eదб ఉ9న్� Jగం మ86 ఇత6w
S.C.R స�వ్నన్త esయ్య�థ్న 968కw 750
కాపోర్ చం6
వ6స్�.
eదб ఉ9న్� Jగం మ86 ఇత6w
1950
అ�ట్బб, 19
[6హб చం6 మ�జ£, ఆб.ఎ� esయ5 మ86 ఖ�wజజ్�£ esయ్య�8.త్ ]
మహమమ్�య చటట్ం-- భరణం--భరణం బదు లు గా భర్త ఆతసని కలిగి ఉన్న వితంతు వు--రుణదాతల కంd
��నయ్తS అరహ్త ఉం�-- భరణం �రS 8తం�� дకక్ �రæ8eర సవ్eవం.
ిసతఒక మహమ్ మదీ య వితంతు వు ఇతర వారసు ల సమ్ మతి తోలేదాఇతరత్ రాభరణం కోసం తన భర్తయొక్ కఆ న
కలిగి ఉంది, అతని ఇతర అసు రక్ షి త రుణదాతలతో పోలి సత ప్ రాధాన్ యత పొందడానికి అర్ హత లేదు . భరణం యొక్ క
స్ వభావంలోఅంతలర్ నంగాఏదీ లేదు , అది ప్ రాధాన్ యతకు అర్ హమైనది కాదు .
అమీ ర్ అమ్ మాళ్ v. శంకరనారాయణ చె ట్ టి (ఐ. ఎల్. ఆర్. 25 మ్ యాడ్ 658), �� xx xxx xxxxx. ఎమ్ ఎ� �. అరి యానీ (11 డcల్�. అб. 212), మైనాబీబీ v. వసీ అహ్ మద్ (ఐ. ఎల్. ఆర్. 41 ఆల్. 558), హమీ రాబీబీ v. జు బైదా-బీబీ (ఎ. ఐ. అб. 1916 పి.సి. 46), ఇంతి యాజ్ బేగం v. అబ్దుల్ కరీ ంఖాన్ (ఎ. ఐ. ఆర్. 1930 ఆల్. 881) ��ంచబ�న.
కుల్ సుమ్ బీబీ v. షి యామ్ సు ందర్ లాల్ (ఎ. ఐ. ఆర్. 1936 ఆల్. 600), ఎమ్ ఎ� �. గఫూరన్ v. xxxx xxxxx xxxx (x. ఐ. ఆర్. 1934 ఆల్. 168), మొహమ్ మద్ తు రాబుదదీన్ v. యాసి న్ బీయం (17 డి. ఎల్. ఆర్. 224)
�రసక్8ంచబ�ం8.
మైనాబీబీ, v. చౌదరి వకీ ల్ (52 ఐ.ఎ. 145) 8వ8ం�6.
eరత �eయ్ంగం�9 ఆ8ట్క� 374 (4) aeరం �ద��6 ��6ట్ ఇ�చ్న �6ప్ hం� అ�ప్� : 1950 es� �8� అ�ప్� నం. 189.
అcద్� ææ6 ఒæ�, అ�ప్w�6 �సం.
అహమ్6 స�6 �£, a�æ8 నం. 1 �సం.
