๒. การเปิ ดบญชี (Open Account) ๓. การใชตวแลกเงิน (Bill of Exchange) ๔. การเปิ ดเลตเตอร์ออฟเครดิต (Letter of Credit)
การช าระเงนxxxxxxxxซื้อขายระหว่างประเทศ (Finance of International Sales)
สุxxx xxxxxxxxxx
วิธีการชา ระเงินxxxxxxxxซ้ือขายระหว่างประเทศxxxxxxเป็ นสาระส าคญของสัญญาซ่ึง
คู่สัญญาจะต้องตกลงกันก่อน ส่วนจะเลือกใช้ วิธีใดนันมีปัจจัยประกอบในการพิจารณา ๔
ประการ คือ เวลา วิธีการ สถานที่ และสกุลของเงินตรา วธ
ีที่คู่สัญญามก
จะตกลงทา มี ๔ วธ
ี คือ
๑. การชา ระเงินสดล่วงหนา (Advance Payment)
๒. การเปิ ดบญชี (Open Account)
๓. การใชตวแลกเงิน (Bill of Exchange)
๔. การเปิ ดเลตเตอร์ออฟเครดิต (Letter of Credit)
๑. การช าระเงินสดล่วงหน้า (Avance Payment)
วธีน้ีผูซ
้ือสินคา้ จะชา ระเงินพร้อมกบ
การสั่งสินคา
เป็ นการชา ระเงินล่วงหนา
ผูซ
้ืxxxxเป็ น
ฝ่ ายxxxxxxxxxx เพราะตอ
งชา ระเงินไปก่อนท่ีจะไดร
ับสินคา
นอกจากน้ีผูซ
้ือยงั ตอ
งเสี่ยงต่อการที่
ผูขายเมื่อได้รับเงินแล้วอาจไม่ส่งสินค้าให้ตามจา นวน คุณภาพ และภายในเวลาท่ีตกลงกัน
ส่วนผูข
ายเป็ นฝ่ ายได้เปรียบเพราะจะได้รับxxxxxxxx ผูซ
้ืxxxxม
จะยอมใช้วิธีน้ีเฉพาะในขณะ
ที่สินคาหายาก และเป็ xxxxตx
xxxxกน
ทวไป
๒. การเปิ ดบัญชี (Open Account)
วิธีน้ีตรงกน
ขา้ มกบ
วิธีแรก โดยผูข
ายจะส่งสินคา้ ให้ผูซ
้ือก่อน และลงบญ
ชีค่าสินคา้ ใน
บญชีเงินเชื่อ (Open Account) ส่วนผซู
้ือจะชา ระเงินใหผ
ูขายตามระยะเวลาท่ีตกลงกน
xxxx ๑ เดือน
๓ เดือน หรือนานกว่าน้น
วิธีน้ีผูซ
้ือเป็ นฝ่ ายไดเ้ ปรียบเพราะได้รับสินคา้ มาขายก่อนแลว
จึงชา ระ
เงินทีหลง
ส่วนผูข
ายเป็ นฝ่ ายxxxxxxxxxxเพราะตอ
งส่งสินคา้ ก่อนและไม่มีหลก
ประกน
การชา ระเงิน
จากผูซ
้ือผูข
ายมก
จะยอมใช้วิธีน้ีแก่ผูซ
้ืxxxxมีเครดิตดี หรือเม่ือไม่xxxxxxขายสินคา้ ให้แก่ผูอ
ื่นได
หรือใชส
าหรับการขายสินคา้ โดยวิธีฝากขาย (Consignment) ผซู
้ืออาจชา ระเงินให
ขู ายโดยส่งเช็ค
ไปใหผ
ขู าย โอนเขา้ บญ
ชีผขู
ายหรือโดยซ้ือดร๊าฟทจ
ากธนาคารแลว
ส่งใหผ
ขู าย
อดีตผxx
xพากษาหวั หนา้ คณะในศาลทรัพยส
ินทางxxxxxและการคา้ ระหวา่ งประเทศกลาง
ผพิพากษาหวั หนา้ คณะในศาลอุทธรณ์ อธิบดีกรมสอบสวนคดีพิเศษ เลขาธิการสานกงานป้องกน
และปราบปรามการทุจริตภาครัฐ ปัจจุบน
เป็ นผพ
ิพากษาอาวโสในศาลอุทธรณ์ภาค 1
๓. การใช้ตั๋วแลกเงิน (Bill of Exchange)
วธีน้ีเม่ือผูข
ายจด
ส่งสินคา้ ลงเรือให้ลูกคา้ แลว
ก็จะจด
ทา ตว
แลกเงินส่งไปใหผ
ูซ้ือชา ระเงิน
หรือรับรองการใชเ้ งิน วิธีน้ีใหป้ ระโยชน์แก่ท้งั ฝ่ ายผูซ
้ือและผูข
าย โดยผขู
ายxxxxxxนา ตว
แลกเงิน
ซ่ึงรับรองการใช้เงินแล้วไปขาย หรือใช้เป็ นหลก
ประกน
ในการกู้เงินจากธนาคารได้ ส่วนผูซ
้ือ
ไดร
ับประโยชน์จากระยะเวลาการชา ระเงินเพราะไม่ตอ
งชา ระเงินแก่ผูข
ายทน
ที ยกเวน
ตวแลกเงิน
ชนิดส่งั จ่ายเมื่อเห็น (payable at sight)
xxxxxxกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา ๙๐๘ ให้คา จา กัดความต๋
แลกเงินไวด น้
"อน
ว่าตว
แลกเงิน คือ หนง
สือตราสารซ่ึงบุคคลหน่ึง เรียกว่า ผูส
่ังจ่าย ส่ังบุคคลอ่ืนอีกคนหน่ึง
เรียกว่า ผูจ่าย ให้ใช้เงินจา นวนหนึ่ งแก่บุคคลหนึ่ ง หรือให้ใช้ตามคา ส่ังของบุคคลคนหนึ่ งซ่ึง
เรียกวา
ผxxx xบเงิน" ในการซ้ือขาย ผูส
ั่งจ่ายก็คือผูท
ี่จะให้มีการชา ระเงินซ่ึงไดแ
ก่ผูข
ายหรือผูส
่งออก ผูจ
่ายคือ
ผูท
่ีต้องช าระเงินซ่ึงได้แก่ผูซ
้ือหรือผูน
าเข้า ส่วนผูร
ับเงินได้แก่ ผูส
ั่งจ่ายหรือตว
แทนผูส
ั่งจ่าย
กรณีที่ใหธนาคารเป็ นผเู้ รยี กเก็บก็คือธนาคาร
ตวแลกxxxxxxท้ง
ประเภทxxxxxxตอ
งมีเอกสารประกอบ (Clean Bill) และประเภทที่ต้องมี
เอกสารประกอบ (Documentary Bill) ส าหรับต๋ัวแลกเงินท่ีxx xxใช้ในการซ้ื อขายสิ นค้า
ระหว่างประเทศ ได้แก่ ต๋
แลกเงินที่มีเอกสารประกอบ วิธีน้ีเมื่อผูข
ายส่งสินค้าลงเรือแล้ว
ผู้ข ายก็ จะออกตั๋วแลกเงิน พร้ อมมอบเอกสารการขน ส่ งสิ นค้า (shipping documents)
ให้แก่ธนาคารตว
แทนในประเทศของผูข
ายเพื่อส่งให้ธนาคารตว
แทนในประเทศผูซ
้ือ และสั่งให
ธนาคารตว
แทนในประเทศผซู
้ือยน
ตวแลกเงินใหแ
ก่ผูซ
้ือ หรือผูข
ายอาจส่งใหแ
ก่ตว
แทนของผขู าย
ซ่ึงอยู่ในประเทศผู้ซ้ือยื่นให้แก่ผูซ
้ือโดยตรง กรณีที่ให้ธนาคารเป็ นต
แทน ผู้ซ้ือเมื่อได้รับ
ตวแลกเงินแลว
ก็ตอ
งชา ระเงินแก่ธนาคารตว
แทนทน
ทีหากตว
แลกเงินเป็ นชนิดสั่งจ่ายเมื่อไดเ้ ห็น
(Document Against Payment) หรือรับรองตวแลกเงินน้ัน (Document against acceptance) ใน
กรณีที่ตวแลกเงินเป็ นชนิดท่ีมีกา หนดเวลา ส่วนธนาคารก็จะมอบเอกสารการขนส่งสินคา้ ต่างๆ
ใหแ
ก่ผซู
้ือเพ่ือผซู
้ือจะไดน
า ไปเป็ นหลก
ฐานในการออกสินคา้ ต่อไป
การเรียกเก็บเงินวธ
ีน้ีธนาคารจะทา หxxx xxxในฐานะตว
แทน เพื่อให้ไดม
าซ่ึงการรับรองหรือ
จ่ายเงินตามตว
เท่าน้ัน ธนาคารไม่มีความผูกพน
ใดๆ ด้วย ในการเรียกเก็บเงินน้ีธนาคารและ
ผูท้ ี่เกี่ยวข้องมักจะตกลงปฏิบัติตามxxxxxxxxxxxx xหรับการเรียกเก็บเงิน(Uniform Rules for
Collections) ซ่ึงร่างโดยหอการคา้ นานาชาติ xxx xxxxxx 0000 (๒๕๓๙) เป็ นตนไป
แกไ
ขใหม่ปี ๑๙๙๕ มีผลบงั คบ
ใช้ต้งั แต่วน
ที่ ๑
เอกสารและหลก
ฐานในการซ้ือขายสินคา้ ซ่ึงจะตอ
งแนบมาพร้อมกบ
ตวแลกเงินไดแ
ก่บญชี
สินคา
(Invoice) ใบตราส่ง (Bill of Lading) กรมธรรมป
ระกนภย
(Insurance Policy) นอกจากน้น
ในบางกรณีอาจต
งมีใบส าคญ
แสดงแหล่งกา เนิดสินคา
(Certificate of Origin) ใบส าคญ
แสดง
การตรวจสินคา
(Certificate of Inspection) ใบกา กบ
ที่กงสุลรับรอง (Consular Invoice) และอื่นๆ
ตามแต่จะตกลงกนั
๔. การเปิ ดเลตเตอร์ออฟเครดิต (Letter of Credit)
UCP 600 3 ขอ
2 ใหค
า จา กด
ความของเครดิตไวด
งั น้
เครดิต (Credit) หมายxxxxxxดาเนินการใด ๆ (arrangement) ไม่วา่ จะเรียก หรือบรรยายไว
อย่างไร ซ่ึงเพิกถอนxxxxxx และก่อให้เกิดภาระผูกพน
ซ่ึงเพิกถอนxxxxxข
องธนาคารผูเปิ ด (Issuing
Bank) ในอน
ที่จะทา การชา ระเงิน (Honors ) เมื่อมีการยื่นเอกสารที่ถูกตอ
งตรงตามที่กา หนด และ
เงื่อนไข (a complying presentation) ในเครดิต การชาระเงิน (Honors) หมายถึง
(a) ชาระเงินเมื่อไดเห็นเอกสาร หากเครดิตเป็ นชนิดชาระเงินทนxxxxxxเห็น (sight payment)
(b) รับจะชา ระเงินในเวลาท่ีกา หนด และชา ระเงินเมื่อถึงกา หนดเวลาน้น ชนิดชาระเงินแบบมีกา หนดเวลา (deferred payment)
หากเครดิตเป็ น
(c) รับรองตวแลกเงิน (draft) ซ่ึงผูร้ ับประโยชน์เป็ นผู้ออกและช าระเงินเมื่อถึงกา หนด
หากเครดิตเป็ นชนิดกา หนดใหมีการรบั รอง (acceptance)
การยืนยนเอกสารตามท่ีกา หนด (Complying presentation) หมายxxx xxxยื่นเอกสารตาม
ข้อตกลงและเง่ือนไขในเครดิตโดยยึดขอ ของธนาคาร
กา หนดของ UCP และหลก
ปฏิบต
ิตามมาตรฐานxxxx
ขอ 3 ให้ความหมายของเครดิตวา เครดิตเป็ นประเภทท่ีเพิกถอนxxxxxx (irrevocable) ถึงแม
จะxxxxxม
ีการระบุไวใ้ หม
ีผลxxxxน้น
ก็ตาม
กล่าวโดยสรุปเลตเตอร์ออฟเครดิตก็คือข้อตกลงซ่ึงธนาคารรับด าเนินการตามค าสั่ง
ของผูข
อเปิ ดในอน
ที่จะจ่ายเงินให้ผูร
ับประโยชน์หรือตามคา สั่งของผูร
ับประโยชน์ เมื่อได้มี
การยนเอกสารถูกตอ
งตรงตามขอ
ตกลงและเงื่อนxxxxxร
ะบุไว
ข้นตอนในการชา ระเงินโดยเลตเตอรอ์ อฟเครดตxxx ดงั ต่อไปน้
๑) ผูข
ายซ่ึงอยปู
ระเทศหน่ึงและผูซ
้ืออxxx
xกประเทศหน่ึง ไดท
า ความตกลงกน
ไวใ้ นสัญญา
ซ้ือขายวา
การชา ระเงินxxxxxxxxซ้ือขายใหก
ระทา โดยการเปิ ดเลตเตอร์ออฟเครดิต
๒) ผูซ
้ืxxxxxxxxx
xxxxxหน่ึงก็จะติดต่อขอให
นาคารในประเทศของตน เรียกวา
ธนาคาร
ผู้เปิ ดเครดิต (Issuing Bank) ให้เปิ ดเลตเตอร์ออฟเครดิตให้แก่ผู้ขายซ่ึ งอยู่อีกประเทศหน่ึ ง
โดยมีขอ
กา หนดและเงื่อนไขตามxxxxxต
กลงกน
ไวกบ
ผขู าย
3 Uniform Customs and Practice for Documentary Credits No. 600 ดูคาอธิบายหนา 22
๓) ธนาคารในประเทศผูซ้ือ (Issuing Bank) ก็xxxxxx การเปิ ดเลตเตอร์ออฟเครดิตพร้อม
ระบุกา หนดและเงื่อนไขต่างๆไปยงั ธนาคารตวแทน 3 (Nominated Bank) ซ่ึงอยู่ในประเทศของ
ผูข
าย และขอให้ธนาคารด
กล่าวช าระเงิน (effect such payment) หรือรับรอง (accept) และ
จ่ายเงิน (pay) ตามตว
แลกเงินท่ีผูข
ายส่ังจ่าย หรือรับซ้ือ (negotiate) เมื่อผูข
ายได้ส่งมอบเอกสาร
การขนส่งสินคา้ ตรงตามขอกา หนดและเงื่อนไขในเครดติ
๔) ธนาคารตว
แทนในประเทศผูข
าย (Nominated Bank) ก็อาจจะเพียงแต่แจง
ให้ผูขาย
ทราบxxxxxxเปิ ดเลตเตอร์ออฟเครดิต (advice) เท่าน้ัน โดยธนาคารต
แทนไม่ผูกพน
เก่ียวกับ
เครดิตน้น
หรือธนาคารตว
แทนจะยนยน
(Confirm) เลตเตอร์ออฟเครดิตน้น
ซ่ึงเท่ากบ
วา่ ธนาคาร
ตวแทนยอมเข้าผูกพน
โดยรับรองแก่ผูข
ายว่าจะช าระเงินให้แก่ผูข
ายเมื่อผูข
ายส่งมอบเอกสาร
ตามขอ
กา หนดและเง่ือนไขในเลตเตอร์ออฟเครดิตครบถว
นแลว
๕) ผูข้ ายจัดส่ งสิ นค้า และท าตั๋วแลกเงิน 4 ข้ึนพร้อมท้ังแนบเอกสารการส่ งสิ นค้า
(Shipping Documents) xxxx ใบตราส่ง บญ
ชีสินคา
กรมธรรม์ประกน
ภยและเอกสารอื่นๆ ตามท่ี
ตกลงกันไวไ
ปยื่นต่อธนาคารตว
แทนเพื่อขอรับช าระเงินหรือให้รับรองตว
ธนาคารตว
แทนเมื่อ
ตรวจดูความถูกตอ
งของเอกสารแลว
ก็จะชา ระเงินหรือรับรองตว
แลกเงินน้น
แลว
ส่งเอกสารต่างๆ
มาให้ธนาคารผเู้ ปิ ดเครดิต และถา้ ธนาคารตว
แทนจ่ายเงินให
ขู ายไปแลว
ก็จะหกบญ
ชีเงินฝากของ
ธนาคารผูเ้ ปิ ดเครดิตหรือต้
ธนาคารผูเ้ ปิ ดเครดิตไวเ้ ป็ นลูกหน้
เม่ือธนาคารผูเ้ ปิ ดเครดิตได้รับ
เอกสารต่างๆ แลว
ก็xxxxxx ใหผ
