క�షనб ఆ� ఇ£క� �5స్, �ం� �� I. (మ86 క35ట్ Sయబ�న అ�ప్�స్)
SCR స�వ్నన్త esయ్య�థ్న 968కw 351
�ల��� 9�చం6 వ6స్�
క�షనб ఆ� ఇ£క� �5స్, �ం� �� I. (మ86 క35ట్ Sయబ�న అ�ప్�స్)
(X.X. క�б, M. æదయ��ల్ మ86 X.X. x, esయ్య�6త్w)
1961
జనవరి 3
ఆ�య@ పhన్- eరయ్ a�జనం �సం ��ట్es �8న �రల్ �లడ్б - అ�వం� æ��6
�కక్ పhన్S �ధయ్త - "తAనంత ప8�లన", అరథ్ం - eర�య ఆ�య@ పhన్ చటట్ం, 1922 (II
ఆ� 1922), �కష్hల్ 16(1)(�), 16(3)(a)(iii), 16(3)(b).
�8చ్ 5, 1951 es� ద�త్6v �వ్� , అ�ప్w�6 తన eరయ్S అh�లంes ఈ �ం8
8ధంes నమమ్e9న్ aక�ంw�: “Sh.....ఇం6వలల్ aక��త్esన్h , Sh 244 �రల్h క�A
ఉesన్h.. æ� ఆ��9న్ es eరయ్S 3�ల్ంwలS నమమ్కం�
….......ఇకక్� �� �� ఆ6
మర�ం�న �� hం� ఏ� సంవతస్�ల e�99 (ఏ�es ఈдం� 6ం6es ఉండవGచ్)
మ86ఈ ��ట్ ర6ద్ Sయబడద9 Sh ఇం6�లంes aక��త్esన్h. 1951�� సంవతస్రం�, ఆ �ర�ల్ �85ం� ఆ�యంes .30 ,404 �ం8ం8మ86 అ�ప్w�6 ఆ�య@ పhన్ అ8e6ల 6ం6 ఈ ��త్9న్ తన �తత్ం ఆ�యం� Sరచ్w99 �ధయ్త వæంచ6.eర�య- ఆ�య-పhన్ చటట్ం, 1922 �9 �కష్£ 16(1)(�) 9 సంబం8ం�న �డవ 9బంధన దృ�ş,ట్ e�
ఈ C� �కష్£ 16(3)( a)(iii) �� చటం�9ట్ �కష్£ 16(3)( b) �వ్� కవб Sయబ�ందS
eరణం� ఈ �æ �రసక్8ంచబ�ం8. ��ట్ �� 9ంద eరయ్S �w ఆ�త్w బద�aంS8 �ద9 అ�ప్w�6 æదన�� eరయ్ a�జనం �సం ఏ�es వయ్9త్9 e� �రల్S సంబం8ం� ��ట్ дకక్ సృ�ట్,eరయ్S 3�ల్ంw�స్న �85ం� , అ�వం� బ8� జ8Aన�ల్ ��es , ఇ8 �మ మ86 ఆ�య్యత �సం తAన ప8�లన �సం , ఇ8 మం� ప8�లన ,మ86 ఆ 8ధంes �కష్£ 16(3)(a)(iii) �� �కష్£ 16(3)(b) వ8త్ంచ6.
జ8Aన8, �8చ్ 15, 1951 es� ద�త్6v дకక్ 9జ�న 9�మ్ణం� ,eరయ్ a�జనం
�సం ��ట్es భరత్ �వ్� æ�ల బ8� జ8Aం8మ86 భరత్ అతSవయ్9త్ అaనపప్�� , ��ట్es అత9
��� అతh తపప్9స8es బ8��6 hం� �నన్�న వయ్9త్es ప8గ�ంచబw�.
ఇంe, eరత ఆ�య@ పhన్ చటట్ం, 1922�9 �కష్£ 16(3)�9 “తAన ప8�లన” అS ప�w, Cవలం �మ మ86 ఆ�య్యత కంd ఇతర ప8గణనh ���త్ం8, ఇ8 eరయ్ 8షయం� ఊæంచవGచ్. తదh£ణంes , a�త్త C� చటట్ం�9 �కష్£ 16(3)(�) ప88�9 వ�చ్ం8 మ86 �కష్£ 16(1)(�) �9 �డవ 9బంధన ప88�9 ��6.