1950. అ�ట్బ6 12. esయ్య�థ్నం дకక్ �6ప్h дwవ8ం�న8 ఖ�wజజ్�£ 5.--ఈ అ�ప్� అమw a�యల hం� ఉదభ్8ం�ం8. అ�ప్w�6, క�бచం6, ఇత6ల� �� , a�æ8 ఎమ్ ఎ� �. e6бఉ9న్� భరత్ �б హ�6 అ� �£� మ� ��9 క�A ఉesన్�. �� అమw� మర�ం�న �6ప్-
6ణ�æతS 3ం8న 8æదం� ఉనన్ ఇwల్ జ@త్ Sయ బ�ం8. జ@త్ S మృ�� 8తం�� తన S బea ఉనన్ భరణం 9 బ6wes అ8 తన అ�నం � ఉం8 అ9 మ86 ఆ6 �æ సంతృ�త్ 3ం6 వరS �9న్ తన అ�నం hం� �లAంచ�ర9 అభయ్ంతరం వయ్కత్ం S�ం8. ఈ అభయ్ంత�9న్ అమw పరG esయ్య�థ్నం అhమ�ం�ం8 మ86 a�æ8 дకక్ �æS �బ� ఇం�9 8Paంwల9 ఆ6�ంచబ�ం8 , 8Paం�న ఆ�యం�
�£w ఏ�es ఉంd , ��-�లడ్б అ6హ్w. ఎAజ్�య్ష£ ��� భరణం S 3�ల్ంw�స్న �తత్ం కంd ఇwల్ ఎSక్వes �ం6 అవeశం �6. ఇతర అ�రకిష్త 6ణ�తలS 3�ల్ంw�స్న అ�ల కంd 8తం�� дకక్ భరణం �æS ��నయ్త ఉంద9 మ86 ఆ6 �థ్నం �రకిష్త�న 6ణ�త� స�నంes ఉంద9 �6ట్ అ���9న్ ��Sం8. �� �లడ్б ��6ట్� 88జ£� దర��త్ S�Sనన్పప్�� ఫ�తం �Sంw
�aం8. అతh �ష� esయ్య క��9 అ�ప్�S ��నయ్త ఇwచ్� మ86 అ8 ఇ�� �eయ్ంగం�9 ఆ8ట్క� 374 (4) aeరం మన 6ం6 ఉం8.
అ�ప్�� 9రణ్aంచw99 ఏ5క అంశం ఏ�టంd- ఇతర వారసు ల సమ్ మతి తో లేదా ఇతరత్ రాభరణం
కోసం తన భర్తయొక్ క ఆతసని కలిగి ఉనన్ 8తం��, అతని ఇతర అసు xxx xx త రుణదాతలతో పోలి సత ప్రాధాన్ యత
పొందడానికి అర్ హత ఉనన్� అ9. 8æదం�9 ఇం�9 �A�చ్, ��-�లడ్бS 3�ల్ంw�స్న అ�� స� w� అ�w �A�చ్ భరత్ చ9��డ9 అం5క8ంచబ�ం8. xxx తన eరయ్S అh�లంes �� 6ణ�తలS అh�లంes ఇwల్ �క�ట్ �టట్�6. xxxx తన eరయ్S భరణం �æ S బ6wes ఆ6S అh�లంes ఏ�es ఆ�న6 సృ�ట్ం�నటల్a�, అ�రకిష్త 6ణ�తల కంd ఆ6S ��నయ్త ఉం�ంద9 సం6æంచ�6. వితంతు వు భరణం కోసం చేసే దావా, అసు రక్ షి త రుణానికి సంబంధి ంచి ఏ రుణదాత వాదన కంటే అ8క�న ��నయ్త క�A ఉం�ం8 అనే వాదనకు మద్దతు గాని ర్ ది ష్ టఖు రాన్ గ్రంథం లేదా ము స్ లి ంచట్ టంపైమరే
