గంes శర@ వ6స్�
SCR. స�వ్నన్త esయ్య�థ్న 968కw 36
గంes శర@ వ6స్�
�д చర@ �д ���
1952
నవంబб , 1
(హ8�� e9�, a�న esయ్య�8త్., ఫజ� అ� మ86 6హб చం6 మ�జ£ esయ్య�6త్w.)
eరత ఒపప్ంద చటట్ం (ఇం�య£ eం�5ట్ �5ట్ ) (1872/1), ఎ�.56 – ఒక a�య్క �wల్ త�6 S�న వ�త్�లh సరఫ� S�న дంటЅ – అందSయw99 eం�Sట్ – ఒపప్ందం дకక్
పకలప్న – సమయం�es వ�త్�w అందSయక�వడం – ఆచరణ కష్�రహ్� – ఒపప్ంద భంగ
��ధ్ంత6.
17 వ నవంబб 1941 es�9 61 Jళళ్ వ��9న్ , అ�ప్w�699 అందS�త్మ9 అం5క8ంw6. �గసб, బ� 15 , సంవ� 1998 వరS సరSh త�6 S�న дంటЅ సరఫ�
�న�A�త్మ9 8�ట్8� �wల్ дకక్ సరSh సరఫ�h �న�A�త్6, సద6 �wల్ సరఫ�
S�న дhдంటЅ ........�6 �wల్ త�6 S�న �న ��క్నన్ సరS hం� �6 సరS
అందSతh �న�A�త్6” అ9 ఒపప్ంద6 ఏ�ప్�, సరS అందSయ9 eరణంes నషట్ ప8�రం
�æ�, 17 వ �� నవంబб , 1941 న 8�ట్8� �wల్ల hం� సరS తమS అందక�వడం వలన, �6 అ�డ్��క�aన ఒపప్ంద (eం�Sట్)సందరభ్ం� 9రవ్రత్న అ�ధయ్�న eరణంes , eరత ఒపప్ంద చటట్ం (ఇం�య£ eం�Sట్ చటట్ం) , �కష్£ 56 , aeరం ఒపప్ందం (eం�Sట్) 3లల్ద9 a�æ6w æ8ంw6:
(i) 8�ట్8� �wల్w �వ్� a�æ6w సరS సరఫ� S�త్Ѕ సరS అందSయబ��ంద9 ఒపప్ం�99 (eం�Sట్) స8య£ పకలప్న Sయ�6. “�wల్w �వ్� Sయబ�న8” అЅ పద6w సరఫ� S��స్న సరSల వరణ్న ��� మ86 “అ8 త�6 Sయబ�న дంటЅ” మ86 “సద6 �wల్S �S సరఫ� Sయబ�న дంటЅ” అЅ8 అందS6
a�యh ��యS6h. అం6వలన , ఒపప్ంద (eం�Sట్) 9రవ్రత్న అసంభవ ��ధ్ంత6h అనవ్8ంచ�99, ఇ8 C� e6.
(ii)ఒపప్ందం పకలప్న eSంw �w , 8�ట్8� �wల్ల� సరS �సం ఆరడ్6 ఇ�చ్న�ల్
�పనం6వలన, మ86 అaes �wల్w సరఫ� Sయడం� 8ఫలమ�య్6 , సరఫ� �సం ఒపప్ందం (eం�Sట్) дకక్ సప్షట్�న ఉలల్ంఘన ఉనన్8. అ�ప్w�6� నషట్ ప8�ర6w
�ందw99 అ6హ్�.
హరనంద�� వ6స్� aesద్� (ఎ�.ఆб.15 ఐ.ఎ. 9) మ86 ��� ��å£ �య్� వ6స్� లండ£ �9�� [1951] (2 ఎ.ఇ.ఆб. 617) ఆ�ర6.
