніLA, ஆனи: கிμிȧதeuகаி$ gG7த தைல#ைμnினu ஆeி_Rиிn eаuYசிnி$
øலd தuகȧ
இnјைகnиன திμ$கைа
✂ddнG7தி_ dகиȧа
✂e=pnிцјதA.
2 தª✂dи7✂தɰ 2:2: нp: த$%ைLn dனதி: dகи=pцјத✂த geu ✂ниதி_க ✂e=pn கLைdnиக இцјதA: “g✂μக சиіசிகn_R
#$ниக μª d$னிL7தி: ✂கіLைeகைа dјμeuகn_Rи
✂ниதி_க7த_க r=ைdɰȧа d%ஷuகаிL7தி: ஒи(eி.” சைнnி$ dதிuகиலdиனA ச7திn7ைத gG7த தைல#ைμnினц_R சиிnиன #ைμnி: dијOதd: சиuјதிц_கிμதиக geu &іpனиu.
தனிиніL eаuYசி #nјசிnினи: eцகிμ ஒ$μиக இц_கிμA. eаuYசிnைLeதி: ✂தи:eி, g:xX eி&eиச7தி$ gpинைLகைа
dμјA ✂ниRd μிைல_R eцதலиனA, μиd нnிјசி_க
✂e=Gdd$O கிμிȧA eிцdнினeјμிјR dதிpиனதиக இц_கிμA.
இјத buைdnиன கpјA dகиȧnதைல dнிdpn கிμிȧAeuகȧ
தuகȧ bGைகnி: eиசி_ைகnி: geuகȧ eிழிи(ணup gைLјதிц_க ✂e=Gd.
nи✂pи சிலu “μи$ ஒц ✂ниதகpиக eаuYசிnைLneி:ைல
ydனனி: μи$ dниOи(கைа eிцdнeி:ைல” d$O yμ_Rைμn dசи:eைத μиd ✂கіக #pகிμA. ஒц ✂ниதகpиக dиOeதி: dнцd dниOинிdцинதиக nи_✂கи( bμினиu. dјμeuகn_R ✂ниதி_க μиGகிμeuகȧ; கGd த=Lைன gைLeதиக bμினиu (nи_. 3:1).
✂தe$
μd#ைLn
✂ниதைனைnɰd μd
øலd &eி✂சஷ7ைத
✂கіகிμeuகைаɰd ஆசªueதி_கிμиu. ஆனи: dјμeuகn_R
✂ниதிинதிgd dјμeuகைа dனdијμdைLnY dசṁeைத eிLpd சில கииிnuகȧ கிμிȧதeuகைа dகிaYசி_Rȧаи_க dசṁn_ bGd.
✂nиeи$ இதைன இинpnиக bOகிμиu: “d$ нிȧைаகȧ
ச7திn7தி✂ல μL_கிμиuகȧ d$O μи$ ✂கȧeிинGகிμ சј✂தиஷ7திgd gதிகdиன சј✂தиஷd dன_R இ:ைல” (3 ✂nиeи$ 4).
✂தe$ rைp_கிμ ஆpdн கіL ✂கиіниGகаி$ கц7தиனA
нைழn yјниіG dјOd (திn yјниіp$ ச7திnuகn_R
μைL#ைμинG7த_ bpnதиக இц_கிμA. нைழn yјниіp$
нிpdиணuகȧ gи✂ниȧதலu 7:38: “gªe eи_கிnuகȧ” d$O bμиніGȧаA. ✂pиdu 3:2 “✂தe%ைLn eи_கிnuகȧ” d$O
சி7தиி_கிμA. (திn yјниіG rн✂தசuகnd “✂தe%ைLn
eu_கிnuகȧ” d$O gைழ_கиніGȧаA (1 ✂нAц 4:11).
μிnunинிpduணduனA இȧp✂eலuகைа கிμிȧAeிјR ✂μpuக ஆn7தd dசṁதA. இA “கிμிȧAeிјR ✂μpuக μL7Aகிμ rнu7திnuக” bμиніGȧаA (கலu. 3:24). இA Rμிинuக yதц_R gинр dசn:ніLugd, (μguதிnuц_Rd rнu7திnuக இц_கிμA.
нைழn yјнuір$ rн✂தசuகаி$ øலd μud கªaинрதைல_
கјO_ dகuȧகி✂μud, ✂dgd (திn yјнuірdцјA ச7திnuகȧ
இ$ைμ_R μud கªaинрn ✂e=рnைeகைа_ Rμி7A கјO_ dகuȧeA geசிnduக இц_கிμA.
dнிdpnu 6:1: “கிμிȧAeி$ øல rн✂தசuகைа_” Rμி7த
Rμிи(கைа μud нuu_கி✂μud. g✂μகduக “✂தe%ைLn
eu_கிnuகn_Rd” கிμிȧAeி$ rн✂தசuகn_Rd ✂eOнuG
இц_க_ bGd, ஆனu: இјத rцинрகȧ ஒц ɰக7திdцјA dјdμuц ɰக7ைத ஒ$OL$ ஒ$ைμY &іL RμிинிLиніGȧаA. “rн✂தசuகȧ” (στοιχεῖον, ȧdLuṁdகṁdnu$) d$нA “rnிdpZ7தி$ dZ7A_கȧ” g:லA கu=கிμ rலக7ைத r=Gн=qகிμ gринைL “øல_bOகȧ” ஆகிneјைμ_ RμிинிGகிμA (2 ✂нAц 3:10, 12).36 இuR bμиніGȧа சிјதைன d$னdeனி: “μªuகȧ கிμிȧதe7தி$ gஆஇ கைа dª=Gd கјக
✂e=рnதuக இц_கிμA.” ✂edμuц rணueி: μud gஆஇ கn_R нி$னu: ஒц✂нuAd dச$O eிLeி:ைல, ஆனu: μud
нn$нG7Aகிμ euu7ைதகȧ
μd#ைLn
r=ைdnuன
இn:нி%ைLn dZ7A_கаி$ ஒц нRதிnuக இц_கிμнрnu: μud
geјைμ
dª=Gd
dª=Gd dசṁn7 dதuLцeதி:ைல.
dјdμuц
iழd:, #த$ைd ✂கuінuGகைа கјக ✂தu:eிɰOeதuனA, ஒц
#$✂னμின கணித duணeu euṁинuіைL ஒц μund
கјμμிnuதைதи ✂нu$μதuக இц_கிμA. ஒėdeuц கணித
нிpYசைனகைаɰd தªu_க geu geјைμ
✂e=рnதuக இц_கிμA.