ఇతర మూల a�æ9న్ ఉదహరి ంచలే దు . �б-ఐ-9�స్�9 ఒక వచనం £8ం� a�త్8ంచబ�ం8 , అ8 భరత్ తన eరయ్ дకక్ �æ h 3�ల్ంచమ9 ఆeఞ్��త్ం8 మ86 8తం��w మ86 �నбలS అh�ల�న వయ్వహరణ అం8ంwల9 �w ��క్ం8. ఈ వచనం ఇతర �æలS వయ్�6కంes 8తం�� дకక్ �æS సం�రణ్ రకష్ణh అం8ంచ6. మ��@, ఒక 6�xxx తన �డంబ�కw ��ంwల9 మ86 అత9 ఒపప్ం�లh నమమ్కంes �న�Aంwల9 మ86 అత9 �ధయ్తలh 9ea�es 9రవ్8త్ంwల9 ఆeఞ్�ంచబwడ్�. ఒక�@ భరణం 3�ల్ం@ మ86 మ��@ ఇతర 6æల 3�ల్ం@S సంబం8ం�న అeఞ్şలS మధయ్ �w �పబడ�6. అ�ప్w�6 తర@ �రవ esయ్యæ8 æ8�త్, చ9�aన వయ్9త్ дకక్ ఇతర æర�ల సమమ్�� ఒక 8తం�� తన భరత్ ఆ�త్9 �వ్�నం S�Sనన్పప్�� , అ�రకిష్త 6ణ�తల కంd అ8క�న
��నయ్త క�A ఉండ6 , æ6 �న�� , æర�ల మధయ్ ఎ�ట్� పం�� SయబS 6ం6 ఆ6 9 �8త్es 3�ల్ంచw99 అరహ్త కల6. ప8� ��£ hం� మ86 ఈ అంశం� ఇతర esయ్య9@aల రచనల hం� �9న్
�esలh మన దృ�ట్9 �wచ్6. అa�, a�æ8 తర@ �రవ esయ్యæ8 æ8�త్, ఒక 8తం�� తన �� ఉనన్ బరణం �రS తన భరత్ ఆ�త్� �రæ8eర హSక్h క�A ఉంద9 మ86 అత9 మరణం త�వ్త ఆ6 అత9
ఇం�9 తన అ�నం S�Sనన్�� , æర�ల �వ్� �� అ�రకిష్త 6ణ�తల �వ్� ఆ6 �æh సంతృ�త్ప8S వరS ఇం�9 తన అ�నం hం� �లAంచ� ర9 æ8ంw6. అతh �ద��6 ��6ట్ మ86 eరత6శం�9 �9న్ ఇతర ��6ట్ల 9రణ్�ల� ఆ�రపwడ్6.
ఈ అంశం � 88ధ a�æలh e�తత్es ప8��ం�న��, ఈ అంశం� చటట్ం дకక్ a��దన త��జ్ дకక్ 6హమమ్ద£ చటట్ం ( 1940 ఎ�.) � ఈ 9బంధనల� స8esగ్ ��క్నబ�ంద9 ���త్ం8: ( 1) తన �రæ8eర హSక్ �వ్� ఒక 8తం��S ఇతర 6ణ�తw కంd ��నయ్త �6; (2) భరణం S 6ణం వ@ ఇతర æర�ల �æ కంd ��నయ్త ఉం�ం8. ఈ 6ం� ప8గణనw ఆ6 ఆ�త్ � ఉండటం �� బయట ఉండటం వలల్ ae8తం e�. xxxx తన సవ్ంత xxxx �వ్� 8తం��h తన ఇతర 6ణ�తల కంd ��నయ్త
�థ్�� ఉం�� తపప్, ఆ6 భరణం �సం �æ అS8 అ�రకిష్త 6ణం మ86 ఆ6 భరత్ дకక్ ఇతర అ�రకిష్త 6ణ�తల� ఆ6S ఎ�ం� ��నయ్త ఉండ6. �e-9�స్, 6S 4 �9 ��£ �ంథ �ల6, �xxx�
