Prime Minister witnesses signing of the India- Australia Economic Cooperation and Trade Agreement-“IndAus ECTA”

Prime Minister witnesses signing of the India- Australia Economic Cooperation and Trade Agreement-“IndAus ECTA”

April 02, 2022

இந்தியா-ஆஸ்திரேலியா பнாருளாதாே ஒத்துழைப்பு மற்றும் வர்த்தக ஒப்нந்தம்-“இந்த்ஆஸ் எக்டா” нிேதமர் முன்னிழையில் ழகபயழுத்து

இந்தியா-

ஆஸ் திரேலியா ப ாருளாதாே ஒத்Fழை ்பு மற்றும் வேததக ஒ ் ந்தத தில் (இந்த்ஆஸ் எக்டா) மத்திய வேத்தகம் , பதாழில் Fழற, நுகேரவாே் விவகாேங் கள் , உணவு, ப ாF விநிரயாகம் மற்றும் ஜவுளித் Fழற அ ழமசசே் திரு பியூஷ் ரகாயல் மற்றும் ஆஸ் திரேலிய வேத்தகம் , சுற்று

xx மற்றும் முதலீடடு் ழகபயழுத்திட்டனே.

Fழற அழமசசே் திரு டான் படஹான் ஆகிரயாே் இந்திய ் பிேதமே் திரு நரேந்திே ரமாடி மற்றும் ஆ

ஸ் திரேலிய ் பிேதமே் ரமன் ழமமிகு ஸ் காட் ரமாேிசன் முன் னிழலயில

காபணாலி முழறயில் இந்த நிகை் சசி இன் று நழடப றறF் .

ழகபயழுத்திட்ட ் பிறகு ர சிய பிேதமே் திரு நரேந்திே ரமாடி, கடந்த ஒரு மாதததில் ஆஸ் திரேலிய பிேதமருடனான தம் முழடய மூன் றாவF

கலந்Fழேயாடல் இF என் று குறி ்பிட்டாே. xxxxxxx xxxxxxxxxx த

ழலழமத்Fவத்திற்கும் , அவேF வேத்தக தூதே் மற்றும் ஆஸ் திரேலியா வின் முன் னாள் பிேதமே் திரு ரடானி அர ாட்டின் முயற்சிகளுக்கும் அ

வே் தமF ாோட்டுகழளத் பதேிவித்தாே. பவறறிக் ேமான மறறு் ம் ய

னுள்ள பசயல் ாட்டிற்காக வேத்தக அழமசசேக குழுவினழேயும் அவே் ாோட்டினாே.்

ள் மற்றும் அவேகளF

இவ் வளவு குறுகிய காலத்தில் இந்த்ஆஸ் எக்டா ஒ ் ந்தததில் ழகபயழு த்திட்டF இரு நாடுகளுக்கும் இழடரய உள்ள ேஸ் ே நம் பிக்ழகயின்

ஆைத்ழத பிேதி லிக்கிறF என் று பிேதமே் கூறினாே. இரு ப ாருளாதா

ேங் களிலும் ேஸ் ேம் ரதழவகழள நிழறரவற்றிக் பகாள்வதற்கான மிக ்ப ேிய சாத்தியக்கூறுகழள ரகாடிட்டுக் காட்டிய திரு ரமாடி, இரு நாடுகளும் இந்த வாய் ்புகழள முழுழமயாக ் யன் டுத்திக்பகாள் ள இந்த ஒ ் ந்தம் உதவும் என் றாே.்

"நமF இருதே ்பு உறவுகளுக்கு இF ஒரு முக்கியமானத் தருணம் " என் றும் அவே் வலியுறுத்தினாே.்

"இந்த ஒ ் ந்தததின் அடி ் ழடயில் , நாம் ஒன் றாக இழணந்F விநி

ரயாகச் சங் கிலிகளின் உறுதிழய அதிகேிக்க முடியும் , ரமலும் இந்ரதா

-

சிபிக் பிோந்தியத்தின் நிழலத்தன் ழமக்கு ங் களிக்க முடியும் " என் று பிேதமே் கூறினாே.்

இந்தியாவுக்கும் ஆஸ் திரேலியாவுக்கும் இழடயிலான உறவின் முக்கிய த் தூணாக ‘மக்களுக்கிழடரயயான’ உறவுகழளக் குறி ்பிட்ட பிேதமே,்

“நம் மிழடரயயான மாணவேக

ள் , பதாழில் வல் லுநேக

ள் மற்றும் சுற்று

லா ் யணிகளின் ேிமாற்றத்ழத இந்த ஒ ் ந்தம் எளிதாக்கும் , உறவு கழள ரமலும் வலு ் டுத்Fம் ” என் றாே.்

