Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment : CAT)

อนุสัญญาตอตานการทรมานและการประติบัติหรือการลงโทษ

ท่ีโหดร ย ไรมนุษยธรรม หรือที่ย่ํายีศกดิ ร

ไดร บั การตกลงรับ และเปดใหลงนาม ใหสตยาบัน และภาคยานุวัติ โดยขอมติของxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ๓๙/๔๖ วนที่ ๑๐ ธนวาคม ค.ศ. ๑๙๘๔

มีผลบังคบใชในวนท่ี ๒๖ มิถุนายน ค.ศ. ๑๙๘๗ ตามขอ ๒๗ (๑)

รัฐภาคีแหงอนุสัญญาฉบับนี้

โดยพิจารณาวา ตามxxxxxxxxxxประกาศไวในกฎบัตรสหประชาชาติ การยอมรับxxxxxxxxเทาเทียมกัน และโอนมิไดของสมาชิกท้งั ปวงแหงครอบครัววมนุษย เปนรากฐานแหงเสรีภาพความยุติธรรม และ

สนติภาพในโลก

โดยยอมร

วาxxxxxเหลาxxxxxxจากศักด

รีแตกําเนิดของมนุษย

โดยพิจารณาถึงพนธกรณี ของรัฐตาง ๆ ภายใตกฎบ

รฯ โดยเฉพาะอยางย่ิงข

๕๕ เพื่อสงเสริมการ

เคารพและการปฏิบัติตามทว

xxxxตอxxxxxมนุษยชนและเสรีภาพข

พื้นฐานทงั้ ปวง

โดยคํานึงถึงขอ ๕ ของxxxxxxxxxxวาดวยxxxxxมนุษยชน และขอ ๗ ของกติการะหวางประเทศวา

ดวยxxxxxพลเมืองและxxxxxทางการเมือง ซึ่งทงั้ สองxxx

ตางxxxxxxxวา ตองมิxx

xคคลใดตกxxxภายใตการ

ทรมานหรือการประติบัติหรือการลงโทษxxxxxxxxx ไรมนุษยธรรม หรือท ่ํายีศกดั ิ์ศรี

โดยคํานึงเชนกันถึงxxxxxxวาดวยการคุมครองบุคคลทั้งปวงจากการตกอยูภายใตการทรมาน การ

ประติบัติหรือการลงโทษอ่ืxxxxxxxxxx ไรมนุษยธรรม หรือที่ย่ํายีxxxxxศ์ รี xxxxxxชชาสหxxxxxชาตไิ ดตกลงรับ เมื่อxxxxxx ๙ ธนวาคม ค.ศ. ๑๙๗๕

โดยxxxxxxxxxxจะทําใหการตอสูเพื่อตอตานการทรมาน และการประติบัติหรือการลงโทษอ่ืนท

โหดราย ไรมนุษยธรรมหรือที่ยํ่ายีศกด ไดตกลงกันดงตอไปนี้

รี มีxxxxxxxxxxยิ่งขึ้นทั่วโลก

ภาค ๑

ขxxxx๑

๑. เพื่อความมุงประสงคข องxxxxxxxxxxx คําวา “การทรมาน” หมายxxx xxxกระทําใดก็ตามโดย

xxxxxxxxทําใหเกิดความxxxxxxxหรือความทุกขทรมานอยางสาหัส ไมวาทางxxxหรือทางจิตใจ

ตอบุคคลใดบุคคลหนึ่งเพ่ือความมุงประสงคที่จะใหไดมาซึ่งขอสนเทศหรือคําสารภาพจากบุคคล

น้นหรือจากบุคคลที่สาม การลงโทษบุคคลน้ สําหรับการกระทํา ซง่ึ บคคุ ลนั้นหรือบคคุ ลท่ีสาม

กระทําหรือถูกสงสัยวาไดก

ระทํา หรือเปนการขมขูให

ลวหรือเปนการบังคับขูเข็ญบุคคลน้ันหรือ

บุคคลที่สามหรือเพราะเหตุผลใดใด บนพื้นฐานของการเลือกประติบัติ ไมวาจะเปนในรูปใด เมื่อ

ความxxxxxxxหรือความทุกข รมานน้นกระทําโดย หรือดวยกา รยุยง หรือโดยความยินยอม หรือ

รูเห็นเปนใจของเจาพนกงานของรัฐ หรือของบุคคลอื่นซึ่งปฏิบัติหนาที่ในตําแหนงทางการ ท้งนี้ไม

รวมถึงความxxxxxxxหรือความทุกขxxxxxxxxเกิดจาก หรืออนเปน ผลxxxxจาก หรืออันxxx

xxxxxxมาจากการลงโทษท้ังปวงที่ชอบดวยกฎหมาย

๒. ขอนี้ไมมีผลกระทบตอตราสารระหวางประเทศหรือกฎหมายภายในใดที่มี หรืออาจจะม

xxxxxxxxxxxxใช

งคับไดในขอบเขตที่กวางกวา

ขอ ๒

๑. ใหรัฐภาคีแตละร

ดําเนินมาตรการตาง ๆ ทางนิติบัญญต

ิ ทางบริหาร ทางxxxxxxxหรือมาตรการ

อ่ืน ๆ ท่ีมีxxxxxxxxxxเพื่อปองก อํานาจรัฐของตน

มิใหxxxxxxxกระทําการทรมานในอาณาเขตใดซึ่งxxxภายใตเขต

๒. ไมมีพฤติการณพิเศษใด ไมวาจะเปนภาวะxxxxxx หรือสภาพคุกคามที่จะเกิดxxxxxx การขาด เสถียรภาพทางการเมืองภายในประเทศ หรือสภาวะฉุกเฉินสาธารณะอื่นใดท่ียกขึ้นมาเปนขออาง ที่มีเหตุผลสําหรับการxxxxxxx

๓. คําสั่งจากผูบ งคับบ xxxxxxx

ชาหรือจากทางการ ไมxxxxxxยกข้ึนเปนขออางท่ีมีเหตุผลสําหร

การ

ขอ ๓

๑. รัฐภาคีตองไมขับไล สงกลับ (ผลักดันกลับออกไป) หรือสงบุคคลเปนผูร ายขามxxxไปยังอีกรัฐ

หน่ึง เมื่อมีเหตุอันควรเชื่อได

าบุคคลนน

จะตกอยูภายใตอันตรายที่จะถูกทรมาน

๒. เพื่อความมุงประสงคที่จะวินิจฉัยวามีเหตุอนควรเช่ือเชนวาหรือไม เจาพนกงานผูมีอํานาจตอง คํานึงถึงขอพิจารณาทงั้ ปวงที่เกี่ยวของ รวมทั้งการท่ีมีรูปแบบท่ีตอเน่ืองของการละเมิดxxxxx

มนุษยชนในรัฐน

อยางรายแรง โดยซึ่งหนา

หรืออยางกวางขวางดวย หากม

ขอ ๔

๑. ใหร ฐั ใหใช

ภาคีแตละรัฐประกนวาการกระทําทรมานท้งั ปวงเปนความผิดตามกฎหมายอาญาของตน ลักการเดียวกนน้ีบงคบสําหรับการxxxxxxกระทําการทรมาน และสําหรับการกระทําโดย

บุคคลใดท่ีเปนการสมรูร วมคิด หรือการมีสวนรวมในการทรมานดวย

๒. ใหร ัฐภาคีแตละรฐั ทําใหความผิดเหลาน้ีเปนความผิดท่ีมีโทษ ซ่ึงมีระวางโทษที่เหมาะสมก รายแรงของการกระทําเหลานนั้

ความ

ขอ ๕

๑. ใหรัฐภาคีแตละรัฐดําเนินมาตรการตาง ๆ xxxxxxจําเปนเพ่ือใหตนมีเขตอํานาจเหนือความผิดท อางถึงในขอ ๔ ในกรณีตาง ๆ ดงตอไปนี้

(ก) เมื่อความผิดเหลาน้ันเกิดข้ึนในอาณาเขตใดที่อยูภายใตเขตอํานาจของตน หรือบนเรือ หรือ อากาศยานท่ีจดทะเบียนในรฐั นนั้

(ข) เม่ือผูถูกกลาวหาเปนคนชาติของรัฐน้นั

(ค) เมื่อผูเสียหายเปนคนชาติของร นน หากรัฐน้นเห็นเปนกา รxxxxx

๒. ในทํานองเดียวกัน ใหร ฐั ภาคีแตละรัฐดําเนินมาตรการเทาท่ีจําเปน เพ่ือใหตนมีเขตอํานาจเหนือ ความผิดทงั้ ปวงเชนวา ในกรณีที่ผูถูกกลาวหาxxxในอาณาเขตใดที่xxxภายใตเขตอํานาจรัฐของตน และ

ร นั้นไมยอมสงบุคคลน เปนผูรายขามxxxตามขอ๘ ใหแกรฐั ท่ีระบุไวในวรรค ๑ ของขอน

๓. xxxxxxxxxxxมิไดยกเวนเขตอํานาจทางอาญาใดท่ใชตามกฎหมายภายใน

ขอ ๖

๑. เม่ือเปxxxxxxxx หลงั จากการตรวจสอบขอสนเทศทีตนมีxxxแลววา พฤติการณแวดลอมบังคับให

ตองดําเนินการเชนนน รฐั ภาคีใดที่ผูถูกกลาวหาวาไดกระทําความผิดใดท่ีอางถ ึงในขอ ๔ xxxในอาณา

เขตของตน ตอ

งนําตัวบุคคลน

ไปคุมขังไว หรือดําเนินมาตรการทางกฎหมายอ่ืxxxxจะประกันการxxอย

ของบุคคลนั้น การควบคุมตวและมาตรการทางกฎหมายอ่ืนตองเปนไปตามที่ xxxxxxxไวใ นกฎหมาย

ของรัฐน้น แตxxxxxxควบคุมตวแั ละดําเนินมาตรการน้นตอไปไ ดเพ ียงเทาทจี่ ําเปนท ี่จะทําใหการ

ดําเนินกระบวนการทางอาญาหรือกระบวนพิจารณาสําหรับการสงตวเปนผูรายขามxxxxxxxxx กระทําได เทานั้น

๒. ร

เชนวาต

งดําเนินการไตสวนเบื้องตนในดานขอเท็จจริงโดยทนท

๓. บุคคลใดที่ถูกคุมขงตามวรรค ๑ ของขอนี้ ตองไดรับความชวยเหลือในการติดตอโดยทันทีกับ

ผูแทนท่ีเหมาะสม ซึ่งอยูใกลที่สุดของรัฐที่ตนเปนคนชาติ หรือกับผูแทนของรัฐท่ตนพํานกอยูเปน ปกต

หากบุคคลผูน้นเปนบุคคลไร ัญชาต

๔. เม่ือรัฐใดรัฐหน่ึงไดนําต บุคคลใดบุคคลหนึ่งไปคุมขังไวตามขอนี้ ใหร ัฐน้นแจง ใหบรรดารฐั ที่อาง

ถึงในขอ ๕ วรรค ๑ ทราบโดยทนที ถึงขอเท็จจริงที่วาบุคคลเชนวาตกxxxภายใตการคุมขังและเกี่ยวกับ

พฤติการณแวดลอมท ปวงxxxxxx ใหตองก กตัวบุคคลนั้นไว ใหรฐซงทํ่ึ าการไตสวนเบื้องตนที่ระบุไวใ น

วรรค ๒ ของขอนี้ รายงานผลการไตสวนของตนใหรฐั ดงกลาวทราบโดยพลนและใหร ะบุดวยว าตนต้ ใจ

ที่จะใชเขตอานาจน้ัน หรือไม

ขอ ๗

๑. ในกรณีตาง ๆ ท่ีระบุไวใ นข ๕ ใหรฐั ภาคีซงพ่ึ บตัวบุคคลท่ีถูกกลาวหาวาไดกระทําความผิดใดท

อางถึงในขอ ๔ xxxในอาณาเขตซึ่งxxxภายในเขตอํานาจรัฐของตน มอบเรื่องใหเ จาพนกงานผ ีอาxxx จ

ของตน เพื่อความมุงประสงคในการฟองรอ ขามxxx

งดําเนินคดี หากรัฐนน

ไมยอมสงบุคคลดังกลาวเปนผูร าย

๒. ใหเจาพนกงานผูม

ํานาจน้นทําคําวินจฉยของตนในลก

ษณะเดียวกนกับในกรณีของความผิด

ธรรมดาที่มีลกษณะรายแรงตามกฎหมายของรัฐนั้น ในกรณีตาง ๆ ทอา่ี งถงึ ในขอ ๕ วรรค ๒ มาตรฐาน

ท้งั ปวงของพยานหล

ฐานที่จําเปนต

งมีสําหรับการฟองร

งดําเนินคดีและการพิพากษาวามีความผิด

ตองไมเข

งวดนอยกวามาตรฐานทงั้ ปวงท่ีใชบังคับสําหรับกรณีตางๆ ท่ีอางถึงในขอ

๕ วรรค ๑

๓. ใหบุคคลใดที่ถูกดําเนินคดีที่เกี่ยวเนื่องกบความผิดที่อางถงึ ในขอ ๔ ไดรบั การประกันวาจ ะไดรบั

การประติบัติที่เปนธรรมในทุกข ตอนของการดําเนินคด

ขอ ๘

๑. ความผิดท่ีอางถึงในขอ ๔ ใหถือวารวมxxxในความผิดทั้งปวงท่ีสงตวบคคุ ลเปนผูร ายขามxxxได

ในxxxxxxxxxสงผรู ายx xxxxใดที่มีอยรู ะหวาง รัฐภาคี รฐั ภาคีรบั ที่จะเอาความผิดเชนวาเข าไปxxxใน

xxxxสญญาสงผูรายขา มxxxฉบับท่ีจะทําขึ้นมาระหวางกันในxxxxx ในฐานะความผิดตางๆ ที่สงตัว บุคคลเปนผูร ายขามxxxได

๒. หากรัฐภาคีรัฐใดรฐหน่ึงซงกาหนดํ่ึ ใหการสง ผูร ายขามxxxขึ้นอยกู ับเง่ือนไขของความxxอยูของ

xxxxxxxxx xxรับการร

งขอให

งผูรายขามxxxจากรัฐภาคีอีกรัฐหนึ่ง รัฐภาคีซ่ึงมิไดมีxxxxxxxxxสง

ผูร ายขามxxxดวยกับรัฐภาคีน้ัน มีxxxxxxxxจะถือเอาอนุสญญาน้ีเปนพ้ืนฐานทางกฎหมายสําหรับการสง

ผูรายขามxxxที่เก่ียวกับความผิดเชนวาได การสงผรู ายขามxxxตองxxxภายใตเง นไขอื่นๆ ที่xxxxxxx

ไวตามกฎหมายของร

xxxxxร

การรองขอ

๓. ร

ภาคีทั้งปวงซึ่งมิไดกําหนดใหการสงผรู ายขามxxxขึ้นก

เงื่อนไขของความxxxxxของ

xxxxxxxxx x

งยอมรับวาความผิดเชนวาเปนความผิดที่สงผรู ายขามxxxระหวางกน

ได ภายใต

เง่ือนไขตาง ๆ ท่ีxxxxxxxไวตามกฎหมายของรัฐxxxxxร ับการรองขอ

๔. เพ่ือความมุงประสงคของการสงผูรายขามxxxระหวางรฐภาคีทั้งปวง ใหถือเสมือนวาควา มผิดเชน

วา มิไดเพียงแตกระทํา ณ ท่ีซึ่งความผิดน้นเกิดข้ึนเทาน้น

แตได

ระทําในอาณาเขตของรัฐซึ่งม

xxxxxxxxxxxจะตองทําใหตนมีเขตอํานาจเหนือการกระทําความผิดน้นตามขอ ๕ วรรค ๑ ดวย

ขอ ๙

๑. รัฐภาคีทั้งปวงตองเสนอมาตรการใหความชวยเหลือกนและก ใหมากที่สุดในเร่ืองท่ีเกี่ยวเนื่องกับ

การดําเนินคดีอาญาที่เกี่ยวกับความผิดใดที่อางถึงในขอ ๔ รวมท้งการจัดสงพยานหลักฐานท

ปวงท่ีตนมีอยูเทาที่จําเปนสําหรับการดําเนินคดีน ใหดวย

๒. ใหรัฐภาคีท้งั ปวงตองปฏิบ

ิตามพนธกรณีของตนตามวรรค ๑ ของข

นี้ โดยสอดคลองกับ

xxxxสญญาวาดวยการชวยเหลือซ่ึงกันและกันทางการศาลxxxxxxมีอยูระหวางกัน

ขอ๑๐

๑. รัฐภาคีแตละรัฐตองประกันวาการศึกษาและขอสนเทศเกี่ยวกับหารห

มการทรมานเขา

ไปบรรจุอยาง

สมบูรณใ นหลกสูตรการฝกอบรมบุคลากรที่มีหนาท่ีบงคบใชกฎหมาย xxxxxxxเปนพ ลเรอื นหรือทหาร

พนกงานทางการแพทย เจาหนาที่ของรัฐและบุคคลอื่นๆxxxxxxเก่ียวของก การควบคมุ ตวั การสอบสวน

หรือการประติบัติตอปจเจกบุคคลท่ีตกxxxภายใตภาวะของการถูกจบั การกักขง ในรูปแบบใด

หรือการจําxxx ไมวาจะ

๒. ใหรัฐภาคีแตละรัฐนําข ภารกิจของบุคคลเชนวา

หามน้ีเขาไปบรรจุอยูในกฎเกณฑหรือคําส่งท่ีออกมาเกี่ยวกบ ขอ ๑๑

หนาท่ีและ

ใหร ฐั ภาคีแตละรัฐพิจารณาทบทวนอยางเปนระบบสําหรบั กฎเกณฑ คําสั่ง วิธีการและแนวทาง ปฏิบัติในการไตสวน ตลอดจนการxxxxxxxxxxท้งั ปวงสําหรบั การควบคุมและการประติบัติตอบุคคลที่ตก อยูใตภาวะของการจับ การกกขัง และการจําxxxไมวาในรูปแบบใด ในxxxxxxxxxxอยูภายใตเขตอํานาจ

ของตน เพื่อที่จะปองกน

มิใหเกิดมีกรณีการทรมานใดขึ้น

ขอ ๑๒

ใหร ัฐภาคีแตละรฐประกันวา เจาพนกงานxx xอาxxx จของตนดําเนินการสืบสวนโดยxxxxและ

ปราศจากความลําเอียง เมื่อใดก็ตามxxxxxxxxเหตุอันxxxxxxxxxxxxxจะเช่ือได า ไดม ีการกระทําการ

ทรมานเกิดขึ้นในอาณาเขตใดที่xxxภายใตเขตใดที่xxxภายใตเขตอํานาจของตน

ขอ ๑๓

๑. รัฐภาคีแตละรัฐตองประกันวา การศึกษาและขอสนเทศเกี่ยวกับการหามการทรมานเขาไปบรรจุ อยางสมบูรณในหลักสูตรการฝกอบรมบุคลากรที่มีหนาที่บังคับใชกฎหมาย ทั้งทเี่ ปนพลเรือนหรือทหาร

พนกงานทางการแพทย เจาหนาที่ของร และบุคคลอ่ืนๆ xxxxxxเกี่ยวของกับการควบคมุ ตวั การ

สอบสวน หรือการประติบัติตอปจเจกบุคคลที่ตกอยูภาวะของการถูกจับ การกักขัง หรือการจําxxx ไมวา จะใจรูปแบบใด

๒. ใหร ัฐภาคีแตละรัฐนําขอ หามน้ีเขา ไปบรรจุอยูในกฎเกณฑหรือคําส่งที่ออกมาเกี่ยวกบ ภารกิจของบุคคลเชนวา

ขอ ๑๑

หนาที่และ

ใหร ฐั ภาคีแตละรัฐพิจารณาทบทวนอยางเปนระบบสําหรับ กฎเกณฑ xxx สั่ง วิธีการและแนวทาง ปฏิบัติในการไตสวน ตลอดจนการxxxxxxxxxxทงั้ ปวงสําหรับการควบคุมและการประติบัติตอบุคคลที่ตํา

อยูใตภาวะของการจับ การกกข และการจําคกไมุ วาในร ูปแบบใด ในxxxxxxxxxxxxxภายใตเขตอํานาจ

ของตน เพื่อที่จะปองกน

มิใหเกิดมีกรณีการทรมานใดขึ้น

ขอ ๑๒

ใหร ัฐภาคีแตละรัฐกระกนวา เจาพนกงานผูxxxxxxx จของตนดําเนินการสบสื วนโดยพลนและโดย

ปราศจากความลําเอียง เม่ือใดก็ตามxxxxxxxxเหตุสมผลท่ีจะเชื่อไดวา ไดม ีการกระทําการทรมานเกิดขึ้น ในอาณาเขตใดที่อยูภายใตเขตอํานาจของตน

ขอ ๑๓

ใหร ัฐภาคีแตละรัฐประกันวา ปจเจกบุคคลท่ีอางวาตนถูกทรมานในอาณาเขตใดก็ตามที่อย

ภายใตเขตอํานาจของรัฐนน

มีxxxxxxxxจะรองทุกขตอเจาพนักงานผูมีอํานาจของร นน

และท่ีจะทําให

กรณีของตนไดรับการพิจารณาตรวจสอบโดยพลน และโดยปราศจากความลําเอียงโดยเจาพนกงานผูม

อํานาจของรัฐน

ใหดําเนินขั้นตอนท้งั ปวงเพื่อประกนวา ผูร

งทุกขและพยานไดรับความคุมครองให

พนจากการประทุษรายหรือการขมขูใหหวาดกลวท้งั ปวงอนเปนผลจากการร พยานหลักฐานของบุคคลนนั้

งทุกข

รือการให

ขอ ๑๔

๑. ใหรัฐภาคีแตละรัฐประกันในระบบกฎหมายของตนวาผ ูกทําราย จากการกระทําการxxxxx

xxรับการชดใชxxxxxและมีxxxxxซึ่งxxxxxxบังคับคดีได ที่จะไดรบสินไหมทดแทนที่เปนธรรมและ

เพียงพอ รวมทั้งวิถีทางที่จะไดร ับการบําบดฟนฟูอยางเต็มรูปแบบที่สุกเทาที่จะเปนไปได ในกรณ ่ีผูถูก

ทํารายเสียชีวิต อันเปนผลจากการกระทําการทรมาน ใหผูอ ยูในอุปการะของบุคคลน้นั มีxxxxxxxxจะไดร ับ สินไหมทดแทน

๒. ไมมีความใดในขอนี้ที่มีผลกระทบตอxxxxxใดของผูเสียหายหรือบุคคลอื่นในอนท่ีจะไดรับสินไหม xxxxxซ่ึงอาจมีxxxตามกฎหมายภายใน

ใหร

ขอ ๑๕

ภาคีแตละรัฐประกนวา จะยกคําใหการใดท่ีพิสูจนไดวา ไดใ หโดยเปนผลจากการทรมาน

ข้ึนอางเปนหลก

ฐานในการดําเนินคดีใดมิได เวนแตจะใชเปนหลก

ฐานผูกมัดบุคคลที่ถูกกลาวหาวาได

กระทําการทรมาน ในฐานะเปนหลกฐานวาxxx ใหการไดมาโดยวิธน้ี

ขอ ๑๖

๑. ใหร ัฐภาคีแตละรัฐรับท่ีจะปองกนมิใหมกาี รกระทําอื่นท่ีโหดราย ไรมนุษยธรรม หรือ การประติบัติ

หรือการลงโทษท่ีย่ํายีxxxxxxxxxxxxไมถึงกับเปนการทรมานตามที่นิยามไวในขอ ๑ เกิดข้ึนในอาณาเขต

ภายใตเขตอํานาจร

ของตน เม

การกระทําเชนวาไดกระทําโดย หรือดวยการยุยง หรือความยินยอม

หรือความรูเห็นเปนใจของเจาหนาที่ของรัฐหรือบุคคลอื่นซึ่งปฏิบัติหนาที่ในตําแหนงทางการโดยเฉพาะ

อยางยิ่ง พนธกรณีทั้งปวงในขอ ๑๐ ขอ ๑๑ ขอ ๑๒ และข

๑๓ ใหน

ํามาใชบงคบ

โดยการใชแทนที่การ

กลาวxxxxxxทรมาน หรือการกลาวxxxxxxประติบัติหรือการลงโทษอ่ืxxxxxxxxxx ไร นุษยธรรม หรอทื ี่ยํ่า

ยีศักด รี

๒. บทบัญญัติตางๆ ของxxxxxxxxxxx ไมมีผลกระทบตอบทบัญญ ิท้ังปวงของตราสารระหวาง

ประเทศหรือกฎหมายภายใน ที่หามมิใหมกาี รประติบัติ หรือการลงโทษที่โหดราย ไรมนุษยธรรม หรือท

ยํ่ายีศักดิ์ศรี หรือที่เกี่ยวกับการสงผูรายขา

มxxxหรือการขับไลออกนอกประเทศ

ภาค ๒

ขอ ๑๗

๑. ใหมีการจัดต้งคณะกรรมการตอตานการทรมาน (ซ่งตอไปในที่นี้ จะเรียกวา คณะกรรมการฯ) ซึ่ง

ตองปฏิบ ิภารกิจตามที่บัญญัตxxx ตอจ ากนี้ ใหคณะกรรมการฯ ประกอบดวยผูxxxxxxxxx จานวนํ ๑๐

คน ท่ีมีคุณลักษณะทางศีลธรรมสูง และมีความxxxxxxอันเปxxxxยอมรับทางดานxxxxxมนุษยชน ซึ่งตอง

ปฏิบ

ิหนาท่ีในฐานะเฉพาะต

ผูxxxxxxxxxเหลานี้x

xxxรับการเลือกต้งโดยรฐ

ภาคีท้

ปวง ท้งนี้ โดย

คํานึงxxxxxxxxxxxxตามหลกภูมิศาสตรอยางเปนธรรมและความเปนประโยชนของการเขารวมของ บุคคลบางคนที่มีประสบการณทางกฎหมาย

๒. ใหสมาชิกของคณะกรรมการฯ ไดรับการเลือกต้งโดยการลงคะแนนลบจากรายช่ือของบุคคลท

เสนอชื่อขึ้นมาโดยร ภาคี รฐั ภาคีแตละรัฐxxxxxxเสนอช่ือบุคคลหน่ึงคนท่ีเลือกจากคนชาติของตน

รัฐภาคีทั้งปวงต งคํานงถงคxxxx มเปนประโยชนของการเสนอชื่อบุคคลที่เปนสมาชกทิ ั้งปวงของ

คณะกรรมการxxxxxมนุษยชน ซ่ึงจัดต้ังข้ึนตามกติการะหวางประเทศวาดวยxxxxxพลเมืองและสิทธ

ทางการเมือง และท่ีxxxxxxxxxจะปฏิบ ิหนาที่ในคณะกรรมการตอตานกา รทรมานดวย

๓. การเลือกต้งสมาชิกของคณะกรรมการฯ ตอ งกระทําทุกสองปในการประชุมรฐั ภาคีซึ่งเลขาธิการ

สหประชาชาติจัดประชุม ในการประชุมเหลานน

ซ่ึงจะตอ

งมีรัฐภาคีจํานวนสองในสามจึงจะครบองค

ประชุม บุคคลทั้งปวงที่จะไดร ับเลือกตง้ เขามาอยูในคณะกรรมการฯ ตองเปนผูxxxxxรบั คะแนนเสียง

สูงสุด และเปนเสียงขางมากท่ีเกินกวากึ่งหนึ่งของผูแทนของรัฐทงั้ ปวงท่ีเขาประชุมและออกเสียง

๔. ใหจ ัดการเลือกต้งคร้ังแรกภายในระยะเวลาไมเกินหกเดือนหลงั จากวนท่ีอนุสญญาน้ีเริ่มมีผล บังคับใช ภายในเวลาอยางนxxxxxxxxxxกอนวนเลือกต้งแตละครั้ง ใหเลขาธิการสหประชาชาติมีหนงั สือ

ถึงรัฐภาคีทงั้ ปวง xx xxxใหแจงการเสนอช่ือของตนภายในสามเดือน เลขาธิการสหประชาชาติตอง

จัดทําบัญชีรายชื่อตามลําดบต อกั ษรของบุคคลท้งหมดxxxxxรบั การเสนอช่ือเชนวา โดยระบุชือรัฐภาคีท

เสนอชื่อบุคคลเหลานั้นดวย แลวนําเสนอตอรัฐภาคีท้งั ปวง

๕. สมาชิกท้ังปวงของคณะกรรมการฯ x

xxxรับเลือกต

ใหด

ํารงตําแหนงวาระละสี่ปสมาชิกของ

คณะกรรมการฯ เหลานี้มีxxxxxxxxจะไดรับเลือกตั้งซ้ําอีกได หากไดรับการเสนอชื่อข้ึนใหม อยางไรก็ดีวาระ

การดํารงตําแหนงของสมาชิกจํานวนหาคนxxxxxรับเลือกต้ังในการเลือกต้งครั้งแรกต งสิ้นสุดลงเม่ือสิ้น

กําหนดเวลาสองป โดยทนทีหลงั จากการเลือกตั้งxxxxxxxหน่ึง ชื่อของสมาชิกจํานวนหาคนเหลานี้ตองถูก เลือกข้ึนมาโดยการจบxxxxของประธานที่ประชุมตามที่อางถึงในวรรค ๓ ของขอนี้

๖. หากสมาชิกคนใดคนหนึ่งของคณะกรรมการฯ เสียชีวิต หรือลาออก หรือไมวาดวยสาเหตุอ่ืนใดก

ตาม ไมxxxxxxปฏิบัติหนาท่ีของตนในคณะกรรมการฯ xx

xกตอไป รัฐภาคีที่เสนอชื่อสมาชิกผูน

ั้นตอง

แตงต้ังผูxxxxxxxxxอีกคนหน่ึงจากคนชาติของรัฐน้นเขามาปฏิบ ิหนาทสํ่ี าหรับวาระการดํารงตําแหนงท

เหลือของสมาชิกผน ้น ทั้งนี้ภายใตเง่ือนไขของการไดรบคxxx มเห็นชอบจากรัฐภาคีสวนใหญ ความ

เห็นชอบนนใหxxxxxไ ดร ับแลว เวนแตรฐั ภาคีจํานวนหนึ่งหรือมากกวาตอบฏิเสธภายในหกสัปดาห

หล จากxxxxxร

การแจง โดยเลขาธิการสหประชาชาติใหท

ราบxxxxxxแตงตั้งที่ถูกเสนอ

๗. ใหร ัฐภาคีทั้งปวงรับผิดชอบคาใชจายของบรรดาสมาชิกของคณะกรรมการฯ ระหวางที่สมาชิก เหลานั้นปฏิบัติหนาท่ีของคณะกรรมการฯ (การแกxxxxxxxxxแปลง (ดูขอมติของxxxxxxฯ xxx 00/๑๑๑ xxxxxx ๑๖ ธนวาคม ค.ศ. ๑๙๙๒))

ขอ ๑๘

๑. ใหคณะกรรมการฯ เลือกต้งเจาหนาที่ของตนวาระละสองป เจาหนาที่เหลานน้ั xxxxxxxxรับการ เลือกต้งั ซํ้าอีกได

๒. ใหคณะกรรมการฯ ออกระเบียบการดําเนินการของตนเอง ซึ่งนอกเหนือจากประเด็นอ่ืนแล ให บญญัติวา

(ก) ตองมีสมาชิกหกคนจึงจะครบองคคณะ

(ข) คําxxxxxฉยของคณะกรรมการฯ ใหกระทําโดยเสียงขางมากของสมาชิกที่เขาประชุม

๓. ใหเ ลขาxxxxxสหประชาชาติจัดหาพนกงาน และสิ่งอํานวยความสะดวกตางๆ ท่ีจําเปนสําหรับการ ปฏิบัติภารกิจที่มีxxxxxxxxxxของคณะกรรมการฯ ตามxxxxxxxxxxx

๔. ใหเ ลขาxxxxxสหประชาชาติจัดประชุมxxxx แรกของคณะกรรมการฯ หลังจากการประชุมครั้งแรก แล ใหคณะกรรมการฯ ประชุมกันตามกําหนดเวลาตางๆ ที่xxxxxxxไวใ นระเบียบการดําเนินการของตน

๕. ใหรัฐภาคีทั้งปวงรับผิดชอบสําหรับคาใช ายท้งั ปวงxxxxxxขิ ึ้นเน่ืองจากการจัดประชุมตางๆ ของรฐั

ภาคีและของคณะกรรมการ รวมท้งการชําระเงินคืนใหแกสหประชาชาติ สําหรับ คาใชจายใดๆ เชนคา

พนกงานและสิ่งอํานวยความสะดวกตางๆ ที่xxxxxxxxxxxxx ายไปตามวรรค ๓ ของขอนี้ (การแกไ ข

เปล่ียนแปลง (ดูขอมติxxxxxxฯ xxx 00/๑๑๑ วนที่ ๑๖ ธนวาคม ค.ศ. ๑๙๙๒))

ขอ ๑๖

๑. ใหร ัฐภาคีทั้งปวงเสนอรายงานตอคณะกรรมการฯ โดยผานเลขาธิการประชาชาติเก่ียวกบมาตรการท้งั ปวงที่ตนไดดําเนินการไปเพื่อทําใหขอผูกพันตางๆ ของตนตามอนุสญญาน้ีเปนผลขึ้นมา ภายในเวลาหนึ่งป

หลงั จากการมีผลบงคบใช

องxxxxxxxxxxxสําหรับรัฐภาคีท่เกี่ยวของ หลังจากน

ใหรัฐภาคีทงั้ ปวงเสนอ

รายงานเพิ่มเติมทุกๆ ส่ีปเก่ียวกับมาตรการใหมใดxxxxxด กรรมการฯ อาจรองขอ

ําเนินการไป และรายงานอื่นๆ ตามที่คณะ

๒. ใหเลขาธิการของสหประชาชาติสงรายงานเหลานั้นใหรัฐภาคีทุกรัฐ

๓. รายงานแตละฉบับตองไดรับการพิจารณาโดยคณะกรรมการฯ ซึ่งxxxxxxxxxจะเสนอความคิดเห็นทั่วไป

เก่ียวกับรายงานนั้นไดตามxxxxxxเห็นxxxxx และใหสงความเห็นเหลานนไปยังรัฐภาคีท่เกยวข่ี อง รฐั ภาคีน้ัน

xxxxxxตอบกลับไปยังคณะกรรมการฯ พรอมดวยขอสังเกตใดตามแตจะเลือก

๔. คณะกรรมการฯ xxxxxxใชxxxxxxxxxxxจะวินิจฉัยรวมความคิดเห็นใดท่ีตนไดใหไ วตามวรรค ๓ ของข น

พรอมดวยขอสังเกตเกี่ยวกบความคิดเห็นนxx xxxxxรบจั ากรัฐภาคีทีเกี่ยวของไวในรายงานประจําปที ่จัดขึ้นมา

ตามข

๒๔ หากไดร

การรองขอโดยร

ภาคีที่เก่ียวของคณะกรรมการฯ xxxxxxรวมสําเนาของรายงานท

เสนอตามวรรค ๑ ของขอนี้เขาไวดวยก็ได

ขอ ๒๐

๑. หากคณะกรรมการฯ ไดร ขอสนเทศท่ีเชื่อถือได ท่ีตนเห็นวา มีส่ิงบง ชี้อนควรเช่ือไดวาก ําลงั มีการทรมาน

อยางเปนระบบในอาณาเขตของรัฐภาคีรัฐใดร

หนึ

ใหคณะกรรมการฯ xxxxxxxใหรัฐภาคีนน

ใหความ

รวมมือในการตรวจสอบขอสนเทศน้ และ เพื่อการนี้ ใหขอใหรฐั นน้ เสนอขอสังเกตเก่ียวกับขอส นเทศท

เกี่ยวข งดวย

๒. โดยคํานึงถึงขอสงเกตใดxxxxxxเสนอโดยรัฐภาคีท่ีเก่ียวของ ตลอดจนขอสนเทศอ่ืxxxxเกี่ยวของที่รฐั ภาค

น้ันมีxxx หากวินิจฉัยวาส่ิงน้นเปนส่ิงจําเปนตองทํา คณะกรรมการฯ xxxxxxมอบหมายใหสมาชิกของตนคน หนึ่งหรือมากกวาไตสวนในทางลับ แลวรายงานผลใหคณะกรรมการฯ ทราบโดยดวน

๓. หากมีการไตสวนตามวรรค ๒ ของขอน้ี ใหคณะกรรมการฯ ขอความรวมมือจากรัฐภาคีท่ีเกี่ยวของ โดย

ความตกลงกบร

ภาคีน้นการไตสวนเชนวา อาจรวมxxxxxxเขาไปในอาณาเขตของรฐ

นั้นดวย

๔. หลังจากxxxxxตรวจสอบผลการไตสวนของสมาชิกหรือสมาชิกอื่น ๆ ท่ีเสนอตามวรรค ๒ ของขอน้ีแลว ให

คณะกรรมการฯ สงผลของการไตสวนเหลานี้ไปยงั รัฐภาคีทเ่ กี่ยวของ พรอมดวยความคิดเห็นหรือขอแนะนํา ท่ีเห็นเหมาะสม เมื่อคํานึงถึงสถานการณนั้น

๕. การดําเนินกระบวนการพิจารณาท้งั ปวงของคณะกรรมการฯ ตามที่อางถึงในวรรค ๑ ถึง วรรค ๔ ของ

ขอนี้ ใหก

ระทําในทางลับ และในทุกข้ันตอนของการดําเนินกระบวนการพิจารณานน

ให อความรวมมือจาก

รัฐภาคี หลังจากท่ีการดําเนินกระบวนการxxxxxxxxxนวาสิ้นสุดลงในสวนที่เก่ียวกบการไตสวนทกี่ ระทํา

ตามวรรค ๒ แลว คณะกรรมการฯ xxxxxxxxxxxฉยหลงั จากการหารือกบรัฐภาคีที่เกี่ยวของ ใหรวมเนื้อหา

โดยสรุปของผลการดําเนินกระบวนการพิจารณาน้น

ไวในรายงานประจําปที่ทําตามขอ

๒๔ ได

ขอ ๒๑

๑. รัฐภาคีของอนุสัญญาxxx xฐใดรัฐหน่ึงxxxxxxxxจ่ ะประกาศตามขอน้ีxxxxxxxxxxxวาตนยอมรับอํานาจของ คณะกรรมการฯ ท่ีจะรับและพิจารณาคํารอ งเรียนวารัฐภาคีใดรัฐหนึ่งอางวารัฐภาคีอีกรฐั หนึ่งไมปฏิบัติตาม

พันธกรณีตางๆ ของรัฐนั้นตามxxxxxxxxxxx คําร งเรียนเชนวา xxxxxxรับไวและไดรบั การพิจารณาตาม

xxxxxxxxxxxxกําหนดไวในขอน้ีได เมื่อถูกเสนอขึ้นมาโดยรัฐภาคีxxxxxประกาศรับอํานาจของคณะกรรมการฯ

ในสวนที่เกี่ยวก

ตนเองดวยเทานน

คณะกรรมการฯจะดําเนินการกับคํารองเรียนตามขอนี้มิได หากคํา

รองเรียนนั้นเก่ียวกบรัฐภาคีxxxxxxxประกาศเชนวาใหดําเนินการกับค ตอไปxxx

xองเรียนท่ไี ดร บไวตามกระบวนการ

(ก) หากร

ภาคีรัฐใดรัฐหนึงเห็นวารัฐภาคีอีกรฐ

หน่ึงไมปฏิบต

ิตามบทบญxxxxของxxxxxxxxxxx รัฐ

ภาคีน้ันxxxxxxจะยกเร่ืองนี้ขึ้นมาสูความรับทราบของอีกรัฐภาคีน

ได โดยการแจงเปนลายลก

ษณxxxxx

ภายในสามเดือนหลงั จากxxxxxรับคํารองเรียนน รฐั xxxxxรับxxx รองเรียนตองสงxxx อธบิ ายหรือคาแถํ ลงอื่นเพื่อ

ช้ีแจงเปนลายลักษณอ

ษรไปใหรัฐท่ีออกรอ

งเรียนน้นทราบ ซ่ึงควรจะรวมถึงเร่ืองเกี่ยวกับกระบวนการ

ภายในและการเยียวยาxxxxxกระทําไปแลว หรือท่ีกําลงดําเนินการxxx หรือที่มีชองทางท่ีจะกระทําไดในเรื่องน

ให รอบคลุมและเก่ียวของมากที่สุดเทาทxxx xทําได

(ข) หากเรื่องนี้ไมไดร ับการปรับใหเปxxxxxxxxของรัฐภาคีทั้งสองฝายที่เกี่ยวของภายในหกเดือน

หลงั จากรัฐผูรบไดรับคํารอ งเรียนฉบับแรก รัฐใดรัฐหนึ่งจะมีxxxxxxxxจะสงเรื่องน การแจงถึงคณะกรรมการฯ และรฐอีกฝายหนึ่ง

ไปใหคณะกรรมการฯ โดย

(ค) คณะกรรมการฯ จะดําเนินเร่ืองที่สงมาใหตนตามขอน้ีไดหลังจากที่ทราบเปxxxxแนชดแลววาการ เยียวยาภายในไดถูกนํามาใชและดําเนินการไปจนสิ้นสุดกระบวนการในเรื่องน้ีตามหลกกฎหมายระหวาง

ประเทศซึ่งเปxxxxยอมร

กนโดยทว

ไปแลว ส่ิงน้ีไมถือเปนกฎเกณฑหากการใชการเยียวยาน้นxxxxxxxxออกไป

โดยไมมีเหตุผล หรือไมนาจะทําใหxxxxxxxxxxxxxทุกขอ ละเมิดxxxxxxxxxxx

ยางมีxxxxxxxxxxตอผ

่ีเปนผูเ สียหายจากการ

(ง) ใหคณะกรรมการฯ จัดประชุมลับเมื่อพิจารณาคํารองเรียนทงั้ ปวงตามขอนี้

(จ) ภายใตบังคับแหงบทบญxxxxของอนุวรรค (ค) ใหคณะกรรมการฯ พรอมที่จะทําหนาที่เปน

ส่ือกลางxx

xการเจรจากน

สําหรับรัฐภาคีท

ปวงท่ีเกี่ยวของเพื่อใหม

ีการแกปญหาฉน

xxxxในเร่ืองนั้นได บน

พื้นฐานของการเคารพพนธกรณีท้ ปวงท่ีบัญญัตxxx ในxxxxxxxxxxx เพ่ือความมุงประสงคนี้ เม่ือเปนกา ร

xxxxx คณะกรรมการฯ xxxxxxตั้งคณะกรรมาธิการxxxxxxxxxxxเฉพาะกิจขึ้นมาได

(ฉ) ในเรื่องใดที่สงมายงคณะกรรมการฯ ตามขอน้ี คณะกรรมการฯ xxxxxxขอใหรัฐภาคีทงั้ ปวงท เกี่ยวของตามที่อางถึงในอนุวรรค (ข) จัดสงขอสนเทศท่เกี่ยวของใหได