dOнрɰd ✂μu_க
нu: இц_கிμA dјOd ஒц “இைμYசி” (KJV) g:லA
✂தe%ைLn eசன7தி: திL rணpd இц_கிμA. “нuைல” dіGd
dнOd e=ணd gைdnи
dнјO μிைல7திцинA
dнцd
deіக7திјRuிnதuக இц_கிμA. இA #தலud ;јμu=р: இцјத dјOd нpலu: нn$нG7தиніL dнuAeuன rцeகduக இцјதA (1 dகuuி. 3:1, 2).
eசனd 13. μªதிnி$ eசனuகаி: нழ_கdி:லuதeuகȧ, g:லA “μªதிnி$ eசன7ைத gμிnuதeuக✂а” (NKJV) “нug=கிμ கிμிȧதeuகаuக” இц_கிμuuகȧ. dகuuிјதிnuி$ g$нி: கuணиніL Rைμнu✂L geuகnைLn eаuYசி_R தைLnuக இцјதA. gμிeி$ RைμнuG dи✂нuA✂d #$✂னјμ7திјR
தைLnuக இцинதி:xx, ydனனி: dகuuிјA சைнnினu gμிைe dнOeதјகuன ஆeி_Ruிn epuகȧ gைன7ைதɰd dнјμிцјதனu
(1 dகuuி. 1:6, 7). deOd
нринதјRd
✂dலuக ✂தe%ைLn
eசன7தி$ dªதuன திnuன RைμнuLuனA geuகைа μிpјதpduக
Rழјைத7தன7திјR ✂μpuக eழிμL7திnA. சைнnினц_R deOd нugண✂e geசிndd$O சில ✂нuதகuகȧ μிைன7A geuகȧ øல
rн✂தச7திјR gинuјніG ✂eO rн✂தசuகn_R dச:eA
கிைLnuA. இA g✂μகduக geuகnைLn ✂нuAduன gμிp
RைμнuLuகpd இц_கலud. dјμeuகȧ yμ_Rைμn gைன7A
rOинினuகn_Rd ஆaјத
нிpசuகuகைа dசṁகி$μனu.
μd_R
øல rн✂தசuகnd
dјμ
✂ddніL
rн✂தசuகnd geசிnduக
இц_கிμA. ஒц нிpசuகிnuu “இைμYசிைn” dகuG_கud:
rOинினu “#Z eаuYசிைn” dинр gைLn_bGd?
eசனd 14. #திuYசிnைLјதeuகȧ g:லA enதி$ #திuYசிைn
gைLјதeuகȧ d$н✂த இјத eசன7தி: கuணинGd Rμிинuக
இц_கிμA. இинриніL கிμிȧதeuகȧ ஒц✂eைа enA
dச$μeuகаuக இц_க euṁинி:ைல. இu✂க eசனd 13:
கuணинGகி$μ Rழјைத_Rd μнц_Rd இைL✂n ✂eOнuG
கuணинGகிμA. இOதிnuன இpіசிиைн gைLeதјR “RழјைதnuனA” க=ринuக “✂தe%ைLn euu7ைதnuகிn нuைல”
eிцdн ✂e=рnதuக இц_கிμA (1 ✂нAц 2:2). eசனuகаி$
ஆழ7தி: dதuLuјA dச$O, கјO_ dகu=Lைத нn$нG7தினu: μ$ைd dјOd தªைd ஆகிneјைμ ஒцeu нR7தμிeuu. ஒėdeuц нuி&7தeu$கаி$ ✂μu_க#d இAeuக✂e இц_க ✂e=Gd.
dG7A_கuіLuக dнிdpnu μிцнd ஒц சeuலuக இц_கிμA,
ydனனி: இA திLduன rணைe dகu=GȧаA. இதைன gu_கிpைதnuக нринAd, இதைன (uிјAdகuȧа தªuduனிинA✂d
μd#ைLn ஆeி_Ruிn gаpகைа eழிnuக இц_கிμA.
✂ddнG7தி_ dகuȧnd ஒц
μைL#ைμ
ஒц dசnலu_கd μிைμјத нிpதuன ஆசuuிn$ (5:1, 2)
ஒц нிpதuன ஆசuuிnனuனeu ✂தeனu: μிndி_கиніL
dனிதuகаிgȧа ஒц dனிதனuக இц_கிμuu. geu
gμிnuதeuகைаɰd, eழி தeμினeuகைаɰd dd$ைdnuக μL7தி, нueuகn_கuக нdகைа dசg7த ✂e=рnதuக இцјதA.
ஆ✂pu$ இјத தRதிகைа dசdைdnuக μிைμ✂eјμினuu.
geцd
✂du✂சɰd இȧp✂eலuகȧ கuனuனிјRȧ
нிp✂eசி_க
dO_ைகnி: dிRјத A_க7✂தuG #கиRи(μ eிZјதuuகȧ.
✂தe%_Rd gepu: yјhG7தиhіL தைலைd_Rd dதிpuக #pіLuіLd dசṁA eழிதeμிи ✂huனeuகаிLd geuகȧ d$μup
✂கіG_dகu=Lனu (d=. 14:5).
hிpதuன ஆசuuிnuி$ hணிnuனA d_கn_R %ழிnd dசṁeAd, geuகȧ A_கd, ✂சuகd, dјOd Rјμ rணup ஆகிneјைμ eிіG
deаிnி: ep rதeி dசṁeAduக இцјதA. ஒėdeuц hdnி$
✂μu_க7ைதɰd geu d_கn_R eிeuி7A, geuகnைLn
hue7AL$ dதuLu( dகuȧа rதeி dசṁA, d$னிиைh
yјO_dகuȧаY dசṁதuu. ✂du✂சɰL$ இைணјA ஆ✂pu$
இȧp✂eலைp கu_Rdhp_R ✂தeனிLd இைp`சினuu (d=. 14:11-
19). ✂தe$ gјத dgh7திјR hதிலаி7தuu, ஆனu: xxx Xxxx
dசṁதeuகȧ; geuகnைLn
hue7திјகuன தјகudக
dpண
த=LைனnிdцјA தиhி7A eிLud: dசṁதuu (14:20-24).