�వ్� వ8�న ఆ�త్ మ86 æరస�వ్99 బ6wes భరణం 3�ల్ంwల9 ఆ6��త్ం8 , e9 ఇతర 6ణ�తలS సంబం8ం� భరణం 6ణం дకక్ ��నయ్� aశన్� ఇ8 9శశ్బద్ంes ఉం8 . ము బ్ సూత్ సర్ కాసి , సంపుటి 29, కి తాబు ల్ ఫయాజ్ , పే జీ 137లో అప్పుల చెల్లింపుకు �xxx� �వ్� వ8�న ఆ�త్ మ86 వీలు నామాల కంటే ప్ రాధాన్ యము ందని పే ర్ కొన్ నారు. మర�ం�న 6�ల్ం дకక్ ఆ�త్ ని ర్ వహణలో, ఫ�వ్-ఎ-ఆలдA8 వం� �� వచన రచaతw మ86 ఫ�వ్w 96ద్�ం�న 9యమం ఏ�టంd , �ద� సందరభ్ం� మర�ం�న æ8 అంతయ్�యల ఖ6చ్లh ఆ�త్ hం� 3�ల్ంw� మ86 అ8 �8త్ S�న త6æత , అత9 hం� �æ�స్న అ�లh 3�ల్ం�న త�వ్త ఆ�త్9 �xxx��6� మ86 æర�ల మధయ్ 8భ�ంw�. అత9 మరణం త�వ్త ఆ6 తన భరత్ ఆ�త్9 �వ్�నం S�Sనన్పప్�� , ఇతర అ�రకిష్త 6ణ�తల కంd 8తం�� дకక్ భరణం 6æ99 సంబం8ం� ఎ�వం� ��నయ్త ��ంచబడ�6.
కటన్ం �సం 8తం�� భరణం �æ дకక్ సవ్eవం భరత్ дకక్ ఆ�త్� �రæ8eర హSక్S స�నం అ9 3పప్బ�ం8. �రæ8eర హSక్ �సం �æ అS8 8æ�99 సంబం8ం�న భరణం 6ణం అS అంచes � ఆ�రప� ఉం�ం8 మ86 ఇ8 eరయ్ పటల్ �రవం కరణంes S�న సవ్చఛ్ంద 6ణం e6. హes� చటట్ం� a6ఖ �ఠయ్�ంథం ��లట్£ дకక్ æద� (1870 ఎ�. , �� 44) aeరం , ఒక వయ్9త్ ప8 �� అంతకంd ఎSక్వ 8�д ల భరణం h 96ద్��త్, త6æత అత9 8æ�9న్ �ంపతయ్�8ధ్ S��, �� మరణం
�వ్� �లAంచబ��, అత9 eరయ్ ��క్న బ�న �తత్ం భరణం h �ందవGచ్, ఎం6కంd �ంపతయ్�8ధ్ �వ్� ఆ6 భరణం �సం ఆ6 �æ సం�రణ్మ��ం8. భరణం 6ణం ఆ6 ఆ�త్es �6�ం8 మ86 అ8 ఆ6 æర�లS బ8� Sయబ��ం8 మ86 భరత్ дకక్ ఆ�త్ hం� 3�ల్ంw�. ఇ8 తన ఆ�త్ hం� 3�ల్ంw�స్న భరత్� అ�es వ8ణ్ంచబ�ం8. ఒక 6�ల్ం మæళ дకక్ భరణం అS8 8æహ ఒపప్ం�99 6ం6 ఆ6S అh�లంes S�న ఒపప్ందం మ86 ఇ8 �మనల్ Bes�� �పట్б h�ట్�� h �� ఉం�ం8 e� అ8 తపప్9స8 సవ్eవం క�A ఉం�ం8 అa� అ8 8æ�99 6ం6 �� సమయం� ��క్నబడక�� , అ8 సeన భరణం �తత్ం �రS ఉనన్�ల్ e8ంచబ��ం8. æ�6ల�, 8æహ6 ర6ద్ త�వ్త భార్ యకు ఇచ్చి న
భరణం ఆమె ఉపయోగాని కి ఉపయోగి ౦చబడే ది, యూ దుల్లోకూడా అదే వి ధమైన పరిగణన లేకు ండా జరి గిన వి వాహాలు చె ల్లుబాటు కావు. శీర్ అ�б అ� 6హమమ్ద£ చటట్ం� తన @సత్కం� ��ం�న�ల్, ఈ ఆwరం @�తన eలం� భరత్w æ8 eరయ్లS æ8 మదద్� �సం మ86 8wSw అ8e�9న్ ఏకపకష్ంes ఉప�AంచSంw రకష్ణ �సం S� 3�ల్ం@ల� ఉదభ్8ం�ం8. కొన్ని చట్ టవ్ యవస్ థల ప్రకారం వధు వును వివాహం