�8� అ�ప్�ల్� అ8eర ప88: �8� అ�ప్� 3ం.56/1951.
e�ప్б , �8� మ86 �ష£స్ జ�జ్ , ఓ.ఎ�.3ం.34/1942 � 19.01.1943 �� hం� дwవ�న అ�ప్w 3ం. 240/1943 � , అ�హ్�6 ��6ట్ дకక్ (��5 మ86 వ� ఉ�ల్æ , 5.5.) �6ప్ మ86 �� hం� a�త్త అ�ప్w.
అ��д (ఆయన� �.ఎ�. స�б) æ6ల తర@న. ఎ�.�. �esహ్ (ఆయన� 5.ఎ£.అగగ్б æ�) a�æ8 తర@న. 1వ �� నవంబб , 1951. �6ట్ �6ప్h 3�ప్నæ6:
ఫజ� అ� esయ్య�8త్. – ఒపప్ంద౦ భంగం (eం�Sట్ భంగం) � a�æ8 సంసథ్ hం� నషట్ప8�ర6 �రS అ�ప్w�6� �ఖw S�న �æ� 8wరణ �6ట్ дకక్ �6ప్h వయ్�69ం�న అల��6 ��6ట్ �6ప్S వయ్�6కంes a�య్క అhమ� �వ్� వ�చ్న అ�ప్w.
1941 , ఏ�� 10 మ86 18 వ ��ల మధయ్ కకిష్�6w 5 ఒపప్ం�w(eం�Sట్w) S66చ్Sesన్ర96, �9 �వ్� e�ప్6 �య్8�ట్8� �wల్w , మ86 �ం�б �e �5స్ a� �wల్w , ఉతప్�త్ S6 �9న్ a�య్కతw క�గ్న 184 వస� Jళల్h అ�ప్w�699 సరఫ� Sయw99 �ధయ్త ��Sంద9 సప్షట్��ం8. 99 Jళల్h ��� Sపటట్es �A�న 99 Jళళ్
£8ం� 8æద6ం8. 1941 , అ�ట్బб 17 న కకిష్�6ల మధయ్ ఒపప్ందం S88ం8. 61 Jళల్h , a�æ8 సంసథ్ , అ�ప్w�699 సరఫ� S�ల9 మ86 , �� 17.11.1941 es�9 సరS అందS�ల9 అం5క8ంచబ�ం8. ఒపప్ందం�9 �లం (ఎAజ్�� 4) ఈ �ం8 8ధంes:
“9ంద ��క్నన్�ల్es 61 J�ళ్ �6 �S ఇæవ్�.
�గస్б బ� 15 సంవ� 1998 వరS అ8 త�eన дంటЅ సరSలh పంపw9న్ �6
�న�A�త్6. 8�ట్8� �wల్w �S అందS�న дంటЅ �S �6 సరS సరఫ�h
�న�A�త్6.
(వస�6 дకక్ a�య్కతw ఇకక్డ ఇవవ్బ�న8)
�wల్S త�6 Sయబ�న �న ��క్నన్ సరS hం� , �గస్б బ� 15 వరS సరSh సరఫ� S�త్Ѕ �ం�6.”