ูซ้ืxxx เงินมาชา ระค่าสินคา้ น้น
หรือใหร
ับรองตว
กรณีการชาระxxxx
xxกา หนดเวลาแน่นอน xxxx ๑๘๐ วนนบ
แต่วน
ท่ีระบุไวใ้ นใบตราส่ง ธนาคารผูเ้ ปิ ดเครดิตอาจจะ
ออกตว
แลกเงินกา หนดเวลาเดียวกน
ให้ผูซ
้ือรับรองตว
ก่อนปล่อยเอกสารการขนส่งแก่ผูซ
้ือ หรือ
ทา ทรัสต์รีซีท แลว ต่อไป
แต่กรณี แลว
ปล่อยเอกสารการขนส่งสินคา้ เหล่าน้
ให้ผูซ
้ืxxx ไปออกสินคา
3 ธนาคารตวั แทน (Nominated Bank) หมายถึง ธนาคารที่ถูกกา หนดใหน
า เครดิตไปข้ึนเงินได้ หรือธนาคารใด ๆ
กรณีที่เครดิตระบุใหข้ ้ึนเงินกบธนาคารใด ๆ กxxx x (UCP 600 ขอ 2)
4 UCP 600 ขอ
6 (C) จะตอ้ งไม่ออกเครดิตโดยใหเ้ บิกเงินดว้ ยตว๋ั แลกเงินที่สง่ั จ่ายเอาแก่ผขู
อเปิ ดเครดิต (ผซู้ ้ือ)
แผนผงวงจรของเลตเตอร์ออฟเครดิต
ประเทศผซู้ ้ือ ประเทศผขู าย
ผ้ขาย
ทา่ เรือ
ผ้ซืxx
x xเอกสาร
ไปออกสนค้า สง่ สนคา้
ขอให้ธนาคารเปิด น าเอกสารการ
เลตเตอร์ออฟเครดิต ขนสง่ สนค้ามา
ขอรับเงินหรือรับรองตว
เรียกให้ผ้ซือ ช าระ แจ้งใหผข้้ าย
เงินหรือรับรองตวั๋ และมอบเอกสาร
ทราบหรือยืนยน
ธนาคารตวั แทน
Nominated Bank ( Advising Bank or Confirming Bank)
ธนาคารผ้เู ปิดเครดิต Issuing Bank
สง่ เอกสาร การขนสง่ สนค้า
เปิดเลตเตอร์ออฟเครดิต
ในกรณีท่ีธนาคารในประเทศผูซ
้ือและผูข
ายเป็ นธนาคารเดียวกน
(มีสาขา 5xxxใ่ นประเทศ
ผขาย) ข้น
ตอนที่ ๓ และ ๔ อาจปฏิบต
ิรวมกน
โดยธนาคารในประเทศผซู
้ืxxxxxxx ใหผ
ขู ายทราบxxx
xxxเปิ ดเลตเตอร์ออฟเครดิตโดยตรง ส่วนข้น
ตอนท่ี ๑ และที่ ๕ มีความส าคญ
ต่อผูซ
้ือและผูขาย
มาก ในการทา สัญญาซ้ือขายผูข
ายจะตอ
งกา หนดไวใ้ นสัญญาให้ชด
xxxถึงชนิดของเลตเตอร์ออฟ
เครดิต หน้าที่และความรับผิดชอบของธนาคารตวแทน (Nominated Bank) xxxx ให้ ยืนยน
(Confirm) หรือเพียงแต่แจ้ง (Advice) และผู้ขายต้องทราบถึงข้อก าหนดและเงื่อนไขต่างๆ
เก่ียวกบ
เอกสารการขนส่งสินคา
(Shipping document) ท่ีผูข
ายจะตอ
งยน
ต่อธนาคาร ท้งั น้
เพราะ
ธนาคารทา หน้าท่ีเก่ียวก
เอกสารเท่าน้ัน ถ้าเอกสารน้ันมีความxxxxxxxและตรงก
เงื่อนไขที่
กา หนดไวใ้ นเครดิต ธนาคารมีภาระผูกพx
xxxจะตอ
งชา ระxxxxxxxxxxxxxx
ธนาคารไม่ตอ
งรับ
ผิดชอบเก่ี ยวกับรู ปแบบ (form) ความพอเพี ยง ( sufficiency) ความถูกต้อง ( accuracy) ความแทจริง (genuineness) การปลอมแปลง (falsification) ปัญหากฎหมาย (legal effect) ของ
5 สาขาของธนาคารในต่างประเทศใหx
xxxxx เป็ นธนาคารท่ีแยกออกจากกน
(UCP 600 ขอ 3 )
เอกสารใดๆ รวมท้ังลักษณะของประเภทสินค้า (description) xxx xxณ (quantity) น้ าหนัก (weight) คุณภาพ (quality) สภาพ (condition) การบรรจุหีบห่อ (packing) การขนส่ง (delivery) xx xxxx (value) หรื อความมีอยู่จริ งของสิ นค้า (existence of goods) บริ การ (services) หรื อ การปฏิบัติการ (performance) ที่บรรยายไว้ในเอกสาร ฯลฯ (UCP 600 ข้อ 34) ท้ังไม่มีส่ วน
เกี่ยวข้องหรือผูกพน
xxxxxxxxซ้ือขายแต่ประการใด ท้
น้ีเป็ นไปตามหล
ความเป็ นเอกเทศ
ของเครดิต (The Autonomy หรื อIndependent Principal) ซ่ึ งตาม UCP 600 ข้อ 4 และข้อ 5
กา หนดไวด
ขอ้
งั น้ี
4 (a) เครดิตโดยสภาพเป็ นสัญญาที่แยกต่างหากจากสัญญาซ้ือขาย หรือสัญญาอื่นอน
เป็ นสัญญาหลก
และธนาคารไม่เก่ียวขอ
งหรือผกพน
xxxxxxxxxxx
ถึงแมจ
ะมีการอา้ งอิงไวใ้ นสัญญา
ดงั น้น
ภาระผูกพx
xxxธนาคารจะตอ
งชา ระเงิน จึงไม่ข้ึนxxxกบ
ขอเรียกร้อง หรือโตแ
ยง้ ของผูข
อเปิ ด
(Applicant) ที่เกิดข้ึนจากความสัมพน
ธ์ระหวา่ งตนกบ
ธนาคารผเู้ ปิ ดเครดิตหรือกบ
ผxxx xบประโยชน์
ไม่ว่ากรณีใดๆ xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxถือเอาประโยชน์จากความผูกพนxxxxxxxx
ระหวา่ งธนาคารดว
ยกน
หรือระหวา่ งผขู
อเปิ ดกบ
ธนาคารผเู้ ปิ ดเครดิต
ขอ 5 ในการปฏิบต
ิเก่ียวกบ
เครดิต ผxx
xxเก่ียวขอ
งทุกฝ่ ายตกลงปฏิบต
ิหxxx xxxเกี่ยวกบ
เอกสาร
และไม่เก่ียวขอ
งกบ
สินคา
บริการ หรือการปฏิบต
ิอ่ืนใด ซ่ึงเอกสารน้น
อาจเกี่ยวพน
ไปถึง
ตัวอย่างคดีศาลองxxx xxแก่
Midland Bank Ltd. v. Xxxxxxx (๑๙๕๕) ๒ Xxxxx's Rep ๑๔๗
ผซู
้ือในประเทศองั กฤษไดส
่ังซ้ือขนเป็ ดจากผขู
ายในฮ่องกงโดยวิธีเปิ ดเลตเตอร์ออฟเครดิต
กบธนาคาร เมื่อผูข
ายยื่นเอกสารต่อธนาคารถูกตอ
งตรงตามเง่ือนไขในเครดิต ธนาคารจึงจ่ายเงิน
ใหผ
ขู าย ต่อมาปรากฏxxx xxxคา้ ที่ผขู
ายส่งมาไม่มีคุณภาพ ผซู
้ือไม่ยอมชา ระเงินใหธ
นาคาร
ศาลพิพากษาวา
สัญญาเลตเตอร์ออฟเครดิตน้น
แยกต่างหากจากส
ญาซ้ือขาย xxxxxxxx
เลตเตอร์ออฟเครดิตน้น
ถา้ ธนาคารไดต
รวจสอบเอกสารเห็นว่าถูกตอ
งตรงตามเครดิต ธนาคารก
ตองจ่ายเงิน และผซู
้ือซ่ึงขอเปิ ดเครดิตตอ
งชา ระเงินใหธ
นาคาร
ตัวอย่างค าพพากษาของศาลฎกา ค าพพากษาฎกาที่ ๒๐๗/๒๕๑๑
โจทก์ไดน
า หนง
สือ (เครดิต) ของจา เลยที่ ๑ ซ่ึงมีถึงธนาคารให้จ่ายเงินตามเลตเตอร์ออฟ
เครดิตแก่โจทกไ์ ปแสดงต่อธนาคารจา เลยที่ ๒ จาเลยที่ ๒ ไดป
ระทบ
ตราในหนงั สือน้น
มีขอ
ความ
ว่า "ธนาคารได้ทราบแล้ว จะจ่ายเงินให้ในเมื่อได ่งเอกสารมาแลกเปลี่ยนเงินตามเงื่อนไขใน
เลตเตอร์ออฟเครดิตดง
กล่าวขา้ งบนแล
" เม่ือโจทก์ส่งสินคา้ ให้แก่จา เลยที่ ๑ แล้วให้ผูแ
ทนเอา
หนังสือ (เครดิต) ท่ีธนาคารประทบ
ตราไวน
้ันไปแลกเงิน แต่xxxxx
xเลตเตอร์ออฟเครดิตและ
เอกสารต่างๆ ไปแลกเปลี่ยน ธนาคารจึงไม่จ่ายเงิน xxxxน้ ธนาคารจา เลยที่ ๒ ไม่เป็ นฝ่ ายผิด
คา รับรอง โจทกจ
ะฟ้องบงั คบ
ใหธ
นาคารจา เลยท่ี ๒ ชา ระเงินหาxxxx
ค าพพากษาฎกาที่ ๗๗๕/๒๕๒๕ (ประชุมใหญ่)
จา เลยเปิ ดเลตเตอร์ออฟเครดิตกบ
ธนาคารโจทก์ โดยมีขอ
ตกลงวา
ในกรณีที่เอกสารต่างๆ
ถูกต้องแล้ว ธนาคารโจทก์ไม่ต้องรับผิดชอบในกรณีสินค้าที่ส่งมาเสียหายขาดจา นวนหรือ
บกพร่อง และตกลงให้ถือxxxxxxxประเพณีและพิธีปฏิบัติเกี่ยวก เครดิตท่ีมีเอกสารประกอบ
(แก้ไขxxxxxเติมปี ค.ศ. 1962) ของสภาหอการคา้ นานาชาติซ่ึงระบุว่าให้ถือเอาความถูกตองของ
เอกสารเป็ นหลก
เป็ นส่วนหน่ึงของขอ
สัญญา เม่ือปรากฏวา่ เอกสารต่างๆ ที่ส่งมาคือ รายการสินคา
ที่ระบุไวใ้ นใบตราส่ง (Bill of Lading) และบญ
ชีราคาสินคา
(Invoices) ทุกรายการถูกตอ
งตรง
กบรายการสินคา้ ในใบเสนอ (Offer) ซ่ึงแนบทา้ ยเลตเตอร์ออฟเครดิตและบริษท
ผูข
ายสินคา้ ได
เสนอเอกสารต่างๆ ถูกต งตามเง่ือนไขที่ระบุในเลตเตอร์ออฟเครดิตแล้ว แม้สินค้าน้ันไม่ตรงตาม
รายการที่ระบุในใบตราส่ง บญ
ชีราคาสินคา้ และใบเสนอดงั กล่าว และจา เลยxx
xxงให้ธนาคารโจทก
ระงบั ทา กน
การจ่ายเงินตามเลตเตอร์ออฟเครดิตท่ีเปิ ดไปแลวไว้
ค าพพากษาฎกาที่ ๑๕๖๑/๒๕๒๙
ก็ตาม จา เลยก็ตอ
งปฏิบต
ิตามขอ
ตกลงxxxxx
ตามคา ขอเปิ ดเลตเตอร์ออฟเครดิต ให้โจทก์จ่ายเงินตามเลตเตอร์ออฟเครดิตให้ผูขายได
เม่ือมีการยื่นตว
แลกเงิน ใบตราส่งสินคา้ ทางเรือครบชุด บญ
ชีสินคา้ พร้อมลายมือชื่อ ใบรับรอง
หรือกรมธรรม
ระกนภย
และจา เลยจะชา ระเงินใหโ้ จทก์เม่ือจา เลยไดร
ับเอกสารดงั กล่าวน้น
แลว
เม่ือใบตราส่งสินคา้ ทางเรือแสดงว่าไดม
ีการบรรทุกสินคา้ ข้ึนระวางเรือแลว
ธนาคารตว
แทนของ
โจทก์ก็มีหน้าที่ตอ
งจ่ายเงินให้แก่ผูข
ายไป โจทก์หรือธนาคารตว
แทนโจทก์ไม่มีหน้าที่ตอ
งตรวจ
ตราวา่ ความจริงสินคา้ ไดบ
รรทุกลงเรือแลว
หรือxx
xxxxxxxxxxxx เพื่อป้องก โดยองคกรxxxxxxxx
ความเสียหาย ผูซ
้ืออาจขอให้มีการตรวจสินค้าและรับรอง
ค าพพากษาฎกาที่ ๒๖๐๗/๒๕๕๓
โจทก์ส่ังซ้ือครั่งเม็ดช้ันคุณภาพ ข. จากจา เลยท่ี 1 โดยระบุในสัญญาว่าต้องได้รับการ
ตรวจสอบและรับรองจากจา เลยที่ 2 ปรากฏวา่ คร่ังเม็ดxxxxxมาตรฐาน ดงั น้ี การกระทา ของจา เลย
ที่ 2 จึงเป็ นการทา ละเมิดต่อโจทก์และทา ให้เกิดความเสียหายเป็ นค่าสินคา ค่าธรรมเนียมธนาคาร
ค่าใช้จ่ายด้านพิธีการศุลกากร และค่าขนส่งสินคา
และตอ
งรับผิดxx
xxxxxxxxxดง
กล่าวแก่โจทก
xxxxเดียวกบ
จา เลยที่ 1 ซ่ึงตอ
งรับผิดในความเสียหายฐานผิดสัญญาซ้ือขาย แต่ไม่มีบทกฎหมายใด
ที่ให้ ล.1 และ ล.2 ตอ
งรับผด
อยา่ งลูกหน้ีร่วม
และหากผูข
ายยื่นเอกสารต่างๆ ถูกต
งตรงตามขอ้ กา หนดและเงื่อนไขแล้ว ธนาคารก
จะตอ
งรับเอกสารและจ่ายเงินหรือรับรองและจ่ายเงินตามตว
แลกเงินน้นั ให้แก่ผูข
าย ธนาคารจะ
ปฏิเสธไม่จ่ายเงินดว
ยเหตุใดๆ xxxxxx (UCP 600 ขอ
7) ยกเวน
เพียงกรณีเดียวคือ ในกรณีที่ธนาคาร
xxxxxxพิสูจน์จนเป็ xxxxxxxxxxว
่ามีการทา เอกสารต่างๆเพ่ือฉ้อโกง และผูข
ายมี ส่วนร่วมในการ
กระทา น้นดวย (Fraud Exception) (United City Merchants (Investments) Ltd. V. Royal Bank
of Canada (1983) 1 A.C. 168)
ค าพพากษาฎกาที่ ๖๗๙๓/๒๕๔๓
xxxx
xxxxxx xx เลยท่ี 1 และจา เลยท่ี 2 เป็ นบริษท
จา กด
ประเทศสหรัฐอเมริกาจา เลยที่ 4 เป็ น
บริษท
จา กด
ประเทศสาธารณรัฐเกาหลี จา เลยที่ 3 ในฐานะส่วนตว
และตว
แทนจา เลยที่ 1 ที่ 2 และที่
4 หลอกลวงxxx xxx xโจทก์ตด
เยบ
เส้ือผา้ โดยตอ
งสั่งวต
ถุดิบจากจา เลยท่ี 4 เพ่ือส่งขายให้แก่จา เลยท่ี 1
และที่ 2 xxxxxxxxขอใหธ้ นาคารเปิ ดเลตเตอร์ออฟเครดิต เพื่อชา ระค่าวตถุดิบแก่จา เลยท่ี 4 ซ่ึงมีราคา
สูงเกินจริง ในที่สุดจา เลยที่ 1 ท่ี 2 และที่ 3 ไม่รับเส้ืxxxxโจทก์ตด
เยบ
แล เสร็จทา ให้โจทก์เสียหาย
ขอให้บงั คบ
จา เลยท้งั xxxxxxxกน
ชา ระค่าเสียหายแก่โจทก์ และขอคุม
ครองชว
คราวกรณีฉุกเฉินให
อายด
เงินท่ีธนาคารตอ
งชา ระใหแ
ก่จา เลยที่ 4
ศาลช้
ตนมีคา ส่ังให้อายด
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxฎีกาพิพากษากลบ
ให้เพิกถอน
คา ส่ังดงั กล่าว โดยใหเ้ หตุผลวา่ ธนาคารมีหxxx xxxตรวจสอบเอกสารให้ถูกตองตรงตามเง่ือนไขxxxx
