Contract
xxxxxxxx - ข้อกําหนดและเงื'อนไขท'วไป
สําหรับการซอÊื สนิ คา้ และ/หรือบรกิ าร
1. ความตกลงทÊังหมด
ก. ขอกาํ หนดและเงื'อนไขทวั' ไปสาํ หรับการซืªอสินคา้ และ/หรอื บรxxx ร ("ข้อกําหนดและเงอ'ื นไข")
ต่อไปนªีเป็ นส่วนสาํ คญ
ของใบส'ังซªือ ("ใบส'ังซืÊอ") ท'ีxx
xxx โดยอาร์xxxxx xxxxxxxxx มิดแลนด์ กรุ๊ป (Xxxxxx Xxxxxxx
Midland Group) ("เอดีเอม
") ตามช'ือในใบสั'งซªือ และผขู
ายที'มีชื'อและรายละเอียดระบุในใบสั'งซªือสินคา
("ผู้ขาย")
เพื'อการซªือสินคา ("สินคา้ ") และหรอื บรกิ าร ("บรกิ าร")
ข. ใบสั'งซªือ รวมถึงขอ
กาํ หนดและเงื'อนไขนªีถือเป็นความตกลงทªงั หมดระหวา่ ง เอดีเอม
และผขู้ ายเก'ียวกบ
การที' xxxxxxxx
ซªือสินคา้ และ/หรือบริการของผขู้ าย สาํ หรับขอกาํ หนดหรือเงื'อนไขใดทผู'ี ข้ ายเสนอ ไม่วา่ จะในใบส'ังซอืª
ขอมูลจาํ เพาะ หรืออื'น ๆ หากมุ่งหมายให้เป็นการแกไ้ ข ยกเลิก
หรือเพิ'มเติมขอ
กาํ หนดใดกต
ามในใบสั'งซªือหรือขอ
กาํ หนดและเงื'อนไขนª
ยอมไม่มีผลผกพน
ต่อ เอดีเอม
ทªงั นªีการสละxxxxx xxxแกไ้ ข หรือเปล'ียนแปลงใดที'มีต่อขอ
กาํ หนดท'ีกล่าวมาขา้ งตน
จะไม่มีผลผกพน
เวน
แต่เมื'xxxx
xx เป็นลายลก
ษณ์อก
ษร พร้อมลายมือชื'อจาก xxxxxxxx
สาํ หร
หลก
ฐานแสดงความตกลงหรือการเจรจาใดที'มีxxxxxxหนา้ นªีหรือในเวลาเดียวกน
นªี
ไม่วา่ จะดว้ ยวาจาหรือลายลก
ษณ์อก
ษร หรือหลก
ฐานแสดงการเจรจา ธรรมเนียมการคา
หรือการปฏิบต
ิหxxx xx'ใดก็ตามxxxxxxxxx มาใชห
กลา้ ง อธิบาย หรือเพิ'มเติมใบสั'งซªือ และขอ
กาํ หนดและเงื'อนไขนªีได
และไม่xxxxxxxxx มาใชเ้ พื'อพิสูจน์ว่าใบส'ังซªือ
และขอ
กาํ หนดและเงื'อนไขนªีไมส
ะทอ
นความตกลงที'แทจ้ ริงของxxxxxxxxxx
ค. หากและตราบเท่าท'ีเอกสารต่าง ๆ ที' เอดีเอม
จดส่งมีความขด
แยง้ กน
ให้เรียงลาํ ดบ
ความสาํ คญ
ดงั นª
(1) ใบส'ังซªือ
(รวมxxxxxxแกไ้ ข ปรับเปxx'ยน และ/หรือเพิ'มเติมใบส'งั ซªือท' xxxxxxxx เห็นชอบและลงลายมอื ช'ือรบั รอง) (2)
ขอกาํ หนดและเง'ือนไข
2. การตอบรับใบสั'งซืÊอ
ก. ผขู
ายจะตอ
งอนุมต
ิใบสั'งซªือภายในเจ็ด (7) วนนบ
แต่วน
ที'ไดร้
ใบสั'งซªือจาก xxxxxxxx
ยกเวน
ในใบสั'งซªือหรือxxx สั'งอน'
ของ xxxxxxxx จะระบุไวเ้ ป็ นอยา่ งอืน
ข. หากเกิดกรณีใดต่อไปนªีท'ีเกิดขªึนก่อนxx
xอวา่ ผขู
ายตอบรับใบสั'งซªือโดยชอบ
1. ผขู ายตอบรับใบส'ังซอืª xxxxxxx เป็นหนงั สือหรือทางอเี มล
2. ผขู
ายจด
ส่งสินคา้ หรือให้บริการ หรือ
3. ผขู ายไดร้ ับxxx ระเงินเป็นค่าสินคา้ หรือบรกิ าร
ค. การตอบรับใบส'ังซªือจะตอ
งเป็นไปตามขอ
กาํ หนดและเงื'อนไขที'ระบุในใบสั'งซªือ ตลอดจนขอ
กาํ หนดและเงื'อนไขนªี
ง. การตอบรับหรือการรับทราบในลก
ษณะคลา้ ยกน
จากผขู้ ายที'มีต่อใบสั'งซªืxxx
xอเป็นการตอบรับที'มีxxxxxxxxxและมี
ผลผกพน
จากผขู้ ายต่อขอ
เสนอของ เอดีxxx
xx'ระบุในใบสั'งซªือ และขอ
กาํ หนดและเงื'อนไขนªี
จ. ขอกาํ หนดและเงื'อนไขเพ'ิมเติม และ/หรือท'ีมีการแกไ้ ข
และ/หรือที'แตกต่างไปจากขอ
กาํ หนดและเงื'อนไขที'ระบุในใบสั'งซªือและขอ
กาํ หนดและเงื'อนไขนªีจะไม่มีผลบงั คบแล
ะไม่มีผลผกพน
ต่อ เอดีเอม
ยกเวน
เอดีเอม
xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
ษรเป็ นกรณีเฉพาะ
ฉ. xxxxxxxx อาจขอให้แกไ้ ขใบส'ังซªือหลงั จากที'ผขู
ายตอบรับใบส'ังซªือนªน
แลว
ในกรณีท'ีและxxxxxxxxxx'ผขู้ ายไม่xxxxxxแกไ้ ขตามที'ขอโดยไมม
ีคา่ ใชจ้ ่ายเพ'ิมเติมไดนªน
ผูข
ายจะตอ
งแจง้ ให้ เอดีเอม
ทราบภายในสาม (3) วนหลงั จากไดร้ ับxxx ขอให้แกไ้ ขจาก เอดีเอม
เพ'ือหารือxxxxxxxx'เห็นxx
xกน
ทªงั สองฝ่ ายอยา่ งตรงไปxxxxx
มิฉะนªน
จะxxxxxx ผขู
ายยอมรับการแกไ้ ขดงั กล่าวตามที'ขอโดยxxxxxxxxxใชจ้ ่ายเพ'ิมเติม
หากผขู
ายยงั xxปฏิบต
ิตามใบสั'งซªือท'ีไดร้ ับหลงั จากที'ไดร้ ับxxx ขอแกไ้ ขจาก เอดีเอม
โดยไม่แจง้ ให้ทราบว่าตนไม่xxxxxxปฏิบต
ิตามxxx ขอไดนªน
xx xอเป็นการตอบรับxxx ขอให้แกไ้ ขดงั กล่าว
3. การส่งมอบ
ก. ผูขายสัญญาว่าจะจัดเตรียมและจัดส่งสินค้าหรือบริ การตามข้อกําหนดว่าด้วยเวลาและสถานท'ีจัดส่ง ปริมาณ
xx x x xบัติ จํ า เ พ า ะ ก า ร บ ร ร จุ ภัณ ฑ์ แ ล ะ บ ร ร จุ ภัณ ฑ์ ย่ อ ย ต ล อ ด จ น ข้ อ กํ า ห น ด อ'ื น ๆ ( ถ้ า มี ) ท'ีระบุในใบสั'งซªืออยา่ งเคร่งครัด
ข. ผขู
ายจะตอ
งรบั ผิดและชดเชยใหแ้ ก่ xxxxxxxx หากมีขอ
เรียกรอ
ง ความรับผิด ความเสียหาย ความสูญหาย
และค่าใชจ้ ่ายใดท'ีเกิดขªึนกบ
เอดีเอม
อนเป็ นผลมาจากการที'ผขู้ ายไม่ปฏิบต
ิตามรายการที'กล่าวมาขา้ งตน
ค. ผขู
ายอาจเสนอแกไ้ ขขอ
กาํ หนดวา่ ดว้ ยการส่งมอบได้ โดยxxx เป็นหนงั สือเสนอต่อ เอดีเอม
และ เอดีเอม
จะใชxxxxxxxจิ แตเ่ xxxxผxxx xxยวxxx เนินการดงั นีª
1. ยอมรับขอเสนอแกไ้ ขดงั กล่าว
2. ปฏิเสธขอ
เสนอใหแ
กไ้ ข ในกรณีนªีให
อกาํ หนดวา่ ดว้ ยการส่งมอบเดิมยงั xxมีผลบงั คบ
โดยxxxxxxx หรือ
3. ยกเลิกใบสั'งซªือโดยมีหนงั สือแจง้ ให้ทราบทน
ที ในกรณีนªีผขู
ายจะไม่ตอ
งรับผิดใด ยกเวน
ผขู้ ายจะจด
ส่ง
และ เอดีเอม
ไดร้ ับสินคา้ หรือบริการนªน
ไวแ้ ลว
ง. ผขู
ายจะตอ
งไม่จด
ส่งสินคา้ หรือบริการตามใบสั'งซªือก่อนถึงกาํ หนดการส่งมอบ (ไม่วา่ ส่วนใดส่วนหน'ึงหรือทªงั หมด)
ก่อนถึงกาํ หนดการจด
ส่งที'ระบุไว้ ยกเวน
xxxxxxxx จะตกลงเป็นอยา่ งอื'น
