Contract

สญญารกั ษาความลบ

xxx

xxx (“สญ

ญา”) ทําขนึ้ เมอื วน

ท ี

สญญารก

แ ล ะ เ พื่ อ ใ ห ้ มี คู่สญั ญาแต่ละฝ่ ายจงตึ

ษาความลบ

ผ ล ผู ก พั น ต า ม ก ฎ ห ม า ย กลงไวด้ งต่อไปนี้

    2565 ระหว่าง บริษัท โรโตเมทรกส ์ (xxxxx เอเซย) จํากัด

1 . นิ ย า ม ข อ ง ข้ อ มู ล อั น เ ป็ น ค ว า ม ลั บ

ซึ่งตั้งx xxx xxx 700/714 หมู่ท่ี 1 ตํ าบลxxxxxx อํ าเภxxxxxxx จงั หวัดชลบุรี 20160 ประเทศไทย (“แม็กเซส”) กับ    

บรรดาขอ้ มูลทเี ป็ นทรพยส์ นซงึ่ ไดใ้ หไวโ้ ดยคู่สญญาฝ่ ายทเ่ี ปิ ดเผย ขอ้ มูลแก่คู่สญญาฝ่ ายทรี่ บั ขอ้ มูลทเี่ กยี วขอ้ งกบโครงการในรูปแบ

   ซง่ ตงั้ อยู่ท ่

บ อิ เ ล็ กท ร อ นิ กส ์ ท าง วาจ า เ ป็ น ล า ย ลั ก ษ ณ์xx x x x

   (ต่อไปนี้เรยกว่า “บรษัท”) โดยต่อไปในสญ

ญาฉบับนี

หรือในรูปแบบอ่ืนใด ไม่ว่าจะไดใ้ หไวก่อนวัน ทําสัญญา ณ

จะเรียก แม็กเซสและบริษัท แต่ละฝ่ ายว่า “คู่สญ และเรยี กรวมกนว่า “คู่สญญาทง้ั สองฝ่ าย”

ญาแต่ละฝ่ าย”

xx x xxx ทํ า สั ญ ญ า ห รื อ ภ า ย ห ลั ง วั น ทํ า สั ญ ญ า ใหถูกเรยี กภายใตส้ ญญาxxxxxว้ ่า “ขอ้ มูลอนเป็ นความลบ” โดย

ความเป็ นมา

สญญาxxxxxครอบคลุมการแบ่งปันขอ้ มูลอน

เป็ นความลบและขอ

“ ข ้ อ มู ล อั น เ ป็ น ความ ลั บ ” ร ว ม ถึ ง แ ต่ ไ ม่ จํ า กั ด เ พี ย ง

ข x x xx x x x ง เ ท ค xx x แ ล ะ ไ ม่ ใ ช่ ท า ง เ ท ค xx x ใ ด ๆ

ท่ี เ กี่ ย ว ข ้ อ ง กับ ธุ ร กิ จ ข อ ง คู่ สัญ ญ า แ ต่ ล ะ ฝ่ า ย หรอื ธรุ กจของบรษทในเครอื หน่ึงหรอื มากกว่าหนึ่งของคู่สญญาแต

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxคู่สญญาทงั้ สองฝ่ ายเพื่อว

ละฝ่าย และผลตxxฑแ์ ละบรการทงั้ ในปัจจบน ในxxxxx และท

ตถุประสงคใ์ นการเปิดโอกาสความสมพนธท์ างธรกจิ ทเี่ ป็ นไปไดแ้ ล ะ xx x x x x ธุ ร ก ร ร ม ท า ง xx x xx x xxx อ า จ เ กิ ด ขึ้ น และ/หรอื ความสมพนธท์ างธุรกจทจะไดพฒนาต่อไปจากขอ้ มูลดง

ว า ง แ ผ น ไ ว ้ ข อ ง คู่ สั ญ ญ า แ ต่ ล ะ ฝ่ า ย แ ล ะ / ห รื อ

บริษทในเครือของคู่สัญญาแต่ละฝ่ าย ยกตวั อย่างแต่ไม่จํากดเพยง ขอ้ มูลเฉพาะของคู่สญญาแต่ละฝ่ ายและบรษทในเครอื ของคู่สญญ

กล่าวตามที่ตกลงกนระหว่างคู่สญญาทงั้ สองฝ่ าย (“โครงการ”)

าแต่ละxx xxxxxเกี่ยวของกับการวิจัย การพฒั นา การออกแบบ

คําว่า “ผู้แทน” ให้หมายถึงผู้แทน ท่ีปรึกษา นักบัญชี กรรมการ

รายละเอยี ดและ

เจาหน้าท่ี พนักงาน หรอตัวแทนใดๆ ของคู่สัญญาแต่ละฝ่ าย

หรือของบรษทในเครอื ของคู่สญญาฝ่ ายนั้น คําว่า “บริษทในเครือ”

ให้หมายถง นิตบุคคลตามกฎหมายหรอบุคคลธรรมดาซงึ่ ควบคุม

คุณ ลัก ษณ ะ ข xx xxx xx ง ก า ร เ งิ น ข ้อ กํ า หน ด ก า ร จัด ซื้อ

ถู ก ค ว บ คุ ม โ ด ย หรอื อยู่ภายใตก้ ารควบคุมเดยวxxxxxxxสญญาฝ่ ายใดฝ่ ายหน่ึงภา

ข x x xx x x x ง วิ ศ ว ก รรมแ ล ะ ก า รผ xx x xx ย ชื่ อ xx ก ค ้ า การคาดการณ์ทางธุรกิจ ขอมูลการขายและแผนการตลาด