(ช) ร

ภาคีท้ังปวงท่ีเกี่ยวของxx

xงถึงในอนุวรรค (ข) มีxxxxxxxxจะใหม

ีผูแทนของตนรวมอxxดวยเมื่อเร่ือง

น้นกําลงั ไดรับการพิจารณาโดยกรรมการฯ และที่จะแถลงดวยวาจาและ/หรือเปนลายลักษณxxxxx

(ซ) ภายในสิบสิงเดือนหลงั จากวนxxxxxรบั การแจงตามอนุวรรค (ข) ใหคณะกรรมการฯ เสนอรายงาน

(๑) หากxxxxxการแกปญหาตามความในอนุวรรค (จ) ได ใหคณะกรรมการฯ จําก รายงานของ

ตนเพียงคําแถลงสรุปขอเท็จจริงและวิธีการแก ญหาท่ีxxxxxเทานน

(๒) หากไมxxxxxxxxxxxการแกปญหาตามความในอนุวรรค (จ) ได ใหคณะกรรมการฯ จากํ

รายงานของตนเพียงคําแถลงสรุปขอเท็จจริง โดยตองแนบคําxxxxxxxเปนลายลกษณอ ษร

และบันทึกคําแถลงดวยวาจาของรัฐภาค งั้ ปวงที่เก่ียวของไวในรายงานดวย

ในทุกๆ เรื่อง ใหสงรายงานไปใหรัฐภาคีทงั้ ปวงท่ีเกี่ยวของ

๒. บทบัญญัติของขอนี้จะมีผลบังคับใชเมื่อรัฐภาคีของxxxxxxxxxxxจํานวนหารฐไดทําการประกาศตาม

วรรค ๑ ของขอนี้แลว ใหรฐภาั คีมอบxxx ประกาศเชนวา ใหเลขาธิการสหประชาชาติเก็บรกั ษาไวโดย

เลขาธิการสหประชาชาติต งสงสาเนาคํํ าประกาศเหลาน้ันไปใหร ัฐภาคีอนๆ่ื คาปรํ ะกาศนี้xxxxxxถูกเพิก

ถอน xxxxxxxxxxxโดยการแจง ใหเ ลขาxxxxxฯ ทราบ การเพิกถอนเชนวาจะไมมีผลกระทบตอการพิจารณาใน เร่ืองใดซึ่งเปนเร่ืองท่ีมีคํารองเรียนซึ่งไดสงไปแลวตามขอน้ีคํารองเรียนxxxxxเติมใดท่ีทําโดยรัฐภาคีใดรัฐหน่ึง

จะรับไวมิได ลังจากที่เลขาธิการฯ ไดรบั การแจงการเพิกถอนคําประกาศน้นแลว เวนแตรฐั ภาคีทีเกี่ยวของ

จะไดทําการประกาศใหมอีก

ขอ ๒๒

๑. รัฐภาคีแหงอนุสญญาxxxxฐใดรัฐหนึ่งxxxxxxxxxจะประกาศตามข นี้เมxxxxx xxxx วาตนยอมรับอํานาจของ

คณะกรรมการฯ ในอันที่จะรับไว ละพิจารณาคํารองเรยxxx ั้งปวงท่ีมาจากหรือกระทําในนามของปจเจก

บุคคลที่อยูภายใตอํานาจของตน ซึ่งอางวาไดตกเปนผูเสียหายจากการละเมิดบทบัญญัติตางๆ ของ

อนุสญญาน้ีโดยรัฐใดรัฐหนึ่ง คณะกรรมการฯ จะรับคํารอ การประกาศเชนวามิได

งเรียนท่ีเกี่ยวกบรัฐภาคีที่เก่ียวกับรัฐภาคีxxxxxxxทํา

๒. ใหคณะกรรมการฯ ถือวาคํารองเรียนใดxxxxxปากฎนามผูสง หรือที่ตนเห็นวาเปนการใชxxxxxxxxจะยื่นคํา

ร งเรียนเชนวาโดยมิชอบ หรือขัดตอบทบัญญัติของxxxxxxxxxxx เปนสิ่งที่จะรับไวพิจารณามิได

๓. ภายใต

ังคับของบทบญญต

ิท้งั ปวงของวรรค ๒ ใหคณะกรรมการฯ นําคํารองเรียนที่มีถึงตนเขา

มาส

ความร

ทราบของรัฐภาคีแหงxxxxxxxxxxxxxxxx

ําการประกาศตามวรรค ๑ และซ่ึงตอ

งหาวาไดละเมิด

บทบัญญ ิใดของอนุสัญญาxxx xฐผั รู ับตอ งยนคาํ่ื อธิบายทงั้ ปวงเปนลายลักษณอกษรั หรือคาแถํ ลงตางๆที่จะ

ใหความกระจางเก่ียวกับเร่ืองนี้และการเยียวยาท่รี ัฐนั้นไดกระทําไปแลวหากมีตอคณะกรรมการฯ ภายในหก เดือน

๔. ใหคณะกรรมการฯ พิจารณาคํารองเรียนทงั้ ปวงxxxxxรับตามขอน้ี โดยอาศัยขอสนเทศท้ังปวงที่สงมาให ตนโดยหรือในนามของปจเจกบุคคลและโดยรฐั ภาคีท่ีเกี่ยวของ

๕. คณะกรรมการฯ ตองไมพิจารณาบรรดาคํารองเรียนใดจากปจเจกบุคคลตามขอ น้ี เวนแตจะแนใจแลว วา

(ก) เรื่องเดียวกันนี้มิได ูกตรวจสอบ หรือxxx xxxxxxระหวางกา รถูกตรวจสอบตามกระบวนพิจารณาของ

การสืบสวนสอบสวน หรือกระบวนการระง ขอ พิพาทระหวางประเทศอื่นอย

(ข) ปจเจกบุคคลดังกลาวไดใชการเยยวยาภายในทั้งหมดที่มีxxxจนถึงท่ีสุดแล ส่ิงน้ีไมxxxxxเ ปน

กฎเกณฑหากการใชการเยียวยาเหลาน้นxxxxxxxxออกไปนาน โดยไมxxxxxxxxxx หรือไมนาจะทําใหxxxxxxx

xxxxxxทุกขอยางมีxxxxxxxxxxตอผ ่ีเปนผูเสียหายจากการละเมิดอนxx xญญาน

๖. ใหคณะกรรมการฯ จ ประชุมลบั เมื่อพิจารณาคํารองเรียนทงั้ ปวงตามข น

๗. ใหคณะกรรมการฯ สงขอคิดเห็นท ปวงของตนไปใหรฐภาั คีที่เกี่ยวของและปจเจกบคคุ ลน

๘. บทบัญญัติของขอน้ีจะมีผลบังคับใชเมื่อรัฐภาคีของอนุสญญาน้ี จํานวนหารฐไดทําการประกาศตาม

วรรค ๑ ของขอ

นี้แลว ใหรัฐภาคีมอบคําประกาศทงั้ ปวงเหลาน้ันใหเลขาธิการสหประชาชาติเก็บรก

ษาไว

โดยเลขาธิการฯ ตองสงสําเนาคําประกาศเหลาน ไปใหรฐั ภาคีอนๆ่ื คาปรํ ะกาศนี้xxxxxxถกเพิู กถอนxxxxxxx

xxxx โดยการแจงใหเ ลขาxxxxxฯ ทราบ การเพิกถอนเชนวาจะไมมีผลกระทบตอการพิจารณาในเร่ืองใดซึ่ง

เปนเร่ืองที่มีคําร

งเรียนxxxxxส

งตอออกไปตามขxxx

xว คํารองเรียนxxxxxเติมใดที่ทําโดยหรือในนามของ

ปจเจกบุคคลใดจะรับไว

ลังจากท่ีเลขาธิการฯ ไดร ับการแจงการเพิกถอนคําประกาศนันแล

มิได เวนแตรัฐ

ภาคีที่เกี่ยวของจะไดทําการประกาศใหมอีก

ขอ ๒๓

สมาชิกทั้งปวงของคณะกรรมการฯและของคณะกรรมาธิการxxxxxxxxxxxเฉพาะกิจxxxxxxถูกแตงตั้ง

ข้ึนตามขอ ๒๑ วรรค ๑ (จ) มีxxxxxxxxจะไดรับส่ิงอํานวยความสะดวก เอกxxxxx ละความคุมกนตาง ๆ ของ

ผูxxxxxxxxxซึ่งปฏิบัติภารกิจใหสหประชาชาติ ตามที่กําหนดไวในหมวดตางๆ ทีเกี่ยวของของอนุสัญญาวา

ดวยxxxxxxxxxและความค กนของสหxxxxxชาต

ขอ ๒๔

ใหคณะกรรมการฯ เสนอรายงานประจําปเกี่ยวกับกิจกรรมของตนภายใตอ นุสัญญานี้ตอรัฐภาคีทงั้ ปวง และxxxxxxสหประชาชาติ

ภาค 3

ขอ ๒๕

๑. xxxxxxxxxxxเปดใหรัฐทุกรัฐลงนามได

๒. xxxxxxxxxxxxxxภายใตเงื่อนไขของการใหส

ตxxx

xxxxxบน

สารท้งั ปวงตองมอบใหเลขาธิการ

สหประชาชาติเก็บร ษาไว

ขอ ๒๖

xxxxxxxxxxxxxดใหรัฐทุกร ตอเลขาธิการสหประชาชาติ

xxxxxxxxxxxxx การภาคยานุว

ิใหกระทําโดยการมอบภาคยานุวัติสาร

ขอ ๒๗

๑. xxxxxxxxxxxเริ่มมีผลบังคับใชในวนที่สามสิบหลังจากวนที่มีการมอบสตยาบนั สารหรือภาคยานุวัติ สารฉบับท่ียี่สิบตอเลขาธิการประชาชาติ

๒. สําหรับรัฐแตละรัฐที่ใหสัตยาบ

xxxxxxxxxxxหรือภาคยานุวัติเขาเปนภาคีในxxxxxxxxxxxหล

จากท

มีการมอบxxxxxบน

สารหรือภาคยานุวัติสารฉบ

ท่ ่ีสิบแล

อนุสญญาน้ีจะเริ่มมีผลบังคับใชใน

วนท่ีสามสิบหลงั จากวน

มอบสัตยาบันสารหรือภาคยานุวัต

ารของรัฐน

ขอ ๒๘

๑. ร

แตละรัฐxxxxxxxxxจะประกาศในขณะท่ีลงนามหรือใหส

ตยาบันอนุสญญานี้หรือภาคยานุวัติการ

เขาเปนภาคี วาตนไมรับอํานาจของคณะกรรมการฯ ที่บญญ ิไวในข ๒๐

๒. รัฐภาคีใดxxxxxต

ขอสงวนตามวรรค ๑ ของขอนี้ม

ิทธี่จะเพิกถอนขอสงวนน้ีxxxxxxxxxxxโดยการแจง

ตอเลขาธิการสหxxxxxชาต

ขอ ๒๙

๑. ร ภาคีแหงอนxx xญญาxxxxฐใั ดxxxxxxxxxจะเสนอขอแกไขเพิ่มเติมและย่ืนขอเสนอน ันตอเลขาธิการ

สหประชาชาติ ในทันทีxxxxxรบขอ เสนอเชนวา เลขาธิการสหประชาชาติตอ งสงขอแก ไ ขเพิ่มเติมxxxxxรับ

การเสนอนน

ใหแกรัฐภาคีท้งั ปวงพรอมก

คํารองขอใหรัฐภาคีเหลาน้นแจงใหตนทราบวารัฐภาค

เหลานั้นสนับสนุนxx

xการประชุมรัฐภาคีทั้งปวงเพื่อพิจารณาและออกเสียงเกี่ยวกบ

ข เสนอแกไข

xxxxxเติมน้ันหรือไม ในกรณีที่ภายในxxxxxxxxนับจากวนท่ีแจงข เสนอxxxวา ปรากฏวา อยางน อยหนึ่งใน

สามของรัฐภาคีท้ังปวงสนับสนุนใหมีการประชุมเชนวา ใหเลขาธิการฯ จ ประชุมภายใตความอุปถัมภ

ของสหประชาชาติ ใหเลขาธิการฯ สงแกไขxxxxxเติมใดxxxxxร ับการลงมติตกลงรับโดยคะแนนเสียงขาง

มากรัฐภาคีทั้งปวงที่เข รวมประชุมและออกเสยงไปใหรฐั ภาคีทั้งปวง เพ่ือการใหการยอมรับ

๒. ขอแกไขเพิ่มเติมxxxxxรับการลงมติตกลงรบตามวรรค ๑ ของขอนี้ จะเริ่มมีผลบังคบใชั เม่ือสองใน

สามของรัฐภาคีท้ังปวงแหงอนุสญญานี้ไดแจงตอเลขาธิการสหประชาชาติวารัฐภาคีเหลาน ไดใหการ

ยอมร ขอแก ไขเพิ่มเติมน้นตามกระบวนการของxxxxxxxxxxของรัฐเหลานน้ แลว

๓. เมื่อข

แกไขเพิ่มเติมเหลานน

มีผลบงคับใชแลว ขอแกไ ขเพิ่มเติมนั้นจะมีผลผูกพน

รฐภาคีทั้งปวงท

ได อมรับขอแกไ ขเพิ่มเติมนน

สวนรัฐภาคีอื่นยงxxถูกผูกพน

โดยบทบัญญัติของxxxxxxxxxxxและขอ

แกไขxxxxxเติมอื่นใดกอนหนาน้xxxxรัฐภาคีเหลานั้นไดตกลงรับไวแลว

ขอ ๓๐

๑. ขอพิพาทใดระหวางรฐั ภาคีสองรัฐหรือกวานั้นข้ึนไปที่เกี่ยวกับการตีความหรือการใชบงคบั ของ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxระงับไดโดยการเจรจา ตอ งมอบใหอนุสัญญาโตxxxxxxxวินิจฉัยชี้ขาดตามคํา รองขอของรัฐภาคีคูพิพาทรฐใดรัฐหนึ่ง หากภายในหกเดือนนบจากวนที่มีการรองขอใหมีการวินิจฉัย ช้ี

ขาดขอพิพาทโดยอนุญาโตตุลาการ คูพิพาทยงั ไมxxxxxxตกลงกนไดในเรื่องการจัดใหมีการวินจฉยิ ช

ขาดโดยxxxxxxxxxxxxxx xxพิพาทฝายใดฝายหน่ึงมีxxxxxxxxจะสงขอพิพาทนนไปยงศาลยุตธรรมริ ะหวาง

ประเทศตามคําร งขอตามxxxxxxxของศาลฯ

๒. ร

แตละรัฐxxxxxxxxxจะประกาศในขณะที่ลงนามหรือใหส

ัตยาบันอนุสญญาน้ี หรือภาคยานุวัติการ

เขาเปนภาคี วาตนไมถือวาตนถูกผูกพนโดยวรรค 1 ของขอxxx x ของขอ นี้ในสวนท่ีเก่ียวกับรัฐภาคีxxxxxต้งขอสงวนเชนวาไว

ภาคีอื่นๆ จะไมถูกผูกพนโดยวรรค ๑

๓. รัฐภาคีใดxxxxxต ขอส งวนตามวรรค ๒ ของขอน้ีไวมีxxxxxxxxจะเพิกถอนขอสงวนน้ีxxxxxxxxxxx โดยการ

แจงตอเลขาธิการสหxxxxxชาต

ขอ ๓๑

๑. รัฐภาคีรัฐใดรัฐหนึ่งxxxxxxxxxจะบอกเลิกอนุสญญานี้ไดโดยการแจงเปนลายลก

ษณx

xxxxตอ

เลขาธิการสหประชาชาติ การบอกเลิกจะมีผลหลังจากวนท่เี ลขาxxxxxxxxxxxxxxxxxxรับการแจงเชน วาแลวหนึ่งป

๒. การบอกเลิกเชนวาจะไมมีผลเปนการปลอยรัฐภาคีให นจากพนธกรณีของตนตามxxxxxxxxxxx ใน

สวนที่เกี่ยวกบการกระทาหรือการละเวนกระทําการใดท่ีเกิดขึ้นกอนวนที่การบอกเลิกนั้นมีผล หรือการบอก

เลิกนนจะไมกระทบแตอยางใดตอการพิจารณาxxxxxดาเนิํ นxxxตอไปใ นเรื่องใดxxxxxเ ร่ิมการพิจารณาไปแลว

กอนที่วนท่ีการบอกเลิกจะมีผล

๓. หล

จากxxxxxxจะบอกเลิกของรัฐภาคีรัฐใดร

หนึ่งเริ่มมีผลแลว คณะกรรมการฯ x

xxxเร่ิมการ

พิจารณาเร่ืองใหมใดที่เกี่ยวกบรัฐนน

ขอ๓๒

ใหเลขาธิการสหประชาชาติตองใหรัฐภาคีทั้งปวงของสหประชาชาติและรัฐทั้งปวงxxxxxลงนามใน xxxxxxxxxxxหรือxxxxxภาคยานุวัติเขาเปนภาคีทราบเรื่องตาง ๆ ตอไปนี้

(ก) การลงนาม การใหxxxxxบนและการภาคยานุว ิทงั้ ปวงตามขอ ๒๕ และ ขอ ๒๖

(ข) xxxxxxเร่ิมมีผลบงคบใช

องxxxxxxxxxxxตามขอ ๒๗ และวนที่เร่ิมมีผลบังคับใชข

องขอ

แกไขxxxxxเติมใดตามขอ ๒๙

(ค) การบอกเลิกท้งั ปวงตามขอ ๓๑

ขอ ๓๓

๑. ตนฉบับของอนุสญญานี้ ซึ่งตัวบทภาษาอาหร ภาษาจนี ภาษาอังกฤษ ภาษาxxxxxเศส

ภาษารัสเซีย และภาษาสเปน มีความถูกตอ

งเทาเทียมกน

ตองมอบใหเ ลขาxxxxxสหประชาชาติเก็บร

ษาไว

๒. เลขาธิการสหประชาชาติตองสงสําเนาxxxxxร ับการรบรองแลวของอนุสญญานี้ใหแกทุกรัฐ

สาระส่าคัญ อนุสัญญาต่อต้านการทรมานและการประติบัติหรือการลงโทษxxxxxxxxxx ไร้มนุษยธรรม หรือที่ย่่ายีศักดิ์ศรี

(Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment : CAT)

xxxxxxใหญ่xxxxxxxxxxxxxxรับรองอนุสัญญาต่อต้านการทรมานและการประติบัติหรือการ ลงโทษอื่น xxxxxxxxxxไร้มนุษยธรรมหรือที่ย่่ายีศักดิ์ศรี เมื่อxxxxxx 10 ธันวาคม 2527 และมีผลบังคับใช้เมื่อ 26

มิถุนายน 2530 ปัจจุบันมีประเทศลงนามแล้ว จ่านวน 80 ประเทศ และมีประเทศที่เป็นภาคีแล้ว 154

ประเทศ (ข้อมูล ณ 1 xxxxxx 2556)

การเข้าเป็นภาคีของไทย

ประเทศไทยได้เข้าเป็นภาคีอนุสัญญาต่อต้านการทรมานฯ โดยการภาคยานุวัติ เมื่อxxxxxx 2 xxxxxx 2550 และมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยตั้งแต่xxxxxx 1 พฤศจิกายน 2550 เป็นต้นไป ภายหลังการเข้าเป็นภาคี ประเทศไทยมีพันธกรณีต้องจัดท่ารายงานฉบับแรกภายใน 1 ปี เสนอต่อคณะกรรมการประจ่าอนุสัญญาฯ ตามมาตรา 19 ที่ระบุในอนุสัญญาฯ

การท่าค่าแถลงตีความ (Interpretive Declaration) และข้อสงวน (Reservation) 4 ประเด็น ดังนี้

1) ท่าค่าแถลงตีความ ข้อบทที่ 1 เรื่องค่านิยามของค่าว่า “การทรมาน” เนื่องจากxxxxxx กฎหมายอาญาของไทยที่ใช้ในปัจจุบันไม่มีบทบัญญัติจ่ากัดความโดยเฉพาะ ประเทศไทยจึงตีความความหมาย ของค่าดังกล่าวตามxxxxxxกฎหมายอาญาของไทยที่ใช้บังคับในปัจจุบัน

2) ท่าค่าแถลงตีความ ข้อบทที่ 4 เรื่องการก่าหนดให้การทรมานทั้งปวงเป็นความผิดที่ลงโทษ

ได้ตามกฎหมายอาญา และxxxxxxxxxxxxxไปใช้กับการxxxxxx การสมรู้ร่วมคิด และการมีส่วนร่วมในการ ทรมาน ประเทศไทยตีความในกรณีดังกล่าว ตามxxxxxxกฎหมายอาญาของไทยที่ใช้บังคับในปัจจุบัน

3) ท่าค่าแถลงตีความ ข้อบทที่ 5 เรื่องให้รัฐภาคีด่าเนินมาตรการต่างๆ xxxxxxจ่าเป็นเพื่อให้ ตนมีเขตอ่านาจเหนือความผิดที่อ้างถึงตามข้อบทที่ 4 ของอนุสัญญาฯ โดยประเทศไทยตีความว่าเขตอ่านาจ เหนือความผิดดังกล่าวเป็นไปตามxxxxxxกฎหมายอาญาของไทยที่ใช้บังคับในปัจจุบัน

ตั้งข้อสงวนในข้อที่ 30 โดยประเทศไทยไม่รับอ่านาจของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (International

Court of Justice : ICJ) เป็นการล่วงหน้า เว้นเสียแต่จะพิจารณาเห็นxxxxxเป็นกรณีไป

สาระส่าคัญ

อนุสัญญาต่อต้านการทรมานและการประติบัติหรือการลงโทษอื่น xxxxxxxxxxไร้มนุษยธรรมหรือย่่า

ยีศักดิ์ศรี มีบทบัญญัติ 37 ข้อ

1) วัตถุประสงค์เพื่อระงับและยับยั้งการกระท่าการทรมานและทารุณกรรมในทุกรูปแบบและ ทุกสถานการณ์ โดยให้มีการจัดตั้งคณะกรรมการต่อต้านการทรมานขึ้น เพื่อดูแลไม่ให้มีการกระท่าการทรมาน ในรัฐภาคี และให้รัฐภาคีออกมาตรการทางกฎหมายหรือมาตรการต่างๆที่จ่าเป็นเพื่อป้องกันไม่ให้มีการกระท่า การทรมานในประเทศตน

2) ก่าหนดให้การทรมานเป็นสิ่งต้องห้าม แม้ว่าการประกาศภาวะฉุกเฉินภาวะxxxxxx หรือ ปัจจัยคุกคามภายนอกรวมทั้งค่าxxxxxxxของเจ้าหน้าที่ระดับสูงก็ไม่เป็นข้อยกเว้นให้มีการxxxxxxxx

3) ห้ามการส่งผู้xxxxxx และบุคคลอื่นๆกลับประเทศในฐานะผู้ร้ายข้ามxxx หากมีเหตุอันควรเชื่อ ว่าเขาผู้นั้นจะต้องถูกส่งกลับไปทรมาน และให้รัฐผู้ส่งน่าข้อมูลด้านxxxxxมนุษยชนของรัฐผู้xxxxxx xx xxxxxxการตัดสินใจในการส่งผู้ร้ายข้ามxxxด้วย

4) ก่าหนดให้รัฐภาคีxxxxxxxให้การกระท่าการทรมานเป็นความผิดตามxxxxxxกฎหมายอาญา และมีการลงโทษที่เหมาะสม รวมทั้งให้รัฐภาคีมีเขตอ่านาจศาลในการด่าเนินคดีฐานการxxxxx xxxxในเรื่องการ สอบสวนและฟ้องร้องด่าเนินคดี รวมทั้งให้มีการส่งเป็นผู้ร้ายข้ามxxxในกรณีได้รับการร้องขอ และให้มีความ ร่วมมือในการสืบคดี ทั้งในกระบวนการทางอาญาและทางแพ่ง

5) ก่าหนดให้รัฐภาคีมีพันธกรณีในการฝึกอบรมและให้ความรู้แก่เจ้าหน้าที่ผู้บังคับใช้กฎหมาย และเจ้าหน้าที่ฝ่ายทหาร เพื่อป้องกันการกระท่าทรมาน และติดตามตรวจสอบการจับกุม คุมขังต่างๆซึ่งเกิดขึ้น ในเขตอ่านาจ เพื่อป้องกันมิให้มีการกระท่าทรมานเกิดขึ้น

6) ก่าหนดให้มีการคุ้มครองxxxxxของผู้เสียหาย ซึ่งเป็นผู้ถูกทรมานให้มีxxxxxฟ้องร้องด่าเนินคดี โดยรัฐจะต้องเร่งให้มีการสอบสวนและด่าเนินคดีดังกล่าว และหากพิสูจน์ว่าเป็นความจริง ผู้เสียหายย่อมได้รับ ค่าชดเชยอย่างเต็มที่

7) ห้ามรับฟังพยานหลักฐานxxxxxxมาจากการกระท่าทรมานและห้ามการกระท่าซึ่งแม้จะxxxxxxxxx เป็นการทรมาน แต่ถือเป็นการลงโทษอื่นๆxxxxxxxxxxไร้มนุษยธรรม หรือที่ย่่ายีศักดิ์ศรี

8) xxxxxxxในภาค 2 ให้มีการจัดตั้งคณะกรรมการต่อต้านการทรมาน เป็นองค์กรก่ากับดูแล ซึ่ง ประกอบไปด้วยผู้เชี่ยวชาญxxxxxจ่านวน 10 คน

ค่าแปลอย่างไม่เป็นทางการ อนุสัญญาต่อต้านการทรมานและการประติบัติหรือการลงโทษxxxxxxxxxx ไร้มนุษยธรรม หรือที่ย่่ายีศักดิ์ศรี1

รัฐภาคีแห่งอนุสัญญาฉบับนี้

โดยพิจารณาว่า ตามxxxxxxxxxxประกาศไว้ในกฎบัตรสหประชาชาติ การยอมรับxxxxxxxxเท่าเทียมกัน และโอนมิได้ของสมาชิกทั้งปวงแห่งครอบครัวมนุษย์ เป็นรากฐานแห่งเสรีภาพความยุติธรรม และxxxxxxxxใน โลก

โดยยอมรับว่าxxxxxเหล่าxxxxxxจากศักดิ์ศรีแต่ก่าเนิดของมนุษย์

โดยพิจารณาถึงพันธกรณี ของรัฐต่าง ๆ ภายใต้กฎบัตรฯ โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อ 55 เพื่อxxxxxxxxการ เคารพและการปฏิบัติตามทั่วxxxxต่อxxxxxมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานทั้งปวง

โดยค่านึงถึงข้อ 5 ของปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน และข้อ 7 ของกติการะหว่างประเทศว่าด้วย xxxxxพลเมืองและxxxxxทางการเมือง ซึ่งทั้งสองฉบับต่างxxxxxxxว่า ต้องมิให้บุคคลใดตกอยู่ภายใต้การทรมานหรือ การประติบัติหรือการลงโทษxxxxxxxxxx ไร้มนุษยธรรม หรือที่ย่่ายีศักดิ์ศรี

โดยค่านึงxxxxกันถึงxxxxxxว่าด้วยการคุ้มครองบุคคลทั้งปวงจากการตกอยู่ภายใต้การทรมาน การ ประติบัติหรือการลงโทษอื่นxxxxxxxxxx ไร้มนุษยธรรม หรือที่ย่่ายีศักดิ์ศรี ซึ่งxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxตกลงรับ เมื่อxxxxxx 9 ธันวาคม ค.ศ. 1975

โดยxxxxxxxxxxจะท่าให้การต่อสู้เพื่อต่อต้านการทรมาน และการประติบัติหรือการลงโทษอื่นxxxxxxxxxx ไร้มนุษยธรรมหรือที่ย่่ายีศักดิ์ศรี มีxxxxxxxxxxยิ่งขึ้นทั่วโลก

ข้อ 1

ได้ตกลงกันดังต่อไปนี้

ภาค 1

1. เพื่อความมุ่งxxxxxxxของxxxxxxxxxxx ค่าว่า “การทรมาน” หมายxxx xxxกระท่าใดก็ตามโดยxxxxx ที่ท่าให้เกิดความxxxxxxxหรือความทุกข์ทรมานอย่างสาหัส ไม่ว่าทางxxxหรือทางจิตใจต่อบุคคลใดบุคคลหนึ่ง เพื่อความมุ่งxxxxxxxxxxจะให้ได้มาซึ่งข้อสนเทศหรือค่าสารภาพจากบุคคลนั้นหรือจากบุคคลที่สาม การลงโทษ บุคคลนั้น ส่าหรับการกระท่า ซึ่งบุคคลนั้นหรือบุคคลที่สามกระท่าหรือถูกสงสัยว่าได้กระท่า หรือเป็นการข่มขู่ ให้กลัวหรือเป็นการบังคับขู่เข็ญบุคคลนั้นหรือบุคคลที่สามหรือเพราะเหตุผลใดใด บนพื้นฐานของการเลือกประ ติบัติ ไม่ว่าจะเป็นในรูปใด เมื่อความxxxxxxxหรือความทุกข์ทรมานนั้นกระท่าโดย หรือด้วยการยุยง หรือโดย ความยินยอม หรือxxxxxxxxxxxxxของเจ้าพนักงานของรัฐ หรือของบุคคลอื่นซึ่งปฏิบัติหน้าที่ในต่าแหน่งทางการ

1 กองแปล กรมxxxxxxxxxและกฎหมาย กระทรวงการต่างประเทศ 28 กันยายน 2544

ทั้งนี้ไม่รวมถึงความxxxxxxxหรือความทุกข์xxxxxxxxเกิดจาก หรืออันเป็นผลxxxxจาก หรืออันxxxxxxxxxมาจาก การลงโทษทั้งปวงที่ชอบด้วยกฎหมาย

2. ข้อนี้ไม่มีผลกระทบต่อตราสารระหว่างประเทศหรือกฎหมายภายในใดที่มี หรืออาจจะมีxxxxxxxxxxxxใช้ บังคับได้ในขอบเขตที่กว้างกว่า

ข้อ 2

1. ให้รัฐภาคีแต่ละxxxxxxเนินมาตรการต่าง ๆ ทางนิติบัญญัติ ทางบริหาร ทางxxxxxxxหรือมาตรการอื่น ๆ ที่มีxxxxxxxxxxเพื่อป้องกันมิให้xxxxxxxกระท่าการทรมานในอาณาเขตใดซึ่งอยู่ภายใต้เขตอ่านาจรัฐของตน

2. ไม่มีพฤติการณ์พิเศษใด ไม่ว่าจะเป็นภาวะxxxxxx หรือสภาพคุกคามที่จะเกิดxxxxxx การขาด เสถียรภาพทางการเมืองภายในประเทศ หรือสภาวะฉุกเฉินสาธารณะอื่นใดที่ยกขึ้นมาเป็นxxxxx xxxxxมีเหตุผล ส่าหรับการxxxxxxxx

3. ค่าสั่งจากผู้บังคับบัญชาหรือจากทางการ ไม่xxxxxxยกขึ้นเป็นxxxxxxxxxxมีเหตุผลส่าหรับการxxxxxxxx

ข้อ 3

1. รัฐภาคีต้องไม่ขับไล่ ส่งกลับ (ผลักดันกลับออกไป) หรือส่งบุคคลเป็นผู้ร้ายข้ามxxxไปยังอีกรัฐหนึ่ง เมื่อ มีเหตุอันควรเชื่อได้ว่าบุคคลนั้นจะตกอยู่ภายใต้อันตรายที่จะถูกทรมาน

2. เพื่อความมุ่งxxxxxxxxxxจะวินิจฉัยว่ามีเหตุอันควรเชื่อxxxxว่าหรือไม่ เจ้าพนักงานผู้มีอ่านาจต้องค่านึงถึง ข้อพิจารณาทั้งปวงที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งการที่มีรูปแบบที่ต่อเนื่องของการละเมิดxxxxxมนุษยชนในรัฐนั้นอย่าง ร้ายแรง โดยซึ่งหน้า หรืออย่างกว้างขวางด้วย หากมี

ข้อ 4

1. ให้รัฐภาคีแต่ละรัฐประกันว่าการกระท่าทรมานทั้งปวงเป็นความผิดตามกฎหมายอาญาของตน ให้ใช้ หลักการเดียวกันนี้บังคับส่าหรับการxxxxxxกระท่าการทรมาน และส่าหรับการกระท่าโดยบุคคลใดที่xxxxxxx xxรู้ร่วมคิด หรือการมีส่วนร่วมในการทรมานด้วย

2. ให้รัฐภาคีแต่ละรัฐท่าให้ความผิดเหล่านี้เป็นความผิดที่มีโทษ ซึ่งมีระวางโทษที่เหมาะสมกับความ ร้ายแรงของการกระท่าเหล่านั้น

ข้อ 5

1. ให้รัฐภาคีแต่ละxxxxxxเนินมาตรการต่าง ๆ xxxxxxจ่าเป็นเพื่อให้ตนมีเขตอ่านาจเหนือความผิดที่อ้างถึงใน ข้อ 4 ในกรณีต่าง ๆ ดังต่อไปนี้

(ก) เมื่อความผิดเหล่านั้นเกิดขึ้นในอาณาเขตใดที่อยู่ภายใต้เขตอ่านาจของตน หรือบนเรือ หรือ อากาศยานที่จดทะเบียนในรัฐนั้น

(ข) เมื่อผู้ถูกกล่าวหาเป็นคนชาติของรัฐนั้น

(ค) เมื่อผู้เสียหายเป็นคนชาติของรัฐนั้น หากรัฐนั้นเห็นเป็นการxxxxx

2. ในท่านองเดียวกัน ให้รัฐภาคีแต่ละxxxxxxเนินมาตรการเท่าที่จ่าเป็น เพื่อให้ตนมีเขตอ่านาจเหนือ ความผิดทั้งปวงxxxxว่า ในกรณีที่ผู้ถูกกล่าวหาอยู่ในอาณาเขตใดที่อยู่ภายใต้เขตอ่านาจรัฐของตน และรัฐนั้นไม่ ยอมส่งบุคคลนั้นเป็นผู้ร้ายข้ามxxxตามข้อ 8 ให้แก่รัฐที่ระบุไว้ในวรรค 1 ของข้อนี้

3. xxxxxxxxxxxมิได้ยกเว้นเขตอ่านาจทางอาญาใดที่ใช้ตามกฎหมายภายใน

ข้อ 6

1. เมื่อเป็นที่xxxx หลังจากการตรวจสอบข้อสนเทศที่ตนมีอยู่แล้วว่า พฤติการณ์แวดล้อมบังคับให้ต้อง ด่าเนินการxxxxนั้น รัฐภาคีใดที่ผู้ถูกกล่าวหาว่าได้กระท่าความผิดใดที่อ้างถึงในข้อ 4 อยู่ในอาณาเขตของตน ต้องน่าตัวบุคคลนั้นไปคุมขังไว้ หรือด่าเนินมาตรการทางกฎหมายอื่นที่จะประกันการxxอยู่ของบุคคลนั้น การ ควบคุมตัวและมาตรการทางกฎหมายอื่นต้องเป็นไปตามที่ xxxxxxxไว้ในกฎหมายของรัฐนั้น แต่xxxxxxควบคุม ตัวและด่าเนินมาตรการนั้นต่อไปได้เพียงเท่าที่จ่าเป็นที่จะท่าให้การด่าเนินกระบวนการทางอาญาหรือกระบวน พิจารณาส่าหรับการส่งตัวเป็นผู้ร้ายข้ามxxxxxxxxxกระท่าได้ เท่านั้น

2. รัฐxxxxว่าต้องด่าเนินการไต่สวนเบื้องต้นในด้านข้อเท็จจริงโดยทันที

3. บุคคลใดที่ถูกคุมขังตามวรรค 1 ของข้อนี้ ต้องได้รับความช่วยเหลือในการติดต่อโดยทันทีกับผู้แทนที่ เหมาะสม ซึ่งอยู่ใกล้ที่สุดของรัฐที่ตนเป็นคนชาติ หรือกับผู้แทนของรัฐที่ตนพ่านักอยู่เป็นxxxx หากบุคคลผู้นั้น เป็นบุคคลไร้สัญชาติ

4. เมื่อรัฐใดรัฐหนึ่งได้น่าตัวบุคคลใดบุคคลหนึ่งไปคุมขังไว้ตามข้อนี้ ให้รัฐนั้นแจ้งให้บรรดารัฐที่อ้างถึงใน ข้อ 5 วรรค 1 ทราบโดยทันที ถึงข้อเท็จจริงที่ว่าบุคคลxxxxว่าตกอยู่ภายใต้การคุมขังและเกี่ยวกับพฤติการณ์ แวดล้อมทั้งปวงที่ท่าให้ต้องกักตัวบุคคลนั้นไว้ ให้รัฐซึ่งท่าการไต่สวนเบื้องต้นที่ระบุไว้ในวรรค 2 ของข้อนี้ รายงานผลการไต่สวนของตนให้รัฐดังกล่าวทราบโดยxxxxและให้ระบุด้วยว่าตนxxxxxxxxxจะใช้เขตอ่านาจนั้น หรือไม่

ข้อ 7

1. ในกรณีต่าง ๆ ที่ระบุไว้ในข้อ 5 ให้รัฐภาคีซึ่งพบตัวบุคคลที่ถูกกล่าวหาว่าได้กระท่าความผิดใดที่อ้างถึง ในข้อ 4 อยู่ในอาณาเขตซึ่งอยู่ภายในเขตอ่านาจรัฐของตน มอบเรื่องให้เจ้าพนักงานผู้มีอ่านาจของตน เพื่อความ มุ่งxxxxxxxในการฟ้องร้องด่าเนินคดี หากรัฐนั้นไม่ยอมส่งบุคคลดังกล่าวเป็นผู้ร้ายข้ามxxx

2. ให้เจ้าพนักงานผู้มีอ่านาจxxxxxxxค่าวินิจฉัยของตนในลักษณะเดียวกันกับในกรณีของความผิดธรรมดาที่ มีลักษณะร้ายแรงตามกฎหมายของรัฐนั้น ในกรณีต่าง ๆ ที่อ้างถึงในข้อ 5 วรรค 2 มาตรฐานทั้งปวงของ พยานหลักฐานที่จ่าเป็นต้องมีส่าหรับการฟ้องร้องด่าเนินคดีและการพิพากษาว่ามีความผิด ต้องxxxxxxxxxxน้อย กว่ามาตรฐานทั้งปวงที่ใช้บังคับส่าหรับกรณีต่างๆ ที่อ้างถึงในข้อ 5 วรรค 1

3. ให้บุคคลใดที่ถูกด่าเนินคดีที่เกี่ยวเนื่องกับความผิดที่อ้างถึงในข้อ 4 ได้รับการประกันว่าจะได้รับการ ประติบัติที่เป็นธรรมในทุกขั้นตอนของการด่าเนินคดี

ข้อ 8

1. ความผิดที่อ้างถึงในข้อ 4 ให้xxxxxxรวมอยู่ในความผิดทั้งปวงที่ส่งตัวบุคคลเป็นผู้ร้ายข้ามxxxได้ใน xxxxxxxxxส่งผู้ร้ายข้ามxxxใดที่มีอยู่ระหว่างรัฐภาคี รัฐภาคีรับที่จะเอาความผิดxxxxว่าเข้าไปอยู่ในxxxxxxxxx ส่งผู้ร้ายข้ามxxxทุกฉบับที่จะท่าขึ้นมาระหว่างกันในxxxxx ในฐานะความผิดต่างๆ ที่ส่งตัวบุคคลเป็นผู้ร้าย ข้ามxxxได้

2. หากรัฐภาคีรัฐใดรัฐหนึ่งซึ่งก่าหนดให้การส่งผู้ร้ายข้ามxxxขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของความxxอยู่ของ xxxxxxxxx xxxรับการร้องขอให้ส่งผู้ร้ายข้ามxxxจากรัฐภาคีอีกรัฐหนึ่ง รัฐภาคีซึ่งมิได้มีxxxxxxxxxส่งผู้ร้ายข้าม xxxด้วยกับรัฐภาคีนั้น มีxxxxxxxxจะถือเอาxxxxxxxxxxxเป็นพื้นฐานทางกฎหมายส่าหรับการส่งผู้ร้ายข้ามxxxที่ เกี่ยวกับความผิดxxxxว่าได้ การส่งผู้ร้ายข้ามxxxต้องอยู่ภายใต้เงื่อนไขอื่นๆ ที่xxxxxxxไว้ตามกฎหมายของรัฐxxx xxxรับการร้องขอ

3. รัฐภาคีทั้งปวงซึ่งมิได้ก่าหนดให้การส่งผู้ร้ายข้ามxxxขึ้นกับเงื่อนไขของความxxอยู่ของxxxxxxxxx ต้อง ยอมรับว่าความผิดxxxxว่าเป็นความผิดที่ส่งผู้ร้ายข้ามxxxระหว่างกันได้ ภายใต้เงื่อนไขต่าง ๆ ที่xxxxxxxไว้ตาม กฎหมายของรัฐxxxxxxรับการร้องขอ

4. เพื่อความมุ่งxxxxxxxของการส่งผู้ร้ายข้ามxxxระหว่างรัฐภาคีทั้งปวง ให้ถือเสมือนว่าความผิดxxxxว่า มิได้เพียงแต่กระท่า ณ ที่ซึ่งความผิดนั้นเกิดขึ้นเท่านั้น แต่ได้กระท่าในอาณาเขตของรัฐซึ่งมีxxxxxxxxxxxจะต้อง ท่าให้ตนมีเขตอ่านาจเหนือการกระท่าความผิดนั้นตามข้อ 5 วรรค 1 ด้วย

ข้อ 9

1. รัฐภาคีทั้งปวงต้องเสนอมาตรการให้ความช่วยเหลือกันและกันให้มากที่สุดในเรื่องที่เกี่ยวเนื่องกับการ ด่าเนินคดีอาญาที่เกี่ยวกับความผิดใดที่อ้างถึงในข้อ 4 รวมทั้งการจัดส่งพยานหลักฐานทั้งปวงที่ตนมีอยู่เท่าที่ จ่าเป็นส่าหรับการด่าเนินคดีนั้นให้ด้วย

2. รัฐภาคีทั้งปวงต้องปฏิบัติตามพันธกรณีของตนตามวรรค 1 ของข้อนี้ โดยสอดคล้องกับxxxxxxxxxว่า ด้วยการช่วยเหลือซึ่งกันและกันทางการศาลxxxxxxมีอยู่ระหว่างกัน