และผขู
ายจะตอ
งไมจ่ ด
ส่งสินคา้ หรือบริการเกินปริมาณที'ระบุในใบสั'งซªือ หากมีการจด
ส่งเกินปริมาณ xxxxxxxx
จะส่งสินคา้ หรือบริการส่วนเกินคืนให้แก่ผขู้ าย โดยจะเรียกคืนตน
ทุนและค่าใชจ้ ่ายที'เก'ียวขอ
งจากผขู
ายดว้ ย
จ. การจดส่งสินคา้ หรอบื รxxx รไม่ครบจาํ นวนจะถือเป็น "ความxxx รุดบกพรอ่ ง" (ตามxxx นิยามxxx xxxง่ ) และ เอดเี อม
มีxxxxxเรียกร้องการxxxxxxxxx'ระบุไวใ้ xxx'นªี
4. การบรรจุภัณฑ์และขนส่ง
ก. ผขู
ายจะตอ
งบรรจุสินคา้ ตามความเหมาะสม เพื'อให้สินคา้ xxx ส่งถึง xxxxxxxx ในสภาพครบxxx xxxxxxxx
ไม่มีความเสียหาย
โดยผขู
ายจะตอ
งรับผด
ชอบต่อความเสี'ยงทªงั หมดท'ีจะเกิดความสูญหายหรือเสียหายต่อสินคา้ จนกระทงั
เอดีเอม
ไดค
รอบครองและรับสินคา้ นªน
ตามเง'ือนไขการคา้ ระหว่างประเทศ (Incoterm) ที'ไดต
กลงกน
และระบุในใบส'ังซªือ
(ถา้ มี) ยกเวน
ในใบสั'งซªือจะระบุโดยชด
แจง้ ไวเ้ ป็นอยา่ งอ'ืน
ข. ผขู
ายจะตองร
ผิดชอบตน
ทุนในการขนส่ง การส่งมอบ การบรรจxxฑ
และการxxx xxรื'องหมายดงั ท'ีไดก
ลา่ วมาแต่เพียงผxxx xxยว ยกเวน
ในใบสั'งซªือจะระบุโดยชด
แจง้ ไวเ้ ป็นอยา่ งอ'ืน
5. การยอมรับ
ก. เมื'อผขู
ายจด
ส่งสินคา้ หรือบริการให้แก่ เอดีเอม
แลว้ จะยงั xxxxxxxx
เอดีเอม
ยอมรับสินคา้ หรือบริการนªน
แต่ เอดีเอม
จะมีเวลาตามxxxxx โดยในทุกกรณีจะตอ
งไม่เกิน 3o วันนบ
แต่วน
ท'ีไดร้ ับสินคา้ หรือบริการ
หรือตามระยะเวลาที'ระบุในใบสั'งซªือ เพ'ือตรวจสอบสินคา้ หรือบริการทªงั หมดที'ผขู
ายจด
ส่ง จากนªน
เอดีเอม
จะมีหนงั สือยืนยนการยอมรับสนิ คา้ หรือบรกิ ารไปยงั ผขู้ าย หากพบว่าสนิ คา้ หรือบรกิ ารxxx รดุ บกพรอ่ ง
หรือไม่เป็นไปตามขอ
กาํ หนดใด เอดีเอม
จะมีหนงั สือหรืออีเมลแจง้ ให้ผขู้ ายทราบ และให้xxx ขอ้ 6 -
ความxxx รุดบกพร่องมาใชบ
ข. เมื'x xxxxxxม็
งั คบั
ยอมรับสินคา้ หรือบริการดงั กล่าวแลว
ความเสี'ยงต่อความสูญหายหรือเสียหาย
ตลอดจนกรรมสิทธÍิในสินคา้ หรือบริการนªน
6. ความชํารุดบกพร่อง
จะตกเป็ นของ เอดีเอม
ก. หาก เอดีxxx
xxความเห็นตามxxxxxxxx xxxคา้ หรือบริการที'จด
ส่งให้แก่ เอดีเอม
ตามใบส'ังซªือมีความxxx รุดบกพร่อง
หรือไม่เป็นไปตามขอ
กาํ หนดใดในใบสั'งซªือ และ/หรือขอ
กาํ หนดและเงื'อนไขนª
ไม่วา่ จะในส่วนใดก็ตาม
("ความชํารุดบกพร่อง" และx xx
xxกบ
"สินค้าและบริการท'ีมีความชํารุดบกพร่อง") xxxxxxx
xxxใชดุลยพินิจแต่เพียงผxxx xxยวxxx เนินการดงั นีª
1. ปฏิเสธสินคา้ หรือบริการที'มีความxxx รุดบกพร่อง
และจดให้มีการxxx สนิ คา้ ใหม่จากแหล่งที'เห็นวา่ เหมาะสมมาเปล'ียนแทนสินคา้ เดิม
2. ให้ผขู้ ายแกไ้ ขความxxx รุดบกพร่องนªน
ภายในระยะเวลาตามxxxxxxx' เอดีเอม
กาํ หนด
โดยผขู ายรบั ผิดชอบค่าใชจ้ ่ายดว้ ยตนเอง หรอื
3. ปฏิเสธสินคา้ หรือบริการทªงั หมดที'จดส่ง
ข. ผขู
ายจะตอ
งชดเชยให้แก่ เอดีเอม
หากมีขอ
เรียกร้อง ความรับผิด ความเสียหาย ความสูญหาย
และค่าใชจ้ ่ายใดท'ีเป็ นผลโดยตรงหรือเกี'ยวขอ
งโดยตรงกบ
การปฏิเสธ การแทนที' หรือการแกไ้ ขดงั กล่าว
หรือความxxx รุดบกพร่องนªน
(รวมถึงแต่ไม่จาํ กด
เพียงการใช้ การขาย
และ/หรือการแจกจ่ายสินคา้ หรือบริการที'มีความxxx รุดบกพร่องดงั กล่าว)
ไม่วา่ ความเสี'ยงต่อความสูญหายหรือเสียหาย ตลอดจนกรรมสิทธÍิในสินคา้ หรือบริการนªน
จะตกเป็ นของ เอดีเอม
แลว้ หรือไม่ก็ตาม ทªงั นªีเพื'อความชดxxx xxxxxxxx ขอสงวนสิทธÍิในการxxx เนินการดงั นีª
1. ปฏิเสธสินคา้ หรือบริการท'ีมีความxxx รุดบกพร่อง หรือสินคา้ หรือบริการทªงั หมด
(ประกอบไปดว้ ยสินคา้ หรือบริการท'ีxxx รุดบกพร่องและสินคา้ หรือบริการxxxxในบรรจุxx
ฑเ์ ดียวกน
ขณะจ
ดส่งภายใตใ้ บส'ังซªืxxxxxxกน)
2. ขอใหเ้ ปล'ียนหรือแกไ้ ขสินคา้ หรือบริการที'มีความxxx รุดบกพร่อง
รวมถึงแต่ไม่จาํ กดเพียงxxxxxในการขอรบั การบรกิ ารซªํา
3. ขอเงินชดเชยท'ีเก'ียวของ แมกระทง'ั ในกรณทจ'ีี ดส่งสินคา้ หรอื บรxxx รให้แก่ xxxxxxxx แลว
หรือ เอดีเอม
ไดต
รวจสอบสินคา้ หรือบริการนªน
แลว้ ก็ตาม
ซ'ึงขณะxxx การตรวจสอบตามมาตรการxxxxอนxxxxxแลว้ ไมพ่ บความxxx รดุ บกพรอ่ ง และ/หรือ
ผขู
ายทราบหรือควรทราบถงึ ความxxx รุดบกพร่องนªน
xxxxx
xxxxxxไดแ
จง้ ให้ เอดีเอม
ทราบ
หรือความxxx รุดบกพร่องนªนไม่ปรากฏขณะxxx การตรวจสอบ
4. ขอใหผ
ขู ายxxx ระเงินเป็นตนทน
และค่าใชจ้ ่ายทªงั หมดในส่วนท'ีเกินราคาตามใบสั'งซªือ หาก xxxxxxxx
พิจารณาแลว้ xx xการxxx สนิ คา้ ใหม่จากแหล่งที'เห็นว่าเหมาะสมมาเปxx'ยนแทนสนิ คา้ เดิม และ
5. ขอใหผ
ขู ายxxx ระเงินเป็นตนทน
และค่าใชจ้ ่ายทªงั หมดในการซ่อมแซมหรือแกไ้ ขความxxx รุดบกพร่องนªน
หากอยใู่ นระยะเวลาการร
ประกน
สินคา
และผขู
ายxxxxxซ
่อมแซมหรือแกไ้ ข
หรือซ่อมแซมหรือแกไ้ ขความxxx รุดบกพร่องนªน
ไม่สาํ เร็จภายในระยะเวลาอน
xxxxxตามที' เอดีเอม
กาํ หนด
ค. หาก เอดีเอม
ปฏิเสธการรับสินคา้ หรือบริการตามใบสั'งซªือและ/หรือขอ
กาํ หนดและเงื'อนไข
และผขู
ายxxxxxเ้ รียกเก็บสินคา้ หรือบริการที'ถูกปฏเิ สธนªน
ภายในระยะเวลาที' xxxxxxxx กาํ หนด เอดีเอม
หรือบคคลภายนอกที'ไดร้ ับมอบอาํ นาจจาก xxxxxxxx
อาจส่งคืนหรือxxx เนินการใดต่อสินคา้ หรือบริการที'ถูกปฏิเสธและxxxx xเ้ รียกเก็บนªนxxxx xยxxxx xxรึ' วมxxxxxxxxx ลาย
