โปรดอ่านอย่างละเอียด จากนั้นลงชื่อ แล้วส่งกลบไปที่ NIKE

-คำ˚ แปล- ข้อตกลงxxxxxxxxxควำมรับผด

โปรดอ่านอย่างละเอียด จากนั้นลงชื่อ แล้วส่งกลบไปที่ NIKE

(ค˚ำรับรอง)

ผูเขารวมกจกรรม ขา้ พเจา้ เขา้ ใจและยอมรบั วา่ ขา้ พเจา้ เป็ นหรืออาจกลายมาเป็ นผูเ้ ขา้ รว่ มกจกรรม

ขา้ พเจา้ รับผิดชอบต่อ

xxxxxบตั ิ/xxxxxในการไดร้ ับเลือกและ/หรือสถานะตา˚ แหน่งการเป็ นผูเ้ ขา้ รว่ มของขา้ พเจา้ เอง ขา้ พเจา้ รบทราบั และตกลงทจะปxxxx บตั ิตาม กฏเกณฑ์ กฎxxxxxxx และขอ้ บงั คบของสมาคมในรฐั /ดนแิ ดน/องคก์ รระดบชาติของขา้ พเจา้ และ NCAA หรือองคก์ รที่คลา้ ยกนั ที่กฎxxxxxxx xxxxx˚ มาบงั คบั ใชก้ บั ขา้ พเจา้ และหน่วยงานท่ีเกี่ยวขอ้ งอื่น (“กฎxxxxxxx” ) ขา้ พเจา้ เขา้ ใจถึงผลลพั ธ์ที่ตามมาของการไม่ปฏิบตั ิตามกฎxxxxxxx

รวมถึงแตไม่ ่จา˚ กดั เพยงี การเสียxxxxxในการเขา้ รวม่ กจกรรมหรอื การแข่งขนั กีฬาประเภทใดก็ตามในxxxxx

“รายการ THE BANGKOK DEPARTMENT

เพื่อวตถุประสงคของ “ขอ้ ตกลงxxxxxxxxxxความรับผิด" คา˚ ว่า "รายการกิจกรรม" หมายถึง

PRESENTED BY NIKE ON AIR”

ที่จดั ข้ึนในวนั ที่ 30 มีนาคม 2019 ประเทศไทย และการเดินทางใดๆ หรือท้งั หมดระหวา่ งสถานท่ีจด

รายการกจกรรม การทดสอบผลิตxx

ฑ์ ณ สถานที่จดั รายการกจกรรม และรายการกิจกรรมอ่ืนๆ ท้งั หมดที่เกี่ยวขอ้ งกบ

รายการกจกรรมและการ

เขา้ ร่วมรายการกจกรรมของขา้ พเจา

เพื่อประโยชนใ์ นโอกาสที่ขา้ พเจา้ ไดเ้ ขา้ ร่วมรายการกจกรรม ขา้ พเจา

ผูล้ งนามขา้ งทา้ ยในฐานะผเู้ ขา้ ร่วม

รายการกจกรรมรับทราบและตกลงในเงื่อนไขต่อไปน้ี

1. กำรยอมรับควำมเสี่ยง การเขา้ ร่วมรายการกจกรรมยอ่ มมีความเสี่ยงและไดร้ ับอน

ตรายxxxxxxเกิดจาก อุบตั ิเหตุ การบาดเจบ

ส่วนบุคคลหรือ

การบาดเจบทางxxx (รวมxxxxxxเสียชีวิต) การสูญเสียหรือความเสียหายในxxxxxxx xน ซ่ึงอาจเป็ นผลมาจากการกระทา˚ หรือการไม่กระทา˚ ของขา้ พเจา

เอง และการกระทา˚ หรือการไมก่ ระทา˚ ของผอู้ ื่น กฎของรายการกิจกรรมและสภาพของอาคารและอุปกรณ์เครื่องมือ นอกจากน้ อาจมคxx xมเสี่ยง