✂தeைன_ Rμி7த μd#ைLn gμிp (5:1, 2)
μd#ைLn hிpதuன ஆசuuிnனuகிn இ✂n& கிμிȧAeி$
deаிиhuіp$ eழிnuக hிதueuகிn ✂தeைன_ Rμி7த μd#ைLn gμிeuனA eцகிμA. இைத_ Rμி7A ✂eO dиRd கuணиhLud: dhிdpnuி: gதிகduக கuணиhGகிμA. μud ✂தeைன gμிјதிц_கி✂μud ydனனி: μud geைp கu=கி✂μud,
geцd geцைLn h=(கȧ gைன7Ad கிμிȧAeிјRȧ
deаிиhG7தиhіpц_கிμA (✂nueu$ 14:5-11; dகu✂லu. 2:9). μud கிμிȧAைe ✂தe%ைLn euu7ைதnி$ øலd eி&euச7தினu: gμிகி✂μu✂dn:லud:, ge✂puG dகu=Gȧа y✂தu சில “தனிиhіL dμциகிn g%he7தினuல:ல.”
கிμிȧதeuகȧ hிதu Rdup$ dјOd huி&7த ஆeிnuனe✂puG
✂μppnuன “g%he7ைத_” dகu=pц_கeி:ைல. கu7தu #தலud
;јμu=G ypத:
dhјμ gи✂huȧதலuகаிLd
✂hசினA
✂huல
தј✂huA
μd✂duG bL ✂μppnuக
✂h&eA கிைLnuA. dனி%d
இ$ைμ_R hலu ✂தe✂னuG “தனிиhіL dμциகிn
g%he7திјகuக” yиRகிμuuகȧ, ஆனu: geuகnைLn eிциhduனA rணupகаி$ gpиhைLnி: இц_கிμ✂தn:லud: eசன7தி$ gpиhைLnில:x. dјத ஒц dதṁвக deаிиhu✂Lu g:லA gј(த✂du ஒц✂huAd தனிnuக μி$μA கிைLnuA, g:லA
ஒц μhu “dதṁвக” g%he7ைத dகu=pциhதuக_ bOeதி$
gpиhைLnி: eி&euசி_க ✂e=Gdd$O ✂தe$ dதிuиhuuиhA
கிைLnuA.
hp: தu$ “ஒц
ddṁ gи✂huȧதலu d$μ
gைLnuа7ைத” ruிைd✂கuuினA
✂கup #pnuA!
✂huல (2 dகuuி. 12:12)
d_கȧ
gμிnuதeuகаிL#d தeμuக eழிμL7தиніLeuகаிL#d dd$ைdnuக μLјA dகuȧnத: (5:2)
ȧ✂தunி_கu μGeி:,
нueிகȧ
dªA
dd$ைdைn_ கuіGeA
தRதிnி:லuததuRd. geuகȧ
нueிகȧ
dªA
dனAц_க#d,
இp_க#d இ:லuddцинA geசிndd$O μிைன7தuuகȧ.
rணuYசிeசиніLeuகȧ
xxxxx xxxxxxXx
н=нuனA
“ஒZuகuக gைdnиdнјμிц_கிμ இјத ச#தun7தி: geuகȧ dதuјதpeuக இц_கிμuuகȧ”37 d$нதuக இцјதA. dинрnunி%d சைнnuனA கிμிȧAeuனeu இцјதA ✂нu$✂μ dнலвனu dªAd μdјதeuகȧ dªAd dи✂нuAd கuிசைன✂nuG இц_க ✂e=рnதuக இц_கிμA (12:12, 13). dனிதuகаிdцјA ✂eOніG μிјнepuகிn ஒц нிpதuன ஆசuuிn$ dதuLuYசிnuக rதeி ✂தைeи нGகிμeuகn_R இаகிn dனAц_கduக இц_க ✂e=Gd.
r=ைdnி: geuகȧ
нிрeuதduன
нueிகаuக இцјதனu;
ஆனu: தeμuக eழிμL7தиніL
dјμ
нல ஆ7Adu_கȧ
“✂dṁинனјμ ஆGகைаи ✂нuல” இцјதuuகȧ (d7. 9:36). μud μdைd
✂μu_கிи
нuu7A ✂சuதைன_RінLuதнр_R geuகȧ
dªA
dனAц_கduக இцинA geசிnd (கலu. 6:1, 2; NKJV). ஒц✂eைа geuகȧ ✂தeனிLd திцdнி ep dனதuக இц_க_ bGd, ஆனugd தuகn_R7 தuuக✂а இ$ன#d eழிைn க=Gнிр_க_ bLuddц_க_ bGd. μdeuன нuி&7தeu$கȧ ✂d: ✂dṁинpuக இц_Rd கLைdnuனA øинuகаி$ eி✂சஷduன கLைdnuக இц_கிμA (13:17), தeO dசṁகிμ ச✂கuதp%_R rதeி dசṁகிμ இலіசிnduனA ஒėdeuц கிμிȧதeuகаிL#d ஒинைL_கиніGȧаA.
øинuகȧ
нணிɰd
dјOd &eி✂சஷகuகаி$
нணிɰd
нைழn
yјнuір$ r=ைdnuன ஆசuuிn✂னuG சில கuuிnuகȧ ஒ7திц_கிμA. ✂தe%ைLn சைнnி$ தைலeuகȧ geuகnைLn
dнuOинி: dகuG_கиніGȧа d_கnைLn ஆeி_Ruிn
✂தைeகைа சјதிинA geசிnduகிμA. %ழிn_கup தைலeuகаி$ нணிnuனA geuகn_R Rèகலd yјнGeதјகuகY dசṁeதјR
gинudц_கிμA. нிpசuகிnuuி$ euu7ைதகȧ deOd
“μ:லu✂லuசைன … ஒаிuகிμ
dјOd
dகிaYசிnuக இцинதјகuன
சிO Rμிи(கȧ g:லA தu_கd μிைμјA g:லA deјμிகpduக
கuணинGeA dинр d$нதuக dіGd இц_க_ bLuA. geu
✂தe%ைLn சuuнி: geuகаிLd ✂нச ✂e=рnepuக
இц_கிμuu.”38 d_கைа geuகnைLn dнnைpYdசu:d dgнிинA
øинuகȧ
✂e=Gd.
dјOd
нிpசuகிnuuகаி$ தினசuி கLைdnuக இц_க
ஒц rOинினиிLd
нிpYசைன✂nи g:லA
dнலвன✂dи
rOதிnи_கиніL rL✂ன✂n சைнnி$ gјத rOинினиிLd
dச:eA சைнnி$ தைலeuகȧ சјதி_க dнцd ✂தைenиக
இц_கிμA. gμிnиத dјOd eழி தeμிи✂ниனeuகаிLd திμdнL
dதиLu( dகиȧeதјR ஒцeu
ниைத
dиμிY dச$μ ச✂கиதpைன7
✂தpY dச$O, geцைLn ниe7ைத geц_R சи$OинG7தி
gதிdцјA deјμி dнμ ge✂pиG இைணјA தиaைdnиக dgнி_க
✂e=Gd. dd$ைdnиக இцинA dаிA ஆனи: ниe7✂தиG dிகY சиிnиக dதиLu( dகиȧeA dிகpd கpனdиனA!
