Contract

1. บทน˚ำ

ข้อก˚ำหนดและเงื่อนไขด้ำนหลังแบบฟอร์มรับเงน

ของ MoneyGram

1.1 ข้อตกลงนีท˚ำขึนระหว่ำงคณและ MoneyGram International B.V. (“xxx”) ซงึ่ ด˚ำเนินกำรผ่ำนxxxxหนำ้ ที่ของ MoneyGram

(“xxxxหน้ำที่บริกำร”) ในฐำนะตวั แทนของxxx ข้อก˚ำหนดในแบบฟอร์มเป็ นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี

1.2 ข้อตกลงนีอนญำตให้คณรับเงินที่ “ผ้ส

่ง” ได้ตกลงที่จะจดหำให้แก่คณในxxx

เงินหนึ่ง ตำมยอดเงินทเี่ ขำระบเุ พื่อให้คณรับ

เงินดงั กล่ำวได้จำกสถำxxxxตงั ้ ของ MoneyGram ในประเทศที่ผ้ส่งเลือกไวโดยเ้ ป็ นส่วนหนึ่งของบริกำร MoneyGram® Money

Transfer ของxxx และxxxจะไม่คิดค่ำธรรมเนียมจำกคณสำ˚ หรับบริกำรนีโ้ ปรดทรำบวำ่ บริกำรนม้ ีจดมงุ หมำย เพื่อให้คณได้รับ

เงินในฐำนะบคคลที่ผ้ส

่งรู้จก

xxxxxxxxรับเงินในรูปแบบxxxxxรช˚ำระเงินเพื่อกำรพำณิชย์

1.3 คณจะต้องเซ็นชอในแบบฟอร์มและกรอกข้อมล

ในทกส่วนที่เกี่ยวกบคณ

โดยxxxxแล้วxxxxหน้ำที่บริกำรจะสอบถำม

หมำยเลขอ้ำงอิงxxxxxรโอนเงิน (ซงึ่ คณสำมำรถขอรับได้จำกผ้ส อ้ำงอิงในกำรรับเงิน

่ง) โปรดทรำบว่ำในบำงกรณีอำจไม่จ˚ำเป็ นต้องใช้ หมำยเลข

1.4 คณจะต้องแสดงบตรประจ˚ำตวั ที่ถกต้องแก่xxxxหน้ำที่บริกำร ส˚ำหรับกำรโอนเงินในบำงกรณี (ขึนอยกบประเทศที่รบเั งิน

และยอดเงิน) xxxxหน้ำที่บริกำรอำจก˚ำหนดให้คณตอบค˚ำถำมทดสอบที่ผ้ส่งระบไุ ว้ใหถ้ กต้อง นอกเหนือจำกหรอแทนกำื รแสดง

บตรประจ˚ำตว

จำกนน้ คณ

จะสำมำรถรับเงินและด˚ำเนินขน้ ตอนกำรโอนเงินให้เสร็จสมบรณ์

1.5 รำยละเอียดติดต่อของxxx: ติดต่อกบxxxทำงเว็บไซต์ที่ xxx.xxxxxxxxx.xxx หรือเขียนจดหมำยถึงxxxxxxที่ Complaints Manager, MoneyGram International, Konstruktorska Business Centre, 00 Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx 02-673 อีเมลแอดเรส xxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxx

2. ข้อจำ˚ กัดเก่ียวกับกำรรับเงนิ

2.1 ผ้ส่งอำจยกเลิกกำรโอนเงิน

2.2 xxxอำจปฏิเสธกำรรับเงินหำกxxxมีเหตผ

ลที่จะเชื่อว่ำ: (a) กำรด˚ำเนินกำรดงั กล่ำวอำจขด

ต่อกฎหมำย กฎxxxxxxx ข้อ บงั คบ

หรือภำระหน้ำxxxxxxมีผลบงั คบใช้ต่อxxx; (b) กำรด˚ำเนินกำรดงั กล่ำวอำจท˚ำใหxx xxถกดำ˚ เนินคดีจำกรัฐบำลหรอหน่วื ย งำนก˚ำกบ

ดแล หรือ (c) กำรด˚ำเนินกำรดงั กล่ำวอำจเชื่อมโยงกบกิจกรรมฉ้อโกงหรือกิจกรรมที่ผิดกฎหมำย

2.3 คณสำมำรถโทรติดต่อxxxเพื่อสอบถำม (นอกเสียจำกว่ำกฎหมำยห้ำมไม่ให้xxxเปิ ดเผยข้อมูลนี)้ เหตผ