xxxxเงินเท่าน้น
นอกจากน้น
เลตเตอร์ออฟเครดิตท่ีเปิ ดไปเป็ นชนิดที่รับซ้ือได้ หากธนาคารผูเ้ xxxxx
ชา ระเงินยอ
มก่อใหxx xxxxxเสียต่อเน่ืองถึงธนาคารหรือบุคคลอ่ืxxxxมีความผูกพน
หรือเก่ียวขอ
งกน
อีก
หลายกรณี การที่ศาลจะออกคา ส
อายด
ดงั กล่าวจึงตอ
งทา ดว
ยความระมด
ระวง
หลักความเป็ นเอกเทศของเครดิตมีผลทา ให้ผูซ้ืxxxxxxxกล่าวอ้างถึงความเสียหายอัน
เน่ืองจากการผิดสัญญาของผูข
ายข้ึนหักกลบลบหน้ีต่อxxxxxของผูข
ายในการเรียกร้องให้ธนาคาร
ช าระเงินตามเครดิต (Power Curber International Ltd. V. National Bank of Kuwait SAK
(1981) 2 Lloyd's Rep 394) ขณะเดียวกนธนาคารในฐานะผูร้ ับตราส่งก็ไม่มีxxxxxxx xxxxxxxxxจาก
การขายสินคา้ ไปห
ชา ระหน้ีรายอื่น แต่ตอ
งxx xxxxดงั กล่าวไปชา ระหน้ีตามคา ขอให้ออกเลตเตอร์
ออฟเครดิต (คาพิพากษาxxxxxxx 8972/2553)
หลกการปฏิบัตโดยเคร่งคัด (The Doctrine of strict compliance)
จะเห็นไดวา
หลก
ความเป็ นเอกเทศของเครดิตให้ความคุม
ครองแก่ผูข
ายและธนาคารโดย
เมื่อผูข
ายย่ืนเอกสารถูกตอ
งตามขอ
กา หนดแลว
ธนาคารจะตอ
งชา ระเงินแก่ผูข
ายส่วนธนาคารเมื่อ
ชา ระเงินไปตามเงื่อนไขและขอ
กา หนดแลว
ผูข
อเปิ ดจะตอ
งชา ระเงินคืนแก่ธนาคาร ดงน้
เพื่อ
คุม
ครองผูข
อเปิ ดเครดิตวา่ จะไดร
ับสินคา้ ตรงตามท่ีตx
xxxx ธนาคารจึงตอ
งปฏิบต
ิตามขอ
กา หนด
และเงื่อนไขในเครดิตโดยเคร่งครัดและตอ
งปฏิเสธไม่รับเอกสารและไม่รับรองตว
แลกเงินที่ออก
ตามเลตเตอร์ออฟเครดิต หากเอกสารที่ยน
ไม่ตรงตามขอ
กา หนดในเลตเตอร์ออฟเครดิต ซ่ึงเรียกวา
หล การปฏิบ
ิโดยเคร่งครัด (The doctrine of strict compliance) ท้ง
น้ีก็โดยxxxxxxธนาคารxxx
xxร
ับแจง้ การเปิ ดเครดิต (Nominated bank) เป็ นตว
แทนของธนาคารผูเปิ ดเครดิต (Issuing bank)
ซ่ึงเป็ นตว
แทนอีกทีหน่ึงของผูซ
้ือ หากตว
แทนปฏิบต
ิเกินไปกว่าอา นาจที่ตว
การมอบหมายไว
ก็ย่อมไม่ผูกพน
ตวการ และจะตอ
งเป็ นผูร้ ับผิดในความxxxxxxxxxxเกิดข้ึนน้น
เอง กรณีที่สินคา้ ใน
ตลาดมีราคาตกลง ผู้ซ้ืออาจxxxxxxxxปฏิเสธxxxx xระเงินให้แก่ธนาคารโดยอ้างว่าเอกสาร
ท่ีธนาคารรับมาน้น
ไม่ถูกตอ
งตามเง่ือนไขท่ีกา หนดไวใ้ นเครดิต
ตัวอย่างค าพพากษาคดีในศาลองxxx เก่ียวกบ
หลก
ปฏิบต
ิน้ีคือ
Equitable Trust Company of New York v. Dawson Partners Ltd. ( ๑ ๙ ๒ ๗ )
๒๗ LL.R ๔๙
จา เลยซ้ือเมล็ดถว
วานิลาจากผขู
ายในประเทศอินโดนีเซีย จา เลยไดข
อให
นาคารโจทกเ์ ปิ ด
เลตเตอร์ออฟเครดิตชนิดเพิกถอนxxxxxใ้ ห
ก่ผูข
าย และให
จทก
่ายเงินแก่ผูข
ายเม่ือผูข
ายส่งมอบ
เอกสารการขนส่ งสิ นค้ารวมท้ังหนังสื อรับรองคุณภาพ (Inspection Certificate) ออกโดย
ผูxx xxxxxxxxหลายคน ("by experts") แต่ธนาคารผูเ้ ปิ ดเครดิตแจ้งรหัสแก่ธนาคารผูแจ้งเครดิต
ผดพลาดเป็ นวา่ หนงั สือรับรองคุณภาพออกโดยผูxx xxxxxxxxคนเดียว ("by expert") ปรากฏxxx xxxคา
ท่ีส่งมาxxxxxxคุณภาพ เมื่อธนาคารเรียกเก็บเงิน จา เลยจึงปฏิเสธการจ่ายเงิน ศาลสูงสุดองxxx
วินิจฉัยว่า ธนาคารโจทก์ไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขxxxxxxระบุไวในคา ขอเปิ ดเลตเตอร์ออฟเครดิต
ซ่ีงระบุไวว
่าตอ
งมีหนังสือรับรองคุณภาพท่ีออกโดยผูxx xxxxxxxxหลายคน ธนาคารจึงไม่มีxxxxx
เรียกร้องใหจาเลยชาระเงนิ
Moralice (London) Ltd. V. E.D. and F. Man (๑๙๕๔) ๒ Xxxxx's Rep. ๕๒๗
สัญญาซ้ือขายน้า ตาล ๕๐๐ ตน บรรจุในถุง ถุงละ ๑๐๐ กิโลกรัม CIF ทริบโบxxตกลง
ชา ระเงินโดยเครดิตชนิดเพิกถอนxxxxxผ
า่ นธนาคารตว
แทนในลอนดอน คดีมีประเด็นวา่ ธนาคารมี
xxxxxปฏิเสธเอกสารเพราะระบุจา นวนขาดไปเพียง ๓ ถุงจากสินค้าท้ังหมดจา นวน ๕,๐๐๐ ถุง หรือไม่
วินิจฉัยว่าธนาคารจะตอ
งปฏิบต
ิโดยเคร่งครัดตามเงื่อนไขที่ลูกคา้ กา หนด หากไม่ปฏิบต
ตามก็xxxxxx ทา ไปโดยความเสี่ยงภยั ของธนาคารเอง
UCP 600 ข้อ 30 ได้ผ่อนปรนหลักเกณฑ์น้ี โดยให้ธนาคารxxxxxxรับเอกสารได
หากปริมาณสินคา้ มีปริมาณน้า หนกบวกลบไม่เกิน 5 เปอรเซ็์ นต์ ของปริมาณท่ีระบุxxxxxxxxxxxผxxx xบ
ประโยชน์ขอรับชา ระราคาไม่เกินวงเงินในเลตเตอร์ออฟเครดิต แต่มิให้ใชบ
งั คบ
หากปริมาณสินคา
น้น
ไดก
า หนดเป็ นจา นวนหน่วย
Soproma S.P.A. v. Marine & Animal By – Products Corporation (๑๙๖๖) ๑ Lloyd's
Rep. ๓๖๗
ผูซ้
้ือเป็ นบริษท
อิตาลีส่ังซ้ือเน้ือปลา (chilean fish full meal) จากบริษท
ในนิวยอร์คเป็ น
สัญญาซ้ือขายประเภท C and F (ปัจจุบน
CFR) โดยมีขอ
ตกลงในสัญญาวา
ผูซ
้ือจะเปิ ดเลตเตอร์
ออฟเครดิตกา หนดว่าเอกสารท่ีผูข
ายจะต
งน ามายื่นประกอบด้วยใบตราส่ง (Bill of Lading)
ระบุว่าค่าระวางชา ระแลว
(freight prepaid) กบ
ใบรับรองการวิเคราะห์คุณภาพสินคา
(certificate
of analysis) ว่าเน้ือปลาจะตอ
งมีโปรตีน ๗๐% และให้ใช้ UCP xxx
แก้ไขปี ๑๙๕๑ บงคบ
ผูข
ายไดย
ื่นเอกสารต่อธนาคารผูแ
จงเครดิตที่xxxxxxxxxxxตรงตามเงื่อนไข กล่าวคือใบตราส่งเป็ น
ประเภทxxx xxxxxxxxxxxและระบุวา่ เรียกเก็บค่าระวางปลายทาง (freight collect) และใบรับรองการ
วิเคราะห์คุณภาพสินคา้ ว่าเน้ือปลามีโปรตีน ๖๗% บญชีสินคา้ ระบุเนื้อปลาว่า Fish Full Meal
ส่วนใบตราส่งระบุว่า Fishmeal ธนาคารจึงปฏิเสธการจ่ายเงิน ผูข
ายได้จด
การแก้ไขเอกสาร
ดงกล่าว (เมื่อระยะเวลาท่ีกา หนดไวส
ิ้นสุดลง) แล้วส่งใบเรียกเก็บเงินแก่ผูซ
้ือโดยตรง ผูซ
้ือก
ปฏิเสธการชาระเงินอีก
ศาลวนิจฉยวา
๑. การยื่นเอกสารโดยตรงต่อผูซ
้ือไม่มีผลตามกฎหมาย เพราะคู่สัญญาจะตอ
งปฏิบต
ิตาม
เง่ือนไขในการชา ระเงินโดยทางเลตเตอร์ออฟเครดิตท่าน้น
๒. เอกสารที่ยน
ต่อธนาคารในนิวยอร์คคร้ังแรกไม่ถูกตอ
งตรงตามเงื่อนไข เพราะ
1. xxxxxxxxxxxได้ระบุว่า freight prepaid แต่กลับระบุว่า freight collect และไม
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx ซ่ึงไม่สอดxxx
xกบ
สัญญาซ้ือขายประเภท CIF หรือ C and F
1. ใบรับรองการวเิ คราะห์คุณภาพสินคา้ ระบุวา่ เน้ือปลามีคุณภาพโปรตีนต่า เกินไป
2. เน้ือปลาท่ีระบุไวใ้ นใบตราส่งวา
Fishmeal ใชไ
ดเ้ พราะเป็ นชื่อที่ใชเ้ รียกกน
ทวไป ซ่ึงใบกา กบ
สินคา้ ก็ไดร
ะบุชื่อเน้ือปลาถูกตอ
งแลว
จึงถือxxx
xx xxxคา้ ถูกตอ
งตาม
กา หนดแลวตาม UCP (๑๙๕๑) ขอ ๓๓
Midland Bank Ltd. v. Xxxxxxx (๑๙๙๕) ๒ Xxxxx's Rep. ๑๔๗
ผูซ
้ือกา หนดรายการสินคา้ ว่าขนเป็ ดฮ่องกงxxxxxxxx
๘๕ เปอร์เซ็นต์ ๑๒ ห่อ ห่อละ
๑๙๐ ปอนด์ ๕ ซิลล่ิงต่อปอนด์ ใบตราส่งระบุวา่ ขนเป็ ดฮ่องกง ๑๒ ห่อ แต่เอกสารอ่ืนๆ xxxx
ใบกา กบ
สินคา
ใบรับรองน้า หนก
และใบรับรองถ่ินกา เนิด เม่ืออ่านรวมกน
แลว
ไดค
วามตามท่ีผซู
้ือ
กา หนด ศาลวน
ิจฉย
วา่ ธนาคารจ่ายเงินไปถูกตอ
งตามคา ส่ังแลว
ตัวอย่างค าพพากษาของศาลฎกา ค าพพากษาฎกาxxx 0000/๒๔๙๙
จา เลยขอให้ธนาคารโจทก์เปิ ดเครดิตช าระค่าผา้ ที่จา เลยส่ังซ้ือจากบริษัทในประเทศ
สหรัฐอเมริกา โดยให้จ่ายเงินเม่ือบริษท
ผูข
ายย่ืนเอกสารต่างๆ รวมท้ง
ใบตราส่งแสดงxxxxxxส่ง
สินคา
วา่ เป็ นผา้ xxxxค
ตตอนทวล
ล์ ๑๐,๐๐๐ หลา โจทก์จ่ายเงินโดยปรากฏวา
เอกสาร ๒ xxx
xxxตรงตามเงื่อนไข คือใบตราส่งและกรมธรรมป
ระกน
ภยระบุรายการสินคา้ ว่าเป็ น "๑๖ มด ผา
ฝ้ายเป็ นชิ้น" เมื่อจา เลยรับสินคา้ แล ปฏิเสธการจ่ายเงิน
ปรากฏว่าผา้ ที่ส่งxxxxxxเป็ นเศษผา้ ข้ีริ้วท้ง
หมด จา เลยจึง
ศาลฎีกาวินิจฉัยว่า คา ว่า "ผา้ xxxxค๊อตตอนทวิลล์" กบ"ผา้ ฝ้ายเป็ นช้ิน" ก็แสดงว่าเป็ น
สินคา้ xxxxxxแตกต่างกันไปได้มากมาย แม้แต่ผา้ ค๊อตตอนทวิลล์สีxxxxก สีอ่ืน ก็อาจผิดความ
xxxxxxx เป็ นการผด
คา ส่ังของจา เลยท่ีโจทก์ตกลงไปแลว
นอกจากน้ีปริมาณของสินคา้ ท่ีส่งตามที่
จา เลยสั่งว่าตอ
งเป็ นผา
๑๐,๐๐๐ หลา ก็กลบ
ระบุเป็ นวา
๑๖ มด
เป็ นหxxx xxxของตว
แทนxxxxxxxx
ตองไดเ้ ห็นเอกสารท้งั หลายวา่ ตรงกบ
คา ส
ของจา เลยxxxxxxxxเงินไป พิพากษาxxxxxxโจทก
ค าพพากษาฎกาที่ ๘๔๖/๒๕๑๘
โจทก อให้ธนาคารจา เลยเปิ ดเครดิตเพื่อชา ระราคาสินคา้ ที่โจทก์ส่ังซื้อจากประเทศxxxxx xx
ปรากฏว่า ผูข
ายส่งสินค้ามาขาดรายการโดยในบญ
ชีสินคา
(อินวอยซ์) ของผูข
ายระบุจา นวน
สิ นค้าขาดรายการไป ซ่ึงผิดจากที่ระบุไว้ในเครดิตและบัญชีสิ นค้าและราคา (โปรฟอร์ม
มาอินวอยซ์) แต่ธนาคารในประเทศxxxxx xxซ่ึงเป็ นต
แทนจา เลยได้จ่ายเงินให้แก่ผูข
ายไปและ
ส่งเอกสารท้งั หมดมาใหจ
า เลย จา เลยจึงไดห
กเงินของโจทกไ
ว้ โจทกจ
ึงฟ้องใหจ
า เลยคืนเงินแก่ตน
ศาลฎีกาพิพากษาใหจา เลยคืนเงินแก่โจทก
กรณีท่ีธนาคารช าระเงินไปโดยรับเอกสารมาไม่ถูกต้องตรงตามเง่ือนไข หากผูซ้ือให
สัตยาบ แก่การกระท าของธนาคารแล้วก็จะปฏิเสธxxxx xระเงินให้แก่ธนาคารxxxxxx การให
xxxxxบนอาจกระทาไดโดยตรงหรอโดยปื รยาิ ย
ตัวอย่างคดีในศาลองxxx คือ
Bank Melli Iran v. Barcays Bank D.C.O. (๑๙๕๑) ๒ Xxxxx's Rep. ๓๗๖
โจทก์เป็ นผูซ
้ือชาวอิตาเลี่ยนสั่งซ้ือรถยนตบ
รรทุกของอเมริกาจากผูข
ายในประเทศองั กฤษ
โดยระบุเงื่อนไขในเลตเตอร์ออฟเครดิตว่าจะตอ
งมีเอกสารคือหนง
สือรับรองของรัฐบาลประเทศ
สหรัฐอเมริการะบุว่าเป็ นรถยนต
รรทุกเชฟโรเล็ตใหม่ (๑๐๐ new Chevrolet trucks) ผูข
ายยื่น
บญชีสินคา้ ระบุวา่ รถยนตบรรทุกxxxใ่ นสภาพใหม่ (in a new condition) และหนงั สือรับรองของ
รัฐบาลสหรัฐอเมริการะบุวา่ เป็ นรถใหม่ สภาพดี (new , good) ธนาคารจา เลยไดจ่ายเงินให้ผูขาย
ไป ต่อมาโจทก์ตรวจพบรายการในเอกสารไม่ตรงตามเลตเตอร์ออฟเครดิตจึงไดแ
จง้ ขอ
บกพร่อง
ให้ธนาคารจา เลยทราบ แต่มิได้ปฏิเสธเอกสารหลังจากน้ันโจทก์ยงแจ ให้ธนาคารจา เลยxxxxx