�వ� S�б �టట్б V ఆ�య@ పhన్ క�షనб[1961] 3 S.C.R. 37, 8�షట్�న8.
�8� అ�ప్� అ8eర ప88: �8� అ�ప్�స్ 1959 నం.134 hం� 137 వరS.
1957 es� ఆ�య@ పhన్ 6ఫ6£స్ నం.14� Bం�a ��6ట్ ��ట్ంబб 20 , 1957
es� �6ప్ మ86 ఉతత్6వ్ hం� a�య్క �ల� �వ్� అ�ప్w.
ఆб.5. �� , S.N.ఆం�,
అ�ప్w�6లS.
X.X. ��wం�, ��శవ్б es� మ86 P.L. �Å,
5.ఎ£.�జ��� æ�,� �.£ప,త్ a�æ8 తర@న
1961. జనవ8 3. �9 esయ్య�థ్నం дకక్ �6ప్ �8S అం8ంచబ�ం8.
æదయ��xx, X. – ఈ �6ప్ 1959 дకక్ 134 hం� 137 వరS ఉనన్ �8� అ�ప్ళల్ ప8�క్రం 9యం��త్ం8. a�య్క �ల�� నw£6 మ8ం@�6w æ�9 �ఖw Sæ6 , మ86 ఇ�ం� æసత్æల hం� ఉదభ్8ంwa ,మ86 aశన్�9 అంæ9న్ ప8గణన�9
���వw99 ఒక� కంd ఎSక్వ C�లh ��ంw�స్న అవసరం �6.
ప8�లన� ఉనన్ అంచes సంవతస్రం 1952-53 ,మ86 6hప� సంవతస్రం , eయ్@ండб సంవతస్రం , 1951. ఆ సంవతస్రం� , నw£6 అ�ప్ళల్� ఒకeన శీర్ �ల��� 9�చం6, తన eరయ్S అh�లంes 8æవ్స aకటన S�� ,అం6� �ంత ees9న్ ఇకక్డ ఉటం9ంచవGచ్:
“........Sh, �ల��� 9�చం6 …….Sh Cసб e�ప్6ష£ ����� 244 �రల్h మ86 9�చం6 6бచం6 & కం�� ����� 120 �రల్h క�A ఉesన్న9 ఇం6�లంes aక��త్esన్x.xx eరయ్ 8మల9 ఈ �v �� ఆ6 మర�ం�న �� hం� ఏSళల్ e�99 (ఏ�es సంఘటన 6ం6es జ8Aes) �9 ఆ��9న్ 3�ల్ంwలS నమమ్కం�మ86 ఈ ��ట్ ర6ద్ Sయబడద9 Sh �9 �వ్� aక��త్esన్h.
�� సంవతస్రం� , ఆ �రల్� �85ం� ఆ�యంes .30 ,404 �ం8ం8,మ86 ఈ ఆ��9న్ �థ్�క8ం�న త�వ్త , అత9 �తత్ం ఆ�యం� Sరచ్w99 �ధయ్త వæంచద9 మ8ం@�6 æ8ంw� ,eరత ఆ�య@ పhన్ చటట్ం�9 �కష్£ 16(1)(�)9 సంబం8ం�న
�డవ 9బంధన దృ�ట్ş. ఆ�య@ పhన్ అ8e8 ఈ æదనh అం5క8ంచ�6 ,మ86 అ��6ం� ఆరడ్б మన 6ం6 ఉనన్పప్�9 , �6 C� æం�మ్లం hం� �క8�త్6 , అతh ఇ�చ్న eరణం ఆ�యం �8Aం8�� �సట్б �ల��� 9�చం6 S�� ఉదభ్8ం� అత9 eరయ్S 3�ల్ంw�."���6ం� �� �వ్కరణ �వ్� ఏ వయ్9త్5es వSచ్ ఆ�యం" అS 9బంధన�9 ప�w ఈ ఆ��99 వ8త్ంచవ9 ఆ�య@ పhన్ అ8e8 అ��యపwడ్6.
