์ G5
ขอตกลงสท
ธกิ
ารใชง
านซอฟตแ
วรชด
จอแสดงผล John Deere ซรส
์ G5
ขอส˚ำคญ
- กรณำอ่ำนอย่ำงรอบคอบ: ขอ
ตกลงลข
สทธนิ ี
คอสญ
ญำทำงกฎหมำยระหว่ำงคุณและบรกำรทมี อบใหของ JOHN DEERE SHARED SERVICES, INC.
องคก
รซง่ึ มทอี ยหลกอยในู่ ONE JOHN DEERE PLACE, MOLINE, IL 61265
(เรยกว่ำ"ผอ้ อกใบอนุญำต") และมผลควบคุมกำรใชงำนหนำ
จอแสดงผล John Deere
และซอฟตแ์ วรแ์ ละ/หรอฮำรดแวรของ John Deere ทเี่ กยี วของอนอำจมปฏสมพนธกบหนำจอแสดงผล JOHN
DEERE ซรี ส ์G5 (เรยกว่ำ"จอแสดงผล") ซงึ่ รวมถงึ จอแสดงผล G5Plus™ CommandCenter™, G5
CommandCenter™, G5Plus™ Universal, G5 Universal, G5e™ และจอแสดงผลอนๆ ทไี่ มใช่ ใ่ นแบรนด
Deers ทใี่ ชซอฟตแ์ วรเ์ดยวกนกบจอแสดงผลซรี ส ์G5
เมอ
ยอมรบ
หรอ
ใหก
ำรยน
ยอมทxx
xยอมรบ
หำกคณ
xxxxxเ้ ป็ นตว
แทนจำ
หน่ำย
หรอโดยกำรเปิ ดใชง้ ำนหรอ
ใชง้ ำนจอแสดงผลนี
แสดงว่ำคุณไดยอมรบ
และยนยอมในขอกำหนดของขอ
ตกลงสท
ธกิ
ำรใชง้ ำนนีท
เี่ กยี
วขอ
งกบ
ซอฟตแ์ วร ์(เรยกว่ำ
"ซอฟตแ์ วร") ทไี ดตด
ตง้ั มำล่วงหนำ
บนจอแสดงผลของคุณ
คุณเห็นxx
xว่ำขอ
ตกลงสท
ธกิ
ำรใชง้ ำนxxx
xxป
ระกอบดว้ ยค˚ำปฏเิ สธกำรรบ
ประกน
ขอจำ
กดควำมรบผด
กำรยกเลกขอตกลง และบทบญ
ญตเิ รองอนญำโตตุุ ลำกำรขำ้ งล่ำง
ซง่ึ มผลผูกพน
กบคณ
และกบ
บรษทอนใดในนำมของผูใ้ ดกต
ำมทคี ณ
ใชซ
อฟตแ์ วรแ์ ละหนำ
จอแสดงผล
ตลอดจนพนักงำนของบรษ
ทดงกล่ำว (เรยกโดยรวมว่ำ "คุณ" ในขอ
ตกลงสท
ธกิ
ำรใชง้ ำนนี)
หำกคณ
ไม่เห็นxx
xในขอกำ
หนดของขอ
ตกลงลข
สทธฉิ บบนี
หรอ
หำกคุณไม่มอ˚ำนำจในกำรยอมรบต่อขอกำ
หนดดงั กล่ำวในนำมของบรษท
หรอในนำมพนักงำนของบรษท
โปรดปฏเิ สธในขอกำหนดและเงอื
นไขเหล่ำนี
ขอตกลงสทธกิ ำรใชง้ ำนฉบบนแี สดงใหเ้ ห็นถงึ ขอ
ตกลงทก
ประกำรทเี่ กยี
วกบ
ซอฟตแ์ วรร์ ะหว่ำงคุณและผูอ
อกใบ
อนุญำต และยงมผลใชแ้ ทนขอเสนอ กำรชแี้ จงขอเท็จจรง
หรอควำมเขำ้ ใจระหวำง่ คณและผอู อกใบอนญำตุ กอ
นหนำ
ทง้ั หมด
1. ค˚าอธบิ ายซอฟตแ์ วร ์หน้าจอแสดงผลของคณมาพรอ นหน้าทง้ั หมด
มกบ
ซอฟตแ
xxx
ไี ดรบ
การตด
ตง้ั ไวก่อ
รวมค่าธรรมเนียมจดลข อหน้าจอแสดงผล
สทธสิ
˚าหรบ
การใชง
านบางคณ
สมบตข
องซอฟตแ
วรใ์ นส่วนราคาซื
การใชง้ านxxxxxบตอนื ของซอฟตแ
วรมคาใชจ
่ายเพมิ เตมในสว
นค่าธรรมเนียมสท
ธกิ
ารใ
ชงาน ซงึ่ คุณจะไดรบไฟลสทธการใชง้ าน ("สทธกิ ารใชง้ าน")
ทเี่ มอื นา˚ ไปกรอกลงในหนา้ จอแสดงผล (ตามค˚าแนะนาในคมู˚
อสาหรบผูใ
ชง้ าน)
จะเปิ ดxxx
xxสมบตก
ารท˚างานเหล่านน
ตดต่อตว
แทนจ˚าหน่ายหรอ
ผูจด
จ˚าหน่ายทไี
ดรบ
อนุญาตของ John Deere
ในการจด
ซอื สท
ธกิ
ารใชงาน
และxxxxxทราบว่าตว
แทนจ˚าหน่ายหรอ
ผูจด
จ˚าหน่ายทไี
ดรบ
อนุญาตของ John Deere หรอ
Deere & Company หรอ