ข้อ10

1. รัฐภาคีแต่ละรัฐต้องประกันว่า การศึกษาและข้อสนเทศเกี่ยวกับการห้ามการทรมานเข้าไปบรรจุอย่าง xxxxxxxในหลักสูตรการฝึกอบรมบุคลากรที่มีหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย xxxxxxxเป็นพลเรือนหรือทหาร พนักงานทาง การแพทย์ เจ้าหน้าที่ของรัฐและบุคคลอื่นๆxxxxxxเกี่ยวข้องกับการควบคุมตัว การสอบสวน หรือการประติบัติ ต่อxxxxxxxxxxxxxxตกอยู่ภายใต้ภาวะของการถูกจับ การกักขัง หรือการxxxxxx ไม่ว่าจะในรูปแบบใด

2. ให้รัฐภาคีแต่ละรัฐน่าข้อห้ามนี้เข้าไปบรรจุอยู่ในกฎเกณฑ์หรือค่าสั่งที่ออกมาเกี่ยวกับหน้าที่และภารกิจ ของบุคคลxxxxว่า

ข้อ 11

ให้รัฐภาคีแต่ละรัฐพิจารณาทบทวนอย่างเป็นระบบส่าหรับกฎเกณฑ์ ค่าสั่ง วิธีการและแนวทาง

ปฏิบัติในการไต่สวน ตลอดจนการxxxxxxxxxxทั้งปวงส่าหรับการควบคุมและการประติบัติต่อบุคคลที่ตกอยู่ใต้ ภาวะของการจับ การกักขัง และการxxxxxxไม่ว่าในรูปแบบใด ในxxxxxxxxxxอยู่ภายใต้เขตอ่านาจของตน เพื่อที่จะป้องกันมิให้เกิดมีกรณีการทรมานใดขึ้น

ข้อ 12

ให้รัฐภาคีแต่ละรัฐประกันว่า เจ้าพนักงานผู้มีอ่านาจของตนด่าเนินการสืบสวนโดยxxxxและ

ปราศจากความล่าเอียง เมื่อใดก็ตามxxxxxxxxเหตุอันxxxxxxxxxxxxxจะเชื่อได้ว่า ได้มีการกระท่าการทรมาน เกิดขึ้นในอาณาเขตใดที่อยู่ภายใต้เขตใดที่อยู่ภายใต้เขตอ่านาจของตน

ข้อ 13

ให้รัฐภาคีแต่ละรัฐประกันว่า xxxxxxxxxxxxxxอ้างว่าตนถูกทรมานในอาณาเขตใดก็ตามที่อยู่ภายใต้เขต อ่านาจของรัฐนั้น มีxxxxxxxxจะร้องทุกข์ต่อเจ้าพนักงานผู้มีอ่านาจของรัฐนั้น และที่จะท่าให้กรณีของตนได้รับการ พิจารณาตรวจสอบโดยxxxx และโดยปราศจากความล่าเอียงโดยเจ้าพนักงานผู้มีอ่านาจของรัฐนั้น ให้ด่าเนิน

ขั้นตอนทั้งปวงเพื่อประกันว่า ผู้ร้องทุกข์และพยานได้รับความคุ้มครองให้พ้นจากการประทุษร้ายหรือการข่มขู่ ให้หวาดกลัวทั้งปวงอันเป็นผลจากการร้องทุกข์หรือการให้พยานหลักฐานของบุคคลนั้น

ข้อ 14

1. ให้รัฐภาคีแต่ละรัฐประกันในระบบกฎหมายของตนว่าผู้ถูกท่าร้าย จากการกระท่าการxxxxxxxxรับการ ชดใช้xxxxxและมีxxxxxซึ่งxxxxxxบังคับคดีxxx xxxจะได้รับสินไหมทดแทนที่เป็นธรรมและเพียงพอ รวมทั้ง วิถีทางที่จะได้รับการบ่าบัดฟื้นฟูอย่างเต็มรูปแบบที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ในกรณีที่ผู้ถูกท่าร้ายเสียชีวิต อันเป็น ผลจากการกระท่าการทรมาน ให้ผู้อยู่ในอุปการะของบุคคลนั้นมีxxxxxxxxจะได้รับสินไหมทดแทน

2. ไม่มีความใดในข้อนี้ที่มีผลกระทบต่อxxxxxใดของผู้เสียหายหรือบุคคลอื่นในอันที่จะได้รับสินไหมทดแทน ซึ่งอาจมีอยู่ตามกฎหมายภายใน

ข้อ 15

ให้รัฐภาคีแต่ละรัฐประกันว่า จะยกค่าให้การใดที่พิสูจน์ได้ว่า ได้ให้โดยเป็นผลจากการทรมาน ขึ้นอ้างเป็น หลักฐานในการด่าเนินคดีใดมิได้ เว้นแต่จะใช้เป็นหลักฐานผูกมัดบุคคลที่ถูกกล่าวหาว่าได้กระท่าการทรมาน ใน ฐานะเป็นหลักฐานว่าค่าให้การได้มาโดยวิธีนั้น

ข้อ 16

1. ให้รัฐภาคีแต่ละรัฐรับที่จะป้องกันมิให้มีการกระท่าอื่นxxxxxxxxxx ไร้มนุษยธรรม หรือ การประติบัติ หรือ การลงโทษที่ย่่ายีxxxxxxxxxxxxไม่ถึงกับเป็นการทรมานตามที่นิยามไว้ในข้อ 1 เกิดขึ้นในอาณาเขตภายใต้เขตอ่านาจ รัฐของตน เมื่อการกระท่าxxxxว่าได้กระท่าโดย หรือด้วยการยุยง หรือความยินยอม หรือความxxxxxxxxxxxxxของ เจ้าหน้าที่ของรัฐหรือบุคคลอื่นซึ่งปฏิบัติหน้าที่ในต่าแหน่งทางการโดยเฉพาะอย่างยิ่ง พันธกรณีทั้งปวงในข้อ 10 ข้อ 11 ข้อ 12 และข้อ 13 ให้น่ามาใช้บังคับ โดยการใช้แทนที่การกล่าวxxxxxxทรมาน หรือการกล่าวxxxxxx ประติบัติหรือการลงโทษอื่นxxxxxxxxxx ไร้มนุษยธรรม หรือที่ย่่ายีศักดิ์ศรี

2. บทบัญญัติต่างๆ ของxxxxxxxxxxx ไม่มีผลกระทบต่อบทบัญญัติทั้งปวงของตราสารระหว่างประเทศหรือ กฎหมายภายใน ที่ห้ามมิให้มีการประติบัติ หรือการลงโทษxxxxxxxxxx ไร้มนุษยธรรม หรือที่ย่่ายีศักดิ์ศรี หรือที่ เกี่ยวกับการส่งผู้ร้ายข้ามxxxหรือการขับไล่ออกนอกประเทศ

ภาค 2

ข้อ 17

1. ให้มีการจัดตั้งคณะกรรมการต่อต้านการทรมาน (ซึ่งต่อไปในที่นี้ จะเรียกว่า คณะกรรมการฯ) ซึ่งต้อง ปฏิบัติภารกิจตามที่xxxxxxxไว้ต่อจากนี้ ให้คณะกรรมการฯ ประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญ จ่านวน 10 คน ที่มี คุณลักษณะทางศีลธรรมสูง และมีความxxxxxxอันเป็นที่ยอมรับทางด้านxxxxxมนุษยชน ซึ่งต้องปฏิบัติหน้าที่ใน ฐานะเฉพาะตัว ผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้ต้องได้รับการเลือกตั้งโดยรัฐภาคีทั้งปวง ทั้งนี้ โดยค่านึงxxxxxxxxxxxxตาม หลักxxxxxxxxxxอย่างเป็นธรรมและความเป็นประโยชน์ของการเข้าร่วมของบุคคลบางคนที่มีประสบการณ์ทาง กฎหมาย

2. ให้สมาชิกของคณะกรรมการฯ ได้รับการเลือกตั้งโดยการลงคะแนนลับจากรายชื่อของบุคคลที่เสนอ ชื่อขึ้นมาโดยรัฐภาคี รัฐภาคีแต่ละรัฐxxxxxxเสนอชื่อบุคคลหนึ่งคนที่เลือกจากคนชาติของตน รัฐภาคีทั้งปวง

ต้องค่านึงถึงความเป็นประโยชน์ของการเสนอชื่อบุคคลที่เป็นสมาชิกทั้งปวงของคณะกรรมการxxxxxมนุษยชน ซึ่งจัดตั้งขึ้นตามกติการะหว่างประเทศว่าด้วยxxxxxพลเมืองและxxxxxทางการเมือง และที่xxxxxxxxxจะปฏิบัติหน้าที่ ในคณะกรรมการต่อต้านการทรมานด้วย

3. การเลือกตั้งสมาชิกของคณะกรรมการฯ ต้องกระท่าทุกสองปีในการประชุมรัฐภาคีซึ่งเลขาธิการ สหประชาชาติจัดประชุม ในการประชุมเหล่านั้น ซึ่งจะต้องมีรัฐภาคีจ่านวนสองในสามจึงจะครบองค์ประชุม บุคคลทั้งปวงที่จะได้รับเลือกตั้งเข้ามาอยู่ในคณะกรรมการฯ ต้องเป็นผู้xxxxxxรับคะแนนเสียงสูงสุด และเป็นเสียง ข้างมากที่เกินกว่ากึ่งหนึ่งของผู้แทนของรัฐทั้งปวงที่เข้าประชุมและออกเสียง

4. ให้จัดการเลือกตั้งครั้งแรกภายในระยะเวลาไม่เกินหกเดือนหลังจากxxxxxxxxxxxxxxxxxเริ่มมีผลบังคับใช้ ภายในเวลาอย่างxxxxxxxเดือนก่อนวันเลือกตั้งแต่ละครั้ง ให้เลขาธิการสหประชาชาติมีหนังสือถึงรัฐภาคีทั้งปวง xxxxxxxให้แจ้งการเสนอชื่อของตนภายในสามเดือน เลขาธิการสหประชาชาติต้องจัดท่าบัญชีรายชื่อตามล่าดับ ตัวxxxxxของบุคคลทั้งหมดxxxxxxรับการเสนอชื่อxxxxว่า โดยระบุชื่อรัฐภาคีที่เสนอชื่อบุคคลเหล่านั้นด้วย แล้ว น่าเสนอต่อรัฐภาคีทั้งปวง

5. สมาชิกทั้งปวงของคณะกรรมการฯ ต้องได้รับเลือกตั้งให้ด่ารงต่าแหน่งวาระละสี่ปี สมาชิกของคณะ กรรมการฯ เหล่านี้มีxxxxxxxxจะได้รับเลือกตั้งซ้่าอีกได้ หากได้รับการเสนอชื่อขึ้นใหม่ อย่างไรก็ดี วาระการด่ารง ต่าแหน่งของสมาชิกจ่านวนห้าคนxxxxxxรับเลือกตั้งในการเลือกตั้งครั้งแรกต้องสิ้นสุดลงเมื่อสิ้นก่าหนดเวลาสองปี โดยทันทีหลังจากการเลือกตั้งครั้งที่หนึ่ง ชื่อของสมาชิกจ่านวนห้าคนเหล่านี้ต้องถูกเลือกขึ้นมาโดยการจับxxxx ของประธานที่ประชุมตามที่อ้างถึงในวรรค 3 ของข้อนี้

6. หากสมาชิกคนใดคนหนึ่งของคณะกรรมการฯ เสียชีวิต หรือลาออก หรือไม่ว่าด้วยสาเหตุอื่นใดก็ตาม ไม่xxxxxxปฏิบัติหน้าที่ของตนในคณะกรรมการฯ ได้อีกต่อไป รัฐภาคีที่เสนอชื่อสมาชิกผู้นั้นต้องแต่งตั้ง ผู้เชี่ยวชาญอีกคนหนึ่งจากคนชาติของรัฐนั้นเข้ามาปฏิบัติหน้าที่ส่าหรับวาระการด่ารงต่าแหน่งที่เหลือของ สมาชิกผู้นั้น ทั้งนี้ภายใต้เงื่อนไขของการได้รับความเห็นชอบจากรัฐภาคีส่วนใหญ่ ความเห็นชอบนั้นให้xxxxxx xxxรับแล้ว เว้นแต่รัฐภาคีจ่านวนหนึ่งหรือมากกว่าตอบปฏิเสธภายในหกสัปดาห์หลังจากxxxxxxรับการแจ้ง โดย เลขาธิการสหประชาชาติให้ทราบxxxxxxแต่งตั้งที่ถูกเสนอ

7. ให้รัฐภาคีทั้งปวงรับผิดชอบค่าใช้จ่ายของบรรดาสมาชิกของคณะกรรมการฯ ระหว่างที่สมาชิก เหล่านั้นปฏิบัติหน้าที่ของคณะกรรมการฯ (การแก้ไขเปลี่ยนแปลง (ดูข้อมติของxxxxxxฯ ที่ 47/111 xxxxxx 16 ธันวาคม ค.ศ. 1992))

ข้อ 18

1. ให้คณะกรรมการฯ เลือกตั้งเจ้าหน้าที่ของตนวาระละสองปี เจ้าหน้าที่เหล่านั้นxxxxxxxxxรับการ เลือกตั้งซ้่าอีกได้

2. ให้คณะกรรมการฯ ออกระเบียบการด่าเนินการของตนเอง ซึ่งนอกเหนือจากประเด็นอื่นแล้ว ให้ xxxxxxxว่า

(ก) ต้องมีสมาชิกหกคนจึงจะครบองค์คณะ

(ข) ค่าวินิจฉัยของคณะกรรมการฯ ให้กระท่าโดยเสียงข้างมากของสมาชิกที่เข้าประชุม

3. ให้เลขาธิการสหประชาชาติจัดหาพนักงาน และสิ่งอ่านวยความสะดวกต่างๆ ที่จ่าเป็นส่าหรับการ ปฏิบัติภารกิจที่มีxxxxxxxxxxของคณะกรรมการฯ ตามxxxxxxxxxxx

4. ให้เลขาธิการสหประชาชาติจัดประชุมครั้งแรกของคณะกรรมการฯ หลังจากการประชุมครั้งแรกแล้ว ให้คณะกรรมการฯ ประชุมกันตามก่าหนดเวลาต่างๆ ที่xxxxxxxไว้ในระเบียบการด่าเนินการของตน

5. ให้รัฐภาคีทั้งปวงรับผิดชอบส่าหรับค่าใช้จ่ายทั้งปวงที่เกิดขึ้นเนื่องจากการจัดประชุมต่างๆ ของรัฐภาคี และของคณะกรรมการ รวมทั้งการช่าระเงินคืนให้แก่xxxxxxxxxxx xxxหรับ ค่าใช้จ่ายใดๆ xxxxค่าพนักงานและ สิ่งอ่านวยความสะดวกต่างๆ ที่xxxxxxxxxxxxxxจ่ายไปตามวรรค 3 ของข้อนี้ (การแก้ไขเปลี่ยนแปลง (ดูข้อมติ xxxxxxฯ ที่ 47/111 xxxxxx 16 ธันวาคม ค.ศ. 1992))

ข้อ 19

1. ให้รัฐภาคีทั้งปวงเสนอรายงานต่อคณะกรรมการฯ โดยผ่านเลขาธิการประชาชาติเกี่ยวกับมาตรการ ทั้งปวงที่ตนได้ด่าเนินการไป เพื่อท่าให้ข้อผูกพันต่างๆ ของตนตามxxxxxxxxxxxเป็นผลขึ้นมา ภายในเวลาหนึ่งปี หลังจากการมีผลบังคับใช้ของxxxxxxxxxxxส่าหรับรัฐภาคีที่เกี่ยวข้อง หลังจากนั้น ให้รัฐภาคีทั้งปวงเสนอรายงาน เพิ่มเติมทุกๆ สี่ปีเกี่ยวกับมาตรการใหม่ใดxxxxxxด่าเนินการไป และรายงานอื่นๆ ตามที่คณะกรรมการฯ อาจร้อง ขอ

2. ให้เลขาธิการของสหประชาชาติส่งรายงานเหล่านั้นให้รัฐภาคีทุกรัฐ

3. รายงานแต่ละฉบับต้องได้รับการพิจารณาโดยคณะกรรมการฯ ซึ่งxxxxxxxxxจะเสนอความคิดเห็นทั่วไป เกี่ยวกับรายงานนั้นได้ตามxxxxxxเห็นxxxxx และให้ส่งความเห็นเหล่านั้นไปยังรัฐภาคีที่เกี่ยวข้อง รัฐภาคีนั้น xxxxxxตอบกลับไปยังคณะกรรมการฯ พร้อมด้วยข้อสังเกตใดตามแต่จะเลือก

4. คณะกรรมการฯ xxxxxxใช้xxxxxxxxxxxจะวินิจฉัยรวมความคิดเห็นใดที่ตนได้ให้ไว้ตามวรรค 3 ของข้อนี้ พร้อมด้วยข้อสังเกตเกี่ยวกับความคิดเห็นxxxxxxxได้รับจากรัฐภาคีที่เกี่ยวข้องไว้ในรายงานประxxxxxxxxจัดขึ้นมาตาม ข้อ 24 หากได้รับการร้องขอโดยรัฐภาคีที่เกี่ยวข้องคณะกรรมการฯ xxxxxxรวมส่าเนาของรายงานที่เสนอตาม วรรค 1 ของข้อนี้เข้าไว้ด้วยก็ได้

ข้อ 20

1. หากคณะกรรมการฯ ได้รับข้อสนเทศที่เชื่อถือxxx xxxตนเห็นว่ามีสิ่งบ่งชี้อันควรเชื่อได้ว่าxxxxxxมีการ ทรมานอย่างเป็นระบบในอาณาเขตของรัฐภาคีรัฐใดรัฐหนึ่ง ให้คณะกรรมการฯ xxxxxxxให้รัฐภาคีนั้นให้ความ ร่วมมือในการตรวจสอบข้อสนเทศนั้น และเพื่อการนี้ ให้ขอให้รัฐนั้นเสนอข้อสังเกตเกี่ยวกับข้อสนเทศที่ เกี่ยวข้องด้วย

2. โดยค่านึงถึงข้อสังเกตใดxxxxxxเสนอโดยรัฐภาคีที่เกี่ยวข้อง ตลอดจนข้อสนเทศอื่นที่เกี่ยวข้องที่รัฐภาคี นั้นมีอยู่ หากวินิจฉัยว่าสิ่งนั้นเป็นสิ่งจ่าเป็นต้องท่า คณะกรรมการฯ xxxxxxมอบหมายให้สมาชิกของตนคน หนึ่งหรือมากกว่าไต่สวนในทางลับ แล้วรายงานผลให้คณะกรรมการฯ ทราบโดยด่วน

3. หากมีการไต่สวนตามวรรค 2 ของข้อนี้ ให้คณะกรรมการฯ ขอความร่วมมือจากรัฐภาคีที่เกี่ยวข้อง โดย ความตกลงกับรัฐภาคีนั้นการxxxxxxxxxxว่า อาจรวมxxxxxxเข้าไปในอาณาเขตของรัฐนั้นด้วย

4. หลังจากxxxxxxตรวจสอบผลการไต่สวนของสมาชิกหรือสมาชิกอื่น ๆ ที่เสนอตามวรรค 2 ของข้อนี้แล้ว ให้คณะกรรมการฯ ส่งผลของการไต่สวนเหล่านี้ไปยังรัฐภาคีที่เกี่ยวข้อง พร้อมด้วยความคิดเห็นหรือข้อแนะxxx xxxเห็นเหมาะสม เมื่อค่านึงถึงสถานการณ์นั้น

5. การด่าเนินกระบวนการพิจารณาทั้งปวงของคณะกรรมการฯ ตามที่อ้างถึงในวรรค 1 ถึง วรรค 4 ของ ข้อนี้ ให้กระท่าในทางลับ และในทุกขั้นตอนของการด่าเนินกระบวนการพิจารณานั้นให้ขอความร่วมมือจากรัฐ ภาคี หลังจากที่การด่าเนินกระบวนการxxxxxxxxxxxว่าสิ้นสุดลงในส่วนที่เกี่ยวกับการxxxxxxxxxกระท่าตามวรรค 2 แล้ว คณะกรรมการฯ xxxxxxวินิจฉัยหลังจากการหารือกับรัฐภาคีที่เกี่ยวข้อง ให้รวมเนื้อหาโดยสรุปของผล การด่าเนินกระบวนการพิจารณานั้นไว้ในรายงานประจ่าปีที่ท่าตามข้อ 24 ได้

ข้อ 21

1. รัฐภาคีของxxxxxxxxxxx รัฐใดรัฐหนึ่งxxxxxxxxxจะประกาศตามข้อนี้xxxxxxxxxxxxว่าตนยอมรับอ่านาจของ คณะกรรมการฯ ที่จะรับและพิจารณาค่าร้องเรียนว่ารัฐภาคีใดรัฐหนึ่งอ้างว่ารัฐภาคีอีกรัฐหนึ่งไม่ปฏิบัติตาม พันธกรณีต่างๆ ของรัฐนั้นตามxxxxxxxxxxx ค่าร้องเรียนxxxxว่าxxxxxxรับไว้และได้รับการพิจารณาตาม xxxxxxxxxxxxก่าหนดไว้ในข้อนี้ได้ เมื่อถูกเสนอขึ้นมาโดยรัฐภาคีxxxxxxประกาศรับอ่านาจของคณะกรรมการฯ ใน ส่วนที่เกี่ยวกับตนเองด้วยเท่านั้น คณะกรรมการฯจะด่าเนินการกับค่าร้องเรียนตามข้อนี้มิได้ หากค่าร้องเรียน นั้นเกี่ยวกับรัฐภาคีxxxxxxxxประกาศxxxxว่าให้ด่าเนินการกับค่าร้องเรียนxxxxxxรับไว้ตามกระบวนการต่อไปนี้

(ก) หากรัฐภาคีรัฐใดรัฐหนึ่งเห็นว่ารัฐภาคีอีกรัฐหนึ่งไม่ปฏิบัติตามบทบัญญัติของxxxxxxxxxxx รัฐ ภาคีนั้นxxxxxxจะยกเรื่องนี้ขึ้นมาสู่ความรับทราบของอีกรัฐภาคีนั้นได้ โดยการแจ้งเป็นลาย ลักษณ์xxxxx ภายในสามเดือนหลังจากxxxxxxรับค่าร้องเรียนนั้น รัฐxxxxxxรับค่าร้องเรียนต้องส่ง ค่าอธิบายหรือค่าแถลงอื่นเพื่อชี้แจงเป็นลายลักษณ์xxxxxไปให้รัฐที่ออกร้องเรียนนั้นทราบ ซึ่ง ควรจะรวมถึงเรื่องเกี่ยวกับกระบวนการภายในและการเยียวยาxxxxxxกระท่าไปแล้ว หรือxxxxxxxxx ด่าเนินการอยู่ หรือที่มีช่องทางที่จะกระท่าได้ในเรื่องนี้ให้ครอบคลุมและเกี่ยวข้องมากที่สุด เท่าที่จะท่าได้

(ข) หากเรื่องนี้xxxxxxรับการปรับให้เป็นที่xxxxของรัฐภาคีทั้งสองxxxxxxxเกี่ยวข้องภายในหกเดือน หลังจากรัฐผู้รับได้รับค่าร้องเรียนฉบับแรก รัฐใดรัฐหนึ่งจะมีxxxxxxxxจะส่งเรื่องนั้นไปให้ คณะกรรมการฯ โดยการแจ้งถึงคณะกรรมการฯ และรัฐอีกฝ่ายหนึ่ง

(ค) คณะกรรมการฯ จะด่าเนินเรื่องที่ส่งมาให้ตนตามข้อนี้ได้หลังจากที่ทราบเป็นที่แน่ชัดแล้วว่า การเยียวยาภายในได้ถูกน่ามาใช้และด่าเนินการไปจนสิ้นสุดกระบวนการในเรื่องนี้ตามหลัก กฎหมายระหว่างประเทศซึ่งเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปแล้ว สิ่งนี้ไม่ถือเป็นกฎเกณฑ์หากการใช้ การเยียวยานั้นxxxxxxxxออกไปโดยไม่มีเหตุผล หรือไม่น่าจะท่าให้xxxxxxxxxxxxxทุกข์อย่างมี xxxxxxxxxxต่อผู้ที่เป็นผู้เสียหายจากการละเมิดxxxxxxxxxxx

(ง) ให้คณะกรรมการฯ จัดประชุมลับเมื่อพิจารณาค่าร้องเรียนทั้งปวงตามข้อนี้

(จ) ภายใต้บังคับแห่งบทบัญญัติของอนุวรรค (ค) ให้คณะกรรมการฯ พร้อมที่จะท่าหน้าที่เป็น สื่อกลางให้มีการxxxxxxxxxxxหรับรัฐภาคีทั้งปวงที่เกี่ยวข้องเพื่อให้มีการแก้ปัญหาฉันxxxxใน เรื่องนั้นได้ บนพื้นฐานของการเคารพพันธกรณีทั้งปวงที่xxxxxxxไว้ในxxxxxxxxxxx เพื่อความมุ่ง xxxxxxxxxx เมื่อเป็นการxxxxx คณะกรรมการฯ xxxxxxตั้งคณะกรรมาธิการxxxxxxxxxxx เฉพาะกิจขึ้นมาได้

(ฉ) ในเรื่องใดที่ส่งxxxxxคณะกรรมการฯ ตามข้อนี้ คณะกรรมการฯ xxxxxxขอให้รัฐภาคีทั้งปวงที่ เกี่ยวข้องตามที่อ้างถึงในอนุวรรค (ข) จัดส่งข้อสนเทศที่เกี่ยวข้องให้ได้

(ช) รัฐภาคีทั้งปวงที่เกี่ยวข้องที่อ้างถึงในอนุวรรค (ข) มีxxxxxxxxจะให้มีผู้แทนของตนร่วมอยู่ด้วยเมื่อ เรื่องนั้นxxxxxxได้รับการพิจารณาโดยกรรมการฯ และที่จะแถลงด้วยวาจาและ/หรือเป็นลาย ลักษณ์xxxxx

(ซ) ภายในสิบสองเดือนหลังจากxxxxxxได้รับการแจ้งตามอนุวรรค (ข) ให้คณะกรรมการฯ เสนอ รายงาน

(1) หากxxxxxการแก้ปัญหาตามความในอนุวรรค (จ) ได้ ให้คณะกรรมการฯ จ่ากัดรายงาน ของตนเพียงค่าแถลงสรุปข้อเท็จจริงและวิธีการแก้ปัญหาที่xxxxxเท่านั้น

(2) หากไม่xxxxxxxxxxxการแก้ปัญหาตามความในอนุวรรค (จ) ได้ ให้คณะกรรมการฯ จ่ากัด รายงานของตนเพียงค่าแถลงสรุปข้อเท็จจริง โดยต้องแนบค่าxxxxxxxเป็นลายลักษณ์xxxxx และบันทึกค่าแถลงด้วยวาจาของรัฐภาคีทั้งปวงที่เกี่ยวข้องไว้ในรายงานด้วย

ในทุกๆ เรื่อง ให้ส่งรายงานไปให้รัฐภาคีทั้งปวงที่เกี่ยวข้อง

2. บทบัญญัติของข้อนี้จะมีผลบังคับใช้เมื่อรัฐภาคีของxxxxxxxxxxxจ่านวนห้ารัฐได้ท่าการประกาศตาม วรรค 1 ของข้อนี้แล้ว ให้รัฐภาคีมอบค่าประกาศxxxxว่าให้เลขาธิการสหประชาชาติเก็บรักษาไว้ โดยเลขาธิการ สหประชาชาติต้องส่งส่าเนาค่าประกาศเหล่านั้นไปให้รัฐภาคีอื่นๆ ค่าประกาศนี้xxxxxxถูกเพิกถอนxxxxxxxxxxxx โดยการแจ้งให้เลขาธิการฯ ทราบ การเพิกถอนxxxxว่าจะไม่มีผลกระทบต่อการพิจารณาในเรื่องใดซึ่งเป็นเรื่อง ที่มีค่าร้องเรียนซึ่งได้ส่งไปแล้วตามข้อนี้ ค่าร้องเรียนเพิ่มเติมใดที่ท่าโดยรัฐภาคีใดรัฐหนึ่ง จะรับไว้มิได้หลังจาก ที่เลขาธิการฯ ได้รับการแจ้งการเพิกถอนค่าประกาศนั้นแล้ว เว้นแต่รัฐภาคีที่เกี่ยวข้องจะได้ท่าการประกาศใหม่ อีก

ข้อ 22

1. รัฐภาคีแห่งxxxxxxxxxxxรัฐใดรัฐหนึ่งxxxxxxxxxจะประกาศตามข้อนี้xxxxxxxxxxxx ว่าตนยอมรับอ่านาจของ คณะกรรมการฯ ในอันที่จะรับไว้และพิจารณาค่าร้องเรียนทั้งปวงที่มาจากหรือกระท่าในนามของxxxxxxxxxxx xxxอยู่ภายใต้อ่านาจของตน ซึ่งอ้างว่าได้ตกเป็นผู้เสียหายจากการละเมิดบทบัญญัติต่างๆ ของxxxxxxxxxxxโดย รัฐใดรัฐหนึ่ง คณะกรรมการฯ จะรับค่าร้องเรียนที่เกี่ยวกับรัฐภาคีที่เกี่ยวกับรัฐภาคีxxxxxxxxท่าการประกาศxxxxว่า มิได้

2. ให้คณะกรรมการฯ xxxxxxค่าร้องเรียนใดxxxxxxปากฎนามผู้ส่ง หรือที่ตนเห็นว่าเป็นการใช้xxxxxxxxจะยื่นค่า ร้องเรียนxxxxว่าโดยมิชอบ หรือขัดต่อบทบัญญัติของxxxxxxxxxxx เป็นสิ่งที่จะรับไว้พิจารณามิได้

3. ภายใต้บังคับของบทบัญญัติทั้งปวงของวรรค 2 ให้คณะกรรมการฯ น่าค่าร้องเรียนที่มีถึงตนเข้ามาสู่ ความรับทราบของรัฐภาคีแห่งxxxxxxxxxxxxxxxxxท่าการประกาศตามวรรค 1 และซึ่งต้องหาว่าได้ละเมิดบทบัญญัติ ใดของxxxxxxxxxxx รัฐผู้รับต้องยื่นค่าอธิบายทั้งปวงเป็นลายลักษณ์xxxxxหรือค่าแถลงต่างๆที่จะให้ความกระจ่าง เกี่ยวกับเรื่องนี้และการxxxxxxxxxxรัฐนั้นได้กระท่าไปแล้วหากมีต่อคณะกรรมการฯ ภายในหกเดือน

4. ให้คณะกรรมการฯ พิจารณาค่าร้องเรียนทั้งปวงxxxxxxรับตามข้อนี้ โดยอาศัยข้อสนเทศทั้งปวงที่ส่งมาให้ ตนโดยหรือในนามของxxxxxxxxxxxและโดยรัฐภาคีที่เกี่ยวข้อง

ว่า

5. คณะกรรมการฯ ต้องไม่พิจารณาบรรดาค่าร้องเรียนใดจากxxxxxxxxxxxตามข้อนี้ เว้นแต่จะแน่ใจแล้ว

(ก) เรื่องเดียวกันนี้มิได้ถูกตรวจสอบ หรือxxxxxxอยู่ระหว่างการถูกตรวจสอบตามกระบวนพิจารณา

ของการสืบสวนสอบสวน หรือกระบวนการระงับข้อพิพาทระหว่างประเทศอื่นอยู่

(ข) xxxxxxxxxxxดังกล่าวได้ใช้การเยียวยาภายในทั้งหมดที่มีอยู่จนถึงที่สุดแล้ว สิ่งนี้xxxxxxxxxเป็น กฎเกณฑ์หากการใช้การเยียวยาเหล่านั้นxxxxxxxxออกไปนาน โดยxxxxxxxxxxxxx หรือไม่น่าจะท่าให้xxxxxxx xxxxxxทุกข์อย่างมีxxxxxxxxxxต่อผู้ที่เป็นผู้เสียหายจากการละเมิดxxxxxxxxxxx

6. ให้คณะกรรมการฯ จัดประชุมลับเมื่อพิจารณาค่าร้องเรียนทั้งปวงตามข้อนี้

7. ให้คณะกรรมการฯ ส่งข้อคิดเห็นทั้งปวงของตนไปให้รัฐภาคีที่เกี่ยวข้องและxxxxxxxxxxxนั้น

8. บทบัญญัติของข้อนี้จะมีผลบังคับใช้เมื่อรัฐภาคีของxxxxxxxxxxx จ่านวนห้ารัฐได้ท่าการประกาศตาม วรรค 1 ของข้อนี้แล้ว ให้รัฐภาคีมอบค่าประกาศทั้งปวงเหล่านั้นให้เลขาธิการสหประชาชาติเก็บรักษาไว้ โดย เลขาธิการฯ ต้องส่งส่าเนาค่าประกาศเหล่านั้นไปให้รัฐภาคีอื่นๆ ค่าประกาศนี้xxxxxxถูกเพิกถอนxxxxxxxxxxxx โดยการแจ้งให้เลขาธิการฯ ทราบ การเพิกถอนxxxxว่าจะไม่มีผลกระทบต่อการพิจารณาในเรื่องใดซึ่งเป็นเรื่องที่ มีค่าร้องเรียนxxxxxxส่งต่อออกไปตามข้อนี้แล้ว ค่าร้องเรียนเพิ่มเติมใดที่ท่าโดยหรือในนามของxxxxxxxxxxxใดจะ รับไว้หลังจากที่เลขาธิการฯ ได้รับการแจ้งการเพิกถอนค่าประกาศนั้นแล้วมิได้ เว้นแต่รัฐภาคีที่เกี่ยวข้องจะได้ ท่าการประกาศใหม่อีก

ข้อ 23

สมาชิกทั้งปวงของคณะกรรมการฯและของคณะกรรมาธิการxxxxxxxxxxxเฉพาะกิจxxxxxxถูกแต่งตั้งขึ้น ตามข้อ 21 วรรค 1 (จ) มีxxxxxxxxจะได้รับสิ่งอ่านวยความสะดวก xxxxxxxxxและความคุ้มกันต่าง ๆ ของผู้เชี่ยวชาญ ซึ่งปฏิบัติภารกิจให้สหประชาชาติ ตามที่ก่าหนดไว้ในหมวดต่างๆ ที่เกี่ยวข้องของอนุสัญญาว่าด้วยxxxxxxxxxและ ความคุ้มกันของสหประชาชาติ

ข้อ 24

ให้คณะกรรมการฯ เสนอรายงานประจ่าปีเกี่ยวกับกิจกรรมของตนภายใต้xxxxxxxxxxxต่อรัฐภาคีทั้งปวงและ xxxxxxสหประชาชาติ

ภาค 3

ข้อ 25

1. xxxxxxxxxxxเปิดให้รัฐทุกรัฐลงนามได้

2. xxxxxxxxxxxอยู่ภายใต้เงื่อนไขของการให้สัตยาบัน สัตยาบันสารทั้งปวงต้องมอบให้เลขาธิการ สหประชาชาติเก็บรักษาไว้

ข้อ 26

xxxxxxxxxxxเปิดให้รัฐทุกรัฐxxxxxxxxxxxxxx การภาคยานุวัติให้กระท่าโดยการมอบภาคยานุวัติสารต่อ

เลขาธิการสหประชาชาติ

ข้อ 27

1. xxxxxxxxxxxเริ่มมีผลบังคับใช้ในxxxxxxสามสิบหลังจากxxxxxxมีการมอบสัตยาบันสารหรือภาคยานุวัติสาร ฉบับที่ยี่สิบต่อเลขาธิการประชาชาติ

2. ส่าหรับรัฐแต่ละรัฐxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxหรือภาคยานุวัติเข้าเป็นภาคีในxxxxxxxxxxxหลังจากที่มีการ มอบสัตยาบันสารหรือภาคยานุวัติสารฉบับที่ยี่สิบแล้ว xxxxxxxxxxxจะเริ่มมีผลบังคับใช้ในxxxxxxสามสิบหลังจาก วันมอบสัตยาบันสารหรือภาคยานุวัติสารของรัฐนั้น

1. รัฐแต่ละรัฐxxxxxxxxxจะประกาศในขณะที่ลงนามหรือให้สัตยาบันxxxxxxxxxxxหรือภาคยานุวัติการเข้า เป็นภาคี ว่าตนไม่รับอ่านาจของคณะกรรมการฯ ที่xxxxxxxไว้ในข้อ 20

2. รัฐภาคีใดxxxxxxตั้งข้อสงวนตามวรรค 1 ของข้อนี้มีxxxxxxxxจะเพิกถอนข้อสงวนนี้xxxxxxxxxxxxโดยการแจ้งต่อ เลขาธิการสหประชาชาติ

ข้อ 29

1. รัฐภาคีแห่งxxxxxxxxxxxรัฐใดxxxxxxxxxจะเสนอข้อแก้ไขเพิ่มเติมและยื่นข้อเสนอนั้นต่อเลขาธิการ สหประชาชาติ ในทันทีxxxxxxรับข้อเสนอxxxxว่า เลขาธิการสหประชาชาติต้องส่งข้อแก้ไขเพิ่มเติมxxxxxxรับการเสนอ นั้นให้แก่รัฐภาคีทั้งปวงพร้อมกับค่าร้องขอให้รัฐภาคีเหล่านั้นแจ้งให้ตนทราบว่ารัฐภาคีเหล่านั้นสนับสนุนให้มี การประชุมรัฐภาคีทั้งปวงเพื่อพิจารณาและออกเสียงเกี่ยวกับข้อเสนอแก้ไขเพิ่มเติมนั้นหรือไม่ ในกรณีที่ภายใน xxxxxxxxนับจากxxxxxxแจ้งข้อเสนอxxxxว่า ปรากฏว่า อย่างน้อยหนึ่งในสามของรัฐภาคีทั้งปวงสนับสนุนให้มีการ ประชุมxxxxว่า ให้เลขาธิการฯ จัดประชุมภายใต้ความxxxxxxxxของสหประชาชาติ ให้เลขาธิการฯ ส่งแก้ไข เพิ่มเติมใดxxxxxxรับการลงมติตกลงรับโดยคะแนนเสียงข้างมากรัฐภาคีทั้งปวงที่เข้าร่วมประชุมและออกเสียงไปให้ รัฐภาคีทั้งปวง เพื่อการให้การยอมรับ

2. ข้อแก้ไขเพิ่มเติมxxxxxxรับการลงมติตกลงรับตามวรรค 1 ของข้อนี้ จะเริ่มมีผลบังคับใช้เมื่อสองในสาม ของรัฐภาคีทั้งปวงแห่งxxxxxxxxxxxได้แจ้งต่อเลขาธิการสหประชาชาติว่ารัฐภาคีเหล่านั้ นได้ให้การยอมรับข้อ แก้ไขเพิ่มเติมนั้นตามกระบวนการของxxxxxxxxxxของรัฐเหล่านั้นแล้ว

3. เมื่อข้อแก้ไขเพิ่มเติมเหล่านั้นมีผลบังคับใช้แล้ว ข้อแก้ไขเพิ่มเติมนั้นจะมีผลผูกพันรัฐภาคีทั้งปวงxxxxxx ยอมรับข้อแก้ไขเพิ่มเติมนั้น ส่วนรัฐภาคีอื่นยังxxถูกผูกพัน โดยบทบัญญัติของxxxxxxxxxxxและข้อแก้ไขเพิ่มเติม อื่นใดก่อนหน้าxxxxxxxรัฐภาคีเหล่านั้นได้ตกลงรับไว้แล้ว

ข้อ 30

1. ข้อพิพาทใดระหว่างรัฐภาคีสองรัฐหรือกว่านั้นขึ้นไปที่เกี่ยวกับการตีความหรือการใช้บังคับของ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxระงับได้โดยการเจรจา ต้องมอบให้อนุสัญญาโตxxxxxxxวินิจฉัยชี้ขาดตามค่าร้องขอ ของรัฐภาคีxxxxxxxxรัฐใดรัฐหนึ่ง หากภายในหกเดือนนับจากxxxxxxมีการร้องขอให้มีการวินิจฉัยชี้ขาดข้อพิพาท โดยxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxยังไม่xxxxxxตกลงกันได้ในเรื่องการจัดให้มีการวินิจฉัยชี้ขาดโดยxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีxxxxxxxxจะส่งข้อพิพาทนั้นไปยังศาลยุติธรรมระหว่างประเทศตามค่าร้องขอ ตามxxxxxxxของศาลฯ

2. รัฐแต่ละรัฐxxxxxxxxxจะประกาศในขณะที่ลงนามหรือให้สัตยาบันxxxxxxxxxxx หรือภาคยานุวัติการเข้า เป็นภาคี ว่าตนxxxxxxxxxตนถูกผูกพันโดยวรรค 1 ของข้อนี้ รัฐภาคีอื่นๆ จะไม่ถูกผูกพันโดยวรรค 1 ของข้อนี้ใน ส่วนที่เกี่ยวกับรัฐภาคีxxxxxxตั้งข้อสงวนxxxxว่าไว้

3. รัฐภาคีใดxxxxxxตั้งข้อสงวนตามวรรค 2 ของข้อนี้ไว้ มีxxxxxxxxจะเพิกถอนข้อสงวนนี้xxxxxxxxxxxx โดยการ แจ้งต่อเลขาธิการสหประชาชาติ

1. รัฐภาคีรัฐใดรัฐหนึ่งxxxxxxxxxจะบอกเลิกxxxxxxxxxxxได้โดยการแจ้งเป็นลายลักษณ์xxxxxต่อเลขาธิการ สหประชาชาติ การบอกเลิกจะมีผลหลังจากxxxxxxเลขาธิการxxxxxxxxxxxxxxรับการแจ้งxxxxว่าแล้วหนึ่งปี

2. การบอกเลิกxxxxว่าจะไม่มีผลเป็นการปล่อยรัฐภาคีให้พ้นจากพันธกรณีของตนตามxxxxxxxxxxx ในส่วน ที่เกี่ยวกับการกระท่าหรือการละเว้นกระท่าการใดที่เกิดขึ้นก่อนวันที่การบอกเลิกนั้นมีผล หรือการบอกเลิกนั้น จะไม่กระทบแต่อย่างใดต่อการพิจารณาที่ยังด่าเนินอยู่ต่อไปในเรื่องใดที่ได้เริ่มการพิจารณาไปแล้วก่อนที่วันที่ การบอกเลิกจะมีผล

3. หลังจากวันที่จะบอกเลิกของรัฐภาคีรัฐใดรัฐหนึ่งเริ่มมีผลแล้ว คณะกรรมการฯ ต้องไม่เริ่มการพิจารณา เรื่องใหม่ใดที่เกี่ยวกับรัฐนั้น

ข้อ32

ให้เลขาธิการสหประชาชาติต้องให้รัฐภาคีทั้งปวงของสหประชาชาติและรัฐทั้งปวงที่ได้ลงนามในอนุสัญญานี้ หรือที่ได้ภาคยานุวัติเข้าเป็นภาคีทราบเรื่องต่าง ๆ ต่อไปนี้

(ก) การลงนาม การให้สัตยาบันและการภาคยานุวัติทั้งปวงตามข้อ 25 และ ข้อ 26

(ข) วันที่เริ่มมีผลบังคับใช้ของอนุสัญญานี้ตามข้อ 27 และวันที่เริ่มมีผลบังคับใช้ของข้อแก้ไข เพิ่มเติมใดตามข้อ 29

(ค) การบอกเลิกทั้งปวงตามข้อ 31

ข้อ 33

1. ต้นฉบับของอนุสัญญานี้ ซึ่งตัวบทภาษาอาหรับ ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส ภาษารัสเซีย และภาษาสเปน มีความถูกต้องเท่าเทียมกัน ต้องมอบให้เลขาธิการสหประชาชาติเก็บรักษาไว้

2. เลขาธิการสหประชาชาติต้องส่งส่าเนาที่ได้รับการรับรองแล้วของอนุสัญญานี้ให้แก่ทุกรัฐ

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานพครณะระากชรรบมญั กญารตักฤิ ษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

คนเขาเมือง

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎีกาพ.ศ. ๒๕๒๒สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

ภูมิพลอดุลยเดช ป.ร.