нிpதиன ஆசииிn$ த$ dசијத dнலвனuகைа_
dகи=pцинA ✂ниல, μи#d dகи=pц_கி✂μиd. ஆக தeO
dசṁகிμeuகைа gјத d=ண7தி: gqக ✂e=Gd. கலи7திnu 6:1,
2 ஆனA μிைμ✂eјμ ✂e=pn ஒц geசp கіLைаைn_ dகи=GȧаA: “μªɰd ✂சиதி_கинLиதнp_R r$ைன_Rμி7A
dYசиி_ைகnиnிц.” இைаஞиிLd ஒц
ниeிைn
dனAц_க7✂தиG
✂μppnиக கpјAdகиȧnd ைதиிnd g5uedиக இц_கிμA. ஆனи: øинuகnd, enA dச$μ %ழிnuகnd இјத dниOиைн yјO_dகиȧகிμиuகȧ. ниeிகȧ தuகn_Rȧ eிnиதி dகи=pцјA,
eழிகиіGதg_R yuRகிμиuகȧ. ஒц✂eைа geu dнலвனdиன
#$dиதிиிைn нி$нјμிnிц_க_ bGd. ஒėdeиц øинцd dјOd ஒėdeиц #திuYசிnைLјத கிμிȧதeцd, μªதிnி$ eழிைn
ைதиிndиன eиu7ைதகаи: &іp_கиіL ✂e=Gd. μиd ஒц_கиல#d கpனdиனeuகаиக இц_க ✂e=Lиd; கலи7திnu 6:1, 2: bμиніGȧа gைன7Ad க=pиниக нி$нјμинL✂e=Gd. dYசиி_ைகnиனA dிRјத gи_கிpைதnиக dகиG_கинL ✂e=Gd.
✂தe%ைLn கனd (5:4, 5)
ஒц øиниி$ தRதிகȧ 1 தª✂dи7✂தɰ 3:1-: gμி#கинG7தиніGȧаA: “க=கиணிиைн eிцd(கிμe$ μ:ல
✂eைலைn eிцd(கிμи$, இA r=ைdnиன eиu7ைத.” eிцин✂d ஒц தRதிnиக இц_க #pnиA; “μிYசnd” d$нA eிцин7திјR нி$னu RμிинிLиніG, gG7A eцகிμ eசன7ைத нி$нјμி eцd μிнјதைனைn dசn:#ைμинG7AகிμA. இјத ggeைல
deаிинைLnиக eிцd(கிμ ஒцeu, dниAeиக✂e dகape7ைத
eிцd(கிμи✂pn:லиd: %ழிnd dசṁn eிцdнeி:ைல. ஒц க=கиணிnиக g:லA øинpиக இцинA μிYசndиக✂e “ஒц μ:ல
✂eைலnиக” இц_கிμA ✂dgd ஒцeu இјத ggeg_R
ни7திpdиன தRதிகைа eிцdн ✂e=Gd. dинpnиnி%d சைнnி:
ஒц “нதeி_கиக” ஒGeA d$нA øинuகȧ dјOd
rதeி_கиpuகаி$ dниOиைн தeμиக dG7A_ dகиȧаиніL
கц7ைத கuіGd. ஒц
dனிதu தRதி euṁјதeu d$O
μdнினu:
geைp dјμeuகȧ dதuிp dசṁnіGd; geцைLn ✂μu_கduனA dகிaYசிnuக %ழிnd dசṁeதuக இц_கிμA.
ஒц øинu g:லA rதeி_கupuி$ ниகuனA Rைμeuன dнuA dதிи✂нuG இைணјA eцகிμA. இјத gge:கைа yјகிμeuகȧ
geuகȧ
dªA ஆ7Adu_கаி$
нிpதuன
✂dṁинpu: geuகn_R
gаி_கиніL gјத &d7தиніL gјத dதிинிјR கu7திц_க eிцdн
✂e=Gd (1 ✂нAц 5:1-4). கிμிȧA &n dнцைdைn μuLeி:ைல;
duμuக geцைLn Rdup7Ae7ைத gμிeி_கpd geைp
μிndி_கpd нிதuைe g%dதி7தuu (dнி. 5:5, 6). geu தdைd7 தu✂d “dகிைdинG7தி_ dகuȧаeி:ைல” (கu=க ✂nueu$ 8:54; 17:1, 5;
gи. 3:13).
சைнnி$ ஒи(தd:லud: deцd øинைpи ✂нuல dசn:нL
d=ணி_dகuȧа_ bLuA. சைнnி$ d_க✂а தиகȧ dசuјத
øинைp dதuிp dசṁA dகuȧа ✂e=Gd (gи. 6:3). தRதிnјμ μ=нuகைа✂nu, rμeினuகைа✂nu g:லA RGdн7தினைp✂nu gத%ைLn d=ணி_ைகnி: ✂சu7A_ dகuȧகிμ ஒц தைலைd7AeduனA g7தைகn dசng_கuக μிYசnd gதјRuிn
eிைலைn dகuG7தuக ✂e=Gd. ஒц✂eைа இA d_கаிLd
✂கuн7ைத è=pdnZи(d g:லA geuகைа சைнைneிіG deаிnி: dச:லpd dசṁAeிGd.