บรษ
ทในเครอ
หรอ
บรษท
สาขา
อาxxxย
กเกบ
คาธรรมเนียมเพมิ
เตม
ส˚าหรบสท
ธกิ
ารใชง้ านดงั กลาว
ซอฟตแ
วรไ์ ม่ไดร
วมถง
โปรแกรมการใชง้ านหรอ
ซอฟตแ
วรข
องบค
คลทสี
ามทโี
หลดแยกเขา
หน้าจอแสดงผล
บางxxxxxบตข
องซอฟตแ
วรอ
าจมเวลาจ˚ากด
และจะไมx
xxxxxใชง
านต่อไดห
ลงั จากหมดช
วงเวลาดงั กล่าวแลว
ในการเปิ ดใชง้ านxxxxxบตด
งั กล่าวใหม่ xxxxxตด
ต่อตว
แทนจ˚าหน่าย
John Deere เพอื
ซอื
รหส
เปิ ดใชง้ านเพมิ
เตม
2. สท
ธกิ
ารใชง้ าน ผูอ
อกใบอนุญาตขอมอบสท
ธxxx ดยไม่จากด
แต่เพยงผูเดยวในการใชง้ านซอ
ฟตแ
วรใ์ นรูปแบบรหสวตถท
สี ามารถอา
นไดด
วยเครอื
งจก
รใหก
บคณ
และคุณยอมรบไว
ซงึ
เฉพาะทอี
นุญาตไวใ
นขอ
ตกลงลข
สทธฉิ
บบนีแ
ละบทบญ
ญตท
มี ผ
ลบงั คบ
ใชใ
นคู่มอ
ส˚าหร
บผูใชง้ าน
xxxxxxน˚าซอฟตแ
วรไ์ ปใชไ
ดเ้ ฉพาะกบ
หนา
จอแสดงผลทไี ดรบ
การตด
ตง้ั ซอฟตแ
วรไ์ วแลว
แตแ
รก หรอ
ในกรณีทหี
น้าจอแสดงผลไมx
xxxxxท˚างานได
หรอการสลบเปลยี
นหน้าจอแสดงผลมหมายเลขรนุ ทxx xxไดรบ
มาจากตว
แทนจ˚าหน่ายทไี ด
รบอนุญาตเหมอนกน ตามทกี ล่าวในขอบเขตของการประกน
ในสวนที่ 5
คุณเห็นxxxว่าจะไม่สง
มอบ สง
ต่อ โอนสท
ธิ์จ˚าน˚า ใหxxx
xxx
แบ่งปันสทธของคณภายใตข
อตกลงลขสทธฉิ บบนี
เวนแตxxxxxxxxxโอนสทธขิ องคุณทงหมดอย่างxxxxภายใตข
อตกลงลข
สทธฉิ บบนเี้ กยี ว
กบการขายหน้าจอแสดงผลในสว
นของซอฟตแ
xxxตี ด
ตง้ั ซงึ ขอ
ตกลงxxx
xxครอบคลมไว
หากคุณขายหรอโอนสท
ธคิ
วามเป็ นเจาของในหน้าจอแสดงผล
คุณเห็นxxxว่าคุณจะตองมผ
ูรบโอนสทธใิ์ นการยอมรบตามขอกาหนดทเี่ ขม
งวดไมน
้อยกว
าขอก˚าหนดในขอตกลงลขสทธฉิ บบนี้ นอกจากนน
ขอตกลงลขสทธฉิ บบนยี งั ครอบคลม
ถงฮารด
แวรใ์ ด ๆ ทงั้ หมดและซอฟตแ
วรอนื ๆ
ทอี
าจมปฏส
มพน
ธกบ
ซอฟตแ
วรแ
ละ/หรอ
หน้าจอแสดงผล
ขอก˚าหนดการอนุญาตในสว
นxxxxxบตท
มี ก
ารจ˚ากด
เวลาของซอฟตแ
วรมผ
ลเลก
ใชต
่อเมื
อชวงเวลาดงั กลาวหมดลง
3. สท
ธขิ
องผูอ
อกใบอนุญาต คุณรบทราบและเห็นxx
xว่า
ซอฟตแวรเ์ ป็ นกรรมสท
ธขิ องผูออกใบอนุญาตและไดรบ
การคุมครองโดยกฎหมายว่าดว
ยลิ
ขสทธิ์ นอกจากนน คณยงั รบทราบและเห็นพอ
งอกว่า ทกสทธิ์ ชอื
และผลก˚าไร
ทงในและนอกซอฟตแ
วร ์รวมถง
ทรพ
ยสน
ทางxxxxxทเี่ กยี วของ
จะยงั xxเป็ นของทางผูออกใบอนุญาต
ขอตกลงลขสทธฉิ
บบนีx
xxxxสงต่อชอื หรอผลก˚าไรใดๆ ทง
ในและนอกซอฟตแวร
มเพยงเฉพาะสทธจิ ˚ากดในการใชง้ านทเี่ พกถอนไดซ
งึ่ สอดxxxxตามขอก˚าหนดในขอ
ตกล
งลขสทธฉิ บบนี้ คุณตกลงว่าจะไม่: (ก) ประกอบยอ
นกลบ แปลโปรแกรมยอนกลบ
ปรบ
เปลxx
x xxx
แปลงซอฟตแวร
หรอxxxxxxทxx
xxxxxxxการป้ องกน
ทางลข
สทธแิ
ละกลไกการเปิ ดใชโ้ ปรแกรมการใชงาน
ในทนี
ี้ (ข) คด
ลอกหรอท˚าซา˚ ซอฟตแ
วร ์(ค)
กระท˚าวศ
วกรรมยอ
นกลบ
หรอ
