��ల్ 69�ప� e�ప్6ష£ дకక్ ��ల్ ఎల9�5 స��ల్ అండ6ట్9ంS �nవ8 14, 1996న [�రవ esయ్య�6త్w�. ఎ�. హం�8�మ86 5. дంకట�వ్�]
సరవ్శీర్ [6సбస్] �డస్� �6� ����.
��ల్ 69�ప� e�ప్6ష£ дకక్ ��ల్ ఎల9�5 స��ల్ అండ6ట్9ంS
�nవ8 14, 1996న
[�రవ esయ్య�6త్w�. ఎ�. హం�8�మ86 5. дంకట�వ్�]
మధయ్వ8త్తవ్6 మ86 స�ధయ్ ఆ8డ్3£స్ 1996.
�కష్hల్ 4, 7 (2) - ��ల్ ఎల9�5 స��ల్ అండ6ట్9ంS (6�) మ86 89�గ�6ల మధయ్ ఒపప్ందం - మధయ్వ8త్తవ్6 మ86 స�ధయ్ క�A ఉం� ఒపప్ందం - మధయ్వ6త్ల 9�మక6 - (6�) �వ3�త్న అ8eర ప88 8షయ6 - ��6ట్ ఇ� ��క్ం8 - ��ల్
69�ప� e�ప్6ష£ æసన6 �కష్hల్ 201 మ86 203 లh � � 3 (1) (ఎ) క�� చ88న ఉలల్ంÅం�న�ల్ ఉనం6న ఒపప్ందం 3లల్98 – అ�ప్@�ప్ ��చ్న8 �eయ్ంగ ధ�మ్సనం 9రణ్�9న్ దృ�ట్� ఉంGS9 మ�క ఐ6£6 esయ్య�6త్లS పంపబ�ం8, ఎం6కంd �
6వ�ల్ e� ��స్ C�� �eయ్ంగ ధ�మ్సనం 6ం6 �9న్ aశన్w �వ3తత్బడ�6. ��ల్
69�ప� e�ప్6ష£ చటట్6 - �కష్hల్ 201, 203.
6వ�ల్ e� ��స్ �. ���� వ6స్� 6మ£ అం� �. (ఇం��) �6� ����, AIR (1963) д� .� [SC] 90 మ86 �ష£ �� వ6స్� జ�మ్ e�మ్6 �ష�ం, [1994] 4 д�.�.� [SCC] 422 ��ంచబ�న8.
8�జ్ వ6స్� ��డ్�£, (1964) �8� అ�ప్�స్ [AC] 40 మ86 అ9�మ్95 ���� వ6స్�
86� eд �Sస్ష£ క�ష£, (1969) 2 �8� అ�ప్�స్ [AC] 147 ��ంచబ�ం8.
' అ�మ్9���б æసన6 ' � 6� అం� �8స్�, 7 వ ఎ�ష£, ��w 339 hం� 344 వరS ��ంచబ�న8.
�8� అ�ప్� esయ్య9ర� సంవతస్ర6 1987.
8eర ప88: �8� అ�ప్� 3ంబ6.
2372 hం� 74
ఎ�. ఏ. ఓ. � (ఒ. ఎ�.) 3ం.50 hం� 52 సంవతస్ర6 1979 ��ల్ ��6ట్ 16.2.83 es� �6ప్ మ86 ఉతత్6వ్ hం�
��б �య్A �సం గ�� & �, అ�ప్w�6ల �సం.
�6ట్ дకక్ ఈ �ం8 ఉతత్6వ్ дwవ8ంచబ�ం8ః
a�æ8 (��ల్ ఎల9�5 స��ల్ అండ6ట్9ంS) �8త్es అస�న�న �ఖ8 ��Sనన్ eరæన చటట్ం మ8� æసన6 �9 �9న్ �థ�క aశన్లh ప8��ంచవల�న ప8�త్� �S ఏరప్�న8. ఒపప్ందం � మధయ్వ8త్ ఒపప్ం�9న్ క�A ఉనన్�ల్es ఉనన్�, అ8 3లల్ద9 , 8æ�9న్ మధయ్వ8త్తవ్69 ��ంచw99 ఎ�వం� ఒపప్ందం �ద9, అం6వలల్ మధయ్వ6త్లS ఆ�8ంS అ8eర ప88 �ద9 అ�ప్w�6S అh�లంes S�న మధయ్వ6త్ల అసంబదధ్�న అ89రణ్య6 3లల్ద9, a�æ8 సæw S�నం6న �9 eరణంes �6 ఈ ప8�లన� �రం�ంw6. ఇదద్6 మధయ్వ6త్ల� ఒకరaన శీర్ 5. ఎ�. 85 a�æ8 సవ్యంes 9య�ం�నం6న అ�వం� �ఖ8 a�æ8 æదన9 6ఖం �6 ఎ66
�6£�ం8. e� స�దయ్ అ89రణ్య6 �వ89 అ�ప్w�6S అh�లంes дళల్డం�, అ8 అ8eర ప88 8షయ6h �వ3�త్ం8. అ�వం� �ఖ8 సమ�లయ్ం �9ద9 , 9జంes అతయ్ంత అస�న�నద9 � మన�స్� ఎ�వం� సం6హం �6. అa�, అ�వం� 8షయ6h �వ3తత్w99 æసన6 అhమ��త్ం� అS8 aశన్.