ยใต้สั ญญา ฉ บั บ นี้ ไ ม่ ว่า โด ย ทา ง ต ร ง ห รื อ ทา ง อ ้อ ม

และยงั รวมถงึ การมอยแลู่ ะขอ้ กาํ หนดแห่งการหารอื หรอื การเจรจาต

เพื่อวตถุประสงคใ์ นการใหค้ ําxxxxxxxx คําว่า “ควบคุม” ให้หมายถึง

อรองระหว่างคู่สญญาทง้ั สองฝ่ ายเกย่ วกบโครงการและสถานะของ

กา รเ ป็ น เ จ ้า ข อ ง ที่ ม า ก ก ว่ า ร ้อ ย ล ะ 40 ( ร ้อ ย ล ะ สี่ สิ บ )

ของสิทธออกเสยี งของบุคคลนั้น

คู่ สั ญ ญ า แ ต่ ล ะ ฝ่ า ย ค า ด ห ม า ย ว่ า คู่สญญาแต่ละฝ่ ายและผูแ้ ทนของคู่สญญาแต่ละฝ่ ายจะเปิดเผยขอ

โครงการภายใตส้ ญญานี้

อ ย่ าง ไ ร ก็ ตาม โ ดย ไ ม่ คํ า นึ ง ถึ ง ข ้ อ ความ ก่ อ น ห น้ า ข ้ อ มู ล อั น เ ป็ น ค ว า ม ลั บ จ ะ ไ ม่ ร ว ม ถึ ง ข ้ อ มู ล ( 1 )

ซงึ่ ตกเป็ นหรอื ต่อมากลายเป็ นข้อมูลสาธารณะดวยวธxxxxxx ใดที

มูลใดๆ (ในหน้าที่น้ัน เรยกว่า “คู่สญญาxx xxxxxเปิ ดเผยขอมูล”)

น อ ก เ ห นื อ ไ ป จ า ก ก า ร ล ะ เ มิ ด สั ญ ญ า ฉ บั บ นี้ ( 2 )

ใ ห้ แ ก่ xxx xx x x x xx ก ฝ่ า ย ( ใ น ห xxx xxx น้ั น เ รี ย ก ว่ า

ซง่ ไดร้ บั มาโดยxxxxxxxโดยคู่สญญาฝ่ ายทร่ี บั ขอ้ มูลบนพืนฐาน

“ คู่ สั ญ ญ า ฝ่ า ย ท่ ร ั บ ข ้ อ มู ล ” )

ของการไม่จําตอ้ งรกั ษาความลบจากแหล่งอน่ ทนี อกเหนอื ไปจากค

ซงึ่ คู่สญญาฝ่ ายทเ่ี ปดเผิ ยขอ้ มูลถอว่าเป็ นความลบและเป็ นทรพยส์

สญญาฝ่ ายทเ่ี ปิดเผยขอ้ มูลหรอื ในนามของคู่สญญาฝ่ ายทเี่ ปิ ดเผย

นซงึ่ มีกรรมสิทธิ์ อย่างไรก็ตาม ภายใตเ้ งื่อนไขที่เป็ นไปตามขอ 8 ข x

xx x

x xxน ล่ าง คู่ สั ญญา แ ห่ ง สั ญญา ฉ บั บ นี้ ไ ม่ ว่ า ฝ่ า ยใด

โดยทแี หล่งขอ้ มูลนันไม่มห

น้าทxx xกพน

่

ภายใตส้ ญ

ญารกั ษาความล

ไม่มีภาระหน้าที่ใดๆ ในการเปิ ดเผยขอมูลอันเป็ นความลับใด

บ ต่ x xxx xx x x x xx x x xx เ ปิ ด เ ผ ย ข้ อ มู ล ( 3 )

(ตามทน่ ิยามไวด้ านล่าง) แก่คู่สญญาอกฝ่ ายหน่ึง การเปิดเผยใดๆ

ท่ี x xxx ใน ก า ร ค ร อ บ ค ร อ ง ของ xxx xxxxx xx x xxxx ร ับ ข xx xx x x

ซง่ ขอ้ มูลอนเป็ นความลบโดยคู่สญญาทง้ สองฝ่ ายภายใตส้ ญญาฉ

เ วล าxxx x x xร ับ จาก xxx xxxxx xx xxxxxเ ปิ ด เ ผ ย ข ้อ มู ล ห รือ (4)

บบนีขนึ้ อยกู่ บการรว่ มกนปฏบตตามและเป็ นไปตามสญญารกั ษาค

ซึง่ ถูกพัฒนาขึนโดยหรอในนามของxxxxxxxxxx xxxxxรบขอมูล

วามลบxxxxx

ห รื อ บ ริ ษั ท ใ น เ ค รื อ ใ ด ๆ

ดวยเหตุนี้ โดยคํานึ งถึงความดังxxxxxกล่าวม าแลว

ของคู่สญั บของคู่สญ

ญาฝ่ ายทรี่ บั ขอ้ มูลโดยมไิ ดม้ ก ญาฝ่ ายทเ่ ปิ ดเผยขอ้ มูล

ารใชข้ อ้ มูลอน

เป็ นความล

แ ล ะ พัน ธ ะ สัญญา ร่ว ม xxx xxx กํ า ห น ด ไ ว ้ใ น สัญญา ฉ บับ นี้

2 . ก า ร ใ ช ้ ข้ อ มู ล อั น เ ป็ น ค ว า ม ลั บ ษณ์xxxxxให้แก่xxxxxxxx xx x xxxx เ ปิ ดเ ผ ยข้อมู ล ในกา ร นี