สรา
งสท
ธกิ
ารใชง
านใหม่ (ง)
บงคบหรอแทรกแซงในxxxxxบต
การจ˚ากดเวลาของซอฟตแ
วร ์(จ)
xxxxxxใชสท
ธกิ
ารใชง
านทสี รางขนึ ส˚าหรบ
หน้าจอแสดงผลหนึ่งในหน้าจอแสดงผลอนื ห
รอในผลตxx
ฑอนื
หรอ
(ฉ) ลบหรอ
ก˚าจดลข
สทธิ์ เครอื งหมายการคา
หรอ
ประกาศเกยี
วกบสท
ธในทรพ
ยสน
อนื
จากซอฟตแวร
เวนแต่ไดร
บอนุญาตเป็ นลายลก
ษณอ
กษรอย่างชด
แจง
จากทางผูอ
อกใบอนุญาต
หรอไดรบอนุญาตอยา
งชดแจง
ภายใตก
ฎหมายทมี ผลบงั คบใชโ้ ดยไมค
˚านึงถงขอจา˚ กดเหล
านี้ นอกจากนี คุณยงั ตกลงทจี่ ระท˚าการใดขา้
ะไม่อนุญาตใหบ งตน้
ุคคลทสี
ามทดี ˚าเนนกิ ารภายใตก
ารควบคมของคุณในการก
4. ค่าธรรมเนียมสทธกิ ารใชง
าน รวมค่าธรรมเนียมลขสทธซิ
อฟตแวรใ์ นสวนคณ
สมบตซอฟ
ตแวรทเี่ ปิ ดใชงานแตแ
รกเรมิ ส˚าหรบหนา้ จอแสดงผลไวแ
ลวทง้ั หมดในราคาซอื
เดมของหน้
าจอแสดงผล แต่xxxxxทราบว่า
ค่าธรรมเนียมสทธกิ ารใชงานแยกส่วนส˚าหรบ
xxxxxบตก
ารท˚างานเพมิ
เตม
อาจมผ
ลใชตา
มทอี ธบายไวในส่วนที่ 1 ขางตน
ผูออกใบอนุญาตจะxxxx xยกเกบ
คาธรรมเนียมลข
xxxxxx xxx
เตม
หรอ
ค่าธรรมเนียมอนื
ใดภายใ
ตขอตกลงxxxxx
5. การรบประกนั แบบจ˚ากดั ผูอ
อกใบอนุญาตรบประกนในxxxxxประโยชนข
องคุณเพยงผูเดย
วและไม่รบ
ประกน
ในxx
xxxประโยชนข
องบค
คลอนื
โดยรบประกน
ว่าในระหว่าง
"ชวงประกน
" ตามทกี าหนดไวข
างใต
ซอฟตแวรจะท˚างานอย่างมน่ xxxxสอดxxx
xตามคุณลก
ษณะเฉพาะในการท˚างานทเี่ หมาะ
สม ("คณลกษณะเฉพาะ") ซงึ่ ก˚าหนดไวในคมู อส˚าหรบ
ผูใชง้ าน ก่อนหมดชวงประกน
หากซอฟตแวรไ์ มxxxxxxท˚างานไดอย่างมน่
xxตามคณ
ลกษณะเฉพาะ
xxxxxxxxxสงคนหน้าจอแสดงผล ณ
รานคาทซี อื เพอื
ซอมแซมหรอเปลยี นสนคาจากการไม่ท˚างานของซอฟตแ
วรไ์ ด
"ชวงประกน
" มระยะเวลานานหนง่ึ (1) ปี นับจากวน
ทxx
xxไดรบชด
จอแสดงผล
6. ค˚าปฏเิ สธการรบประกนั คุณขอรบ
รองว่าเหน
พองดว
ยทขี
อบเขตการรบ
ประกน
ตามทแี
จงไว
ขางตน (เรยกว่า "ขอบเขตการรบประกน")
ถอว่าเป็ นวธแกไขของคณแต่เพยงผเู ดยวในส่วนปญหาxxx ๆ ทเี่ กยี
วขอ
งกบ
ซอฟตแวร
ยกเวนว่าจะมการระบุไวในการรบประกนแบบมเี งื่อนไข
ใหถอว่าซอฟตแวรนีมการใหสทธกิ ารใชง้ าน “ตามทเี่ ป็ น” และผูใหสท
ธิ์ บรษทในเครอ
และผูผลตทเี่ ป็ นบคคลทสี ามมการปฏเิ สธโดยชดแจง และคณไดสละสท
xxxxxxxx xxxx
และยกเลกการรบประกนทงั้ หมดทเี่ ป็ นผลจากทางกฎหมายหรอ ซงึ เกยี
วของกบซอฟตแ
xxxx
รวมถง
แต่ไม่จ˚ากด
เพย
งเท่านี:
การรบประกนโดยนย
เกยี วกบ
ความxxxxxxในการท˚ากา
ไรหรอ
ความเหมาะสมส˚าหรบวต
ถุป
ระสงคเฉพาะ; การรบ
ประกน
โดยนยทเี่ กดจากวธการชา
ระหนี้ วธ
ปฏบตระหว่างคู่กรณี
หรอประเพณทางการคี า
; การรบประกนในส่วนของชอื หรอการไมล
ะเมดสทธิ
และการรบประกน
อนื ใดทเี่ กดขนึ ภายใตทฤษฎกฎหมาย ไดแ