สํานกงานคณะกใรหรมไ วกาณรกวฤนษฎทก่ี ๒า ๔ กุมภาพันสธํา นพก.งศา.นค๒ณ๕ะ๒ก๒รรมการกฤษฎกา

เปนปที่ ๓๔ ในร กาลปจจบุ

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช มีพระบรมราชโองการโปรด

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

เกลาฯ ใหประกาศวา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

โดยที่เปนการสมควรปรับปรุงกฎหมายวาดวยคนเขาเมือง

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

จึงทรงพระกรุณาโปรดเกลาฯ ใหตราพระราชบญญติขนไ้ึ ว โดยคําแนะนําและยนยิ อมของสภานิต

สํานกงานบคญั ณญะกตั รแรหมกงชารากตฤิ ษทฎําหกานา ท่ีร

สภา ดสงัํานตกองไาปนนค้ีณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สาํ นม

างาตนรคาณ๑ะกรพรรมะกราารชกบฤษญฎญกา

ินี้เร

กวา “สพํารนะกั รงาาชนบคณญะญกตัรริคมนกเาขรากเฤมษือฎงกาพ.ศ. ๒๕๒๒”

สํานกงานคณะกรรมการกฤษมฎากีตารา ๒๑ พระสรําานช

บงาัญนคญณตะิกนร้ใรหมใกชารบกงฤคษับฎีกเมา ื่อพนกําหนสดาํ เนกักางสานบควณนะนกับรรแมตกาวรันกฤษฎกา

ประกาศในราชกิจจานุเบกษาเปนตนไป

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๓ ให กเลิก

สํานกงานคณะกรรมการกฤษ(๑ฎก)าพระราชบญญสําตันิคกงนาเนขคาณเมะอกรงรพมก.ศาร.ก๒ฤษ๔ฎ๙ก๓า สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

(๒) พระราชบญญ ิคนเขาเมือง (ฉบบท่ี ๒) พ.ศ. ๒๔๙๗

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

บรรดาบทกฎหมาย กฎ และขอบังคับอ่ืนในสวนที่มีบัญญัติไวแลวใน

สาํ นกงานพครณะระกาชรรบมัญกาญรตักฤินษ้ีหฎรกือาซ่ึงข

หรือแยสงากนบักงบาทนคแณหะง กพรรระมรกาาชรกบฤญษญฎีกตาินี้ ใหใช

ระรสาําชนบักญงาญนคตั ณนะแ้ กทรรนมการกฤษฎกา

สํานม

างาตนรคาณ๔ะกรใรนมพกราระกรฤาชษบฎกีญาญ ิน

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

“คนตางดาว” หมายความวา บุคคลธรรมดาซึ่งไมมีสญชาติไทย

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษ“ฎพกาาหนะ” หมายสคานวกามงาวนาคณยะากนรพรมากหานรกะฤหษรฎือีกสาัตวพาหนะ หสาํรนือกสง่งานอค่ืนณใดะกทรีอรมากจานรํากฤษฎกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

บุคคลจากที่แหงหนึ่งไปยงอีกแหงหน่ึง

“เจาของพาหนะ” หมายความรวมถึงตัวแทนเจาของ ผูเชา ตัวแทนผูเชา ผู

สาํ นกงานคครณอบะกครรรอมงกาหรกรฤือษตฎวั กแาทนผคู รอบคสรําอนงกพงาานหคนณะะแกลรรว มแกตากรกรฤณษี ฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

“ผูควบคุมพาหนะ” หมายความวา นายเรือหรือผูรับผิดชอบในการควบคุม

พาหนะ

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษ๑ ฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

ราชกิจจานุเบกษา เลม ๙๖/ตอนท่ี ๒๘/ฉบับพิเศษ หนา ๔๕/๑ มีนาคม ๒๕๒๒

สํานกงานคณะกรรมการกฤษ“ฎคกีนาประจําพาหสนําะน”ักงหานมคาณยะคกวรารมมกวาารกผฤูซษึ่งฎม

ีตา ําแหนงหนาสทาํ นี่ปกรงะานจคําณหะรกือรทรมํากงาารนกฤษฎีกา

ประจําพาหนะ และเพื่อประโยชนแหงพระราชบัญญัติน้ี ใหหมายความรวมถึงผูควบคุมพาหนะซึ่ง ขบข่ีพาหนะโดสยาํ นไมกงมาีคนคนณปะรกะรจรามพกาาหรกนฤะษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

“คนโดยสาร” หมายความวา ผูซ่ึงเดินทางโดยพาหนะไมวาในกรณีใด ๆ

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

นอกจากผูควบคุมพาหนะและคนประจําพาหนะ

สําน“กคงานนเคขณาเะมกือรรงม”กหารมกาฤยษคฎวีกาามว

คนตางดสาําวนซ

่ึงงาเขนาคมณาะใกนรรรามชกอารากณฤาษจฎกั ีกรา

“แพทยตรวจคนเขาเมือง” หมายความวา แพทยซ่ึงอธิบดีแตงต้ังเพื่อปฏิบัติการ

สาํ นกงานตคาณมพะกรระรรมากชาบรกญั ฤญษฎัตกนิ า

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

“เจา บาน” หมายความวา ผซู ึ่งเปนหัวหนาครอบครองบาน ในฐานะเปนเจาของผู เชา หรือในฐาสนาํ ะนอัก่นงาในดคณตาะมกรกรฎมหกามรากยฤวษาฎดกวายการทะเบียสนํารนากษงฎานรคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษ“ฎเคกหา สถาน” หมาสยานคกวงาามนวคาณทะก่ีซรึงรใมชกเาปรนกฤทษี่อฎยกี ูอาาศัย เชน เรือสนาํ นโักรงงานเรคือณหะกรรอรแมพกาซร่ึงกฤษฎีกา คนอยูอาศัย และใหหมายความรวมถึงบริเวณของท่ีซ่ึงใชเปนท่ีอยูอาศัยนั้นดวย จะมีรั้วลอม

หรือไมก็ตาม สตําานมกั ปงารนะคมณวะลกกรฎรมหกมาารยกฤอษาญฎกาา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

“โรงแรม” หมายความวา บรรดาสถานที่ทุกชนิดท่ีจัดตั้งขึ้นเพ่ือรับสินจางสําหรับ

สํานกงานคคนณเดะกินรทรามงกหารรกอฤบษุคฎคกลาที่ประสงค

ะสหานากทง่อานยูคหณรอืะกทร่พรมกั กชาัวรคกรฤาษวฎีกตาามกฎหมายวสาาํดนวกยงโารนงคแณระมกรรมการกฤษฎกา

สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกาี

“ผูจัดการโรงแรม” หมายความวา บุคคลผูควบคุมหรือจัดการโรงแรมตาม กฎหมายวาดวยโรงแรม

สํานกงานคณะกรรมการกฤษ“ฎคีกณาะกรรมการ”สหํานมกั างยาคนวคาณมะวการรคมณกาะรกกรฤรษมฎกกาารพิจารณาคนสเาํ ขนาักเมงาือนงคณะกรรมการกฤษฎกา

“พนักงานเจาหนาที่” หมายความวา เจาพนักงานซึ่งรัฐมนตรีแตงตั้งเพ่ือ ปฏิบตั ิการตามสําพนรักะงราานชคบณญะกญรรตมินก้ ารกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

“อธิบดี” หมายความวา อธิบดีกรมตํารวจ

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

“รฐมนตรี” หมายความวา รฐมนตรีผ ษาการตามพระราชบัญญัติน

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

มาตรา ๕ ใหรัฐมนตรีวาการกระทรวงมหาดไทยรักษาการตามพระราชบัญญัติน

สํานกงานแคลณะใะหกรมรอมํากนารากจฤแษตฎงกี ตาั้งพนักงานเจสาาหนนักางทานีแคลณะะอกอรกรมกกฎากรกรฤะทษฎรวงากําหนดคาธรสราํ มนักเนงาียนมคกณบะคกรารทมํากกาารรกฤษฎีกา

และคาใชจายอื่น ๆ ไมเกินอัตราตามบัญชีทายพระราชบัญญัติน้ี และกําหนดกิจการอื่นเพื่อ ปฏิบัติการตามสาํพนรกะงราานชคบณญะกญรรตั มินก้ ารกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

กฎกระทรวงนั้น เม่ือไดประกาศในราชกิจจานุเบกษาแล ใหใ ช งั คับได

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

หมวด ๑

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

คณะกรรมการพิจารณาคนเขาเมือง

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

มาตรา ๖ ใหมีคณะกรรมการพิจารณาคนเขาเมืองคณะหนึ่ง ประกอบดวย

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

ปลัดกระทรวงมหาดไทยเปนประธานกรรมการ ปลัดกระทรวงการตางประเทศอธิบดีกรมตํารวจ

สํานกงานอคธณบะดกีกรรรมมกแารรงกงฤาษนฎกอาธิบดีกรมอัยกสําานรักเงลานขคาธณกะากรรครมณกะารกกรฤรษมฎกกาารสงเสริมการสลํางนทักนงานเลคณขาะธกิกรรามรกสาภรากฤษฎีกา

สํานกงานคควณามะกมรันรมคกงาแรหกฤงชษาฎตีกาผูอํานวยการสอานงคักงกาานรคสณงะเกสรรริมมกกาารรกทฤอษงฎเทกาี่ยวแหงประเทสศานไักทงยานเคปณนะกกรรรรมมกกาารรกฤษฎีกา

และผู

ังคับบัญชากองตรวจคนเขาเมือง เปนกรรมการและเลขานุการ

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

มาตรา ๗ ใหคณะกรรมการมีอํานาจหนาท่ีดังตอไปน้ี

สํานกงานคณะกรรมการกฤษ(ฎ๑ีก)าเพิกถอนการสอํานนกั ญงาานตคใณหะอกยรูใรนมกราารชกอฤาษณฎากจาักรเปนการช่ัวสคาํ นรักางวาตนาคมณมะากตรรรมาก๓าร๖กฤษฎีกา

วรรคหน่ึง

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

(๒) พิจารณาอุทธรณตามมาตรา ๓๖ วรรคสอง

สํานกงานคณะกรรมการกฤษ(ฎ๓ก)า อนุญาตใหสคานนักตงาางนดคาณวะเกขรารมมกามารีถกินฤษทฎี่อกี ยาูในราชอาณาสจํานักักรงตานาคมณมะากตรรรมาก๔าร๑กฤษฎีกา วรรคหนึ่ง

สําน(ก๔งา)นกคณาหะกนรดรมหกลาักรกเกฤณษฎฑกี เากี่ยวกับคุณสสมาบนักตงขาอนงคคณนะกตรารงมดกาาวรกซฤ่ึงษขฎอกเขาามามีถิ่นท่ีอยู ในราชอาณาจักร เงื่อนไขเก่ียวกบความม่นคงของชาติและเง่ือนไขอ่ืนตามมาตรา ๔๑ วรรคสอง

สํานกงานคณะกรรมการกฤษ(๕ฎก)ากําหนดหล

สเกานณกฑงากนาครณขอะกมรถรม่ินกทาอี่ รกยฤูในษฎราีกชาอาณาจักรขอสงําคนันกงตาานงคดณาะวกซร่งรเมขกาามรากฤษฎกา

ในราชอาณาจสักาํ รนเกปงนานกคารณชะวกครรรมาวกตารากมฤมษาฎตีกราา ๔๑ วรรคสสี่ํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

(๖) อนุญาตใหคนตางดา วเขามามีถ่ินท่ีอยูในราชอาณาจักรตามมาตรา ๔๓ วรรค

สํานกงานหคนณ่งะแกรลระมกกาาหรกนฤดษรฎะกเาบียบเกี่ยวกับสกาานรกั แงาสนดคงณฐะากนระรกมากราเรงกนฤขษอฎงกคา นตางดาวดังสกํานลักางวาตนาคมณมะากตรรรมาก๔าร๓กฤษฎีกา วรรคสอง

สําน(ก๗งา)นคอณนะญกรารตมกใาหรคกฤนษตฎากงาดาวซ่ึงไดรับสอํานนกุญงาานตคใณหะกอรยรูใมนการรากชฤอษาฎณกาาจักรเปนการ

สาํ นกงานชค่ัวณคระกาวรรมมีถก่นารทก่อฤยษูใฎนกราาชอาณาจักรสําแนลักะงาอนนคุญณาะตกรแรลมะกการํากหฤนษดฎเกี งา่ือนไขในการอสาํนนุญักงาาตนใคหณคะนกรตรามงกดาารวกฤษฎีกา

ซึ่งไดยื่นคําขอเพื่อมีถ่ินที่อยูในราชอาณาจักร อยูในราชอาณาจักรตอไปพลางกอนตามมาตรา ๔๕

วรรคหนึ่งและสวารนรกั คงสานอคงณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

(๘) สั่งระงับการอนุญาตใหมีถ่ินที่อยูในราชอาณาจักรตามมาตรา ๔๗ วรรคสาม

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษ(ฎ๙ีก)าอนุญาตใหคสนานตกั างงาดนาควณซะึงกเรครยมเกขาารมกฤามษฎีถกิ่นาท่ีอยูในราชอสาําณนาักจงาักนรคมณถะกิ่นรทรม่ีอกยาูใรนกฤษฎกา

ราชอาณาจักรตอไปตามมาตรา ๕๑ วรรคหน่ึง

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

(๑๐) พิจารณาการเพิกถอนการอนุญาตใหมีถ่ินท่ีอยูในราชอาณาจักรตามมาตรา

สํานักงาน๕ค๓ณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

(๑๑) ใหคําปรึกษาคําแนะนํา และความเห็นแกรัฐมนตรีในการวางระเบียบ

เกี่ยวกับการปสฏํานิบกัตงาิหนนคณาทะกี่ขรอรงมพกานรักกฤงษานฎกีเจาาหนาท่ีประสจําํานดกั างานนหครณอะพกรนรัมกกงาารนกอฤื่ษนฎเกี พาื่อรักษาความ ม่นคงของชาติ หรือในการออกกฎกระทรวงตามพระราชบัญญัตินี้

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

(๑๒) พิจารณาใหความเห็นในเรื่องเก่ียวกับคนเขาเมืองตามที่คณะรัฐมนตรีหรือ

รฐมนตรีมอบสหํามนากยงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษมฎากี ตารา ๘ ในกาสรานปกฏงาบนตคิหณนะการทรี่ขมกอางรคกณฤษะฎกกี รารมการตามพสาํ รนะักรงาานชคบณญะญกรตรมินกี าใรหกฤษฎกา

กรรมการและเลขานุการเสนอเรื่องที่อยูในอํานาจหนาที่ของคณะกรรมการตอประธานกรรมการ

หรือในกรณีทส่ีปารนะักธงาานนคกณรระมกรกรามรกไามรอกยฤูหษฎรือกาไมอาจปฏิบตั สิหํานนกัางทา่ีไนดคใณหะเ กสรนรอมคกาวรากมฤเษหฎ็นกี ตาอกรรมการซ่ึง ท่ีประชุมมอบหมายโดยมิชักชา และใหประธานกรรมการหรือกรรมการดังกลาวเปนผูเรียกประชุม

สํานกงานตคาณมคะกวรารมมรกบารดกวฤนษขฎอกี งาเร งตามหลสกั าเนกกณงฑานทค่ีทณปะรกะรรชมุมกกาํารหกฤนษดฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษในฎกกาารประชุมขอสงคํานณ

ะงากนรครณมะกการรรมถกาาปรกรฤะธษาฎน

กา รรมการไมมสาาํ ปนรักะงาชนมคหณระอกไรมรมอกยาูใรนกฤษฎีกา

ท่ีประชุม ใหที่ประชุมเลือกกรรมการคนหนึ่งเปนประธานในที่ประชุม

สํานก

างารนปครณะะชกุมรขรมอกงาครณกฤะษกฎรกี รามการ ตองมสีกํานรรกมงากนาครณมะากปรรรมะกชาุมรกไมฤษตฎ่ํากกาวากึ่งหนึ่งของ

จํานวนกรรมการทั้งหมด จึงจะเปนองคประชุม

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

การวินิจฉัยชี้ขาดของท่ีประชุมใหถือเสียงขางมาก กรรมการคนหน่ึงให ีเสียงหน่ึง

ในการลงคะแสนํานนกั ถงาานคคะณแนะกนรเรสมียกงาเรทกฤากษันฎกใหา ประธานในทสํา่ีปนรกะงชานมคอณอะกกเรสรียมงกเาพรก่มฤขษ้ึนฎอีกกาเสียงหนึ่งเปน เสียงช้ีขาด

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๙ คณะกรรมการอาจตั้งคณะอนุกรรมการหรือมอบอํานาจใหพนักงาน

เจาหนาที่เพื่อสปําฏนิบกงตาิกนาครณอะยการงรใมดกอารยกาฤงษหฎนีก่งาตามท่ีจะมอบสหํานมกางยากนไคดณะกรรมการกฤษฎีกา

การประชุมของคณะอนุกรรมการให ํามาตรา ๘ มาใช งั ค โดยอนุโลม

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๑๐ ในการปฏิบัติหนาที่ตามพระราชบัญญัตินี้ ใหคณะกรรมการมีอํานาจ เรียกเปนหนังสสาํ นือกั ใงหานบคุคณคะลกทรรีเมกก่ยาวรขกฤอษงฎมกี าาใหขอเท็จจรสิงํานหกรงอานใหคณสะงกเอรรกมสกาารรกเกฤี่ษยฎวกีกาับเรื่องที่อยูใน

สํานกงานอคํานณาะจกหรรนมากทาร่ีขกอฤงษคฎณกะากรรมการไดส ํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

หมวด ๒

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

การเขาและออกนอกราชอาณาจ ร

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สาํ นม

างาตนรคาณ๑ะ๑กรรบมุกคาครลกฤซษึ่งเฎดกี นาทางเขามาในสหํานรกืองอานอคกณไปะกนรอรมกกราารชกอฤาษณฎากจาักรจะตองเดิน

ทางเขามาหรือออกไปตามชองทาง ดานตรวจคนเขาเมือง เขตทา สถานี หรือทองท่ีและตาม

สํานกงานกคําหณนะกดรเรวมลกาารทกังฤนษ้ี ฎตกาามท

ฐมนตรีจสะาไนดกปงารนะคกณาศะกใรนรรมากชากรกจฤจษานฎกีเบา กษา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานมักางาตนรคาณ๑ะก๒รรมหกาามรมกฤิใหษฎคกนาตางดาวซึ่งมสีลําักนษณงาะนอคยณาะงกใรดรมอกยาารงกหฤนษฎง่ึ ดกังาตอไปน้ีเขามา ในราชอาณาจักร

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษ(ฎ๑ก)าไมมีหนังสือสเําดนินกทงาานงคหณระอกเรอรกมสกาารรกใฤชษแฎทกี นา หนังสือเดินสทาํ านงกองนานถคูกณตะอกงรแรมลกะายรังกฤษฎกา

สมบูรณอยู หสรํานือกั มงแานตคไณมะไกดรรรบมกกาารรกตฤษรฎวจกาลงตราในหนสังาสนืกองเาดนนคทณาะงกหรรรมือกเาอรกกฤสษาฎรีกใาชแทนหนังสือ เดินทางเชนวาน้ันจากสถานทูตหรือสถานกงสุลไทยในตางประเทศหรือจากกระทรวงการ

สํานกงานตคาณงปะรกะรรเทมศการเวกนฤษแฎตีกการณีที่ไมตองมสีกานาักรงตารนวคจณละงกตรรรามสกาาหรกรฤับษคฎนกี ตา างดาวบางปสระํานเภักทงาเนปคนณกะรกณรรีพมิเกศาษรกฤษฎกา

การตรวจลงตราและการยกเวนการตรวจลงตราใหเปนไปตามหลักเกณฑวิธีการ และเงื่อนไขที่กสาํานหักนงดานใคนณกะฎกกรรระมทการรวกงฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

การตรวจลงตราตาม (๑) ใหเสียคาธรรมเนียมตามที่กําหนดในกฎกระทรวง๒

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

(๒) ไมมีปจจัยในการยงั ชีพตามควรแกกรณีท่ีเขามาในราชอาณาจักร

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษ๒ฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๑๒ (๑) วรรคสาม เพิ่มโดยพระราชบญญัติคนเขาเมือง (ฉบับที่ ๒) พ.ศ. ๒๕๒๓

สํานกงานคณะกรรมการกฤษ(ฎ๓ีก)า เขามาเพ่ือมสีอาานชักพงาเนปคนณกะรกรรมรมกกรารหกรฤือษเฎขกี าามาเพื่อรับจาสงทาํ นํากงงาานนดควณยะกกรารลมังกกาารยกฤษฎีกา โดยไมไดอาศัยวิชาความรูหรือการฝกทางวิชาการ หรือเขามาเพื่อทํางานอื่นอันเปนการฝาฝน กฎหมายวาดว สยํานกกัารงาทนาคงณานะกขรอรงมคกนารตกาฤงษดฎา กวา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

(๔) วิกลจริตหรือมีโรคอยางใดอยางหนึ่งตามท่ีกําหนดในกฎกระทรวง

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

(๕) ยังมิไดปลูกฝปองกันไขทรพิษ หรือฉีดวัคซีน หรือปฏิบัติการอยางอื่นตาม

วิชาการแพทยสเ าํพนื่อกั ปงาอนงคกณนะโกรรครตมกดาตรอกฤตษาฎมกทา่ีกฎหมายบัญสญํานัตกิแงลานะคไมณยะกอรมรใมหกแารพกทฤษยฎตกราวจคนเขาเมือง กระทําการเชนวานั้น

สํานกงานคณะกรรมการกฤษ(ฎ๖ีก)า เคยไดรับโสทาษนกจงาาคนกคณโดะกยรครํามพกาิพรกาฤกษษฎากขาองศาลไทยหสาํ รนือักคงาํานสคั่งณทะีชกรอรบมดกาวรยกฤษฎกา

กฎหมายหรือคําพิพากษาของศาลตางประเทศ เวนแตเปนโทษสําหรับความผิดลหุโทษหรือ

ความผิดอ ไดสกํานรกะงทาาํนโคดณยะปกรระรมมกาทารกหฤรษือฎคกี วาามผิดทยกเี่ วสน ํานไวักใงนานกคฎณกะรกะรทรรมวกงารกฤษฎกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษ(๗ฎก)า มีพฤติการณสเําปนน

งทา่ีนนคาเณชะ่อกวรารเมปกนาบรกคฤคษลฎทกี ี่เาปนภัยตอสังคสาํมนักหงราือนจคะณกะอกรเหรมตกราารยกฤษฎกา

ใหเกิดอันตรายตอความสงบสุขหรือความปลอดภัยของประชาชน หรือความม่ันคงแหง

ราชอาณาจกั รสหํานรกืองบานคคคณละซกึ่งรเรจมากหานรกาทฤษ่ีรฎัฐบกาาลตางประเทสศาไนดักองาอนกคหณมะกายรรจมบั การกฤษฎกา

(๘) มีพฤติการณเปนที่นาเช่ือวาเขามาเพื่อการคาประเวณี การคาหญิงหรือเด็ก

สาํ นกงานกคาณรคะการยรามเสกาพรกตฤิดษใฎหกโาทษ การลักลสอําบนกหงนานภคาณษะศกุลรรกมากการรหกฤรษือฎเพีกาื่อประกอบกิจสกานารักองาื่นนทคณ่ขัดะกตรอรมคกวาารมกฤษฎกา

สงบเรียบรอยสหํารนือกศงาีลนธครณระมกอรนัรมดกขาอรงกปฤษระฎชีกาาชน

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

(๙) ไมมีเงินติดต หรือไมมปรี ะกันตามที่รฐมนตรีประกาศตามมาตรา ๑๔

สํานกงานคณะกรรมการกฤษ(๑ฎก๐า) รฐมนตรีไมสอํานนักญงาานตคใณหะเกขรารมมากใานรรกาฤชษอฎากี ณาาจ รตามมาสตารนาักง๑า๖นคณะกรรมการกฤษฎีกา

(๑๑) ถูกรัฐบาลไทยหรือรัฐบาลตางประเทศเนรเทศ หรือถูกเพิกถอนสิทธิการ อยูอาศัยในราสชาํ นอกางณานาคจณกระกหรรรอมใกนารตกาฤงษปฎรกะาเทศมาแลว สหํานรือกงถาูกนพคณนะกกงรารนมกเจารากหฤนษาฎทก่ีสางกลับออกไป

นอกราชอาณาจักร โดยรัฐบาลไทยเสียคาใชจาย ท้ังน้ี เวนแตรัฐมนตรีไดพิจารณายกเวนใหเปน

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

กรณีพิเศษเฉพาะราย

สาํ นกกงาารนตครณวะจกวรรนมิจกฉารัยกโฤรษคฎกราางกายหรือจสิตํานกตงลานอคดณจะนกรกรามรกปารฏกบฤษัตฎิกกาารเพื่อปองกัน โรคติดตอ ใหใ ชแพทยตรวจคนเขาเมือง

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๑๓ คนตางดาวดังตอไปนี้ใหไดรับยกเวนไมตองมีหนังสือเดินทางหรือ เอกสารใชแทนสําหนนกั งงสานอคเดณนะกทรารงมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

(๑) ผูควบคุมพาหนะและคนประจําพาหนะทางน้ําหรือทางอากาศซึ่งเพียงแต

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

แวะเขามายังทา สถานี หรือทองที่ ในราชอาณาจักรแล กลับออกไป

สํานเกพงาื่อนปครณะะโกยรชรนมกใานรกกาฤรษคฎวกบา คุมบุคคลดสังากนลักางวานพคณนะกกงรารนมเกจาารกหฤนษาฎทกี่จาะออกหนังสือ สําคญตามแบบท่ีกําหนดในกฎกระทรวงเพื่อใหถือไวก็ได

สํานกงานคณะกรรมการกฤษ(ฎ๒ก)า คนสัญชาตสิขําอนงักปงารนะคเณทศะกทร่มรมีอกาาณรกาฤเษขฎตกตาิดตอกับประสเาํทนศกไงทานยคเณดะนกทรรามงกขาารมกฤษฎกา

พรมแดนไปมาชั่วคราว โดยปฏิบัติตามขอตกลงระหวางรฐบาลไทยกับรัฐบาลแหงประเทศนั้น

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษ(ฎ๓ก)า คนโดยสารสรําถนไกฟงาผนาคนณแะดกรนรซมึ่งกถารือกตฤ๋ัวษโฎดกยาสารทอดเดียสวาํ นตักลงอานดคเพณยะกงรแรตมผกาารนกฤษฎีกา อาณาเขตประเทศไทยไปนอกราชอาณาจักรตามขอตกลงระหวางรัฐบาลไทยกับรัฐบาลแหง

ประเทศน

ๆสาํ แนลักะงรานวมคณตละกอรดรถมกึงผารูคกวฤบษคฎกุมาพาหนะและคสนานปกั รงะาจนาคพณาะหกนรระมแกหารงกรถฤษไฟฎกเชานวาน

ดวย

สํานกงานคณะกรรมการกฤษมฎากตารา ๑๔ รัฐมสนาตนกรงมาีอนาคนณาะจกกรรํามหกนาดรกใฤหษคฎนกตา างดาวซ่ึงเขาสมํานาใักนงารนาคชณอะากณรารมจักการรมกฤษฎกา

เงินติดตัว หรือมีประกันหรือจะยกเวนภายใตเง่ือนไขใด ๆ ก็ได ท้ังนี้โดยประกาศในราชกิจจา

นุเบกษา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษปฎรกะากาศตามวรรคสหํานนก่ึงงมานใคหณใชะก

รงรคมับกแารกกเฤดษกฎอกาายุตํ่ากวาส

สอสํางนปักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สาํ นมักงาาตนรคาณะ๑ก๕รรมกคานรกตฤาษงฎดกาาวซึ่งเขามาใสนานรกัางชาอนคาณณะากจรกรมรกตารรกาฤบษเฎทกาาท่ีอยูในฐานะ ดังตอไปนี้ใหไดรับการยกเวนไมตองปฏิบัติการตามหนาที่ของคนตางดาวตามที่กําหนดไวใน

สํานกงานพครณะระกาชรรบมญกาญรัตกฤินษ้ี นฎกอากจากการปฏสิบําตั นิหกงราือนกคาณระตกอรงรมหกาามรตกฤามษฎมีกาตา รา ๑๑ มาตสรําาน๑กง๒าน(ค๑ณ)ะก(ร๔ร)มกแาลระกฤษฎกา

(๕) และมาตรา ๑๘ วรรคสอง

สําน(ก๑งา)นบคณคะคกลรใรนมกคาณรกะฤผษูแฎทกนา ทางทูตซ่ึงรัฐสบํานากั ลงตานางคปณระะกเรทรมศกสางรเกขฤาษมฎาีกปาฏิบัติหนาที่ใน

สาํ นกงานราคชณอะากณรรามจกการรหกฤรษือฎซก่ึงเาดนทางผานรสาําชนอกางณานาคจณ

ะรกรเพรมื่อกไาปรปกฤฏษิบฎัตกี หา นาท่ีในประเสทําศนอัก่นงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

ปฏิบ

(๒) พนักงานฝายกงสุลและลูกจางฝายกงสุลซึ่งรัฐบาลตางประเทศสงเขามา

ิหนา ที่ใสนํารนากชงอานาณคณาจะกกั รรรมหกราือรซกฤึ่งเษดฎินกทา างผานราชอสาาณนากั จงาักนรคเพณ่อะกไรปรปมฏกาิบรตักฤิหษนฎา กี ทาี่ในประเทศอ่ืน

(๓) บุคคลซึ่งรัฐบาลตางประเทศโดยความเห็นชอบของรัฐบาลไทยใหเขามา

สาํ นกงานปคฏณบะัตกิหรรนมากทาี่หรกรฤือษภฎากรากจิ ในราชอาณสําานจักกงรานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สําน(ก๔งา)นคบณคะคกลรรซมึ่งกปารฏกบฤัตษฎิหกนาาท่ีหรือภารสกําิจนใกนงารนาคชณอะากณรรามจกการรกเฤพษ่ือฎรีกฐาบาลไทยตาม

ความตกลงที่รัฐบาลไทยได ําไวก ับรฐบั าลตางประเทศ

สํานกงานคณะกรรมการกฤษ(ฎ๕ก)าหัวหนาสํานสักางนากนงาขนอคงณอะงกครกรมากราหรรกอฤทษฎบกวางการระหวางสปานรักะงเทานศคทณ่มะกกรฎรหมกมาารยกฤษฎกา

คุมครองการดําเนินงานในประเทศไทย หรือซึ่งรัฐบาลไทยไดใหความเห็นชอบดวยแลว และ

รวมถึงพนักงสาํานนหงราือนผคเูณชะ่ยกวรชรมากญาหรกรฤือษบฎุคกาคลอนื่ ซ่ึงองคสกานากรงหานรืคอณทะบกวรงรกมกาารรเกชฤนษวฎาีกนาั้นแตงต้ังหรือ

มอบหมายใหปฏิบัติหนาที่หรือภารกิจในราชอาณาจักร เพื่อองคการหรือทบวงการดังกลาว หรือ

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

เพ่ือรฐบาลไทยตามความตกลงที่รัฐบาลไทยไดทําไว ับองคการหรือทบวงการระหวางประเทศน

สําน(ัก๖งา)นคคณสะมกรรสรมหการรือกบฤุษตฎรกซา่ึงอยูในความสําอนุปกงาานรคะณแะลกะรเรปมกน าสรวกนฤษแฎหีกงาครัวเรือนของ

บุคคลตาม (๑) (๒) (๓) (๔) หรือ (๕) (๗) คนรับใช

วนต

ซ่ึงเดินทางจากตางประเทศเพื่อมา

สํานกงานทคําณงาะนกปรรรมะกจาํารเกปฤนษปฎก

ตา ิ ณ ที่พกอาศสํายั นขกั องงานบคุคณคะลกตรารมมก(า๑รก)ฤหษฎรือกาบุคคลซึ่งได

บัสําเนอกกงสาิทนธคิเณทะากเรทรียมมกการันกฤษฎกา

กับบุคคลซึ่งมีตําแหนงทางทูตตามความตกลงท่ีรัฐบาลไทยไดทําไวกับรัฐบาลตางประเทศหรือกับ

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

องคการหรือทบวงการระหวางประเทศ

สํานกงานคณะกรรมการกฤษในฎกการณีตาม (๑)สํา(น๒ัก)งา(น๖ค)ณหะกรรอรม(ก๗าร)กฤใหษฎเป

านไปตามพันธสกํานรณักงราะนหคณวาะงกปรรรมะกเทารศกฤษฎีกา

และหลักถอยทีถ ยปฏิบัติตอก

สํานใกั หงาพนนคักณงะากนรรเมจกาหารนกาฤทษี่มฎกีอาํานาจสอบถาสมําแนลกงะาขนอคดณหะกลรกรฐมากนารเพกฤื่อษสฎอกี บา สวนวาบุคคล

ซ่ึงเขามาในราชอาณาจักรน เปนผูไดรบยกเวนตามมาตราน

สํานกงานคณะกรรมการกฤษมฎากีตารา ๑๖ ในกสรําณนักทงีมานพคฤณตะกการรรณมกซาึ่งรรกฐฤษมฎนีกตารีเห็นวา เพ่ือสปานรักะโงยานชคนณแะกกปรรรมะกเทารศกฤษฎีกา หรือเพ่ือความสงบเรียบรอย วัฒนธรรมหรือศีลธรรมอันดี หรือความผาสุกของประชาชน ไม สมควรอนุญาสตาํ ในหกงคานนคตณางะดกรารวมผกใาดรกหฤรษือฎจีกาาพวกใดเขามสาาในนกรงาาชนอคาณณะการจรักมรการรัฐกมฤษนฎตีกราีมีอํานาจสั่งไม

อนุญาตใหคนตางดาวผูนัน้ หรือจําพวกนั้นเขามาในราชอาณาจักรได

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๑๗ ในกรณีพิเศษเฉพาะเร่ือง รัฐมนตรีโดยอนุมัติของคณะรัฐมนตรีจะ

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

อนุญาตใหคนตางดาวผูใดหรือจําพวกใดเขามาอยูในราชอาณาจักรภายใตเงื่อนไขใด ๆ หรือจะ

สํานกงานยคกณเวะนกไรมรมจกาาตรอกงฤปษฏฎิบีกาัติตามพระราสชาบนญั กงญานตคินณ้ ใะนกรกรรมณกีาใรดกฤๆษฎกีกไดา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานมักงาาตนรคาณ๑ะก๘รรมพกนารักกงฤาษนฎเีกจาาหนาที่มีอําสนําานจักตงารนวคจณบะคกครรลมซก่งารเดกฤินษทฎากงาเขามาในหรือ

ออกไปนอกราชอาณาจ ร

สํานกงานคณะกรรมการกฤษเพฎกื่อาการนี้ บุคคลสํซานึ่งกั เงดาินนคทณางะกเขรรามมกาาใรนกหฤษรฎือกอาอกไปนอกรสาชํานอกางณานาคจณกะรกรตรอมกงยาร่ืนกฤษฎกา

รายการตามแบบท่ีกําหนดในกฎกระทรวง และผานการตรวจอนุญาตของพนักงานเจาหนาที่ของ ดานตรวจคนเสขาํ า นเกัมงอางนปครณะะจกํารเรสมนกทารากงฤนษนั้ ฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๑๙ ในการตรวจและพิจารณาวาคนตางดาวผูใดตองหามมิใหเขามาใน

ราชอาณาจักรสหํารนือกั ไงมานพคณนะกั กงรารนมเกจาารหกนฤษาทฎ่ีมีกาอี าํ นาจพิจารณสําานอักนงาุญนาคตณใะหกครรนมตกาางรดกฤาษวผฎูนกี าั้น ไปพักอาศัย อยู ณ ท่ีที่เห็นสมควร โดยใหคํารับรองวาจะมาพบพนักงานเจาหนาท่ีเพ่ือรับทราบคําสั่งตามวัน

สํานกงานเวคลณาะกแรลระมสกถารากนฤทษี่ทฎี่กกําาหนดก็ได หรสือานถักางพานนคักณงะากนรเรจมากหานรกาฤทษ่ีเหฎ็นีกาสมควรจะเรียสกาํ ปนักรงะากนนคหณระอกรเรรมียกกาทร้ังกฤษฎีกา ประกันและหลักประกันก็ได หรือพนักงานเจาหนาที่จะกักตัวผูน้ันไว ณ สถานที่ใดตามที่เห็น

เหมาะสมเพื่อสดําํานเกนงนานกคารณตะากมรรพมรกะารรากชฤบษฎัญีกญา

ิน้ีก็ได

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษเพฎ่ืกีอาประโยชนแหสงําบนทกงบาัญนคญณตะใกนรรวมรกราครหกฤนษ่ึงฎพกานักงานเจาท่ีมสีอาํ นํานักงาาจนเครณยกะกบรครมคกลาซรึ่งกฤษฎกา

มีเหตุอันควรเชื่อวาถอยคําของบุคคลนั้นอาจเปนประโยชนแกกรณีท่ีสงสัยใหมาสาบานหรือ

ปฏิญาณตนแลสาํะนใหกั งถ าอนยคคณาะตกรอรพมนกาักรงกาฤนษเฎจกีา หา นาท่ีได

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

ถามีเหตุอันควรสงสัยวาคนตางดาวผูใดเขามาในราชอาณาจักรเพ่ือการอันระบุใน

สํานกงานมคาณตระการ๑รม๒กา(ร๘ก)ฤษหฎรกี อามีสวนเกี่ยวขสอานงกักงบากนาครณนะันกรหรมรกอาหรกญฤิงษหฎรีกอาเด็กคนใดเขสาาํมนากเพงา่ือนกคณาระเกชรนรมวากนาร้ันกฤษฎกา

พนกงานเจาท่ีอาจอนุญาตใหเขามาในราชอาณาจักรไดชั่วคราวโดยส่ังใหบุคคลดังกลาวมารายงาน

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

ตน และตอบคําถามของพนักงานเจาหนาที่ หรือจะส่ังใหไ ปรายงานตนและตอบคําถามของเจา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษพฎนกี กางานตํารวจ ณสํานสกั ถงาานนคีตณาระกวรจรทมอกงาทรก่ทฤ่ีผษูนฎ้ันกาอาศัยอยู ตามสราํ นะักยงะาเนวคลณาทะก่ีพรนรมักกงาารนกฤษฎกา เจาหนาที่กําหนดก็ไดแตระยะเวลาที่กําหนดใหรายงานตนและตอบคําถามตองหางกันไมนอยกวา เจ็ดวันตอครั้งสาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษมฎากตารา ๒๐ ในกสาํารนทก่ีพงานนกคงณาะนกเรจรามหกนารากทฤี่กษักฎต

าัวคนตางดาวผสูใํานดักไงวาตนาคมณมะากตรรรมาก๑าร๙กฤษฎีกา

ใหพนักงานเจาหนาที่มีอํานาจกักตัวคนตางดาวผูน้ันไดเทาที่จําเปนตามพฤติการณแหงกรณี แต

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

หา มมิใหกักต ไวเกินส่ีสบิ แปดชั่วโมงนับแตเวลาที่ผูถูกกักตัวมาถึงท่ีทําการของพนักงานเจาหนาท่ี

สาํ นกงานในคณกะรกณรรทม่ีมกเาหรกตฤุจษําฎเปกานจะยืดเวลาสเากนินักสงา่ีสนบคแณปะกดรชร่ัวมโกมารงกกฤ็ไษดฎ กแาตมิใหเกินเจส็ดาวนันักงแาลนะคใณหะกพรนรมักกงาารนกฤษฎีกา

เจาหนาท่ีบนทึกเหตุจําเปนท่ีตองยืดเวลาไวใหปรากฏดวย

สํานใักนงากนรคณณทะีมกรเหรมตกจาํารเกปฤนษตฎอ

างกักตัวคนตาสงําดนากวงผานใ ดคไณวะเกกรนรกมํากหารนกดฤเษวฎลกี าาตามวรรคหนึ่ง

ใหพนักงานเจาหนาท่ีย่ืนคํารองตอศาลขอใหมีอํานาจกักตัวคนตางดาวผูนั้นไวตอไปอีกได และ สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา ศาลอาจสั่งใหมีอํานาจกักตัวไวเทาที่จําเปนครั้งละไมเกินสิบสองวัน แตถาศาลเห็นสมควรจะสั่งให

ปลอยต

ไปช่วสคานรกัาวงาโนดคยณเระยกกรรปมรกะากรันกฤหษรฎือีกเรา

กท้ังประกนัสําแนลกั ะงหานลคกั ณปะรกะรกรันมกกา็ไรดกฤษฎีกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษมฎากตารา ๒๑ คาใสชําจนากยงใานนคกณาระกกรกรตมัวกคารนกตฤษางฎดีกาาวตามมาตราสาํ ๑น๙ักงาแนลคะณมะากตรรรมาก๒าร๐กฤษฎกา

ใหเจาของพาหนะหรือผูควบคุมพาหนะที่นําเขามาในราชอาณาจักรเปนผูเสีย ในกรณีที่ไมปรากฏ

ตวั เจาของพาหสาํนนะกหงรานอคผณ

ะวกบรครมุมกพารากหฤนษะฎหกี ราือเขา มาโดยไสมํามนกีพงาาหนคนณะ ะใกหรครมนกตาารงกดฤษาวฎผกี ูนา

เปนผูเสีย

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษมฎากตารา ๒๒ ในกสํารนณ

ทงา่ีพนคนณกะงการนรมเจกาาหรกนฤาษทฎี่ตกี ารวจพบวาคนสตาํ นางกดงาานวคซณึงะมกีลรรักมษกณาระกฤษฎกา

