สัญญาซือขายระหว่างประเทศ (International Sale Contract)
สัญญาซือขายระหว่างประเทศ (International Sale Contract)
ซือ้ ขายระหว่างประเทศเป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจการค้าระหว่างประเทศซึ่งหมายความ
ถึงกิจกรรมด้านการค้าและการพาณิชย์ทงั ้ ปวงที่เกี่ยวข้องกับการซือขายแลกเปลี่ยนสินค้า
การบริการ การลงทุน การหมุนเวียนของเงินตรา และการถ่ายทอดความรู้ทางเทคโนโลยี ข้ามพรมแดนระหวางประเทศ
ความหมายของสัญญาซือขาย
สญญาซือ้ ขาย คือสญ
ญาซง่ึ บค
คลฝ่ ายหนง
เรียกวา
ผ้ข
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
ให้แก่บค
คลอีกฝ่ ายหนึ่งเรียกว่าผ้ซือ
และผ้ซ
ือ้ ตกลงวา
จะใช้ราคาทรัพย์สินนนั
ให้แก่ผู้ขาย (ป.
พ.พ.มาตรา 453)
ความหมายของสัญญาซือขายระหว่างประเทศ
พระราชบญxxxxว่าด้วยความเป็นxxxxxxx xหรับการซือ้ ขายระหว่างประเทศ (The
Uniform Law on International Sale Act 1967)1 ขององxxx มาตรา 1 ให้ความหมายของ
สญญาซือ้ ขายระหวางประเทศที่กฎหมายxxxxxจะใช้บงั คบไว้ดงนี
พระราชบัญญัตินีใ้ ช้ บังคับแก่สัญญาซือขายxxxxxx กระท าระหว่างคู่สัญญาซึ่งมี
ส านกงานตง้ อยใู นดนxxxของรัฐที่แตกตางกนและประกอบด้วยกรณีใดกรณีหนงดงั ตอไปนี
ก) เมื่อสญ
ญานนั
เกี่ยวข้องกบ
การซือ้ ขายสินค้า ซึ่งในขณะท าสญ
ญาสินค้านนั
xxxx xหวางการขนสงหรือถกขนสงจากดินxxxของรัฐหนงไปยงอีกรัฐหนงึ่ ข) เมื่อค าเสนอและค าxxxxxxxกระท าในดินxxxตางรัฐกนั
ค) เมื่อการสงมอบสินค้าจะต้องกระท าในดินxxxของรัฐนอกเหนือไปจาก ดนxxxของรัฐที่ท าค าเสนอและค าxxxx
สวนพระราชบญญัตว
่าด้วยสญ
ญาอนไมเป็นธรรม (The Unfair Contract Term Act
1977) ขององxxx มาตรา 26 (3) และ (4) ค าจ ากด จะต้องลกษณะ ดงนี ้
ความว่า สญ
ญาซือ้ ขายระหว่างประเทศ
1 พ.ร.บ.ดงั กล่าวนา Convention Relating to a Uniform Law on International Sale of Goods , The
Hague , 1964 มาผนวกเป็ นส่วนหน่ึงของกฎหมาย
1) เป็นสญญาท่ีมีการโอนสิทธิครอบครองหรือกรรมสิทธิ์ในสินคา้ และ
2) xxxxxxxxxxxxxxประกอบการที่อยู่กันคนละประเทศหรือถ้ าไม่มีสถาน
ประกอบการก็ต้องมีถิ่นที่อยกนคนละประเทศ
นอกจากนีย้ งต้องมีสาระดงตอไปนี
ก) ในขณะท าสญญาซือ้ ขาย สินค้าจะต้องxxxxx xหวางขนสงหรือจะถกขนส่งจาก
ประเทศหนงไปยงอีกประเทศหนง หรอื
ข) ค าเสนอและค าxxxxจะต้องท ากนคนละประเทศ หรือ
ค) มีข้อก าหนดให้สงมอบสินค้าไปยงประเทศอื่นนอกจากประเทศของคส่
ญญา
ส าหรับค าวินิจฉัยของประธานศาลฎีกาเกี่ยวกบ ประเทศ ได้แก่
เรื่องอ านาจศาลในคดีการค้าระหว่าง
ค าวินิจฉัยของประธานศาลฎีกาที่ ทก 23/2547 ซึ่ง วินิจฉัยว่าฟ้องโจทก์เป็นคดีแพ่ง
เกี่ยวกับการซือขายระหว่างประเทศเพราะคู่ความxxxxxxล าเนาคนละประเทศ และมีการส่ง
สินค้าจากประเทศไทยไปยงประเทศเวียดนาม
ลักษณะของสัญญาซือขายระหว่างประเทศ
สญญาซือ้ ขายระหว่างประเทศซึ่งมีวตถx
xxxxxxxxxส าคญ
คือเพื่อให้มีการขนส่งสินค้า
จากประเทศหนึ่งไปยง
อีกประเทศหนึ่ง โดยผู้ซือ้ และผู้ขายอยู่คนละประเทศ สญ
ญาซือ้ ขาย
ระหว่างประเทศจึงประกอบด้วยสญ
ญาหลายประเภท โดยมีสญ
ญาซือ้ ขายสินค้าเป็นหลัก
และมีสัญญาเกี่ยวเนื่องอื่นๆ ได้แก่ สัญญารับขน xxxxxxxxxxxxxx และการช าระเงิน
ระหวา
งประเทศ ทงั ้ ในสญ
ญาซือ้ ขายเองก็มก