61 J�ల్ సరఫ� Sయబడనం6 వలన , 20 నవంబб , 1941 � అ�ప్w�6� a�æ8 సంసథ్S ���д �వ్� ��� ఇwచ్6, అ8 ఈ �ం8 aeవం�:-
“�య్ంS �వ్� � 61 Jళల్h అందSయం�. అ� eనటల్a� �� �vల�es �æ”
ఈ ���S అ�ప్w�699 ఏ స��న6 ��6 , అం6Sత ఆయన �æ Sæ6 ,
�9 hం� 23.04.1942 న , . 9 ,808/- ��6 ��త్9న్ 5ల్a6 S�త్ a�త్త �æ వ�చ్న8 ఆత9 aeరం , సరS �సం ఒపప్ంద౦ (eం�Sట్) S�Sనన్ �9 �6క్� 6�
�6£దల వలన క�గ్న నషట్ం మ86 ఖ6చ్w మ86 వ�డ్ �w క�� ఉనన్8. అЅక eరæల� a�æ8 – సంసథ్ �æh a�ఘ�ం�ం8 , æ8 9యం�ణS �we9 ప8�థ్�ల వలన eం�Sట్ భగన్�న eరణ6 ��� æ8 дకక్ 6ఖయ్ æదన, �9� ��� ఈ అ�ప్wS సంబంధ6 మ86 అ�ప్w�69 �æ 8ఫల��ం8. ఈ æదనh 8wరణ �6ట్ a��లంes
�రసక్8ం�ం8, e� ��6ట్ సమ8థ్ం�ం8, అం6వలЅ a�త్త అ�ప్w.
ఈ అ�ప్w� త@�త్ ఏ5క అంశం ఏ�టంd , భగన్�న ఒపప్ందం (eం�Sట్) అh
��ధ్ం�లh వ8త్ంపSయw99 C��9 ప8�థ్�లS ఏ�es ఆ�ర6నన్� , అЅ8 , ఈ 6æ99 సంబం8ం�నంత వరS , 1872 , ఇం�య£ eం�Sట్ చటట్ం �కష్hల్ 32 మ86 56 � ఈ
��ధ్ంత6� Sరచ్బ�న8.
��6ట్ �6ప్� ��9 6ఖయ్ eరæw:-
(1) ఇ6 పకష్�6w ఆ�రప�న 17.10.1941 �� ఒపప్ం�9న్ (ఎAజ్��-4) త�es చ88ంద9; మ86
(2) C��9 æసత్æల కesన్ సం�హesయ్a ��ద్ంత6� ఎSక్వ దృ�ట్ ��ట్ర9
� అ��య6� ఈ 6ం� æదనw స8�న6.
ఒపప్ం�ల� ��6ట్ ఉం�న 9�మ్ణw మ86 �9 6Aం@ల� ఆ�రంes , వ� ఉ�ల్. 5., дకక్ a6ఖ �6ప్�9 సం�హ 8షయం ఈ �ం8 8ధంes:-
“ ‘ఎ��-అa�’, a�æ8 సరSh æ89 సరఫ� S�ల9 ��ట్w ఉ6ద్�ం�న�ల్ esS అ9��త్ం8. 8�ట్8� �wల్లS a�య్క సరS త�6 S�న సందరభ్ం� ��� , 17.10.1941 మ86 17.11.1941 xxxx a�æ89 సరఫ� Sయబ�న8. 9రవ్రత్నeలం� ఒపప్ందం S�Sనన్ �థ�క eవన ఉ99� �Sంw �� , ఆ త�వ్త ఒపప్ం�9న్ �8త్ Sయగలగడం a�æ89 అ�ధయ్�� , ఒపప్ంద6 , అ�ధయ్త వలన ఒపప్ందం hం� 8�దల S�ల9 9రణ్aంw�.”
��6ట్ ��ం�న 9�మ్æЅన్ , హరesơ �� వ6స్� aesద్� [(1888) ఎ�.ఆб. 15
ఐ.ఎ. 9] C�� a�æ6w , అ6 రక�న ఒపప్ందం� aయ�న్ంw6 , e� �� �9స్� �9న్
�రసక్8ం�ం8. ఆ C�� సరS సరఫ� £8ం� ఏ�ప్� ఈ �ం8 8ధంes:- “సద6 సరSh, �wల్ల hం� అం8న дంటЅ æ� 5�వ�9 ���æ�”.
a�తవ్ం� �9న్ ఒపప్ం�లh �8త్ S6ట� , �wల్w a�æ8� æ8 ఒపప్ం�9న్
�8త్ S6ట� 8ఫల�es6. తతఫ్�తంes æ6లS సరSh a�æ6లS సరఫ� Sయ�క��6. �� �9స్� 6ం6 త@�త్న aశన్w , ఒపప్ంద6 дకక్ eవ6 మ86 �9 9రవ్హణ భగన్�ం�, మ86 �� �9స్� ఈ �ం8 ప�ల� æ�9 ప8షక్8ం3h:-
“�wల్లhం� సరS ఎ�� అందhesన్� అ�� ’ అh ప�లh “ఎ�?� అ��
�wల్లhం� అందhesన్�” అనన్�ల్es అరధ్ం S��æల9 ��ంచబ�న8. ఇ8 ప�లh
�రచ్డం æa�ల� , ప8�æw మ86 సరఫ� Sయw99 సమ�లh 9రణ్a�త్ం8 ,
బ�వ్w Sయw99, �ధయ్తS6ం6 షర�es మ86 �తత్ ఒపప్ం�9న్ S�త్ం8. ప�w 9రవ్రత్న 8�es9న్ ఖ�చ్తంes 9యం�ంGh. e� , 9రణ్aంచబ�న గ8షట్ంes అ�మ్న ప8�æ9న్ తAగ్ంచ�, �క అ�ట్ సరS �£w సంవతస్రం �wల్w , a�æ6లS అందSయగల సరS 864 J�ళ్ �ంచSంw అమమ్e9న్ S8ంచ�.”
esయ్య�6త్w గమ9ంచడం �న�Aంw6:-
సరS �æ�స్న �wల్w , 9సస్ం6హంes ఉ99� �న�£�esన్య9 e8ంచబ�ం8 ,
�9న్ అhస8ంచనపప్��, అ�వం� Jర6 మ86 అమమ్కం�, �wల్ల ��6త �క esశన6,
�డవ పకష్6లమధయ్ ఒపప్ంద6h ae8తం S�త్ం8, �9పరంes సం�రణ్�న8; e� �wల్w ఉ99� �న�£�esన్a మ86 అ�ట్ సరS ఉతప్�త్9 �న�A�త్esన్a , అ8 త�6 S�న8 ఎవ8� సరఫ� S�న8 66వ8�.
�6 �� �9స్� дకక్ �8క్కం� ఏ�భ8�త్esన్6 , æ8� �నన్ ప8గణనw , �6 ఆం�ళన 3ం6�నన్ ఒపప్ందంдకక్ 9�మ్æ9న్ తపప్9స8es 9యం�ంwల9
� క9��త్నన్8. 8�ట్8� �wల్�వ్� a�æ8 సంసథ్S సరఫ� Sయడం సరSల 5�వ� అ9�చ్�రధ్ంes (eం�ం5ం�) జ8Aంద9 అ�ధ్9న్ 3�ప్ ఒపప్ందం �es �కh�ంGట �6. సరS �8త్es సరఫ� Sయబడ9 అవeశం £8ం� ��ట్w అ�?es ఆ��ం�న�ల్ �6 కh�న�6 “�wల్ �వ్� �దధ్ం Sయబ�ం8” అh ప�w సరఫ� S��స్న సరSдకక్ వరణ్న
���, “అ8 �దధ్ం Sయబ�న дంటЅ” మ86 “సద6 �wల్ �వ్� సరఫ� Sయబ�న дంటЅ” అh వయ్��కరణw , Cవలం సరఫ� a�యh ��యS6h. మనం అరధ్ం S��æ�స్ం8
�ంతవరS ��రణ పం� S66చ్Sనన్ æ�జయ్ ఒపప్ందమ9 £6త్ంG�æ� మ86
�చన S�న సందరబ్ం� �бడ్ సమమ్б �టలh ఉప�A�త్” అ9న్ సంద�భ్ల� �9న్ సరSలh
�h�w Sయw99 æయ్�8 తనh �h బ6ధ్9es S��వడం� ఆశచ్రయ్పw�స్ం8 ఏ� �6 , అ8 ధర మ86 �6క్� అంచesలS సంబం8ం�న అంశ6” ఒక ఒపప్ంద6дకక్ స8�న 9�మ్ణ6 a�Aం�న ప�ల అంత�రధ్6� ఆ�రపw� అం� e� ఆ త�వ్త ��ట్w ఏం
3�ప్లhSesన్� �9�e6, �9£8ం� ��ట్w ఏం 3�ప్6 , 6ఖయ్ంes �9న్ a�త్8ంచడం
6ఖయ్ం.
ఒపప్ందం дకక్ 9�మ్ణం eSంw , a�æ6ల అబయ్రధ్న æ8 సవ్ంత ఒ�దలల� 8ఫల��య9 �క9��త్ం8. తన �కష్ş6� , 20 వ ��న నవంబб , 1941 గల ���д
��� అం6Sనన్ సమయం� 61 Jళళ్ వ��9న్ ఏ ఇతర వయ్9త్9 8Paంచ�ద9 ��క్esన్� (ఎ9జ్��-1). అం6వలన , ఒపప్ంద ఉలల్ంఘన జ8Aంద9 ఆ��ంచబ�న సమయం� , 61 Jళళ్ ఒపప్ంద సరSh సరఫ� S� �థ్�� ఉesన్న9, ఆయన సవ్ంత ఒ�దల, ఇ8� �ండes ఒపప్ం�9న్ 9రవ్8త్ంచటం అ�ధయ్�ంద9 �6 3పప్�క ��esన్6. ఏ�es అంæw అకక్�� ఆగ�6.
�wల్ కం��дకక్ £��త్ £6 a�6, a�æ6ల 6ండవ �కిష్, ఈ �ంద aeవం� ఒక 6ఖయ్ æwమ్ల9న్wచ్6:-
“89�గ�6లంద æ89 eవ�స్న æ�9 ��స్ �Ѕజб 6ం6ంG�6. eవ�స్న
సరS �దధ్��, æ�9 89�గ�6లS అ6మ్�6 మ86 ఒక 6ళ �దధ్ంes �క�� మ86 89�గ�6w æ�9 త�6S�ల9 �8�, అ8 త�eన త�వ్త æ�9 89�గ�699 అందS�త్6. �wల్వదద్ ఆరడ్б c5 9రవ్æంచబ��ం8”
8�ట్8� �wల్ల� , æ�క ఇ� �ం�ండes , ఒపప్ంద సరS ఉతప్�త్ �రS �wల్S ఆరడ్6 ఇ�చ్న�ల్ మ86 ఐes �wల్ సరS సరఫ�� 8ఫల�న�ల్ a�æ6w ���. a�æ6w ఏ �కష్ş6h �ప�6. ఒపప్ందం� ��క్నన్ eలం�es సరS సరఫ� �ధయ్ం eక�వచచ్9 � �6ట్ e8ం�ం8. e� ఆ æం�మ్�9న్ బలప6చ్ ఏ �కష్ş6 �6.
ఈ ప8�థ్�ల� సప్షట్ంes ఒపప్ంద భంగ6 ��ధ్ం�9న్ ��ంS సందరభ్6 �6. ఈ
��ధ్ంత6 అЅక C�ల� 8వ8ంచబ�ం8, అం6� �9న్�9 ��6ట్ �6ప్� a�త్8ంచబ�న8, e� �99 సంబం8ం�న �e aకటన ��� ��å£ వ6స్� లండ£ �9�� (1951) ఏ ఇ ఎ� ఆб 617 � ��ం� �మ£ дకక్ ఉపesయ్సం� �ం8 , అం6� , గత C� ఎ�.ఏ. �ం�ల్£ ఎ�.ఎ�.కం.���� వ6స్� ఆం�ల్ –6�స్క£ ���యం �డ5ట్� కం. ���� [1916]
ఏ.�.403, 404 C�� ఎбల్ �6బбన్ дకక్ ఈ �ం8 ��ధ్ంత6 ఆ�8ం�న �9న్ �бడ్ �£స్ లб a�త్8ంw6.
“...�6ట్ ఒపప్ం�9న్ మ86 S�Sనన్ ప8�థ్�లh ప8��ంచవGచ్ మ86 ప8��ంచవ�స్6ం�ం8, �రద9e6e� �99 8వ8ంచw99 ���, �9 సవ్eవంhం�
��ట్w తమ Jర���న్ తపప్9స8es ఒక 98ధ్షట్ 8షయం �� ప8�థ్�ల �థ్� �న�A�త్� ��
���æ� మ86 æ6 తపప్క అ� S��ంd అaeæ99 ఒక షర� ��ంచబ��ం8. అ8 ఒపప్ందం� వయ్�త్క8ంచబడనపప్��... ఏ esయ్య�థ్es99 �ష 869త్ S� అ8eరం �6 , e� అ8 ఒపప్ందం дకక్ సవ్eవంhం� ఊæంచవGచ్h మ86 G�ట్6�ట్Sనన్ ప8�థ్�w , వయ్�త్క8ంచబడ9 షర�, ��ట్w S66చ్Sనన్ ఒపప్ం�99 @es8”
ఈ 6శం�9 esయ్య�థ్esల 8ష�99 వ�త్ , 1872 , ఇం�య£ eం�Sట్ ఎ5ట్ �కష్£ 32
మ86 56 � �ం6 ప8చ్న చ�ట్9న్ aధమంes �w�. ఈ �కష్hల్ ఈ �ం8 8ధంes:
“32. భ8షయ్�త్� అ9�చ్త సంఘటన ఏ�es జ8A� , ఏ�es S�� ఏ�es Sయ�డ9 ఆ క�మ్క ఒపప్ం�w ఈ సంఘటన జ8�వరS చటట్ం �వ్� అమw Sయబడ�.”
“56. సవ్త�es అ�ధయ్�న ఒక చరయ్ 9రవ్8త్ంచw99 ఒపప్ంద� 3లల్6. ఒపప్ందం
S66చ్Sనన్ త�వ్త , అ�ధయ్�న�న , �క ఒక సంఘటన eరణంes , æesద్న6 S�నæ� �99 9�8ంచ�9�� , అ8 చటట్ వయ్�6క�న�� , 3ర6రచ్డం అ�ధయ్�న�న, చటట్ వయ్�6క�న�es అ8 3లల్9��ం8...”
�6 ఇంతS6ం6 3�ప్న�ల్es , భ8షయ్�త్� జ6గ4� అ9�చ్త సంఘటన , జరగడంవలన ఒపప్ంద6 అమw �కష్£ 56 � �� a�æ6w 6ం6ం�న అభయ్రధ్నh ఔ�తయ్6నన్ �కష్£ 56 � 6ండవ ���న ఏ5క 9బంధన 9ంద9 a�త్త C� ప88�9 �6 , సప్షట్ంes, అత9 సవ్ంత అ�దధ్ వలన , ఒపప్ందం అమw� 8ఫల�న�� a�æ8 ఒపప్ంద భంగ
��ధ్ం�9న్ ఉప�AంG��6.
ఆ aeరంes �6 అ�ప్wh అh�లంes �వ్క8�త్6. � �6ట్ �6ప్h ర6ద్ Sæ6 ,
8wరణ �6ట్ �� య��థ్�9 �బ�ం8. అ�ప్w�6 తన ఖ6చ్లh అంత� �ం6 హSక్ క�A
�ం�6.
అ�ప్w �వ్క8ంచబ�ం8.
అ�ప్w�69 ఏ5ం�: ఆб.ఎ�.న � a�æ8 ఏ5ం�: ఎ�.ఎ�.6eల్