ก่ การละเมด
ความxxxxxxxxx
เล่อ ความรบผด
ชอบทเี่ ขม
งวด สญญา
หรอ
ทฤษฎท
างกฎหมายหรอ
เทยี
งธรรมอนื ๆ
จะไม่ถอ
ว่าการรบ
รองหรอ
การยน
ยนขอ
เท็จจรง
อนื
ๆ ซงึ
รวมถง
แตไ
ม่จ˚ากด
เพยง
ค˚าแถลงในเรอื
งความเหมาะสมในการใชง้ าน เป็ นการรบ
ประกนจากทางผูอ
อกใบอนุญาต
หรอ
บรษ
ทในเครอ
หรอ
ผูผลต
ภายนอก
ผูอ
อกใบอนุญาตไม่รบประกน
ว่าหน้าจอแสดงผลและ/หรอ
ซอฟตแ
วรจ
ะไมม
ปัญหาใดxxxขึ
นหรอจะท˚างานโดยไม่หยุดชะงก
7. ขอบเขตการรบั ผดิ ชอบ เวน
แตท
กี ˚าหนดไวใ
นขอบเขตการรบประกน
ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม
ผูอ
อกใบอนุญาต บรษ
ทในเครอ
หรอผูผลตภายนอกจะเป็ นผูรบผด
ชอบกบคณหรอ
กบบุคคลทสี ามอนื ใดในสวนความเสยหา
ยโดยตรง โดยออ
ม โดยบงั เอญ หรอโดยเป็ นผลสบ
เนื่องมา ไม่ว่าในรูปแบบใด อาท
การสูญเสยหรอ
ความเสยหายทxx xx
จากซอฟตแ
วรของหน้าจอแสดงผล
ความลม
เหลวในการท˚างานของซอฟตแ
xxx
งในบางส่วนหรอ
โดยรวมทุกส่วน
ประสทธภาพการท˚าxxx xxxไม่xxxxxxท˚างาน หรอ
ความลา
ชาในส่วนการตดตง
การบ˚ารุงรก
ษา การรบประกน
หรอ
การซอ
มแซมซอฟตแวร
ความเสยหายในการสูญเสยพชผล ความเสยหายต่อทxx x
ความเสย
หายต่อเครอื
งจxx
xxxสูญเสย
ผลก˚าไร การสูญเสยชอ
งทางธุรกจ
หรอ
การสูญเสย
ค่าความxxxx
xxxสูญเสยการใชอ
ุปกรณหรอบรการ
หรอความเสยหายต่อธุรกจหรอ
ชอื
เสยงทเี่ กด
จากประสทธภาพการท˚างานหรอ
การไม่xxxx
xxท˚างานของลก
ษณะใด ๆ ในขอ
ตกลงลข
สทธฉิ บบนี้ ไม่ว่าจะในสญญา
กฎหมายว่าดวยการละเมด
หรอ
อนื
ใด และไม่ว่าผูอ
อกใบอนุญาต บรษ
ทในเครอ
หรอ
ผูผลต
ภายนอกจะไดร
บแนะน˚าในสวนความเป็ นไปไดต
่อการxxx
ความเสยหายดงั กล่าว
หรอไม่ก็ตาม
ไม่มการรบผด
ตามขอตกลงของผูออกใบอนุญาตต่อคุณหรอ
ต่อบค
คลอนื ใดในสว
นการสูญ
เสยหรอ ๆ
ความเสยหายทเี่ ป็ นผลมาจากค˚ารอง การฟ้ องรอ
ง การเรยกรอง หรอ
การกระท˚าใด
ทเี่ กดขนึ จากหรอเกยี วของกบการใชง้ านซอฟตแ
วรนอกเหนอจากื ทคี ณ
ชาระเงินไวทง้ั หมด
ส˚าหรบหนา้ จอแสดงผลและส˚าหรบสท
xxxx xxxxใชง้ านซอฟตแวร
8. การบ˚ารุงรกั ษาซอฟตแ์ วร ์ผูอ
อกใบอนุญาตxxxxxxเสนอการบ˚ารุงรก
ษาซอฟตแ
วรใ์ หแ
ก่คุ
ณไดต
ามทxx
xงผูอ
อกใบอนุญาตเป็ นผูเ้ ลอ
กแต่เพย
งผูเ้ ดยว
ถงแมชวงประกนจะหมดลงแลวก็ตาม
การบ˚ารุงรก
ษาดงั กล่าวอาจรวมถง
การส่งมอบการปรบ
แปลง การแกไข หรอ
การยกระดบ
("การอปเกรด") ในสวนซอฟตแ
วรแ
ละ/หรอ
คู่มอ
ส˚าหรบ
ผูใ
ชง้ านทมี ผ
ลใช
ผูอ
อกใบอนุญาตขอสงวนสท
ธแิ
ต่เพย
งผูเ้ ดย
วในการเรย
กเก็บค่าบรก
ารบ
รุงรกษา
(เวน
แต่ในกรณีทมี
การส่งมอบการแกไ
ขภายใตข
อบเขตการรบ
ประกน)
การยอมรบในขอตกลงลข
สทธฉิ
บบนีข
องคณถอว่าคุณเหนพอ็
งวา ก) การปรบปรุงใด ๆ
จะถอว่ารวมอยู่ในซอฟตแวรแลวตามทกี ˚าหนดไวใ