วงเงินเครดิตใหผขายอกดี วย
ศาลวินิจฉัยวา ธนาคารจา เลยชา ระเงินไปโดยผิดพลาดเพราะเอกสารไม่ตรงตามเลตเตอร์
ออฟเครดิต แต่คดีน้ีโจทก์ทราบความไม่ถูกต้องแล้วยงสั่งให้ธนาคารจา เลยxxxxxวงเงินเครดิต
จึงเป็ นการกระทา ท่ีถือxx
xxโจทก์ไดใ
ห้xxxxxบน
แลว
และยงั เห็นอีกว่าการไม่โตแ
ยง้ หรือปล่อย
ใหร
ะยะเวลาล่วงเลยไปเป็ นเวลานานอาจxxxxxx เป็ นการใหx
xxxxบน
โดยปริยายได้ 6
6 ดู UCP 600 ขอ 16 (C) (F)
ในกรณีที่เอกสารไม่ถูกตอ้ งตามท่ีกา หนดไวในเครดิต และธนาคารปฏิเสธไม่ยอมรับ
เอกสารดงั กล่าว หากผูข
ายไม่xxxxxxแกไ
ขเอกสารให้ถูกตอ
งตามที่กา หนดไว้ สิ่งที่ผูข
ายควรจะ
ปฏิบต
ิก็คือ ผูข
ายจะตอ
งติดต่อกบ
ผูซ
้ือโดยตรง และขอร้องให้ผูซ
้ือมีคา ส่ังถึงธนาคารให้ยอมรับ
เอกสารดงั กล่าว 7
มาตรฐานในการตรวจเอกสารของธนาคาร
UCP 600 ขอ
14 กา หนดหxxx xxxในการตรวจสอบเอกสารของธนาคารไวด
งั น้
ธนาคารตอ
งตรวจเอกสารเพียงอยา่ งเดียวว่าขอ
มูลxxxxxxxxในเอกสารเหล่าน้น
(appear on
their face) ถูกต้องตามข้อก าหนดและเงื่อนไขของเครดิต โดยยึดข้อก าหนดของ UCP และ
หลกปฏิบต
ิตามมาตรฐานxxxxของธนาคารดวย (ขอ
14 (a) )
ธนาคารแต่ละธนาคารมีเวลาที่จะตรวจเอกสารและตด
สินใจว่าจะรับเอกสารไวห
รือไม
ภายใน 5 วน
ทา การนบ
ต้งั แต่วนยน
เอกสาร ( ขอ
14 (b) )
หากมีข้อก าหนดให้ผู ายจะต้องย่ืนต้นฉบับเอกสารการขนส่ ง (transport document)
xxx
เดียวหรือหลายxxx
ด้วย ผูข
ายตอ
งย่ืนเอกสารต่อธนาคารxxxxxxกว่า 21 วน
หลง
จากวน
ท่ีส่ง
สินคา้ แต่ทุกกรณีตอ
งxxxxxx กวา่ วน
หมดอายข
องเครดิต ( ขอ
14 (c) )
ขอมูลต่าง ๆ ในเอกสารไม่จา เป็ นตอ
งเหมือนกน
ทุกประการ แต่ตอ
งไม่ขด
แยง้ กน
เอง หรือ
ขดแยง้ กบ
ขอมูลในเอกสารท่ีกา หนด หรือ ตวเครดิตเอง (ขอ
14 (d) )
กรณีท่ีธนาคารเห็นว่าผู ายเสนอเอกสารไม่ถูกต้องตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ในเครดิต
ธนาคารมีทางเลือกปฏิบต
ิดงั น้
คือปฏิเสธไม่รับเอกสาร หรืออาจใชด
ุลพินิจติดต่อกบ
ผูข
อเปิ ดเพื่อ
ขอใหผ
ูขอเปิ ดสละขอ
ขดแยง
(Discrepancy) และขอแกไขเครดิต (Amendments) น้น
ภายใน 5 วน
ทา การ (ขอ
16 (b)) หรืออาจเลือกที่จะรับเอกสารน้น
ไวแ
ละชา ระเงินโดยขอให
ูขายค้า ประกน
การ
ชา ระเงินดงั กล่าว หรือรับรองการชดใชค่าเสียหาย (indemnity) หรือขอxxxxxxxxxท่ีจะxxxxxxxxเอา
แก่ผขู
าย (payment under reserve) อยา่ งไรก็ตามการปฏิบต
ิดงั ที่กล่าวมาผูกพน
เฉพาะธนาคารน้น
กบผxx
xxเก่ียวขอ
งเท่าน้น
หากธนาคารใดตด
สินใจจะปฏิเสธเอกสาร ธนาคารน้น
จะตอ
งแจง
ธนาคารผูย
ื่นเอกสาร
หรือผูร้ ับประโยชน์หากไดรับเอกสารจากผูร้ ับประโยชน์เพียงคร้ังเดยี ว (single notice) โดยระบุถึง
1. ว่าธนาคารกา ลง
ปฎิเสธ………. การชา ระเงิน 2. ขอขด
แยง้ แต่ละขออน
เป็ นสาเหตุให้ธนาคาร
ปฏิเสธเอกสารน้น
และ 3. ธนาคารยงั xxถือเอกสารต่าง ๆ ไวเ้ พ่ือรอฟังคา สั่งจากผูย
ื่นเอกสาร และ
กา ลงั ส่งคืนเอกสารแก่ผxxx xxน UCP 600 ขอ
16 (c) หากธนาคารไม่ปฏิบต
ิดงั กล่าวก็จะหมดโอกาสที่จะ
7 UCP 600 ขอ
10 ( a ) กา หนดวา
..... เครดิตไม่xxxxxxแกไ้ ข หรือยกเลิกโดยxxxxxร้ ับความยน
ยอมของธนาคาร
ผเ้ ปิ ด ธนาคารผยู้ เนียน (ถามี) และผxxx xบประโยชน์
โต้แยง
ว่าเอกสารไม่ถูกตอ
ง และเมื่อได้ปฏิบต
ิxxxxน้ันแล้ว ธนาคารก็มีxxxxxเรียกร้องให้คืนเงิน
พร้อมดอกเบ้ีย (UPC 600 ขอ 16 (g)
เอกสารทเกยวข้องกบเลตเตอร์ออฟเครดิต xxxx
ไดก
๑) ตว ล่าวมาแลว้
แลกเงิน (Drafts) xx
แลกเงินคืออะไร วิธีปฏิบต
ิในการใช้ตว
แลกเงินเป็ นอย่างไร
๒) ใบตราส่ง (Bill of Lading) คือเอกสารท่ีผูข
นส่งออกให้เพื่อแสดงว่าผูข
นส่งไดรับ
ของตามท่ีระบุไวเ้ พื่xxx ไปส่งมอบให้แก่ผูม
ีxxxxxรับของน้น
xxxxxxxxxxxระบุช่ือผูซ
้ือเป็ นผูร้ ับ
ตราส่งโดยตรง ซ่ึงเรียกว่า Straight Bill of Lading หรือระบุว่าตามคา สั่งของผูซ้ือหรือบุคคลท่ี
สามหรือตามคา สั่งของผูขาย เรียกว่า Order Bill of Lading ซ่ึงเป็ นตราสารเปลี่ยนมือกันได
โดยทว
ไปกรรมสิทธ์ิในสินคา้ จะเปลี่ยนมือเมื่อมีการสลก
หลงั และส่งมอบใบตราส่งน้น
พระราชบญั มาตรา ๓
ญติการรับขนของทางทะเล พ.ศ. ๒๕๓๔ ใหค
า จา กด
ความของใบตราส่งไวด
งั น้
"ใบตราส่ง" หมายความวา
เอกสารท่ีผูข
นส่งออกให้แก่ผูส
่งของเป็ นหลก
ฐานแห่งสัญญา
รับขนทางทะเล แสดงวา่ ผขู
นส่งไดร
ับของตามที่ระบุในใบตราส่งไวใ้ นความดูแลหรือบรรทุกของ
ลงเรือแล้ว และผูข ใบตราส่ง
นส่งรับที่จะส่งมอบของดง
กล่าวให้แก่ผูม
ีxxxxxรับของน้
เม่ือได้รับเวนคืน
UCP 600 ขอ
20 กา หนดหลก
เกณฑส
า คญ
เกี่ยวกบ
ใบตราส่งไวด
งั น้
ใบตราส่งตอ
งระบุชื่อผูข
นส่ง และลงนามโดยผูข
นส่ง หรือกบตน
เรือ หรือตว
แทนของ
บุคคลดงั กล่าว ระบุxxx xxxคา้ ไดร
ับการบรรทุกบนเรือท่ีระบุชื่อ ณ ท่าเรือตน
ทางตามที่ระบุไว้ ระบุ
วน ส่งสินคา
ระบุท่าเรือตน
ทางและปลายทาง ระบุวา่ เป็ นตน
xxx
เดียวหรือเป็ นชุด ระบุขอ
ตกลง
และเงื่อนไขในการขนส่ง และอาจระบุให้ถ่ายลา เรือไดหากการขนส่งตลอดเส้นทางครอบคลุมโดย
xxxxxxxxxxx
เดียว เอกสารการขนส่งตอ
งไม่ระบุxxx xxxคา้ ถูกบรรทุกบนดาดฟ้า (UCP 600 ขอ
26)
ธนาคารจะรับเอกสารการขนส่ ง (Transport Document) ที่เรี ยบร้อย (clean) เท่าน้ัน กล่าวคือ
ไม่มีขอ
ความหรือบน
ทึกแสดงถึงความบกพร่องของสินคา
หรือหีบห่อ (UCP 600 ขอ
27)
๓) กรมธรรม์ประกันภัย (Insurance Policy) คือเอกสารแสดงภาระxxxxxxxxxบริษัท
รับประกนภยจะชา ระค่าเสียหายตามจา นวนเงินที่กา หนดแก่บุคคลท่ีระบุไวเ้ ม่ือเกิดความเสียหายขึ้น
แก่สินคา้ ท่ีขนส่งน้นั
เอกสารการประกันภัยต้องออกและลงนามโดยบริษัทผู้รับประกันภัยหรือตัวแทน
วนท่ีออกเอกสารตอ
งxxxxxxกว่าวน
ท่ีส่งสินคา
เวน
แต่จะระบุว่าการคุม
ครองมีผลนับจากวน
ที่ส่ง
สินคา้ เป็ นตน
ไป ตอ
งระบุจา นวนเงินที่เอาประกน
เป็ นสกุลเดียวกบ
ที่ระบุในเครดิต ตอ
งระบุความ
เสี่ยงภยอย่างน้อยจากสถานท่ีรับสินค้าหรือบรรทุกลงเรือถึงสถานท่ีขนสินคา้ ขึ้นจากเรือ หรือ
สถานที่ปลายทางตามที่ระบุไวในเครดิต ระบุประเภทของภยที่คุมครอง (UCP 600 ขอ 28) 8
๔) บญ
ชีสินคา
(Invoice) คือเอกสารท่ีผูข
ายสินคา้ ทา ข้ึนเพื่อมอบให้แก่ผูซ
้ือสินคา้ แสดง
ถึงรายละเอียดของสินคาและราคาสินคาที่ขาย
๕) ใบแสดงรายการน้า หนก ของสินคา้ ท่ีส่งแต่ละชิ้น
สินคา
(Weight List) คือเอกสารท่ีแสดงรายละเอียดน้า หนก
น้า หนก
๖) ใบรับรองน้ าหนกั สินค้ารวม (Weight Certificate) คือเอกสารท่ีจด ของสินคา้ ท้งั จา นวน
ทา ข้ึนเพื่อแสดง
๗) ใบก ากับหี บห่ อ (Packing List) คือเอกสารที่แสดงจ านวนสินค้าที่ บรรจุไว้ใน แต่ละหีบห่อ
๘) ใบรับรองคุณภาพของสินค้า (Inspection Certificate) คือเอกสารที่สถาบันตรวจ
สินคา้ แสดงคุณภาพ น้า หนก และสภาพของสินคา้ ท่ีตรวจสอบ
๙) ใบรับรองถ่ินก าเนิดของสิ นค้า (Certificate of Origin) เป็ นเอกสารแสดงประเทศ
ที่ผลิตสินคา้ ที่จด
ทา โดยหอการคา
องคก
ารxxxxx หรือหน่วยงานของรัฐบาล
๑๐) ใบรับรองของกงสุล (Consular Invoice) เป็ นเอกสารที่ทา ข้ึนและลงนามโดยกงสุล ของประเทศที่ส่ังสินค้าเข้า แสดงให้เห็นรายxxxxxxxxxxส่ งสิ นค้าและกฎหมายท่ีใช้บังคับ ในประเทศน้นั
๑๑) Custom Invoice เป็ นแบบฟอร์มท่ีผู้ขายท าข้ึนเพ่ือแสดงรายละเอียดของสินค้า เพื่อประโยชน์ในการเสียภาษี
๑๒) Sanitary or Health Certificate คือ เอกสารที่ท าข้ึนโดยองค์กรxxxxxรับรอง
ความxxxxxxxx
(degree of purity) ความสะอาดและสภาพสินคา
หรือสุขภาพของสัตวม
ีชีวต
๑๓) Certificate of Analysis คือใบรับรองการวเคราะห์คุณภาพของสินคา้
ระยะเวลาในการเปิ ดเลตเตอร์ออฟเครดิต
xxxxในสัญญาซ้ือขายจะก าหนดระยะเวลาในการเปิ ดเลตเตอร์ออฟเครดิตไว้ ซ่ึงอาจ
กา หนดไวต
ามวน
ในปฏิทิน หรือใหเ้ ปิ ดในทน
ทีทน
ใด หรือเมื่อผูข
ายไดแ
จง้ แก่ผซู
้ือxxx xxxคา้ พร้อม
ที่จะส่งลงเรือแลว
ในกรณีท่ีสัญญาซ้ือขายมิไดก
า หนดระยะเวลาไว้ ผซู
้ือจะตอ
งเปิ ดเลตเตอร์ออฟ
เครดิตในระยะเวลาอน
xxxxx (reasonable time) หมายถึงระยะเวลาล่วงหน้าก่อนที่ผูข
ายจะส่ง
สินคา
เพ่ือให้ผูข
ายทราบถึงหล
ประกน
ในการช าระเงิน ในคดี Pavia v. Xxxxxxxx Xxxxxxx
(๑๙๕๒) ๒QB ๑๓ ๘๔. ศาลองxxxวินิจฉัยว่าในกรณี ที่xxxxxxxxxxxได้ตกลงเร่ืองเวลาเปิ ด
เลตเตอร์ออฟเครดิตไว้ ผูซ
้ือจะตอ
งเปิ ดเลตเตอร์ออฟเครดิตล่วงหน้าในระยะเวลาxxxxxxxxxxจะ
8 UCP 600 ขอ
น้ีไม่แตกต่างกบ
UCP 500
ให ูข
ายxxxxxxส่งสินคา้ ได้ ถา้ ผูซ
้ือไม่เปิ ดเครดิต xxxxxx ผูซ
้ือผิดสัญญา ผูข
ายก็มีxxxxxxxxส่งสินคา
บอกเลิกสัญญาและเรียกค่าเสียหาย
ค าพพากษาฎกาที่ ๘๔๖/๒๕๑๘
จา เลยที่ 1 ทา สัญญาซ้ือขายสินคา้ จากโจทกแ
ลวประสบปัญหาทางการเงินไม่xxxxxxจดทา
เลตเตอร์ออฟเครดิต เพ่ือส่ังซ้ือสินคา้ ได้ กรณีจึงเป็ นเรื่องเกี่ยวกบการผิดสัญญาซื้อขายหาใช่ละเมิด
ต่อโจทก์ไม่ การฟ้องเรียกค่าเสียหายจากการผิดสัญญาไม่มีกฎหมายบญั xxxxเรื่องอายุความไว โดยเฉพาะจึงมีก าหนดอายุครบ 10 ปี ตามxxxxxxกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 193/30
เป็ นโจทกจ
ึงไม่ขาดอายค
วาม
โจทก์กบ
จา เลยที่ 1 xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx พิพาทกน
ไว้ สัญญาซ้ือขายจึงผูกพน
คู่สัญญา
และมีผลใช
งั คบ
ไดน
บแต่วน
ทา สัญญา การเปิ ดเลตเตอร์ออฟเครดิตเป็ นเพียงวิธีการชา ระเงินค่า
สินคา้ xxxxxxxxซ้ือขายพิพาทเท่าน้ัน หาทา ให้สัญญาซ้ือขายมีผลใช
งคบได
แต่วน
เปิ ดเลต
เตอร์ออฟเครดิตไป จา เลยที่ 1 ไม่สมารถ...เลตเตอร์ออฟเครดิตใหแ ซ้ือขาย....