(திn yјнuіG øинuகn_கuன தRதிகȧ нைழn yјнuіG
ஆசuuிnuகn_கuன சіLதிіLиகȧ ✂нu$μA g:ல, ஆனu:
xxxxxxxxxxxx சіLதிіLиகȧ ஒ$μuக✂e rȧаA. கிμிȧதe தைலepuனeu ✂தeனிLdிцјA eழிகuіGத:கைа
deаிинைLnuக✂eu g:லA dைμ#கduக✂eu
bμиніpцјதugd gைeகைа கeனி_க ✂e=pnepuக இц_கிμuu.
dக7சdd✂னnி: இ✂n&eி$ dgн7திјR
✂தe$ dėeuO нதிலаி7தuu (5:7)
“ஆd” “இ:ைல” g:லA “சிμிA ✂μpd கu7திц” ✂нu$μ ø$O
eழிகаி: ✂தe$ ydனனி: gைதи
нதிலаிинதuக μud gp_கp bOeA=G.
✂нu$μ eu_கிnиகȧ ✂eத7தி: dதаிeuக
bμиніpц_கிμнpnu:, μud geјைμ yјO_dகuȧeதி: dYசuி_ைகnuக இц_க ✂e=Gd.
dசn:தu_க#ȧа dgн7திјR ✂தeனu: bGd, geu
нதிலаிинuu ✂нu$μ (nu_. 1:5-7) μிнјதைனகnȧаA. μud
இ✂n&eி$ μud7தி: dgнி_க ✂e=Gd (“geцைLn
gதிகup7தினu:”
d$h✂த இத$
dhuцȧ;
✂nueu$ 14:13ę
கuணpd), இA ✂தe%ைLn சி7த7திјR இைசјதிциhைத
&іGகிμA (1 ✂nueu$ 5:14). ✂தe%ைLn eu_R7த7தuகȧ
gைன7Ad “ஆd” d$O இциhதuக hp: bOகிμuu (2 dகuuி. 1:18-
20). μd#ைLn dghuகȧ க=риhuக ✂தe%ைLn சி7த7திјR
இைசјதிц_க ✂e=Gd; geцைLn தuaைdɰȧа dјOd
கªaиhрјAȧа hிȧைаகаuக μud இиhр dghிи✂hudd$μu:
இA✂hu$μ
இnјைகnuன
hல$கȧ xxxX_Xx. இ✂n&
சிgைenிdцјA eிGதைலைn dіGd ✂கіகeி:ைல; இதி:
#_கிnduனA d$னde$μu: geu ✂தe%ைLn சி7தd μிைμ✂eμ dghி7தuu (d7. 26:42). dன✂e geцைLn dghd “ஆd” d$O hதிலаி_கиhіLA.
hp: த$%ைLn சuªp7தி: சu7தuனிLdிцјA gрhіG,
dhலвன7ைத dகu=рцјத
✂huA,
hதி: கிைLиhதјR #$னu
ø$O #ைμ geu dghி7தuu. “hp✂ல deOd &கduRதைல eிL சிμиhuனdதu$ைμ μu$ rன_கuக ைe7திц_கி✂μ$” d$h✂த
gதјR
hதிலuக இцјதA. ஒц✂eைа μª
huதிиhிјRȧаuகி
இцјதu:, r$ øலduக d$%ைLn dசṁதிnி$ e:லைd ✂dgd
hிpகuசி_க_ bGd. இјத
dOdduழிnினu:
dகிaYசிnைLјததuக
hp: gμி_ைகnிіLuu ✂தe$ geц_R dைத eிцdhினu✂pu gைத geu hி$hјμ eிцdhினhрnu: geцைLn dghd “ஆd” d$Od hதிலаி_கиhіLA (2 dகuuி. 12:7-10).
gைதи ✂hu$μ ஆeி✂nuG μud dghி7தu: μd#ைLn dghd hதிலаி_கиhGd. இைத7 தu$ ✂eத eசன#d ✂huதி_கிμA. சuிnuக
dசu:லиhіL dgh7திјR dи✂huAd ✂தe$ hதிலаி_கிμuu.
eி&euச7✂தuG ydμG_கиhGd dgh7தி: இA μd_R
μdhி_ைகைn_ dகuG_க ✂e=Gd. μd#ைLn dிகpd ✂தைenuன
சdn7தி: dைத, dиhр rதeிnuக திциhி_ dகuȧeA d$hைத_
Rμி7A இ✂n& ஒц e:லைdɰȧа dG7A_கuіைL gаி7திц_கிμuu.
இ✂n& கјO_ dகu=LA ✂huல μu#d கјO dகuȧа ✂e=Gd (5:8, 9)
✂தe%ைLn சіLuகȧ தu_க சuȧதிp7தி$ gриhைLnி:
கuணud: ✂huனugd ஒцeu கªaиhрeதினu:, eி&euச7தினu:
xxx xxxxxxxxx கјO_ dகuȧகிμuu. ✂தe$ μddி: dதிuhuu_Rd
✂தைeகȧ ஒц✂eைа dи✂huAd gμிeிјRіhіLதuக இц_கuA.
μud
μd#ைLn
dிகpd ✂μசி_கиhіL சிைலகைа gழி7A சிO
hிȧைаைnи
✂huல guиhணி7தu: gத$
hி$ன✂p μud
xxxxxxxxxx_xx✂μud. gத$
hி$ன✂p μud
r=ைdnி:
கªaиhрதைல கјO_ dகu=рц_கி✂μud. இјத (uிதலuனA
ஒц✂eைа huGகаி$ øலd ep_ bGd. xxxxxxxxxxX
✂கȧeிdnZиhud: dசṁnиhGd eைp gA ஒц✂huAd 5pணиhLuA. μud μd#ைLn dசuјத μ$ைdைn hupud: μdைd
✂தe%ைLn இp_கuகаி$ ✂d: #Zைdnuக ைe7AeிL✂e=Gd.
μud #јμிgd xxxxxxxxx:, gத$ hி$னu μud 5pணduக,
#јμிgduக #திuYசிnைLјத huி&7தeu$கаu_கиhG✂eud.
huGகаuனA gைeகȧ μd#ைLn μல%_கuன ✂தe%ைLn
✂dலதிகup#ȧа ஒA_கªGகȧ d$O yјO_dகuȧаиhGd✂huA dிகpd μ$ைd hn_க_ bрnதuக இц_Rd. dனிதц_R gμªதிnuக
✂தu$Od
huGக✂а
hueிகȧ ✂தe%_dகதிpuக ைe_Rd
dhцd
euதduக இц_கிμA. “✂தe$ d$ைன r=ைdnuக✂e ✂μசி7தu: geu இைeகைа d:லud dиhр g%dதி_க_ bGd?” d$O d_கȧ
✂கіக_ bGd, இ✂n& இைத_ Rμி7A ஒц rOதிnuன hதிைல
dகuG_கeி:ைலdn$μugd, geцைLn சிgைe dªதuன huGகȧ
ஒц dனித இனd திіLdிGதைல eிL சிμјத hதிைல தp_bGd.