นขอตกลงลขสทธฉิ
บบนี้ ข)
การปรบปรงุ จะตองไดรบการควบคุมภายใตข
อก˚าหนดและเงื่อนไขทมี ผ
ลใชกบซอฟตแ
วรข
องหน้าจอแสดงผลภายใตขอตกลงลขสทธฉิ
บบนี้ ค)
การอพ
เกรดปรบ
เปลยี
นการท˚างานของซอฟตแวร
รวมถง
คุณอาจลดหรอ
ลบxxxxxบตบ
างประการ xxxxxxxxxตด
ต่อตว
แทนจ˚าหน่าย John
Deere ของคุณเพอื ดขอู มูลอนื
ๆ เกยี วกบการท˚างานใด ๆ
ทไี ดรบผลกระทบจากการอพเกรดก่อนการยอมรบขอตกลงลข
สทธแิ ละการตด
ตง้ั การอพเก
รดนี้
9. การยตสทธใิ์ ชง้ าน ผอู อกใบอนุญาตxxxxxxยกเลกสท
ธใิ์ ชงานทมี อบใหภ
ายใตขอตกลงล
ขสทธฉิ บบนี้ โดยxxxxxยตสทธใิ์ ชง้ านเป็ นลายลกษณอ
กษรแกคณ
หากxxxxxเมดขอก˚าหนดใด ๆ
ของขอตกลงลขสทธฉิ บบนที เี่ กยี
วขอ
งกบการใชง้ านซอฟตแ
วรของคุณหรอสท
ธขิ
องผูออก
ใบอนุญาต ซงึ รวมถงแต่ไม่จา˚ กด
เพย
ง บทบญ
ญตใ
นส่วนที่ 2 และ 3 ขางตน
10.การปฏบิ ตั ติ ามกฎหมาย คณเห็นxxxว่า
คุณจะใชง้ านซอฟตแ
วxx
xสอดxxx
xตามกฎหมายของสหรฐอเมรกาและกฎหมายของประเ
ทศทxx
xxพานก
อาศย
อยู่ตามเหมาะสม
ซงึ
รวมถง
กฎหมายและกฎระเบย
บในการควบคม
การคากบ
ชาวตา
งxxx
xxฟตแ
xxx
xxอยู่ภายใตม
าตรการควบคม
การสง
ออกและการคากบ
ชาวต่างชาตท
จี ˚ากดกา
รขายต่อและ/หรอ
การถ่ายโอนไปยงั ประเทศหรอ
บุคคลอนื
โดยการยอมรบ
ตามขอ
ก˚าหนดของขอ
ตกลงลข
สทธฉิ
บบนี
ถอว่าคณ
รบวาคณ
เขา
ใจทซี
อฟตแ
xxx
xxไดรบ
การควบคม
ซงึ
รวมถง
แต่ไม่จ˚ากด
เพยง
โดยขอ
บงั คบของฝ่ ายบรห
ารการส่งออกและ/หรอ
มาตรการควบคม
การคากบชาวตางชาตข
องกระทรวงการคลงั แห่งสหรฐอเมรกา
โดยซอฟตแ
วรจ
ะยงั xxอยู่ภายใตก
ฎหมายของสหรฐ
อเมรก
าทมี ผ
ลบงั คบใช
11.การชดใชค้ ่าเสยหาย คุณเห็นxxxทxx xxxxx xx ชดใช้ และรก
ษาผูออกใบอนุญาต
บรษทในเครอ และผผู ลตภายนอก รวมถง
เจา
หน้าที่ กรรมการ พนกงาน นายหน้า
และตว
แทน (แตล
ะบุคคลคอ
"บุคคลทไี
ดรบ
การคมุ
ครอง") จากอนตรายและต่อxx
xxxxxยน
การเรยกรอ
งใหด
˚าเนินคดี การบาดเจ็บ การรบผด
การสูญเสย
หรอ
ค่าเสยหายและค่าใชจ่าย (รวมถง
ค่าธรรมเนียมตามกฎหมายทสี
มเหตุผล)
ทเี่ กด
จากบคคลทสี ามซงึ เป็ นผลต่อบค
คลใดๆ
ดงั กลาวอนxxx
จากหรอ
เกยี
วขอ
งกบ
การใชง้ านซอฟตแ
วรข
องคณ
ไม่ว่าจะการสูญเสย
ทงั้ หลายดงั กล่าวxxx
ขนึ
โดยทง้ั หมดหรอ
โดยบางส่วนจากความxxxxxx
xxxเล่อ การฝ่ าฝื นสญญา หรอ
ความผด
อนื
ใดจากบค
คลทไี
ดรบ
การคมุ
ครอง
12.เครอื
งหมายการxx
xxxมสท
xxx xxxอนุญาต
หรอผลประโยชนใ
ดในส่วนเครอื งหมายการคา
ถูกมอบใหภ
ายในทนี ี
และคุณเห็นxxxว่าหามมใหมการอา
งสทธิ์ การอนุญาต
หรอผลประโยชนจ ต
ากทางคุณในสว
นทเี่ กยี
วขอ
งกบ
เครอื
งหมายการคา
ของผูอ
อกใบอนุญา
13.ค่าใชจ้ ่ายในการด˚าเนินคดี หากค˚ารอ
งหรอการด˚าเนนกิ ารใดxxx
ขนึ
จากทง้ั สองฝ่ ายตอขอ
ตกลงลขสทธฉิ บบนกี บฝ่ ายอนื ซงึ่ เกยี
วของในเรอื
งทกี
ล่าวมานี
นอกเหนือไปจากความชว
ยเหลออนื ๆ ทไี ดรบ
ฝ่ ายชนะคดมสทธเิ์ รยกคน
ค่าทนายความทสี
มเหตส
มผล คาอนุญาโตตล
าการ
และค่าธรรมเนียมจด
การศูนยระงบขอพพ
าทและค่าใชจ
่ายในการด˚าเนินคด
14.การเป็ นโมฆะเป็ นบางส่วนและการสละสทิ ธิ์ หากขอ
ก˚าหนดใด ๆ
ของขอ
ตกลงลข
สทธฉิ
บบนีไ
ดรบ
การประกาศว่าเป็ นโมฆะหรอ
ไมม
ผลบงั คบ
ใชโ้ ดยศาลทมี เ
ขตอานาจศาลใด ๆ การประกาศดงั กลาวจะไม่มผลกระทบต่อขอ
ก˚าหนดอนื
มเี หลอ
ณ ทนี ี
ความลมเหลวของคสู ญญาทงั้ สองฝ่ ายในการบงั คบใชสท
ธใิ์ ดๆ
ทไี ดรบตามนหี รอดาเนนกิ ารกบอกฝ่ ายหนง่ึ ในกรณที เี่ กด
การฝ่ าฝื นต่อขอ
ตกลงนีจะไมถอว
าเป็ นการสละสทธxxx ดยฝ่ ายนนซงึ่ เกยี วกบการบงคบใชสท
xxxx xภายหลงอน
เกยี วเนอง่ื กบ
การ
ด˚าเนินการภายหลงในกรณของการฝี ่ าฝื นในxxxxx
15.วรรคภาษา เวนเสยแต่ว่ากฎหมายของสถานทที
xx xxอาศย
xxxตองการภาษาอนื
คู่สญญาทงั้ สองฝ่ ายตกลงทxx xยอมรบว่าไดท˚าขอตกลงลข
สทธฉิ
บบนีแ
ลวและเอกสารอนื ใด
ทงหมดเกยี วกบเรอื งxxx เี่ ขยนขนึ ในภาษาองั กฤษเท่านน
ขอตกลงสท
ธกิ
ารใชง้ านxxx
xxอ
าจมก
ารแปลเป็ นภาษาอนื
หากมค
วามไมส
อดxxx
xxxx
ความขด
แยง
ใด ๆ
ระหว่างxxx
แปลและxxx
ภาษาองั กฤษในส่วนขอ
ตกลงลข
สทธนิ ี
ขอตกลงลข
สทธฉิ
บบภาษาองั กฤษจะเป็ นxxx
xxx
ไวแ
ต่วา
กฎหมายของสถานทที
xx xxอาศย
อยู่ตx
xxxxใหมก
ารควบคม
ในxxx
ภาษาอนื
16.การมอบหมายโดยผูอ้ อกใบอนุญาต ผูอ
อกใบอนุญาตอาจมอบหมายขอ
ตกลงลข
สทธฉิ
บบนี
โดยปราศจากความยนยอมล่วงหน้าของคณต่อบรษ
ทหรอหนวยง่ านภายในเครอ
ของผูออก
ใบอนุญาต หรอโดยงานทเี่ กยี วของการปรบโครงสรา
งxxxx
x xxxควบรวมกจ
การ
หรอ
การเขา
ซอื กจ
การ
17.กฎหมายทบี
งั คบ
ใชแ
ละศาลควบคม
ขอตกลงลข
สทธฉิ
บบนีจ
ะไดรบ
การควบคุมโดยและไดร ั
บการตค
วามตามกฎหมายส˚าคญ
ทบี
งั คบ
ใชใ
นรฐอลลน
อยส ์U.S.A. ศาลปกครองของรอค
ไอสแลนด ์ เคานต
ี ในอลลนxxx
xเี ขตอา
นาจศาลเฉพาะส˚าหรบขอพพ
าททง้ั หมดทเี่ กยี
วกบขอ
ตกลงลข
สทธฉิ
บบนี
ขอตกลงลข
สทธฉิ
บบนีจ
ะxxxxxรบ
การควบคุมโดยกฎความขด
แยง
ทางกฎหมายของเขตอา
นาจศาลใด ๆ
หรออนุสญญาสหxxxxxชาตว่าดวยสญ
ญาส˚าหรบการขายสน
คาระหว่างประเทศ
การประยุกตใ์ ชซ
งึ่ ไดรบ
การยกเวน
อย่างชดแจง
18.อนุญาตxxxxxxx หากคุณอาศยอยู่ในเขตอา
นาจศาลทกี ารบงั คบใชข
อก˚าหนดในสว
xxxx 17
อยู่ภายใตคู่สญญาซงึ่ เหนพอ็ งทxx
xยนื ค˚าคด
คาน xxxxxxxยนหรอขอเรยกรองใดๆ
ทเี่ กดขนึ หรอเกยี วกบขอตกลงลข
สทธฉิ
บบนีจะถูกก˚าหนดโดยอนุญาโตตล
าการทสี
อดxxx
xกบ
กฎหมายอนุญาโตตล
าการระหว่างประเทศของศูนยร
ะหวา
งประเทศเพอื
แกไ
ขขอพพาท
(International Center for Dispute Resolution) ("ICDR") ทมี ผลบงั คบใช ้ ณ เวลาเรมิ
อนุญาโตตลาการจะxxxขนึ ต่อหนา้ ตลาการหนง่ึ ท่านทไี ดรบแตงตง้ั โดย ICDR เท่านน
สถานทยี นื
อนุญาโตตล
าการจะxxxทชี
คาโก อล
ลนอยส ์ สหรฐอเมรกา
และภาษาในอนุญาโตตุลาการจะเป็ นภาษาองั กฤษ
19.สงิ
แทนสท
ธใิ์ ชง้ าน การยอมรบ
ในขอ
ตกลงxxx
xxx xxxxxxคณ
: (ก)
รบว่าคณไดอานและทา
ความเขาใจในขอ
ตกลงฉบบนแี ลว
(ข)
แสดงว่าคุณมสท
ธใิ์ นการลงนามในขอ
ตกลงxxxxxx (ค)
เห็นxx
xว่าขอ
ตกลงxxx
xxมผ
ลบงั คบ
ใชต
่อคุณและหน่วยงานทางกฎหมายอนื
ใดทไี
ดรบซอ
ฟตแ
วร ์รวมถง
บุคคลทใี
ชง้ านซอฟตแ
วร ์และ (ง)
เห็นxx
xทxx
xปฏบตต
ามขอ
ผูกพน
ของขอ
ตกลงxxxxx
20.ประกาศ จะสงจดหมายประกาศแกผ
ูออกใบอนุญาตทง้ั หมดทไี ดรบการยน
ยนและลงทะเบยน
แลวใหทางบรก
ารทแี
บ่งปันของ John Deere, บรษท, หนง่ึ ในสถานทขี
อง John Deere,
Moline, IL 61265 U.S.A. นอกจากนน
อาจมการสง
สาเนาประกาศใหแ
ก่ทาง John Deere
Intelligent Solutions Group โดยจ่าหน้าถง: John Deere Display, 9500 Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx, XX 00000 X.S.A.
ประกาศแก่ผูออกใบอนุญาตทง้ั หมดจะมผลบงคบใชทนทท
ไี ดรบ
ประกาศทง้ั หมดทจี ˚าเป็ นตองสงใหคณจะถกสู ่งผ่านทง
จดหมายทไี ดร
บการยน
ยนหรอ
ลงทะเ
บยนแลว
ไปยงั ทxx
xxxทแี
จงไวก
บทางผูอ
อกใบอนุญาต ตว
แทนจ˚าหน่ายของ John Deere
หรอ
ผูก
ระจายสน
คาอนื
ของผูอ
อกใบอนุญาตในสว
นการจด
ซอื
หน้าจอแสดงผลของคณ
โดยอยู่ในดลยพนิจของผอู
อกใบอนุญาตแต่เพย
งผูเ้ ดยว
ทง้ั สองวธในการแจง
ประกาศทดี ˚าเนนกิ ารโดยผูอ
อกใบอนุญาตจะมผ
ลบงั คบ
ใชทนทท
สี ง
คุณยอมรบ
ทxx
xแจง
ทางผูอ
อกใบอนุญาตในส่วนของการเปลยี
นแปลงใดๆ
ในทxx
xxxของคุณตามทกี
˚าหนดไวข
างตน
21.การแจง
ประกาศและสท
xxxx xxx านซอฟตแ
วรข
องบุคคลทสี
าม บค
คลทสี
ามอนื ๆ
("ซอฟตแ
วรข
องบค
คลทสี
าม")
อาจเป็ นเจา
ของหรอ
มใบอนุญาตในลข
สทธบิ
างส่วนของซอฟตแ
วรแ
ละถูกน˚าไปใชแ
ละxxx
xxxสนคา
ภายใตใ
บอนุญาต ภาคxxxxxxฟตแ
วรข
องบค
คลทสี
าม (xxxxxxxxไดท
งิ กนี)
รวมถง
การรบรอง การประกาศ และการอนุญาตส˚าหรบ
ซอฟตแ
วรข
องบุคคลทสี าม
ซอฟตแ
วรข
องบค
คลทสี
ามไดรบ
อนุญาตตามใบอนุญาตซอฟตแ
วรข
องบค
คลทสี
ามทมี ผล
บงคบใช ้ แมว่าจะมขอขด
แยงใดๆ ในขอ
ตกลงสท
ธกิ ารใชง้ านxxxxx
ซอฟตแวรของบคคลทสี
ามประกอบดว
ยซอฟตแ
xxxมี ลข
สทธซิ
งึ่ ไดรบ
อนุญาตภายใต
GPL/LGPL หรอสญญาอนุญาตต่างตอบแทนอนื ใด
ส˚าเนาใบอนุญาตเหลาน้ีรวมอยู่ในภาคxxxxxxฟตแ
วรข
องบค
คลทสี าม
คุณอาจไดรบรหสแหล่งทxx xทสี อดxxxxกนแบบสมบูรณจ
ากทางเราเป็ นระยะเวลาสามปี หล
งจากการจดสงครงั้ ล่าสุดของเราของซอฟตแ
วร ์โดยการสงใบสง่ จายเงินหรอเชคราคา 5