อื่นๆ ที่ขา้ พเจา้ ไม่ทราบและไม่xxxxxxคาดxxxxxใ้ นขณะน้

ขา้ พเจา้ ไดพ

ิจารณาถึงลกั ษณะและขอบเขตของความเสี่ยงที่เกี่ยวขอ้ งแลว้ และเตม็ ใจ

เลือกที่จะรับความเสี่ยงดงั กล่าวท้งั หมดท้งั ที่ทราบและไม่ทราบ ถึงxxxx วามเสี่ยงดงั กล่าวจะเป็ นผลมาจากการประมาทเลินเล่อของ "xx xxxxxไดร้ ับการ xxxxxxxxxx" (จา˚ กดั ความไวด้ า้ นล่าง) หรือบุคคลอื่นก็ตาม และยอมรับผิดชอบต่อการเขา้ ร่วมรายการกจกรรมอยา่ งเตม็ ที่ ข้าพเจ้ายนยอมรับการ

รักษาในกรณฉี ุกเฉินหรือเหตุการณ์x xxxข้าพเจ้าจ˚าเป็ นต้องไดรั้ บการรักษาพยาบาลจสกการวิเคราะหxx xxxxxxxxxxxxของบคคุ ลากรในสถานที่จัด

รายการกิจกรรม ข้าพเจ้าตกลงช˚าระบรรดาค่าใช้จ่ายทั้งหมดเกยวกบการรักษาพยาบาล และตกลงชดใช้ และรับผิดชอบต่อ "xx xxxxxไดรั้ บการปลด

เปลอื้ ง" ในค่าใช้จ่ายหรือการเรียกร้องใดกตามที่เกิดจากการรักษาพยาบาลดงั กล่าว

2. กำรxxxxxxxxxควำมรับผด

ตวั ขา้ พเจา

และในนามของxxxxx ผปู้ ระกน

ผสู้ ืบทอด และผxxx xบสิทธ์

ตกลงxxxxxxxxxxความรับผิดท้งั ปวง

ของ NIKE, Inc. และบริษทั ในเครือและบริษทั ยอ่ ยของ NIKE, Inc. เจา้ หนา้ ที่ผบ้ ริหาร ผอู้ า˚ นวยการ ผถู้ ือหุ้น พนกั งาน หน่วยงาน ผู

จา˚ หน่าย ตวั แทน ผxxx xบxxx x ผสู้ ืบทอด ผxxx xบสิทธ์ิและผปู้ ระกน บรรดาผส้ นบสนนุ รายการแข่งท้งั หมด ผโ้ ฆษณา อาสาสมครและพนกั งาน และ

เจา้ ของหรือผใู้ ห้เช่าสถานที่เกี่ยวกบรายการกจกรรมท้งั หมด (ซงเรีึ่ ยกรวมว่ำ “ฝ่ ำยxxxxxรั้ บกำรxxxxxxxxxx” ) อยา่ งสมบูรณแ์ ละไม่มีกา˚ หนดเวลา

จากการเรียกร้อง หรือฟ้องร้องค่าเสียหายอยา่ งหนีงอยา่ งใดหรือท้งั หมดที่ขา้ พเจา้ อาจไดร้ ับอนเนื่องมาจากการบาดเจบ การพิการ การตาย การ

สูญเสีย หรือความเสียหายต่อบุคคลหรือxxxxxxx xxxxxเก่ียวขอ้ งกบรายการกจกรรมไม่วา่ ในทางใดก็ตาม แมว้ า่ จะเกิดจากความประมาทเลินเล่อของ

บุคคลใดบคุ คลหน่ึงหรือท้งั หมดจากxx xxxxxไดร้ ับการxxxxxxxxxx หรือประการอื่นใดตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายกา˚ หนด