คู่สญญาฝ่ ายทรี่ บั ขอ้ มูลตกลงว่าจะไม่ใชข้ อ้ มูลอน

เป็ นความลบขอ

ค่สญญาฝ่ ายทร่ี บั ขอ้ มูลจะตอ้ งไม่เก็บรกษาสําเนาหรอื ข้อสรุปใดๆ

ง คู่ สั ญ ญ า ฝ่ า ย ท่ เ ปิ ด เ ผ ย ข ้ อ มู ล

ข อ ง ข ้ อ มู ล อั น เ ป็ น ค ว า ม ลั บ น้ น

หรอื การเปลยนแปลงหรอื การแกไขของขอ้ มูลอน

เป็ นความลบ

เหล

เวนแต่จะไดร้ บั อนุมัตโิ ดยชดั แจง้ เป็ นลายลักษณอ์ ักษรโดยคู่สญญ

า น้

น า ฝ่ า ย ท

เ ปิ ด เ ผ ย ข ้ อ มู ล

เพื่อวตถุประสงคอ์ นื ใดทนี อกเหนือไปจากวตถ ระสงคท์ กี าํ หนดไว ใ น ส่ ว น ค ว า ม เ ป็ น ม า ข อ ง สั ญ ญ า ฉ บั บ นี

หรอื เป็ นไปตามขอ้ กําหนดของหน่วยงานกํากบดูแล อย่างไรก็ตาม ภายใตเ้ งือนไขxxxx ่า คู่สญญาแต่ละฝ่ ายอาจเก็บรกั ษาสําเนาของ (1)

โดยxxxxxร้ บั อนุญาตล่วงหนาเป็ นลายลกษณอ์ กษรจากคูส่ ญญาฝ

สั ญ ญ า ฉ บั บ นี้ แ ล ะ ( 2 ) เ อ ก ส า ร ใ ด ๆ

ายทเ่ี ปิ ดเผยขอ้ มูลซงึ่ อาจอนุญาตใหโ้ ดยดุลพินิจแต่เพียงผูเ้ ดยวข

ทไ่ี ดร้ บการรอ้ งขอใหถ้ ูกส่งคนหรอื ทําลายในสํานกั งานของทปี รกษ

อ ง xxx xxxxx xx x x xxx เ ปิ ด เ ผ ยข้อ มู ล ก ล่ า ว โ ด ย เ ฉ พา ะ คื อ หา้ มมิใหค้ ู่สญญาฝ่ ายทรี่ บั ขอ้ มูลวเิ คราะหอ์ งคป์ ระกอบของตวั อย่า

าของค่ ญญาแต่ละฝ่ ายเพ่ือวตถุประสงคใ์ นการพิจารณาภาระผูก พันของคู่สญญาทง้ั สองฝ่ ายภายใตส้ ญญาxxxxxเ้ ท่านั้น

ง ใ ด ๆ

ทไ่ี ดจ้ ดใหใ้ นฐานะส่วนหนึ่งของขอ้ มูลอนเป็ นความลบของคู่สญญ

4. ค ว า ม เ ป็ น เ จ้ า ข อ ง ใ น ข้ อ มู ล อั น เ ป็ น ค ว า ม ลั บ

าxx xxxxxเปิ ดเผยขอมูล หรือดัดแปลง ทําวิศวกรรมยอนกลับ หรอเตรยี มงานลขสทธติ ์ ่อเนื่องอนมพืนฐานมาจากขอ้ มูลอนเป็ นค

คู่ สั ญ ญ า แ ต่ ล ะ ฝ่ า ย ย x x x ั บ แ ล ะ ต ก ล ง ว่ า ขอ้ มูลอนเป็ นความลบทไ่ี ดร้ บจากคู่สญญาอกฝ่ ายหนึ่งจะยงxxเป็ น

ว า ม ลั บ ข อ ง xxx xx x x x xx x x xxx เ ปิ ด เ ผ ย ข ้ อ มู ล ท ร ั พ ย ์ สิ น ข อ ง คู่ สั ญ ญ า ฝ่ า ย นั้ น แ ต่ เ พี ย ง ผู ้ เ ดี ย ว

ไ ม่ ว่ า โ ด ย ท า ง ต ร ง ห รื อ ท า ง อ ้ อ ม

และถอเป็ นทรพ

ยส์ นกรรมสทธxx x ละความลบทางการคา้ ทม

ีxxxxxxข

เวนแต่จะไดร้ บั การรอ้ งขอเป็ นการเฉพาะเป็ นลายลกษณอกษรให

อ ง ค สั ญ ญ า อี ก ฝ่ า ย ห น่ ง น้ั น ด้ ว ย

ดําเนินการดงั กล่าวโดยคู่สญญาฝ่ ายทเี่ ปิ ดเผยขอ้ มูล ตวั อย่างใดๆ

คู่สญญาไม่ว่าฝ่ ายใดจะไม่มุ่งหมายหรอื เขา้ ใจว่าสญญาxxxxxเ้ ป็ x

xxx ถู ก แ ล ก เ ป ลี่ ย น ร ะ ห ว่ า ง xxx xx x x x xxx xส อ ง ฝ่ า ย ( 1 )

จะยังxxเป็ นทรัพยสินขอ งxxxxxxxxxx xxxxxเปิ ดเผยขอมูล (2)

ก า ร ใ ห้ xx x xx ใ น ท ร ั พ ย ์ xx x x x ง xx x x x ใ ด ๆ หรือการใหใ้ ช้xxxxxxxxxxxxxใดๆ ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรอโดยนัย

ถอว่าเป็ นขอ้ มูลอนเป็ นความลบของคู่สญญาฝ่ ายทเ่ี ปิ ดเผยขอ้ มูล

ภายใตสิทธิบัตรใดๆ หรือสิทธใิ นทรพยสินทาง xxxxxอ่ืนๆ

แ ล ะ ( 3 )