అ�ప్��, �కష్£ 16(3)(�) aeరం C� 9రవ్æంచబ��ంద9 అ�ప్� అ��ట్ం� క�షనб ���6.మ86 చటట్ం�9 �కష్£ 16(1)(�)9 సంబం8ం�న �డవ 9బంధన 9ంద ప8గ�ంw�స్న అవసరం �6. 6hప� 9బంధన వ8త్ంపS�త్ , అత9 6ం6 అం5క8ం�న�ల్
�w�త్ం8. ఈ 9బంధన �సట్б �ల��� 9�చం6 S�� మ8ం@ SయSంw ఆ��9న్ ఆ� Sయ6.అ�ప్wh ��@�చ్ం8.
�cయ్న� 6ం6 అ�ప్�� , �సట్б. �ల��� 9�చం6 మ�ల్ �కష్£ 16(1)(�)9 సంబం8ం�న �డవ 9బంధన� ఆ�రపwడ్6.మ86 C� �కష్£ 16(3)(�) �వ్� 9రవ్æంచబడ�ద9 æ8ంw6మ86 �85ం� ఆ��9న్ అత9 మ8ం@� Sరచ్�6. �కష్£
16(3)(a)(iii) �వ్� C� కవб Sయబ�ంద9 �cయ్న� 9�ధ్రణS వ�చ్ం8.�� �కష్£
16(3)(�) �వ్� మ86 �రల్ �వ్� వSచ్ ఆ��9న్ �సట్б �ల��� 9�చం6 ఆ�యం� Sరచ్వల� ఉం�ం8.అa� �cయ్న� చటట్ం�9 �కష్£ 66(1) 9ంద 9ం8 aశన్h �వ3�త్ం8 మ86 �ంJ ��6ట్S ��ం�ం8:
“�8చ్ 5 , 1951 es� ��ట్ �కల్6ష£ �� дకక్ 9జ�న 9�మ్ణం�es , 9�చం6 6бచం6 & కం�� ���� дకక్ 120 �రల్� .30 ,404 9కర �85ం� ఆ�యంమ86 Cసб e�ప్6ష£ ���� дకక్ 244 �రల్h అ��స్ తన eరయ్ a�జనం �సం ��◌్శ� ఉంw6, అ��స్ �తత్ం ఆ�యం� ఆ��9న్ S�చ్�?
�డవ 9బంధన దృ�ట్ş �కష్£ 16(1)(�) సంతృ�త్కరంes �నపప్�� , ��6ట్ 9�ధ్రణS వ�చ్ం8.�కష్£ 16(3)(�) C�S వ8త్�త్ం8 మ86 aశన్S �h�లంes స��నం ఇ�చ్ం8.
� 6ం6నన్ అ�ప్�� , ��б�6ం� C� 16(3)( a)(iii) 6ం�ం�� ఆ�రప� ఉం8మ86 �కష్£ 16(3)(�) , అa� అ�ప్w�6w ఈ 9రణ్యం �కష్£ 16(1)(�)9 సంబం8ం�న �డవ 9బంధన ప88�9 వ�త్ంద9 æ8ంw6. సంబం8త 9బంధనw:
"16. �తత్ం ఆ��9న్ 9రణ్aంచడం� �న�aం@w మ86 �న�aం@w:-
(1) మ8ం@�6 дకక్ �తత్ం ఆ��9న్ గ�ంచడం�:-
…………………………………………………………………………
…………………… …..
