Contract
ตัวอย่างแบบสัญญาสำหรับผู้ส่งออกและผู้ประกอบการไทย
[ระบุชื่อสัญญา]
สัญญาเลขที่
สัญญาฉบับนี้ ทำขึ้น ณ [ระบุเมือง/ประเทศ] เมื่อxxxxxx เดือน พ.ศ. ระหว่าง
ข้าพเจ้า
สัญชาติ/นิติบุคคลภายใต้กฎหมายของประเทศ
เลขบัตรประจำตัวประชาชน/เลขทะเบียนนิติบุคคล
อยู่บ้านเลขที่/สำนักงานตั้งอยู่ที่
หมู่ที่ ตรอก/ซอย ถนน
แขวง/ตำบล
เขต/อำเภอ จังหวัด
[โดย
ผู้xxxxxxxลงนามผูกพันนิติบุคคล
ปรากฏตามหนังสือรับรองนิติบุคคล
ลงxxxxxx
(และหนังสือมอบอำนาจลงxxxxxx
)
แนบท้ายสัญญานี้]
ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า
“[ระบุสถานะของxxxxxxxx
xxxx
ผู้ขาย ผู้อนุญาต
หรือชื่อย่อของนิติบุคคล]”
ฝ่ายหนึ่ง
กับ
ข้าพเจ้า
สัญชาติ/นิติบุคคลภายใต้กฎหมายของประเทศ
เลขบัตรประจำตัวประชาชน/เลขทะเบียนนิติบุคคล
อยู่บ้านเลขที่/สำนักงานตั้งอยู่ที่
หมู่ที่ ตรอก/ซอย ถนน
แขวง/ตำบล
เขต/อำเภอ จังหวัด
[โดย
ผู้xxxxxxxลงนามผูกพันนิติบุคคล
ปรากฏตามหนังสือรับรองนิติบุคคล
ลงxxxxxx
(และหนังสือมอบอำนาจลงxxxxxx
)
แนบท้ายสัญญานี้]
ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า
“[ระบุสถานะของxxxxxxxx
xxxx
ผู้ซื้อ ผู้รับอนุญาต
หรือชื่อย่อของนิติบุคคล]”
อีกฝ่ายหนึ่ง
xxxxxxxxxxxxสองฝ่ายได้ตกลงกันโดยมีข้อความดังต่อไปนี้
ข้อ 1 วัตถุประสงค์ของสัญญา
ข้อ 2 อาณาเขต
“อาณาเขต” หมายถึง ประเทศ [ระบุประเทศ]
ข้อ 3 xxxxxและหน้าที่ของคู่สัญญา
[xxxx
ประโยชน์หรือสิ่งตอบแทนในการทำสัญญา,
ค่าเสียหาย,
ค่าชดเชย,
ค่าปรับ,
การรับประกันและ
การแสดงตน,
การใช้เรือไทย,
การส่งมอบ,
ความxxxxxxxxระหว่างคู่สัญญา,
การจำกัดความรับผิด]
ข้อ 4 xxxxxในทรัพย์สินทางxxxxx
[ภาคผนวก 1 ข้อสัญญาเกี่ยวกับxxxxxในทรัพย์สินทางxxxxx]
ข้อ 5 ความลับทางการค้าและข้อมูลที่เป็นความลับ
[ภาคผนวก 1 ข้อสัญญาเกี่ยวกับxxxxxในทรัพย์สินทางxxxxx]
ข้อ 6 อายุของสัญญาและการต่ออายุสัญญา
ข้อ 7 การเลิกสัญญาและการบอกเลิกสัญญา
ข้อ 8 การแก้ไขสัญญา
ข้อ 9 กฎหมายที่ใช้บังคับและศาลที่มีเขตxxxxx
สัญญานี้ให้อยู่ภายใต้บังคับและการตีความตามกฎหมายของ
[ระบุประเทศ
xxxx
ประเทศไทย]
และให้ศาล
ของประเทศ
[ระบุประเทศ
xxxx
ประเทศไทย]
xxxxxxxพิจารณาคดีในกรณีที่มีข้อพิพาท
ข้อขัดแย้ง หรือข้อเรียกร้องใดๆที่เกิดขึ้นจาก
หรือเกี่ยวข้องกับสัญญานี้
หรือการแก้ไขเพิ่มเติมใดๆ
ของสัญญานี้ โดยรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง
ข้อพิพาท
ข้อขัดแย้ง หรือข้อเรียกร้องอื่นๆ
xxxx การเกิดขึ้นของสัญญา
ความxxxxxxxของสัญญา
ความมีผลผูกพัน
การตีความ
การปฏิบัติxxxxxxxx การผิดสัญญา
หรือการสิ้นสุดของสัญญา
รวมไปถึงข้อเรียกร้องxxxxxxได้
เกิดจากสัญญา
ข้อ 10 การระงับข้อพิพาท
[ภาคผนวก 2 ข้อสัญญาเกี่ยวกับการระงับข้อพิพาททางเลือก]
ข้อ
11
หากมีข้อกำหนดหรือข้อความใดๆ
ในสัญญาฉบับนี้ที่เป็นxxxx
xxxxxxxxxx หรือไม่มีผลบังคับใช้
ให้ข้อกำหนดหรือข้อความดังกล่าวแยกออกจากส่วนที่เหลือ
และให้ข้อกำหนดหรือข้อความส่วนที่เหลือยังxx
มีผลใช้บังคับต่อไป
สัญญานี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับ มีข้อความถูกต้องตรงกัน xxxxxxxxxxxอ่านและเข้าใจข้อความโดยละเอียดตลอดxxxxxx xxxได้ลงลายมือชื่อ พร้อมทั้งตราประทับ(ถ้ามี) ไว้เป็นหลักฐานสำคัญต่อหน้าพยาน และต่างยึดถือไว้ฝ่ายละฉบับ
ลงชื่อ [คู่สัญญา] ลงชื่อ [คู่สัญญา]
( ) ( )
ลงชื่อ พยาน ลงชื่อ พยาน
( ) ( )
หมายเหตุ:
ข้อสัญญาข้างต้นเป็นเพียงตัวอย่างเบื้องต้นเท่านั้น
คู่สัญญาควรพิจารณาเลือกใช้หรือปรับปรุงสาระสำคัญและถ้อยคำให้สอดคล้อง
กับวัตถุประสงค์
เจตนารมณ์ เงื่อนไข
และสถานการณ์ของตนและคู่สัญญา
ตามความเหมาะสม ทั้งนี้
กรมทรัพย์สินทางxxxxxจะไม่รับผิด
ต่อความเสียหายใดๆ
และค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อม
ที่เป็นผลหรือสืบเนื่องจากการที่ผู้ใช้นำตัวอย่างแบบสัญญาไปใช้
หรือต่อ
ความเสียหายหรือค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น