กบทง้ จะไม่เป็ นการแสดงถงึ ขอ้ ผูกมดโดยคู่สญญาฝ่ ายใดฝ่ ายหน่ึง

จะตอ้ งถูกใชเ้ ฉพาะทไี่ ดร้ บั อนุญาตภายใตส้ ญญาฉบบนเี้ ทาน้ัน

ใหเ้ ขา้ ผูกพันในการอนุ ญาตใหใชxx xxxxใดๆ หรือสัญญาอ่ืนๆ โดยนัยหรอื โดยประการอน่ื

3 . ก า ร ส่ ง คื น วั ส ดุ

ขอ้ มูลอนเป็ นความลบทไี่ ดจ้ ดใหจ้ ะตอ้ งไม่ถูกทําซา้ โดยคู่สญญาฝ

5. การไม่ เปิ ดเผยและการxx xx xxข ้อมู ลอันเ ป็ นความลับ

า ย ท่ ร ั บ ข x x xx x x xx ว่ า ใ น รู ป แ บ บ ใ ด

คู่ สั ญ ญ า แ ต่ ล ะ ฝ่ า ย ต ก ล ง ว่ า

่

( ร ว ม ถึ ง ใ น ก า ร วิ เ ค ร า ะ ห ์ ห รื อ ก า ร บั น ทึ ก ใ ด ๆ )