ลxxxxxxปฏิเสธกำร รับ

เงิน รวมถึงวิธีกำรแก้ไขข้อผิดพลำดใดๆ ที่เป็ นสำเหตใุ ห้xxxปฏิเสธกำรด˚ำเนินกำรดงั กล่ำว หำกผ้ส่งต้องกำร (และกฎหมำย

อนญำต) หรือหำกกฎหมำยก˚ำหนดไว้xxxจะส่งคืนเงินให้แก่ผ้ส่ง

3. ท่วไป

3.1 หำกกำรโอนเงินxxxxxxด˚ำเนินกำรอย่ำงเหมำะสมหรือxxxxxxถก

ส่งมำถึงปลำยทำง xxxอำจต้องรับผิดชอบต่อผ้ส

่ง แต่xxxจะ ไม่

รับผิดชอบต่อคณ

ยกเว้นในกรณีที่ไม่มีข้อควำมใดในข้อตกลงนีทแยกหรือจ˚ำกด

ควำมรับผิดของxxx จนถึงขอบเขตที่ ว่ำxxxxxx

สำมำรถแยกหรือจ˚ำกดควำมรับผิดดงั กล่ำวได้ภำยใต้กฎหมำย

3.2 xxxจะรำยงำนเรื่องกำรโอนเงนให้แก่หน่วยงำนรำชกำร หำกวำ่ กฎหมำยก˚ำหนดให้ด˚ำเนินกำรxxxxนนั

3.3 ไม่มีบริกำรใดของ

xxxxxxก˚ำหนดให้คณมี“เงินฝำก” หรือบญชีเงินฝำกกบxxx (หรอบรษทิื อื่นใดที่ช่วยในกำรโอนเงิน) ไม่วำ่ ในเวxxxxxxตำม 3.4

กฎหมำยภำษำองั กฤษมีผลบงั คบใช้กบข้อตกลงนี(้ และกบกำรติดต่อกบคณในส่วนที่เกี่ยวกบกำรท˚ำขอตกลง้ นี)้ และxxxจะ

สื่อสำรกบคณเป็ นภำษำองั กฤษ 3.5 บคคลxxxxxxได้เป็ นคสญญำตำมข้อตกลงนีจะไม่มีสิทธใดๆิ ภำยใตกฎหมำ้ ยว่ำด้วยสญญำ

(xxxxxของของบคคลที่สำม) xxx ปี1999 (Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999) หรอบxx x คบใช้ขอตก้ ลงนีใ้ นลกษณะ

อื่นใด 3.6 เงื่อนไขบำงประกำรในที่นีอ้ ้ำงอิงข้อก˚ำหนดทำงด้ำนกฎxxxxxxxตำมที่คำดหมำย ซงึ่ จะไม่ถกดำ˚ เนินกำรจนกวำ่ เอกสำรนี ้จะพร้อมส˚ำหรับกำรพมพ์หำกปรำกฏว่ำเงอนไขใดไม่สอดคล้องกบข้อก˚ำหนดทำงด้ำนกฎxxxxxxx xxxจะไม่ยึดถือ

ตำม เงื่อนไขนนั แต่จะปฏิบตต่อเงื่อนไขดงั กล่ำวเสมือนว่ำสอดxxxxก้ บขอก˚ำ้ หนดที่เกี่ยวของ้ และxxxจะท˚ำกำรเปลี่ยนแปลง

ใดๆ ต่อเงื่อนไขที่จะต้องสอดคล้องกบข้อก˚ำหนดทำงด้ำนกฎxxxxxxxดงั กล่ำวเมื่อxxxxรพมพ์เอกสำรในครัง้ ถดไป (“ข้อก˚ำหนด

ทำงด้ำนกฎxxxxxxx” หมำยถึงกฎหมำย กฎxxxxxxx ข้อบงั คบ

4. กำรxxxx xxข้อมูล

หรือแนวทำงของอตสำหกรรมที่มีผลบงั คบใช้กบ

xxx)

4.1 xxxมงุ มนทจะปกป้ องควำมเป็ นส่วนตวั ของคณ

xxxอำจใช้ข้อมล

ส่วนตวั ของคณและรำยละเอียดเกี่ยวกบกำรโอนเงิน และ

xxxxxxxในฐำนข้อมล

เพื่อจดหำบริกำรโอนเงินให้แก่คณ

ส˚ำหรับกำรจดกำรธุรกิจของxxx (รวมถงึ กำรบริหำรจดกำรควำม สมพนธ์

ที่ต่อเนื่องกบคณ) และส˚ำหรับกำรวิจย

ตลำดตำมxxxxxxรับอนญ

ำตภำยใต้กฎหมำยที่เกี่ยวข้อง

4.2 เพื่อจดxxxxxxxข้ำงต้น xxxอำจเปิดเผยข้อมลนีแก่บรษิ ัทแม่และบรษิ ัทอื่นๆ ของ MoneyGram รวมถึงxxxx หนำ้ ที่บรกำิ ร และ