จาํ หน่าย ฯลฯ โดยดุลยพินิจของ เอดีเอม
แตเ่ xxxxผxxx xxยว ซ'ึงผูข
ายจะตอ
งรบ
ผดชอบคา่ ใชจ้ ่ายที'เก'ียวของ
ผขู ายจะxxxx xร้ ับการxxx ระเงนิ จากการส่งคืนหรอื xxx เนินการใดต่อสินคา้ หรอื บรกิ ารนªน
และจะตอ
งรับผด
ชอบค่าใชจ้ ่ายทªงั หมดที'เกิดจากการxxx เนินการดงั กล่าว
7. การชําระเงิน
ก. xxxxxxxx จะxxx ระเงินใหแ
ก่ผขู
ายตามใบสั'งซªือ หากในใบสั'งซªือไม่มีเง'ือนไขการxxx ระเงินระบุไวโ้ ดยชด
แจง
เอดีเอม
จะxxx ระเงินทªงั หมดตามใบสั'งซªือภายใน [9o ว
] นบ
แต่ เอดีเอม
ยอมรับสินคา้ หรือบริการ
และไดร้ ับใบแจง้ ราคาโดยถูกตองจากผูขาย
ข. xxxxxxxx จะxxx ระเงินค่าสินคา้ หรือบริการตามกาํ หนดการxxx ระเงินและช่องทางที'ระบุใน
ใบส'ังซªือหรือขอ
กาํ หนดและเง'ือนไขนª
(ตามที'กล่าวมาขา้ งตน
) หลงั จากที' xxxxxxxx
ยืนยน
ใบแจง้ ราคาโดยถูกตอ
งที'ไดร้ ับจากผูข
ายแลว้ เท่านªน
ค. xxxxxxxx อาจปรบ
ลด หรือหก
ลบกลบหนªีจากจาํ นวนเงินที'xxx ระใหแ
ก่ผขู
าย (1) ตามส
ส่วนสาํ หร
สินคา้ หรือบริการ
ท'ีจด
ส่งไมค
รบตามปริมาณที'ระบุในใบสั'งซªือ หรือ (2) เป็นค่าปร
ความล่าชา้ ตามขอ
9 หรือ (3)
ภาษีอากรที'ใชบ
งั คบ
ใดๆ ที'ผขู
ายตอ
งรับผด
ชอบ
ง. การxxx ระเงินของ เอดีเอม
ไม่ถือเป็ นการยอมรบ
สินคา้ หรือบริการท'ีมีการxxx ระเงินนªน
และ เอดีxxx
xxxxxxxหก
เงินที'ผขู้ ายตอ
งxxx ระใหแ
ก่ xxxxxxxx (ไม่ว่าจะตามใบสั'งซªือนª
หรือใบสั'งซªือหรือส
ญาอื'นใด)
ออกจากจาํ นวนเงินที' เอดีเอม
ตองxxx ระให้แก่ผขู้ ายไดต
ลอดเวลา ในกรณีท'ีไม่xxxxxxหก
ลบกลบหนªีกน
xxx xxxxxxx
xxxxxxxขอให้ผขู
ายxxx ระคน
เงินดงั กล่าว
จ. ผขู
ายสละxxxxxในการเรียกเกบ
ดอกเบªียการxxx ระเงินล่าชา้ ตามกฎหมายที'ใชบ
งั คบ
ในกรณีที' เอดีเอม
xxx ระเงินล่าชา
หากกฎหมายไม่อนุญาตให้สละxxxxxในการเรียกเก็บดอกเบªีย
ผขู
ายตกลงว่าดอกเบªียจากการxxx ระเงินล่าชา้ จะเทา่ กบ
ร้อยละ o ต
ปี หรืออต
ราต'าํ สุดท'ีกฎหมายอนุญาต
8. คําสัญญาและคํารับประกัน
ก. คํารับประกนสินคา้ หรือบริการ:
ผขู
ายขอรับรองและร
ประกนตx
xxxxxxxx ดงั นªี
1. สินคา้ เป็นสินคา้ ใหม่ ไม่ผา่ นการใชง้ านxxxxxx (ยกxxx
xxxxxx ให้ เอดีเอม
ทราบล่วงหนา้ โดยชด
แจง
และ
xxxxxxxx ยอมรับเป็นลายลก
ษณ์อก
ษร)
2. กรรมสิทธÍิในสินคา้ หรือบริการที'จะตกเป็ นของ เอดีเอม
(ก) จะตอ
งไม่ถูกบค
คลภายนอกขด
ขวาง (ข)
จะตอ
งไม่อยภ
ายใตขอพพ
าท หรือxxx ส'ังทางการxxxxxxหรือxxx ส'งั ของศาล อน
ก่อใหเ้ กิดขอ
จาํ กด
ในการขาย
การซªือ หรือการโอนกรรมสิทธÍิในสินคา้ หรือบริการให
ก่ xxxxxxxx นบ
ตªงั แต่เวลาท'ีxxx การโอน (ค)
ปราศจากสิทธิยึดหน่วงและภาระผกพน
ทุกประการ และปราศจากขอ
จาํ กด
ในส่วนไดส
่วนเสียของเป็นเจา้ ของ
และไม่xxx
xx ไปใชเ้ ป็นหลก
ประกน
ในการxxx ธุรกรรมอื'นกบ
บุคคลภายนอก
ก่อนการขายหรือโอนกรรมสิทธÍิใหแ้ ก่ เอดีเอม
3. สินคา้ หรือบริการนªน
จะตอ
งเป็นไปตามขอ
กาํ หนดทุกประการที'ระบุในใบส'ังซªือ
หรือขอกาํ หนดและเง'ือนไขนีª
4. สินคา้ หรือบริการจะตอ
งมีคุณภาพในระดบ
ที'xxxxxxใชx
xx การคา้ ได้ มีคุณภาพเป็ xxx'น่าxxxx
เหมาะสมตอ
งตามวต
ถุประสงคเ์ ฉพาะและวต
ถุประสงคท
ุกประการที'วางไวต
ามxxxxx
และปราศจากความxxx รุดบกพร่อง ไมว่ า่ จะเป็นความxxx รุดบกพร่องแฝงหรือไม่ก็ตาม
5. สินคา้ หรือบริการจะตอ
งจด
ส่งและติดตªงั ในสภาพที'ใชก
ารได้ และ
6. xxx รับรองเก'ียวกบ
สินคา้ หรือบริการท'ีให้ไวก้ บ
เอดีเอม
ไม่มีขอ
ความอน
เป็นเทจ
xxx รับประกน
ดงั กล่าวให้ถือเป็นxxx รับประกน
เพิ'มเติม (ไม่ใช่การแทนที)'
การรับประกน
อนื
ใดทªงั หมดท'ีใชบ
งั คบ
ไม่ว่าจะโดยชด
แจง้ หรือโดยปริยาย
ข. คํารับประกน
การปฏิบต
ิตามกฎหมาย
1. ผขู
ายจะตอ
งปฏิบต
ิตาม และตรวจสอบxxxxxxคา้ หรือบริการและส'ิงต่าง ๆ
ท'ีผขู
ายจด
เตรียมนªน
เป็นไปตามกฎหมาย กฎ
และxxxxxxxท'ีใชบ
งั คบ
ในประเทศที'สถานประกอบการของบริษท
เอดีเอม
ตªงั อย
2. ผขู ายรบั รองและรบั ประกนวา
ตนมีใบอนุญาตและไดร้ ับอนุญาตและการอนุมต
ิที'เพียงพอตามจาํ เป็ นเพื'อการปฏิบต
ิหน้าที'ของตนตามขอ
กาํ ห
นดและเงื'อนไขนªีและใบสั'งซªือเหล่านª
และผูข
ายจะตอ
งรับผด
ชอบแต่เพียงผxxx xxยว พร้อมกบ
ชดเชยให้แก่
xxxxxxxx และxxxxxx xxxxเอม
ตลอดจนกรรมการ พนก
งาน คนรับใช้ ลูกxxx x และตวั แทนของ เอดีเอม
จากความเสียหายใดก็ตามที'เกิดจากหรือเกี'ยวเนื'องกบ
xxx รับรองและรับประกน
ดงั กล่าว
ค. คํารับประกนเกี'ยวกับทรพั ย์สนิ ทางปญั ญา:
1. ผขู
ายรับประกนวา
หาก xxxxxxxx
ใชx
xxxxในทรัพยส
ินทางxxxxxxx'เก'ียวกบ
สินคา้ หรือบริการจะไม่เป็นการละเมิดxxxxxในทรัพยส
ินทางxxxxx
ของบคคลภายนอกรายใด
2. ผขู
ายจะตอ
งxxx เนินการให้แน่ใจวา
เอดีเอม
จะxxxxxxใชเ้ ครื'องหมายการคา
ช'ือทางการคา
คุณภาพ
การออกแบบ และ/หรือรูปภาพของสินคา้ หรือบริการ เพ'ือประโยชน์ในการใชง้ านของ xxxxxxxx
และเพื'อวต
ถุประสงคข
องสินคา้ หรือบริการนªน
ทªงั นªียกเวน
ในใบสั'งซªือจะตกลงกน
เป็นอยา่ งอน'
3. ผขู
ายจะตอ
งชดเชยให้แก่ xxxxxxxx ตลอดจนผxxx xบมอบ ผูร้ ับโอน และผxxx xบใบอนุญาตช่วงที'ไดร้ ับอนุญาต (ถา้ มี)
สาํ หรับความรับผิดจากการขอเรียกรอ้ งว่า
การครอบครองหรือใชส ยนอกโดยมิชอบ
ินคา้ หรือบริการนªน