3. กำรอนุญำตให้บ ทึกและใชสงิ่้ บันทึกและชอื่ ขา้ พเจา้ ตกลงมอบxxxxxแก่ NIKE, Inc. และบรษทิ ในเครอื บรษทิ ั ยอ่ ย ผสู้ ืบทอด ผไู้ ดร้ ับ

มอบหมาย และผxxx xxxxร้ ับสิทธ์ิ (เรียกรวมว่ำ “NIKE”) ไวใ้ xxxxน้ ในการถายภ่ าพยนตร์ ถ่ายภาพ บนทกึ วิดโี อ และบนทกึ ภาพ เสียง อวตาร ชื่อ

ขอ้ มูลชีวประวตั ิ ภาพเงา ขนาดร่างกาย รูปร่าง ท่าทาง หรือส่วนอื่นส่วนใดของขา้ พเจา้ ที่ปรากฏในสิ่งบนทึกจากรายการกจกรรม (เรียกรวมวำ่ ‘สงิ่

บันทึก’ ) และxxxxxแบบไม่มีกา˚ หนดเวลาและทุกประเทศในการจดทะเบียนxxxxxxxx ใช้ และมอบหมายและ/หรออxxx ญาตให้ผอู้ ่ืนใชส้ ่วนหนึ่งส่วนใด

หรือทุกส่วนของผลงานจากการบน

ทึก (หรือการทา˚ ซ้า˚ สิ่งบน

ทึก) ในส่ือทุกประเภทและในรูปแบบใดก็ตามท่ีเกี่ยวกบั รายการกจกรรมที่รับทราบท้ง

ในตอนน้ีหรือที่จะมีการพฒนาหลงั จากนี้โดยไม่ตอ้ งมีการพิจารณาเพมิ่ เตมิ ขา้ พเจา้ จะไม่มีxxxxxอนุมตั ิหรอxxxx ใชxx xxxxxxยกี รองท้ างกฎหมายท่ีเกิดจาก

การใชห

รือการแกไ้ ขใดก็ตามต่อส่ิงบนทึกหรือชื่อของขา้ พเจา

NIKE ไมม่ ีขอ้ ตกลงผกู พนั ที่จา˚ ตอ้ งใชxx xxxxใดก็ตามท่ีขา้ พเจา้ มอบให้ ขา้ พเจา

ขอรับรองวา

NIKE ไม่จา˚ เป็ นตอ้ งไดร้ ับอนุญาตจาก หรือตอ้ งชา˚ ระเงินให้บุคคลที่สามอื่นใดสา˚ หรับค่าใชจ้ ่ายที่เกี่ยวขอ้ งกบ

xxxxxxxxอนุญาตมอบให้

ไวใ้ นขอ้ ตกลงขอ้ น้ี

4. xxxxxในกำรใช้ควำมคดิ เห็น ผลตอบรับ และควำมคด ขา้ พเจา้ ให้xxxxxแบบไม่มีกา˚ หนดเวลาแก่ NIKE, Inc. และบรษทิ ในเครอและื

บริษทั ยอ่ ยของ NIKE, Inc. ในการใชบรรดาความคิดเห็น ผลตอบรับ และความคิดที่ขา้ พเจา้ อาจแบ่งปันให้ไวก้ บ NIKE, Inc. และบรษทิ

ในเครือ และบริษทั ยอ่ ยของบริษทโดยไม่ตอ้ งมีการxxxxxxxx xx˚ ระค่าชดเชย หรอแจงื ้ การรบทราบั ให้แก่ขา้ พเจา้ ไม่วา่ ดว้ ยวตั ถุประสงคใ์ ดก็ตาม

รวมถึงแต่ไม่จา˚ กดั เพียงการพฒ บริการ

นา การผลิต และการทา˚ การตลาดผลิตxx

ฑและบริการ และการสร้าง การปรับเปลี่ยน หรือการพฒนาผลิตxx

ฑและ

5. อนุญำโตตุลำกำร ขอ้ ตกลงxxxxxxxxxxความรับผิดฉบบั น้ีอยxxx xยใตบงั คบตามกฎหมายของประเทศไทย ในกรณทมxxxxx อ้ พิพาทเกิดขึ้นระหวา่ ง