చే సు కున్ నప్పుడు ఆమె తండ్ రి కి చె ల్లించే ధర గురి ంచి ము స్ లి ంమతం дకక్ భరణం భావనలో ఎటు వంటి ప్ రస్ తావన లేదు . మ��@, ఇ8 a�ఫల6నS ��Sనన్ 6ణంes ప8గ�ంచబ��ం8 (xxxx తన h సమ8ప్ంG�నన్ం6S). � చరచ్ дకక్ ఫ�తం ఏ�టంd , భరణం �8త్es 8æహ ప8�క్రం дకక్ సవ్eవం మ86 a�ఫల6నS సంబం8ం�న8. ఇ8 భరత్ �వ్� ఒపప్ందం hం� ఉతప్నన్మ6య్ �æ మ86
�xxx� �వ్� వ8�న ఆ�త్ మ86 æరస�వ్99 ��నయ్త ఉం8 , e� 6హమమ్�య చటట్ం дకక్ ఏ
��ం aeరం ఇతర ఒపప్ంద 6æల కంd �99 ��నయ్త ఉండ6. � దృ�ట్� , అం6వలల్, ఏ�es స�న�న ప8గణన� భరణం ఋæ99 ఇతర 6æల కంd ఎ�వం� ��నయ్త ఇవవ్�6 �� �9 సవ్eవం�S అంత�ల్నంes ఏ� ఉందS eరణం� �99 ��నయ్త ఇవవ్�6.
ఈ అంశం� 9రణ్aంచబ�న C�లh ప8��ంచడం ఇ�� �కరయ్వంతంes ఉం�ం8. అ�б అ�మ్� v. శంకరes�యణ£ 3�ట్ (1) � మ�� ��6ట్ �ం� , 3�ల్ంచ9 భరణం 9 సంబం8ం�న �æ ఇతర 6ణ�తల ��ం�ల� స8స�న6es 3�ల్ంw�స్న 6ణం మ86 ఆ�త్ � a�నయ్త eరం eద9
��క్ం8. �es �� v. �� వ�� అహమ్6 (2) � 8తం�� రకిష్త 6ణ�త �థ్నం� �న�� మ86 æర�ల సమమ్�� భరత్ дకక్ ఆ�త్9 క�A ఉనన్టల్a� , ఆ6S హSక్ ఉం�ం8 ఆ6 భరణం 6ణం �రచ్బS వరS �99 కలిగి ఉండటానికి ఆమె కు హక్కు ఉందని పే ర్ కొన్ నారు. వితంతు వు ఆధీనంలోఉన్నహక్కు �రæ8eర పదం యొక్ కఖచ్ చి తమైన అర్ థంలో హక్కు కాదా అని చె ప్ పాల్సి న అవసరం లేదని esయ్య�6త్w గమని ంచారు. హSక్h ఏ 8ధంes ���es , ఒక 8తం�� తన భరత్ дకక్ ఆ�త్9 చటట్బదధ్ంes , బలవంతంes �� �సం
�Sంw, క�A ఉం� , తన భరణం 6ణం �రచ్బSంత వరS �వ్�నం S�SSం6S 6ణ�తes ఉన్నఆ6 дకక్ అధి కారంపైఆధారపడి �థ్�ంచబ�న�ల్ క9��త్ం8. ఈ 9రణ్యం ఏ ఇతర 6ణ�త కంd 8తం��h
ిa�నయ్ �థ్నం� ఉంచ6. ఆతసని పంపి ణీ చేయడాని కి ము ందు వారసు లందరికీ బదు లు గా రుణదాతలందరి క
ప్ రాధాన్ యతగాచె ల్లించాలి . �б 6æб అ�ల్ v. ఎమ్ ఎ� � . అ�� ( 3) ఆ6 ఆ�నం� ఉనన్ ఆ�త్� 8తం�� дకక్ �రæ8eర హSక్ ఈ పదం дకక్ ��రణ చటట్పర�న అరథ్ం� �రæ8eర హSక్ eద9 మ86 భరణం �æ అS8 ఇతర ��రణ 6ణ�త మ86 æ8� �� �8 స�న6es మ86 ఇతర అ�ల