ஆகun7A hіசிகைаи huu_கிgd μில7தி$ dலuகைаи huu_கிgd
hpd
hிதu g_கைμ dகuȧeதuக geu
தd#ைLn சªஷuகn_Rи
✂huதி7தuu (d7. 6:26-34), ஆனu: இјத ச7திn7ைத yјO_
dகuȧnதலuனA μud
μd#ைLn சuuhி:
duி7த இpіகцைLn
dpண7ைத yјO_dகu=G சிgைenி$ #$ d=рnிіLu:
dіG✂d eцd. இA கuண_bрn deаிиhைLnuன கupணdி:xxx: eцd rYச_கіL huGகаuRd; ஆனu: gA dhцd
✂μu_க7ைத dகu=рц_கிμA d$O μud eி&euசி_கி✂μud, ydனனி: gA hn%ȧа dதṁвக deаிиhuLuக இц_Rd (✂pudu 3:23-26; 5:8, 9).
✂தe%ைLn ஒ✂p ✂hμuன Rdupனuகிn இ✂n&, “d$ ✂தe✂ன, d$ ✂தe✂ன, y$ d$ைன ைகeிіÇu?” d$O bиhிіLuu. μud gјத μிைμ✂eμின தªu_கதuிசன7தி%ைLn ஆழ7ைத A:dnduக க=Ghிр_க #рnuA (சu. 22:1), ஆனu: இ✂n& ✂தe$ gцகி:
இ:லud: geைp
dіG✂d
μdh_ bрn gаeிјR
huGகைа
சகி7தuu d$O μud eி&euச7தினu: yјO_ dகuȧа_bGd. geu
gјத d:ைல eைp
தd#ைLn
hிதueி$ சி7த7ைத
μdhினuu.
✂தe%ைLn hிȧைаnuக μd dªதuன geцைLn g$huனA μud
huGகаிdцјA eில_கиhірци✂hud d$O dhuцȧhG7AeA
இ:ைல; r=ைdnி:; gA dதிu7தpиைh dhuцȧhG7AகிμA. இA
μd#ைLn dனதிјR கupணdி:லuததuக ✂தu$Od, ydனனி:
✂தe%ைLn ddṁnuன ஞuனd hnி7திnduக ✂தu$Od.
கிμிȧAeி$ கிuªL7திјR #$னu சிgைe eјதA ✂huல✂e μd_Rd
க=риниக gинрnиRd. μиd கிμிȧAைe yјO_dகиȧnd✂ниA y$ d$O கиpணd dZи(d திμைன eிіGeிGeதி:ைல, ஆனи: μிகaகி$μ gைன7திјRd கиpணd க=Gнிр_Rd eிцин7ைத μиd
க=риниக
✂dј✂கиȧа ✂e=Gd. ✂தeைன
μd(eதினиgd;
xxXx xxxxxxxxxxxx✂d μиd geцைLn dpண7தி:
ஞиனȧμиனd dнјμ✂ниA கிμிȧAeி: கиணинGகி$μ (திn
த$ைdnி: μиd ep#рɰd (கи=க ✂pиdu 6:3, 4).
μி7திn இpіசிи( (5:9)
“இA μி7திndиனA dன✂e இழјA✂ниக_ bрnA g:ல” d$O
bOeA “ниி&7தeи$கаி$ ниAகии(” g:லA “✂தe
èஷண7திјR சи7திndјμA” d$கிμ க:вனிn சி7தијத7ைத ниAகи_Rd கц7தиRd. இA கிμிȧதeu “கிцைнைn eிіG eிZјAeிL #рnиA” d$கிμ சிјைதnиRd. இpіசிиниனA μd_R இpіசிинினи: μி7திndиக dகиG_கиніGȧаA, ஆனи: இјத gј(தdиன ஆசªueиத7தி: нuR dнOதைல இழјA ✂ниக_ bGd.
கைLசிeைp r=ைdɰȧаeuக✂а ниAகи_கинGeиuகȧ
“✂தe%ைLn нல7தினи✂ல கи_கинірц_கிμ ruகn_R gјதY
&தјதpd нp✂லиக7தி: ைe_கинірц_கிμA” (1 ✂нAц 1:5).
ஒцeu eி&eиச7ைத இழјAи✂ниக_ bGdи? “இјத μ:dனYசиіசிைnY சிலu தȧаிeிіG eி&eиசdиகிn கинைலY
✂சதинG7தினиuகȧ” (1 தª✂dи. 1:19) d$O нp: RμிинிіLиu. இјத கц7A_ ✂கиண7ைத Rμி7A ✂pиdu 11:22 dதаிeиன சи7திn_bைμ
dG7Aைp_கிμA: “ஆைகnи:, ✂தe%ைLn தnைeɰd
க=риைнɰd ниu; eிZјதeuகаிL7தி✂ல க=риைнɰd
r$னிL7தி✂x
தnைeɰd கи=нி7தиu; gјத7
தneி✂ல
μிைல7திциниnиனи: rன_R7 தnp கிைL_Rd;
μிைல7திpиeிіLи: μªɰd deіG=G✂ниeиṁ.” கலи7திnu 5:4: deаிинைLnиக bμиніGȧа dசијdμиLைp ஒцeu dинр
dO_க_
bGd? gu✂க,
нp: “μிnиnинிpdиண7தினи:
μªதிdи$கаиக eிцd(கிμ μªuகȧ nиeцd கிμிȧAைeeிіGи
нிиிјA கிцைнnினி$O eிZјதªuகȧ” d$O bOகிμиu. இuR கиணинGகிμ yகdиனA இјத eசன7தி: eிeиி_கинірц_கிμeuகȧ r=ைdnиக✂e dனdијμdைLneி:ைல d$O bOeA deOd yக7தி$ gринைLnிலиனA.
“μªuகȧ ✂ниதகuகаиக இц_க ✂e=Gd” (5:12)
dнிdpn கிμிȧதeuகȧ ✂ниதி_க ✂e=рn
dниOинிdцјதиuகȧ ydனனி: geuகȧ eசன7ைத_
✂கіpцјதuuகȧ,
dнјO_ dகu=pцјதuuகȧ,
dјOd
கªaинpјதிцјதuuகȧ. ஒėdeuц கிμிȧதeц_Rd தu$ dėeிதduக இріசி_கині✂L$ d$нைத_ Rμி7A_ ✂கіLைeகைа
dјμeuகn_R нகிuјAdகuȧа ✂e=pn கLைd இц_கிμA.