ตองหามมิใหเขามาในราชอาณาจักรตามมาตรา ๑๒ เขาในราชอาณาจักร ใหพนักงานเจาหนาที่มี อํานาจสั่งใหคสนํานตกางงาดนาควณผะนกั้นรรกมลกบารอกอฤกษไฎปกนาอกราชอาณาสจํานักกรงไาดนคโณดยะกมรครํมาสกังารเปกฤนษหฎนกี งาสือ ถาคนตาง

สาํ นกงานดคาณวผะกูนร้นรมไกมาพรกอฤใษจฎใีกนาคําสั่ง อาจอสุทําธนรณงานตคอณรัะฐกมรนรมตกราีไรดกฤ เษวฎนกแาตกรณีตามมสาาํ นตกรงาาน๑ค๒ณะ(ก๑รร)มกหารรือกฤษฎีกา

(๑๐) หา มมิให ุทธรณ ําสัง่ ของรัฐมนตรีใหเป นท่ีสดุ แตถารฐมนตรีมไิ ดมีคําสงภา่ั ยในเจ็ดวนนัั บ

แตวันยื่นอุทธสรํานณักงใาหนคถณอะวการรรฐมทกนารตกรฤีษมฎีคกําาสั่งวาคนตางสดํานาวกผงาูนน้นคณไมะกเปรรนมผกาูตรอกฤงษหฎากมามิใหเขามาใน ราชอาณาจักรตามมาตรา ๑๒

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษกฎากรอา ุทธรณ ใหยสื่นาตนอกงพานนคักณงาะนกรเรจมากหานรกาฤทษี่ภฎากยาในสี่สิบแปดชสั่วาํ นโมักงงานนบคแณตะกเวรลรมากทา่ีไรดกฤษฎกา

ทราบคําสั่งขอสํางนพักนงาักนงคาณนะเกจรารหมนกาารทกีฤแษลฎะีกใาหทําตามแบสบํานแกลงะาเนสคียณคะากธรรรมรกมาเรนกยฤษมฎตกี าามท่ีกําหนดใน กฎกระทรวง

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษเมฎ่ือีกาคนตางดาวยสื่นําอนุทกงธารนณคณแะลกวรรใมหกพารนกกฤงษาฎนกี เาจาหนาที่รอกสาํารนสักงงตานวคคณนะตการรงมดกาาวรผกฤษฎกา

น ออกไปนอกราชอาณาจักรไวจนกวาจะไดมีคําสงั่ ของรฐมนตรีในกรณีนน้ั

สาํ นใกั นงารนะคหณวะากงรดรามเกนาินรกกฤาษรฎตกาามคําสั่งของพสนํานักักงงาานนเคจณาหะกนรารทมกี หารรกอฤรษะฎหกวาางรอฟงคําสั่ง

ของรัฐมนตรี แลวแตกรณี ใหนํามาตรา ๑๙ วรรคหนึ่งมาใชบังคับโดยอนุโลม แตมิใหนํามาตรา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

๒๐ มาใชบังคับดวย

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

หมวด ๓

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณพะกาหรรนมะการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๒๓ เจาของพาหนะหรือผูควบคุมพาหนะ จะตองนําพาหนะเขามาใน

สํานกงานหครณอะอกอรกรมไปกานรอกฤกษรฎาชกาอาณาจักรตาสมาชนอ

งงาทนาคงณดะการนรตมรกวารจกคฤนษเฎขกี าาเมือง เขตทาสสาํ ถนาักนงาี นหครณอะทกอรงรทมก่แาลระกฤษฎีกา

ตามกําหนดเวลา ทง้ั นี้ ตามที่รัฐมนตรีจะไดประกาศในราชกิจจานุเบกษา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

มาตรา ๒๔ พนักงานเจาหนาท่ีมีอํานาจตรวจพาหนะที่เขามาในหรือที่จะออกไป

สํานกงานนคอณกะรการชรอมากณารากจฤักษรฎีกหารือพาหนะทสี่มําีนเห

ตงาุอนนคคณวะกรรสรงมสกยาวรกาฤรัษบฎคีกนาโดยสารเขามสาานในักงหารนอคอณอะกกรไรปมนกาอรกกฤษฎกา

สาํ นกงานรคาชณอะกาณรรามจกการรกฤเวษนฎกแาตในกรณีท่ีพสาาหนกันงะานนคั้นณไดะกใรชรใมนกรารากชฤกษาฎรกี โาดยเฉพาะขอสงํารนัฐกบงาานลคไณทยะกหรรรืมอกขาอรงกฤษฎีกา

รัฐบาลตางประเทศท่ีได อนุญาตจากรัฐบาลไทยแลว

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

มาตรา ๒๕ พาหนะใดท่ีเขามาในหรือท่ีจะออกไปนอกราชอาณาจักร เจาของ

สํานกงานพคาณหะนกะรหรมรือกาผรคูกฤวบษฎคกุมาพาหนะตองแสจํานง กักงาาหนนคดณวะันกรแรลมะกเาวรลกาฤทษีพฎากหา นะจะเขามาถสําึงนหักรงอานจะคอณอะกกรจรามกกเาขรตกฤษฎกา

ทาสถานี หรือทองที่ตามแบบท่ีกําหนดในกฎกระทรวงตอพนักงานเจาหนาท่ี ณ ที่ทําการตรวจคน

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

เขาเมืองซ่ึงควบคุมเขตทา สถานี หรือทองท่ีน้ัน ภายในกําหนดเวลาท่ีพนักงานเจาหนาท่ีประกาศ

สํานักงานไวค ณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

ในกรณีที่ไมสามารถปฏิบัติตามวรรคหน่ึงได ใหเจาของพาหนะหรือผูควบคุม

พาหนะไปแจสงาํ ดนวกั ยงาตนนคเณอะงกตรอรมพกนารักกงฤาษนฎเีกจาาหนาที่ ณ ทสี่ทํานํากักงาารนตครณวะจกครรนมเกขาารเกมฤือษงฎทกี่ใากลที่สุดโดยมิ ชักชา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษกฎากรแา จงตามความสําในนกมงาานตครณานะกี้ ถรรามรกฐามรนกฤตษรฎีเห

็านสมควรจะใหสํายนกกเงวานนไคมณตะอกรงรปมฏกบารัตกฤษฎกา

หรือให

ฏิบัตสิภาํ านยกใงตานเ งค่ือณนะไกขรอรมยกาางรใกดฤแษกฎพกี าาหนะใดก็ได สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษมฎากีตารา ๒๖ พาหสํานนะกใงดานทคี่เณขาะมกรารใมนกหารรกอฤทษี่จฎะกอา อกไปนอกรสาําชนอกางณานาคจณกะรกรเรจมากขาอรงกฤษฎีกา พาหนะหรือผูควบคุมพาหนะตองย่ืนรายการตามแบบที่กําหนดในกฎกระทรวงและผานการตรวจ

ของพนกงานเสจาํ านหักนงาา นทคี่ ณณะทกรแี่ รลมะกภารากยฤใษตฎเงกื่อานไขท่ีอธิบดีสปารนะกั กงาาศนกคณาหะกนรดรมการกฤษฎีกา

ในกรณีที่มีเหตุจําเปนตองทําการตรวจ ณ ที่อื่นนอกจากที่อธิบดีประกาศกําหนด

สาํ นกงานตคาณมวะกรรรรคมหกนาร่ึงกตฤษ

ฎงไีกดารบั อนุญาตจสาากนอกั ธงาิบนดคีหณระือกพรรนมกกงารากนฤเจษาฎหกนา า ท่ที ี่อธิบดีมสอําบนหักงมานายคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานมักางาตนรคาณ๒ะก๗รรมเพกาื่อรปกฤรษะฎโยกชานในการตรวสจํานใกหงเาจนาคขณอะงกพรรามหกนาะรหกฤรษือฎผีกคาวบคุมพาหนะ

สาํ นกงานทคี่เขณา ะมการใรนมหการรือกทฤ่จีษะฎอีกอา กไปนอกราชสอานากณงาาจนกคณรมะกีหรนรามทกปีารฏกบฤษ

ฎิดีกงั าตอไปน

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

(๑) มิใหคนโดยสารหรือคนประจําพาหนะไปเสียจากพาหนะหรือสถานท่ีท่ีจัดไว

ดวยความเห็นสชํานอกับงขาอนคงพณนะกักรงรามนกเาจรกาหฤษนฎากทาี่ จนกวาจะไดสรําันบกองนานญคาณตะจการกรพมกนาักรกงฤานษฎเจีกาาหนาท่ี เวนแต กรณีที่ผูควบคุมพาหนะและคนประจําพาหนะเปนคนคนเดียวกัน ใหบุคคลนั้นออกไปจากพาหนะ

สํานกงานเพค่ือณไะปกรแรจมงกตาอรกพฤนษกฎงกี าานเจาหนาที่ตสาํามนมักางตานรคาณ๒ะ๕กรรใมนกฐารากนฤะษเปฎน

าผูควบคุมพาหสนาํ นะกไดงา นคณะกรรมการกฤษฎกา

ถาคนโดยสารหรือคนประจําพาหนะดังกลาวขัดขืนหรือกอความวุนวายใหนํา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๒๙ วรรคสองมาใชบังคับโดยอนุโลม คาใชจายเกี่ยวกับการปฏิบัติการตามวรรคนี้ให

สาํ นกงานเจคาณขะอกงรพรมาหกานระกหฤษรอืฎผกาค วบคุมพาหนสําะนเปกั งนาผนเคสณยะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

(๒) ยื่นบัญชีคนโดยสารและบัญชีคนประจําพาหนะรวมท้ังผูควบคุมพาหนะตอ

พนักงานเจาหสาํ นนาักทงา่ีตนาคมณแะกบรบรมทก่กาํรากหฤนษดฎใกนา กฎกระทรวสงานแักลงะานภคาณยะใกนรเรวมลกาาทรก่อฤธษิบฎดกาีหรือพนักงาน เจาหนา ที่ประกาศกําหนด

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

(๓) ใหความสะดวกแกพนักงานเจาหนาที่ในการปฏิบัติการตามพระราชบัญญัติ

น สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

ความในมาตราน้ีใหใชบังคับแกเจาของพาหนะหรือผูควบคุมพาหนะซึ่งนํา

สํานกงานพคาณหะนกะรมรมาจกาารกกหฤรษือฎไกี ปายังชายแดนทสํา่ีเนปักนงทานาคงตณอะกเนรรื่อมงกกาับรกปฤรษะฎเทกี าศอ่ืนและรับคสนาํ นโดกงยาสนาครณซะ่งกเขรรามมกาาใรนกฤษฎีกา

สํานกงานรคาชณอะากณรรามจกการรกหฤษรฎือกราับคนโดยสารสไําปนสกงงาทนีชคาณยะแกดรรนมเกพารื่อกอฤอษกฎไกปา นอกราชอาณสาํ านจักกงรานทคั้งณนะ้กเรฉรพมกาาะรทกีฤษฎีกา

เก่ียวกบคนโดยสารซงึ เดินทางเขา มาในหรืออกไปนอกราชอาณาจักรเทานั้น

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๒๘ ในระหวางท่ียังอยูในราชอาณาจักร ถามีการเพิ่มหรือลด หรือเปลี่ยน

สาํ นกงานคคนณปะรกะรจรํมาพกาารหกนฤษะฎทกี ีเขา ามาในหรือสทําี่จนะกองอานกคไณปะนกอรรกมรกาาชรอกฤาณษฎากจาักร หรือคนปสรําะนจักางพานาคหณนะะกดรรังมกกลาารวกฤษฎกา

ผูใ ดจะไมกล ออกไปนอกราชอาณาจ ร ใหเจ าของพาหนะหรือในกรณีทไี่ มมเจี า ของพาหนะอยูใน

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

ราชอาณาจักร ใหผคู วบคุมพาหนะแจงแกพนกงานเจาหนา ท่ีตามแบบท่ีกําหนดในกฎกระทรวง

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษในฎกการณีท่ีคนประสจําํานพกางหานนคะณจะะกไมรรกมลกบารอกอฤกษไฎปกดา ังกลาวในวรสราํคนหักนงา่ึงนแคลณะะคกนรรปมรกะาจรํากฤษฎีกา

พาหนะนั้นเปนคนตางดา ว ใหเจาของพาหนะหรือผูควบค พาหนะ แลวแตกรณี นําบุคคลผูนั้นไป

มอบแกพนกั งสาํานนเกจงา าหนนคณาทะกี่โดรรยมมกชาักรกชฤา ษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

ถาคนประจําพาหนะตามวรรคสองขัดขืนไมยอมใหเจาของพาหนะหรือผูควบคุม

สํานกงานพคาณหะนกะรรแมลกาวรแกตฤกษฎรณ

าี ปฏิบัติตามสวารนรักคงสานอคงณใหะกนรารมมกาตารรกาฤษ๒ฎ๙ีกาวรรคสอง มสาําในชักบงงาคนคับณโดะกยรอรนมกโลารมกฤษฎกา

คาใช

ายเก่ียวสกาํ ับนกกงาารนปคฏณบะก

รกรามรกตาารมกฤวษรฎรคกานีใหเจา ของพสาาหนนกงะาหนรคือณผะคกรวรบมคกมารพกาฤหษนฎีกะาเปนผูเสีย

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษมฎากีตารา ๒๙ เมื่อสพํานนกักงงาานนคเจณา ะหกนรรามทกีตารรกวฤจษพฎบีกคานตางดาวผูใสดามนีลักงกาษนณคณะะตกอรงรหมกามารมกฤษฎกา

ใหเขามาในราชอาณาจักร หรือมีเหตุอันควรสงสัยวาเปนผูมีลักษณะตองหามมิใหเขามาใน

ราชอาณาจักสราํ นพักนงกานงคาณนะเกจรารหมนกาารทก่มฤษีอฎํากนาาจสั่งใหเจาขสําอนงกพงาานหคนณะะหกรรรือมผกูคารวกบฤษคฎุมกพา าหนะจัดการ ควบคุมคนตางดาวผูนั้นไวในพาหนะ หรือใหสงตัวไปยังสถานที่ใด เพ่ือพนักงานเจาหนาที่จะได

สํานกงานคควณบะคกุมรไรวมตกรารวกจฤสษอฎบกาหรอให

งตวั สกาลนับกั องาอนกคไณปะนกอรรกมรกาาชรอกาฤณษฎาจกักา ร

สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานใกนงากนรคณณทะกี่ครนรมตกาางรดกาฤวษตฎากี มา วรรคหน่ึงขสัดาขนืนกงหารนอคณกอะกครวรามมกาวรุนกวฤาษยฎกเจา าของพาหนะ หรือผูควบคุมพาหนะหรือผูแทนอาจขอใหพนกงานฝายปกครองหรือตํารวจควบคุมหรือจับกุมคน

สาํ นกงานตคาณงดะการวรผมูนกา้ันรไกวฤ ษถฎากี ไามสามารถจะสขํานอกั คงวานาคมณชะวกยรเรหมลกาอรจกาฤกษพฎกี นาักงานฝายปกสําคนรักองางนหครณอะตกํารรรมวกจาไรดกฤษฎีกา

ทันทวงที ใหมีอํานาจจับคนตางดาวผูนั้นไดเอง แลวสงตัวไปยังพนักงานฝายปกครองหรือตํารวจ

และใหพนักงสาํานนฝกั างยานปคกณคะรกอรรงมหกราือรกตฤําษรฎวจกานั้นรีบจัดสงตสัวํานไปงยางันพคณนะกกงรารนมเกจาารหกฤนษาฎทกี่เาพ่ือดําเนินการ ตามพระราชบัญญัตินี้

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

คาใชจายเก่ียวกับการปฏิบัติการตามมาตรานี้ ใหเจาของพาหนะหรือผูควบคุม

พาหนะเปนผูเสสาํ ียนกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษมฎากตารา ๓๐ ในกสรํานณกีทงา่ีมนเคหณตะอกันรรคมวกรารสกงฤสษัยฎวกาา มีการฝาฝนสพาํ นระักรงาานชคบณญะกญรตรมินก้ าใรหกฤษฎกา

พนกงานเจาหนาที่มีอํานาจสั่งใหเจา ของพาหนะหรือผูควบคุมพาหนะ หยุดพาหนะหรือนําพาหนะ ไปยงั ที่ใดที่หนส่ึงาํ นตกางมาทน่จคําณเะปกนรเรพมก่อากรากรฤตษรฎวีกจา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

การสั่งตามวรรคหนึ่งจะกระทําโดยใชสัญญาณหรือวิธีอ่ืนใดอันเปนที่เขาใจกันก็

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

ได

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

มาตรา ๓๑ พาหนะใดที่เขามาในราชอาณาจักร นับแตเวลาที่พาหนะนั้นผานเขา

สํานกงานมคาณในะกรรารชมอกาาณรกาฤจษักฎรกแาลวจนกวาพสนําักนงกั างนานเจคณาหะกนรารทมี่จกะารทกาฤกษาฎรกี ตารวจเสร็จ หาสมาํ นมักใงหานผคูใณดซะกึ่งรมริใมชกเาจรากฤษฎีกา

สาํ นกงานพคนณกะงการนรทมก

าีหรกนฤา ษทฎเ่ กกี ่ยา วของกับพาสหํานนะกนงาั้นนคขณึนะไกปรบรมนกพาารหกฤนษะฎหกราือนําพาหนะอส่ืนํานเขักางเาทนยคบณหะกรรอรเมขกาาไรปกฤษฎกา

ในบริเวณหรือสถานที่ที่จัดไวเพื่อการตรวจ ทง้ั นี้เวน แตจะไดรับอนุญาตจากพนักงานเจาหนา ที่

สาํ นหกงาามนมคิใณหะเกจรารขมอกงารพกาฤหษนฎกะหา รือผูควบคุมสําพนากหงานนะคยณนะยกอรรมมหกรารือกลฤะษเฎลกยาใหผูใดกระทํา การตามวรรคหน่ึง

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๓๒ พาหนะใดท่ีจะออกไปนอกราชอาณาจักร ในระหวางที่พนักงาน

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

เจาหนาท่ีทําการตรวจหรือหลังจากที่พนักงานเจาหนาที่ไดทําการตรวจแลว แตพาหนะนั้นยังอยูใน

สาํ นกงานราคชณอะากณรรามจกัการรกหฤาษมฎมีกใาห

ูใ ดซ่ึงมิใชสเําจนา ักพงนานกคงณานะกทรม่ รมีหกนาารทกฤ่ีเกษี่ยฎวกขาองกบั พาหนะสนํานั้นักงขา้ึนนไคปณบะกนรพรมาหกานระกฤษฎีกา

หรือนําพาหนะอื่นเขาเทียบ ทง้ั น้ี เว

แตจะได

อนุญาตจากพนกงานเจาหนา ที่

สํานค

วงาานมคใณนะวกรรรรคมหกานร่ึกงใฤหษฎนกําามาใชบังคับเกสําี่ยนวักกงบานบครณเวะกณรหรมรกอาสรกถฤาษนฎทก่ีทา่ีจัดไวเพื่อการ

ตรวจในระหวางผูซึ่งจะออกไปนอกราชอาณาจ รยังมไิ ดขน้ึ ไปบนพาหนะดวย

สํานกงานคณะกรรมการกฤษหฎากมามิใหเจาของพสําานหักนงาะนหครณอะผกูครรวมบกคารุมกพฤษาหฎีกนาะยินยอมหรือสลานะกเลงายนใคหณผะูใกดรรกมรกะาทรํากฤษฎกา

การตามมาตรสาาํนน้ี ักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษมฎาีกตารา ๓๓ ในกสรําณนกั ทงีพานนคักณงะากนรรเจมากหารนกาฤทษ่ีตฎอกี างกระทําการตสราวนจักพงาานหคนณะะนกรอรกมเกวาลรากฤษฎกา

ราชการหรือตองไปทําการตรวจพาหนะ ณ ท่ีอื่น นอกจากที่อธิบดีประกาศกําหนดตามาตรา ๒๖

วรรคหนึ่ง หรสือาํ ตนกัองงาไนปคนณอะกกรสรถมากนารทก่ทฤําษกฎากราเพ่ือควบคุมพสําานหักนงาะนไควณหะรกือรตรมอกงารรอกเฤพษ่ือฎตีกราวจพาหนะอัน มิใชความผิดของพนักงานเจาหนาท่ี ใหเจาของพาหนะหรือผูควบคุมพาหนะนั้นเสียเงินคาทําการ

สํานกงานแคลณะคะการใรชมจ กาายรอก่นฤษๆฎกตาามท่ีกาหนดสในํานกักฎงกานรคะณทระกวรงรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

หมวด ๔

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

การเขาสมํานาใกนงารนาคชณอาะกณรารจมักกรารเปกฤนษกฎากีราช่วคราว

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานมกงาาตนรคาณ๓ะก๔รรมคกนารตกาฤงษดฎากวาซ่ึงจะเขามาใสนารนากชงอานาคณณาะจกักรรรมเปกนารกกาฤรษชฎ่ัวกคาราวไดจะตอง

สํานกงานเขคา ณมะากเพรรือมกกาารรกดฤงั ษตฎอกี ไาปน

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

(๑) การปฏิบัติหนาท่ีทางทูตหรือกงสุล

สาํ น(ก๒งา)นกคณาระปกฏรรบมตักหารนกาฤทษี่ทฎกีางาราชการ

(๓) การทองเที่ยว

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษ(๔ฎก)าการเลนกีฬาสํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

(๕) ธุรกิจ

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

(๖) การลงทุนท่ีได บความเห็นชอบจากกระทรวงทบวงกรมที่เกี่ยวของ

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษ(ฎ๗กี )า การลงทุนหสรําือนกักางราอนคื่นณทะ่เกกรียรวมกกบารกกาฤรษลฎงกทาุนภายใตบังคสับาํ กนักฎงหานมคาณยวะากดรรวมยกกาารรกฤษฎกา

สงเสริมการลงทุน

สําน(ัก๘งา)นกคณาระเกดรนรมทกาางรผกาฤนษรฎากชาอาณาจักร

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

(๙) การเปนผูควบคุมพาหนะหรือคนประจําพาหนะที่เขามายังทาสถานี หรือ

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

ทองที่ในราชอาณาจักร

สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษ(๑ฎกี๐า) การศึกษาหสรํานือกดงงาานนคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

(๑๑) การปฏิบัติหนา ท่ีสื่อมวลชน

สําน(ก๑งา๒นค)ณกะากรรรเผมกยาแรกพฤรษศฎากสานาท่ีไดรับคสวํานากมงเาหนนคณชะอกบรรจมากกากรกรฤะษทฎรกวางทบวงกรมท่ี

เกี่ยวของ

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

(๑๓) การคนควาทางวิทยาศาสตรหรือฝกสอนในสถาบันการคนควาหรือ

สถาบนั การศึกสษาํ นากในงารนาคชณอะากณรารจมักการรกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

(๑๔) การปฏิบัติงานดานชางฝมือหรือผูเ ช่ียวชาญ

สํานกงานคณะกรรมการกฤษ(๑ฎก๕า) การอ่ืนตามสทํานี่กกั ํางหานนคดณในะกกรฎรมกกราะรทกรฤวษงฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานมกงาาตนรคาณ๓ะก๕รรมคกนารตกาฤงษดฎาีกวาซึ่งเขามาในรสาํานชกองาาณนคาณจักะกรรเรปมนกการากรฤชษ่ัวฎคกราาวตามมาตรา

๓๔ อธิบดีหรือพนักงานเจาหนาที่ซึ่งอธิบดีมอบหมายจะอนุญาตใหอยูในราชอาณาจักรภายใต

สํานกงานเงค่ือณนะไกขรใรดมกๆารกกฤ็ไดษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สาํ นรกั ะงยานะคเวณละากทร่ีจระมอกนารุญกฤาษตฎใหกา

ยูในราชอาณสําานจกกั งราในหคก ณาะหกนรรดมดกงานรกี ฤษฎีกา

(๑) ไมเกินสามสิบวัน สําหรับกรณีตามมาตรา ๓๔ (๔) (๘) และ (๙)

สํานกงานคณะกรรมการกฤษ(๒ฎก)าไมเกินเกาสิบสําวนนั กงสาํานหครณับะกกรรรณมีตกาารมกมฤาษตฎรกาา ๓๔ (๓)

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

(๓) ไมเกินหนึ่งป สําหรับกรณีตามมาตรา ๓๔ (๕) (๑๐) (๑๑) (๑๒) (๑๓) (๑๔) และ (๑ส๕ําน)กงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษ(๔ฎกี)าไมเกินสองปส ําสนํากหงราับนคกณรณะกีตรารมมกมาารตกรฤาษฎ๓ก๔า (๖)

สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

และ (๒)

(๕) ตามกําหนดระยะเวลาตามความจําเปน สําหรับกรณีตาม มาตรา ๓๔ (๑)

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

(๖) ตามกําหนดระยะเวลาที่คณะกรรมการสงเสริมการลงทุนพิจารณา

สํานกงานเหค็นณสะกมรครวมรกสารากหฤรษบั ฎกกราณีตามมาตราสํา๓น๔ักง(าน๗ค)ณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

ในกรณีที่คนตางดาวมีเหตุจําเปนจะตองอยูในราชอาณาจักรเกินระยะเวลาท่ี

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

กําหนดใน (๑) (๒) (๓) และ (๔) ใหอธิบดีเปนผูพิจารณาอนุญาตใหอยูตอไปไดคร้ังละไมเกิน

สาํ นกงานหคนณ่งะปกแรลรมะกเมารื่อกไฤดษอฎนกี ญา าตแลวใหรสายํานงกานงาตนอคคณณะกะรกรมรรกมารกกาฤรษเฎพกื่อาทราบพรอมดสวานยักเหงาตนผคลณภะการยรใมนกเาจร็ดกฤษฎกา

วันน แตวันอนุญาต

สํานก

างรานขคอณอนะกญุ รรามตกเพารื่อกอฤษยูฎใน

ราาชอาณาจ

รสเําปนน ักกงาานรคชณวคะกรรารวมตกอารไปกฤแษตฎลกะาครั้งใหคนตาง

ดาวย่ืนคําขอตามแบบและเสียคาธรรมเนียมตามท่ีกําหนดในกฎกระทรวง ในระหวางรอฟงคําสั่ง

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

ใหคนตางดาวผูน ัน้ อยูในราชอาณาจักรไปพลางกอนได

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

มาตรา ๓๖ คนตางดาวซึ่งไดรับอนุญาตใหอยูในราชอาณาจักรเปนการช่ัวคราว

สํานกงานหคาณกะมกีรพรมฤกตาิกรกาฤรษณฎกีทา่ีสมควรเพิกสําถนอกนงากนคาณรอะกนรญรมากตารใกหฤษอฎยกี ใานราชอาณาสจําันกักรงาในหคณอะธกิบรรดมีหการรือกฤษฎกา

คณะกรรมการมีอํานาจเพิกถอนการอนุญาตที่ไดอนุญาตไวนั้นได ไมวาอธิบดีหรือผูซึ่งอธิบดี

มอบหมายเปนสําผนูอ กนงาุญนาคตณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษในฎกี การณีที่อธิบดีมสําีคนํากสงาั่งนเคพณกะถกอรรนมกกาารรกอฤนษุญฎกาาต คนตางดาสวาํ ซน่ึักงถงาูกนเคพณกะกถรอรนมกกาารรกฤษฎีกา อนุญาตอาจยื่นอุทธรณตอคณะกรรมการได คําสั่งของคณะกรรมการใหเปนท่ีสุด แตในกรณีที่ คณะกรรมการสมํานีคกํางสา่งนเคพณกะถกอรรนมกกาารรอกนฤษุญฎาีกตา คําส่ังของคณสําะนกกรงรามนคกณาระใกหรรเปมกนาทรี่กสฤุดษฎกา

การอุทธรณคําสั่งของอธิบดีตามวรรคสอง ใหยื่นตอพนักงานเจาหนาที่ภายในสี่

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สิบแปดชั่วโมงนับแตเวลาที่ไดทราบคําสั่งของอธิบดี และใหทําตามแบบและเสียคาธรรมเนียม

ตามท่ีกําหนดสในาํ นกักฎงกานรคะณทะรกวรงรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

เม่ือมีการเพิกถอนการอนุญาตตามวรรคหนึ่ง ใหทําเปนหนังสือแจงแกคนตาง

สํานกงานดคาณว ะใกนรกรมรณกาีทรก่ไฤมษอฎากจาสงหนังสือเชนสําวนาักนงีแานกคคณนะตการงรดมากวาไรดกฤ เษมฎ่ือกพา นักงานเจาหสนําานทัก่ไงดานปคดณไะวก รณรมทก่พารักกฤษฎีกา

ของคนตางดาวที่ไดแจงแกพนกงานเจาหนาที่ไวครบกําหนดสี่สิบแปดชั่วโมง ให ือวา คนตางดา วผ

น ไดร บทราบสคํานํากัสง่งาแนลคว ณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษมฎาีกตารา ๓๗ คนตสําานงักดงาาวนซค่ึงณไะดกรรบรมอกนาุญรกาฤตษใฎหกอายูในราชอาณสาําจนักักรงเาปนคนณกะากรรชรั่วมคกราารวกฤษฎกา

ตองปฏิบัติดงั สตําอนไักปงานนี คณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

(๑) ไมประกอบอาชีพหรือรับจางทํางาน เวนแตจะไดรับอนุญาตจากอธิบดีหรือ

สํานกงานพคนณกะงการนรมเจกาารหกนฤาษทฎ่ีซ่ึางอธิบดมี อบสหํามนากั ยงานถคาณกระกณรใรดมกมาีกรกฎฤหษมฎากยาวาดวยการทสําางนาักนงาขนอคงณคะนกตรรามงกดาารวกฤษฎกา

บัญญัติไวเปนอยางอื่นตองไดรับอนุญาตตามกฎหมายน้ัน

สาํ น(ัก๒งา)นคพณกะอการรศมัยกาณรกฤทษ่ีทฎ่ีไกดาแจงตอพนักสงาานนกั งเาจนาคหณนะากทรรี่ มเวกนารแกตฤใษนฎกการณีที่มีเหตุผล

สํานกงานสคมณคะวกรรไรมมสกาารมกาฤรษถฎพีกกาอาศัย ณ ที่ทสี่ไํานดักแงจางนตคอณพะกนรกรมงากนารเกจฤาษหฎนกี าาที่ ใหแจงการสเาํ ปนลักียงานนทคี่พณกะกอรารศมัยกตารอกฤษฎกา

พนกงานเจาหนาทีภายในยี่สิบสี่ช โมงนับแตเวลาที่เขาพกอาศั ัย

สาํ น(ัก๓งา)นคแณจงะตกรอรเมจกาพารนกฤ

ษงาฎน

ตา ํารวจ ณ สถสาํานนีตกั างรานวจคทณอะกงรทรีท่ มคีกานรตกาฤงษดฎาีกวาผูน้ันพักอาศัย

ภายในยี่สิบสี่ชั่วโมงนับแตเวลาที่ยายไป ในกรณีเปลี่ยนท่ีพักอาศัย และถาท่ีพักอาศัยใหมอยูตาง

สํานกงานทคอณงทะกี่กรบรมสกถาารนกฤีตษําฎรว

จา ทองท่ีเดิมคสนําตนกัางงาดนาควณผะนกั้นรรตมอกงาแรกจฤงษตฎอกเาจาพนักงานตสําาํรนวักจงาณนคสณถะากนรรีตมํากราวรจกฤษฎกา

ทองท่ีที่ไปพักอาศัยใหมภายในย่ีสิบส่ีชั่วโมงนับแตเวลาท่ีไปถึงดวย

สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

(๔) ถาเดินทางไปจังหวัดใดและอยูในจังหวัดนั้นเกินย่ีสิบสี่ชั่วโมง ใหคนตางดาว

สํานกงานผคูน ณ

ะแกจรงรตมกอาเรจกาฤพษนฎกกี งาานตํารวจ ณสสานถกางนาีตนาครณวะจกทรอรมงกทาี่ภรากยฤใษนฎสกีส่า ิบแปดช

โมงสนาํ นับักแงตานเวคลณาะทกี่ไรปรมถกงารกฤษฎีกา

(๕) ถาอยูในราชอาณาจักรเกินเกาสิบวัน คนตางดาวผูน้ันตองมีหนังสือแจงให

พนักงานเจาหสนํานา ง่ าณนคกณอะงกตรรรมวกจาครนกฤเขษาฎเีกมาืองทราบถึงทสี่พํานักกั องาาศนยคณขอะกงตรรนมโกดารยกมฤิชษักฎชกี าาเมื่อครบระยะ

เกาสิบวัน และตอไปใหกระทําเชนเดียวกันทุกระยะเกาสิบวัน ถาทองท่ีใดมีที่ทําการตรวจคนเขา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

เมืองตั้งอยูจะแจงตอพนักงานเจาหนาที่ ณ ท่ีทําการตรวจคนเขาเมืองแหงน้ันก็ได

สํานคกวงาานมคใณนะก(๓รร)มกแาลรกะฤ(ษ๔ฎ)กาจะมิใหใชบังสคําับนแกกงากนรคณณใะดกรตรามมกมารากตฤรษาฎ๓กา๔ โดยเงื่อนไข อยางใด ใหเปนไปตามท่ีอธิบดีกําหนด

สํานกงานคณะกรรมการกฤษกฎากราแจงตามมาตสรําานนักง้ าคนนคตณาะงกดรรามวกอาารจกไฤปษฎแกจางดวยตนเองสหํารนือักมงาีหนนคณงสะกือรแรจมกงตารอกฤษฎกา

พนกงานเจาหนาท่ีก็ได ทั้งนี้ ตามระเบียบที่อธิบดีกําหนด

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๓๘ เจาบาน เจาของหรือผูครอบครองเคหสถาน หรือผูจัดการโรงแรม

สํานกงานซคึ่งรณบะกครนรตมกางารดกาฤวษซฎึ่งกีไดา รับอนุญาตใสหํานอกยงใานนคราณชะอการณรมากจาักรกรฤเปษนฎกกาารชั่วคราวเขาสพาํ นักกองาานศคัยณจะะกตรรอมงกแาจรงกฤษฎีกา

สาํ นกงานตคอณพะนกรกรงมากนารเจกฤาษหฎนกาาท่ี ณ ท่ีทํากาสรานตกรงวาจนคคณนะเกขรารเมมกอางรกซฤ่ึงษตฎั้งกอายูในทองท่ีท่ีสบาํ านนักงเาคนคหณสะถการนรมหการรือกฤษฎีกา โรงแรมน้ันตั้งอยูภายในย่ีสิบสี่ชั่วโมงนับแตเวลาที่คนตางดาวเขาพักอาศัย ถาทองที่ใดไมมีที่ทํา การตรวจคนเขสาํานเมักองางนตคง้ั ณอะยกูใรหรแมจกาง รตกอฤเษจฎา พีกานกงานตํารวจสําณนกงสาถนาคนณตะาํกรรวรจมทกาอ รงกทฤ่ีนษั้นฎกา

ในกรณีที่บาน เคหสถาน หรือโรงแรมท่ีคนตางดาวเขาพักอาศัยตามวรรคหนึ่ง

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

ตง้ อยูในเขตทองที่กรุงเทพมหานคร ใหแจง ตอพนักงานเจาหนา ที่ ณ กองตรวจคนเขาเมือง

สํานก

างรานแคจณงตะกามรรวมรกราครหกฤนษ่ึงฎแกี ลาะวรรคสองใหสเําปนักนงไาปนตคาณมะรกะรเรบมียกบารทกอฤษธิบฎกดาีกําหนด

สํานกงานคณะกรรมการกฤษมฎาีกตารา ๓๙ คนตสําานงกดงาาวนซค่ึงณไดะกรรบรมอกนาุญรกาฤตษใฎหกอายูในราชอาณสาําจนักักรงเาปนนคณกะากรรชร่ัวมคกราารวกฤษฎกา หากเดินทางออกไปนอกราชอาณาจักร ใหถือวาการไดรับอนุญาตใหอยูในราชอาณาจักรเปนการ ชั่วคราวดังกลสาาํ วนเกปงนานอคันณสะินกรสรดมกแาตรกถฤาษกฎอกนาเดินทางออกสําไนปกนงาอนกครณาะชกอรารณมกาาจรักกรฤษไฎดีกราับอนุญาตจาก

พนักงานเจาหนาที่ใหกลับเขามาในราชอาณาจักรไดอีก และคนตางดาวนั้นไดกลับเขามาใน

สํานกงานรคาชณอะการณรมากจาักรรกฤโดษฎยกไามเปนผูตองสหําานมกงตาานมคณมะากตรรรามก๑าร๒กฤถษาฎรกะายะเวลาท่ีไดสรําันบักองนานญคาณตะกใรหรอมยกาูใรนกฤษฎกา

ราชอาณาจ

รสยาํ งั นมักเงหาลนคือณอยะกู ใรหรมอกยาูใ รนกรฤาษชฎอีกาาณาจักรตอไปสไําดนเกทงาานรคะยณะะเกวรลรามทก่ยารังกเหฤษลฎือีกอายูนนั้ การขออนุญาตเพื่อกลับเขามาในราชอาณาจักรอีก ใหคนตางดาวยื่นคําขอตาม

สํานกงานแคบณบะแกลระรเมสกยารคกาฤธษรฎรมกาเนียมตามอัตสรําานแกั ลงะาหนคลณกะเกกณรรฑมกทา่ีกรากหฤษนฎดกใานกฎกระทรวงสํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

หมวด ๕

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

การเขา มามีถิ่นที่อยูในราชอาณาจักร

สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานมักงาาตนรคาณ๔ะก๐รรมภกาายรใกตฤบษฎังคกาับมาตรา ๔๒สํามนากั ตงารนาค๔ณ๓ะกรแรลมะกมารากตฤรษาฎ๕กา๑ ใหรัฐมนตรี โดยอนุมัติคณะรัฐมนตรีมีอํานาจประกาศในราชกิจจานุเบกษากําหนดจํานวนคนตางดาว ซึ่งจะมี

สาํ นกงานถค่ินณทะ่อกยรรใมนกราารชกอฤษาณฎีกาาจักรเปนรายสปํานแักตงามนใคหณเะกกินรรปมรกะาเรทกศฤษลฎะกีหานึ่งรอยคนตอสาํปน ักแงลานะคสณาหะกรรบรมคกนาไรรกฤษฎกา

สัญชาติมิใหเกสินาํ นหักางสาิบนคคณนะตกอรปรม การกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

เพื่อประโยชนแหงการกําหนดจํานวนคนตางดาว บรรดาอาณานิคมของประเทศ

สาํ นกงานหคนณ่งะรกวรมรกมนั กหารรกอฤแษตฎลกาะอาณาจ

รซง่ึสมํานีกกั างราปนกคคณระอกรงรขมอกงาตรนกฤเอษงฎใกหา

อเปนประเทสําศนหักนงาึ่งนคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานมักงาาตนรคาณ๔ะก๑รรมคกนาตรกางฤดษฎาวีกจาะเขามามีถ่ินสทําี่นอกยงใานนรคาณชะอการณรมากจาักรรกมฤษิไดฎกี เาวนแตจะไดรับ อนุญาตจากคณะกรรมการและดวยความเห็นชอบของรัฐมนตรี ทั้งนี้ ภายในจํานวนที่รัฐมนตรี

สํานกงานปครณะกะกาศรรตมากมามรกาฤตษรฎาก๔า๐ และไดรบั สใําบนสักางคานญั คถณินะกทร่อรยมูตกาารมกมฤาษตฎรกาา ๔๗ แลว

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

เพ่ือใหการเขามีถินที่อยูในราชอาณาจกั รของคนตางดาวเปนไปเพื่อประโยชนของ

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

ประเทศใหมากที่สุด ใหคณะกรรมการกําหนดหลักเกณฑเกี่ยวกับคุณสมบัติของคนตางดาวซึ่งขอ

สํานกงานเขคาณมะากมรรถม่ินกทารี่อกยฤูษในฎีกราาชอาณาจักรสโําดนยกคงาํานนคึงณถะงกรรรามยกไาดร กสฤินษทฎกราัพย ความรู คสําวนาักมงสานาคมณาระกถรใรนมดกาารนกฤษฎีกา วิชาชีพ และฐานะในครอบครัวของคนตางดาวดังกลาวกับบุคคลซึ่งมีสัญชาติไทย เงื่อนไขเกี่ยวกับ ความม่นคงขอสงํานชากตงาิ นหครณอะเงก่อื รรนมไกขาอรื่นกฤตษาฎมกคาวามเหมาะสมสํานเพักืงอาในชคเณปนะกหรลรมักกเการณกฤฑษแฎลกี ะาเงื่อนไขในการ

พิจารณาอนุญาตใหคนตางดาวเขา มามีถิ่นที่อยูในราชอาณาจักร

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษกฎากีราขออนุญาต คสํานนตักางางนดคาณวะจกะรขรอมกกาอรนกฤเดษฎินกทาางเขามาในรสาําชนักองาาณนคาณจักะกรรหรรมือกาขรอกฤษฎกา

ภายหลังไดรับอนุญาตใหอยูในราชอาณาจ

รเปนการช

คราวแลวก็ได

สํานเักพงาื่อนปคณระะกโยรรชมนกาแรหกฤงษพฎรกะาราชบัญญัตสินําน้ี คกงณานะคกณระรกมรรกมากรามรกอฤําษนฎาจา ที่จะกําหนด

หลักเกณฑใหคนตางดาวซึ่งเขามาในราชอาณาจักรเปนการชั่วคราวกรณีใดกรณีหนึ่งตามมาตรา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

๓๔ อาจยื่นคําขอเพ่ือมีถิ่นท่ีอยูในราชอาณาจ รได

สาํ นค

นงาตนาคงณดะากวรซรม่ึงกไดารรกบฤอษนฎกุญาาตใหมีถ่ินทสี่อํายนูใักนงารนาคชณอะากณรารจมักการรกกอฤนษฎเดกี นา ทางเขามาใน

ราชอาณาจักร จะมีถ่ินที่อยูในราชอาณาจักร ตอเม่ือเดินทางเขามาในราชอาณาจักรและไดย่ืน

สาํ นกงานราคยณกะากรรแรมลกะาผรากนฤกษาฎรีกตารวจ อนุญาตสขํานอักงงพานนคักณงาะนกรเจรมาหกานรากทฤี่ษตฎามกามาตรา ๑๘ วสราํรนคักสงอานงคแณละะกไรมรมเปกนารผกฤษฎกา

ตองหามตามมาตรา ๑๒ และมาตรา ๔๔ และไดรับใบสําคัญถ่ินท่ีอยูตามมาตรา ๔๗ แลว ใน

ระหวางขอร สใบํานสกํางคานญั คถณนะทกอ่ีรรยมูใกหาครกนฤตษาฎงีกดาาวผ อยูในสรําานชกั องาาณนคาณจกัะกรรไรปมพกลารากงฤกษอฎนกไาด