(�) ���6ం� �వ్� ఏ�es వయ్9త్9 వSచ్ �తత్ం ఆ�యం ��ఉపసంహరణ ��e6, మ86 6ం6 అమw Sయబ�ం��� eర�య ఆ�య@ పhన్ (సవరణ) చటట్ం , 1939 (7 ఆ� 1939) �రంభ�న త�వ్త��లб �� ��ప్నб дకక్ ఆ�త్es �A� ఉనన్ ఆ�త్ల hం�,��లб �� ��ప్నб дకక్ ఆ�యంes ప8గ�ంచబ��ం8 ,మ86 ఆ�త్లh ర6ద్ Sయగ�Aన బ8� �వ్� ఏ వయ్9త్9 అaes వSచ్ �తత్ం ఆ�యం బ8��6 дకక్ ఆ�యంes ప8గ�ంచబ��ం8:
అం8ంచబ�ం8
………………………………………………………………………………
ఇంe అం8ంచబ�ం8
…………………………………………………………………………
ఆ6ళల్S �ం� �� వయ్9త్ �8తeలం� ఉపసంహ8ంG��9 ���6ం� ��
���ష£ �వ్� ఏ వయ్9త్9 వ�చ్న ఆ��99 ఈ 9బంధన వ8త్ంచ6 మ86 ��లб ��
��ప్నб S6es �ంద9 ఆ�యం �� ప�కష్ a�జనం e� ��లбS ఉపసంహ8ంGSS
అ8eరం వ�చ్న�� ��క్నన్ ఆ�యం� అంచes 6యw99 �ధయ్త వæంw◉.
(2) (8సమ్8ంచబ�8)
(3) మ8ం@ a�జనం �సం ఏ�es వయ్9త్ дకక్ �తత్ం ఆ��9న్ గ�ంచడం� , ఇం6� S�చ్◉-
(ఎ) అ�వం� వయ్9త్ дకక్ eరయ్ �� �నб �లల్ల ఆ�యం� w� వరS aతయ్కష్ంes �� ప�కష్ంes - (i)…………………………………………………………………………………
……………… (ii)………………………………………………………………………………
…………………
(iii) భరత్ �వ్� eరయ్S aతయ్కష్ంes �� ప�కష్ంes బ8� Sయబ�న ఆ�త్ల hం� , తAన ప8�లన
�సం �� 8�es �8ంS ఒపప్ం�99 సంబం8ం�; ��
…………………………………………………………………………………… (�) ఏ�es వయ్9త్ �� వయ్Sత్ల సంఘం дకక్ ఆ�యం� w� వరS ఆ వయ్9త్ �� సం�99 అత9
eరయ్ �� �నб �డడ్ �� ఇదద్8 a�జనం �సం తAన ప8�లన �సం eSంw బ8� Sయబ�న ఆ�త్ల hం� @��ం8.
�కష్£ 16h �ం8ంS ఉ6ద్శయ్ం
wంబб�£ V ఇ£�య్ం� 6д�య్ క�షనбస్
[(1943)25 T.C. 317. 329.] � �бడ్ �5�ల£ дకక్ ప8�లనల hం� ���వGచ్, అకక్డ
అతh ఈ �ం8 8ధంes ��క్esన్�:
"ఈ చటట్ం...(ఇ8) పhన్-3◉ల్ం@�6ల hం� త�ప్ంGSS aయతన్ం� �6£�నన్
�ర�9 అ8గ�ంచw99 మ86 త�ప్ంG�వw99 �ం8ంచబ�ం8�� ��@మ్ంటల్ �వ్� పhన్ �ధయ్తh తAగ్ంచం�. w� ��రణంes 3�ప్లంd , పhన్ 3◉ల్ం@�6 తన ఆ�త్� �ంత ees9న్ �ర6� పదధ్�9 క◉A ఉం�ం8 , త�వ్� ఆ�యం అత99 ఇక� అంద6 , అ6 సమయం� అతh �9న్ అ8e�లh క◉A ఉesన్�,�� ఆసSత్w, ఆ�త్ �� �9 ఆ�యం.పhన్ 3◉ల్ం@�6 తనh �h ఇబబ్ం8 �టట్w99 aయ�న్ం�న ఆ��9న్ ,అaనపప్��, అత9 ఆ�యంesS ప8గ�ంచబw◉ మ86 తదh£ణంes అత9 S��ల్ పhన్ 88ంచబ��ం8.