เป็ นการละเมิดหรือใชx
xxxxในทรัพยส
ินทางxxxxxของบุคคลภา
4. โดยไม่xxx นึงถึงขอกาํ หนดขา้ งตน
แต่ผขู
ายจะตอ
งxxx เนินการให้xxxxxในทรัพยส
ินทางxxxxxทªงั หมดที'เกิดขªึนจากการบริการนªน
เป็ นของ
xxxxxxxx ยกเวนในใบสั'งซอืª จะระบุไวเ้ ป็ นอยา่ งอืน
5. ผขู
ายจะตอ
งเรียกคืนสินคา้ หรือบริการท'ีละเมิดxxxxxในทรัพยส
ินทางxxxxxตามขอ้ 6 - ความxxx รุดบกพร่อง
ง. คํารับประกนมาตรฐานทางจริยธรรมขÊันสูงสุดและการปราศจากxxxxxxxxxxทบั ซอ้ น
ผขู
ายขอรับรองและรับประกนตx
xxxxxxxx ดงั นªี
1. ผขู
ายตกลงที'จะปฏิบต
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
สูงสุด
และโดยเฉพาะย'ิงผขู้ ายขอประกาศว่าตนไม่มีผลประโยชน
บซอ
นเกี'ยวกบ
ขอกาํ หนดและเงื'อนไขนªีและใบ
ส'งั ซªือ ไม่วา่ จะมีxxxxx ริงในเวลานªีหรือท'ีมีความเป็ นไปไดก็ตาม ทªงั นีª
ผลประโยชนท
บxx
xxxxเกิดขªึนxxxx xยเฉพาะอยา่ งย'ิงเมื'อเป็ นผลมาจากส่วนไดส
่วนเสียทางเศรษฐกิจและ/ห
รือทางการเมือง
2. ผขู
ายจะตอ
งแจง้ ให้ เอดีเอม
ทราบโดยมิชกชา
หากเกิดเหตุการณ์ที'xxxxxxxxxว้ ่าเป็ นxxxxxxxxxxทบ
ซอน
หรืออาจก่อใหxx xxxxxประโยชนท
บซอ
นขªึนได้ และ
3. ผขู
ายxxxx xอ
นุญาตและจะไม่อนุญาตให้ xxxx xแ้ สวงหาและจะไม่แสวงหา
ไม่xxx
xxxxxและจะxxxxxxxxxให้ไดม
า xxxxxย้ อมรับและจะไม่xxxxxxxxxxxxxxxxใด ๆ
(รวมถึงแต่ไมจ่ าํ กด
เพียงเงินสด รายการเทียบเทา่ เงินสด เวาเชอร์ ของขวญ
และxxxxxxxxxxอื'น ๆ)
ให้แก่หรือจากผใู้ ด (รวมถึงแต่ไม่จาํ กด
เพียงผูถ้ ือหุ้น กรรมการ พนก
งาน และ/หรือลูกxxx xของ xxxxxxxx)
ไม่วา่ จะโดยตรงหรือโดยออ
ม เพอ'
เป็ นสิ'งจูงใจหรือรางวล
เพ'ือให้ไดม
าซ'ึงความสัมพน
xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxx
จ. คํารับประกนและxxx สญั ญาอื'นของผู้ขาย:
ผขู ายสญั ญาว่า
1. จะรักษาความลบ
ของขอ
มูลทªงั หมดที' เอดีเอม
ใหไ้ วเ้ พ'ือให้ผขู้ ายxxxxxxปฏิบต
ิตามใบส'ังซªืxxx
xxxวา่ ขอ
มูลนªน
จะอยใู่ นรูปแบบการสื'อสารใด ("ข้อมูลท'ีเป็ นความลับ")
และผขู
ายจะxxx เนินมาตรการที'จาํ เป็ นทุกประการเพื'อให้ตวั แทนผมู
ีอาํ นาจที'xxxxxxเขา้ ถึงขอ
มูลท'ีเป็นความ
ลบไดนªน
ปฏิบต
ิตามและผกxx
xว้ ยหxxx xx'ในการรักษาความลบ
ตามใบสั'งซªือและ/หรือขอ
กาํ หนดและเงื'อน
ไขนª
ผขู
ายจะตอ
งxxx เนินการให้แน่ใจวา
หากบุคคลภายนอกเปิ ดเผยขอ
xxxxx'เป็นความลบ
ให้แก่ตวั แทนผมู
ีอาํ นาจจะตอ
งเป็นการเปิ ดเผยเท่าที'จาํ เป็น
ตองทราบ และจาํ เป็นในการปฏิบต
ิตามใบสั'งซªือและ/หรือขอ
กาํ หนดและเงื'อนไขนªีเท่านªน
2. จะปฏิบต
ิตามขอ
กาํ หนดวา่ ดว้ ยการปฏิบต
ิตามมาตรฐานของ เอดีเอม
ในเอกสารแนบทา้ ย ก. ที'แนบมานªี
3. จะปฏิบต
ิตามความคาดหวงั ของ เอดีเอม
ท'ีมีต่อผขู้ าย (Supplier Expectations) ท'ีแสดงไวทาง
xxxx://xxx.xxx.xxx/xxx-xxxxxxx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxx ซ'ึง xxxxxxxx
อาจใชด
ุลยพินิจของตนxxx การแกไ้ ข เปxx'ยนแปลง และ/หรือเพิ'มเตม
เป็ xxxªังคราว และ
4. ผขู าย ตลอดจนลกจู า้ ง ตวั แทน
หรือผแู้ ทนอ'ืนของผขู้ ายจะไม่xxxxxxเขา้ ถึงสถานที'และส'ิงอาํ นวยความสะดวกของ เอดีเอม
ไดห
ากxxxxxร้ ับการยน
ยอมเป็นลายลก
ษณ์อก
ษรล่วงหนา้ จาก เอดีเอม
และขณะอยใู่ นสถานท'ีและส'ิงอาํ นวยความสะดวกของ เอดีเอม
นªน
ผูข
าย ตลอดจนลูกxxx x ตวั แทน
หรือผแู้ ทนอื'นของผขู้ ายจะตอ
งปฏิบต
ิตามxxxxxxx นโยบาย
และกระบวนการทุกประการใชบ
งั คบ
ต่อสถานที'และส'ิงอาํ นวยความสะดวกนªน
รวมถึงแต่ไม่จาํ กด
9. การปฏิบตั ิการล่าช้า
เพียงส่วนที'เก'ียวขอ
งกบ
สุขอนามยั และความปลอดภย
ก. เท่าที'xxxxxxxxx ไดต
ามกฎหมายที'ใชบ
งั คบ
ผขู้ ายจะตอ
งรับผิดต่อ เอดีเอม
ในอต
ราร
xxxxxxxxx x
ศูนยห
น้า (o.o5%)
ของxxxxxxใบสั'งซªือสาํ หรับแต่ละวน
ที'การจด
ส่งสินคา้ หรือการให
ริการที'ระบุในใบสั'งซªือมีความล่าชา
รวมถึงระยะเวลาที'ผขู้ ายแกไ้ ขและ/หรือเปxx'ยนสินคา้ หรือบริการท'ีมีความxxx รุดเสียหายนªน
แต่ค่าปรับการปฏิบต
ิการล่าชา้ จะตอ
งไม่เกินจาํ นวนเงินสูงสุดท'ีกฎหมายอนุญาตสาํ หรับการแกไ้ ขเยียวยา
และในกรณีที'xxxxxxxxx ไดจ้ ะตองไม่เกนิ ราคารวมของสินคา้ หรือบริการที'ระบุในใบสงั' ซอืª
นอกจากค่าปรบ
ล่าชา้ แลว
xxxxxxx
xxxใชด
ุลยพินิจของตนพิจารณายกเลิกใบส'ังซªือและขอ
กาํ หนดและเงื'อนไขนªีตามขอ 11
ข. ไม่วา่ ในกรณีใด ค่าปรับการปฏิบต ดา้ นล่าง
10. การชดเชย
ิการล่าชา้ จะไม่กระทบต่อxxxxxของ เอดีxxx
xx'จะไดร้
การชดเชยตามขอ 1o
ก. ระหว่างการปฏิบต
ิตามใบสั'งซªือและขอ
กาํ หนดและเงื'อนไขนª
นอกจากค่าปรับxxxxxx xx'ระบุในขอ
9 ขา้ งตน
แลว
ฝ่ ายท'ีกระxxx ผด
ขอกาํ หนด (ตามขอ
กาํ หนดและเงื'อนไขนªีและใบสั'งซªือ) หน'ึงหรือหลายขอ
จนเป็นเหตใุ หเ้ กิดความสูญหายหรือเสียหายต่ออีกฝ่ ายหน'ึงจะตองจ่ายเงินชดเชยความเสียหายนªน
ยกเวน
จะระบุเป็ นลายลก
ษณ์อก
ษรไวเ้ ป็ นอยา่ งอื'น
ข. เท่าที'xxxxxxxxx ไดต
ามกฎหมายที'ใชบ
งั คบ
ความสูญหายและความเสียหายในขอนีªให้มคี วามหมายรวมถงึ ความสญู หาย การเรยี กรอ้ ง ความรบั ผิด ความเสียหาย
ตนทุน ค่าใชจ้ ่าย และการxxx เนินการทางกฎหมาย รวมทªงั ค่าทนายความและค่าธรรมเนียมศาลตามxxxxx