ดอลลาร ์ใหแก่:
Deere Open Source Compliance Team
P.O. Box 1202
Moline, IL 61266-1202 USA
xxxxxเขยน "แหลง
ทxx
xส˚าหรบ
ซอฟตแ
วรชด
จอแสดงผล John Deere ซรส
์ xxxเนอเรชน
5" และหมายเลขรุนของซอฟตแ
วรใ์ นบรรทด
บนทกการชาระเงินของคุณ
ขอเสนอนีม
ผลใชไดก
บทุกคนทไี
ดรบขอ
xxxxx
22.ขอ้ มูลและการวเิ คราะห.์ หน้าจอแสดงผลอาจใหxxxxxx
กแชรข
อมูลจากจอแสดงผลกบผอู อกใบอนุญาตและบรษทใ
นเครอ ขอมxx นไี ม่เกยี วขอ
งกบ
คุณ กบ
เครอื งทตี ดตง้ั จอแสดงผล ("เครอื
งจก
ร")
หรอ
ผูใ
ชงานเครอื
งดงั กล่าว ขอ
มูลดงั กล่าวจะมข
อมูลเกยี
วกบ
การใชเ้ ครอื
งจกร
(รวมถงจอแสดงผล)
และชวยใหผ
ูออกใบอนุญาตxxxxxxปรบ
ปรุงผลต
xxฑแ
ละบรก
ารและxxx
xxxตxx
ฑและ
บรการใหม่ๆ ได้ โปรดดูทหี
น้า "เกยี
วกบ
การใชข
อมูล"
บนหน้าจอของคณส˚าหรบ
รายละเอย
ดเกยี วกบขอมxx เฉพาะหากคณ
เลอก "รบขอ
มูล"
หากxxxxxxก "รบขอ
มูล" คุณจะมสท
ธใิ์ นการเลอ
กไม่รบขอ
xxxxxxxผลทแี
ชรไ์ ดทุกเมอื
อย่างไรก็ตาม ขอมxx ใดๆ
ทแี
ชรกบ
ผูอ
อกใบอนุญาตระหวา
งเวลาทคี ณ
เลอ
กรบ
และวน
ทคี ณ
xxxx xx
กไม่รบ
จะถูกxx
xxxx
xxแ
ละปิ ดบงั การระบุตวตนโดยผูอ
อกใบอนุญาต ดงั นน
ผูอ
อกใบอนุญาตจะไมx
xxxxxลบขอ
มูลนน
และไม่xxxxxxคน
ขอมูลกลบ
มาทxx
xxได
นอกเหนือจากขอ
มูลทแี
ชรจ
ากจอแสดงผลของคุณแลว
Deere
ยงอาจไดรบขอ
มูลจากเครอื
งจก
รผ่านผลตxx
ฑหรอ
บรก
ารอนื
ๆ ของ Deere xxx
บรการระบบเทเลเมตก
ส ์ JDLink ขอ
ตกลงทบี
งคบ
ใชก
บผลตxx
ฑหรอ
บรก
ารดงั กล่าว
รวมถงการเก็บรวบรวมและการใชง้ านขอ
มูลจะครอบคลม
ตามขอ
ตกลงดานผลต
xxฑหรอ
บรการทเี่ กยี
วของ
หากคุณมค
˚าถามเพมิ
เตม
เกยี
วกบ
การจด
เกบ
ขอมูลของผูอ
อกใบอนุญาตหรอ
การxxxxxxผ
ลการวเิ คราะหขอมูลใดๆ
โปรดตด
ต่อผูอ
อกใบอนุญาตผ่านหน้าความเป็ นสวนตวของขอ
มูลของ John Deere ที
xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxxxx-xxx-xxxx/
23.การเชอื
มต่อแบบไรส
าย จอแสดงผลอาจมค
วามxxxxxxในการเชอื
มต่อแบบไรสาย
คุณจะตอ
งรบผด
ชอบต่อความปลอดภย
ของการเชอื
มต่อไรส
ายและการเชอื
มต่อใชส
ายไปย
งจอแสดงผลของคุณ รวมถง
เครอ
ข่ายทใี ชส
่งขอ
มูลเขา
ออกจอแสดงผล นอกจากนี
คุณยงรบผด
ชอบเต็มทตี
่อขอ
มูลหรอคา
บรก
ารอนื
ๆ จากผูใ
หบรการไรส
ายหรอ
เซลxxxxxx
xxเป็ นผลจากการส่งขอ
มูลไรส
ายของคุณเขาออกจอแสดงผล
24.คู่มอื การปฏบิ ตั งิ าน คูมอการปฏบ ณ
ตงานอาจใหบรการในรูปแบบดจทลบนจอแสดงผลของค
xxxxxxxxxรบคมู อการปฏบ
ตงานเวอรชนปัจจxx xxxโ้ ดยไปที่ xxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxx-
and-service/manuals-and-training/operators-manual/ หรอตด
Deere ของคุณ
ต่อตว
แทนจ˚าหน่าย John