�88esS æర�w ఏ�es ���వw99 అ6హ్w eక6ం6 3�ల్ంw�. �es �� v. æ� అహమ్6 ( 4)
� ఆ6S 6ణ�తలS వయ్�6కంes �వ్�న హSక్ �ద9 , ఆ6 �రకిష్త 6ణ�త eద9 9�ధ్8ంచబ�ం8. 547వ ��� ఈ �ం8 ప8�లనw ఉesన్a: -
“ భరత్ ఆ�త్ hం� తమS �æ�స్న అ�w ఉesన్య9 3�SS 6ణ�తల� ఆ6 ఎ�ం� �వ్�న హSక్h ఏ�ప్� S���6. ఆ6 �రకిష్త�న 6ణ�త e6; తన భరణం 6ణం �సం ఆ6 �æ
(1) ఐ. ఎల్. ఆర్. 25 మ్ యాడ్ 658 (3) 11 డcల్ş. అб. 212.
(2) 52 ఐ.ఎ. 145 (4) ఐ. ఎల్. ఆర్. 41 ఆల్. 538
ఆ6 భరత్ дకక్ ఇతర 6ణ�తల �æల� స�నంes ఉం�ం8"
హ�� �� v. ��� �� (1) � భరణం ఒక అ�es ప8గ�ంచబ��ంద9 మ86 భరత్ మర�ం�న�� అత9 ఆ�త్ hం� �99 �రచ్w99 ఇతర 6ణ�తల� �� eరయ్S హSక్ ఉంద9 గమ9ంచబ�ం8. అa�, ఆ6 హSక్ ఏ ఇతర అ�రకిష్త 6ణ�త కంd �పప్8 e6. æర�xxx ఆ6S 6ణ�త �రæ8eర హSక్ ఉం8. ఇం��� Jగం v. అcద్� క�ం �£ (2) � �w ఇ6 అ��యం వయ్కత్�ం8. 6హమమ్�య చటట్ం� �సట్б 6�ల్ తన @సత్కం �9 295 ���, భరణం ఒక అ�es ప8గ�ంచబ��ంద9 మ86 ఆ�త్ hం� �99 �రచ్w99 8తం�� ఇతర 6ణ�తల� �� హSక్ క�A ఉంద9 మ86 ఆ6 హSక్ మ6 ఇతర 6ణ�త కంd ఎSక్వ eద S దృ�క్æ9న్ �వ్క8ంw6. a�æ8 తర@ esయ్యæ8 Swస్д �� v. ��д �ందб �� (3) �6ప్� ఆ�రపwడ్6, అం6� భరత్ ఆ�త్9 క�A ఉనన్ 8తం�� తన భరత్ дకక్ ఇతర æర�ల� స�నంes మ86 6ణ�తలS వయ్�6కంes ఆ6 భరణం �6 వరS ఆ�త్9 9w@�వ�99 హSక్ క�A ఉం�ంద9 9�ధ్8ంచబ�ం8. ఎమ్ ఎ� � . గ�ర£ v. �д చం�
�� (4) � �ంA� జ�జ్ �వ్� ఇంతS6ం6 �w ఇ6 అ��యం ���బ�ం8. ఆ6 భరణం 6ణం �6 వరS ఆ6 �వ్�es99 భంగం కలగద9 3పప్బ�ం8. మహమ్6 ��c�ద్£ v. ��£ Jగం (5) � �ద��6
��6ట్ 5ం� భరణం �సం 8తం�� �æ అS8 �రకిష్త�న 6ణం అ9 ��క్ం8. æర�w మ86 8తం�� మధయ్ త@�త్న ఆ C�� ఇతర 6ణ�త ఎవ� �6. ఏ6�నపప్��, వæ69న్�స్ Jగం v. ��£ Jగం ( 6) � భరణం �సం 8తం�� дకక్ �æ ఆ�త్� ఎ�వం� a�జనం �� హSక్ h సృ�ట్ంచ6 మ86 8తం�� дకక్ �థ్నం ఆ6 భరణం 3�ల్ంచబడ9 6ణ�æత дకక్ �థ్నం ��� e6 , æర��w �w అ9 ఎ�త్ �పబ�ం8.