உலகக் ரகா ்ழ இறுதி ் ர ாட்டிழய முன் னிட்டு ஆஸ் திரேலிய மகளி

ே் கிேிக்பகட் அணிக்கு பிேதமே் தமF வாை் த்Fகழளத் பதேிவித்தாே.்

சமீ த்திய ஆண் டுகளில் இரு நாட்டிற்கும் இழடரயயான குறி ்பிடத்த க்க அளவிலான ஒத்Fழை ்ழ ஆஸ் திரேலியாவின் பிேதமே் திரு ரமா

ேிசன் குறி ்பிட்டரதாடு பிேதமே் ரமாடியின் தழலழமக்கு நன் றி பதேி

வித்தாே.

இந்தியாவுக்கும் ஆஸ் திரேலியாவுக்கும் இழடரய வளேந

்F வ

ரும் உறவில் மற்பறாரு ழமல் கல் பலன இந்த்ஆஸ் எக்டா ஒ ் ந்தத்ழத

வேண

ித்த ஆஸ் திரேலிய பிேதமே,

உறவுகளின் உறுதியின் அடி ் ழட

யில் ஒ ் ந்தம் ரமலும் வலுவழடகிறF என் றாே. ரமம் ட்ட வேத்தகம் ம

ற்றும் ப ாருளாதாே ஒத்Fழை ்ழ த் தவிே, ரவழல, டி ்பு மற்றும்

யண வாய் ்புகழள விேிவு டுத்Fவதன் மூலம் இரு நாடடு மக்களுக்கு

ம் இழடரயயான அன் ான மற்றும் பநருக்கமான உறவுகழள ஒ ் ந்த

ம் ரமலும் ஆை ் டுத்Fம் என் று திரு ரமாேிசன் கூறினாே. இரு ஆறற் ல

மிக்க பிோந்திய ப ாருளாதாேங் களும் ஒத்த எண் ணம் பகாண் ட ஜன நாயக நாடுகளும் ேஸ் ே நலFக்காக ஒன் றிழணந்F பசயல் டுவதா ல்,

'மிக ்ப ேிய கதவுகளில் ஒன் று' இ ்ர ாF திறக்க ் ட்டுள்ளF என் த ற்கான சக்திவாய் ந்த சமிக்ழைழய இF நமF வணிகங் களுக்கு அF ் பும் . ஜனநாயக நாடுகள் ஒன் றிழணந்F பசயல் டுகின் றன மற்றும் வி நிரயாகச் சங் கிலிகளின் ாFகா ்பு மற்றும் வலிழமழய உறுதி பசய் கின் றன என் தற்கான பதளிவான பசய் திழயயும் இF வைங் குகிறF, என் றாே் அவே.்

ஒ ் ந்தததில் ழகபயழுத்திடுவதற்கு முன் பு இரு நாடுகளுக்கு இழடயி லான உறவு வலுவழடவF குறித்F தங் கள் கருத்Fக்கழள இந்தியா மற்

றும் ஆஸ் திரேலிய அழமசசேகள் பதேிவித்தனே.

இரு நாடுகளுக்கும் இழடரய ரவகமாக ் ல் வழக ் டும் ஆைமான உ

றவின் நிழலத்தன் ழம மற்றும் வலிழமக்கு வளேந்F வரும் இநதியா் -

ஆஸ் திரேலியா ப ாருளாதாே மற்றும் வேத்தக உறவுகள் ங் களிக்கின் றன. சேக்குகள் மற்றும் ரசழவகளில் வேத்தகத்ழத உள்ளடக்கிய இந்த் ஆஸ் எக்டா சமநிழலயான மற்றும் சமமான வேத்தக ஒ ் ந்தமாகும் . இரு நாடுகளுக்கும் இழடரய ஏற்கனரவ உள்ள ஆைமான, பநருக்கமா

ன மற்றும் யுக்தி சாேந்த உறவுகழள இF ரமலும் உறுதி டு் த்Fவரதா

டு ப ாருட்கள் மற்றும் ரசழவகளில் இருதே ்பு வேத்தகத்ழத கணிச மாக ரமம் டுத்Fம் , புதிய ரவழலவாய் ்புகழள உருவாக்கும் . வாய் ்

புகள் , வாை் க்ழகத் தேத்ழத உயேத்Fம் மற்றும் இரு நாடடு ப ாF நலழன ரமம் டுத்Fம் .

нுது திை்ைி ஏн்ேை் 02, 2022

மக்களின

DISCLAIMER: This is an approximate translation. The original is available in English on MEA’s website and may be referred to as the official press release.