มีข้อตกลงเกี่ยวกบ
กฎหมายที่ใช้บงั คบ
ศาลที่มี
อ านาจพิจารณาคดี และอนญาโตตลาการ
กฎหมายทีใช้บังคับกับสัญญาซือขายระหว่างประเทศ
เนื่องจากการปฏิบต
ิตามสญ
ญาซือ้ ขายระหว่างประเทศจะต้องมีการเคลื่อนไหวของ
สินค้าจากประเทศหนึ่งข้ามพรมแดนไปยง
อีกประเทศหนึ่ง จึงอยู่ภายใต้บงั คบ
ของกฎหมาย
หลายxxx
ทงั ้ กฎหมายภายในของประเทศผ้ซ
ือ้ และประเทศผู้ขาย กฎหมายระหวา
งประเทศ
รวมทง้ ขนบธรรมเนียมประเพณี และวิธีปฏิบตทางการคาระหวา้ งประเทศ
กฎหมายภายในของประเทศผ้ซ
ือ้ และผ้ข
าย ได้แก่ กฎหมายว่าด้วยนิติกรรมสญญา
และหนี ้ และเอกเทศสัญญาลักษณะซือขาย รับขน ตัวแทน ประกันภัย ตั๋วเงิน การ
อนุญาโตตุลาการ และพระราชบัญญัติว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมาย ซึ่งเป็ นกฎหมาย
เอกชน และกฎหมายมหาชนได้แก่ พระราชบัญญัติที่ว่าด้วยการส่งออกไปนอกและxxx x xเข้ ามาในราชอาณาจักรซึ่งสินค้ าว่าด้ วยการส่งออก พระราชบัญญัติศุลกากร และ
พระราชบญญตควบคมการแลกเปลยนเงิี่ น
กฎหมายระหว่างประเทศ หมายถึง ความตกลงระหว่างประเทศxxxx xxxเป็นแบบทวิ
ภาคี (Bilateral Agreement) ซึ่งเรียกว่าxxxxสญญา (Treaty) และแบบพหุภาคี ซึ่งเรียกว่า
อนุสัญญา (Convention) อนุสญ
ญาxxxx xคญ
xxxx อนุสญ
ญาขององค์การสหประชาชาติว่า
ด้วยสัญญาซือขายสินค้าระหว่างประเทศ (United Nation Convention on Contracts for
the International Sale of Goods (Vienna Sales Convention) 1980 (CISG) ยกร่างโดย United Nation Commission on International Trade Law (UNCITRAL) ซึ่งปรับปรุงมา จาก Hague convention (1964 ) 2 ฉบับ คื อ Uniform Law on International Sale of Goods และ Uniform Law on the Formation of contracts for the International Sale of Goods
อนุสัญญาเดิมฉบับแรกวางหลักเกณฑ์เพื่อความเป็ นxxxxxxในสัญญาซือขาย
ระหว่างประเทศ ในเรื่องหน้าที่ผู้ซือ
หน้าที่ผ้ข
ายและการโอนความเสี่ยงภัย ส่วนอนุสญญา
เดิมxxx
หลง
xxxxxxxxxจะแก้ปัญาความแตกต่างของกฎหมายสาระบญ
xxxxระหว่างระบบ
คอมมอนลอว์ และ ซีxxxxxxx ในเรื่องค าเสนอ ค าxxxx xxxxxxxxxxxปรับปรุงใหม่ (CISG) วางหลักเกณฑ์เกี่ยวกับสัญญาซือ
ขายระหว่าง
ประเทศxxxx xคญ
คือ แบบของสญ
ญา ค าเสนอค าxxxx หน้าที่ของผู้ขาย หน้าที่ของผู้ซือ
การเลิกสญญา และการบงคบใช้
ประเทศที่ให้สต
ยาบน
ในอนส
ญญา (CISG) แล้วxxxx xคญได้แก่ xxxxxตนา ออส
เตรxxxx xxx เยอรมนี ฮงการี อิตาลี นอร์เวย์ สวีเดน และสหรัฐอเมริกา
อนสญญาว่าด้วยการทาใหเ้ ปนอน็ เดียวกนซงกฎเกณฑ์บางอยางที่เกี่ยวกบใบตราสง
(International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Bill of L a d i n g 1 9 2 4 (H a g u e R u l e s) แก้ไขปี 1968 (H a g u e – V x x x x R u l e)
อนส
ญญาเกี่ยวกบการขนสง
ทางอากาศ (Convention for the Unification of
Certain Rule Relating to International Carriage of Goods by Air 1929 (Warsaw Convention) แก้ไขครังแรกปี 1955 (The Hague Protocal) xxxxxเตมปี 1961 (Guadalajara) แก้ไขปี 1971 (Guatemala Protocal) แก้ไขปี 1975 (Montreal additional Protocal 1 , 2 ,
3 และ 4)
อนส
ญญาเกี่ยวกบการขนสง
ทางถนน (Convention on the Contract for the