ผ้ใู ห้บริกำรรำยอื่นๆ xxxจะไม่เปิดเผยข้อมลนีแก่บคคลอื่น ยกเว้นตำมที่กฎหมำยก˚ำหนด xxxมีแนวทำงปฏิบติและขน้ ตอน กำร

รักษำควำมปลอดภย

เพื่อจ˚ำกด

กำรเข้ำถึงข้อมล

ส่วนตวั ตำมควำมเหมำะสม

4.3 คณอำจร้องขอกำรเข้ำถึงข้อมล

ส่วนตวั ของคณ

ขอให้xxxxรแก้ไขหรือปรับปรุงข้อมล

หรือคดค้ำนกำรxxxxxxผลข้อมล

นนั

ด้วยเหตผ

ลที่ถกต้องในทำงกฎหมำย โดยจะต้องส่งจดหมำยหรืออีเมลถึงxxx (ถึง: xxxxหน้ำที่ฝ่ ำยควำมเป็ นส่วนตว

(Privacy

Officer)) หรือโทรติดต่อxxx

4.4 ด้วยกำรกรอกข้อมล

และเซ็นชื่อในแบบฟอร์มนีค้ ณตกลงที่จะให้xxxเก็บรวบรวม ใช้งำน และถ่ำยโอนข้อมล

ส่วนตวั ของ คณ

เพื่อจดxxxxxxxตำมที่ระบxx xxงต้น รวมถึงกำรถ่ำยโอนไปยงั xxxxxอเมริกำและประเทศที่ส่งเงิน เว็บไซต์ของxxxระบุ นโยบำย

ล่ำสดของxxxวำ่ ด้วยกำรxxxx xxข้อมล และxxxxxxxxxใหค้ ณทรำบถึงกำรเปลี่ยนแปลงนโยบำย ตำมที่กฎหมำย ก˚ำหนด

5. กำรร้องเรียน xxxมงุ มxxxxจะจดหำบริกำรxxxxxที่สดใหแก่คณ้ อย่เู สมอ ในกรณที่คณี ไม่xxxxบรกำิ รของxxxซงึ่ มีแนวโนมนอย้้

มำกที่จะเกิด ขึน โปรดติดต่อxxxโดยเรว็ ที่สดxxxxxxxเป็ นไปได้หำกต้องกำรทรำบรำยละเอียดทงั ้ หมดเกี่ยวกบขนั ้ ตอนกำรร้องเรยนี

ของ xxxหรือค˚ำแนะนำ˚ เกี่ยวกบกำรค้มครองผ้บริโภค หรือส่งค˚ำร้องเรียน คณสำมำรถเยี่ยมชมเว็บไซต์ของxxx ส่งอีเมลถึงxxx

หรือส่งจดหมำยไปที่ฝ่ ำยลกค้ำสมพนธ์ (Customer Relations) ตำมที่xxxxxระบไุ วใ้ นขอ้ 1.5 6. กำรจดกำรแยกต่ำงหำก

xxxxหน้ำที่บริกำรอำจเสนอบริกำรเพิ่มเติมแกค

ณภำยใต้ข้อตกลงแยกต่ำงหำก ซงึ่ ไม่เกี่ยวข้องกบ

xxx (ดงั นนั

xxxxxxไม่มี ภำระ

รับผิดชอบด้วย) xxxxหน้ำที่บริกำรอำจคิดคำ่ ธรรมเนียมพิเศษส˚ำหรับบริกำรเหล่ำนนั เกี่ยวกบกำรแลกเปลี่ยนเงินตรำระหว่ำงประเทศ

และจะใช้อตรำกำรxxxxxxxx ของตน หำก

6. กำรจัดกำรแยกต่ำงหำก xxxxหน้ำที่บริกำรอำจเสนอบริกำรเพิ่มเติมแก่คณภำยใต้ข้อตกลงแยกต่ำงหำก ซงึ่ ไม่เกี่ยวข้องกบ

xxx (ดงั นนั

xxxxxxไม่มี ภำระรับผิดชอบด้วย) xxxxหน้ำที่บริกำรอำจคิดค่ำธรรมเนียมพิเศษสำ˚ หรับบริกำรเหล่ำนนั

และจะใช้อตรำ

กำรxxxxxxxx ของตน หำกเกี่ยวกบกำรแลกเปลี่ยนเงินตรำระหวำ่ งประเทศ