คู่สญญาแต่ละฝ่ ายจะเก็บขอ้ มูลอนเป็ นความลบและการเปลยนแป

เวน

แต่จะเป็ นการอน

จําเป็ xxxxเกี่ยวขอ

งกบ

โครงการ นอกจากนี

ลงหรอื การแกไ้ ขของขอ้ มูลอน

่

เป็ นความลบเหล่านันของคู่สญญา

เ ม่ื อ มี ก า ร ร ้อ ง ข อ จ า ก xxx xxx x x xx xx xxx เ ปิ ดเ ผ ย ข xx xx x

xx ก ฝ่ า ย ห นึ ง ไ ว ้ เ ป็ น ค ว า ม ลั บ อ ย่ า ง เ ค ร่ ง ค ร ั ด

้ ่

คู่สญ

ญาฝ่ ายทรี่ บั ขอ้ มูลตอ้ งทําลายหรอื ส่งคน

แก่คู่สญ

ญาxx xxxxxเป

และจะใชความระมดระวงั ตามxxxxxทงั หมดเพอป้ องกน

่

การเปิดเผ

ด เ ผ ย ข ้ อ มู ล ซึ่ ง ข ้ อ มู ล อั น เ ป็ น ค ว า ม ลั บ ใ ด ๆ

ย ข x x xx x xx ก ล่ า ว ถึ ง โ ด ย x xx x x x ร ั บ อ นุ ญ า ต

่ ่

ทเ่ี ป็ นลายลกษณอ์ กษรหรอื ทอี ย่ในู รูปแบบทxx xxxxxจบตอ้ งไดอ้ น่

คู่สญญาฝ่ ายทรี บั ขอ้ มูลตกลงทxx xxxไวซงึ มาตรการรกั ษาความปล

ๆ ท่

ไ ด ้ ร ั บ ห รื อ ร ว บ ร ว ม

อดภยั ทเี หมาะสมเพ่ือทxx

x

xดําเนินการตามวต

ถุประสงคแ์ ห่งสญญา

และทซ

ง่ อยู่ในการครอบครองหรอื การควบคุมของคู่สญ

ญาฝ่ ายทรี

ฉ บั บ น

ร ว ม ถึ ง แ ต่ ไ ม่ จํ า กั ด เ พี ย ง

่

บ ข ้ อ มู ล น อ ก จ า ก นี

กา ร จํ า กั ด กา ร เ ปิ ด เ ผย ซึ ง ข ้ อ มู ล อั น เ ป็ น ค ว า ม ลั บ

่

เ ม่ื อ มี ก าร ร ้อ ง ข อ จ า ก xxx xxx x x xx xx xxx เ ปิ ดเ ผ ย ข ้อ มู ล

และการเปลยี นแปลงหรอื การแกไ้ ขของขอ้ มูลอน

่ ่

เป็ นความลบ

เหล่า

่

คู่ สั ญ ญ าแ ต่ ละ ฝ่ าย จ ะ ต ้ อ ง ทํ าลาย สํ าเ น า ทั้ ง ห ม ด

นันแก่ผูแ้ ทนของคู่สญ

ญาฝ่ ายทรี บั ขอ้ มูลผูซ

งึ มีความจําเป็ นทจะต

(รวมถงึ ขอ้ มูลอเิ ล็กทรอนิกส)์ ของการวเิ คราะห์การจด การบนทก อ

ง รู

แ ผ x x x x x x ร ร ว บ ร ว ม ก า ร ศึ ก ษ า

และผูซ

งึ ผูกพน

ภายใตห้ นาทใี นการรกั ษาความลบ

่

แกค

ู่สญ

ญาฝ่ าย

หรอื เอกสารอน

ใดทไี่ ดเ้ ตรยี มขนึ อน

ประกอบดว้ ยหรอื แสดงถงึ ขอ้ ม

ที ร ั บ ข ้ อ มู ล ซึ ง ร ว ม x xxx ใ น สั ญ ญ า ฉ บั บ xx

x x

x อัน เ ป็ น ค วาม ลับ ข อง xxx xxx x x xx xx xxx เ ปิ ด เ ผ ย ข xx xx x

xxxสญ

ญาฝ่ ายทรี บขxx xxxxxxxxแกผ

ูแ้ ทนแต่ละรายxxxxxxxถึงภาระ

้ ่ ้

เมื่อทําลายขอ้ มูลอน

เป็ นความลบ

ของคู่สญ

ญาฝ่ ายทเ่ี ปิ ดเผยขอ้ ม

ผูกพน

ของเขาหรอื เธอภายใตส้ ญ

ญาxxx

xxกอ

นทผ

ูแทนนันจะไดร้

่

ล แ ล้ ว

บขอ้ มูลอน

เป็ นความลบ

และจะใชความxxxxxxอย่างเต็มทใี นการ

้

คู่สญ

ญาฝ่ ายทรี่ บขอ้ มูลตอ้ งมก

ารยน

ยนการทําลายนั้นเป็ นลายลก

ทําใหม้ น น้ั

ใจไดว้ ่าผูแ้ ทนแต่ละรายนันจะปฏบตต

ามภาระผูกพน

เหล่า

น

คู่สญญาฝ่ ายทร่ี บขอ้ มูลจะตอ้ งรบผดชอบต่อการละเมดสญญาฉบ

โ ด ย เ ฉ พ า ะ ใ น สั ญ ญ า ฉ บั บ นี

บ นี้ โ ด ย ผู ้ แ ท น นั้ น คู่สญญาฝ่ ายทร่ี บั ขอ้ มูลจะตอ้ งแจง้ แก ู่สญญาฝ่ ายทเ่ี ปิ ดเผยขอ้ ม

xxx xx x x x x xx ว่ า ฝ่ า ย ใ ด จ ะ ไ ม่ มี ภ า ร ะ ผู ก พั น ใ ด ๆ ใ น ก า ร เ ริ่ ม ต ้ น ห า รื อ ห รื อ เ จ ร จ า ต่ อ ร อ ง

ลทนททมีกรณีอนเป็ นทสงสยั หรอื การxxxขนึ จรงิ ของการสูญหาย

ห รื อ ห า รื อ ห รื อ เ จ ร จ า ต่ อ ร อ ง ต่ อ ไ ป

หรอื การเปิดเผยโดยxxxxxร้ บั อนุญาตซงึ่ ขอ้ มูลอน คู่สญญาฝ่ ายทเี่ ปิดเผยขอ้ มูล

เป็ นความลบ

ของ

หรือดําเนินการหารือหรือเจรจาต่อรองในลักษณะเฉพาะใด ห รื อ แ ล ก เ ป ลี่ ย น ข ้ อ มู ล อั น เ ป็ น ค ว า ม ลั บ ใ ด ๆ ห รื อ ทํ า ใ ห x x x x xx ห รื อ จั ด ทํ า สั ญ ญ า ใ ด ๆ

6. ข้ อ มู ล อั น เ ป็ น ค ว า ม ลั บ ข อ ง บุ ค ค ล ภ า ย น อ ก คู่ สั ญ ญ า แ ต่ ล ะ ฝ่ า ย ย x x x ั บ แ ล ะ ร ั บ ท ร า บ ว่ า

(ทน่

อกเหนือไปจากสญ

ญาxxx

xx)้ กับคู่สัญญาอก

ฝ่ ายหนึ่ง

ข ้อ มู ล อัน เ ป็ น คว าม ลับ บา ง ปร ะ ก า ร ข อ ง xx ก ค ้า คู่ ค ้า

9. การไม่ละเมิดสญั ญา คู่สญญาแต่ละฝ่ ายรบั รองและรบประกน

ว่า

และบุคคลภายนอกอ่ืนๆ ของxxxxxxxxxx xxxxxเปิ ดเผยขอ มูล

ก า ร เ ข ้ า ทํ า

( เ รี ย ก ร ว ม กั น ว่ า “ บุ ค ค ล ภ า ย น อ ก ” )

อาจถูกเปิดเผยใหแ้ ก่หรอื ถูกใชโ้ ดยคู่สญญาฝ่ ายทรี่ บั ขอ้ มูลในส่ว

หรอื การดําเนินการอย่างต่อเนื่องซงึ่ การหารอื หรอื การเจรจาต่อรอ งกบคู่สญญาอกฝ่ ายหนึ่งในส่วนทเี่ กยี วขอ้ งกบโครงการของคู่สญ

xxxxเกยี วขอ้ งกบโครงการ คู่สญญาแต่ละฝ่ ายรบทราบเพิ่มเติมว่า

ญาแต่ละฝ่ ายไม่เป็ นการและจะไม่เป็ นการละเมิดสัญญาใดๆ

ใ น บ า ง ก ร ณ

(ไม่ว่าโดยชดแจง้ หรอ

โดยนัย หรอ

โดยอํานาจของกฎหมาย)

คู่สญญาฝ่ ายทเ่ี ปิ ดเผยขxx xxxxxxอยู่ภายใตส้ ญญารกั ษาความลบ หรือสัญญาเก็บความลับกับบุคคลภายนอกบางราย ดังนั้น xxx xxxxx xx xxxxxรับข้อมูลตกลงและรับร องโดยชัดแ จ ้ง ว่ า คู่สญญาฝ่ ายทร่ี บั ขอ้ มูลจะไม่ทําและทําใหผูแ้ ทนของคู่สญญาฝ่ าย

กบบุคคลภายนอกใดๆ

1 0 . ก า ร ไ ม่ รั บ ร อ ง แ ล ะ ก า ร ไ ม่ รั บ ป ร ะ กั น

ไ ม่ มี ข ้ อ ค ว า ม ใ ด ใ น ก า ร ห า รื อ ใ ด ๆ ระหว่างคู่สญญาทั้งสองฝ่ ายหรอในขอมูลอนเป็ นความลบใดๆ