ఈ ప8�లనw ప8�లన� ఉనన్ 8ees99 �w వ8త్�త్a ,మ86 eర�య 9బంధన అ6 ఉ6ద్శయ్ం� మ86 అ6 a�జనం �సం �ం8ంచబ�ం8. �కష్£ 16 అ��స్ дకక్ �తత్ం ఆ��9న్ 9రణ్aంచడం� �9న్ �న�aం@w మ86 �న�aం@లh 96ద్��త్ం8. �9న్ 9బంధనw 98ద్షట్ ఆ��9న్ Sరచ్w99 షర�లh 96ద్�ంచes , మ8�9న్ ఇతర ఆ��9న్
�న�aంచw99 షర�లh 96ద్��త్a.���6ంటల్ 8షయం� వSచ్ ఆ�యం మ86 eరయ్ дకక్ ఆ��9న్ ��లб �� ��ప్నб ఆ�యంes �� భరత్ ఆ�యంes ప8గ�ంS ప8�థ్�లS సంబం8ం� �6 ఆం�ళన 3ం6�esన్6.మ8 ఈ C�S �న�aం@ �� S8క 9బంధనw వ8త్�త్� �� �w◉.
�కష్£ 16(1)(�) ��లб �� ��ప్నб дకక్ ఆ�త్es �A◉�aన ఆ�త్ల hం� ఆ��9న్ అం8�త్ం8 �� ఆ�త్లh ర6ద్ Sయగ◉Aన బ8� �వ్� ఎవees వయ్Sత్లS వSచ్ ఆ�యం బ8��6 дకక్ ఆ�యంes ప8గ�ంచబ��ం8. eల్5 (�) అంd ఏ�å ఈ �6ట్
�వ� S�б �టట్б V క�షనб ఆ� ఇ£ కд �5స్ [(1960) 3 S.C.R. 37.]� 9రణ్aం�ం8. అకక్డ, �వ� S�б �టట్б �85ండల్h ��� C�aంw6 మ86 సంబం8త �రల్h బ8� Sయ�6. ఇ8 ఒక8 సవ్ంత ఆ��99 సంబం8ం�న C� అ9 మ86 ఆ�యం �ం8న
��9న్ C�aంచడం eద9 ఈ �6ట్ ��క్ం8 ,ఇ8 ��� �కష్£ 16(1)(�) మ86 �కష్£ 16(3) వం� 9బంధనలS �బ� పhన్ hం� ఆ��9న్ ఆ� S�ం8.ఆ సందరభ్ం� eరయ్S అh�లంes ఉనన్ ద�త్6v �85ం�లS ��� హSక్h ఇ�చ్ం8 మ86 మ8ం@�6 дకక్ a�త్త ఆ�త్9 బ8� e6 ,�కష్£ 16(1)(�) మ86 �డవ 9బంధన ఆక8ష్ంచబడ�6.ఆ C� a�త్త C� æసత్æలS వ8త్ంచ6, ఇకక్డ �థ్నfiంశం �నన్ంes ఉం�ం8.
ఇకక్డ aవృ�త్ ఏSళల్ e�99 �� �థ్రప�న వయ్9త్ �8�99 , ఏ8 తSక్�� అ8.ఆ eలం�
�� ��� అaన �8త eలం� , శీర్ �ల��� 9�చం6 తన eరయ్S �85ం� 3◉ల్ంwల9 మ86 ���6ం�h ర6ద్ Sయ�డద9 నమమ్కం� క�ట్బ� ఉesన్�. ఈ C�h �కష్£ 16(1)(�)�9 �డవ 9బంధన� ��ట్లS ఉ6ద్శయ్ం సప్షట్ంes ఉం8.ఎం6కంd ��ప్నб aతయ్కష్ంes �� ప�కష్ంes a�జనం �ందనటల్a� , ఇతర వయ్9త్9 వSచ్ ఆ��99 eల్5 (�) వ8త్ంచ6,ఆ�త్w అత9 ఆ�త్es ఉనన్పప్��.ఇ8 9బంధన дకక్ దర��త్S సంబం8ం�న aశన్
��� అa� , ఈ 9రణ్�99 �న�aం@ ఉం�ం8. e� ��ట్ �� �వ్� , ��లб �రల్h
���� క◉A ఉం�� ; �6ల్ ��లб дకక్ ఆ�త్es ఉండ�.�కష్£ 16(1)(�)� ఎ�వం� అ�ల్Cష£ �6 మ86 9బంధన ఆక8ష్ంచబడ6.