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษมฎากตารา ๔๒ บุคคสลํานดักงงตานอคไปณนะกี้ไรมรอมยกูภารากยฤใษตฎบีกงาคับของประกสาาํ ศนักกงาาหนนคณดจะกํารนรวมนกคารนกฤษฎกา

ตางดาว ซ่ึงรัฐสมาํ นนกตงราีปนรคะณกะากศรตรมากมามรกาตฤษราฎีก๔า๐

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

(๑) คนตางดาวซึ่งเคยเขามามีถ่ินที่อยูในราชอาณาจกั รแลว และไดกลับเขามาใน

สํานกงานราคชณอะากณรรามจกการรตกฤามษฎมกาตา รา ๔๘ หรือสมํานาตกั รงาาน๕คณ๑ะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

(๒) หญิงซ่ึงมีสัญชาติไทยโดยการเกิดและไดสละสัญชาติไทยในกรณีท่ีไดสมรส กบคนตางดาวสํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษ(ฎ๓ก)าบุตรซึ่งยังไมสบานรกรงลาุนนคิตณภะากวระรขมอกงาหรกญฤิงษซฎึ่งกมาีสัญชาติไทยโสดาํ นยักกงาารนเคกณดะไกมรวรามหกญาริงกฤษฎีกา

นันจะสละสญชาติไทยในกรณีที่ไดสมรสกับคนตางดาวหรือไมก็ตาม

สําน(ก๔งา)นบคณตะรกขรอรงมบกดารากมฤาษรฎดกาาซึ่งเปนคนตาสงําดนากวงทานีเกคิดณใะนกรรระมหกวาารงกเฤวษลฎากทา่ีมารดาออกไป นอกราชอาณาจักร โดยมีหลักฐานการแจงออกไปนอกราชอาณาจักร เพ่ือกลับเขามาอีกตาม

สํานกงานมคาณตระการ๔รม๘กาเมรก่อฤเษดฎินกี ทาางเขามาในรสาําชนอกางณานาคจณกะรกพรรรมอกมากรกบฤบษิดฎากี หารือมารดา ซึ่งสกํานลักบงเาขนาคมณาะอกีกรภรมากยาใรนกฤษฎีกา

เวลาทีกําหนดตามหล ฐานการแจงออกไปนอกราชอาณาจักร และบุตรน อายยงุ ไมเกิ นหนึ่งป

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๔๓ คนตางดาวท่ีนําเงินตราตางประเทศเขามาลงทุนในราชอาณาจักร

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

เปนจํานวนไมนอยกวาสิบลานบาท เมื่อคณะกรรมการพิจารณาแลวเห็นวาไมเปนการฝาฝน

บทบัญญัติแหสงาพนกัระงารนาคชณบะญกญรรตมินกาี้ รคกณฤษะกฎีกรรามการโดยควสาํามนกเหงา็นนชคอณบะกขรอรงมรกฐามรกนฤตษรฎีจีกะาอนุญาตใหคน ตางดาวผูนั้นมีถ่ินท่ีอยูในราชอาณาจักรนอกเหนือจากจํานวนคนตางดาวที่รัฐมนตรีประกาศตาม

สํานกงานมคาณตระการ๔รม๐กการ็ไกดฤ ษแฎตกใานปหนึ่ง ๆ จะสเากนินกงราอนยคลณะะหการขรมอกงจารํากนฤวษนฎดกี งั ากลาวมิได

สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

เพื่อประโยชนในการตรวจสอบเกี่ยวกับเงินตราตางประเทศที่นําเขามาลงทุน คน

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

ตางดาวซึ่งไดรับอนุญาตใหเขามามีถิ่นท่ีอยูในราชอาณาจักรตามวรรคหนึ่งตองแสดงฐานะการเงิน

สํานกงานตคาณมะรกะรเรบมียกบารทก่ฤคษณฎะกกา รรมการกําสหํานนักดงเาปนนคณเวะลการรไมมกนาอรกยฤกษวฎาีกสาองปแตไมเกสําินนหักางาปนคณทั้ะงกนรี รตมากมารทก่ฤษฎีกา

คณะกรรมการเห็นสมควร

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๔๔ หามมิใหคนตางดาวผูใดเขามามีถิ่นที่อยูในราชอาณาจักร ถาปรากฏ

สํานักงานวาคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษ(ฎ๑ีก)าเปนผูเคยไดสรําับนโกทงาษนจคําณคะกกโรดรมยกคาํารพกฤิพษาฎกีกษาาของศาลไทยสําหนรักองคานาคสณังทะกี่ชรอรบมกดาวรยกฤษฎกา

กฎหมาย หรือคําพิพากษาของศาลตางประเทศ เวนแตเปนโทษสําหรับความผิดลหุโทษหรือ

ความผิดอ ไดสกํานรักะงทาาํนโคดณยะปกรระรมมกาทารหกรฤอืษคฎวีกาามผิดทยี่ กเวนสําไนวใกนงากนฎคกณระะกทรรรมวกงารกฤษฎกา

(๒) เปนผไู มสามารถประกอบการหาเลี้ยงชีพได เพราะกายพิการหรือจิตฟน

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

เฟอนไมสมประกอบ หรือมีโรคอยางใดอยางหนึ่งตามท่ีกําหนดในกฎกระทรวง

สาํ นคกงวาานมคใณนะก(ร๒รม)กมาริใกหฤใษชฎบกังาคับแกคนตาสงําดนกางวาผนเคปณนะบกรดรามกมาารรกดฤษาฎสีกาามี ภริยา หรือ บุตรของบุคคลซึ่งมีภูมิลําเนาอยูในราชอาณาจกั ร และมีฐานะที่จะเลีย้ งดูซ่ึงกันและกันได

สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๔๕ คนตางดาวซึ่งไดรับอนุญาตใหอยูในราชอาณาจักรเปนการช่ัวคราว

หากประสงคจสะํามนกีถง่นานทคี่อณยะใกนรรรามชกอาารกณฤาษจฎักกี รา ใหย่ืนคําขอสตําานมกแงาบนบคทณ่กะกําหรรนมดกาใรนกกฤฎษกฎรีกะาทรวง ณ ที่ทํา การตรวจคนเขาเมืองในทองท่ีที่ตนอยู ในกรณีที่ทองที่นั้นไมมีที่ทําการตรวจคนเขาเมือง ใหยื่นคํา

สํานกงานขคอณณะกรทรีทมํกาการากรฤตษรฎวกี จาคนเขาเมืองสทํานี่ใกักงลานเคคียณงะเกมร่รอมคกณาระกกฤรษรฎมีกาการพิจารณาสแาํ ลนักวงเาหนนควณาะยกังรไรมมกเการินกฤษฎกา

จํานวนที่รฐมนสตาํ นรักปงราะนกคาณศะตการรมมมกาาตรกรฤาษ๔ฎ๐ีกาหรือจํานวนตสาํามนมกงาาตนรคาณ๔ะก๓รรแมลกวาแรกตฤกษรฎณกี หา รือเปนบุคคล ตามมาตรา ๔๒ และไมเปนผูตองหามตามมาตรา ๔๔ แลว จะอนุญาตใหคนตางดาวผูนั้นมีถิ่นท่ี

สํานกงานอคยณูในะกรรารชมอกาาณรกาฤจษฎรโีกดายความเหนชสอํานบักขงอางนรคฐณมะนกรตรรมีกกไาดรกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

คนตางดาวซ่ึงไดยื่นคําขอเพื่อมีถิ่นที่อยูในราชอาณาจักร หากกําหนดระยะเวลาที่

ไดรับอนุญาตสใําหนอักยงาูในนครณาชะกอรารณมกาาจรักกรฤเษปฎนกกาารช่ัวคราวจสะาสนิ้นกั สงาุดนลคงณใะนกรระรหมกวาารงกกฤาษรฎพกิจาารณา คนตาง

สํานกงานดคาณวผะูก

รันรอมากจารยกนฤคษําฎขกอา ณ ท่ีทําการตสํารนวกจงคานนคเขณาะเกมรอรงมแกหารงกเดฤษียฎวกกานน

เพื่ออยูใสนํานรักาชงาอนาคณณาะจกกั รรรมตกอาไรปกฤษฎีกา

จนถึงวันไดรับทราบผลการพิจารณา ใหคณะกรรมการหรือพนักงานเจาหนาที่ซึ่งคณะกรรมการ

มอบหมายมสีอาํ ํนานกงาาจนอคณนะญกรารตมไกดาร กกฤาษรฎอกนา ุญาตน คณสะานกกั รงรานมคกณาะรกหรรรมือกพารนกฤักษงฎากนาเจาหนาท่ีซ่ึง

คณะกรรมการมอบหมายจะกําหนดเง่ือนไขประการใดก็ได

สํานกงานคณะกรรมการกฤษกฎากรายื่นคําขออนสุญํานากตงตานาคมณวะรกรรครมหกนาร่ึงกฤใษหฎเกสาียคาธรรมเนสียาํ นมกตงาานมคทณีกะากหรรนมดกาใรนกฤษฎกา

กฎกระทรวง สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๔๖ คนตางดาวซึ่งเขามาในราชอาณาจักร ถาในระหวางรอรับใบสําคัญ

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

ถ่ินที่อยูตามมาตรา ๔๑ หรืออยูในระหวางรอรับทราบผลของการพิจารณาของคณะกรรมการหรือ

พนกงานเจาหสนาํ านทกั ีซงาึง่ นคคณณะะกกรรรรมมกกาารรกมฤอษบฎกหามายตามมาตสรําานก๔ง๕านวครณระคกสรอรมงกคารนกตฤาษงฎดกาาวผูน้ันเดินทาง ออกไปนอกราชอาณาจักร ใหถือวาการผอนผันใหอยูในราชอาณาจักรตามมาตรา ๔๑ วรรคหา

สํานกงานหครณอะมการตรมรกาา๔รก๕ฤษวฎรกราคสอง เปนอสันําสนิ้ักนงสาุนดคเณวะนกแรรตมกกอารนกเฤดษินฎทกี าางออกไปนอสกํารนาักชงอานาคณณาะจกักรรรมไดการรับกฤษฎกา

อนุญาตจากพนักงานเจาหนาท่ีใหกลับเขามาในราชอาณาจักรอีก และคนตางดาวผูน้ันไดกลับเขา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา มาภายในระยะเวลาที่พนักงานเจาหนาที่กําหนด ใหคนตางดาวผูน้ันอยูในราชอาณาจักรตอไปได

สํานกงานตคาณมทะก่ีไรดรรมับกการากรฤผษอฎนกผา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานมักงาาตนรคาณ๔ะก๗รรมคกนารตกาฤงษดฎากวาซึ่งไดรับอนสุญํานาตกงใาหนมคีณถ่ินะกทร่อรมยกใานรรกาฤชษอฎากณา าจักรจะตอง ขอรับใบสําคัญถิ่นที่อยูจากอธิบดีหรือพนักงานเจาหนาที่ซึ่งอธิบดีมอบหมายไวเปนหลักฐาน

สํานกงานภคาณยใะนกรเวรลมากสารากมฤสษิบฎวกันาน

แตวนท่ีไสดํารนบั กแงาจนง คจณากะกพรนรม

กงาารนกเฤจษา ฎหกีนาาที่เปนลายลกัสาํษนณักงอ าักนษครณะกรรมการกฤษฎกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษใฎนกการณีที่คนตาสงํานดักางวานอคาณยุะตก่ํารกรมวกาาสรกบฤสษอฎกงาปไดรับอนุญสําานตักใงาหนมคีณถ่ิะนกทรร่ีอมยกูาใรนกฤษฎกา ราชอาณาจักร ผูใชอํานาจปกครองหรือผูปกครองตองขอรับใบสําคัญถ่ินท่ีอยูในนามของคนตาง ดาวผูนั้น ในกสาํานรนกง้อาธนบคณดะหกรรอรมพกนาัรกกงฤาษนฎเจีกาาหนาท่ีซึ่งอธสิบาดนกีมงอานบคหณมะากยรจรมะกอาอรกกฤใบษฎสกีาาคัญถ่ินที่อยูให

ตางหากหรือรวมกันกับผูใชอํานาจปกครองหรือผ กครองก็ได

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

ถาไมขอรับใบสําคัญถ่ินท่ีอยูในระยะเวลาตามวรรคหน่ึง คณะกรรมการอาจสั่ง

ระงับการอนสุญํานากตงใานหคมณถะินกรทร่อมกยาูใรนกฤรษาฎชกีอาาณาจักรเสียสําไนด

งใานนคกณรณะกีเรชรมนกนา้ีรกกาฤรษผฎอ

นา ผันใหอยูใน

ราชอาณาจักรตามมาตรา ๔๑ วรรคห

หร มาตรา ๔๕ วรรคสอง เปนอ

สิ้นสุด

สํานกงานคณะกรรมการกฤษผฎูข กอารับใบสําค

ในกฎกระทรวง

ถส่ินานทกั ีองยานูตคอณงะเสกยรรคมากธารรรกมฤเษนฎียีกมาตามอตราแลสะําหนักลงักาเนกคณณฑะกทร่กรํามหกนารดกฤษฎีกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๔๘ ใบสําคัญถิ่นท่ีอยูใหใชไดตลอดไป แตถาผูถือใบสําคัญถิ่นที่อยูได

สาํ นกงานเดคินณทะการงรอมอกกาไรปกฤนษอฎกกราาชอาณาจักรสแาลนว

งใาบน

ณาคะกญรถรม่ินกทาี่อรกยฤูนษั้นฎเีกปานอันใชไมไดสตาํ อนไักปงาเวนนคณแตะกกรอรนมกทา่ีจระกฤษฎกา

เดินทางออกไสปานนักองากนรคาณชะอการณรมากจาักรรกผฤษูถฎือกใาบสําคัญถ่ินทส่ีอํานยกูไงดานนคําใณบะกสรารคมัญกาถร่ินกฤทษ่ีอฎยกูไาปใหพนักงาน เจาหนาที่ทําหลักฐานการแจงออกไปนอกราชอาณาจักรเพื่อกลับเขามาอีกตามมาตรา ๕๐ ในกรณี

สํานกงานเชคนณนะ้กหรรามกกคานรกตฤาษงดฎากวาผ น้ั กลบั เขาสมํานากในงารนาคชณอะากณรารจมกกั ารรภกาฤยษใฎนกหานึ่งปนับแตวสันําทนพ่ีักงนานกคงาณนะเกจรารหมกนาารทกีฤษฎกา

ทําหลักฐานให และไมเปนผูที่มีลักษณะตองหามตามมาตรา ๑๒ หรือมาตรา ๔๔ ใหใบสําคัญถิ่นที่

อยูน

คงใชไ ดสตาํ นอกัไปงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษบฎทกบาญญัติในมาตสรําานัก๑ง๒านคเฉณพะกาะรครมวกาามรใกนฤษ(ฎ๑กี )า ในสวนท่ีเก่ยสวํากนบั ักกงาานรคตณระวกจรลรงมตกราารกฤษฎกา

หนังสือเดินทางหรือเอกสารใชแทนหนังสือเดินทาง และความใน (๒) (๓) และ

(๔) มิใหนํามสาาในชกับงงั าคนบัคณแกะกกรรรณมกตาารมกวฤรษรฎคกหาน่ึง

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษมฎากีตารา ๔๙ ใบสสําคํานัญกั ถงา่ินนทค่ีอณยะทกร่ใรชมไกมาไรดกตฤษามฎมกาาตรา ๔๘ ใหผสําูถนือกหงารนอคผณูค ะรกอรบรมคกราอรงกฤษฎีกา

สงคืนตอพนักงานเจาหนาที่ใบสําคัญถิ่นท่ีอยูของคนตางดาวท่ีตาย ใหผูครอบครองสงคืนตอ

พนกงานเจาหสนาํ านท

่ีงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษมฎากตารา ๕๐ คนตสาางนดกางวาซน่ึคงเณขะากมรารมมีถกินารทกีอฤษยฎูใน

าราชอาณาจักรสโําดนยกชงาอนบคแณละะกปรรรมะกสางรคกฤษฎกา

จะเดินทางออกไปนอกราชอาณาจ รและจะกลับเขา มาอกี ใหป ฏิบัติดังน

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

(๑) นําใบสําคัญถิ่นที่อยูมาใหพนักงานเจาหนาที่สลักหลังทําหลักฐานการแจง

สาํ นกงานอคอณกะไกปรนรอมกการรากชฤอษาฎณกาาจ รเพื่อกลบั สเําขนากมงาาอนีกคณตะากมรวรมิธกกาารรกทฤ่ีกษําฎหกี นา ดในกฎกระทสรานวังกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

(๒) ในกรณีที่ไมมีใบสําคัญถ่ินท่ีอยูเพราะเปนคนตางดาวซึ่งไดรับอนุญาตใหอยู

ในราชอาณาสจาํักนรักกงาอนนคมณบะกทรรบมัญกาญรกตฤิทษ่ีใฎหกี าคนตางดาวนสั้ํานนตกองางนขคอณใะบกรสรํามคกญารถกฤ่ินษทฎี่อกี ยา ู ใหมาขอรับ ใบสําคัญถิ่นที่อยูจากพนักงานเจาหนาที่เสียกอน แลวปฏิบัติตาม (๑)

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

(๓) ในกรณีที่ใบสําคัญถิ่นที่อยูไมมีท่ีวางท่ีจะสลักหลังตาม (๑) ผูถือใบสําคัญ

ถิ่นที่อยูจะต

สงขํานอักเปงาลนียคนณใะบกสรรามคกัญารถกนฤทษ่ีอฎย

ตูา ามมาตรา ๕ส๒ํานเกั สงยานกคอณนะกรรมการกฤษฎกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษหฎลีกกาฐานการแจงสอาอนกกไงปานนคอณกะรการชรมอกาาณรกาจฤษักฎรเกพา ื่อกลับเขามาสอาํ ีกนักใหงามนอคาณยะหกรนรึ่งมปกนารับกฤษฎีกา แตวันท่ีพนักงานเจาหนาท่ีทําหลักฐานใหและภายในกําหนดหน่ึงปน้ัน ผูถือใบสําคัญถิ่นที่อยูจะ

ออกไปนอกราสชาํ นอกาณงาานจคักณระแกลรระมกกลาบั รกเขฤา ษมฎากี กา่ีครงั ก็ได

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

การขอหลักฐานการแจงออกไปนอกราชอาณาจักรเพื่อกลับเขามาอีกและการออก

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

ใบสําคัญถิ่นท่ีอยูตาม (๒) ใหเสียคาธรรมเนียมตามท่ีกําหนดในกฎกระทรวง

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๕๑ คนตางดาวซ่ึงเคยเขามามีถ่ินท่ีอยูในราชอาณาจักรแตไมมีหลักฐาน

สาํ นกงานกคาณรแะกจรงรอมกอากรกไปฤษนฎอกกา ราชอาณาจสักํานรักเพงา่ือนกคณลัะบกเรขรามมกาารอกกฤษหฎรีกาอมีหลักฐานสกําานรักแงาจนงคอณอะกกรไรปมนกอารกกฤษฎีกา ราชอาณาจักรเพ่ือกลับเขามาอีก แตมิไดกลับเขามาภายในเวลาท่ีกําหนดตามมาตรา ๔๘ หาก ประสงคจะกลสาํับนเกขงาามนคามณถะกิ่นรทรม่ีอกยาูใรนกฤรษาชฎีกอาาณาจักรตามสเําดนิมกงาในหคยณ่นะคกรารขมอกตารากมฤวษิธฎีกกาารที่กําหนดใน

กฎกระทรวงเพื่อพิจารณาอนุญาตเมื่อคณะกรรมการพิจารณาแล เห็นวา คนตางดาวผูนั้นมีเหตผลุ

สํานกงานแคลณะขะกอรแรกมต กวารอกนฤสษมฎค

าวร ท

ไมเปนสผํามู นีล

กังาษนณคณะตะกอรงรหมากมารตกาฤมษมฎากี ตารา ๑๒ และมสําานตกรงาาน๔ค๔ณจะกะรอรนมุญกาารตกฤษฎกา

ใหคนตางดาวสผาํ นูนกั ้นงามนถคิ่นณทะี่กอรยรใมนกรารากชฤอษาฎณีกาาจักรตอไปโดสยานคักวงาามนเคหณนะชกรอรบมขกอารงกรฤัฐษมฎนกี ตา รีก็ไดแตตอง ขอรับใบสําคัญถ่ินท่ีอยูใหม ในระหวางการขออนุญาตใหนํามาตรา ๔๕ วรรคสองมาใชบังคับโดย

สํานกงานอคนณโละกมรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

บทบัญญัติในมาตรา ๑๒ เฉพาะความใน (๑) ในสวนที่เก่ียวกับการตรวจลงตรา

หนังสือเดินทสาาํ งนหักงราือนเคอณกะสการรรมใกชาแรทกฤนษหฎนังาสือเดินทางสําแนลักะงคานวคาณมะใกนรร(ม๒กา)รก(ฤ๓ษ)ฎกี แาละ (๙) มิให

สํานกงานนคําณมาะใกชรรบมังกคาบั รกแฤกษกฎรกณาีตามวรรคหนสํา่ึงนกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

ผ อรับใบสําคัญถิ่นที่อยูใหมตามวรรคหนึ่ง ตองเสียคาธรรมเนียมตามอัตราและ

หลักเกณฑที่กสําาํหนนกดงาในนคกณฎะกกรรระมทกราวรงกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษมฎาีกตารา ๕๒ เอกสสาานรกทงาี่อนอคกณใะหกตรรามมกพารรกะฤรษาฎชกบาัญญัตินี้ของผสูใําดนักสงญานหคาณยะหกรรอรมชกาารรุดกฤษฎีกา และผูนั้นประสงคจะไดใบแทน หรือกรณีขอเปล่ียนใบสําคัญถิ่นท่ีอยูตามมาตรา ๕๐ (๓) เม่ือ

พนกงานเจาหสนําานท่ีสงาอนบคสณวะนกเรปรมนกทาีพรกอฤใษจฎแกลาว ใหออกใบแสําทนนกหงารนอคเณปะลกี่ยรนรมใบกาสรํากคฤญัษฎถกิ่นาที่อยูให โดยผ

ขอตองเสียคาธรรมเนียมตามท่ีกําหนดในกฎกระทรวง

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา หมวด ๖ สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

การสงคนตางดาวกล ออกไปนอกราชอาณาจักร

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๕๓ คนตางดาวซ่ึงเขามามีถ่ินที่อยูในราชอาณาจักรแลวภายหลังปรากฏ

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

วาเปนบุคคลซึ่งมีพฤติการณอยางใดอยางหน่ึงตามมาตรา ๑๒ (๗) หรือ (๘) หรือเปนบุคคลตาม

สํานกงานมคาณตระการ๑รม๒กา(ร๑กฤ๐ษ)ฎหกี ราือไมปฏิบัติตสาํานมกั รงะาเนบคียณบะทกรีครณมกะากรรกรฤมษกฎาีกรากําหนดตามสมําานตกรงาาน๔ค๓ณะวกรรรรมคกสาอรงกฤษฎีกา

หรือเปนผูมีล ษณะตองหามตามมาตรา ๔๔ หรือเปนผูไดรับโทษตามมาตรา ๖๓ หรือมาตรา ๖๔

ใหอธิบดีเสนอสเํารน่ือักงงไาปนคยณงคะกณระรมกกรารรมกกฤาษรฎีกถาาคณะกรรมกสาํารนเกหงนานวคาณควะกรรเพรมิกกถาอรกนฤกษาฎรีกอานุญาตใหมีถิ่น

ท่ีอยูในราชอาณาจักร ก็ใหเสนอความเห็นต รฐมนตรีเพื่อสั่งเพิกถอนการอนุญาตตอไป

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษมฎากตารา ๕๔ คนตสาางนด

างาวนผคูใณดะเขกรารมมากหารรกอฤอษยฎูใกีนาราชอาณาจักสราํโนดกยงไามนไคดณระบกรอรนมุญกาารตกฤษฎกา

หรือการอนุญาตน้ันสิ้นสุดหรือถูกเพิกถอนแลว พนักงานเจาหนาท่ีจะสงตัวคนตางดาวผูนั้นกลับ

ออกไปนอกราสชาํ นอกัาณงาานจคักณระกก็ไรดรม

การกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

ถามีกรณีตองสอบสวนเพื่อสงตัวกลับตามวรรคหนึ่ง ใหนํามาตรา ๑๙ และ

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๒๐ มาใช งั ค โดยอนุโลม

สํานใักนงากนรคณณทะกี่มรรคมํากสา่ังรกใหฤษสฎงกตาัวคนตางดาสวํากนลักงบาอนคอณกะไกปรนรมอกการรกาฤชษอฎากณา าจักรแลวใน ระหวางรอการสงกลับ พนักงานเจาหนาท่ีมีอํานาจอนุญาตใหไปพักอาศัยอยู ณ ที่ใด โดยคนตาง

สาํ นกงานดคาณวผะกูนร้นรตมกอางรมกาฤพษฎบีกพานักงานเจาหสนําานทักีตงาานมควณนะกเวรลรมากแารลกะฤสษถฎากีนาท่ีที่กําหนด โสดายนตักองางนมคีปณระะกกรรนมหการรือกฤษฎีกา มีทั้งประกันและหลักประกนั ก็ได หรือพนักงานเจาหนาที่จะกักตัวคนตางดาวผูนั้นไว ณ สถานที่ใด

เปนเวลานานเสทาํ านใกดงตานาคมณคะวการมรจมํากเาปรนกฤกษ็ไฎดก คา าใช ายในกสาาํรนกักกั งตานวคนณใ้ี หะกครนรมตกา งารดกา ฤวษผฎูน กี น้ั าเปนผูเสีย

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษบฎทีกบาัญญัติในมาตสํารนากนง้มานใคหณใชะกบรงรคมับกาแรกกฤคษนฎตกาางดาวซ่ึงเขามสาําอนยักูงใานนรคาณชะอการณรมากจาักรรกฤษฎกา

กอนวนที่พระราชบัญญัติคนเขาเมือง พุทธศักราช ๒๔๘๐ ใชบังคับ

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

มาตรา ๕๕ การสงคนตางดาวกลับออกไปนอกราชอาณาจักรตาม

สํานกงานพครณะะรการชรบมกญารญกตฤษินฎ้ีพกี นา ักงานเจาหสนําานทัก่จงาะนสคงณตะวกกรรลมับกโาดรกยฤพษาฎหีกานะใดหรือชอสงาํ นทักางงาในดคกณไะดกรตรามมกแารตกฤษฎกา

พนักงานเจาหนาท่ีจะพิจารณาเห็นสมควร

สํานคักงาาในชคจณายะกใรนรกมากราสรกงฤคษนฎตกาางดาวกลับดสังากนลกั างวานนคี้ ใณหะเกจรารขมอกางรพกาฤหษฎนีกะาหรือผูควบคุม

สํานกงานพคาณหะนกะรทรมี่นกาาเรขกาฤมษาฎนีก้นา เปนผูเสีย ใสนํากนรกั ณงาีทนค่ีไมณปะกรรารกมฏกตารัวกเฤจษาฎขกีอางพาหนะหรือสผาํ นูคกวงบานคคุมณพะากหรรนมะกาใรหกฤษฎกา

ผูกระทําความผิดตามมาตรา ๖๓ หรือมาตรา ๖๔ เปนผูเสีย โดยพนักงานเจาหนาที่มีอํานาจเรียก

คาใชจายในกสาาํ รนสักงงาคนนคตณาะงกดรรามวกกาลรกบฤจษาฎกกผาูกระทําความสผํานิดกั คงานนใคดณคะนกรหรนมก่งาโรดกยฤสษิ้นฎกเชาิงหรือรวมกัน ตามแตจะเลือก แตถาคนตางดาวน้ันจะขอกลับโดยพาหนะอื่นหรือทางอื่น โดยยอมเสียคาใชจาย

สํานกงานขคอณงตะกนรเรอมงกพานรกกฤงษาฎนกเจาาหนาที่จะอนสุญํานากตงากนไ็ คดณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานมักางาตนรคาณ๕ะ๖กรรใมนกการรกณฤีทษฎี่มกีกาารยกเวนการสตานรวกจงาลนงคตณระากสรารหมรกบารคกนฤตษาฎงกี ดาาวตามมาตรา

๑๒ (๑) และคนตางดา วไดแสดงต หรือเอกสารท่ีใชเดินทางอยางใดอยางหนึ่งของเจาของพาหนะ

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

หรือผูควบคุมพาหนะใด หรือแสดงหลักฐานของบุคคลอื่นใด ตอพนักงานเจาหนาที่ตามเงื่อนไขที่

กําหนดในกฎสกาํ นรักะงทารนวคงณเะพกื่อรรเมปกนาปรกรฤะษกฎันกใานการกลับอสอากนกไปงานนคอณกะรการชรอมากณารากจฤักษรฎขีกอา งคนตางดาว ดังกลาว ใหพนักงานเจาหนาที่มีอํานาจสั่งเจาของพาหนะ ผูควบคุมพาหนะหรือผูที่ออกตั๋ว

สํานกงานเอคกณสะการรรหมรกอาหรกลฤักษฐฎากนาดังกลาว แลสวําแนกตงกานรณคณมะกิใรหรยมกกาเรลกกฤษคฎืนีกหา รือเปล่ียนแปสาํ ลนงกสงาานรคะสณาะคกรญรมในกาตร๋ัวกฤษฎกา

เอกสารหรือหลักฐานดังกลาว ท้ังนี้ โดยจะกําหนดเง่ือนไขใด ๆ หรือไมก็ได

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

การส่ังตามวรรคหน่ึง ใหกระทําโดยการติดคําสั่งไวกับหรือประทับขอความคําส่ัง

สํานกงานลคงณไวะบกรนรตม๋ักวาเรอกฤกษสฎากราหรือหลักฐานสําดนังกกงาลนาควณแะกลระรเมมกือาพรกนฤักษงฎากนา เจาหนาท่ีไดสสาํ นั่งกกงาารนแคลณวะกถรรามมกกาารรกฤษฎกา

ยกเลิก คืนหรือเปล่ียนแปลงสาระสําคัญในตั๋วเอกสารหรือหลักฐานดังกลาวใหแตกตางไปจากท่ี

พนกงานเจาทสี่ไําดนส กง่ งกานารคไณวะโกดรยรมมิไกดารรกบฤคษวฎากมาเห็นชอบจากสพํานนักกั งงาานนคเณจะากหรนรมาทกาี่ รกกาฤรษนฎันีกยาอมไมสามารถ ใชอางกับพนักงานเจาหนาที่ได และพนักงานเจาหนาที่มีอํานาจสั่งเจาของพาหนะ ผูควบคุม

สาํ นกงานพคาณหะนกะรหรมรกอาผรูทกฤ่ีอษอฎกกตา๋ัว เอกสารหรสือานหกลงกานฐคาณนะแกลรรวมแกตารกกรฤณษี ฎใีกหากระทําการตาสมาํ นขักองผานกคพณนะเกดรมรมในกาตร๋ัวกฤษฎกา

เอกสารหรือหล

ฐาน เพื่อประโยชนในการสงคนตางดาวน

กลับออกไปนอกราชอาณาจักร

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

หมวด ๗

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณเบะดกรเตรมลกดารกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

มาตรา ๕๗ เพ่ือประโยชนแหงพระราชบัญญัติน้ี ผูใดอางวาเปนคนมีสัญชาต

สํานกงานไทคยณะถการไรมมปการรากกฤฏษหฎล

ักา ฐานอ

เพียงสพานอักทงา่ีพนนคกณงะากนรเรจมากหารนกาฤทษีจ่ ฎะีกเชา ื่อถือได

าเปสนาคนนกงมาีสนัญคณชะากตรไรทมยกาใรหกฤษฎกา

สันนิษฐานไวกอนวาผ ้ันเปนคนตางดาวจนกวาผูน้นจะพิสจนู ไดวาตนมีสญชั าติไทย

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

การพิสูจนตามวรรคหน่ึง ใหย่ืนคําขอตอพนักงานเจาหนาท่ีตามแบบและเสีย

สํานกงานคคาณธระรกมรรเมนกยามรกตฤาษมฎทกี ่กาําหนดในกฎสกํารนะกั ทงรานวงคณหะากกรผรมูนกันาไรมกฤพษอฎใกจาคําสั่งของพนสักาํ งนาักนงเาจนาคหณนะกาทรรี่จมะกราอรงกฤษฎีกา ขอตอศาลใหพิจารณาก็ได

สํานใกนงากนรคณณทะก่ีมรกรามรกราอรกงฤขษอฎตกอาศาล เม่ือไดสรําับนคกงาารนอคงณขะอกแรลรมวกใาหรกศฤาษลฎแกจางตอพนักงาน อัยการ พนักงานอัยการมีสิทธิที่จะโตแยงคดคา นได

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

มาตรา ๕๘ คนตางดาวผูใดไมมีหลักฐานการเขามาในราชอาณาจักรโดยถูกตอง

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

ตามมาตรา ๑๒ (๑) หรือไมมีใบสําคัญถิ่นที่อยูตามพระราชบัญญัติน้ีและท้ังไมมีใบสําคัญ

สํานกงานปครณะจะากตรรวั มตกาามรกกฤฎษหฎมกาายวาดวยการสทําะนเกบงยานนคคณนะตการงรดมากวารใกหฤสษันฎีกนาิษฐานไวกอนสวาํานคกนงตานาคงดณาะวกผรรูนม้ันกเาขรากฤษฎกา

มาในราชอาณาจ รโดยฝาฝนพ ระราชบัญญัติน

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

มาตรา ๕๙ ใหอธิบดีหรือพนักงานเจาหนาท่ีซึ่งอธิบดีมอบหมายมีอํานาจหนาท่ี

สาํ นกงานทคําณกะากรรจรบมกกามรแกลฤษะฎปกราาบปรามผูกรสะํานทกํางผาิดนคตณอะพกรรระมรกาาชรบกญฤษญฎัตกี าินี้ โดยใหมีอสําาํนนาักจงอานอคกณหะมกรารยมเกราียรกกฤษฎกา

หมายจับ หรือหมายคน หรือจับ คน หรือควบคุม และใหมีอํานาจสอบสวนคดีความผิดตอ พระราชบญญสัตําินนี้ักเงชานนเคดณยะวกกรบรมพกนารกั กงฤาษนฎสีกอาบสวนตามปรสะํานมักวงลากนฎคณหมะการยรวมิธกพาริจกาฤรษณฎากี คาวามอาญา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษมฎากตารา ๖๐ ในสําเนขกตงทานอคงณทะี่กใรดรมรกฐารมกนฤษตฎรกี เาห็นเปนการสสาํ นมักคงาวนรคทณีจะกะรยรกมกเวารนกฤษฎกา

คาธรรมเนียมสอาํ ยนากั งงใาดนคอณยาะงกหรรนม่ึงกตารากมฤพษรฎะกี ราาชบัญญัตินี้ สใาหนรกัฐงมานนคตณระมกีอรรํามนกาาจรกกรฤะษทฎํากไาดโดยประกาศ ในราชกิจจานุเบกษา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

หมวด ๘

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกบาทกําหนดโทสษํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

มาตรา ๖๑ ผูใดไมปฏิบัติตามหนังสือเรียกตามมาตรา ๑๐ ตองระวางโทษปรับ

ไมเกินหาพันบสาํานทกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษมฎากตารา ๖๒ ผูใดสไํามนปกฏงาิบนตคิตณาะมกรมรามตกราารก๑ฤ๑ษฎหีกราือมาตรา ๑๘สวาํ นรกรงคาสนอคงณะตกอรงรรมะกวาารงกฤษฎีกา โทษจําคุกไมเกินสองป และปรับไมเกินสองหม่ืนบาท

สาํ นถกั างาผนกครณะะทกํารครมวากมารผกดฤตษฎามกาวรรคหนึ่งมีสสัญานชกางตาิไนทคยณะตกอรรงมรกะวารากงฤโทษฎษกี ปารับไมเกินสอง

พนบาท

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๖๓ ผูใดนําหรือพาคนตางดา วเขา มาในราชอาณาจ รหรอกื ระทากาํ รดวย

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

ประการใด ๆ อันเปนการอุปการะหรือชวยเหลือ หรือใหความสะดวกแกคนตางดาวใหเขามาใน

สาํ นกงานราคชณอะากณรรามจกการรกโฤดษยฎฝกาาฝนพระราชบสําัญนญ แสนบาท

งตานนค้ี ตณอะกงรรระมวกาางรโกทฤษษจฎําีกคาุกไมเกินสิบปส าํ แนลกะงาปนรคับณไะมกเรกรินมหกานรึ่งกฤษฎีกา

สํานเกั จงาาขนอคงณพะการหรนมะกหารรกอฤผษคูฎกวบคุา มพาหนะสผําูในดกไงมานปคฏณบะตกรตรามมกมารากตฤรษาฎ๒ีกา๓ และภายใน พาหนะน มีคนตางดาวซึ่งเขามาในราชอาณาจักรโดยฝาฝน พระราชบัญญัตินี้ใหสั นนิษฐานไวกอน

สํานกงานวาคเณจะากขรอรงมพกาาหรกนฤะษหฎรกือาผูควบคุมพาสหํานนกะงนา้ันนคไดณกะกรระรทมํากคาวรากมฤษผฎิดกตาามวรรคหนึ่งสเําวนนักแงาตนจคะณพะสกูจรรนมไกดาวรากฤษฎกา

ตนไมสามารถสรําูนได สมควรแลว

งวาานภคาณยะใกนรพรมากหานรกะฤนษั้นฎมกีคานตางดาวดังสกานลักางวาอนยคู ณแะมกวรารไมดกใารชกคฤวษาฎมกี ราะมัดระวังตาม

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

มาตรา ๖๔ ผูใดรูวาคนตางดาวคนใดเขามาในราชอาณาจักรโดยฝาฝน

พระราชบัญญสัตาํ ินนักี ใงหานเคขณาพะกักรอรามศกยารกซฤอษนฎเกรนา หรือชวยดสวายนปกรงะานกคารณใะดกรๆรมเกพาร่ือกใฤหษคฎนกตา างดาวน้ันพน

จากการจับกุม ตองระวางโทษจําคุกไมเกินหา ป และปร ไมเกินหาหมื่นบาท

สํานกงานคณะกรรมการกฤษผฎูใกีดาใหคนตางดาสวําซน่ึงกเงขาานมคาณใะนกรรารชมอกาารณกาฤจษักฎรกาโดยฝาฝนพรสะาํ รนาักชงาบนญคณญะตกินรร้ีเขมากพารักกฤษฎกา

อาศัย ใหสันสนาํ ิษนฐกงาานนไควณกะอกนรรวมากผาูรนกันฤรษูวฎากคานตางดาวดสังากนลกั างาวนเคขณามะการใรนมรกาาชรกอฤาษณฎากจาักรโดยฝาฝน

พระราชบัญญ ิน้ี เว แตจะพิสจนู ไดวา ตนไมรโู ดยไดใ ชคว ามระมดระวังตามสมควรแลว

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษถฎาีกกาารกระทําควาสมานผักดงตานาคมณวะรกรรครหมกนาึ่งรกเฤปษนฎกกี าารกระทําเพื่อสชาํวนยกบงดานาคมณาะรกดรรามบกาุตรรกฤษฎกา

สามีหรือภริยาของผกู ระทํา ศาลจะไมลงโทษก็ได

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

มาตรา ๖๕ เจาของพาหนะหรือผูควบคุมพาหนะผูใดไมปฏิบัติตามมาตรา ๒๓

สํานกงานตคอณงระะกวรรามงโกทารษกจฤําษคฎุกีกไามเกินหา ป หสรําือนปกั รงับานไคมณเกะนกรหรามหกมารน่ กบฤษาทฎหการ

ทั้งจําทง้ั ปรสบั าํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สาํ นมักงาาตนรคาณ๖ะก๖รรมเจกาาขรกอฤงษพฎากหานะหรือผูควสบาคนุมกงพาานหคณนะะกผรใรดมไกมารปกฏฤิบษฎัตกิตาามมาตรา ๒๕ มาตรา ๒๖ วรรคหนึ่ง หรือมาตรา ๒๗ (๒) ตองระวางโทษจําคุกไมเกินสองเดือน หรือปรับไม

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

เกินหน่ึงหม่ืนบาท หรือทั้งจําทั้งปรับ

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

มาตรา ๖๗ เจาของพาหนะหรือผูควบคุมพาหนะผูใดไมปฏิบัติตามมาตรา ๒๗

สํานกงาน(๑คณ) ะวกรรรรคมหกานรึ่งกฤหษรฎือกี ไามใหความสะสดาวนกกแงากนพคนณกะกงรารนมเกจาารหกนฤษาทฎี่ตกาามมาตรา ๒๗สาํ (น๓ักง)านตคอณงะรกะรวรามงกโทารษกฤษฎีกา ปรับไมเกินสองหมื่นบาท

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๖๘ เจาของพาหนะหรือผูควบคุมพาหนะผูใดไมปฏิบัติตามมาตรา ๒๘

สํานกงานวรครณคะหกรนร่งมกตาอรงกรฤะษวฎาีกงาโทษปร ไมเกสินํานหกนงางึ นหคมณ่นะบกรารทมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๖๙ เจาของพาหนะหรือผูควบคุมพาหนะผูใดไมปฏิบัติตามมาตรา ๒๘

วรรคสอง ตอสงาํรนะกั วงาางนโคทณษะปกรรบรมเรกยารงกรฤาษยฎตีกวาคนประจําพาสหํานนักะงทาี่มนคิไดณนะกํารไรปมมกอารบกนฤ้ันษฎคกนาละไมเกินหน่ึง หม่ืนบาท

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

มาตรา ๗๐ พาหนะใดมีคนโดยสารซึ่งเปนคนตางดาวซึ่งมีลักษณะตองหามตาม มาตรา ๑๒ (๑สาํ )นกเขงาานมคาณในะรการชรมอกาาณรกาฤจษักฎรกเาจาของพาหนสะาหนรกืองาผนูคควณบะคกรมรพมกาาหรนกฤะนษฎ้ันีกตา องระวางโทษ

ปร เรียงรายตวคนตางดา วคนละไมเกินสองหมื่นบาท

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๗๑ เจาของพาหนะหรือผูควบคุมพาหนะผูใดไมปฏิบัติตามคําส่ังของ

สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

พนักงานเจาหนาที่ซ่ึงส่ังตามมาตรา ๒๙ วรรคหนึ่ง ตองระวางโทษจําคุกไมเกินหาป และปรับไม

สํานกงานเกคินณหะกาหรรมมื่นกบารากทฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