ท่ี ร ับข้อ มู ลไม่ทําการเปิ ดเผยข้อมูลอันเ ป็ นความ ลับใดๆ

จะถูกxxxxxxเป็ นการทําใหxx xxxxxxรบรองหรือการรบปร ะกัน

ข อ ง บุ คคลภ า ย น อ ก น้ั น แ ก่ บุ คค ล อ่ื น ไ ม่ ว่ า เ วล าใ ด ๆ

และไม่มีค ญญาฝ่ ายใดใหก้ ารรบั รองหรอื การรบั ประกนในความถู

ย ก เ ว ้น ผู ้แ ท น ข อง xxx xxx x x xx x x xxx ร ับ ข xx xx x x xม ข ้อ 5 แ ห่ ง สั ญ ญ า ฉ บั บ นี้ กับxxxx x xx ใช ข ้อ มู ลอันเ ป็ นความ ลับ นั้ น ไม่ ว่ า ใ นเวล า ใ ด ๆ

ก ต ้อง ห รือค วาม x x xx x xxข อ ง ข้อ มู ล อัน เ ป็ น ค ว า ม ลับ ยกเวนเนื้อหาที่กําห นดไว เ้ ป็ นการเฉพาะในสัญญาฉบับนี้ ห รื อ ใ น ข ้ อ ต ก ล ง อั น เ ป็ น ล า ย ลั ก ษ ณ์ xx x x x ใ ด ๆ

ยกเวน้ ทเี่ กยี่ วขอ้ งกบโครงการ

7 . ก า ร บั ง คั บ เ อ า กั บ วั ส ดุ ในกรณีทค่ ู่สญญาฝ่ ายทร่ี บั ขxx xxxxxร้ บั การรอ้ งขอหรอื ถูกบงั คบต

xxx x x x ทํ า ไ ว ้ ต่ า ง ห า ก โ ด ย xxx xx x x x xxx x ส อ ง ฝ่ า ย ไม่มีคู่สญญาฝ่ ายใดจะมีxxxxxxxxxxxเอาขอความ คําม่ันสัญญา

ข้ อ ต ก ล ง ห รื อ ค ว า ม เ ข ้ า ใ จ ไม่ว่าโดยทางวาจาหรอเป็ นลายลักษณ์xxxxx หรือจารีตประเพณี

ามกฎหมาย (โดยหมายศาล คําให้การ คําร อ งขอเอกสาร

ธรรมเนียมการคา การเจรจาทาความํ ตกลง หรือแนวปฏิบัต

หมายเรียกการ สืบสวนสอบสวนทางแพ่งหรือทาง อา ญา แ ล ะ ไ ม่ มี คู่ สั ญ ญ า ฝ่ า ย ใ ด จ ะ มี ค ว า ม ร ั บ ผิ ด ใ ด ๆ

ห รื อ ก ร ะ บ ว น ก า ร ท่

ค ล ้ า ย ค ลึ ง กั น )

ต่อคู่สญ

ญาอก

ฝ่ ายหนึ่งสําหรบั การนั้น

ใ ห ้ เ ปิ ด เ ผ

ย ข ้ อ มู ล อั น เ ป็ น ค ว า ม ลั บ ใ ด ๆ

่

1 1 . ก า ร คุ้ ม ค ร อ ง ช่ั ว ค ร า ว

คู่สญ

ญาฝ่ ายทรี บั ขอ้ มูลตอ้ งแจง้ เป็ นลายลกษณอ์ กษรซงึ การรอ้ งข

อหรอการถูกบงั คบน้ันแก่ค่สญญาxx xxxxxเปิ ดเผยขอ้ มูลโดยทนxx

x x ย ที่ คู่ สั ญ ญ า แ ต่ ล ะ ฝ่ า ย ย x x x ั บ แ ล ะ ต ก ล ง ว่ า

ในกรณีทค่ ู่สญญาฝ่ ายทเ่ี ปิ ดเผยขxx xxxxxxไดร้ บั คําส่งั คุมครองหรือ

ขอ้ มูลอนเป็ นความลบทไ่ี ดร้ บจากคู ญญาอกฝ่ ายหนงึ่ จะยงxxเป็ น

ก า ร แ ก ้ไขx xx x x ย า ภ า ย ใ น ร ะ x x xx x า อั น xx xxx xxxสญญาฝ่ ายทร่ี บั ขxx xxxxxxใหขอ้ มูลอนเป็ นความลบเพียงเฉพาะ

ท ร ั พ ย ์ สิ น ข อ ง คู่ สั ญ ญ า ฝ่ า ย น้ั น แ ต่ เ พี ย ง ผู ้ เ ดี ย ว และถอเป็ นทรพยส์ นกรรมสทธxx x ละความลบทางการคา้ ทมี ราคาขอ

ส่วนทไี่ ดร้ บั การแนะนําอนxxxxxจากทป่ รกษาของคู่สญญาxx xxxx

งคู่สัญญาอีก ฝ่ ายหน่ึ งน้ัน xxx xxxxxxxxxสอง ฝ่ ายรบ ทราบว่า

รบขอ้ มูลตามท่ีถูกรอ้ งขอโดยชอบดว้ ยกฎหมายใหถูกเปิ ดเผย

การไม่ปฏบตตามขอ้ กาหนดแห่งสญญาxxxxxจ้ ะก่อใหxx xxความเ

และตองใชความxxxxxxตามxxxxxในการทําใหม่ันใจได้ว่า

สียหายในทันทีและเ ป็ นความ เสียหายxxxxxxอาจแก้ไขไ ด

จะมการใชว้ xx xxxรกั ษาความลบแกขอ้ มูลอนเป็ นความลบทถี ูกเปิ ด เผยนั้น

แ ล ะ ร ั บ ท ร า บ ว่ า ค่าเสยหายทเี่ ป็ นxxxxxxxxxxxxxxxxxทxx xแกไ้ ขเยยวยาการละเมิดน้ั