ขา้ พเจา้ และxx xxxxxไดร้ ับการxxxxxxxxxx (จา˚ กดั ความไวข้ า้ งตน) ให้นา˚ เสนอเพื่อการxxxxxฉยั ชี้ขาดโดยศูนยอ์ นญาโตตุลุ าการxxxxของสงคโปร์ิ

(“Arbitration Rules of Singapore International Arbitration Centre “SIAC”) และให้ดา˚ เนินการ

xxxxxxxxxสาธารณรัฐสิงคโปร์ เวน

แต่ท้งั สองฝ่ ายจะยน

ยอมให้ดา˚ เนินการในสถานที่อื่น คา˚ ตดสินของอนุญาโตตุลาการให้ถือเป็ นที่สุดและมีผล

บงั คบผกู พนั กบทุกฝ่ าย การบงั คบให้เป็ นไปตามคา˚ ชี้ขาดของอนุญาโตตลุ าการ ให้ใชก้ ระบวนการทางศาลใดๆที่อยใู่ นขอบอา˚ นาจ และให้

กระบวนการอนุญาโตตุลาการดา˚ เนินการเป็ นภาษาองั กฤษ

6. กำรรักษำข้อมูลเป็ นควำมลบ ขา้ พเจา้ เขา้ ใจวา่ ระหว่างรายการกจกรรมขา้ พเจา้ อาจไดร้ ับทราบถึงความคิด การออกแบบ การคนพบ การ

xxxxxxxx และความลบทางการคา

xxxxการออกแบบรองเทา

เส้ือผา

และอุปกรณ์ที่กา˚ ลงั xxxxx xหว่างการพฒ

นา กระบวนการผลิต วสดุสร้างสรรค

ภาพวาด แผนธุรกิจและการตลาด ขอ้ มูลการขาย และการวิจยั เก่ียวกบชีวกลศาสตรแ์ ละสรรxx xสตรก์ ารออกกา˚ ลงั xxx ขา้ พเจา้ ตกลงยอบรบั วา่ แฟม้

ขอ้ มูล และรายละเอียดของ NIKE เป็ นและจะยงั xxเป็ นxxxxxxx xนของ NIKE จึงไม่xxxxxxนา˚ ไปใช้ คดลอก หรือเผยแพร่ให้บุคคลอ่ืนทราบ

ได้ เวน

แต่จะไดร้ ับความยน

ยอมเป็ นลายลกั ษณ์อกั ษรจาก NIKE ขอ้ ผกู พนของขา้ พเจา้ ในการห้ามเปิ ดเผยขxx xxxxxxเป็ นxxxxxxx xนของ NIKE

จะยงั xxมีผลบงั คบเป็ นเวลาห้าปี นบจากวนที่ขา้ พเจา้ ไดร้ ับขอ้ มูลดงั กล่าว และxxxxxxxx xxxขอ้ มูลดงั กล่าวยงั xxxxxถ้ ูกเปิ ดเผยตอสาธ่ ารณชนให้ไดร้ ับรู้

ข้ำพxxxxxxxอ่ำนข้อตกลงxxxxxxxxxควำมรับผดนีแ้ ล้ว และเข้ำใจ ตกลง และยอมรับเงื่อนไขของข้อตกลงกำรxxxxxxxxxควำมรับผดิ เป็ นอย่ำงดี และ เข้ำใจว่ำข้ำพxxxxก˚ำลงั จะสละxxxxxดงั กล่ำวโดยกำรลงชื่อในข้อตกลงxxxxxxxxxxควำมรับผดิ ฉบับนี้ ข้ำพxxxxลงชื่อในข้อตกลงxxxxxxxxxควำมรับผดิ ฉบับนีโดยควำมสมัครใจโดยไม่มีกำรชักจูงหรือบีบบังคบั