2. ��ల్ 69�ప� e�ప్6ష£ చటట్6 �కష్hల్ 201 మ86 203 � � [ æసన6] 3
(1) (ఎ) � చదవబ�న eరణంes ఈ ఒపప్ందం� మధయ్వ8త్తవ్6 ఒపప్ందంS �� �ద9,
�9 eరణంes మధయ్వ6త్లS 8షయ6 అ89రణ్య6 ఆ�8ంS అ8eర ప88 �6అ9 ఒపప్ందం ఉలల్ంÅంచబwడ్ద9. అ8 3లల్ద9 ��6ట్ అం5క8ం�ం8 అ9 ఒపప్ందం 3లల్ద9,
�9� �� ర6ద్ Sయబ�ంద9 a�æ8 తర@న �జeన wకట్б �ంÅవ్ ��6.
3. అ�వం� C�� మధయ్వ8త్ �సం ఒపప్ందం అS8 ఒపప్ంద �రంబం �S సప్సట్6es ఉంw� మ86 అ8 ఉ99� �న��; a�æ6w 8wరణ� �జ6eవడం, 9రసన
�Sంw �జ6పప్��, ఆ eరయ్క��ల� ��ట్w క9�ంచడం అంd �9 అవesహన �క S�es మధయ్వ6త్ల చటట్6 дకక్ అ8eర ప88 ఆ�రంes, æ6 తమ 8a�ల్9 a6�ంS
సమయం�, eరయ్క��w �8త్es అ8eర ప88 క�A ఉంw� �9యడల ఈ �పం సమమ్�
�వ్� నయం Sయబడ6 ఎం6కంd సమమ్� అ8eర ప889 అం8ంచ�ద9 6వ�ల్ e� ��స్ కం�� ���� వ6స్� 6మ£ అం� �. (ఇం��) �6� ����, AIR (1963) SC 90� ఈ �6ట్ �eయ్ంగ ధ�మ్సనం ఇ�చ్న �6ప్h ఇం6� 21వ ��� ఇ� ��క్నబ�ం8 దృ�ట్� ఉంGS9 ఈ ప8�థ్�9 �రచ్ద9 �w సమ8ప్ంచబ�ం8 మ86 ఇ8 �es
�థ్రప�ం8 ".
4. �న ��క్నన్ �ఖ8 చటట్ం æసన6 дకక్ ఈ �ం8 �థ�క aశన్లh �ర�9
��త్ం8ః
(1) a�త్త ఒపప్ందం 3లల్9� [æa�] �� ఒక ��ట్ సæw S�త్S 3wల్��
[æaడc�] e��?
(2) చటట్ aeరం తపప్9స8 9బంధనh ఎ�ట్ ప8�త్� �� ర6ద్ Sయ��?
5. �6 ఈ 8ష�9న్ �eయ్ంగ ధ�మ్సes99 ��ంwల9 a��8�త్నన్ం6న,
�6 ఈ aశన్లh 8సత్8ంచ�6 es9 6� మ86 �8స్� ర�ం�న అ�మ్9���б æసన6 (7వ ఎ�ష£ ��w 339 hం� 344 వరS ఉనన్�9న్ , 8�జ్ v.��డ్�£, (1964) AC 40 �
�� ఆ� �бడ్� � అసమమ్� ��ప్న �ంతమం8 esయ్య�6త్w, అ�� �యర� చరయ్ �w 3wల్�� [æaడc�] eవGచ్ అ9 ��ంw6 అS ప8�లన ��క్నడం తపప్. అ9�మ్95
���� v 86� ప8�ర క�ష£, (1969) 2 AC 147 � జ8Aన�99 �w �చన Sయబ�ం8 ఇం6� 3wల్�� eక�వw99 [న�ల్�] �థ్aw ఉesన్� అS 8షయ6h ప8షక్8ం�ం8. చటట్పర6es తపప్9స8 9బంధనh �� Sయw99 సంబం8ం� ఈ �6ట్ ఇ�వల ఇ�చ్న �6ప్ �ష£ �� v J & K �ష�ం [1994] 4 SCC 422, C� �9 16 hం� 25 వరS ���ల్ 8వ8ంచబ�ం8 �6 ��ంచవGచ్., �9� ఈ అంశం ఈ 9బంధన సంబం8త వయ్9త్ дకక్ a�జనం �సం ఉ6ద్�ం�నటల్a�, తపప్9స8 9బంధనh �w �� Sయవచచ్9 ��ంచబ�ం8, ఇ8 "6ఖయ్�న a�జనం" 9 ఉప�గపS �9కంd �నన్ంes ఉం�ం8, ఈ సందరభ్ం� ఎ�వం� �న�aం@ ఉండ6.
6. ఈ 8షయం� �6 మధయ్వ8త్తవ్6 మ86 స�ధయ్ ఆ8డ్3£స్, 1996 �9 �కష్£ 4
� ఉనన్ 9బంధనh �w ��ంచవGచ్, ఇ8 "అభయ్ంతరం 3�ప్ హSక్h ర6ద్ Sయడం" అS అంశం� ఉం8. (ఎ) ��ట్w �6చ్�గల 9బంధన ఏ�es ఈ eగం� ఉesన్ , �� (�) మధయ్వ8త్తవ్6 ఒపప్ందం 9ంద ఏ�es అవసరం, ��ంచబడ�ద9, ఇంక� మధయ్వ8త్తవ్6
�£�ంద9 ���న ఒక పకష్ం అనవసర�న xxxxxx �Sంw తన అ���9న్
��క్నSంw ఉంd ఆ 8ధంes అభయ్ంతరం 3�ప్ అతh హSక్h వ6wSనన్�ల్ ప8గ�ంచబ� �న�£�ంద9 ఇ8 96ద్�ం�ం8.
7. a�త్త C�� మ� చటట్పర�న అంశం �w ఉం8. ఒపప్ందం� ఉనన్�9న్ మధయ్వ8త్తవ్6 ఒపప్ం�9న్ ఒపప్ందం дwపల చదవగల�. a�æ8 సవ్యంes మధయ్వ6త్ల� ఒక89 �త�రవ్కంes 9య�ం�న త6æత, ఈ చటట్6 అS8 8ష�9న్ మధయ్వ8త్తవ్699 ��ంచw99 ��ం�న ఒపప్ందంes 3పప్�� అS ప8��ంచదAన 8షయ6 త@�త్�ం8. �న ��క్నన్ ఆ8డ్3�స్�9 �కష్£ 7 (2) ఒక a�య్క ఒపప్ం�9న్ �w
£8త్�త్ంద9 ��ంచవGచ్.
8. �న ��క్నన్ aశన్లh 6వ�ల్ e� ��స్ C�� ప8��ంచనపప్��, అ6 8ష�9న్ సవ్యంes 9రణ్aంG�వw99 �S అవeశం ఉనన్పప్��, �దద్ ధ�మ్సనం �వ్� వ�చ్న
�6ప్h �6 అ8గ��త్esన్మ9 e8ంచ�ద9 �6 a��8ంచడం �6. బ6wes, 5 మం8 esయ్య�6త్ల ధ�మ్సనం 6వ�ల్ e� ��స్ C��� అ�వం� ధ�మ్సనం ఇ�చ్న a��దన eవడం�, �6 �న ��క్నన్ చటట్పర�న అంæల సందరభ్ం�, a�æ8 వం� వయ్9త్9 త�వ్� సమయం, డcబ్ మ86 శ9త్ дకక్ e� వయ్యం� ��న ��రఘ్ ��టం మ86 X��న 6దధ్ం дకక్ ఫ�లh [ఎ6� ��ట్] �రసక్8�త్ం8 �9 యడల స�న�వ్99 �ర9 నసట్6 జ6£�ం8 అ9 ఇ8 ��ట్ల మధయ్ ��న్ 9రణ్aంSట�� �6ట్w
£6త్ంG�వల�న 6ఖయ్�న అంశం.
9. అవసర�న æ�9 S�నం6S 8��� �రవ�6�న eరత6శ a�న esయ్య�8త్ 6ం6 ప�లh ఉంచం�.
అ�ప్�ల్ ప8షక్8ంచబwడ్a.