น ไ ด้ ดั ง น้ั น xxx xx x x x xxx x ส อ ง ฝ่ า ย ต ก ล ง ว่ า

8 . ก า ร ไ ม่ มี ภ า ร ะ ผู ก พั น ห รื อ พั น ธ สั ญ ญ า

นอกเหนือจากการเยยวยาอนใดตามกฎหมายหรอื ตามหลกความ

ไม่มีขอ้ ความใดในสญญาxxxxxทจ่ ะถูกตความว่าเป็ นการก่อตง้ั ก

xx xx x xxx ท่ี มี x xxx สํ า ห ร ั บ ก า ร ล ะ เ มิ ด สั ญ ญ า ฉ บั บ นี

จ ก า ร ร่ ว ม ค ้ า ห รื อ ค ว า ม สั ม พั น ธ ์ ท า ง ธุ ร กิ จ อื่ น ๆ ระหว่างคู่สญญาทง้ั สองฝ่ ายนอกเหนือไปจากเนือ้ หาทไี่ ดก้ าหนดไว

คู่สญญาฝ่ ายทไ่ี ม่ไดล้ ะเมดสญญาจะมีxxxxxขอใหม้ การชําระหนีหร อ ก า ร ก ร ะ ทํ า ที่ เ ฉxx xx x x ะจ ง ข อ คุ ้ม ค ร อ ง ช่ั ว คร า ว

หรอ

ขอใหม

ีการเยียวยาอย่างอื่นท่ีเทียบเท่าซึง่ มิใช่เป็นตัวเงิน

ซงึ่ คู่สญ

ญาฝ่ ายนั้นอาจระงบ

หรอื ใหค้ วามยน

ยอมภายใตด้ ุลพินิจแ

เ พื่ อ ป้ อ ง กั น ค ว า ม เ สี ย ห า ย น้ น ต่เพยงผูเ้ ดยวของคู่สญญาฝ่ ายนั้นเอง

หรอความเสียหายxxxxxเติมเกยี วกบขอ้ มูลอนเป็ นความลบของคู่ส

ญญาฝ่ ายน้ัน

1 5 . ก า ร มี อํ า น า จ ก ร ะ ทํ า ก า ร

คู่สญญาแต่ละฝ่ ายรบั รองและรบั ประกนต่อคู่สญญาอกฝ่ ายหนงxxx xx

1 2 . ก า ร ยั ง x x มี ผ ล ใ ช ้ บั ง คั บ หน้าทภ่ าระผูกพนของคู่สญญาทง้ั สองฝ่ ายภายใตส้ ญญาxxxxxใ

ตนมีอํานาจกระทําการแทนบริษัทโดยxxxxxxxในการทํา ดําเนิ นการ ทํ าxxxxxxxx และปฏิบัติxxxxxxxxฉบับนี

ห้มผลบงคบใชต่อไปหลงั จากการสนิ้ อายุหรอื การสนิ้ สุดของสญญ

และบุคคลทเี่ ข้าทําสญญาxxxxxใ้ นนามของคู่สญญานั้นมีอํานาจ

าฉบับนีโ้ ดยไม่มีกําหนด กระทําการและมีความxxxxxxxxxจะกระทําการดงั กล่าวอย่างเต็มที่

แ ล ะ ดั ง น้ น

13.ขอ้ ตกลงท้ังหมด การแกไข การสละxxxxx ์ xxxxxxxxxxx

สญญาxxxxxไ้ ดถ้ ูกทําขึนโดยคู่สญญานั้นและก่อใหxx xxภาระผูก

( ร ว ม ถึ ง ส่ ว น ข อ ง ค ว า ม เ ป็ น ม า เ บื อ ง ต ้ น )

พั น ท าง ก ฎ ห x xx xxx มี ผ ลxx xx x xx แ ละ มี ผ ล ผู ก พั น xxxxxxบงั คบแกคู่สญญานั้นตามขอ้ กาหนดทไ่ี ดก้ าหนดไว

เป็ นความเขาใจทง้ั หมดระหว่างคู่สญญาทง้ั สองฝ่ ายเกย่ี วกบเนือหา

สํ า คั ญ ใ น สั ญ ญ า ฉ บั บ นี

1 6 . ก ฎ ห x x x xxx ใ ช ้ บั ง คั บ

และใชแ้ ทนทบี รรดาขอ้ ตกลงและความเขา้ ใจทxx xxxxxหนาทงั้ หมด

สญญาxxxxxใ้ หถูกบงั คบและตีความภายใตก้ ฎหมายแห่งราชอา

ร ะ ห ว่ า ง ค สั ญ ญ า ทั้ ง ส อ ง ฝ่ า ย

ณาจกรไทย โดยไม่คํานึงถึงบทบัญญัติว่าดว้ ยกฎหมายขัดกัน

( ไ ม่ ว่า จ ะ เ ป็ น ล า ย ลั ก ษ ณ์ xx x x x ห รื อ โ ด ย ว า จ า )