จา เลยท่ี 1 ผิดสัญญาซ้ือขายพิพาทโดยไม่xxxxxxปฏิบตั
ก่โจทก์xxx xxxเป็ นฝ่ ายผิดสัญญา
ิตามเงื่อนไขการชา ระเงินสินคา้
ให้แก่โจทก์ ทา ให
จทก์ตอ
งขายสินคา้ พิพาทให้แก่ผูอ
ื่นในราคาต่า กวา่ ราคาที่ตกลงไวกบ
จา เลยที่ 1
เป็ นเหตุให้โจทกขาดเงินที่โจทก
วรไดจ
ากจา เลยท่ี 1 ซ่ึงถือเป็ นความxxxxxxxxxxxท่ีตามxxxxย่อม
เกิดข้ึน แต่การxxxxx ระหน้ีตาม xxxxxxกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 222 วรรคหน่ึง xxxxxxxx
...ที่จะไดร้ ับค่าสินไหมทดแทนอน
เกิดจากการผด
สัญญาดงั กล่าว
เครดิตxxxxxx xxเ้ ปิ ดก็ต่อเมื่อไดม
ีการแจง้ xxxxxxเปิ ดเครดิตใหแ
ก่ผขู
ายแลว
การขึนเงิน วนหมดอายุ และสถานxxxx xหรบยื่ั นเอกสาร
เครดิตตอ
งระบุชื่อธนาคารใดธนาคารหน่ึงหรือหลายธนาคารเป็ xxxxข้ึนเงิน และตอ
งระบุ
ด้วยว่าเป็ นเครดิตชนิดช าระเงินทันที (sight payment) ช าระตามก าหนด (deferred payment)
ใหร
ับรอง (acceptance) หรือรับซ้ือ (negotiation) (UCP 600 ขอ
6 (a) (b))
เครดิตตอ
งระบุวน
ที่หมดอายุส าหรับยื่นเอกสาร วน
ที่หมดอายุเพื่อชา ระเงิน วน
หมดอาย
ท่ีระบุไวเ้ พื่อชา ระเงินตามตว
หรือรับซ้ือถือเป็ นวนหมดอายของวนยนเอกสารดวย (ขอ
6 (d))
การขยายวน
หมดอายุหรือวน
สุดท้ายของการยื่นเอกสาร
หากวน
ท่ีหมดอายุของเครดิตหรือวน
สุดทา้ ยส าหรับการยื่นเอกสารตรงกบ
วนที่ธนาคาร
ผูร้ ับการยื่นเอกสารปิ ดทาการดว
ยเหตุผลอื่น ๆ นอกจากเหตุสุดวิสัยตามขอ
36 ผูย
ื่นเอกสารอาจยื่น
ในวน
แรกที่ธนาคารเปิ ดทา การได้ (UCP 600 ขอ
29 (a) ) อย่างไรก็ตามขอ
กา หนดน้ีจะไม่ใช้กบ
วนสุดทา้ ยของการส่งสินคา
(ขอ
29 (c) ) วน
สุดทา้ ยของการส่งสินคา้ จะไม่ขยายตามขอ
กา หนดน้
กล่าวคือ เหตุสุดวส การจราจล การก่อกบฎ xxxxxx ฯลฯ
ธนาคารไม่รับผิดชอบต่อผลท่ีเกิดข้ึนจากเหตุสุดวิสัย การจราจล การก่อกบฎ xxxxxx
การxxxxxxร้าน นดหยุดงาน ปิ ดโรงงาน หรือเหตุนอกเหนือการควบคุม และเม่ือเหตกุ ารณ์เป็ นxxxx
แลว
ธนาคาระxxxxx ระเงินหากเครดิตน้น
หมดอายล
ง (UCP 600 ขอ 6)
เลตเตอร์ออฟเครดิตมีผลผูกพนธนาคารเม่ือใด
ส าหรับเครดิตชนิดเพิกถอนxxxxxx (Irrevocable Credit) ในประเทศองxxxมีความเห็น
ต่างกน
เป็ น ๒ ฝ่ าย คือ ฝ่ ายแรกเห็นวา
เครดิตมีผลผูกพน
เมื่อผูข
ายไดร
ับแจง
9การเปิ ดเครดิตจาก
ธนาคารไดแก่คดี Dexters, Ltd. V. Schenker & Co. (๑๙๒๓) LI. L.R. ๕๘๖
ส่วนอีกฝ่ ายเห็นว่า เครดิตมีผลผูกพน
เมื่อผูข
ายไดx
xxxรับโดยปฏิบต
ิตามขอ
กา หนดใน
เครดิต xxxx คดี Urguhart Lindsay & Co., Ltd. V. Eastern Bank,Ltd (๑๙๒๒) ๑.K.B. ๓๑๘
ตัวอย่างค าพพากษาของศาลฎกา ค าพพากษาฎกาxxx 0000/๒๕๙๙
วินิจฉัยว่า เลตเตอร์ออฟเครดิต (ชนิดเพิกถอนxxxxxx) ที่ธนาคารได้เปิ ดเพื่อชา ระราคา
สินค้าของลูกค้าธนาคารน้ัน ย่อมxxxxxxเป็ นคา เสนอ เมื่อได้มีการส่งสินค้ามาตามที่ระบุไวใน
เลตเตอร์ออฟเครดิตแลว
ก็ยอ
มถือไดว
า่ มีคา xxxxก่อใหเ้ กิดสัญญาข้ึน
ส่วนเครดิตชนิดเพิกถอนได
นาคารผูเ้ ปิ ดเครดิตยงั ไม่มีนิติสัมพน
ธ์ในทางใดๆ กบ
ผูร้ ับ
ประโยชนจ์ นกวา่ จะไดม
ีการชา ระเงิน หรือรับรองตว
แลกเงินแลว
ชนิดของเลตเตอร์ออฟเครดิต
๑. เครดิตชนิดเพกถอนได้ 10(Revocable Credit)
เครดิตชนิดน้ีธนาคารผเู้ ปิ ดเครดิตxxxxxxxxxที่จะยกเลิกหรือเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขในเครดิต
เมื่อใดก็ได้ และไม่จา เป็ นตอ
งแจง
ให้ผูร้ ับประโยชน์ทราบล่วงหน้า ธนาคารผูเ้ ปิ ดเครดิตไม่มีนิติ
สัมพน
ธ์ในทางใดๆ กบ
xxxx xxxxxxxxxx xxx
แต่จะไดม
ีการชา ระเงินหรือรับรองตว
แลกxxxxxxxxที่จะ
ไดร้ ับแจง้ การเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกเครดิตน้น
9 การแจงเครดิตแสดงถึงวา่ ธนาคารผแู้ จง (Adving Bank) xxxxในเรื่องความแทจ้ รงิ (authentisity)
และความ ถูกตอ
งของเครดิตแลว
หากธนาคารผแู้ จง้ ยงั ไม่xxxxในเร่ืองดงั กล่าวตอ
งแจง้ ใหธ
นาคารผอู้ อกคา สง
ทราบ ( UCP 600 ขอ 9 )
10 แม้ UCP 600 ขอ
2 และ 3 xxxxxxxxจะยกเลิกเครดิตชนิดน้ีแลว้ แต่ UCP 600 มีผลใชบ
งั คบ
อยา่ งเป็ นทางการเมื่อ
วนที่ 1 กรกฎาคม 2550 เป็ นตน
ไป เครดิตที่เปิ ดxxxxxxจึงยงั xxปรับตาม UCP 500 ท้งั ขอ
กา หนดใน UCP เป็ น
เพียงขอ
ตกลงในสญ
ญาเท่าน้น
คูสญ
ญาจึงอาจตกลงกน
ปรับปรุงแกไ้ ข หรือตด
ออกได้ (UCP 600 ขอ 1 )
คดีตัวอย่างในศาลองxxx xxแก่
Cape Asbestos Co v. Lloyd's Bank (๑๙๒๑) W.N. ๒๗๔
ธนาคารที่กรุงวอร์ซอร์จา เลยได้แจ้งการเปิ ดเครดิตชนิดเพิกถอนได้ให้โจทก์ โดยมี
ขอความทา้ ยใบแจง้ วา่ เป็ นแต่เพียงการแจง้ การเปิ ดเครดิตไม่ใช่เป็ นการยืนยน
เครดิต xxxx
xxxxxคา
บางส่วนแลว
ขอรับชา ระเงินจากจา เลย จา เลยยอมจ่ายเงินตามตว
แลกเงินของโจทก์ ต่อมาเครดิตก
ถูกเพิกถอน แต่จา เลยxxxxxแ
จง้ การเพิกถอนให
จทกท
ราบ โจทก์หลงเชื่อวา่ เครดิตยงั ใชx
xxx xxxส่ง
สินคา้ ที่เหลือท้งั หมดไป คราวน้ีจา เลยไม่ยอมจ่ายเงิน โจทก
ม่xxxxxxทวงเงินจากผซู
้ืxxxx
xxฟ้อง
จา เลยตามจานวนเงินที่เหลือxxxต
ามเครดิต จา เลยยอมรับวา่ จา เลยxxxxxxxxxxแ
จง้ การยกเลิกเครดิต
ใหโ
จทกท
ราบ ศาลตด
สินใหจ
า เลยชนะคดี โดยxxxxxx เครดิตชนิดที่เพิกถอนได้ จา เลยไม่มีหxxx xxxxxx
จะตอ
งแจง้ การเพิกถอนใหโ
จทกท
ราบ
UCP 500 ขอ
8 กา หนดไวว
่า เครดิตชนิดเพิกถอนxxxxxxถูกแก้ไขหรือเพิกถอนโดย
ธนาคารผูเ้ ปิ ดครเดิตไดต
ลอดเวลาโดยไม่ตอ
งแจง้ ให้ผูร้ ับประโยชน์ทราบล่วงหน้า อยา่ งไรก็ตาม
หากธนาคารตวั แทนได้จ่ายเงินหรือรับรองต แลกเงินไปโดยถูกต้องก่อนท่ีจะมีการเพิกถอน
ธนาคารผเู้ ปิ ดเครดิตก็ตอ
งชา ระคืนแก่ธนาคารตว
แทน
2. เครดิตทมีการยืนยน (Confirmed Credit)
ในกรณีที่ผูข
ายสินxxx xxxเชื่อถือกธนาคารผูเ้ ปิ ดเครดิตผูข
ายก็อาจตกลงกบ
ผูซ
้ือโดยให้ผูซ
้ือ
เปิ ดเครดิตชนิดยืนยน
แก่ผูข
าย กรณีxxxxน้ีธนาคารผเู้ ปิ ดเครดิตจะทา ความตกลงกบ
ธนาคารตว
แทน
ในประเทศผูข
ายให้xxxxxความรับผิดลงไปในเครดิตดว
ย โดยให้ธนาคารน้ันยืนยน
เลตเตอร์ออฟ
เครดิต ซ่ึงเท่ากบ
ว่าธนาคารตว
แทนให้การรับรองแก่ผูร้ ับประโยชน์วา่ ธนาคารจะชา ระเงินให้แก่
ผูร้ ับประโยชน์เม่ือผูร้ ับประโยชน์ปฏิบติตามเงื่อนไขท่ีกา หนดไวใ้ นxxxxxตร์ออฟเครดิตครบถวน
แลว
กล่าวคือ ธนาคารตว
แทนมีความรับผิดชอบจะตอ
งจ่ายเงินแมว
า่ ธนาคารผูเ้ ปิ ดเลตเตอร์ออฟ
เครดิตจะไดเ้ ลิกกิจการหรือไม่xxxxxxxx ระเงินxxx
xxวา่ ดว
ยประการใดๆ (UCP 600 ขอ
8) กา หนด
หน้าที่ ของธนาคารผู้ยืนยัน (Confirming Bank) ไว้xxx xเดี ยวกันกับธนาคารผู้เปิ ดเครดิ ต (Issuing Bank)
ธนาคารผูย
ืนยน
เครดิตเมื่อชา ระเงินให
ก่ผูข
ายแลว
xxxxxxxxxxxxxxเอาค่าเสียหายแก่ผขู
ายได
ยกเวน
แต่ได้ตกลงกบ
ผูข
ายในการxxxxxxxxxดง
กล่าว หรือการชา ระเงินเกิดจากการฉ้อโกงของ
ผขู
าย อยา่ งไรก็ตามธนาคารยงั xxมีxxxxxxxร้ ับชา ระเงินจากธนาคารผเู้ ปิ ดเครดิตหรือจากผซู
้ือ
หากธนาคารxxxxxxรับxxxxxxxxxxxxxxxxxจะยืนยน
เครดิตจะตอ
งแจง
ให้ธนาคารผูเ้ ปิ ด
เครดิตทราบโดยไม่ช
ช้า (without delay) และอาจเพียงแต่แจง
การเปิ ดแครดิตโดยไม่ยืนยน
การ
ชาระเงินใหผ
ขายทราบ (UCP 600 ขอ
8 (d))
ตัวอย่างคดีในศาลองxxx คือ
Hamzeh Malas & Sons v. British Imex Industries Ltd. (๑๙๕๘) ๒ QB. ๑๒๗
บริษท
ในประเทศxxxxxxxโจทก์สั่งซ้ือเหล็กเส้นจากบริษท
ในประเทศอง
xxx โดยมี
ขอตกลงให้แบ่งส่งสินคา้ เป็ น ๒ เที่ยวเรือ การชา ระราคาโดยวิธีเปิ ดเลตเตอร์ออฟเครดิตชนิด
ยนยน
๒ xxx
xxxละเที่ยว ไดม
ีการเปิ ดเครดิตxxxxxxxxโดยถูกตอ
งและมีการยืนยนเครดิตไป
ยงั ผูข
ายแลว
แต่ปรากฏวา่ เมื่อส่งสินคา้ งวดแรกและผูข
ายไดร
ับชา ระเงินไปแลว
ผูซ
้ือพบxxx xxxคา
เที่ยวแรกไม่ถูกตอ
งตรงxxxxxxxx ผูซ
้ืxxxxยื่นคา ร้องต่อศาล ขอให้ศาลมีคา สั่งห้ามชว
คราวมิให
ผขู
ายเรียกเก็บเงินในการขนส่งเที่ยวที่สอง ศาลอุทธรณ์องั กฤษยกคา ร้องโดยxxxxxฉย
วา่ ธนาคารซ่ึง
ยืนยน
เครดิตน้ันมีหน้าxxxxxxจะตอ
งจ่ายเงินให้แก่ผูร้ ับประโยชน์โดยไม่คา นึงว่าจะมีการปฏิบต
ิผิด
สัญญาระหวา่ งผูซ
้ือกบ
ผูข
ายหรือไม่ และผูข
ายยอ
มไดห
ลกประกน
วา่ จะไม่มีสิ่งใดๆ มาขด
ขวางมิ
ใหตนไดร้ ับชาระราคาได้
3. เครดิตทไม่มีการยืนยน
(Unconfirmed Credits)
UCP 600 ขอ
12 กา หนดว่า เวน
แต่ธนาคารxxxxxxรับการแต่งต้ง
เป็ นธนาคารผูย
ืนยน
การ
ชา ระเงินดว
ย การมอบอา นาจให้ชา ระเงิน หรือรับซ้ือตว
เงินxxxxxxxxx ธนาคารxxxxxร
ับการแต่งต้งั มี
ภาระผกพน
ใด ๆ ที่จะตอ
งปฏบต
ิดงั กล่าว เวน
แต่ธนาคารน้น
จะไดต
กลงยน
ยอมไวอ
ยา่ งชด
xxxและ
แจงใหผ
xxx xบประโยชน์ทราบ
เครดิตชนิดน้ีธนาคารในประเทศผู้ขาย (ธนาคารผู้แจ้งเครดิต) เพียงแต่แจ้งเครดิต
(advice) ให้ผูร
ับประโยชน์ทราบเท่าน้ัน มิได้เข
ไปยืนยน
เครดิตฉบับน้ันด้วย เครดิตชนิดน้
ธนาคารผแู
จงเครดิตจึงยงั ไม่มีความรับผด
ชอบใดๆ (UCP 600 ขอ
9 (a)) จนกวา่ จะรับเอกสารและ
ชา ระเงิน หรือรับรองตวแลกเงินแลว
4. เครดิตชนิดทโอนได้ (Transferable Credit)
เครดิตมีท้งั ชนิดที่โอนได
ละโอนxxxxxx UCP 600 ขอ
38 ให้ความหมายของเครดิตที่
โอนได้ว่า หมายถึงเครดิตท่ีระบุไวโดยเฉพาะว่า “xxxxxxโอนได้” (transferable”) เครดิตชนิดน้
xxxxxxโอนไดเ้ ต็มจา นวนหรือบางส่วนให้แก่ผูร้ ับประโยชน์รายอื่น (ผูร้ ับประโยชน์อน ตามคาขอของผxxx xบประโยชน์ (ผxxx xบประโยชน์ลาดบแรก)
ดบที่สอง)
เครดิตที่โอนxxxxxxถูกโอนบางส่วนใหแ
ก่ผxxx xบประโยชน์ลา ดบ
ที่สองมากกวา่ หน่ึงรายหาก
เครดิตอนุญาตการเบิกเงิน หรือส่งสินคา้ บางส่วน ( partial drawing or shipments are allowed)
ธนาคารxxxxxxรับมอบหมายให้ทา การโอน (transferring bank) ไม่มีพน
ธะที่จะตอ
งทา การ
โอน เวน
แต่จะอยใู่ นขอบเขตและรูปแบบที่ใหความยนยอมไวโ้ ดยชด
แจง
ผูข
ายอาจขอให้ผูซ
้ือเปิ ดเครดิตชนิดท่ีโอนไดเ้ พื่xxx ไปโอนชา ระให้แก่ผูผ
ลิตสินคา้ ให้แก่
ตนอีกต่อหน่ึงหรือผขู
ายรายอื่น ซ่ึงโดยทว
ไปผขู
ายรายแรกจะโอนชา ระเพียงบางส่วน ส่วนที่เหลือ
เป็ นก าไรก็จะxxxxxxเ้ องในการน้ีธนาคารxxxxxxรับมอบหมายจะออกเครดิตอีกฉบับหน่ึงแก่ผู
รับประโยชน
xxxxสองในจา นวนที่นอ
ยกวา่ เครดิตxxx
แรก
เครดิตชนิดที่โอนไม่xxx xxxห้ามxxxx xxxxxxxxxxxxxจะโอนไปในลกษณะของการโอนxxxxx
เรียกร้อง (UCP 600 ขอ 39)
5. รีวอลวงเครดิต (Revolving Credit)
เครดิตชนิดน้ีใช้ส าหรับการซ้ือขายที่มีการส่งสินคา้ หลายเที่ยว xxxxxxxxมีการเปิ ด เลต เตอร์ออฟเครดิตแต่ละคร้ังไป ธนาคารอาจใช้วิธีเปิ ดเครดิตเพียงคร้ังเดียวให้มีกา หนดเวลานาน
พอท่ีจะครอบคลุมการส่งสินคา้ จนกวา่ จะเสร็จ แต่เนื่องจากตวแลกเงินxxxxxxx xxxxxxxxxxส่ังจา่ ยเม่ือ
รวมกน
ทุกคร้ังแลว
อาจเกินวงเงินในเลตเตอร์ออฟเครดิต จึงไดม
ีการกา หนดเง่ือนไขของการส่ังจ่าย
ตวแลกเงินไวแ
ตกต่างกน
xxxx ให้มีการกา หนดจา นวนวงเงินใหม่ทุกคร้ังท่ีมีxxxxx ตว
แลกเงินมา
ติดต่อ หรือกา หนดจา นวนเงินที่แน่นอนให้ผูร้ ับประโยชน์สั่งจ่ายตวแลกเงินเป็ นระยะๆ แต่ไม
สะสม xxxx ให้ผูร้ ับประโยชน์น าตวแลกเงินมาขึ้นเงินได้เดือนละไม่เกิน ๕.๐๐๐ ปอนด์ เป็ น
ระยะเวลา ๖ เดือน เดือนใดที่xxxx xxxxxxxxxxxxxไดส
่ังจ่ายหรือสั่งจ่ายไม่ครบ จา นวนเงินน้น
ก็เป็ น
อันยกเลิกไป หรื ออาจก าหนดให้มีการสะสมได้ ซ่ึงหมายความว่า ให้จ านวนเงินที่xxxxxx
xxxxxxxxxxxไดส
จ่ายหรือส
จ่ายไม่ครบยกยอดไปใชใ้ นเดือนต่อไปได
6. เครดิตหนุนเครดิต (Back to Back Credit)
เครดิตชนิดน้ีเป็ นเลตเตอร์ออฟเครดิตที่ธนาคารเปิ ดข้ึนให้แก่ลูกค้าโดยมีเลตเตอร์ออฟ
เครดิตอีกxxxหน่ึง ซ่ึงลูกxxx xx มามอบไวแ
ก่ธนาคารเพ่ือเป็ นประกน
วิธีน้ีใชใ้ นกรณีที่มีพอ
คา้ คน
กลางหลายคน xxxx xxxxxx xxxส่ังซ้ือเคร่ืองจก
รจากพ่อคา้ สิงคโ
ปร์ พ่อคา้ สิงคโ
ปร์ไม่มีเครื่องจกร
ดงั กล่าวแต่xxxxxxติดต่อขอซ้ือจากพอ
คา้ องั กฤษได้ พ่อคา้ สิงคโ
ปร์จึงตกลงขายสินคา้ ใหแ
ก่xxxx
xxx ในการน้ีxxxxxx xxxจะเปิ ดเลตเตอร์ออฟเครดิตชนิดเพิกถอนxxxxxเ้ พื่อประโยชน์แก่พอคา้ สิงค
โปร์และพ่อคา้ สิงค์โปร์ก็จะมอบเครดิตน้ันแก่ธนาคารในประเทศตนเพื่อสนับสนุนการเปิ ดเลต เตอร์ออฟเครดิตเพ่ือประโยชน์แก่พ่อคา้ องั กฤษ พ่อคา้ องั กฤษส่งสินคา้ ไปยงั ประเทศไทยโดยตรง
แต่เอกสารต่างๆ จะส่งมาท่ีธนาคารสิงคโ
ปร์ พ่อคา้ สิงคโ
ปร์ออกใบกา กบ
สินคา้ และสั่งจ่ายตว
แลก
เงินใหม่เอากบ
xxxxxx xxxตามจา นวนเงินในเครดิตxxxxx
xxx xxxเปิ ดมา ซ่ึงพ่อคา้ สิงคโ
ปร์ก็จะไดก
า ไร
จากผลต่างของเครดิตท้งั สอง
7. เครดิตทมีข้อกาหนดตัวแดง (Red Clause Credit)
เป็ นเครดิตท่ีผูซ
้ืออนุญาตให้ธนาคารจ่ายเงินล่วงหน้าให้แก่ผูข
ายเพื่อนา ไปเป็ นค่าใช้จ่าย
เก่ียวกบ
การส่งสินคา้ ก่อนที่ผูข
ายจะไดม
อบเอกสารต่างๆ แก่ธนาคารตว
แทน ในกรณีxxxxน้ีอาจมี
ขอกา หนดให้ผูข
ายหาหลักประกน
มาวาง xxxx ใบรับฝากสินค้า หรือหาธนาคารมาค้า ประกนั
เมื่อผูข
ายส่งสินคา้ แลว
ก็จด
ทา ตว
แลกเงินและแนบเอกสารต่างๆ มามอบให้แก่ธนาคาร เพื่อขอรับ
เงินท่ียงั เหลืออยเู่ มื่อหกจา นวนท่ีรบั ไปล่วงหนา้ แลว
8. เครดิตเพื่อการบรรจุ (Packing Credit)
เครดิตเพื่อการบรxxxทา หน้าที่xxxxเดียวกบ
เครดิตที่มีขอ
กา หนดตว
แดงแตกต่างกน
ตรงท่ี
วา่ เครดิตเพื่อการบรรจุน้น
อยใู่ นดุลพินิจและการริเร่ิมของธนาคารตว
แทนเอง กรณีน้ีเมื่อผขู
ายไดร้ ับ
เลตเตอร์ออฟเครดิตจากผูซ
้ือสินคา
แต่ไม่มีเงินเพียงพอในการจด
เตรียมสินคา้ และบรรจุหีบห่อ
ผูข
ายอาจติดต่อขอรับความช่วยเหลือจากธนาคารผูแ
จงเครดิตขอรับเงินล่วงหน้าไปก่อน โดยมี
หลก
ประกน
xxxxให้ผูข
ายนา สินคา้ ไปฝากไวท
ี่คลงั สินคา้ ของธนาคาร หรือนา ใบรับฝาก สินคา้ ไป
จา นา ไวแ
ก่ธนาคาร หรือหาหลก
ประกน
อ่ืน เม่ือผูข
ายพร้อมท่ีจะส่งสินคา้ แลว
ผูข
ายก็จะตอ
งให้คา
รับรองต่อธนาคารเป็ นลายลก
ษณ์อก
ษรว่าจะนา ตว
แลกเงินและเอกสารต่างๆ มาย่ืนขายที่ธนาคาร
ก่อนเครดิตจะหมดอายุ ธนาคารจึงจะมอบใบรับฝากสินคา้ ใหผขู ายไปดา เนนกิ ารส่งสินคา
9. เครดิตทรับซ้ือได้ (Negotiable Credit)
UCP 600 ขอ
2 ใหค
า จา กด
ความของการรับซ้ือ ( negotiation) วา่ หมายxxxxxxรับซ้ือตว
แลก
เงินโดยธนาคารxxxxxร
ับการแต่งต้ง
(ท่ีส่ังจ่ายเอาแก่ธนาคารอื่นซ่ึงไม่ใช่ธนาคารที่แต่งต้งั ) และ/หรือ
รับซ้ือเอกสารที่ยื่นมาตามขอกา หนดและเง่ือนไขในเครดิตโดยการชา ระเงินล่วงหน้า หรือตกลงท่ี
จะชา ระเงินล่วงหน้าแก่ผูร้ ับประโยชน์ในวน
หรือก่อนวน
ทา การของธนาคาร โดยจะมีการจ่าย
ชดเชยเงินด
กล่าวคืนให้แก่ธนาคารผูไ
ด้รับการแต่งxxx
xxxรับซ้ือไว้ กรณี L/C ระบุว่า Available
with/by any bake by negotiation ซ่ึงผูร
ับประโยชน์xxxxxxน าเอกสารและตว
แลกเงินไปเสนอ
ขอรับเงินจากธนาคารใด ๆ ก็ได้ ธนาคารที่รับซ้ือเอกสารและจ่ายเงินไม่xxxxxxเรียกร้องเงินคืน จากธนาคารผเ้ ปิ ด L/C ได้
10. สแตนด์บายเครดิต (Standby Credit)
ในทางการคา้ xxxxด
ายเครดิตทา หxxx xxxxxxเหมือนกบ
เครดิตทว
ไปซ่ึงใชเ้ ป็ นวิธีการชา ระ
เงินอย่างหน่ึงxxxxxxxxซ้ือขายหรือบริการ หากแต่เป็ นวิธีท่ีธนาคารให้ประกน
การปฏิบต
ิxxx
xxxxxซ้ือขายหรือการให้บริการแก่คู่สัญญาฝ่ ายใดฝ่ ายหน่ึง โดยมีลกั ษณะแตกต่างกับสัญญา
ค้า ประกันท่ัวไป UCP 600 ข้อ 1 ก าหนดว่ากฎข
บงคบฉบ
น้ีใช้บังคบ
กบั เครดิตที่มีเอกสาร
ประกอบ (documentary credit) ทุกประเภท รวมท้ังเลตเตอร์ออฟเครดิตเพ่ือการค้ าประกัน
( standby letter of credit) ดว
ย ดงั น้
สแตนด์บายเครดิตโดยสภาพจึงเป็ นสัญญาท่ีแยกต่างหากจาก
สัญญาซ้ือขายหรือสัญญาอื่นอน
เป็ นสัญญาหลก
และxxxxxxxxxxxอาจกล่าวอา้ งหรือยกขอ
ต่อสู้ใดๆ
อนเกิดจากความสัมพน
xxxxxxxxxxxxx
มาเป็ นขอ
อา้ งในการไม่ปฏิบต
ิxxxxxxxxได้ สแตนด์บาย
เครดิตจึงไม่ใช่สัญญาอุปกรณ์เหมือนอยา่ งสัญญาค้า ประกน
ทวไป ซ่ึงผูค
้า ประกน
อาจยกความไม
xxxxxxxของสัญญาหลก
หรือ ขอ
ต่อสู้ของลูกหน้ีข้ึนต่อสู้เจา้ หน้ีได้ และธนาคารจะตอ
งปฏิบต
ิโดย
เคร่งครัดเก่ียวกบ
เอกสารและตอ
งชา ระเงินแก่ผูร้ ับประโยชน์เมื่อผูร้ ับประโยชน์ปฏิบต
ิถูกตอ
งตาม
เง่ือนไขแลว
สแตนด์บายเครดิตมีลก
ษณะxxxxเดียวกนกบ
Demand Bonds ซ่ึงออกโดยธนาคาร
เพื่อประกน
การปฏิบต
ิตามสญั ญาของคู่สัญญา โดยธนาคารจะชา ระเงินเม่ือผxxx xบประโยชน์เรียกร้อง
ตามเงื่อนไขท่ีกา หนดและตกลงจะไม่ยกขอ
ต่อสู้ใดๆ อน
เกิดจากxxxxxxxx
ข้ึนต่อสู้ผูร้ ับประโยชน์
(ICC Uniform Rules for Demand Guarantees No. 458) วตถุxxxxxxxในการให้ทา ประกนใน
ลxxxxxxxxน้ีก็เพ่ือหลีกเล่ียงการเป็ นคดีความในศาล
ความเกย
วพน
ตามกฎหมายระหว่างคู่สัญญาต่างๆ ในเลตเตอร์ออฟเครดิต
คู่สญั ญาตามเลตเตอร์ออฟเครดิตมีดงั ต่อไปน้
ก ผขู
อเปิ ดเครดิตซ่ึงเป็ นผซู
้ือสินคา้ หรือผxx
xxงสินคา้ เขา
(Buyer or Importer)
ข ผขายสินคาหรอผรื ู้ ับประโยชน์ (Seller or Beneficiary)
ค ธนาคารผเ้ ปิ ดเครดิต (Issuing Bank)