ขา้ พเจา้ รับรองว่า:

□ ขา้ พเจา้ บรรลุนิติภาวะแลว ดา้ นล่าง

(20 ปี ข้้ึนไป) หรือ □ ขา้ พเจา้ ไดร้ ับการยนยอมจากบิดามารดาหรือผxx xxxxxตามกฎหมายตามที่ระบุไว

ลายมือชื่อผเู้ ขา้ ร่วมรายการกจกรรม (ชื่อตวั xxxxx)

วนที่ลงชื่อ

วนั เกิด:            

ท่ีอย:ู่                                   

ที่xxxxx xxxx:                        

หมายเลขโทรศพท:์                   

ผตู้ ิดต่อในกรณีฉุกเฉิน:                     

หมายเลขโทรศพท:์                   

กรณีผเู้ ขา้ ร่วมกจกรรมเป็ นผเ้ ยาว์ บิดามารดาหรือผปู้ กครองตามกฎหมายของผเู้ ยาวต์ อ้ งอ่าน ลงชื่อดา้ นล่าง แลว้ ส่งเอกสารกลบั ไปที่ NIKE:

ขา้ พเจา้ เป็ นบิดามารดาหรือผปู้ กครองตามกฎหมายของผเู้ ขา้ ร่วมกจกรรมที่มีช่ืออยขู่ า้ งตน

และขา้ พเจา้ ยน

ยอมให้ผเู้ ขา้ ร่วมกจกรรมเขา้ ร่วมกจกรรมน้ี

ขา้ พเจา้ เขา้ ใจว่าจะมีการจดหาxxxพาหนะเดินทางxxxxxx และในกรณีท่ีมีการxxxxxx ขา้ พเจา้ ยน

ยอมให้ผเู้ ขา้ ร่วมกจิ กรรมข้ึนรถบส

รถยนต์ หรือ

xxxพาหนะอื่นที่จดหาให้ อน่ึง ในนามของผเู้ ขา้ ร่วมการแข่งขน

ขา้ พเจา้ ตกลงและยอมรับอยา่ งไม่มีเง่ือนไขและไม่เพิกถอนดงั ต่อไปน้ีน้

(1)

ยอมรับบรรดาเง่ือนไขท้งั หมดตามที่ระบุในหนงั สือการxxxxxxxxxxความรับผิดจากการเขา้ ร่วมการแข่งขนน้ และ (2) อนญาตใุ ห้ NIKE จดหา

การรักษาพยาบาลท่ีจา˚ เป็ นใดก็ตามใหผ้ เู้ ขา้ ร่วมการแข่ง นอกจากน้

ตวั ขา้ พเจา

และในนามของxxxxx ผปู้ ระกน

ผสู้ ืบทอด และผxxx xบสิทธ์

ตกลง

xxxxxxxxxxความรับผิดของxx xxxxxไดร้ ับการxxxxxxxxxx (จา˚ กดั ความไวข้ า้ งตน) อยา่ งสมบูรณแ์ ละไม่มีกา˚ หนดเวลา จากการเรยกร้ี อง หรือฟ้องร้อง

ค่าเสียหายอยา่ งหนีงอยา่ งใดหรือท้งั หมดท่ีขา้ พเจา้ อาจไดร้ ับอนเนื่องมาจากการบาดเจบ การพิการ การตาย การสญเสxxx xxxคื วามเสียหายตอบ่ ุคคล

หรือxxxxxxx xxxxxเก่ียวขอ้ งกบรายการแข่งไม่ว่าจะเกิดจากความประมาทเลินเล่อของบุคคลใดบคุ คลหนึ่งหรอท้ื งั หมดจากxx xxxxxไดร้ ับการxxxxxxxxxx

หรือประการอื่นใดตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายกา˚ หนด

ลายมือชื่อของบิดามารดาหรือผxx xxxxx (ชื่อตวั xxxxx)

วนั ทxx งนาม