คู่สญญาแต่ละฝ่ ายยอมผูกพน

ตนภายใตเขตอํานาจศาลแพ่งของป

ท่ี เ ก่ี ย ว ข ้ อ ง กั บ เ นื้ อ ห า ใ น สั ญ ญ า ฉ บั บ นี

ระxxxxxx ซงึ่ มใิ ชศาลทมี เขตอํานาจแต่เพยงผูเดยี ว

การแกไ้ ขจะมีผลบงั คบใชก้ ็ต่อเม่ือไดท้ ําเป็ นลายลกษณอ์ กษรและ ลงลายมือชอื โดยผูแ้ ทนที่มีอํานาจลงนามของคู่สญญาแต่ละฝ่ าย

โ ด ย ไ ม่ คํ า นึ ง ถึ ง ข ้ อ ค ว า ม ก่ อ น ห น้ า คู่สญญาฝ่ ายใดฝ่ ายหน่ึงที่ตxx xxxxใหมีการคุม้ ครองชวั คราวอาจ

ทั้ ง นี้ เ ป็ น ค ว า ม ตั้ งใ จข อ ง xxx xx x x x xxx x ส อ ง ฝ่ า ย ว่ า ดําเนินการเพื่อการxxxxxxน้ันxxx x ศาลใดๆ ท่ีมีเขตอํานาจ

ขอ้ กาํ หนดในสญญาxxxxxจ้ ะถูกใชบ้ งั คบอย่างเต็มทภี ายใตขอบเ

ในกรณีทมีการละเมิดสญญาxxxxxโ้ ดยคู่สญญาฝ่ ายใดฝ่ ายหนึ่ง

ขตทอ่ นุญาตโดยกฎหมายและนโยบายสาธารณะของแต่ละเขตอํา น า จศ า ล ซึ่ ง ก า ร บั ง คั บใ ช ้ นั้ น ไ ด ้ ถู ก ดํ า เ นิ น ก า ร

ห รือ ผู ้ แ ท น ข อ ง คู่ สัญ ญ า ฝ่ า ย ใ ด ฝ่ า ย ห น่ึ ง น้ั น คู่สญญาฝ่ ายทไ่ี ม่ไดละเมิดสญญาอาxxxยี กรอ้ งสทธใิ นนามของต

ห า ก แ ต่ ก า ร ไ ม่ ส า ม า ร ถ ใ ช ้ บั ง คั บ ไ ด

นหรอื ในนามของบรษทในเครอื ใดๆ ของตน

(หรอื การแกไ้ ขเพ่ือใหเ้ ป็ นไปตามกฎหมายหรอื นโยบายสาธารณะ น้ น ) ซึ่ ง ข ้ อ กํ า ห น ด ใ ด ๆ ของสญญาxxxxxจะไม่ก่อใหxx xxการไม่xxxxxxใชบ้ งั คบไดหรอ

โ ด ย ป ร ะ ส ง ค ์ ใ ห ้ มี ผ ล ผู ก พั น ต า ม ก ฎ ห ม า ย ผู้แทนทมีอํานาจกระทําการของคู่สญญาทงั้ สองฝ่ ายแห่งสญญาx xxxxไ้ ดล้ งลายมอชอื่ ของตนในวนทรี่ ะบุไวข้ า้ งตน

ทํา ใ ห ้ เ สี ย ไ ป ซึ่ ง ส่ว x xxx เ ห ลื อ ข อ ง สั ญ ญ า ฉ บั บ นี

ซงึ่ ใหถ้ ูกถอว่าไดม้ ีการแกไ้ ขโดยการลบหรอื แกไขขอ้ กาํ หนดทไี่ ม

x x xx x xxห รื x xxx x xx มี ผ ล ใ ช ้ บั ง คั บ เ ท่ า ท่ี จํ า เ ป็ น

สญญาxxxxxจะผูกพนและมผลใชบ้ งคบเพื่อประโยชนของxxxxxxx

x xxxxส อ ง ฝ่ า ย แ ละ ผู ้สื บ ท อ ด ผู ้ร ับ โ อ น ผู ้แ ทน ส่ ว น บุ ค ค ล

ผู ้ จั ด ก า

ร ม ร ด ก

่

บริษท

โรโตเมทรก

ส ์(xxxxx เอเซย

) จํากด

และผูม้ ีอํานาจจดการทรพยส์ น

ทเี กยวขอ้ งของคู่สญญาแต่ละฝ่าย

การไม่xxxxxxใชxx xxxxหรือการล่าชา้ ในการใชxx xxxx อํานาจ

หรอื สทธพิเศษภายใตส้ ญญาxxxxxของคู่สญญาฝ่ ายใดฝ่ ายหน่ึง

จ ะ ไ ม่ ถื อ เ ป็ น ก า ร ส ล ะ xx x xx ์ ดั ง ก ล่ า ว

และการใชxx xxxxครงั้ เดยวหรอื การใชxx xxxxบางส่วนซงึ่ xxxxxดงั กล่าวจ

โดย:            

ะ ไ ม่ เ ป็ นก า ร ตัด ซึ่ง xx x xx อื่ นๆ ห รือ ก า ร ใ ช xxx x xx x xxx x เ ติ ม

xxx xxxxx xxx :

หรอื การใชส้ ท

ธิ อํานาจ หรอื สทธพ

เิ ศษใดๆ ภายใตส้ ญญาxxxxx

ตําแหน่ง:

1 4 . ก า ร ไ ม่ ส า ม า ร ถ โ อ น ไ ด

สญญาxxxxxไ้ ม่xxxxxxมอบหรอื โอนxxxx xยคู่สญญาฝ่ายใดฝ่าย

[                    ]

หนึ่งโดยxxxxxร้ บั ความยนยอมล่วงหนา้ เป็ นลายลกษณอ์ กษรจากค

โดย:

สั ญ ญ า อี ก ฝ่ า ย ห น่ ง เ สี ย ก่ อ น

ตวั พม

พช์ อื :

ตําแหน่ง: