eరత స�వ్నన్త esయ్య�థ్నం