xxxxxxxxxx'มีสาเหตุมาจาก (ก) การกระxxx โดยประมาทเลินเล่อ การละเวนการกระxxx สาํ คญ
หรือxxxxxxxxxxxxมิชอบของผขู้ าย หรือกรรมการ พนก
งาน ลูกxxx x ตวั แทน หรือผxxx xบขา้ ง (Contractor) ของผขู
าย (ข)
ขอxxxxxxxxxx xxxคา้ หรือบริการ หรือการขาย การขายต่อ
หรือการใชส
ินคา้ หรือบริการเป็นการละเมิดxxxxxในทรัพยส
ินทางxxxxxของบุคคลภายนอก (ค)
ผขู
ายกระxxx ผด
ใบสั'งซªือและ/หรือขอ
กาํ หนดและเง'ือนไข หรือ (ง) ผขู าย
ไม่ปฏิบต
ิตามกฎหมายที'ใชบ
งั คบ
หรือxxxxxxxของหน่วยงานราชการที'มีอาํ นาจทางกฎหมายเหนือการผลิต การขนส่ง
การขาย และ/หรือการจดให้xxxxxคา้ หรอื บริการ
ค. เพื'อความชด
xxx เอดีxxxx xxxตอ
งรับผด
ต่อผขู้ าย
ยกเวน
จะมีระบุไวโ้ ดยชด
แจง้ ในใบสั'งซªือหรือขอ
กาํ หนดและเงื'อนไขนª
และ เอดีเอม
ไม่ตอ้ งรับผด
ในทุกกรณี
ไม่วา่ จะโดยตรงหรือโดยออ
ม ไม่ว่าจะเป็นไปตามสญ
ญา การละเมิด หรือเป็นความรับผิดโดยเคร่งครัด
หรือเป็นค่าเสียหายอื'นไม่วา่ จะเป็นค่าเสียหายเชิงลงโทษ (Punitive) ค่าเสียหายสืบเน'ืองโดยตรง (Incidental)
ค่าเสียหายโดยออม (Indirect) ค่าเสียหายพิเศษ (Special) ความเสียหายเพื'อเป็ นเยี'ยงอยา่ ง (Exemplary)
หรือค่าเสียหายสืบเน'ืองโดยออ ไม่วา่ จะมีสาเหตุใด
ม (Consequential) ที'เกิดจากหรือเกี'ยวกบ
ใบสั'งซªือหรือขอ
กาํ หนดและเงื'อนไขนªี
รวมถึงแต่ไม่จาํ กด
เพียงความสูญหายที'มีลก
ษณะเป็นการสูญเสียผลกาํ ไรหรือคาดว่าจะสูญเสียผลกาํ ไร
หรือเป็นการเสียหรือคาดว่าจะเสียประโยชน์ในการใชง้ าน หรือความล่าชา้ ในการผลิต
การเสียหรือคาดว่าจะเสียโอกาสทางธุรกิจ การเสียชื'อเสียง และความสูญเสียจากธุรกิจหยดชะงก
ง. xxxxxxxx
และผขู
ายจะตองร
ผิดชอบในการxxx เนินมาตรการทªงั หมดเท่าที'ไดร้
อนุญาตให้xxx xxเ้ พ'ือxxxxxxความxxxxxxxxx'เกิด
ขªึน ไม่วา่ ฝ่ ายใดจะเป็ นผกู้ ่อใหเ้ กิดความเสียหายนªนก็ตาม
หากคู่ส ญาฝ่ ายใดxxxx xx เนินการxxxxxxความเสยี หายแลว้ นªน
คู่ส
ญาอีกฝ่ ายหน'ึงxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
และค่าใชจ้ ่ายเพื'อxxxxxxความเสียหายตามxxxxx
11. กา&บอกเลิกสัญญา
ก. xxxxxxxx อาจบอกเลิกความสมพนธท
างธุรกิจตามขอ
กาํ หนดและเงื'อนไขนªีและ/หรือใบส'ังซªือ
รวมถึงใบสั'งซªือในภายหลงั ที'ไดร้ ับการยืนยน
แลว
(ถา้ มีและหาก เอดีเอม
เห็นวา่ จาํ เป็ น)
ไดต
ลอดเวลาโดยไม่ตอ
งรบ
ผดตอ
ผขู
าย โดยxxx เป็นหนงั สือxxxxxxxxแจง้ ให้ผขู้ ายทราบทันทีในกรณีต่อไปนªี
1. ผขู
ายกระxxx ผด
หxxx xx'ตามขอ
กาํ หนดและเงื'อนไขนªีและใบส'ังซªือ
ระหว่างการxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx ว หรือ
2. ผขู
ายxxx การปรับโครงสร้างหนªีร่วมกบ
เจา้ หนªีดว้ ยความสมค
รใจ หรือเขา้ สู่กระบวนการลม
ละลาย
เลิกกิจการ xxx ระบญ
ชี ปรับโครงสร้างหนª
หรือกระบวนการอ'ืนเกี'ยวกบ
การมีหนªีxxxxx
พนตว
(ท'ีไม่ใช่เพื'อการควบรวมหรือการปรับโครงสร้าง) หรือ
3. ผขู ายไม่xxxxxx หรือข่วู ่าจะไมxxx x ระหนีªทค'ี รบกาํ หนดxxx ระ หรือ
4. ผใู้ ดก็ตาม xxxxผxxx xบจาํ นองหรือผคู้ รองภาระผกพน (Encumbrancer)
บงั คบ
ใชx
xxxxxxxxxxxxxx'xxxxx
ประกน
ต่อผขู
าย หรือ
5. มีการแต่งตªงั เจา้ พนก
งานพท
กษทร
ยเ์ พ'ือพ
กษทร
ยหรือทรัพยส
ินใดของผขู้ าย หรือ
6. ผขู
ายหยด
หรือข่วู ่าจะหยด
xxx เนินกิจการ หรือ
7. ความเป็ นเจา้ ของหรืออาํ นาจควบคุมของผขู
ายมีการเปxx'ยนแปลงอยา่ งมีนยั สาํ คญ
หรือ
8. เอดีเอ็ม มีเหตุผลให้เช'ือไดว้ ่า เหตการณใ์ ดกต็ ามที'กล่าวมากาํ ลงั จะเกดิ ขªึน และไดแ้ จง้ ให้ผขู้ ายทราบตามนªน
ข. แมจ้ ะมีขอ
กาํ หนดดงั กล่าวแลว
แต่ xxxxxxx
xxxบอกเลิกความสัมพน
xxxxxxxxxxxxxxxxx
ลอดเวลาโดยไม่ตอ
งแจง้ เหตผ
ลให
ราบและไม่ตอ
งรับผิดต่อผขู าย
โดยxxx หนงั สือxxxxxxxxไปยงั ผขู้ ายล่วงหนา xxxxxxxx ไดร้ ับไวแ้ ลว้
3o วน
ในกรณีนªี xxxxxxxx จะxxx ระค่าสินคา้ หรือบริการท'ีไดจ้ ด
ส่งและ
ค. ผขู
ายอาจบอกเลิกใบสั'งซªืxxxxx xยxxx หนงั สือxxxxxxxxไปยง
เอดีเอม
ล่วงหนา
3o วันในกรณีต่อไปนªี
1. xxxxxxxx xxxxxx การxxx ระเงินที'คา้ งxxx ระให้แก่ผูข
ายเป็ นเวลาเกินกว่า 45 วันนบ
แต่วน
ที'ครบกาํ หนดxxx ระ
2. ยกเวน
กรณีที'ระบุในขอ
(1) ขา้ งตน
เอดีเอม
กระxxx ผิดหนา้ ท'ีตามขอ
กาํ หนดและเงื'อนไขนªีและ/หรือใบสั'งซªือระหวา่ งการxxx เนินความสัมพน
xxxxxxxxxxx
และxxxxxแ้ กไ้ ขเยียวยาการกระxxx ผิดนªนภายใน 45 วัน
นบ
12. เหตุสุดวิสัย
แต่วน
ท'ีผขู้ ายขอใหแ้ กไ้ ขเยียวยานªน
เป็นลายลก
ษณ์อกษร
หากการจด
หาและ/หรือการจด
ส่งสินคา้ หรือบริการใดก็ตามตอ
งล่าชา้ หรือไมx
xxxxxxxx เนินการได
โดยมีสาเหตุนอกเหนือความควบคุมตามxxxxxของผขู าย (ตามการพิจารณาของ xxxxxxxx ดว้ ยดุลยพินิจของ เอดีเอม
แต่เพียงผxxx xxยว) ผขู้ ายจะตอ
งแจง้ ให้ เอดีเอม
ทราบถึงสถานการณ์ดงั กล่าวทน
ที พร้อมเสนอและหารือกบ
เอดีเอม
เก'ียวกบ
วิธีการอ'ืนในการปฏิบต
ิหxxx xx'ของตน
รวมถึงใชค
xxxxxxxxxxxxx xxxxความxxxxxxเพื'อลดผลกระทบจากการที'ผขู
ายไมx
xxxxxปฏิบตั ิหxxx xx'ของตนตามใบส'ังซªือนª
น ๆ ได้ หากคู่สัญญาทªงั สองฝ่ ายไม่xxxxxxตกลงวิธีการอื'นร่วมกน
ได้ xxxxxxx
xxxยกเลิกหรือบอกเลิกใบส'ังซªือ
ไม่วา่ ส่วนใดส่วนหน'ึงหรือทªงั หมด โดยไม่ตอ
13. กา&ห้ามโอนxxxxx