ง ธนาคารผู้แจ้งเครดิต (Advising Bank) หรือธนาคารผู้ยืนยน หรือธนาคารผจู้ ่ายเงิน (Paying Bank)
(Confirming Bank)
ความเก่ียวพน
ระหว่างผูซ
้ือและผูข
ายเป็ นไปxxxxxxxxซ้ือขายระหว่างกน
เองเพราะผูซ
้ือ
และผูข
ายเป็ นคู่สัญญาโดยตรง จึงย่อมท่ีจะฟ้องหรือถูกฟ้องเป็ นคดีไดห
ากฝ่ ายใดฝ่ ายหน่ึงปฏิบต
ผดส
ญา กรณีท่ีไม่มีการชา ระเงินตามเครดิตผขู
ายยอ
มxxxxxxxxxxผซู
้ือได
ความเกี่ยวพน
ระหว่างผูข
อเปิ ดเครดิตกับธนาคารผูเ้ ปิ ดเครดิตไม่มีกฎหมายxxxxxxxไว
โดยเฉพาะ จึงตอ
งพิจารณาตามxxxxxxกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ซ่ึงถือไดว
่าเป็ นเอกเทศสัญญา
ชนิดหน่ึง โดยคา ขอเปิ ดเครดิตของผูขอเปิ ดเครดิตเป็ นคา เสนอ และธนาคารผูร้ ับเปิ ดเครดิตหาก
ตกลงยน
ยอมที่จะเปิ ดเครดิตใหก
็เป็ นคา xxxx
ค าพพากษาฎกาxxx 0000/๒๕๒๖
จาเลยยื่นคาขอเปิ ดเลตเตอร์ออฟเครดิตต่อโจทก์ โจทก์xxxxรับยอ
มเกิดเป็ นสัญญาผูกพน
เม่ืxxxxxxxx ระราคาสินคา้ ที่จา เลยส่ังซ้ือให้แก่ผูข พร้อมท้งั ดอกเบ้ียและค่าบริการ
ายไป จา เลยย่อมมีหน้าxxxxx ระเงินคืนแก่โจทก
ความเกี่ยวพน
ระหว่างธนาคารผูเ้ ปิ ดเครดิตกบ
ธนาคารผูแ
จง้ เครดิตหรือธนาคารผูจ
่ายเงิน
ปรับเขา้ ได้ว่าเป็ นสัญญาตว
การตว
แทนซ่ึงอยู่ภายใต้ UCP 600 ส่วนหน่ึงและหลักปฏิบัติการ
ธนาคารระหว่างประเทศ (International Banking Practice) อีกส่วนหน่ึง ส าหรับธนาคารผูเ้ ปิ ด
เครดิตกบ
xxxx xxxxxxxxxxxxเป็ นสัญญาชนิดหน่ึงxxxxเดียวกน
โดยxxxxxx ธนาคารผูเ้ ปิ ดเครดิตเมื่อได
เปิ ดเครดิตก็เท่ากับเป็ นการน าคา เสนอไปยงั ผูรับประโยชน์ให้ส่งสินคา้ มาตามเครดิต เมื่อผูร้ ับ
ประโยชน
่งสินคา้ มาตามเครดิตแลว
ก็ยอ
มxxxxxx เป็ นคา xxxx
ค าพพากษาฎกาxxx 0000/๒๔๙๙
วนิจฉยวา่ เลตเตอร์ออฟเครดิตที่ธนาคารไดเ้ ปิ ดเพ่ือชา ระราคาสินคา้ ของลูกคา้ ของธนาคาร
น้น
ก็ยอ
มxxxxxx เป็ นคา เสนอ เมื่อไดม
ีการส่งสินคา้ มาตามที่ระบุไวใ้ นเลตเตอร์ออฟเครดิตแลว
ก็ยอม
ถือไดว
า่ มีคา xxxxก่อใหเ้ กิดส
ญาข้ึน
xxxxxเรียกร้องเงินxxxxx ระไปตามเลตเตอร์ออฟเครดิตไม่มีกฏบญ ความ ๑๐ ปี
ญติไวเป็ นอยา่ งอื่นจึงมีอาย
ส าหรับธนาคารผูแ
จง้ เครดิต หากยืนยน
เครดิตดว
ย (Confirming Bank) ก็xxxxxx มีสัญญา
กบผูร้ ับประโยชน์ตามเง่ือนไขเดียวกบ
สัญญาระหวา่ งธนาคารผูเ้ ปิ ดเครดิตกบ
ผูร้ ับประโยชน์ หาก
ไม่ยนยน
ก็ไม่มีความสัมพน
ธ์ใดๆ กบ
ผxxx xบประโยชน์
xxxxxของผู้ขายทม
ีต่อธนาคารและผู้ซื้อในกรณธ
นาคารxxxx xระหนีต
ามเครดิต
ตามกฎหมายองั กฤษ ผูข จานวนเงินในเครดิต
ายมีxxxxxxxxxเรียกxxxxxxxxxxxxxเกิดข้ึนจากธนาคารนอกเหนือจาก
คดี Urguhart Lindsay & Co., Ltd. v. Eastern Bank Ltd. (๑๙๒๒) ๑ K.B.
ธนาคารจา เลยออกเครดิตเพื่อประโยชน์ของโจทก ูขายเป็ นเครดิตชนิดเพิกถอนxxxxxx ซ่ึง
ไดร้ ับการยน
ยนในการชา ระราคาสินคา้ ที่ส่งเป็ นงวดๆ ธนาคารจา เลยไดจ
่ายเงินให้แก่โจทก์แลว ๒
งวด แต่ในการส่งสินค้างวดที่สาม ธนาคารจา เลยปฏิเสธไม่จ่ายเงินตามตวเงินที่โจทก์สั่งจ่าย
โจทกบอกเลิกสัญญาและฟ้องจา เลยเป็ นคดี
สัญญา
ศาลอังกฤษตด
สินให้จา เลยช าระเงินตามตว
แลกเงินและค่าเสียหายอน
เกิดจากการผิด
มีปัญหาวา
ในกรณีxxxxน้ีผูข
ายจะเรียกใหผ
ูซ้ือชา ระราคาสินคา้ ใหแ
ก่ตนxxxxxxxxซ้ือขาย
โดยไม่ตอ
งฟ้องธนาคารไดห้ รือไม่ หรือหากผูข
ายฟ้องธนาคารแต่ไดร้ ับชา ระหน้ีเพียงบางส่วน
ผขู
ายจะมีxxxxxxxxxเรียกใหผ
ซู ้ือชา ระในส่วนที่ขาดจา นวนอีกไดห
รือไม
หลก
กฎหมายองั กฤษxxxxx
การที่สัญญากา หนดให้ชา ระราคาสินคา้ ดว
ยเครดิตแมผ
ูซ้ือจะ
ไดจด
หาเครดิตให้ผูข
ายแลว
ก็ตาม ก็ยงั xxxxxxxxx ผูซ
้ือปฏิบต
ิการชา ระหน้ีของตนเสร็จxxxxxxxแลว
หากแต่xxxxxx เป็ นการชา ระหน้ีโดยมีเงื่อนไข เวน
แต่จะมีการตกลงกน
ไวเ้ ป็ นอยา่ งอ่ืน ผลก็คือ ผซู
้ือ
จะหลุดพ้นจากหน้ีที่ต้องช าระราคาแก่ผูขายต่อเมื่อธนาคารxxxx xระหน้ีตามเครดิตแล้วเท่าน้ัน
ถา้ ธนาคารxxxxx ระหน้
ผซู
้ือก็ยงั xxมีหxxx xxxxxxจะตอ
งชา ระราคาสินคา้ ใหแ
ก่ผขู
ายxxxxxxxx
คดี Newman Industries, Ltd, v. Indo – British Industries Ltd. (๑๙๕๒) ๒Lloyd's Rep. ๒๑๙
โจทกข
ายสินคา้ ใหจ
า เลยโดยตกลงใหจ
า เลยชา ระราคาดว
ยเครดิต โจทกย
ื่นเอกสารและตว
แลกเงินต่อธนาคาร แต่ธนาคารxxxxx ระเงิน xxxxxxxxฟ้องจา เลยเป็ นคดีน้ ศาลวินิจฉัยว่าโจทก์มี
xxxxxxxxxผูซ้ือให้ชา ระราคาได้ โดยxxxxxx การชา ระเงินโดยวิธีน้ีเป็ นวิธีการชา ระเงินโดยมีเงื่อนไข
เท่าน้นั และถา้ หากจะให้xxxxxxการชา ระเงินโดยการออกตวแลกเงินเป็ นการชา ระหน้ีอย่างเสร็จ
เด็ดขาดก็ตอ
งมีขอ
ความกล่าวไวอ
ยา่ งชด
แจง้ ในสัญญาซ้ือขาย
E.D. & F. Man Ltd. v. Nigerian Sweets & Confectionery Co. Ltd. (๑๙๗๗)Xxxxx's Rep. ๕๐
วนิจฉย
วา่ กรณีธนาคารในประเทศผูข
ายสมค
รใจเลิกกิจการไปก่อนที่ผูข
ายจะเรียกเก็บเงิน
ผูข
ายxxxxxxเรียกให้ผูซ
้ือชา ระราคาได้ ถึงแมว
่าผูซ
้ือจะไดส
่งมอบเงินให้แก่ธนาคารแลว
เพราะ
การชา ระเงินดว
ยเครดิตยงั xxxxxxxxxเป็ นการชา ระหน้ีเสร็จxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxเป็ นการชา ระหน้
โดยมีเงื่อนไข ตราบใดที่ผขู ายยงั xxxxxร้ ับชา ระเงิน หน้ีxxxxxxxxซื้อขายก็ยงั ไม่ระงบ
Xxxxxxx & Co. v. Tothill Watsan & Co. (๑๙๘๔) ๑๓ N.Z.L.R. ๑๓
คดีน้ีปรากฏขอ
เท็จจริงวา
ธนาคารไดร
ับรองตว
แลกเงินที่ผูข
ายส่ังจ่ายเอาจากธนาคารตาม
เง่ือนไขในเครดิตแลว
ธนาคารxxxxx ระเงินเม่ือตว
เงินถึงกา หนด ผูข
ายจึงฟ้องผูซ
้ือเป็ นจา เลย ศาล
ตดสินให้จา เลยใชเ้ งินแก่โจทก์ โดยไม่เห็นดว
ยกบ
ขอโตแ
ยง้ ของจา เลยวา
การรับรองตว
แลกเงิน
โดยธนาคารมีผลเท่ากบ
การชา ระเงิน ซ่ึงทา ใหผ
ูซ้ือหลุดพน
จากความรับผิดชอบในการชา ระราคาสินคา
xxxxxxxประเพณและพธีปฏิบัติเกยวกบเครดิตทมีเอกสารประกอบ
(Uniform Customs and Practice for Documentary Credits)
เน่ืองจากการปฏิบัติทางการค้าเก่ียวกบเครดิตที่มีเอกสารประกอบในประเทศต่างๆ ยง
ลกลน
กันอยู่ หอการคา้ นานาชาติจึงได้ริเร่ิมร่างประเพณีและวิธีปฏิบต
ิทว
ไปส าหรับเครดิตที่มี
เอกสารประกอบข้ึนเป็ นคร้ังแรกเม่ือปี ค.ศ.๑๙๓๓ ต่อมาไดม
ีการแกไ
ขใหม่ในปี ๑๙๕๑ และป
๑๙๖๒ ปี ๑๙๘๓ ปี ๑๙๙๓ (UCP 500) ฉบับล่าสุดแก้ไขปี 2007 (UCP 600) ซ่ึงมีผลบังคับ
ต้งั แต่วน
ท 1 กรกฎาคม 2007 ธนาคารต่างๆ เกือบทว
โลกรวมท้งั ธนาคารในประเทศไทยxxx
xxง
ความจา นงอยา่ งเป็ นทางการวา
จะปฏิบต
ิตามประเพณีและพิธีปฏิบต
ิน้
ศาลฎีกาเคยกล่าวถึงประเพณีและวิธีปฏิบต
ิทว
ไปในคา พิพากษาxxxxท
๒๔๒๒/๒๔๙๙
วา ประเพณีการคา้ ของธนาคารพาณิชยน้น ถา้ ไม่ปรากฏวา่ คู่กรณีฝ่ ายหนึ่งไดร้ ู้ จะนา เอาประเพณี
น้น
มาผูกมด
คู่กรณีฝ่ ายน้น
ให้นอกเหนือไปจากขอ
ตกลงในสัญญาxxxxxx และมีคา พิพากษาxxxxxxx
๗๗๕/๒๕๒๕ ซ่ึงxxxxxฉย
โดยที่ประชุมใหญ่วา
กรณีxxxxxม
ีการตกลงให้เอาxxxxxxxประเพณีและ
พิธีปฏิบต
ิเกี่ยวกบ
เครดิตท่ีมีเอกสารประกอบ (แกไ
ขxxxxxเติม ปี ค.ศ. ๑๙๖๒) ของสภาหอการคา
นานาชาติมาใชบ
งั คบ
แลว
ศาลก็ตอ
งวน
ิจฉย
คดีไปตามประเพณีและพิธีปฏิบต
ิน้น
ปัจจุบน
ในแบบฟอร์มคา ขอเปิ ดเครดิตของธนาคารทุกธนาคาร จึงมีขอ
ความว่าผูข
อเปิ ด
เครดิตยนยอมจะปฏิบต
ิตามประเพณีและวธ
ีปฏิบต
ิทว
ไปของสภาหอการคา้ ดงั กล่าว
เดิมตัวบทประเพณี และวิธีปฏิบัติเก่ียวกับเครดิตที่มีเอกสารประกอบ (UCP 500)
มี ๗ หมวด คือ A ถึง G๔๙ ขอ เรม่ิ ดวย
หมวด A. ซ่ึงเป็ นบทท่ัวไปและค าจา กัดความต่างๆ xxxx xคัญคือ เครดิตที่มีเอกสาร
ประกอบหมายถึง ข้อตกลงซ่ึงธนาคารรับดา เนินการตามคา สั่งของผูขอเปิ ดเครดิตในอันที่จะ
จ่ายเงินให้ หรือตามคา สั่งของบุคคลที่สาม (ผูร้ ับประโยชน์) หรือรับรองและจ่ายเงินตามตวแลก
เงินxxxxxxx xxxxxxxxxxเป็ นผูท
า ข้ึน หรือมอบอา นาจให้ธนาคารอ่ืนเป็ นผูจ
่ายเงินหรือรับรองและ
จ่ายเงินแทนหรือให้รับซ้ือ เมื่อได้มีการยื่นเอกสารต่างๆ ถูกต้องตรงตามที่ระบุไวในเครดิต
ขอต่อไปคือเครดิตเป็ นสัญญาที่ตองแยกออกต่างหากจากสัญญาซื้อขายหรือสัญญาอื่นๆ ธนาคาร
ไม่มีส่วนเกี่ยวขอ
งหรือผูกพนกบ
xxxxxxxx
ๆ และการปฏิบต
ิเก่ียวกบ
เครดิต ทุกฝ่ ายปฏิบต
ิเก่ียวกบ
เอกสารไม่เกี่ยวกบ
สินคา
ฯลฯ
ในหมวด B ว่าด้วยรูปแบบและการแจง
การเปิ ดเครดิต ขอ
แรกกา หนดว่าเครดิตมี ๒
ชนิด คือ ชนิดเพิกถอนได้ และเพิกถอนxxxxxx เครดิตทุกxxx
ควรระบุไวใ้ หช