ఈ 8eగం ఇతర ప8�థ్�ల� వయ్వహ8ంచw99 మ86 a�య్కంes æ�9 అం8ంచw99 �న�£�ం8. స5-�కష్£ (3) a�య్కంes eరయ్ �� �నб �లల్ల9 బ8� Sయబ�న ఆ�త్లh అం8�త్ం8. eరయ్S బ8� Sయబ�న ఆ�త్ల hం� వSచ్ ఆ��9న్ భరత్
�తత్ం ఆ�యం� S�చ్◉ , (ఎ) తAన ప8�లన �సం eSంw భరత్ S6es �� ప�కష్ంes eరయ్S ఆ�త్లh బ8� S�నటల్a� [ఉప-8eగం (3)( a)(iii)] �డం�, �� (�) వయ్9త్9 తAన ప8�లన �సం eSంw బ8� Sయబ�న ఆ�త్ల hం� ఏ�es వయ్9త్ �� వయ్Sత్ల సంఘం дకక్ ఆ�యం� w� ఎSక్వ�� అ�ం� వయ్9త్ తన eరయ్ a�జనం �సం సహæసం Sయడం
[ఉప-8eగం (3)(�)9 �డం�].
�ద� aశన్ ఏ�టంd , ఆ�త్లh eరయ్S �� eరయ్ a�జesల �సం ‘ఎవ85es’ బ8� Sయవwచ్.ఒక6ళ బ8� అa� �99 తAన ప8�లన ఉం� అS8 6ం� aశన్. ఎ�ం� ఆ�త్ల బ8� జరగ�దనన్8 అ��స్ æదన. �రల్ �జ�నయ్ం హSక్ల స��9న్ క◉A ఉం�ంద9 మ86 అ8 , ��రణంes 3�ప్లంd, (ఎ) ఓ� హSక్ , (�) ర6ద్� ఆ�త్ల పం��� ��గ్S హSక్ మ86 (�) �eల� ��గ్S హSక్ , ఉ�. �85ం�w aక�ంచవGచ్. ఈ హSక్w ఏ� eరయ్S బ8� Sయబడ�ద9 ఎ�త్ �పబ�ం8 , ఎం6కంd ఆ�త్ల బ8� అS8 ��ం��9 ఆ�త్ల� హSక్h సృ�ట్ంచw9న్ ���త్ం8. eరయ్S �w ఆ�త్w బద�aం�దద్9 ��6 �� eరయ్ a�జనం �సం ఏ�es వయ్9త్9 e� �రల్S సంబం8ం� ��ట్ дకక్ సృ�ట్ , eరయ్S 3◉ల్ంw◉స్న �85ం� , మ86 ఆ 8ధంes �కష్£ 16(3)( a)(iii) �� �కష్£ 16(3)( b)
వ8త్ంచ6. �వ8es æ8ంచబ�నపప్��, అ�వం� బ8� జ8Aం8. ఇ8 తAన ప8�లన �సం, �మ మ86 ఆ�య్యత �సం, ఇ8 మం� ప8�లన.