International Carriage of Goods by Road , Geneva 1956
อนส
ญญาเกี่ยวกบการขนสง
ทางทะเล (United Nations Convention on the
Carriage of Goods by Sea (Hamburg Rules) 1978
อนส
ญญาเกี่ยวกบการขนสง
ทางรถไฟ (Convention Concerning International
Carriage of Goods by Rail (COTIF) Bern 1980
อนส
ญญาเกี่ยวกบการขนสง
หลายรูปแบบ (United Nation Convention on
International Multimodel Transport of Goods , Geneva 1980
อนส
ญญาเกี่ยวกบการระงบ
ข้อพิพาทได้แก่ Geneva Convention on the
Execution of Foreign Arbitral Awards 1927
Convention on the Recognition and the Enforcement of Foreign Arbitral Awards 1958 (New York convention)
อนส
ญญาเกี่ยวกบการบงคบ
คดีตามค าพิพากษาของศาลในคดีแพงและพาณิชย์
(Convention on Jurisdiction and Enforcement of Judgement in Civil and Commercial Matters , Brussels 1968 Lugano 1988)
องค์กรxxxx xคญ
ในการผลกดน
ให้มีการยกร่างอนส
ญญาตางๆดงกลาวได้แก่ United
Nation commission on International Trade Law (UNCITRAL) และUnited Nations Commission on Trade and Development
นอกจากนีย้ งมีประเพณีทางการค้าซึ่งหอการค้านานาชาติ (International Chamber
of Commerce) ได้รวบรวมประเพณีทางการค้าระหว่างประเทศในหลายเรื่องและจด กฎเกณฑ์ทางการค้าขxx xxxx xคญได้แก่
พิมพ์เป็น
1. International Rules for the Interpretation of Trade Terms ห รื อ เรี ยก
สัน
ๆ ว่า Incoterms (International Commercial Terms) 1980 xxxxx xxxx
แรกปี 1936
ปรับปรุง แก้ ไขปี 0000 0000 0000 แก้ ไขและปรับปรุง 0000 0000 0000 xxxxxxxxxxx
ตกลงโดยชด
แจ้งในสญ
ญาให้ใช้ Incoterms บงั คบกบ
กรณีของตน บางประเทศบญ
xxxxให้มี
ผลใช้บงคบอยางกฎหมาย xxx ประเทศสเปน
2. The Uniform Customs and Practice for Documentary Credit (UCP) พิมพ์ครัง้ แรกในปี 1933 ต่อมามีการปรับปรุงแก้ไขปี 1951 1962 1974 1983 1994 2007 ซึ่ง เกี่ยวข้องกับการช าระเงินโดยเลตเตอร์ออฟเครดิต สมาคมธนาคารประเทศต่างๆ ให้การ ยอมรับและน ามาใช้กนอยางxxxxxxxx
3. The Uniform Rules for Collections 1990
4. The Problem of Clean Bills of Lading (1974)
5. The ICC Rules of Conciliation and Arbitration 1988
6. Uniform Rules for a Combined Transport Document (1975)
7. Uniform Rules for Contract Guaruntees 1978
เนื่องจากประเทศไทยมิได้เป็นภาคี หรือให้สต
ยาบนในอนส
ญญาใดๆ ตามxxxxxxกล่าว
มา กฎหมายและกฎเกณฑ์ทางการค้าxxxxxจะน ามาพิจารณาเกี่ยวกบสญญาซือ้ ขายระหวาง ประเทศได้แก่
1. พระราชบญญต
ิวาด้วยการขด
กนแหง
กฎหมาย พ.ศ.2481
2. ประมวลกฎหมายแพงและxxxxxxxxx
ด้วยหนี ้ นิตก
รรม สญญา และเอกเทศ
สญญา ลกษณะซือ้ ขาย รับขน ตวแทน ประกนภย ตวเงิน
3. พระราชบญญต
4. พระราชบญญต
ิการรับขนของทางทะเล พ.ศ.2534
ิการรับขนของทางถนนระหวางประเทศ พ.ศ.2556
5. พระราชบญญต
ิอนญาโตตล
าการ พ.ศ.2545
6. พระราชบญญต
7. พระราชบญญต
8. พระราชบญญต พ.ศ.2522
ิควบคมการแลกเปลี่ยนเงินตรา
ิศลกากร
ิการสงออกไปนอกและxxxx xเข้ามาในราชอาณาจกรซงสินค้า
9. พระราชบญญต
ิวา
xxxxxxxxxxxทางxxxxxทรอนิกส์ พ.ศ. 2544
10. พระราชบญญต
ิประกนภย
ทางทะเล 1906 ของประเทศองxxx (Marine