a�æల ఫ�తం ఏ�టంd , �న ��క్నన్ 6ం� అల��6 �6ప్w మ86 �ద��6 ��6ట్
�6ప్ �న� , అ�రకిష్త 6ణ�తes 8తం��S ఆ6 భరత్ дకక్ ఇతర అ�రకిష్త 6ణ�తల కంd ఏ�es
��నయ్త ఉం�ందS a��దనS a�æw ఏe��యం 86దధ్ంes ఉం8.
(1) ఎ. ఐ. అб. 1916 పి.సి. 46 4) ఎ. ఐ. ఆర్. 1934 ఆల్. 168.
(2) ఎ. ఐ. ఆర్. 1930 ఆల్. 881 (5) 17 డి. ఎల్. ఆర్. 224
(3) ఎ. ఐ. ఆర్. 1936 ఆల్. 600. (6) 32 డి. ఎల్. ఆర్. 421.
� అ��యం aeరం , �న ��క్నన్ 6ం� అల��6 9రణ్�w ఈ అంశం� చ�ట్9న్ స8esగ్ 96ద్�ంచ�6 మ86 అ�б అ68య� v. శంకరes�యణ£ 3�ట్ (1) � 9యమం స8esగ్ 96ద్�ంచబ�ం8. మర�ం�న
6�ల్ం ఆ�త్� మహమమ్�య చటట్ం дకక్ ��ల aeరం అ�రకిష్త 6ణ�తల మధయ్ తAన 8ధ6es పం�� Sయబడటం� a��ల�న �� అesయ్య�న8 ఏ� �6.
�న ఇవవ్బ�న eరæల దృ�ట్ş , 8తం�� �వ3�త్న అభయ్ంతరం� ఎ�వం� ��ంశం �ద9 �6 e8�త్esన్6 మ86 అమw పరG esయ్య�థ్నం ఆ�త్9 8Paంచమ9 మ86 అమమ్కం �వ్� వ�చ్న ఆ��9న్ �� �6w మ86 8తం�� మధయ్ తAన 8ధ6es పం�� S�ల9 ఆ6�ం� ఉంw��ం8. ఫ�తంes �6 ఈ అ�ప్�h అhమ� �త్esన్6, 8£�న ఉనన్ 6ం� esయ్య�థ్esల �6ప్లh ర6ద్ S�త్ , ఇకక్డ S�న ప8�లనల aeరం అమwh �న�Aంచమ9 అమw పరG esయ్య�థ్ es9న్
96ద్��త్esన్6. ఈ పరి థస
తు లలోఈ ప్ రొసీ డి ంగ్స్యొక్ కఖర్ చుల గురి ంచి మే ము ఎటు వంటి ఉత్తర్ వులు ఇవ్వము .
అ�ప్� అhమ�ంచబ�ం8.