ఈ C�� ఎకక్w బ8� �దనన్ æదన స8e6. ఈ �రల్h గతం� శీర్ �ల��� 9�చం6 తన వ6ద్ ఉంGSesన్6. అతh 8æవ్సం aక�ం�న త�వ్త , æ�9 అత9 వయ్9త్గత
��� eSంw ��ట్es ఉంw6. ఎ�వం� సం6హం �6 , eర�య ��ట్ చటట్ం�9 �కష్hల్ 5 మ86 6 aeరం ��ట్ �Cల్రб సవ్యంes ��ట్ �w అa� , అతh ఆ�త్9 తనS ��ట్es బ8� Sయవల�న అవసరం �6; e� చటట్ం అత9S అ�వం� బ8� Sయబ�ంద9 ���త్ం8 మ86
��ట్ дకక్ aకటన తపప్ ఎ�వం� బæరంగ చరయ్ అవసరం �6.��ట్ �కల్రб дకక్ �మరథ్şం మ86 ధరమ్కరత్es అత9 �మరథ్şం �నన్ంes ఉం�a మ86 ��ట్ aకటన త�వ్త , అతh ఆ�త్లh ధరమ్కరత్es క◉A ఉం��. ఆ�త్ బ8� చటట్ం aeరం , ఒక వయ్9త్ తనS �� తనS మ86 మ�క వయ్9త్9 �� వయ్Sత్లS బ8� SయవGచ్.� అ��యం aeరం , ఈ సందరభ్ం�, అ8e8క బ8� �నపప్��, శీర్ �ల��� 9�చం6 తనS �hes ��ట్es బ8� SaంGSesన్6.
�కష్£ 16(3)(�)�9 “ఏ�es వయ్Sత్w �� వయ్Sత్ల సంఘం ” అS ప�లh �w మ8ం@�6 R9క్ 3�ప్6.మ86 అ�ం� వయ్9త్ బ8� S� భరత్6 eSంw 66 వయ్9త్ అa ఉంwల9 æ8ంw6."ఏ వయ్9త్ అaes" అS పదం భరత్h Sరచ్w99 తAనంత 8సత్ęత�న8 , అతh మ�క ��� తనS ఆ�త్9 బ8� S�న��.�మరథ్şం дకక్ �6ప్ అత9న్ "ఏ వయ్9త్ అaes" అS 8వరణS స��నం ఇ�త్ం8. ఈ ద�త్6v తపప్9స8es భరత్ �వ్� ��ట్9 బ8� Sయబ�న�ల్es ప8గ�ంచబ��ం8 , మ86 భరత్ అతS -వయ్9త్ అaనపప్�� , ��ట్es అత9
��� అతh తపప్9స8es బ8��6 hం� �నన్�న వయ్9త్es ప8గ�ంచబw◉. � అ��యం aeరం, �కష్£ 16(3)(�) C�h కవб S�త్ం8.
బ8�9 తAన ప8�లన ఉం� �� ప8�◉ంw◉స్ ఉం8.�మ మ86 ఆ�య్యత�
��� ఆ�రపడటం జ8Aం8."తAనంత ప8గణన" అS ప�w Cవలం �మ మ86 ఆ�య్యత కంd ఇతర ప8గణనh ���త్a , ఇ8 eరయ్ 8షయం� ఊæంచవGచ్. "తAన ప8�లన" ఉంw◉ మ86 "మం� ప8�లన" ఉండ�డద9 చటట్ం R9క్3�ప్న�� ,ఇ8 Cవలం �మ మ86 ఆ�య్యతలh �న�a�త్ం8.æ6 ఒక ఒపప్ం�99 మదద్� ఇవవ్w99 మం� ప8గణన క◉A ఉండవGచ్ ; e� పhన్h 9æ8ంచw99 తAన ప8�లన w� �నన్�న 8షయం.ఇతర అ�థ్9న్ R9క్ 3పప్డం అంd �మ మ86 ఆ�య్యత ఉ99� �న�� ��� ప8గ�ంచబwల9 3పప్డం.
� అ��యం aeరం, ఈ C� �కష్£ 16(3)(�)� ��క్నబ�న eరయ్ మ86 �నб
�లల్లS సంబం8ం�న a�య్క 9బంధనల ప88�9 వ�త్ం8.మ86 �కష్£ 16(1)(�)9 సంబం8ం�న �డవ 9బంధన� e6. ఆ 8ధంes eరయ్ a�జనం �సం భరత్-��ట్9 ఆ�త్ల బ8� జ8Aంద9 e8ంw◉. �ం� ��6ట్ ఇ�చ్న స��నం సeన6.
అ�ప్�w 8ఫలమ��a మ86 ఖ6చ్ల� ��6యబడ�a. ఒక 899� 6�6.