ถาการไมปฏิบ ิตามคําสัง่ ของพนกงานเจาหนาที่ดังกลาวในวรรคหน่ึงเปนเหตุให

คนตางดา วหลสบํานหักนงาตนอคงณระะกวรารงมโกทาษรกจฤําษคฎุกกไามเกินสิบป แลสําะนปกรงบานไมคณเกะนกหรรนมึ่งกแารสกนฤบษาฎทีกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษมฎาีกตารา ๗๒ คนตสาานงดกงาาวนผคูใณดะหกลรบรมหกนารีไกปฤจษาฎกกีพาาหนะหรือหลสบํานหักนงาีไนปคใณนะรกะรหรวมากงาสรงกฤษฎกา

ตัวไปยังสถานที่ใด ๆ ท่ีพนักงานเจาหนา ท่ีไดสั่งใหเจาของพาหนะหรือผูควบคุมพาหนะควบคุมตัว สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา ไวหรือใหสงตัวไปตามมาตรา ๒๙ หรือหลบหนีไปในระหวางที่ถูกกักตัวหรือควบคุมตามอํานาจ

สาํ นกงานขคอณงพะกนรกรมงกานารเกจฤาษหฎนกาาท่ีตามพระราสชานบักญงาญนตคิณนี้ะตกรอรงมรกะาวรากงฤโษทฎษกจาําคุกไมเกินสสอางนปักงหานรคือณปะรกับรรไมมกเการินกฤษฎีกา สองหมื่นบาท หรือทง้ั จําทงั้ ปรับ

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

มาตรา ๗๓ เจาของพาหนะหรือผูควบคุมพาหนะผูใดไมปฏิบัติตามคําสั่งของ

สํานกงานพคนณกะงการนรเมจกาาหรกนฤาษทฎ่ีซก่ึงาสั่งตามมาตรสาําน๓ก๐งาตนอคณงระะกวรารงมโกทาษรกจฤําษคฎุกกไามเกินหาป หสรืาํอนปกรงบานไคมณเกะนกรหรามหกมาร่ืนกฤษฎกา

บาท หรือทั้งจําทั้งปรับ

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๗๔ ผูใดฝาฝนมาตรา ๓๑ หรือมาตรา ๓๒ ตองระวางโทษปรับไมเกิน

สํานักงานหคนณ่งะหกมร่นรมบกาาทรกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานม

างาตนรคาณ๗ะก๕รรมคกนาตรกางฤดษาฎวกผาูใ ดไมปฏิบัตสิตําานมกมงาานตครณาะ๓กร๗รม(ก๑าร)กตฤษอฎงรีกะาวางโทษจําคุก

สาํ นกงานไมคเณกะนกหรรนม่งึ กปารหกรฤือษปฎรีกบาไมเก

หนึ่งหสมําน่นกบงาานทคหณระอกรทรั้งมจกาาทรกงั ปฤษรฎ

ีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานม

างาตนรคาณ๗ะก๖รรมคกนาตรกาฤงษดฎาว

ผา ูใดไมปฏิบัตสิตํานาม

งมาานตครณาะก๓ร๗รมก(า๒ร)กฤ(ษ๓ฎ)กี า(๔) หรือ (๕)

ตองระวางโทษปรับไมเกินหาพันบาทและปรับอีกไมเกินวันละสองรอยบาท จนกวาจะปฏิบัติให

สํานักงานถคูกณตะอ กงรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานมักงาาตนรคาณ๗ะก๗รรมผกาูใรดกไฤมษปฎฏกาิบัติตามมาตรสาําน๓ง๘านตคอณงะรกะรวรามงกโาทรกษฤปษรฎับีกไามเกินสองพัน

บาท แตถาผูน เปนผูจัดการโรงแรม ตองระวางโทษปรับตั้งแตสองพนบาทถึงหนึ่งหมนบ่ื าท

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษมฎาีกตารา ๗๘ ผูใดสําไนมักปงฏานบคัตณตะากมรรมมากตารรกาฤ๔ษฎ๙ีกาตองระวางโทสษาํ ปนักรงบาไนมคเณกะนกหรรนมึ่งกพารันกฤษฎีกา บาท

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

มาตรา ๗๙ เจาของพาหนะ ผูควบคุมพาหนะหรือผูท่ีออกต๋ัว เอกสารหรือ

สํานกงานหคลณกะฐการนรผมกใดารกไฤมษปฎฏีกบา ัติตามคําสั่งสขําอนงักพงานนกคงณาะนกเรจรามหกนารากทฤ่ีตษาฎมีกมา าตรา ๕๖ ตสอางนรักะงวาานงคโณทะษกจรารคมกกาไรมกฤษฎกา

เกินหกเดือน หรือปรับไมเกินวันละหารอยบาทจนกวาคนตางดาวดังกลาวจะกลับออกไปนอก

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

ราชอาณาจักรแตมิใหปรับเกินหาหมื่นบาท หรือทงั้ จําทัง้ ปรับ

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๘๐ ผูใดทําลายคําสั่งของพนักงานเจาหนาท่ีท่ีส่ังการตามมาตรา ๕๖

วรรคสอง หรือสาํทนํากใงหาคนํคาสณ่งะดกงรกรมลกาาวรลกบฤเษลฎือกนา โดยมีเจตนสามํานิใกัหงเ าจนาคขณอะงกพรารหมกนาะรกผฤค ษวฎบีกคาุมพาหนะหรือ ผูท ่ีออกตั๋ว เอกสารหรือหลกั ฐานทราบถึงคําส่งั ดงกลาวของพนกงานเจาหนาที่ ตองระวางโทษปรับ

สาํ นักงานไมคเณกะนกหรรา มพกนารบกาฤทษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานมักงาาตนรคาณ๘ะก๑รรมคกนารตกาฤงษดฎากวาผูใดอยูในราสชําอนกาณงานาจคักณระโกดรรยมไกมาไรดกฤรษับฎอกนาุญาตหรือการ อนุญาตส้ินสุดหรือถูกเพิกถอน ตองระวางโทษจําคุกไมเกินสองป หรือปรับไมเกินสองหมื่นบาท

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

หรือทง้ั จําทั้งปรบั

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

มาตรา ๘๒ คนตางดาวผูใดหลีกเลี่ยงไมปฏิบัติตาม ขัดขืน หรือไมยอมรับทราบ

สํานกงานคคําณส่ังะขกรอรงมรกฐามรกนฤตษรฎี กคาณะกรรมการสําอนธกิบงาดนคหณระอกพรรนมักกงาารนกฤเจษาฎหกี นา าที่ซึ่งคณะกสรํารนมักกงาานรมคณอะบกหรรมมากยาซร่ึงกฤษฎีกา

ส่งการแกคนตางดา วผ ตามพระราชบญญัติน้ี ตองระวางโทษปรับไมเกินหาพนบั าท

สาํ นถักางาคนาคสณังตะการมรวมรกรารคกหฤนษ่ึงฎเกปานคําส่ังใหกลสําับนอกองากนไคปณนะอกกรรรมากชาอรากณฤษาฎจีกการคนตางดาวผู น ตองระวางโทษจําคุกไมเกินสองป และปรับไมเกินสองหมื่นบาท

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

มาตรา ๘๓ ในกรณีท่ีผูกระทําความผิดซ่ึงตองรับโทษตามพระราชบัญญัตินี้เปน นิติบุคคล กรสรามนกักางรานผคูจณดะกการรรมผกูจาัดรกกฤาษรฎหกี ราือผูแทนของสนํานิตักบงคานคคลณนะ้นกรตรมอกงารรับกโฤทษษฎตีกาามที่บัญญัติไว

สาํ นกงานสคําณหะรกับรครมวกามารผกฤดษนฎ้ันกี าๆ ดวย เวนแสําตนจกั ะงพานสคูจณนะไกดรรวมากตานรกมฤิไษดฎมีกสาวนในการกรสะาํ นทักางคาวนาคมณผะกิดรขรอมงกนาริตกฤษฎีกา บุคคลนั้น

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๘๔ บรรดาความผิดตามพระราชบัญญัติน้ี นอกจากความผิดตามมาตรา

สํานกงาน๖ค๒ณวะรกรรรคมหกนารึ่งกมฤษาตฎรีกาา ๖๓ มาตราส๖าน๔ักงมาานตครณาะก๗ร๑รมแกาลระกมฤาษตฎรีกาา ๘๒ วรรคสอสงํานใกหงมานคคณณะะกกรรรรมมกกาารรกฤษฎกา เปรียบเทียบ ซึ่งประกอบดวยอธิบดีกรมตํารวจหรือผูแทน อธิบดีกรมอัยการหรือผูแทนและผู บังคับการกอสงําตนรกวงจานคคนณเขะกาเรมรมือกงาหรกรฤือษผฎูแีกทานเปนกรรมสกําานรกงมาีอนาคนณาะจกเรปรมรกยาบรกเทฤียษฎบกไาดและในการนี้

คณะกรรมการเปรียบเทียบมีอํานาจมอบหมายใหพนักงานสอบสวนหรือพนักงานเจาหนาที่ สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา ดําเนินการเปรียบเทียบแทนได โดยจะกําหนดหลักเกณฑในการเปรียบเทียบหรือเงื่อนไขประการ

ใด ๆ ก็ไดตามสําทนี่เกหงนานสคมณคะวกรรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

เม่ือผูกระทําความผิดไดเสียคาปรับตามที่เปรียบเทียบแลว ใหถือวาคดีเลิกกัน

สํานกงานตคาณมปะกรระรมมวกลารกกฎฤหษมฎากยาวิธีพิจารณาคสําวนามกงอาานญคณา ะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

บทเฉพาะกาล

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษมฎากีตารา ๘๕ ใหถสือําวนากคงานนตคาณงะดการวรซมึ่งกไาดรกรฤับษอฎนกี ญา าตใหอยูในรสาาํ นชักองาาณนคาจณกะรกเรปรมนกกาารรกฤษฎกา

ช่ัวคราวอยูแลวในวนท่ีพระราชบัญญัตินี้ใช งั คับ เปนผูไดรับอนุญาตตามพระราชบัญญัตินี้ แตคง

ได บั สิทธิและสปาํ นรกะโงยานชคนณเพะกียรงรเมทกาาทรี่ปกฤรษากฎฏกาในหลักฐานกสาํารนอกนงญานาคตณไะวกแ รลรวมเกทาารนกฤนั้ ษฎกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษมฎากตารา ๘๖ ใหสคานนกัตงาางนดคาณวะซกึ่รงรไมดกราับรกอฤนษุญฎกี าาตใหอยูในราสชํานอกางณานาคจณกะรกเรปรนมกกาารรกฤษฎีกา ช่ัวคราวและไดอยูเกินเกาสิบวันแลวในวันท่ีพระราชบัญญัตินี้ใชบังคับ แจงครั้งแรกตอพนักงาน

เจาหนาท่ีตามสมําานตักรงาาน๓ค๗ณะ(ก๕รร)มภกาารยกใฤนษเฎจกี

าวนน

แตวนั ทสําพี่ นรักะงรานาชคบณญะกญรรตั มินกใ้ าชรกบฤงั ษคฎบั กา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษมฎากตารา ๘๗ ใหสเําจนากบงาานนคณเจะากขรรอมงกหารรกอฤผษูคฎร

าอบครองเคหสสานถกางนานหคณรือะกผรจรัมดกกาารรกฤษฎกา

โรงแรมซึ่งรับคนตางดาวซึ่งไดรับอนุญาตใหอยูในราชอาณาจักรเปนการชั่วคราวเขาพักอาศัยอยู สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา แลวในวันท่ีพระราชบัญญัติน้ีใชบังคับ แจงตอพนักงานเจาหนาที่ตามมาตรา ๓๘ ภายในสามสิบ

สํานกงานวนคณนะบกแรตรมวก

าทรก

ฤรษะฎรากชาบญญ

ินีใ้ ชบสํางั นคกั บั งานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานมกั งาาตนรคาณ๘ะก๘รรมใหกาถรือกวฤาษใฎบกสาําคัญถ่ินที่อยสูทํานี่ไกัดงอานอคกณตะากมรกรฎมกหามรกาฤยษวฎาดกี าวยคนเขาเมือง กอนวันที่พระราชบัญญัติน้ีใชบังคับและท่ียังสมบูรณอยูเปนใบสําคัญถ่ินที่อยูท่ีไดออกใหตาม

สํานักงานพครณะระกาชรรบมญกาญรัตกฤินษี้ ฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานม

างาตนรคาณ๘ะก๙รรมใหกาถรือกฤวาษหฎลกาักฐานการแจงสอานอกกงนานอคกณระากชรอรามณกาารจกกฤรษเฎพกื่อากลับเขามาอีก

ซึ่งพนักงานเจาหนาที่ไดทําไวในใบสําคัญถิ่นที่อยูของคนตางดาวกอนวันท่ีพระราชบัญญัติน้ีใช

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

บังคับ เปนหลักฐานการแจงออกนอกราชอาณาจักร เพ่ือกลับเขามาอีกตามที่บัญญัติไวใน

พระราชบัญญสตั าํ ินนี้กงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษมฎาีกตารา ๙๐ ใหถสือําวนากคงนานตคาณงดะการวรซมึ่งกถาูกรกสฤั่งษใหฎีกกาักตัวไวเพื่อรอสกานารักสงางนกคลณบะอกยรูแรมลกวาใรนกฤษฎกา

วันท่ีพระราชบญญัตินี้ใชบังคับ เปนผูซึ่งถูกส่งให ักตัวไวเพ่ือรอการสงกลับตามพระราชบัญญัติน

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

มาตรา ๙๑ ใหถือวาคํารองตาง ๆ ของคนตางดาวท่ีคางพิจารณาอยูในวันท่ี

สาํ นกงานพครณะระกาชรรบมญกาญรตักฤินษ้ใี ฎชีก

างั ค

เปนคํารสอานงักทง่ไาดนย ค่ืนณตะกามรรพมรกะารรากชฤบษฎัญีกญา ิน

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานมักงาาตนรคาณะ๙ก๒รรมกใาหรบกฤรษรฎดกี าากฎกระทรวสงํานขักองบานงคคณบะกรรระมเบกาียรบกฤษคฎํากสา่ังหรือมติของ คณะกรรมการพิจารณาคนเขาเมืองตามพระราชบัญญัติคนเขาเมือง พ.ศ. ๒๔๙๓ ซึ่งแกไข

สํานกงานเพค่ิมณเะตกิมรรโมดกยาพรกรฤะษรฎาชกี บา ัญญัติคนเขาสเํามนือกงงาน(ฉคณบับะกทรีร๒มก)าพรก.ศฤษ. ฎ๒ก๔า๙๗ ซ่ึงใชบังสคาํ นับักองยานูในคณวันะกกรอรนมวกนารทก่ฤษฎีกา

พระราชบัญญสาํ ัตนิักนง้ใาชนบคณงคะกับรรมยกงาครงกใฤชษฎบกังาคับไดตอไปสเําทนาักทงา่ีไนมคขณดะกหรรรืมอกแายรกงฤกษับฎบกาทบัญญัติแหง พระราชบัญญัตินี้ ท้ังนี้ จนกวาจะไดมีกฎกระทรวง ขอบังคับ ระเบียบ คําสั่ง หรือมติของ

สํานกงานคคณณะะกกรรรรมมกกาารรกตฤาษมฎพกราะราชบญญตั สินําใี้นชกบงางั นคคับณแะทกนรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

ผูรับสนองพระบรมราชโองการ

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

ส. โหตระกิตย

สํานกงานคณะกรรรอมงกนารากยฤกษรฎฐกมานตร

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎกา อตราคาธรรสมํานเนกั ยงามนแคลณะะคการทรมํากกาารรกแฤลษะฎคกาาใช

ายอ

ๆสํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

คาธรรมเนียม๓

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สาํ น(ก๑งา)นคกณาะรกตรรรมวกจาลรงกตฤรษาฎตีกาามมาตรา ๑๒ส(ําน๑ัก)งานคณะกรรมการกฤษฎีกา

ใชไดครังเดียว ๒,๐๐๐ บาท

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

ใชไ ดหลายสคารนั้งกงานคณะกรรมการกฤษฎกา ส๑าน๐ัก,๐งา๐น๐คณะกรรมบกาารทกฤษฎีกา

(๒) อุทธรณตามมาตรา ๒๒ คนละ ๒,๐๐๐ บาท

สําน(กั ๓งา)นคคณาะขกอรรอมนกญารากตฤเษพฎื่อกี อายูในราชอาณสาําจนกั กรงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

เปนการช่ัวคราวตอไปตามมาตรา ๓๕

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

คนหน่ึง ครังละ ๒,๐๐๐ บาท

สาํ น(ัก๔งา)นคอณทะกธรรรณมตกาารมกมฤาษตฎรกี าา ๓๖ คนละ สํานกงานคณะกรรมการก๒ฤ,ษ๐ฎ๐ก๐า

บาท

(๕) คําขออนุญาตเพ่ือกล

เขามาในราชอาณาจ

รอีก

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎกา ตามมาตราสํา๓น๙กงคานนคหณนะ่งกใรชรไมดกคารรกัง้ ฤเษดีฎยกวา ส๒ําน,๐ก๐งา๐นคณะกรรมกบาารทกฤษฎกา

ใชไดหลายครังภายในระยะเวลาที่ยงเหลืั ออยู ๕,๐๐๐ บาท

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

(๖) คําขออนุญาตเพื่อมีถิ่นที่อยูในราชอาณาจักร

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

ตามมาตราสํา๔น๕กงคานนคลณะะกรรมการกฤษฎกา ส๘ําน,๐ก๐งา๐นคณะกรรมบกาารทกฤษฎีกา

(๗) ใบสําคัญถิ่นท่ีอยูตามมาตรา ๔๗ หรือ

สาํ นักงานคมณาะตกรรราม๕ก๑ารกฉฤบษับฎลกะา สํานกงานคณะกรรมการก๒ฤ๐ษ๐ฎ,ก๐า๐๐ บาท

ในกรณีที่ผูขอใบสําค ถิ่นที่อยเปู นคูสมรส

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

หรือบุตรทสี่ยํางั นไกมงบานรรคลณนะิตกรภรามวกะาขรอกฤงคษฎนกตาางดาว

สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สาํ นกงานคทณีมะกีถรินรทมกอ่ ายรูใกนฤรษาฎชกอาาณาจ ร หรอืสําขนอกงงบานคคคณละกรรมการกฤษฎีกา

ที่มีสัญชาติไทย ฉบับละ ๑๐๐,๐๐๐ บาท

สํานกงานคณะกรรมการกฤษ(๘ฎก)า

หลักฐานกาสรําแนจ

งงาอนอคกณไะปกนรรอมกกราารชกอฤาษณฎากจา ร

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

เพ่ือกลับเขามาอีกตามมาตรา ๕๐ (๑) คนละ ๒,๐๐๐ บาท

สําน(ก๙งา)นคใณบะสกํารครมัญกถาร่ินกทฤ่ีอษยฎูต

าามมาตรา ๕๐สํา(น๒ก)งาฉนบคณ

ะลกะรรมการก๒ฤ๐ษ,ฎ๐ก๐า๐ บาท

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษ(๑ฎก๐า) เอกสารที่อสอากนใกหงาตนาคมณมะากตรรรามก๕า๒รกฉฤษบฎับกลาะ ๒,๐๐๐ บาท

(๑๑) คําขอเพื่อขอพิสูจนสัญชาติตอพนกงาน

สาํ นกงานคเณจะา กหรนรมา ทกา่ีตรากมฤมษาฎตกราา ๕๗ คนละสํานกงานคณะกรรมการก๘ฤ๐ษ๐ฎีกา

บาท

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษ๓ฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

คาธรรมเนียม แกไขเพ่ิมเติมโดยพระราชบญญัติคนเขาเมือง (ฉบับที่ ๓) พ.ศ. ๒๕๔๒

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สคําานทักางกานาครณและกะรครามใกชาจรากยฤอษื่นฎกๆา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

(๑) การตรวจพาหนะนอกเวลาราชการ ถาพาหนะ

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

ไมมีคนโดยสสานารกงพานาคหณนะะกหรนรม่งึ การกฤษฎกา

ครง้ ละไสมาํ เนกักนงานค๒ณ๐ะ๐กรรมบกาารทกฤษฎีกา

ถามีคนโดยสาร ให ิดเพ่ิมข้ึน

สํานักงานคตณาะมกรรรามยกตาวรคกนฤษโดฎยกี าสาร สํานักงานคณะกครนรมลกะไารมกเฤกษินฎกา ๑๐ บาท

(๒) การตรวจพาหนะ ณ ท่ีอื่นนอกจากท่ี

สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

อธิบดีประกาศกําหนดตามมาตรา ๒๖

สาํ นกงานควณระรกครหรมนก่งารพกาฤหษนฎีกะหา นึ่ง สํานกงานคณะกวนรรลมะกไามรกเกฤนิษฎีกา ๒๐๐ บาท

(๓) การรอคอยเพื่อตรวจพาหนะอนมิใช

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

ความผิดขอสงานพกนงกานงคานณเะจการหรมนกาาทร่ีกฤษฎีกา

ว ละไมสเาํกนินักงานค๒ณ๐ะ๐กรรมบกาารทกฤษฎกา

(๔) การไปนอกสถานท่ีทําการเพื่อควบคุม

สาํ นกงานคพณาะหกรนระมกพาารหกฤนษะฎหีกนา่ สํานักงานคณะกวนรรลมะกไามรกเกฤนิษฎกา ๒๐๐ บาท

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สาํ นกงานหคมณายะกเหรรตมุ ก:-ารกเหฤตษฎุผีกลาในการประกาสศานใชกั งพารนะครณาะชกบรญรมญกตัารฉิ กบฤษบั ฎนกี ี คา

เน่ืองจากใสนํานปักจงจาุบนคน

ณคะนกรตรามงกดาารวกฤษฎีกา

ซ่ึงเขามาในราชอาณาจ รไดทวีจํานวนมากขึ้นตามลําดับพระราชบัญญัติคนเขาเมือง พ.ศ. ๒๔๙๓

ซ่ึงแกไขเพิ่มเสตาํ ิมนโกั ดงายนพครณะะรการชรมบกญารญกตฤษิคฎนกเาขาเมือง (ฉบสับานทกี่ ง๒าน)คพณ.ะศก.รร๒ม๔ก๙าร๗กฤษไดฎใกชาบังคับมาเปน เวลานานแลว และมีบทบัญญัติตาง ๆ ที่ไมทันสมัยและไมเหมาะสมกับสถานการณในปจจุบัน

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สมควรปรับปรุงกฎหมายวาดวยคนเขาเมืองเสียใหม ทั้งนี้ เพ่ือความมั่นคงของประเทศและเพ่ือ

ความสงบเรียบสํารนอ กยงขานอคงณประกะรชรามชกนารกจฤึงษจฎําเกปานตองตราพรสะํานรากั ชงบานัญคญณะัตกินรขีรมึ

สาํ นกงานพครณะระกาชรรบมญั กาญรัตกฤิคษนฎเกีขาาเมือง (ฉบบที่ ๒) พ.ศ. ๒๕๒๓๔

การกฤษฎกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

หมายเหตุ :-สเําหนตกุผงาลนใคนณกะากรรปรมระกการากศฤใษชฎพีกราะราชบัญญัตสิฉําบนกับงนานีคคือณเะนก่ือรรงมจกาการพกรฤะษรฎากชาบัญญัติคนเขา เมือง พ.ศ. ๒๕๒๒ กําหนดใหมีการตรวจลงตราหนังสือเดินทางหรือเอกสารที่ใชแทนหนังสือ

สํานกงานเดคินณทะกางรรแมตกายรงกไฤมษไฎดกก าําหนดการเรียสกานเกกั งบาคนาคธณระรกมรเรนมียกมารใกนฤกษาฎรกี ตารวจลงตราในสหํานนักงงสานอคเดณนะกทรารงมฯกาลรฯกฤษฎกา

ใหสอดคลองกับทางปฏิบัติอันเปนหลักสากลที่ปฏิบัติอยูในปจจุบัน สมควรแกไขเพิ่มเติม

กฎหมายวาดสวายนคกนงาเนขคาเณมะอกงรรเสมียกาใรหกมฤใษหฎมาีการเรียกเก็บสคํานากธงรารนมคเณนะยกมรรดมังกกาลรกาฤวษจฎึงีกจาําเปนตองตรา

สํานกงานพครณะระากชรรบมญกาญรตักฤินษี้ขฎึ้นีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

พระราชบญญสัตําิคนนกั งเาขนา คเมณอะงกร(รฉมบกาบั รทก่ฤ๓ษ)ฎีกพา.ศ. ๒๕๔๒๕สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานกงานหคมณาะยกเรหรตมุก:า-รกเฤหษตฎุผ

ลา ในการประสกาานศกใงชานพครณะะรการชรบมัญกาญรกตฤิฉษฎบีกบาน้ี คือ โดยทสี่เปาํ นนักกงาานรคสณมะคกวรรรมแกกาไรขกฤษฎีกา

เพิ่มเติมคาธรรมเนียมตามบัญชีอัตราคาธรรมเนียมและคาทําการและคาใชจายอื่น ๆ ทาย

พระราชบัญญสัตาํ ิคนักนงเาขนาคเมณอะกงรพรม.ศกา.ร๒กฤ๕ษ๒ฎ๒กาเพื่อกําหนดใสหํานมกีกงาารนเคสณยะคการธรรมรกมารเกนฤียษมฎสกําาหรับการตรวจ ลงตราและสําหรับคําขอเพ่ือกลับเขามาในราชอาณาจักรอีกโดยใหใชไดหลายคร้ังไดดวย ประกอบ

สาํ นกงานกคับณคะากธรรรรมมกาเนรกยฤมษตฎากมา ท่ีกําหนดไวสใํานนบกั งญานชคีอณตะรการครมาธกรารรกมฤเษนฎียกมาและคาทํากาสราํ แนลกงะาคนาคใณชะจการยรอมื่นการๆกฤษฎกา

ทายพระราชบสัญาํ นญักตงาิคนนคเณขะากเมรรอมงกพาร.กศฤ.ษ๒ฎ๕า๒๒ ตามทไ่ี ดสมํากนากรงแานกคไณขเะพก่ิมรรเมตกมาโรดกยฤษพฎรีกะาราชบัญญัติคน

เขาเมือง (ฉบับที่ ๒) พ.ศ. ๒๕๒๓ ไมเหมาะสมกับสภาวการณในปจจุบัน สมควรแกไขเพิ่มเติม

สาํ นกงานใหคณเหะมกราระมสกมายริ่งกขฤึนษดฎกายจึงจําเปนตอสงํานตกรางาพนรคะณระากชรบรัญมกญารตั กนิ ฤ้ี ษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

    สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

๔ ราชกิจจานุเบกษา เลม ๙๗/ตอนที่ ๑๓๑/ฉบับพิเศษ หนา ๑/๒๓ สิงหาคม ๒๕๒๓

สํานักงานคณะกรรมการกฤษ๕ ฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

ราชกิจจานุเบกษา เลม ๑๑๖/ตอนที่ ๑๐๘ ก/หน ๑/๕ พฤศจกาิ ยน ๒๕๔๒

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

อัมพิกา/แกไข

สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณ๒ะ๘กร/ร๒ม/ก๔าร๕กฤษฎกา

A+B (C)

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

พชรินทร จดทํา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคเนณตะกิมรารมจกาทราํกฤษฎกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

ฐาปนี ผูพิมพ

๖ มี.ค. ๔๖

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

ศุภสรณ ตรวจ

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมกา๑ร๘กฤพษฎฤกี ษาภาคม ๒๕๔๗

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานมคตณตะิกกราร/มแกกาไรขกฤษฎกา

๒๔ พฤษภาคม ๒๕๔๗

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

วาทินี/สญช /ปรบปรุง

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

๑ส๗ํานพกงฤาษนภคณาคะมกรร๒ม๕ก๔าร๙กฤษฎีกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

วศิน/แกไ ข

๒๑ พฤษภาคม ๒๕๕๒

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานพครณะระากชรรบมญั กญารตักฤิ ษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สงผ า ยขา มแดน

สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกาพ.ศ. ๒๕๕๑สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

ภูมิพลอดุลยเดช ป.ร.

สํานกงานคณะกรใรหมไกวารณกฤวษนฎทกี า่ี ๓๐ มกราคมสําพนก.ศงา.น๒ค๕ณ๕ะก๑รรมการกฤษฎกา

เปนปท่ี ๖๓ ในรัชกาลปจจุบัน

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช มีพระบรมราชโองการโปรด

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

เกลา ฯ ใหประกาศวา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

โดยที่เปนการสมควรปรับปรุงกฎหมายวาดวยการสงผ ายขา มแดน

สาํ นพกั งราะนรคาณชบะกญั รรญมตั กนารม้ี กบฤษทฎบกัญาญัติบางประสกาานรักเกงาียนวคกณบะกการรรจมากการดั กสฤทิ ษธฎิแกี ลา ะเสรีภาพของ บุคคล ซ่ึงมาตรา ๒๙ ประกอบกับมาตรา ๓๒ มาตรา ๓๓ และมาตรา ๓๔ ของรัฐธรรมนูญแหง

สํานกงานราคชณอะากณรรามจกการรไกทฤยษฎบกี ญา ญตั ใหกระทสําาไนดกโงดานยคอณาศะก

รอรํามนกาาจรกตฤาษมฎบกทาบญญ

ิแหงกสฎานหักมงาายนคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานจกึงงาทนรคงณพะรกะรกรมรกณารากโปฤษรฎดกเากลาฯ ใหตรสาาพนรกะงรานาคชณบะญกญรรัตมกขา้ึนรไกวฤโษดฎยกคา ําแนะนําและ ยินยอมของสภานิติบญญัติแหงชาติ ดังตอไปน้ี

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

มาตรา ๑ พระราชบัญญัตินี้เรียกวา “พระราชบัญญัติสงผูรายขามแดน พ.ศ.

๒๕๕๑”

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

๑

สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๒

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

พระราชบัญญัตินี้ใหใชบังคับเมื่อพนกําหนดหน่ึงรอยแปดสิบวันนับ

แตวนประกาศสใํานนักรางาชนกคิจณจะากนรเรบมกกษารากเปฤษนฎตีกนาไป

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษมฎากีตารา ๓ ให กเสลํานกิ กพงราะนรคาณชะบกญั รรญมกัตาิสรงกผฤรูษาฎยกขาามแดน พทุ ธสศํานกั ักรงาาชน๒คณ๔ะ๗ก๒รรมการกฤษฎีกา

สาํ นมกงาาตนรคาณ๔ะกรพรมรกะารรากชฤบษัญฎกีญาัติน้ีใหใชบังคสับํานแกกงาบนรครณดะากกรารรมสกงาผรกูรฤาษยฎขีกาามแดนเทาที่ไม

ขัดหรือแยงกับขอความตามสนธิสัญญาเกี่ยวก

การสงผู

ายขามแดนระหวางรัฐบาลไทยกับรัฐบาล

สํานกงานตคาณงปะรกะรรเทมศกาหรรกือฤษอฎงคกี าการระหวางปสรําะนเกทงศานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สาํ นมกั างาตนรคาณ๕ะกรใรนมพกราระกรฤาชษบฎกี

าญัติน

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

“ประเทศผูรองขอ” หมายความวา ประเทศ ดินแดน หรือองคการระหวาง

สํานกงานปครณะเะทกศรรทม่ีรกอางรขกอฤษใหฎป

าระเทศไทยสงสผําน

ากั ยงาขนาคมณแะดกนรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษ๑ ฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

ราชกิจจานุเบกษา เลม ๑๒๕/ตอนท่ี ๓๒ ก/หนา ๓๖/๑๑ กุมภาพันธ ๒๕๕๑

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษ“ฎปกราะเทศผูรับคําสรําอนงกขงอาน”คหณมะากยรรคมวกาามรวกาฤษปฎรกะาเทศ ดินแดนสาํหนรักองอานงคคณกะากรรรระมหกวาารงกฤษฎกา

ประเทศที่ประเทศไทยรองขอใหสงผูรา ยขา มแดน

สาํ น“กั ผงาูปนรคะณสะการนรงมากนารกกลฤษางฎ”ีกาหมายความสวํานา ักองาัยนกคาณระสกูรงรสมุดกหารรกอฤษผฎูซก่ึงาอัยการสูงสุด มอบหมายซึ่งมีอํานาจหนาที่ประสานงานการสงผูรายขามแดนใหประเทศผูรองขอและการรอง

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

ขอใหสงผูรายขามแดนแกประเทศไทย รวมท้งการอ ที่เก่ียวของ

สําน“ักเงจานาหคณนะากทร่ผรมูมกอารํากนฤาษจฎ”กาหมายความสวําานกพงนานกคงณาะนกอรรัยมกกาารรกเฤจษาฎหีกนา าที่ราชทัณฑ พนักงานฝายปกครองหรือตํารวจ หรือเจาพนักงานอ่ืนผูมีอํานาจหนาที่ปฏิบัติการเก่ียวกับการสง

สาํ นกงานผครู ณายะขการมรมแกดานรกใฤนษสฎวกนาของตนตามทสี่ไําดนกั

บังาแนจคงณจะากกรผรม

กราะรสกาฤนษงฎากนากลาง

สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานมกั งาาตนรคาณ๖ะกรรใมหกราัฐรมกฤนษตฎรกีวาาการกระทรสวํานงกงาารนตคาณงะปกรรระมเทกาศรกแฤลษฎะรกี ฐา มนตรีวาการ

กระทรวงยุติธรรมร

ษาการตามพระราชบญญัตินี้ และให

ีอํานาจออกกฎกระทรวงเพื่อปฏิบัติการ

สํานกงานตคาณมพะกรระรรมากชาบรกัญฤญษฎัตกินาี้ ทง้ั น้ี ในสวนสทําน่ีเกักงยาวนกคับณอะากนรรามจกหานรกา ทฤษี

ฎอกงตา น

สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานกกฎงากนรคะณทะรกวรงรนมั้นกาเรมกือฤไษดฎปกราะกาศในราชกสําิจนจกางนาเุนบคกณษะากแรรลมว กใาหรกใฤชษบ ฎงั ีกคา ได

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณหะมกวรดรม๑การกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

หลักทั่วไปในการสงผ ายขา มแดน

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎ

า    สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษมฎากีตารา ๗ ความสผําิดนทักง่จาะนสคงณผะูรการยรขมากมารแกดฤนษฎไดีกตา องเปนความสผาํ นิดักองาานญคาณซะ่งกกรฎรหมกมาารยกฤษฎีกา ของประเทศผูรองขอและกฎหมายไทยกําหนดใหเปนความผิดอาญาซึ่งมีโทษประหารชีวิตหรือมี

โทษจําคุกหรือสโาํ ทนกษงจาํานกคัดณเะสกรรภรมากพาใรนกฤรูษปฎแกบาบอื่นต้ังแตหสนําึ่งนปกงขา้ึนนไคปณะทกั้งรนรม้ี ไกมารวกาฤจษะเฎปีกนา ความผิดที่ได กําหนดไวในหมวดเดียวกัน หรือเรียกชื่อความผิดเปนอยางเดียวกันของทั้งสองประเทศหรือไมก็

สํานกงานตคาณมะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สาํ นกกางรานกครณะทะกํารครวมากมาผรกดฤอษาฎญ

าาอื่นซึ่งมีโทษสจําํานคกุกงหานรคือณโทะกษรจรํามกกดารเกสฤรษีภฎากพาในรูปแบบอื่น

นอยกวาหน่ึงปอาจรองขอให

งผ

า ยขา มแดนได หากเปนความผิดเกี่ยวพันกับความผิดท่ีใหมีการ

สํานกงานสคงผณระากยรรขมากมาแรดกฤนษตฎากีมาคํารองขอแลสว ํานไมวงาานจคะณรอะกงขรรอมพกราอรกมฤคษําฎรกอางขอในครง้ แรสกานหักรงอื าภนคายณหะกลรงรมการกฤษฎกา

สํานมักงาาตนรคาณ๘ะกรกรมากราสรงกผฤูรษาฎยกี ขาามแดนใหเสร่ิํามนตักนงาดนวคยณกะากรรรมมีคกาารรกอฤงษขฎอกี ใาหสงผูรายขาม แดนจากประเทศผูรองขอ

สํานกงานคณะกรรมการกฤษคฎํากราองขอใหสงผสูรําานยกขงาานมคแณดะนกขรรอมงกปารรกะฤเทษศฎกผาูรองขอท่ีมีสนสธํานิสักญงาญนาคสณงะผกูรรรามยกขาารมกฤษฎีกา

แดนกับประเทศไทยใหจัดสงไปยังผูประสานงานกลาง ในกรณีที่ประเทศผูรองขอมิไดมีสนธิสญญา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สงผูรายขามแดนกับประเทศไทย ใหจัดสงคํารองขอดังกลาวโดยผานวิถีทางการทูต

สํานกงานคณะกรรมการกฤษคฎํากราองขอใหสงผสูรําานยกั ขงาานมคแณดะนกรแรลมะกเาอรกกฤสษาฎรีกหาลักฐาน ใหเปสํานนไักปงาตนาคมณหะลกรกรเมกกณารฑกฤษฎีกา วิธีการและเงื่อนไขท่ีกําหนดในกฎกระทรวง

สํานคักงาารนอคงณขะอกใรหรมสกงาผรูรกาฤยษขฎากมาแดนและเอสกาสนาักรงหานลคักณฐะากนรรตมากมาวรกรฤรษคฎสกาามซึ่งจะสงศาล ตองจัดทําคําแปลเปนภาษาไทยและรับรองความถูกตองดวย

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษคฎํากราองขอใหสงผสูรําานยกั ขงาานมคแณดะนกหรรรมือกเาอรกกฤสษาฎรหีกาลักฐานตามมสาําตนัรกางานนี คศณาะลกจระรรมับกาฟรงกฤษฎกา

โดยไมจําเปนตองมีพยานบุคคลมาเบิกความประกอบก็ได

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

มาตรา ๙ รัฐบาลไทยอาจพิจารณาสงบุคคลขามแดน เพื่อการฟองรองหรือรับ

สํานกงานโทคษณตะการมรคมํกาพาริพกฤาษกฎษกาาของศาลในคสวําานมกั ผงาิดนทคาณงะอการญรมากซาร่ึงกอฤยษูภฎาีกยาใตอํานาจดําสเนํานินกคงาดนขคอณงะปกรระรมเทกศารผกฤษฎกา

รองขอใหแกประเทศน ๆ ตามคํารองขอไดในกรณีดังตอไปน

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

(๑) กรณีเปนความผิดที่จะสงผูรายขามแดนได และไมเขาลักษณะตองหามตาม

สาํ นกงานกคฎณหะมการยรไมทกยารหกรฤอื ษมฎิใกชาความผิดท

สีลําักนษ

ณงาะนทคาณงะกการรรเมมกอารงกหฤรษือฎเปกานความผิดทาสงําทนหกางรานคณะกรรมการกฤษฎีกา

(๒) กรณีที่มิไดมีสนธิสัญญาสงผูรายขามแดนระหวางกัน เมื่อประเทศผูรองขอ

ไดแสดงโดยชสัดํานแักจงงาวนาคจณะะสกงรผรูรมากยารขกาฤมษแฎดกนา ใหแกประเทสําศนไกทงยานในคณทะากนรอรงมเกดาียรกวฤกษันฎเีกมาื่อประเทศไทย รองขอ

สํานกงานคณะกรรมการกฤษคฎวกาามผิดที่มีลักษสณานะกั ทงาานงคกณาะรกเรมรือมงกตารากมฤวษรฎรกี คา หนึ่ง (๑) ไสมาํ นหักมงาานยคคณวะากมรรรวมมกาถรึงกฤษฎกา

ความผิด ดังตสอําไนปกนงา้ี นคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

(๑) การปลงพระชนม ประทุษรายตอพระองค หรือเสรีภาพของ

สํานกงานพครณะมะกหรารกมษกาตรรกยิ ฤ ษพฎรกะาราชินีหรือรชสทําานยักางทานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

(๒) การฆา ประทุษรายตอรางกายหรือเสรีภาพของประมุขแหงรัฐ ผูนํา

รัฐบาล หรือสสมาํ านชักกงโาดนยคณตระกงใรนรมคกราอรบกฤคษรฎวั ีกขาองบุคคลน

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎกา(๓) การกรสําะนทกํางาคนวคาณมะกผรดรมทกีไามรกถฤือษวฎา

เาปนความผิสดาทนักางงากนาครณเะมกืรอรงมเกพารื่อกฤษฎกา

วัตถุประสงคในการสงผูรายขามแดนตามสนธิสญญาซ่ึงประเทศไทยเปนภาคี

สํานคกวงาานมคผณดะทกรารงมทกหารากรฤหษมฎีกาายความวา ควสาํามนกผงดานอคาญณะากทรารงมทกหารากรฤโษดฎยีกเาฉพาะและมิใช ความผิดตามกฎหมายอาญาทั่วไป

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

มาตรา ๑๐ ถา บุคคลใดซ่งถูกรองขอใหสงขามแดนนั้นเคยไดรับการพิจารณาคดี

จากศาลไทยหสรําือนศกางาลนขคอณงะปกรระรเมทกศารผกรฤอษงฎขกอาในการกระทสําอํานยักางงาเนดคียณวะกกันรกรมับกทาี่มรกกฤาษรฎรอางขอ ใหส งขาม

แดนและศาลไทยหรือศาลของประเทศผูรองขอไดมีคําพิพากษาถึงท่ีสุดใหปลอยตัวหรือพิพากษา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา ใหลงโทษและผูน้ันไดพนโทษแลว หรือไดรับการอภัยโทษหรือนิรโทษกรรมหรือคดีขาดอายุความ

หรือมีเหตุอื่นใสดาํ นซัก่งงไามนสคาณมะากรรถรมดกาาเนรกนฤคษดฎีแกกา บุคคลนั้นตสามํานกกั ฎงหานมคาณยะขกอรงรปมกราะรเกทฤศษผฎูรกี อางขอ หามมิให สงบุคคลดังกลาวเปนผูรายขา มแดนเนื่องจากการกระทําน้นั อีก

สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

มาตรา ๑๑ การควบคุมเพ่ือดําเนินคดีหรือลงโทษบุคคลซ่ึงถูกสงเปนผูรายขาม

แดนจากประเสทาํ นศกผงราับนคคณาระกอรงรขมอกมารากยฤังษปฎรกะาเทศไทยในคสวําานมกั ผงาิดนอคื่นณทะกี่ไดรรกมรกะาทรกาฤลษงฎกกอานมีการสงขาม แดน และการสงบุคคลซึ่งถูกสงเปนผูรายขามแดนจากประเทศผูรับคํารองขอมายังประเทศไทยไป

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

ยังประเทศท่ีสามจะกระทํามิได เวนแตในกรณีดังตอไปนี้

สําน(ก๑งา)นบคณคะคกลรนรม้ันกเาดรินกฤทษาฎงอกาอกจากราชอาสณานากจงกานรคไทณยะกภรารยมหกลารังกเฤสษรฎ็จกสา้ินกระบวนการ