งรับผิดต่อผขู าย
ก. ผทู 'ีไม่ใชค่ ู่สญั ญาตามใบสั'งซอืª จะไมม่ ีxxxxx xxว่ ่าจะตามกฎหมายหรอื อื'น ๆ
ในการบงั คบ
ใชขอ
กาํ หนดใดตามใบสั'งซªือหรือขอ
กาํ หนดและเงื'อนไขนªี
ข. ผขู
ายไมx
xxxxxโอนxxxxx แปลงหนª
หรือxxx การโอนดว้ ยประการอื'นซ'ึงxxxxxและ/หรือหxxx xx'ของตนตามใบส'ังซªือ
หากไม่มีความยินยอมเป็นลายลก ค. xxxxxxxx
ษณ์อก
ษรล่วงหนา้ จาก เอดีxxx
xxxxxxxโอนxxxxxและ/หรือหxxx xx'ส่วนใดส่วนหน'ึงหรือทªงั หมดของตนตามขอกาํ หนดและเงื'อนไขนแีª ละ/หรือใบสงั' ซอืª
ให ก่บริษท
ในเครือหรือผสู
ืบทอดกรรมสิทธÍิทªงั หมดหรือส่วนใดส่วนหน'ึงของกิจการของ xxxxxxxx
ส่วนที'เก'ียวกบ
สินคา้ หรือบริการนªีไดต
ลอดเวลา โดยxxx เป็ นหนงั สือxxxxxxxxไปยงั ผขู าย
14. ความxxxxxxxx
ในขอ
กาํ หนดและเงื'อนไขนª
หรือในการให้บริการหรือสินคา้ ของผูข
ายให้แก่ xxxxxxxx
นªน
ไม่มีสิ'งใดที'เป็ นการก่อกิจการร่วมคา้ หรือความเป็นหุ้นส่วนระหว่างผขู
ายและ เอดีเอม
และไม่มีส'ิงใดท'ีxxx ใหคู่สัญญาฝ่ ายใดมีxxxxxกระxxx การในฐานะตวั แทน ลxx xxx x ผูร้ ับมอบอาํ นาจ
หรือตวั แทนทางกฎหมายของอีกฝ่ ายหน'ึงเพื'อวตถุประสงคใ์ ดได
และไม่มีคู่สญ
ญาฝ่ ายใดมีxxxxxหรืออาํ นาจภายใตค
วามสัมพน
xxxxxxxxxxxxxxxx'xxx
หรือก่อให้เกิดหxxx xx'หรือความรับผิดชอบ
ไม่วา่ จะโดยชด
แจง้ หรือโดยปริยาย แทนหรือในนามของอีกฝ่ ายหน'ึงได้ นอกจากนªีขอ
กาํ หนดและเง'ือนไข
ตลอดจนใบสั'งซªือนª
และการให้บริการหรือสินคา้ ของผขู้ ายนªน
ยอมไม่ก่อให้เกิดความส พน
x xxxxx xแรงงาน
หรือสถานะการxxx xแรงงานระหวา่ งผขู
ายกบ
เอดีเอม ได
15. กา&มีผลบังคับและ&ะยะเวลาที'มีผลบังคับ
ก. ขอ
กาํ หนดและเง'ือนไขนª
รวมถึงภาคผนวกและเอกสารแนบทา้ ยอ'ืนท'ีxxx เป็นลายลก
ษณ์อก
ษร (ถา้ มี)
ให้มีผลบงั คบ
ตªงั แต่วน
ที'ในใบส'ังซªือจนถึงวน
ที'คู่ส
ญาทªงั สองฝ่ ายไดป
ฏิบต
ิการxxx ระหนªีภายใตใ้ บสงั' ซªือดงั กล่าว
หรือวน
ท'ีครบกาํ หนดตามที'ระบุในใบสั'งซªือ แต่หาก เอดีxxx
xxหนงั สือแจง้ บอกเลิก
ให นทบ'ี อกเลิกเป็ นไปตามท'ีระบุในหนงั สือแจง
ข. ใบสั'งซªือและขอ
กาํ หนดและเงื'อนไขนªีให ยภ
ายใตบ
งั คบ
และตีความภายใตก
ฎหมายของประเทศถิ'นท'ีอยของ
xxxxxxxx ยกเวนในใบสั'งซอืª จะระบุเป็นอยา่ งอ'ืน
เอกสา&แนบ ก - ข้อกําหนดว่าด้วยกา&ปฏิบ l. ข้อสัญญามาต&ฐานสําห&ับต่อต้านกา&ทุจ&ิตคอ&ัปชั'น
ิตามมาต&ฐานของ xxxxxxxx
ก. ผขู
ายรับรองและรับประกน
ถึงเอดีเอม
ดงั นªี
(1) ผูข
ายตอ
งปฏิบต
ิตามหน้าท'ีท'ีเกิดจากความสัมพน
xxxxxxxxxxxของคู่สัญญา ซ'ึงรวมถึงแต่มิไดจ้ าํ กด
เพียงหนา้ ท'ีใด
ๆ ท'ีเกิดขªึนโดยสัญญาทªงั ที'เป็ นลายลก
ษณ์อก
ษรหรือท'ีไม่เป็ นลายลก
ษณ์อก
ษรตามกฎหมายที'เก'ียวขอ
งทªงั หมด
ต า ม ข้ อ บั ง คั บ ห รื อ คํ า สั' ง ที' อ อ ก โ ด ย รั ฐ บ า ล ใ ด ๆ ท'ี มี อํ า น า จ ท า ง ก ฎ ห ม า ย เ ห นื อ เ ข ต x x x ที' ส่ ว น ใ ด ส่ ว น ห น'ึ ง ข x x x x x บ xx x า ร ไ ด้ เ กิ ด ขªึ น
รวมถึงแต่มิได้จาํ กดั เพียงการต่อต้านการทุจริตคอรัปช'ัน การต่อต้านการแข่งขนทางการคา้ ท'ีไม่เป็ นธรรม
รวมถึงกฎหมายและxxxxxxxวา่ ดว้ ยการจด
ซªืxxx
xxx xสาธารณะ
(2) ใ น ก า ร ป ฏิ บั ติ ต า ม ห น้ า ท'ี ท'ี เ กิ ด จ า ก ค ว า ม xx x xx x xx ท า ง ธุ ร กิ จ ข อ ง คู่ สั ญ ญ า
รวมถึงแต่มิไดจ
าํ กด
เพียงหน้าที'ใดๆท'ีเกิดขªึนโดยสัญญาท'ีเป็ นลายลก
ษณ์อก
ษรหรือท'ีไม่เป็ นลายลก
ษณ์อกษร
ผขู้ วย
ายตอ
งกาํ หนดขอ
ห้ามหรือขอ
กาํ หนดที'กาํ หนดอยใู่ นสัญญานªีให
ก่ผเู้ ป็นหุ
ส่วนทางธุรกิจหรือผใู้ ห้บริการด
(3) ในการให้บริการ จะต้องไม่มีการให้บริการ เงิน หรือส'ิงของมีxxxxxx xxx ระให้ ให้สัญญา เสนอ หรืออนุมติโดย
ผู้ ข า ย ห รื อ บุ ค ค ล อ'ื น ใ ด ที' ก ร ะ ทํ า ก า ร แ ท น ผู้ ข า ย โ ด ย ต ร ง ห รื อ โ ด ย อ้ อ ม ให้แก่นิติบุคคลหรื อบุคคลอ'ืนใดที'ถูกxxxxโดยหรื อกระทําการแทนรัฐบาล กระทรวง หน่วยงาน ห รื อ ห น่ ว ย ง า น ใ ด ๆ ท'ี เ ก'ี ย ว ข้ อ ง พ ร ร ค ก า ร เ มื อ ง เ จ้ า ห xx x xx' ข อ ง พ ร ร ค ก า ร เ มื อ ง หรื อผู้ลงสมัครในตําแหน่งทางการเมือง รวมถึงคู่สมรสและสมาชิกครอบครัวของบุคคลxxxxว่านªัน
เพื'อวต
ถุประสงคด
งั ต่อไปนªี
(ก) จูงใจให้บุคคลหรือองคก
รxxxxวา่ นªน
กระxxx การหรือตดสินใจเป็นประการใด
(ข) ชกชวนบุคคลหรือองคกรxxxx ว่านªนให้กระxxx หรือยอมกระxxx การใดที'เป็ นการละเมิดต่อหxxx xx'ตามกฎหมา
ยของเขา หรือ
(ค) ชักชวนบุคคลxxxxว่านªันให้ใช้xxxxxxxของเขาในการxxxxxx รับ หรือเก็บเกี'ยวxxxxxxxxxxที'มิควรได
ในฐานะของ ผขู ายหรอื เอดีเอม
หากมีการเปxx'ยนแปลงการยอมรับหรือการรับประกน
ภายในระยะเวลาใดก็ตามที'ความสัมพน
ธ์ทางการคา้ ของคู่สัญญา
ยงั มีผลบงั คบ
ใช้ ผขู
ายxxxxxx ให้เอดีเอม
ทราบในทนที
ข. xxxxxในกา&ยกเลิกสัญญา
1. โ ด ย x x xx x ใ จ ต ่อ ข อ
ส ัญ ญ า ใ ด ที 'แ ต ก ต ่า ง ไ ป จ า ก ข อ
ส ัญ ญ า นี
x x xx x xx x อ า จ ย ุต ิค ว า ม ส ัม พ น
ธ ์ท า ง ธ ุร ก ิจ ร ะ ห ว ่า ง คู ่ส ัญ ญ า x x x
x ย ฝ ่ า ย เ ด ีย ว
ร ว ม ถ ึง แ ต ่ม ิไ ด
จํ า ก ด
เ พ ีย ง ห x xx xx 'ห ร ือ ค ว า ม ส ัม พ น
ธ ์ใ ด ๆ
ต า ม ส ัญ ญ า ที 'เ ป ็ น ล า ย ล ก
ษ ณ ์อ ก
ษ ร ห ร ืx xx 'ไ ม ่เ ป ็ น ล า ย ล ก
ษ ณ ์อ ก
ษ ร ใ น เ ว ล า ใ ด ก ต า ม
หากเอดีเอ็มมีเหตุอนควรเช'ือโดยxxxxxx
(1) ว่ า ผู้ ข า ย เ ค ย ใ ช้ ห รื อ ใ ช้ จ่ า ย เ งิ น ต อ บ แ ท น ห รื อ ค่ า ใ ช้ จ่ า ย ท'ี ส า ม า ร ถ เ xx x x x
อั น เ ป็ น ส่ ว น ห น'ึ ง ข อ ง ค ว า ม xx x xx x xx ท า ง ธุ ร กิ จ นª เ พ'ื อ ใ ห้ สิ น บ น เ งิ น ต อ บ แ ท น
หรื อเพ'ือชําระเงินเป็ นประการอ'ืนใดท'ีไม่xxxxx x หรื อฝ่ าฝื นกฎหมายต่อต้านการทุxxx xxx'เก'ียวข้อง
ซ'ึงรวมถึงแต่มิไดจ้ าํ กด
เพียงพระราชบญ
ญติว่าดว้ ยการต่อตา้ นการทุจริตขา้ มชาติของประเทศสหรัฐอเมริกา
( U.S. Foreign Corrupt Practices Act) ) ป ร ะ ม ว ล ก ฎ ห ม า ย อ า ญ า
หรือกฎหมายต่อตา้ นการทุจริตท'ีใชบ
งั คบ
ในประเทศที'ตªงั สาํ นก
งานใหญข
องบริษท
เอดีเอม
แต่ละแห่ง
(2) ว่าxxx รับรองและรับประกน
ส่วนที'ไดก
ล่าวไปขา้ งตน
นªน
ผิดไปหรือถูกฝ่ าฝื น หรือ
(3) ว่ า ค ว า ม xx x xx x xx ท า ง xx x xx x xxx
รวมถึงแต่มิไดจ้ าํ กด
เพียงความสัมพน
ธ์ที'เกิดจากสัญญาที'เป็ นลายลก
ษณ์อก
ษรหรือที'ไม่เป็นลายลก
ษณ์อกษ
ร หรือการกระxxx การใดตามสญั ญานªีเป็ นการฝ่ าฝื นหรือขดกบกฎหมายใดเก'ียวของ
2. การเลิกสัญญาภายใตบ
ทบญ
xxxxxxxxมีผลทน
xxxx'xxxxxxxxส่งหนังสือxxxxxxxxเป็ นลายลก
ษณ์xxxxxไปยงั ผูขาย
และโดยไม่มีการxxx ระเงินชดเชยใดๆ ทªงั สิªน
2. ข้อสัญญาว่าด้วยมาต&กา&ลงโทษและกา&ควํ'าบาต&
1. คู ่ส ัญ ญ า แ ต ่ล ะ ฝ ่ า ย ร ับ ร อ ง แ ล ะ ร ับ ป ร ะ ก น ต ่อ อ ีก ฝ ่ า ย ว ่า เ ท ่า ที 'คู ่ส ัญ ญ า ท ร า บ
คู ่สัญญาด ง
กล่าวหรือบุคคลหรือนิติบุคคลที'เป็นเจ า
ของหรือมีอํานาจควบคุมคู่สัญญาฝ่ ายด ง
กล่าว
ห ร ืx xx 'คู ่ส ัญ ญ า ฝ ่ า ย ด ง
ก ล ่า ว เ ป ็ น เ จ า
ข อ ง แ ล ะ ค ว บ x xx x xx
ไม่ตกเป็นxxxxxxxxxx'กาํ หนดไวภ
ายใตม
าตรการลงโทษทางการคา
และ/หรือทางเศรษฐกิจ และ/หรือทางการเงิน
หรือมาตรการลงโทษทªังหลาย (รวมไปถึงแต่ไม่จํากด
เพียงภายใตก
ฎหมาย xxxxxxx xxx สั'ง บญ
xxx xxx xxxx
มาตรการจํากด
ที'เกี'ยวขอ
ง หรือขอ
กําหนดอื'นใดที'มีผลใชบ
งั คบ
เป็ นกฎหมาย) ที'บงั คบ
ใชโ
ดยสหรัฐอเมริกา
สหภาพยุโรป (หรือรัฐสมาชิกต่างๆ) สหประชาชาติ สวิสเซอร์แลนด์ หรือประเทศตนกําเนิดของสินคา
แ ล ะ ก า ร ใ ห ้บ ร ิก า ร ด ง
ก ล ่า ว ( เ ร ีย ก ร ว ม ก น
ว ่า "ม า ต ร ก า ร ล ง โ ท ษ ")
คู่สัญญาแต่ละฝ่ ายตกลงและยอมรับกบ
คู่สัญญาอีกฝ่ ายว่า คู่สัญญาดง
กล่าว รวมทัªงตว
แทน ผูร
ับเหมา
และผูแ้ ทนของตนจะปฏิบต
ิตามขอ
กาํ หนดดงั กล่าวโดยครบถว้ นโดยxxx นึงถึงมาตรการลงโทษท'ีบงั คบ
ใชกบ
การปฏิ
บติตามใบส'ังซªือและ/หรือขอกาํ หนดและเงื'อนไขนีªทªงั ปวง
2. ผูข
ายตกลงและยอมรับกบ
xxxxxxxxxxx xxxคา
หรือผลิตxx
ฑxx xไม่มีตน
กาํ เนิดโดยตรงหรือโดยออ
มมาจาก ให้มาจาก
หรือขนส่งมาจากเรือหรือเครื'องxxxxx'ประเทศ บุคคล นิติบุคคลใด หรือองคกรใด ๆ ที'เป็ นเจา้ ของ ขªึนธง ให้เช่ามา
บริหาร หรือควบคุมไม่ว่าทางตรง หรือทางออ
ม หรือเพื'อวต
ถุประสงคท
างการพาณิชยใ์ ดๆ ที'อาจxxx ให้xxxxxxxx
หรือบุคคลหนึ'งใดที'อยู่ภายใต เ้ ขตอํานาจxxxxxxxของสหรัฐอเมริกากระทําผิดต่อมาตรการลงโทษ
ห ร ือ ก า ร ค ว บ ค ุม ก า ร ส ่ง อ อ ก ห ร ือ ก า ร ส ่ง อ อ ก อ ีก ค รั ªง ที 'ใ ช
ง ค บ
ห า ก x x x xx x xx ป ร ะ ส ง ค
ผู ข
า ย จ ะ ต อ
ง ใ ห ้เ อ ก ส า ร ที 'เ ห ม า ะ ส ม แ ก xx x x xx x xx เ พื 'อ ต ร ว จ ส อ บ ต น
กํ า เ น ิด ข อ ง ส ิน ค า
x x x xx x xx ม ีx xx x xxx 'จ ะ ป ฏ ิเ ส ธ ป ร ะ เ ท ศ ต น กํ า เ น ิด เ ร ือ เ ส ้น ท า ง ข น ส ่ง บ ุค ค ล
หรือนิติบุคคลตอ
งห้ามท'ีจะxxx ให้การปฏิบต
ิตามใบสั'งซªือและ/หรือขอ
กาํ หนดและเง'ือนไขนªีเป็ นการละเมิดต่อมาตร
ก า รลงโทษที'ใช บ
ง ค บ
หรือที 'อ า จทํา ให xx xxxx x xx หรือ ตํา แทน ผู ร
ับ เ หมาหรือผู แ
ทนของxxxxxxxx
หรือบุคคลหน'ึงใดที'อยู่ภายใตเ้ ขตอาํ นาจxxxxxxxของสหรัฐอเมริกากระxxx ผิดต่อหรือตองถูกลงโทษโดยมาตรการลง
โทษที'ใชบงั คบ
3. xxxxxxxxตกลงและยอมรับกบ
ผขู
ายxx
xxxคา้ จะไม่:
(1) xxx ออกขายใหม่ให้แก่
(2) จาํ หน่ายออกโดย
(3) ขนส่งบนเรือ หรือเครื'องxxxxx'เจา้ ของ ขªึนธง ให้เช่ามา บริหาร หรือควบคุมไม่ว่าทางตรง หรือทางออ
มโดย
ประเทศ บุ คคล หรื อนิ ติ บุคคลใดๆ หรือเพื'อ วต
ถุx xxxxxxแห่งการพาณิชยใ
ดๆ ที'อ าจทําให้ผู ข าย
หรือบุคคลหนึ'งใดที'อยู่ภายใต เ้ ขตอํานาจxxxxxxxของสหรัฐอเมริกากระทําผิดต่อมาตรการลงโทษ
ห ร ือ ก า ร ค ว บ ค ุม ก า ร ส ่ง อ อ ก ห ร ือ ก า ร ส ่ง อ อ ก อ ีก ค รั ªง ที 'ใ ช บ
ง ค บ
ห า ก ผู ข
า ย ป ร ะ ส ง ค
x x x xx x xx จ ะ ต อ
ง ใ ห ้เ อ ก ส า ร ที 'เ ห ม า ะ ส ม แ ก ่ผู ข
า ย เ พื 'อ ต ร ว จ ส อ บ ต น
กํ า เ น ิด ข อ ง ส ิน ค า
x x x xx x xx ม ีx xx x xxx 'จ ะ ป ฏ ิเ ส ธ ป ร ะ เ ท ศ ต น กํ า เ น ิด เ ร ือ เ ส ้น ท า ง ข น ส ่ง บ ุค ค ล
หรือนิติบุคคลตอ
งห้ามท'ีจะxxx ให้การปฏิบต
ิตามใบสั'งซªือและ/หรือขอ
กาํ หนดและเง'ือนไขนªีเป็ นการละเมิดต่อมาตร
ก า รลงโทษที'ใช บ
ง ค บ
หรือที 'อ า จทํา ให xx xxxx x xx หรือต ว
แทน ผู ร
ับ เ หมาหรือผู แ
ทนของxxxxxxxx
หรือบุคคลหน'ึงใดท'ีอยู่ภายใตเ้ ขตอาํ นาจxxxxxxxของสหรัฐอเมริกากระxxx ละเมิดหรือตองถูกลงโทษโดยมาตรการลง
โทษที'ใชบงั คบ
4. xxxxxxxxรับรองและรับประกน
ต่อไปว่า xxxxxxxxจะไม่xxx ระเงินให้กบ
สินคา
ผ่านหรือโดยประเทศดงั กล่าว ธนาคาร
ห ร ืx x xx xx xx ค ล ห ร ือ ห น ่ว ย ง า น ห ร ือ ผ ใ ห ้บ ร ิก า ร อื 'น ใ ด
ท'ีอาจxxx ให้ผูขายหรือบุคคลหนึ'งใดท'ีอยู่ภายใตเ้ ขตอาํ นาจxxxxxxxของสหรัฐอเมริกากระxxx ผิดต่อมาตรการลงโทษที
ใ ช บ
ง ค บ
ไ ม ่ว ่า ท า ง ต ร ง ห ร ือ ท า ง อ อ
ม ห า ก ก า ร ชํ า ร ะ เ ง ิน ถ ูก ข ด
ข ว า ง ร ะ ง บ
ทํ า ใ ห ้ล ่า ช า
ห ร ือ ห ้า ม ใ ห ้ดํ า เ น ิน ก า ร ม า ก ก ว ่า ส า ม ว น
ทํ า ก า ร ด ว
ย เ ห ต ุจ า ก ม า ต ร ก า ร ล ง โ ท ษ
ห ร ือ ถ ูก อ า
ง ใ ช บ
ง ค บ
จ า ก ม า ต ร ก า ร ล ง โ ท ษ
xxxxxxxxจะใชค
xxxxxxxxxอย่างxxxx'สุดที'จะxxx ระเงินดว้ ยวิธีอื'นท'ีถูกตอ
งตามกฎหมายที'ไม่xxx xxxxxxx ผิดต่อมาตรการ
ลงโทษไม่ว่าทางตรงหรือทางออ
ม ( xxxxxxxxxx' มาตรการด ง
กล ่า วจะใช บ
ง ค บ
หรือถูกใชบ
ง ค บ
ห รือ ป ร ับ ใ ช โ
ด ย xxx ค า ร ร ัฐ บ า ล ห รือ หน่ว ย ง า xxx 'ม ีอํา น า จ ต า ม กฎหมา ย x x xx xx x ก
ษณะใด)
เวน
แต่ปัญหาการxxx ระเงินดงั กล่าวเกิดจากการที'ผูข
ายxxx
xx ผิดต่อมาตรการลงโทษ
5. คู ่ส ัญญาทัªง สองฝ่ า ยจะไม่ให้ความร่วมหรือก บ
ตกลง หรือปฏิบ ต
ิต าม เ งื 'อ นไขหรือข อ
เ รีย กร้อง
ร ว ม ไ ป ถ ึง ก า ร ร ้อ ง ข x x x ก ส า ร ใ ด ๆ ที 'จ ะ เ ป ็ น ก า ร ทํ า ผ ิด ห ร ือ ต อ ง ห ้า ม
หรือมีบทลงโทษภายใตก
ฎหมายและxxxxxxxเกี'ยวกบ
การคว'าํ บาตรของสหรัฐอเมริกา
6. โ ด ย ไ ม ่ทํ า ใ ห ้เ ป ็ x xx 'เ สื 'อ ม เ ส ีย แ ก ่ข อ
กํ า ห น ด ข า
ง ต น
คู ่สัญญาทัªงสองฝ่ ายตกลงที'จะให้ความร่วมมือกบ
คํา ร้อ งขอตามxxxxxจากอีกฝ่ายสําหรับข อ
มูล
และ/หรือเอกสารหลก
ฐานเพ'ือสนบ
สนุนหรือยืนยน
การปฏิบต
ิตามขอ
กาํ หนดนªี
3. ข้อสัญญาพิเศษว่าด้วยxxxxxมนุษยชน
น อ ก เ ห นื อ ไ ป จ า ก ห น้ า ท'ี ท'ี ร ะ บุ ไ ว้ ใ น ส่ ว น อ'ื น ข อ ง สั ญ ญ า นª ผู้ ข า ย รั บ ร อ ง ที' จ ะ เ ค า ร พ xx x xx ม นุ ษ ย ช น
และจะปฏิบต
ิตามขอ
ความต่อไปนªีอยา่ งเคร่งครัด
1. จะไม่ใชก
าํ ลงั คนหรือแรงงานที'อายต
'าํ กว่า 16 ปี หรือแรงงานที'ถูกบงั คบ
หรือท'ีจาํ ตอ
งxxx งานโดยที'เขามิไดเ้ ตมใจ
2. จ ะ ไ ม่ เ ก็ บ ค่ า ใ ช้ จ่ า ย จ า ก ผู้ ห า ง า น เ พ'ื อ แ ล ก เ ป ล'ี ย น กั บ ก า ร xx x x ง า น จะไม่ใช้ใช้นายหน้าหาแรงงานผู้เก็บค่าใช้จ่ายxxxxว่านªัน และจะไม่ยึดหลักประกันในรูปแบบเงิน
เ อ ก ส า ร ยื น ยั น ตั ว ต น
หรือทรัพยส
ินส่วนบุคคลอ'ืนใดเป็นประกน
โดยมิไดร้ ับความยินยอมจากลูกxxx xเพื'อเป็ นเงื'อนไขของการxxx xงาน
3. จะมีมาตรการที'เหมาะสมในการวด
xxxxxบต
ิสาํ หรับการxxx xงาน
4. จะรักษาระบบและกระบวนการท'ีออกแบบมาเพ'ือให้ลูกxxx xปลอดภย มิใหถ้ ูกข่มขู่ หรือถูกคุกคามจากการxxx งาน
และxxxxxxลูกxxx xมิให้ไดร้ ับอน
ตราย
5. จะไม่เลือกปฏิบต
ิในการตด
สินใจใดเกี'ยวกบ
การxxx xงาน
6. จะชดเชยให้ลูกจ้างตามกฎหมายท้องถ'ินและข้อบังคบั ทªังหมดที'เกี'ยวข้อง รวมถึงเร'ืองอายุ ค่าxxxxขªันต'ํา
ช' ว โ ม ง ก า ร ทํ า ง า น
และจด
ให้มีขอ
บงั คบ
เก'ียวกบ
การxxx งานที'เป็ นไปตามกฎหมายที'บงั คบ
ใชแ
ละเป็ นไปตามมาตรฐานอุตสาหกรรม
7. เคารพxxxxxต่างๆ ของลูกxxx x รวมถึงเรื'องxxxxxในการเขา้ ร่วมสมาคมโดยxxxx และxxxxxในการเจรจาต่อรองร่วมกนั
8. เ ค า รพxx xxx ต่ า ง ๆ ข อ ง เ จ้ า ขอ งท'ี ดิ น xx xxx ขอ ง ช นกลุ่ มน้ อ ย แ ละxx xxx ของ ชุ มช นท้อ ง ถิ' น ท'ี จ ะ ใ ห้ ห รื อ ยึ ด ถื อ ก า ร ใ ห้ ค ว า ม ยิ น ย อ ม โ ด ย xx x x x ล่ ว ง ห น้ า แ ล ะ รั บ ท ร า บ ข้ อ มู ล
เก'ียวกบการxxx เนินการบนที'ดินที'เขามีสทิ ธติ ามกฎหมาย และ
9. จ ะทํา ง าน ร่ วมกับ ผู้ท'ี มี ผล ประโ ย ชน์ ร่ ว มกัน เ พ'ื อ พัฒ น า เ ง'ื อน ไ ขการ ทํา ง าน ส'ิ ง แวด ล้ อ ม และความปลอดภยั ในxxxxxxxอุปทานทางการเกษตร
4. xxxxxในกา&ต&วจสอบ
เ อ ดี เ อ็ ม มี xx x xx xx' ต ร ว จ ส อ บ ข้ อ มู ล ใ น ส xx x x x x บั น ทึ ก ข อ ง ผู้ ข า ย ใน เ วลาใดก็ตามเพ'ือพิจารณาว่าผู้ขายได้ปฏิบัติ ตามเงื' อนไขและข้อตกลงตามข้อกําหนดและเงื' อนไขนªี แ ล ะ ค ว า ม xx x xx x xx ท า ง ธุ ร กิ จ ข อ ง คู่ สั ญ ญ า ห รื อ ไ ม่ รวมไปถึงแต่มิได้จํากัดเพียงเงื'อนไขและข้อตกลงที'เกิดจากสัญญาที'เป็ นลายลักษณ์xxxxxและไม่เป็ นลายลักษณ์xxxxx
xxxxเอ็มและผูข
ายตกลงให้ให้มีผตู
รวจสอบในการปฏิบต
ิภารกิจซ'ึงจะถูกจาํ กด
ไวเ้ พียงบญ
ชีและบน
ทึกที'แสดงถึงกิจกรรมของผูข
าย เพ'ือ และในฐานะxxxxxxxxโดยเฉพาะ การตรวจสอบxxxxว่านªันจะไดร้ ับการxxx เนินการ ณ สถานที'xxx การของผูขายเท่านªัน
แ ล ะ x x xx x xx x จ ะ ไ ม่ สั' ง ใ ห้ นํ า ต้ น ฉ บั บ ข อ ง บั น ทึ ก เ อ ก ส า ร อ อ ก ไ ป จ า ก ท'ี ทํ า ก า ร ข อ ง ผู้ ข า ย เ ว้ น แ ต่ และจ นกว่ า จ ะมี ค ว ามจํา เ ป็ นตามกฎหมาย หรื อร้ อ ง ขอโดยบุคคลหรื อองค์กรท'ี มี อํา นาจตามกฎหมาย
ผขู
ายตกลงที'จะยินยอมให้xxx สาํ เนาเอกสาร หากเอดีเอม
ตองการ เพื'อวต
ถุประสงคใ์ นการเก็บขอ
มูลของเอดีเอม