இu✂க RμிинிLиніGȧа “✂нuதகu” d$нA #ைμинpnuன
✂нuதகைр_ RμிинிL_bpnA g:ல. இріசி_கиніL gைனeцd
தuuகȧ &eி✂சஷ7திјR xxxxxxxx gμிைe dјμeuகn_R
нகிuјதаி_க ✂e=Gd. ஒц கிμிȧதeu த$%ைLn eிசuuி_Rd μ=нц_R சில eசனuகைа dG7A_ bμ தRதிɰȧаeрuக இц_க
✂e=Gd. ஒцeu கிμிȧதe øல rн✂தசuகைа gL_கி ஆа
dதuிnuதeрuக இцинudрனி:, geu dјμeuகைа கu7தцைLn
g$нிјRd geцைLn euu7ைத_Rd dјμeuகைа தu_கd dசṁn #pnuA.
ஆeி_Ruிn 5рணduRதைல eаuинA dинp (5:14)
d:லu нue7ைதɰd dјOd dнலвனuகைаɰd ✂dјdகuȧnd rணuYசி dகuјதаிинu: ஆeி_Ruிn eаuYசி eцeA கிைLnuA.
“μu$
dனјதிцdнின
нிμR இAeைр ஒцμund Rp7ததி:ைல”
(g:லA (ைகнிp7ததி:ைல g:லA
нிμைр
சнி7ததி:ைல) d$O
சிலu bOeைத_ ✂கіக #pகிμA. gA gј(தduனA!
dனduјμdைLјத✂нuA இинpY dசṁn தªuduனி7திцјத μнu
த$%ைLn нழ_கeழ_கuகைа ddYச7த_க eைகnி: duјOeதி: deјμிdнјμிц_கலud, ஆனu: ✂சuதைனnu: è=LинGeAd rLனpnuக #јμிgd deаி✂nјOeAd bLuத கuuிnd. geuகnைLn இலіசிnuகைа gைLeதјR geuகȧ “μªதிnி$
euu7ைத✂nuG” (eசனd 13) கuல#d нnிјசிɰd geசிnduக இц_கிμA.
dнOeA
μd#ைLn euaeி: eцகிμ
duјμuகȧ dи✂нuAd
μud
கјμைeகаugd μud dசṁn ✂нuதி_கиніLைeகаugd
μிைμ✂eјμинGகிμA. ஒцeu சில dசn:கȧ தeO dјOd gைeகȧ
dனduјμ7திјRініLைe d$O μd(d✂нuA, geu gјத
нueYdசnலuக கцAகிμeјைμ μிO7த தªeிрduன dசn:கைа
dசṁeuu. μud
✂нuதைனகаி$
нலனuக இц_கி✂μud; இA μud
eிцd(கிμ gјத (திn
н=(
μd#ைLn
இn:нி$ ஒц
нRதிnuக
duμ ✂e=Gdd$μu: gதјR ✂μр#d #$✂னјμ#d
geசிnинGகிμA. нuி&7தeu$கȧ இјத rலக7ைத eிіGи
нிuிјதிц_க ✂e=pnA geசிndd$нைதɰd μd#ைLn
нuி&7த7திјகuக கிuிைn dசṁn ✂e=Gdd$нைதɰd dμјAeிL_ bLuA. μªuகȧ 5рணрuக “இைμYசிɰ=கிμ” கிμிȧதeuகаuக eацdнp_R ✂தe$ ruகn_R rதeிdசṁn dgнிɰuகȧ.
“μu$ dைதɰd தeμuக_ கuணeி:ைல …” d$O bOeA
ஒцeцைLn ஆeி_Ruிn
нR7தμிeி$ RைμнuіைL
dіG✂d
deаிинG7Aகிμ✂தdnuழிn, μªதிைnɰd g:லA கeன7திgȧа нnிјசி_கிμ தeμி$ த$ைdைn deаிинG7த #pnuA.; ஆeிnி: dи✂нuAd eацகிμ ஒцeu ✂தe%ைLn μªதிnuன சіL7தி$
✂தைeகȧ
dјOd
нueிகȧ
xxX xxxX✂e=pn இp_க7திјR
geசிnduன d:ைலகȧ ஆகிn இp=ைLɰd (uிјAdகu=G, சue e:லeц_R нிuிnинG7Ad eிதduக euaeuu. இ$ைμn சைнகаி:
gதிகduன d=ணி_ைகnி: Au
rн✂தச7தி$
ஆн7ைத gμிnuத
கிμிȧதeuகȧ இцин✂த சைнnி$ இ$ைμn A_ககpduன нிpYசைனnuக இц_கிμA.
ஒц нிpசuகிnuu ஒц #ைμ “нல கிμிȧதeuகȧ
‘இைLиніLeuகаuக’” இц_கி$μனu d$O bμினuu. gதueA “geuகȧ dகிиதிјRd கuனuனிјRd இைLnி: இц_கிμuuகȧ - ஆн7தuன இைL7ைத eிіGeிіLuuகȧ ஆனu:
இைаинuOதg_கuன இL7திјRd dјOd ę&euிnduன
&தјதிp7திјRd dச:லeி:ைல”39 d$O dнuцȧнG7தினuu.
deіகинG7தuத μைL#ைμnி: μd#ைLn eி&euச7ைத
ைeи✂нud d$μu: μud gјத “இைLиніLeu” d$μ μிைலைn eிіG μud deаி✂n eц✂eud.