สงผู า ยขามแดนและไดกลับเขา มาในราชอาณาจักรไทยใหมโดยสมัครใจ

สํานกงานคณะกรรมการกฤษ(ฎ๒ก)าบุคคลน้ันมิไสดํานเดกินงาทนาคงณอะอกกรจรมากการรากชฤอษาฎณกาาจักรไทยภายสใํานนสักีสงบานหคาณวะนกภรรามยกหาลรังกฤษฎีกา จากเสร็จสิ้นกระบวนการสงผูรายขามแดน หรือ

สาํ น(ัก๓งา)นคปณระะเกทรศรมผกูราบรกคฤําษรฎอกงขา อยินยอม

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณหะมกวรดรม๒การกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

กระบวนการดําเนินการตามคํารองขอใหสงผูรา ยขา มแดน

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณสะวกนรทรมี่ ๑การกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

บทท่ ไป

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษมฎากีตารา ๑๒ การสดําํานเกันงนานกคารณตะกามรรคมํากราอรกงฤขษอฎใหกี าสงบุคคลสัญชสาํานตักไงทายนเคปณนะผกูรรรามยกขาารมกฤษฎกา

แดนอาจกระทําไดใ นกรณีดงั ตอไปนี้

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

(๑) เม่ือมีสนธิสัญญาสงผูรายขามแดนระหวางประเทศไทยกับประเทศผูรองขอ

สํานักงานกคําหณนะกดรไรวม การกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

(๒) บุคคลน

ยินยอมให

งขามแดน หรือ

สําน(ก๓งา)นคเปณนะกกรารรมสกงาผรกรฤายษขฎากมา แดนภายใตสเางน่ือกั นงไาขนตคณางะตกรอรบมแกทารนกทฤษี่ปฎรีกะาเทศไทยทํากบั ประเทศผ องขอ

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

มาตรา ๑๓ ในกรณีที่คํารองขอใหสงผูรายขามแดนยื่นผานวิถีทางการทูตให

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

กระทรวงการตางประเทศพิจารณาดําเนินการดังตอไปนี้

สํานกงานคณะกรรมการกฤษ(ฎ๑ก)า หากเห็นวาสคําํานรกองางนขคอณดะงกกรรลมากวาไรมกกฤษรฎะท

าบกระเทือนคสวาํ นามักงสาัมนคพณนะธกรรระมหกวาารงกฤษฎีกา

ประเทศและไมมีเหตุผลอ่ืนใดท่ีจะไมดําเนินการให ก็ใหสงคํารองนั้นใหผูประสานงานกลาง

ดําเนินการตอสไําปนกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

(๒) หากเห็นวาคํารองขอดังกลาวอาจกระทบกระเทือนความสัมพันธระหวาง

สํานกงานปครณะเะทกศรรหมรกอารมกเฤหษตฎุผีกลาอ่ืนท่ีไมอาจสดําํานเักนงนานกคารณใะหกไรดรม กก็าใรหกกฤรษะฎทกี ราวงการตางปรสะานเทักศงาเนสคนณอะคกวรารมมกเหาร็นกฤษฎกา

นั้นพรอมดวยสคาํ นําักรงอานงขคอณใะหกรครณมกะารรัฐกมฤษนฎตีกราีพิจารณาโดสยําเนร็ักวงาในนคกณระณกีรทรี่คมณกาะรรกฐฤษมฎนกตารีเห็นชอบตอ ความเห็นดังกลาวของกระทรวงการตางประเทศ ใหพิจารณาส่ังการตามท่ีเห็นสมควร หาก

สาํ นกงานคคณณะะรกัรฐรมมนกาตรกรีฤเหษฎ็นกี ชาอบใหดําเนสินํานกกั างรานสคงณผะูรการยรมขกาามรกแฤดษนฎตกี าามคํารองขอสํานกักใงหานกครณะะทกรรวรมงกกาารรกฤษฎีกา

ตางประเทศสงเร่ืองให ูประสานงานกลางดําเนินการตอไปตามพระราชบัญญัติน

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๑๔ เม่ือไดรับคํารองขอใหสงผูรายขามแดนจากกระทรวงการ

สํานกงานตคาณงปะรกะรรเทมศกาหรรกอฤษจาฎกกี ปา ระเทศผ องสขํานอกั ใงหานผ คูปณระะกสรารนมงกาานรกกฤลษาฎงพีกาิจารณาดาเนินสกานารกดงาังนตคอณไะปกนร้รมการกฤษฎกา

(๑) ในกรณีที่เห็นวาคํารองขอน้ันอยูในหลักเกณฑที่จะดําเนินการใหไดตามที่

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

กําหนดไวในพระราชบัญญัตินี้ ใหผูประสานงานกลางแจงใหพนักงานอัยการยื่นคํารองตอศาล

สาํ นกงานขคอณใหะกอรอรกมหกามรากยฤจษับฎแ ดําเนินการตอไป

าลวจัดสงหมาสยาจนับ

ใงหานผคูบณญะกชรารกมากราตรกาฤรษวจฎแกหา งชาติหรือเจสาําหนนักงาาทน่อคื่นณทะกี่เกรรี่ยมวกขาอรงกฤษฎกา

สําน(ก๒งา)นใคนณกะรกณรรทมี่คกาํารรกอฤงษขฎอกี นาั้นมิไดดําเนินสกานารตงาานมคขณ้นะตกอรรนมหกรารือกมฤีเษอฎกกี สาารหลักฐานไม

ถูกตองหรืออาจดําเนินการใหไดภายใตเงื่อนไขที่จําเปนบางประการ ใหผูประสานงานกลางแจง สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา เหตุขัดของหรือเง่ือนไขที่จําเปนใหประเทศผูรองขอทราบ แตถาการดําเนินการตามคํารองขอให

สงผ

า ยขา มแสดานนจกั ะงากนรคะณทะบกกรรระมเกทาือรกนฤกษาฎรีกฟาองคดีอื่นใด สหํารนือ

กงาานรคดณาเะนกรินรกมากราอรก่นฤใษดฎเกกี่ยา วกับคดีอาญา

ซ่ึงบุคคลน กําลงถูกดําเนินการอยูในประเทศไทย ผูประสานงานกลางจะเลื่อนการดําเนินการตาม

สาํ นกงานคคําณรอะงกขรรอมใกหาสรกงผฤษูรฎายกขาามแดนนั้น สหํารนือกั จงาะนดคําณเนะนกรกรามรกโาดรยกกฤษําหฎนาดเง่ือนไขท่ีจําสเาํปนนักกงา็ไนดค ณทั้งะกนรี รใมหกแาจรงกฤษฎกา

ใหประเทศผ

องขอทราบโดยไมชักชา

สําน(กั ๓งา)นคในณกะกรรณรมีทก่คาํารรกอฤงษขฎอกี นา ั้นมิไดสงผาสนาวนิถกั ทงาานงคกณาระกทรตรใมหกผารูปกรฤะษสฎาีกนางานกลางแจง

สํานกงานคคําณรอะกงขรรอมดกงากรกลฤาษวฎใหกากระทรวงการสตํานางกปงารนะคเณทศะกทรรรามบกาเพรกือฤใษหฎคกี วาามเห็นกอนดสาํํานเนักงนากนาครณตะอกไรปรมทกาั้งรนก้ฤษฎีกา

ใหนําความในมาตรา ๑๓ (๒) มาใชบังค โดยอนุโลม

สําน(ก๔งา)นคใณนะกกรรรณมีทกาี่ผรูกปฤรษะฎสกาานงานกลางสเาหน็นงวาานคคํณาระอกรงรขมอกาอรากจฤกษฎรีกะาทบกระเทือน

ความสัมพันธระหวางประเทศ หรือมีเหตุผลอื่นใดซึ่งไมควรดําเนินการ หรือเห็นวาคํารองขอ

สํานกงานดคงณกละการวรไมมกอายรูใกนฤษหฎลกี กาเกณฑท่ีจะดําสเํานนินักงกาานรคใณหะไกดรตรามมกพารรกะฤรษาฎชกี บาัญญัตินี้ ใหผสูปารนะกสงาานนคงณานะกกรลรามงกแาจรงกฤษฎกา

ประเทศผูรองสขาํ อนหักรงาอนกครณะะทกรรวรงมกกาารรตกฤางษปฎรกะาเทศ แลวแตสกํารนณกงเาพนค

ณดะากเนรรินมกกาารรตกฤอษไปฎีกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษมฎากตารา ๑๕ ในกสรําณนักทงีมานเหคณตุะจกํารเปรมนกเารรงกดฤวษนฎกี ปา ระเทศผูรองสขําอนอกงาาจนมคีคณาะรกอรงรมขกอาใรหกฤษฎีกา

จับกุมและคุมขังบุคคลที่ตองการตัวไว ่วคราวกอนก็ได คํารองขอเชนวานี้ของประเทศผูรองขอที่มี

สนธิสัญญาสงสผาํ ูรนา กั ยงขานามคณแดะกนรกรบมกปารระกเฤทษศฎไกี ทายให ัดสงไปสยํานงั ผกั ูปงารนะคสณาะนกงรารนมกกลารากงฤใษนฎกกี ราณีท่ีประเทศผ

รองขอมิไดมีสนธิสญญาสงผู ายขามแดนกับประเทศไทยใหสงผ านวิถีทางการทูต

สํานกงานคณะกรรมการกฤษคฎํากรอา งขอตามวรรสคํานหักนงึงาในหคเณปะนกไรปรมตกาามรรกะฤเษบฎียกบาท่ีผปู ระสานงสาํานนกกลงาานงคกณาหะกนรดรมการกฤษฎกา

การพิจารณาเพ่ือดําเนินการใหนําความในมาตรา ๑๔ มาใชบังคบั โดยอนุโลม

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๑๖ เมื่อจับกุมตัวบุคคลซึ่งถูกรองขอใหสงขามแดนตามความในมาตรา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

๑๕ ไดใหนําสงพนักงานอัยการโดยมิชักชา ทั้งนี้ เพ่ือย่ืนคํารองใหศาลมีคําส่ังขังบุคคลซึ่งถูกรอง

ขอไวในระหวสางาํ นรอกงคาํานรคอณงะขกอรสรมงผกาูรรากยฤขษาฎมกี แาดนอยางเปนสทํานางกกงาานรคแณละะกเรอรกมสกาารรกหฤลษักฎฐกาานจากประเทศ

ผ องขอ

สํานกงานคณะกรรมการกฤษหฎากีกาศาลมิไดรับคสํําานฟักองงานเพคณ่อดะกํารเรนมินกคารดกสฤงษผฎูรกาายขามแดนภสาํายนใักนงหานกคสณบะวกันรรนมับกแารตกฤษฎกา

วันที่บุคคลซ่ึงถูกรองขอถูกจับ หรือภายในเวลาท่ีศาลกําหนดแตตองไมเกินเกาสิบวันนับแตวันที่

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

บุคคลนั้นถูกจับใหป ลอยตัวบุคคลนั้นไป

สํานกงานคณะกรรมการกฤษในฎีกการณีที่มีการปสลําอนักยงตานวคบณคะคกลรรซม่ึงกถาูกรกรฤอษงฎขกอาตามความในสวานรกรงคาสนคอณง ะเกนร่อรมงกจาารกกฤษฎีกา

ประเทศผูรองขอมิไดจัดสงคํารองขอใหสงผูรายขามแดนอยางเปนทางการ และเอกสารหลักฐาน

อันจําเปนตามสมาํ นากตงรานา ค๘ณะหกรรอรมดกวายรเกหฤตษุฎอก่ืนาใด ใหการรอสงํานขกองใาหนจคับณตะการมรมมากตารรกาฤษ๑ฎ๕ีกาเปนอันยกเลิก และประเทศผูรองขอจะรองขอใหจับบุคคลซึ่งถูกรองขอดังกลาวดวยเหตุเดียวกันนั้นอีกมิได แต

สาํ นกงานกคารณปะกฏรเรสมธกหารรกอฤยษกฎเล

กา คํารองขอใหสจํานับกดงงากนคลณาวะไกมรรมมีผกลาเรปกฤนษกฎากราหามประเทศผสูาํรนอกงงขาอนทคี่จณะะรกอรรงมขกอาใรหกฤษฎกา

สงบุคคลซ่ึงถูกรองขอน้ันขามแดนตามปกติ

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๑๗ ในกรณีที่เห็นสมควร กระทรวงการตางประเทศอาจเสนอขอเท็จจริง

สํานกงานแคลณะะคกวรารมมกเหาร็นกเฤกษี่ยฎว

กา ับความรวมสมํานือักรงะานหควณางะกปรรระมเกทารศกหฤรษือฎคีกาวามสัมพันธสราํะนหักวงาานงคปณระะกเทรรศมใกหารผกูฤษฎกา

ประสานงานกลางกอนเสนอตอศาลเพื่อประกอบการพิจารณาและใหศาลมีอํานาจเรียกกระทรวง

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

การตางประเทศมาช้ีแจง เพ่ือประกอบการพิจารณาได ท้ังน้ี ใหรวมถึงการพิจารณาในช้ันอุทธรณ

สํานกงานดคว ณยะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สวนที่ ๒

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

กระบวนการพิจารณาคดีสงผูรา ยขามแดน

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สาํ นมกงาาตนรคาณ๑ะก๘รรมภกาายรใกตฤบษัฎงคกาับมาตรา ๒๗สําเนมกื่องจานบคบณคะคกลรรซมึ่งกถาูกรกรฤอษงขฎอีกาใหสงขามแดน

ไดแล ให

นกงานอ

การนําคดีข

สูศาลโดยมิช

ชา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษใหฎกศาาลดําเนินกาสรําพนิจกั างรานณคาณคะดกีอรรยมากงาตรอกฤเนษื่ฎอกงาเวนแตศาลจสะาเนหักนงาสนมคคณวะรกใรหรมเลก่อารนกฤษฎกา

คดีตามท่ีพนักงานอัยการหรือบุคคลซ่ึงถูกรองขอให งขามแดนรองขอ ท น้ี ใหศาลสั่ งขังบุคคลซ่ึง

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

ถูกรองขอน ไว ะหวางการพิจารณา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษกฎาีกรคา วบคุมและกสาํารนดกงาาเนนคินณคะดกีสรรงมผกราารยกขฤาษมฎแกี ดา นซ่ึงพระราชสบาํ นัญกญงาัตนคินณ้มะไกดรบรมัญกญารัตกฤษฎีกา ไวเ ปนอยางอ่ืน ใหนําประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญามาใชบังคับโดยอนุโลม ถามีคํารอง

ขอใหปลอยชสั่วําคนรักางวาในหคศณาะลกถรรามมกพารนกกฤงษาฎนกอาัยการวาจะคสัดาคนักางนาปนรคะณกะากรรใรดมกหารรือกไฤมษฎหีกาากมีคําคัดคาน ของพนักงานอัยการศาลพึงรับฟงประกอบการวินิจฉัย

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษกฎอีกนาเร่ิมพิจารณาสใาหนศ

างลานถคาณมะบกุครรคมลกซาึ่งรถกฤูกษรฎอกงขา อวามีทนายคสวํานามักงหานรือคไณมะกหรารมกกไมารมกฤษฎีกา

และตองการทสนาํ นาักยงคานวคามณะใกหรรศมากลาตรก้งฤทษนฎากยาความใหและสใาหนกันงาาปนคระณมะกวรลรกมฎกหารมกาฤยษวฎิธกีพา ิจารณาความ

อาญามาใชบงั ค โดยอนุโลม

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๑๙ เมื่อศาลพิเคราะหพยานหลักฐานแลว เห็นวามีเหตุดังตอไปนี้ใหศาล

มีคําส่งั ขังบุคคสลํานนัก้นงไาวนเคพณือะสกงรขรมา มกาแรดกนฤษตฎอกีไาป

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

(๑) บุคคลซึ่งถูกจบน เปนบุคคลซ่ึงถูกรอง ขอใหส งขามแดนและมิใชผูมีสัญชาต

สํานกงานไทคยณะหกรรอรมเปกานรผกมฤษีสฎ

กชาาติไทยแตอยสูใํานนกัหงลากันเคกณณะกฑรใรหมส กงาขรกาฤมษแฎดกี นาได

ามมาตรสาําน๑ก๒งานคณะกรรมการกฤษฎีกา

(๒) คดีมีมูลที่จะรับฟองไวพิจารณา หากความผิดน้ันไดกระทําลงใน

สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

ราชอาณาจักรหรือมีกฎหมายบัญญ ิใหถ ือวาไ ดกระทําในราชอาณาจักร และ

สํานกงานคณะกรรมการกฤษ(ฎ๓ก)าความผิดซึ่งสเปํานนักเงหานตคุใณหระกอรงรขมอกสารงกผฤูรษาฎยกขาามแดนนั้น เสปาํ นนคกงวาานมคผณดะซกรึงรอมากจาสรงกฤษฎีกา ผูรายขามแดนไดตามพระราชบัญญัติน้ีและมิใชเปนความผิดที่มีลักษณะทางการเมืองหรือเปน ความผิดทางทสหานากรโงดานยคเฉณพะการะรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

ถาศาลพิเคราะหเห็นวาพยานหลักฐานตามวรรคหนึ่งไมเพียงพอ ก็ใหศาลมีคําสั่ง

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

ปลอยและดําเนินการปลอยบุคคลนั้นไปเมื่อสิ้นระยะเวลาเจ็ดสิบสองชั่วโมงนับแตไดอานคําสั่ง

สํานกงานปคลณอะยกนรนั้รมเกวานรกแฤตษภฎากี ยาในระยะเวลาสดําังนกกลงาานวคพณนะกักรงรามนกอาัยรกกฤาษรจฎะกี ไาดแจง ความจสํานํานงักวงาาจนะคอณทะธกรรณรม กกา็ใรหกฤษฎีกา ขังไวใ นระหวางอุทธรณและจะตองย่ืนอุทธรณภายในระยะเวลาสามสิบวันนับแตวันท่ีศาลอานคําสงั่

ปลอย ถามีคําสราํ อนงักขงาอนใคหณปะลกอรยรมชก่วาครรกาฤวษใฎนกชาั้นอุทธรณ ใหสนํานํากบงทานบคัญณญะกัตรมรมาตการรากฤ๑ษ๘ฎกวารรคสาม มาใช บังคับโดยอนุโลม

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๒๐ หามมิใหสงบุคคลซ่ึงศาลมีคําสั่งขังตามมาตรา ๑๙ วรรคหน่ึง ขาม

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

แดนกอนครบระยะเวลาสามสิบวันนับแตวันท่ีศาลมีคําสั่งขงเพ่ือสงขามแดน

สํานกงานคณะกรรมการกฤษเมฎื่อกามีเหตุอันสมคสําวนรกทงีจานะเคลณ่อะนกกรรํามหกนารดกกฤาษรฎสกี งาบุคคลซ่ึงศาลสมํานีคักางสาั่นงขคังณเะพกื่อรรสมงกขาารมกฤษฎีกา

แดนใหพนักงานอัยการยื่นคํารองตอศาลเพื่อพิจารณามีคําส่ังขังบุคคลน้ันตอไปตามกําหนดเวลา

เทาที่จําเปน คสําํานรอ

งงาเนชคนณวาะกนร้นรจมะกตารอกงฤยษ่ืนฎก

อา นครบกําหนสดํานเก

งาาสนบควณนะนกรบรแมตกาวรันกทฤี่ษศฎาลีกามีคําสั่งถึงที่สุด

ใหขงเพ่ือสงขา มแดน

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษถฎามกี าิไดสงบุคคลนส้ันานขกั างมาแนดคณนะภการยรใมนกเาวรลกฤาเษกฎากี สาิบวันนับแตวันสําทน่ีศกางลานมคีคณาะสก่ังรถรึงมทกาี่สรุดกฤษฎกา

หรือภายในกําสหํานนักดงเาวนลคาณทะ่ศการลรมไดกอารนกญฤษาฎตกใาหขยายออกไสปาตนากมงาคนาครณอะงกขรอรงมพกนารักกงฤาษนฎอกัยาการตามวรรค

สอง ให ลอยบุคคลน ไป

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สวนท่ี ๓

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกาการอุทธรณส

ํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

มาตรา ๒๑ เมื่อศาลช้ันตนมีคําสั่งใหปลอยหรือขังบุคคลเพื่อสงขามแดนแลว

พนักงานอัยกสาํารนหกรงาือนบคุคณคะกลรนร้นมกอาารจกยฤื่นษฎอกุทาธรณคําสั่งดัสงกานลักางวาไนปคยณงะศกรารลมอกทารธกรฤณษภฎกาายในระยะเวลา สามสิบวนนับแตวนที่ศาลไดอานคําสั่งนน้ั

สํานกงานคณะกรรมการกฤษในฎีกกาารพิจารณาอสุทํานธกรงณานใคหณศะากลรรอมุทกธารรกณฤวษินฎิจีกฉา ัยคําคัดคานสเําฉนพกางะานเหคณตุทะก่ีใรหรศมกาลารมกฤษฎกา

คําสั่งตามที่กําสหํานนักดงไานวใคนณมะกาตรรรมาก๑าร๙กฤโษดฎยีกพา ิจารณาวาศาสลํานชก้ันงตานนคไณดะมกีครารสม่กงไารปกโฤดษยฎมกีพา ยานหลักฐาน เพียงพอหรือไม

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษคฎํากพาิพากษาศาลอสุทํานธกรณงานใ หคเณปะนกทรรี่สมุดการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

หมวด ๓

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

การดําเนินการสงผูรายขามแดน

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานมักางาตนรคาณ๒ะก๒รรมภกาายรหกลฤษังจฎากกาท่ีศาลมีคําสส่ังถํานึงกัทง่สาุนดคใหณขะกังรบรุคมคกาลรซก่งฤถษูกฎรกอางขอใหสงเปน ผูรายขามแดนและรัฐบาลไทยพิจารณาใหสงบุคคลนั้นเปนผูรายขามแดนแลว การสงมอบตัว

สํานกงานบคุคณคะลกซรึรงมถกการรอกงฤขษอฎใีกหา สงขามแดนสใาหนแกั กงาปนรคะณเทะกศรผรมูรกอางรขกอฤจษะฎตีกอา งดําเนินการสใาหนเกสงรา็จนสค้ินณภะการยรใมนกเากรากฤษฎีกา

สิบวันน

แตวนที่ศาลมีคําสังถึงท่ีสุด หรอภายในกําหนดเวลาที่ศาลไดอนุญาตใหขยายออกไปตาม

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

คํารองของพนักงานอัยการ ทั้งนี้ รายละเอียดเกี่ยวกับ วัน เวลา สถานที่และวิธีการสงมอบตัว

สํานกงานบคุคณคะลกซรึงรถมูกการรอ กงฤขษอฎใกหาส งขามแดนใสหํานเปักนงาไนปคตณาะมกทร่รกี มํากหานรกดฤใษนฎกกฎากระทรวง

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๒๓ ในกรณีท่ีประเทศผูรองขอมิไดดําเนินการรับมอบตัวบุคคลซึ่งถูก

รองขอใหส งขสามํานแักดงานนภคาณยะใกนรกรมําหกานรดกฤเวษลฎากตาามมาตรา ๒ส๒ํานโกดงยานไมคมณเะหกตรรุอมันกคารวกรฤษหฎากกาตอมาภายหลัง

ได องขอใหสงบุคคลนนั ขา มแดนในความผิดเดียวกันอีก ใหปฏิเสธการสงผูรายขามแดน

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษกฎาร

บังคบั

ปา ฏิเสธการสงสผําูรนากั ยงาขนาคมณแะดกนรตรมากมาวรรกรฤคษหฎนกี าึ่ง มิใหนําควาสมาํ ในนกมงาานตครณาะ๒กร๕รมมกาาใรชกฤษฎีกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๒๔ ในกรณีท่ีบุคคลซึ่งศาลมีคําส่งถึงท่ีสุดให งเพื่อสงเปนผูรา ยขามแดน

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

กําลังถูกดําเนินคดีหรืออยูระหวางรับโทษตามคําพิพากษาอยูในประเทศไทยในความผิดอื่น

นอกเหนือจากสาํคนวกางมานผคิดณซะึงกขรอรมใหกามรีกกาฤรษสฎงกผาูรายขามแดนสํานรักฐงบาานลคไณทะยกอรรามจกดาํารเกนฤินษกฎากราอยางใดอยาง หน่ึง ดงั ตอไปนี้

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษ(๑ฎกี)าสงบุคคลดงั กสําลนาักวงใาหนแคกณป ะกระรรเทมศกาผรรูกอฤงษขฎอกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

(๒) เล่ือนการสงบุคคลน้ันจนกวาการดําเนินคดีเสร็จส้ินลงหรือจนกวาบุคคลนั้น

จะได

โทษตสาาํ มนค

ํงาาพนพคาณกะษกรารทมังกหามรกดฤหษรฎอื กบาางสวนแล

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษ(ฎ๓ก)า สงบุคคลดสังากนลกั งาาวนใคหณแะกกรปรรมะกเาทรกศฤผษูรฎอกางขอชั่วคราวสเพาํ น่ือกกงาานรคฟณอะงกครรดมีตกาารมกฤษฎีกา เง่ือนไขที่ตกลงกับประเทศผูรองขอ และหลังจากท่ีบุคคลน้ันถูกสงกลับมาประเทศไทยแลว อาจ

ถูกสงกล

ไปยสังาํ ปนกรงะาเนทคศณผะร กอ รงรขมอกอารีกกคฤรษงั ฎหกี นา ่ึงเพื่อร

โทษสตํานากมงคาํานพคณพะากกรษรามการกฤษฎกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษมฎาีกตารา ๒๕ หาสกานไกั มงมานกคาณระสกงรรผมูรกาายรกขฤาษมฎแกาดนใหแกปรสะาเนทักศงาผนครณอะงกขรอรมใกหารผกูฤษฎกา

ประสานงานกลางพิจารณาแจงใหเจาหนาท่ีผูมีอํานาจทราบเพื่อดําเนินคดีอาญาตอบุคคลซึ่งถูก

รองขอให

งขสามาํ นแกั ดงนานนคนั้ ณตะากมรรกมฎกหารมกาฤยษไฎทกยาตอไป

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษมฎากตารา ๒๖ เวนสแําตนค

ณงานะรคัฐณมะนกรตรรมีจกะารวกนฤิจษฉฎัยกเาปนอยางอ่ืน สในํานกักรงณานทคี่ไณดะรกับรรคมํากราอรงกฤษฎกา

ขอให งผูร ายสขาํ านมกแงดานนคจณาะกกปรรระมเกทาศรกผฤูรษอฎงกขาอต้ังแตสองปสรํานะเกทงศานขค้ึนณไะปกใรหรมสกงบารุคกคฤษลฎเดีกยา วกันขา มแดน

ไมวาจะในความผิดเดียวกันหรือความผิดตางกนั ในกรณีเชนวานั้นใหผูประสานงานกลางพิจารณา

สาํ นกงานวาคคณวะรกจระรมสกงบารุคกคฤษลฎนกี ันาขามแดนใหแสกํานปกรงะาเนทคศณผะูรกอรรงมขกอารรากยฤใษดฎแกลาะภายใตเงื่อนสําไนขักองยาานงคไณระหกรรรือมจกะาสรงกฤษฎีกา ใหแกประเทศผูรองขอนั้นกอนหลังกันอยางใด ท้ังนี้ ใหนําเหตุดังตอไปนี้มาพิจารณาเปรียบเทียบ ประกอบการใสชําดนุลกั พงาินนจคดณวะยกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

(๑) ประเทศผูรองขอมีหรือไมมีสนธิสัญญาสงผูรา ยขา มแดนกับประเทศไทย

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

(๒) สถานที่กระทําความผิด

สําน(ก๓งา)นคคณวาะมกรรรามยกแารรงกขฤอษงฎคกี วาามผิดซ่ึงมผี ลสกํานรกั ะงทาบนคตณอะปกรระรเมทกศาผรกูรฤอ ษงฎขีกอาและอัตราโทษ

(๔) ลําดับคํารองขอที่ไดรับจากประเทศผูรองขอ

สํานกงานคณะกรรมการกฤษ(๕ฎก)าสญชาติของผสําูกนรกะงทาํานผคิดณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

(๖) สวนไดเสียและความพรอมในการดําเนินคดี

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

(๗) เหตุผลอื่นดานความสัมพันธระหวางประเทศตามความเห็นของกระทรวง

สาํ นกงานกคารณตะากงรปรมรกะาเทรกศฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษเมฎ่ืกอาผูประสานงสาํานนกกลงาานงคใณชะดกุลรรพมินกาจรปกฤรษะฎกกาารใดแลวใหแสจํานงักปงราะนเคทณศะกผรรรอมกงาขรอกฤษฎกา

เหลานน้ ทราบ และดําเนินการตามขน้ ตอนท่ีกําหนดไวในพระราชบญญตั ินี้ตอไป

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๒๗ เมื่อจบบุคคลซึ่งถูกรองขอใหสงขามแดนไดแลว ไมวาจะไดมีคํารอง

สํานกงานขคอณตาะกมรพรมระกรารากชฤบษัญฎญกาตั ินีห้ รือไม ใหสําเนจากหงานนาคทณ่ผะมกรอรํามนกาาจรซกฤ่ึงจษับฎกกาุมบุคคลดังกลสาาํ วนสกองาบนถคาณมะบกรครคมลกนาร้ันกฤษฎกา

วาจะยินยอมใหสงขา มแดนหรือไม

สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

หากบุคคลซึ่งถูกรองขอตามความในวรรคหน่ึงแสดงความยินยอมใหสงขามแดน

สํานกงานใหคณจดะกทรารกมากราแรกสฤดษงฎคีกวาามยินยอมเปสนําลนาักยงลานกคษณณะก

รกรษมรกตารากมฤแษบฎบกทา ี่ผูประสานงาสนาํ นกกลงาางนกคําณหะนกดรรแมลกว าใรหกฤษฎกา

พนักงานอัยการจัดใหมีการนําบุคคลนั้นไปยังศาลโดยยื่นคํารองเพื่อใหศาลตรวจสอบความ

ยินยอมดังกลสาาํวนโดกงยาพนคลณนะหการกรศมกาลารเกหฤ็นษวฎากบาุคคลนั้นไดใหสําคนวกั างมานยคินณยะอกมรโรดมกยาสรมกคฤษรฎใจีกาใหศาลมีคําส่ัง

ขงั บุคคลน ไวเพื่อสงขามแดนตามมาตรา ๒๒ ตอไป

สํานกงานคณะกรรมการกฤษคฎวกามา ยินยอมท่ไี ดสกํานระกทงาํานตคอณหะนการศรมากลาแรลกวฤไษมฎอกี าาจเพกถอนไดส าํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สาํ นใกนงากนาครณตะรกวรจรสมอกบารขกอฤงษศฎากลา หากบุคคลซสําึ่งนถกั กงราอนคงขณอะนกร้นรกมลกาับรคกฤําใษหฎคาวามยินยอมซึ่ง

ไดแสดงตอเจาหนาท่ีผูมีอํานาจแลวนั้น ใหศาลมีคําสั่งขังบุคคลนั้นไวเพ่ือดําเนินกระบวนการ

สาํ นกงานพคิจณาระกณรารคมดกาีสรงกผฤูรษาฎยกขาา มแดนตามทสี่ําบนัญ

ญงาน

คิไวณใะนกหรรมมวกดาร๒กฤสษวฎนีกทา ี่ ๒ ตอไป

สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานมักงาาตนรคาณ๒ะก๘รรมกกราณรกทฤ่ีคษฎดกีสางขามแดนอยสําูในนักรงะาหนควณางะกกรารรมพกจารากรฤณษาฎขกี อางศาลไมวาใน

ศาลใดหากบุคคลซ่ึงถูกรองขอให งขามแดนแสดงตอศาลวายินยอมใหสงขามแดน ใหศาลง ดการ

สาํ นกงานพคิจณาระกณรารแมลกะารมกีคฤําษสฎ่งกี ใาหข งั บุคคลนั้นสําไนวเกพงาื่อนสคงณขะากมรแรดมกนาตรากมฤมษฎาตการา ๒๒ ตอไปสาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานค

วงาานมคยณนะยกอรมรมทก่ไาดรกกฤรษะทฎํากตา อหนาศาลแสลําวนไกมงอานาจคเณพะกกถรรอมนกไาดรกฤษฎีกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณหะมกวรดรม๔การกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

กรณีประเทศไทยรองขอใหส งผูร ายขา มแดน

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎ

า สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษมฎากตารา ๒๙ ในกสรําณนีทกงีปารนะคเณทะศกไรทรยมรกอารงกขฤอษใฎหกี ส างผูรายขามแดสาํนนซัก่งงคานวคามณผะกิดรอรมันกเปารนกฤษฎกา

มูลเหตุท่ีขอใหสงผูรายขามแดนน้ันตองระวางโทษถึงประหารชีวิตตามกฎหมายไทยแตไมถึงโทษ

ประหารชีวิตตสาาํ มนกกงฎาหนคมณายะกขรอรงมปกราะรเกทฤศษผฎกูราับคํารองขอแสลาะนรักฐงบานาลคจณาะเกปรนรมตกอางรใกหฤคษฎํารกับา รองวาจะไมมี การประหารชีวิตก็ใหมีการเจรจาตกลงเพ่ือใหมีการรับรองดังกลาวได ในกรณีนี้หากศาลพิพากษา

สํานกงานลคงณโทะษกรปรรมะกหารากรฤชษีวฎิตกใาหรัฐบาลดําเสนําินนกกางารนตคาณมะบกทรรบมัญกาญรกตฤิแษหฎงกกาฎหมายเพ่ือใสหาํ นมักกงาานรคบณงคะกับรตรมากมาครํากฤษฎกา

พิพากษาโดยวิธีจําคุกตลอดชีวิตแทนการประหารชีวิต ท นี้ หามมิใหบ ุคคลน้ันไดรับการลดหยอน

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา

ผอนโทษไมวาดวยเหตุใดๆ เวนแตเปนการพระราชทานอภ โทษ

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

มาตรา ๓๐ การรองขอใหสงผูรายขามแดนจากประเทศผูรับคํารองขอมายัง

ประเทศไทยใหสาํ พ นนักงกางนาคนณอะยั กกรารมรหการรือกหฤนษฎวยกางานที่ประสงคสจํานะกใหงามxxxxxระสกงรผรมูรกายารขกาฤมษแฎดกนา เสนอเร่ืองตอ ผูxxxxxxงานกลาง

สาํ นกงานคณะกรรมการxxxในฎกการณีท่ีผูประสาสนํานงากนงากนลคาณงมะกีครารวมินกจารฉกัยฤวษาฎสกมาxxxxxxจะจดทสําาํ คนําักรงอ านงขคอณใะหกสรรงมผกราารยกฤษฎีกา

ขามxxxจากประเทศผ

บคํารองขอ ให

ูxxxxxxงานกลางสงเรื่องใหพนักงานอัยการจัดทําคํารอง

ขอสงผ

ายขา มสําแนดกนงาแนลคะณเอะกกรสรามรกปารรกะฤกษอฎบกตาอไป

สํานกงานคณะกรรมการxxxฎกา

คํารองขอใหสงผูรายขามxxxตามวรรคหนึ่งและเอกสารประกอบคํารองให

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการxxxฎกา สํานักงานคณะกรรมการxxxฎกา

เปนไปตามxxxxxxxxxxผ ระสานงานกลางกําหนด

สาํ นค

ํางาวนนคิจณฉะยกขรอรมงกผาูปรกรฤะษสฎานกางานกลางเกี่ยสวํากนับกงกาานรคขณอะใกหรสรมงกผาูรรากยฤขษาฎมกแา ดนใหถือเปน

ยุติ เวนแตคณะรฐxxxxxมีมติเปนอยางอ่ืน

สํานกงานคณะกรรมการxxxกxxxxราองขอใหสงผสูํารนากยงขาานมคแณดะกนรจรามกกปารรกะฤเทษฎศกี ผาูรับคํารองขอสxxx ่ีมนิไักดงามนสคนณธะสกรญรญมกาาสรงxxxฎกา

ผ า ยขามxxxกบประเทศไทย ให ูxxxxxxงานกลางดําเนินการโดยผานวิถีทางการทูต

สํานกกางรานรคอณงขะอกรใรหมสกงาผรกรฤายษขฎาีกมา xxxจากปรสะาเนทกศงผานูรคับณxxxกรรอรงมขกอารทก่มฤีสษนฎธกี xx xญญาสงผูราย

สํานกงานขคามณแะกดรนรกมบกาปรรกะฤเษทฎศกไาทย ใหผ ูประสสาานนกงงาานนกคณลาะงกดรรามเนกนารกกาฤรษตฎาีกมาxxxxxxxxx

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานมักางาตนรคาณ๓ะก๑รรมกการารปกฏฤิบษฎัตกีหานาที่ตามมาตสรํานาก๓งา๐นคใหณพะกนรกรมงกานารอกยฤกษาฎรกี xxxอํานาจในการ แสวงหาขอเท็จจริงและรวบรวมพยานหลักฐาน สอบปากคําพยานบุคคล ออกคําสั่งเรียกบุคคลใด

สํานกงานมคาณใหะกกรารรมตกxxxxกนฤกั ษงฎากี นาอยั การ และดสํําานเน

นงากนาครณอะ่นกๆรรมตกาามรทกีเฤหษ็นฎส

มา ควร รวมทง้ั สอาานจักแงจานงใคหณเะจการหรนมกา ทารี่ผกฤษxxxx

มีอํานาจหรือเจาหนาท่ีของรฐดําเนินการใดเพื่อประโยชนใ นการสงผูรา ยขา มxxx

สํานค

ํงาาสนังคตณาะมกรวรรมรกคารหกนฤษึ่งฎใกหาถือเปนคําบสัํางนคกับงาขนxxxณพะกนรกรมงกาานรอกฤยษกฎากราตามxxxxxx

สาํ นกงานกคฎณหะมการยรมอกาญารากฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

หมวด ๕

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

คาใชจายในการดําเนินการสงผ า ยขามxxx

สํานักงานคณะกรรมการxxxฎกา สํานกงานคณะกรรมการxxxฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สาํ นมกั งาาตนรคาณ๓ะก๒รรมบกรารรกดฤาษคฎาีกใชา จายเก่ียวกับสกํานากรงสางนผคูรณาะยกขรารมมกแาดรนกฤใษหฎปกราะเทศผูรองขอ

หรือการขอใหสงผ ายขามxxxใหแกปร ะxxxxxx ใหเ ปนไปตามหลักเกณฑ วิธีการ และเงอื่ นไขที่

สํานกงานกคําหณนะกดรใรนมกกฎารกกรฤะษทฎรกวาง

สํานกงานคณะกรรมการxxxฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการxxxฎกา

สํานกงานคณะกรรมการxxxฎกาxxxxxxxxxxสํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานกงานคณะกรรมการxxxฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการxxxฎกา

มาตรา ๓๓ บรรดาคดีสงผูรายขามxxxxxxxxxxxxxxxxxxxย่ืนฟองตอศาลแลว

กอนหรือในวันสําทนี่พกั งราะนรคาณชะบกัญรรญมัตxxxนร้ีใกชฤบษังฎคัาบใหด ําเนินกสาาํรนตกั องไาปนคตณามะกบรทรมบกญารญกฤัตษิxxxxกพาระราชบัญญัต

สงผ า ยขา มxxx พทธxx xกราช ๒๔๗๒ จนกวาจะเสร็จสิ้นกระบวนการ

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการxxxฎกา สํานักงานคณะกรรมการxxxฎกา

มาตรา ๓๔ ในกรณีที่กฎกระทรวง xxxxxxx หรือขอบังคับตามพระราชบัญญัติน้ี ยังไมไดประกสาาศนใกั ชงาหนครือณยะกังรไรมมมกผารลกใฤชษบฎังกคาับ หากมีควาสมํานจกัางเปานนคตณอะงกดรรํามเนxxxนรกกาฤรษใฎดกี xxxxxยวกับการสง

สํานกงานผคูรณายะกขรารมมแกดารนกใฤหษดฎํีกาเานินการไดตาxxxxวักธงกานารคxxxxxกxxxxxบกาัญรกญฤัตษิตฎกีามา พระราชบัญสญาํ นัตักสงงานผคูรณายะกขรารมมแกดารนกฤษฎีกา

xxxxxxxxxx 0000 xxxxxxxxxxxxxxx

ายขามxxxระหวางประเทศไทยกับประเทศผ

องขอ

สาํ นกงานคณะกรรมการxxxฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สาํ นกงานคผณ

บัะกสรนรมอกงาพรรกะฤบษรฎม

ราาชโองการ

สํานกงานคณะกรรมการxxxฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

พลเอก สุรxxxx จุลานนท

นายสกาํ รนฐกั มงานนตครณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการxxxฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการxxxฎกา

สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการxxxฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการxxxฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สาํ นกงานหคมณาะยกเหรรตมุก:า-รกเหฤษตฎุผกลาในการประกสาาศนใกชงพานรคะณระากชรบรัญมกญารัตกฉฤบษับฎกxxxx คือ โดยที่พรสะาํ นรักาชงาบนญคณญะตกิสรรงมผกูราารยกฤษฎีกา ขามxxx พุทธศักราช ๒๔๗๒ ใชบังคับมาเปนเวลานานแลว ไมเหมาะสมกับสภาวการณปจจุบัน ตลอดจนไมสxxxxมนากั รงถานแคกณxxxกปรญรมหกาาใรนกฤทษาฎงปีกาฏิบัติหลายปสรําะนกักางราเนปคนณเะหกตรรุใมหกกาารกรฤสษงผฎกูราายขามxxxไม

อาจดําเนินการไดอยางมีประสิทธิภาพประกอบกับในปจจุบันหลักเกณฑและวิธีการปฏิบัติของ

สาํ นกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการxxxฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

นานาxxxxxxxxxxxxพัฒนาไปเปนอันมาก xxxxxปรับปรุงพระราชบัญญัติดังกลาวใหเหมาะสม

และมีประสิทธสิภานากพงxxxxงขคึน้ณะกจรงรจมํากเปารนกตฤษ

ฎงตการาพระราชบญสําญนัตกงxxxxนคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการxxxฎกา

สาํ นกงานคณะกรรมการxxxฎกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการxxxฎกา สาํ นกงานคณะกรรมการxxxฎกา สํานกงานคณะกรรมการxxxฎกา

สาํ นกงานคณะกรรมการxxxฎกา สํานกงานคณะกรรมการxxxฎกา สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สาํ นกงานคณะกรรมการxxxฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการxxxฎปกราิยาxxx/ผูจดทํา

๒๐ กุมภาพนธ ๒๕๕๑

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สาํ นักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการxxxฎกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา

สํานักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานกงานคณะกรรมการกฤษฎีกา สํานักงานคณะกรรมการxxxฎกา