இOதி_ Rμிи(கȧ
1Josephus Wars 4.3.6, 10. 2James Xxxxxx Xxxxxxx, Commentary on Hebrews (Austin, Tex.: Firm Foundation Publishing House, 1971), 97-98. 3Raymond Brown, The Message of Hebrews: Xxxxxx Above All, The Bible Speaks Today (Downers Grove, Ill.: Inter-Varsity Press, 1982), 97. 4Donald X. Xxxxxx, Encountering the Book of Hebrews: An Exposition, Encountering Biblical Studies (Grand Rapids, Mich.: Xxxxx Academic, 2002), 82. 5Thomas Xxxxxx, The Epistle to the Hebrews: An Introduction and Commentary, The Tyndale New Testament Commentaries (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1960), 95; Xxxxxx Xxxxxxx, Hebrews, The Tyndale New Testament Commentaries (Grand Rapids, Mich.: Inter-Varsity Press, 1983), 125. 6Several sources are given in Xxxxx X. Xxxxxxx, Hebrews: A New Translation with Introduction and Commentary, The Anchor Bible, vol. 36 (New York: Doubleday, 2001), 287. 7нி$eцeA
ஆசuuிn$ தன_கuகpd த$ RGdн7திјகuகpd dgнி_Rd н=ைLn கuல
dgнduRd: g ✂தe✂ன, rd_R #$нuக μu$ нue#d dசṁதe$, A$duu_கduṁ μLјதe$, dјOd gμிnund dசṁதeனuகpd இц_கி✂μ$, μu%d d$ RGdн#d dјOd ஆ✂puனி$ нிȧைаகnd, rd#ைLn нuி&7த gனduக rȧ✂аud. g ✂தe✂ன, μu%d d$ RGdн#d rd_R #$нuக dசṁத нueuகȧ, A$duu_கuகȧ dјOd gμிnunuகைаɰd d$னி7தцndнp μu$ ✂e=p_dகuȧகி✂μ$. (Midrash Yoma 4:2; quoted in Xxxxxx X. Xxxxx, A Critical and Exegetical Commentary on the Epistle to the Hebrews [Moberly, Mo.: Scripture Exposition Books, 1992], 73, n. 15.) This was uttered just before passing through the veil of the temple. 8Hewitt, 96. 9Koester, 286. 10James X. Xxxxxx, Xx., Hebrews, the Life That Pleases God (Wheaton, Ill.: Tyndale House Publishers, 1976), 115.
11Josephus Antiquities 15.3.1; 2 Maccabees 4:7. 12gи✂нuȧதலu 6:1w-: சைн_R
%ழிnd dசṁɰdнp_R dதuிјAdகuȧаиніL
dனிதuகȧ
нuி&7த ஆeிnuனeu
deаிинG7திn தRதிகаி$ gpинைLnி: சைнnி$ øலd
dதuிјdதG_கиніLeuகȧ ஆeu. இA dைμ#கduக μிகaјதிцјதugdbL, இeuகȧ
нuி&7த ஆeிnuனeu øலd %ழிnd dசṁɰdнp_R இјத yZ ✂нцd
yјнG7தиніLனu d$O bμ #pɰd. இјத yZ ✂нцd “øинuகȧ” d$O
gைழ_கинLueிіLugd, geuகаி$ %ழிnduனA “øинuகȧ,” rL$ %ழிn$,” “%ழிn$” d$O gu7தd dகuȧnd g✂த euu7ைதnuனA dசn:нuіGeிைனnி: eிeuி_கиніGȧаA. 13Philip Edgcumbe Xxxxxx, A Commentary on the Epistle to the Hebrews (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1977), 181. 14Ibid., 15. 15F. X. Xxxxx, The Epistle to the Hebrews, The New International Commentary on the New Testament (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1964), 97. 16“μி7திnd” d$нத$ gu7தd “இைLиніL கuலகіLd” dனலud, ஆ✂puனி$ ஆசuuிn7Aed ✂du✂சnி$
ɰகd
xxXx xxxxxxxxxxxx ஆnைக eைp μªp7தA
✂нu$O, இ✂n&eி$
ஆசuuிn7Ae7திјRd dнuцјAd. இA கிμிȧதe ɰகd eைp μªnd. gதueA
geцைLn dOeцைகnி: இA #peைLɰd (nu7. 40:15; d=. 25:13). (Xxxxx, 76, n. 26.) 17Hewitt, 100-1. 18g✂μக euணைனnuаuகȧ dசu:eA d$னde$μu: இ✂n&eி$ dgнd ✂தuіL7தி: ✂கіகинLeி:ைல d$μ bјO இцјதugdbL, dpண7திdцјA இpіசி_கிμeu øலd geu dgнd ✂கіகиніLA. 19James Xxxxxxxx, The Letter to the Hebrews, The Living Word Commentary (Austin, Tex.: X. X. Xxxxx Co., 1971), 77. 20Brown, 100.
21geцைLn нn7ைத சuјதинG7AeA, RμிинிіL கuல7திјR #$
✂தuіL7தி:
duிинதிdцјA கu7த:,
rnிu7dதZத: eழிnuக geைp
dpண7திdцјA eிGeி7தைலY ✂சu7A geைp eிGeிинதјR, கிμிȧAeி$ dgн7திјR ✂தe$ нதிலаிинதјR нல eழிகȧ r=G d$O dμnி: ஆu ைலіd5і dசu:கிμuu. (Xxxx X. Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxx Today: A Commentary on the Book of Hebrews [Grand Rapids, Mich.: Xxxxx Book House, 1976], 109, 114-15.) Xxxxx X. Xxxxxx, Xx., told it best: “God did hear his prayer. God did respond to his prayer” (Xxxxxx, 123). 22Ray X. Xxxxxxx, Hebrews, The IVP New Testament Commentary Series (Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press, 1992), 65. 23Brooke Xxxx Xxxxxxxx, The Epistle to the Hebrews: The Greek Text with Notes and Essays (London: Macmillan & Co., 1889; reprint, Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1973), 126. 24Simon X. Xxxxxxxxxx, Exposition of the Epistle to the Hebrews, New Testament Commentary (Grand Rapids, Mich.: Xxxxx Book House, 1984), 137. 25W. H. Xxxxxxxx Xxxxxx, Hebrews: A Devotional Commentary (Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1975), 64. 26Reese, 78, n. 33. 27Lightfoot, 110. 28Brown, 101. 29Guthrie, 131.
30Thompson, 78.
31Koester, 290. 32Thompson, 79. 33Brown, 102. 00Xxxxxx X. Pink, An Exposition of Hebrews (Grand Rapids, Mich.: Xxxxx Book House, 1954), 262. 35The perfect tense of “have come to” indicates “the abiding result of a past act” (Xxxxx, 105). 36Lightfoot, 112. 37Guthrie, 125-26. 38J. Xxxxx Xxxxxx, “The Epistle to the Hebrews: Exposition,” in The Interpreter’s Bible, ed. Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx (Nashville: Abingdon Press, 1955), 11:641. 39Warren X. Xxxxxxx, Be Confident: An Expository Study of the Epistle to the Hebrews (Wheaton, Ill.: Xxxxxx Books, 1982), 61.