ดxxxวา่ เป็ นชนิดใด
และหากไม่ระบุไวก
็ใหx
xxxxx เป็ นชนิดเพิกถอนxxxxxx ขอ
ต่อมาอธิบายถึงผลตามกฎหมายและพนธะ
ที่คู่กรณีตอ
งปฏิบต
ิและความรับผิดชอบ ประการสุดทา้ ยเป็ นเรื่องการแจง้ การเปิ ดเครดิตและการ
สื่อสารโทรคมนาคม
ในหมวด C เป็ นเรื่องภาระและความรับผิดชอบในการปฏิบต
ิเกี่ยวกบ
เครดิตว่าธนาคาร
จะตอ
งตรวจเอกสารท้งั หมดดว
ยความระมด
ระวงั ตามxxxxx เพื่อให้แน่ใจวา่ เอกสารท่ีย่ืนมาน้นมี
ขอความถูกตองตรงตามข้อตกลงและเง่ือนไขในเครดิต แต่ธนาคารไม่ต้องรับผิดชอบเก่ียวกับ
แบบฟอร์ม ความxxxxxxx ความแน่นอน ความแทจริง การปลอมแปลง หรือผลตามกฎหมาย
ของเอกสารใดๆ และไม่รับผด
ชอบในรายการ จา นวนน้า หนก
คุณภาพ เง่ือนไข การบรรจุหีบห่อ
การกา หนดเวลา หรือสภาพของสินคา้ ในการชา ระหน้ีสิน หรือฐานะของผูส
่งสินคา
ผูร้ ับขนส่ง
หรือผูร้ ับประกนภย
หรือบุคคลอ่ืนใดท้งั สิ้น ท้งั ไม่ตอ
งรับผด
ต่อเหตุการณ์ที่เกิดข้ึนจากความล่าชา
หรือสูญหายของข่าวสาร
หมวด D วา่ ดว
ยเร่ืองเอกสาร การขนส่ง การประกนภย
บญชีสินคา้ และอื่นๆ วา่ เอกสาร
ชนิดใดธนาคารจะรับได้ หรือรับxxxxxx ภายใตเ้ ง่ือนไขอยา่ งไร
หมวด E เป็ นขอ
กา หนดเบ็ดเตล็ด xxxx ขอ
กา หนดเกี่ยวกบ
สินคา้ และจา นวนเงิน การข้ึน
เงินและการส่งสินคา วนหมดอายและการยนเอกสาร เป็ นตน
หมวด F วา่ ดว้ หมวด G วา่ ดว
ยเรื่องเครดิตชนิดที่โอนได้ (Transferable Credit) และ ยการโอนxxxxxเรียกร้อง
ส่วน UCP 600 ไดน
า xxx
500 มาเขียนจด
เรียงเน้ือหาใหม่ แกไ
ขถอ
ยคา ให้กระชบ
และ
ง่ายแก่การเขา้ ใจและปฏิบติ มีการเพิ่มเติมเน้ือหาแต่เพียงเล็กนอ เหมือนเดิม
ย หลก
เกณฑ์ส าคญ
ส่วนใหญ่ยงั xx
UCP 600 จด
เรียงหวขอ
ดงั น้
ข้อ 1 ว่าด้วยการใช้ UCP 600 xxxx xคัญคือก าหนดว่าข้อบังคับต่าง ๆ ผูกพันทุกxx xxxxx
เกี่ยวขอ
ง เวน
แต่จะมีการปรับปรุงแกไ
ข หรือตด
ออกไวอ
ยา่ งชด
xxxในเครดิต
ขอ 2 และ 3 เป็ นคา จา กดความ (Definitions) และการแปลความหมาย (Interpretations) xxx
x xคญ คือ คา จา กัดความของคา ว่าเครดิต (Credit) การชา ระเงิน (Honour) การลงนาม (Signed)
และความหมายของถ้อยค าต่าง ๆ xxxx ประมาณ จนถึง ระหว่าง และ หลังจาก ในxxxxxx
หรือประมาณวน
ที่ (on or about) หมายถึง ช่วงเวลา 5 วน
ก่อนวน
ระบุหรือหลงั จากวน
ที่ระบุ หรือ
หลง
จาก วน
ที่ระบุ to จนถึง until จนกระทง
still จาก from ระหว่าง between หากใช้เพื่อกา หนด
ระยะเวลาส่ังสินคา้ ให้นบ
ระบุไวค
รบจาก From หรือ หลงจาก Letter หากนา มาใช่เพ่ือกา หนดวน
ที่
ครบกา หนดไม่นบวนถูกระบุ เป็ นตน
ข้อ 4 และ5 ว่าด้วยลักษณะของเครดิตว่าเป็ นสัญญาที่แยกออกจากสัญญาซ้ือขายหรือ
สัญญาอ่ืนอน บริการ
เป็ นสัญญาหลก
ธนาคารดา เนินการเก่ียวขอ
งกบ
เอกสารและไม่เก่ียวกบ
สินคา
หรือ
ขอ 6 การข้ึนเงิน วน
ท่ีหมดอายแ
ละสถานxxxxx หรับยนเอกสาร
ขอ 7 และ 8 ความรับผิดชอบของธนาคารผูเปิ ด และธนาคารผูย
ืนยx
xxxตอ
งชา ระเงินทนxx
xx ระตามกา หนดหรือรับรองตว
แลกเงินที่ย่ืนกบ
ตน หรือชา ระเงินเมื่อธนาคารxxxxxร
ับการแต่งxxx
xxxชา ระเงิน หรือรับรองกรณีที่ธนาคารที่แต่งต้งั ไม่รับรอง หรือรับซ้ือตวแลกเงินกรณีที่ธนาคาร
xxxxxร
ับการแต่งต้งั ไม่รับซ้ือ ความผูกพน
ดงกล่าวxxxxxxเพิกถอนไดแ
ละตอ
งรับผิดชอบในการใช
เงินคืนแก่ธนาคารxxxxxร
ับการแต่งต้งั ซ่ึงxxx
x ระเงินไปโดยถูกตอ
งตามเครดิตหรือรับซ้ือตว
แลกเงิน
ความรับผิดของธนาคารผูเ้ ปิ ด หรือยืนยน
ต่อธนาคารผูไ
ดรับการแต่งต้งั เป็ นxxxxxจากความรับผิด
ระหวา่ งธนาคารผเู้ ปิ ดกบผxxx xบประโยชน์
ขอ 9 – 11 การแจง้ เครดิตและการแกไขเครดติ (Advising of Credit and Amendments)
ข้อ 12 – 13 การแต่งต้ังธนาคาร (Nomination) และ การชดใช้เงินคืนระหว่างธนาคาร (Bank – to – Bank Reimbursement Arrangement)
ข้อ 14 – 28 ว่าด้วยมาตรฐานในการตรวจสอบเอกสาร (Standard for Examination of Documents ) การยื่นเอกสารที่เป็ นไปตามเครดิต (Complying Presentation) เอกสารxxxxxxตรงกบั เครดิต ( Discrepant Documents) ต้นฉบับเอกสารและส าเนา (Original Documents and Copies)
บญชีสินคา้ เพื่อการพาณิชย์ (Commercial Invoice) เอกสารการขนส่งหลายรูปแบบ( Multimodal or
Combined Document) ใบ ต ร าส่ ง (Bill of Lading) ใบ รั บ สิ น ค้ าท างท ะ เล (Sea Waybill)
เอกสารการขนส่งทางอากาศ (Air Transport Document) การขนส่งทางถนน รถไฟ ทางน้า ภายใน
(Road Rail or Inland Waterway Documents) เอกสารการประกนภย (Insurance Document)
ข้อ 29 การขยายวน
ที่หมดอายุหรือวน
สุดท้ายของการยื่นเอกสาร (Extension of Expiry
Date or Last Day for Presentation)
ขอ 30 จานวนเงินตามเครดิต ปริมาณ และราคาต่อหน่วยท่ียน
ยอมใหข
าดหรือเกิน
ขอ 31 – 32 การเบิกเงินหรือการส่งสินคา้ บางส่วน (Partial Drawing or Shipments) และ
การเบิกเงินและการส่ งสิ นค้าเป็ นงวด ๆ (Installment Drawings or Shipments) งวดใดไม่เป็ น
หรือไม่ส่งสินคา้ เครดิตจะใชเ้ บิกเงินxxxxxส
า หรับงวดน้น
และงวดต่อไป
ขอ 33 เวลาที่ยนเอกสาร (Hours of Presentation)
ข้อ 34 การไม่ต้อวxxxxxต่อความถูกต้องของเอกสาร (Disclaimer on Effectiveness of
Documents) xxxx รูปแบบ ความพอเพียง ความถูกตอ กฎหมายของ...............
ง ความแทจ
ริง การปลอมแปลง ปัญหาทาง
ข้อ35 การไม่ ต้องxxxxxต่อการสื่ อสารและการแปลความหมาย (Disclaimer on Transmission and Translation) xxxx ความล่าชา้ สูญหาย ขาดหายไม่xxxxxxx ผิดพลาดอื่น เกิดจาก การส่งข่าวสาร จดหมาย เอกสาร
ขอ 36 เหตุสุดวสัย (Force Majuro)
ข้อ 37 การไม่ต้องxxxxxต่อการกระท าของผู้ส่ัง (Disclaimer of Acts of an Instruction
party)
กรณีที่ธนาคารใชบ
ริการของธนาคารอื่นเพื่อให้xxxxxวต
ถุประสงคต
ามคา สั่งของผูข
อเปิ ด
ผูข
อเปิ ดตอ
งเป็ นผูร้ ับภาระและความเส่ียงภย
ธนาคารผูเ้ ปิ ดหรือผูแ
จง้ เครดิตไม่ตอ
งรับผิดชอบต่อ
คา ส่ังที่ตนส่งไปให้ธนาคารอื่นปฎิบต
ิ และธนาคารน้น
ไม่ยอมปฏิบต
ิตาม แมธ
นาคารผูxx x
x สั่งจะ
เป็ นผเู้ ลือกใชธ
นาคารน้น
เอง
ขอ 38 เครดิตที่โอนได้ (Transferable Credits)
ขอ 39 การโอนxxxxxเรียกร้อง (Assignment of Proceeds)
กฎหมายทใ่ี ช้บังคับแก่คู่สัญญาในเลตเตอร์ออฟเครดิต
เนื่องจากสัญญาเลตเตอร์ออฟเครดิตเกี่ยวขอ้
งกบ
คู่สัญญาหลายฝ่ าย หากมิไดม
ีการตกลง
ใหใ้ ช้ UCP บงั คบ
กฎหมายxxxxx มาใชบ
งั คบกบ
คู่สัญญายอ
มจะแตกต่างกน
ไป xxxx ระหวา่ งผซู
้ือ
และธนาคารผูเ้ ปิ ดเครดิตซ่ึงอยู่ในประเทศเดียวก
กฎหมายท่ีใช้บังxx
xxxได้แก่กฎหมายของ
ประเทศน้น
ระหวา่ งผูข
ายและผูแ
จง้ เครดิตก็อยใู่ นประเทศเดียวกน
แต่คนละประเทศกบ
ผซู
้ือ ส่วน
ธนาคารผูเ้ ปิ ดเครดิต และธนาคารผูแจ้งเครดิต อยู่คนละประเทศจึงจา เป็ นต้องพิจารณาตาม
พระราชบญ
ญติวา่ ดว
ยการขดกน
แห่งกฎหมาย
ทรัสต์รีซีท (Trust Receipt)
เป็ นบริการให้สินเช่ือทางการเงินของธนาคารอยา่ งหน่ึง การที่ลูกคา้ จะตอ
งชา ระเงินให้แก่
ธนาคารก่อนที่ธนาคารจะปล่อยเอกสารให้ลูกคา้ ไปออกสินคา้ น้น
บางคร้ังลูกคา้ มีความขด
ของ
ทางการเงินไม่xxxxxxxx ระเงินให้ได้ แต่มีความจา เป็ xxxxจะตอ
งเอาเอกสารไปออกสินคา
เพื่อ
ไม่ให้สินคา้ ตกคา้ งxxxxxxท่าเรือนานเกินไป และเพื่อนา สินคา้ ไปขายxx xxxxมาชา ระหน้ีต่อธนาคาร
ลูกคา้ อาจขอทา ทรัสตxx xxxท เม่ือธนาคารพิจารณาเห็นxxxxxxxจะจดทา ให
ทรัสต์รีซีท คือ สัญญาระหวา่ งลูกคา้ กบ
ธนาคารทา ข้ึนโดยอาศย
ความเช่ือถือท่ีธนาคารมี
ต่อลูกค้า โดยลูกค้าขอรับเอกสารการขนส่งสินค้าเพ่ืxx xไปรับสินค้าก่อนในการน้ีลูกค้าให
คา รับรองวา่ ธนาคารเป็ นผูม
xxxxxxxxxxxxxสินคา้ น้น
และมีอา นาจท่ีจะเรียกกลบ
คืนมาหรือทา การ
จา หน่ายไดท
ุกโอกาส และในการจา หน่ายสินคา้ น้น
ลูกคา้ จะกระทา ไปเพื่อประโยชน์ของธนาคาร
และจะxxxxxxท่ีขายสินคา้ น้นมาชา ระแก่ธนาคาร
ตัวอย่างทศาลฎกาเคยพพากษาเกยวกบเรองนxxxx ือ
ค าพพากษาศาลฎกาที่ ๖/๒๕๑๗
เอกสารทรัสตxx xxxทท่ีผxx
xxงซ้ือสินคา้ จากต่างประเทศทา ใหไ
วแก่ธนาคาร โดยยอมให้ธนาคาร
ยดถือเอกสารดงั กล่าวเป็ นประกน
เพื่อการชา ระเงินตามตว
เงินและถือกรรรมสิทธ์ิในสินคา้ ที่สั่งซ้ือ
เป็ นของธนาคาร โดยผูส
่ังซ้ือสินคา้ จะตอ
งเอาสินคา้ น้น
ไปจา หน่ายแลว
นา เงินxxxxxจ
ากการขายมา
ชา ระใหธ
นาคารผูร้ ้อง อน
เป็ นผลจากการท่ีผูส
ั่งซ้ือสินคา้ เปิ ดเลตเตอร์ออฟเครดิตไวกบ
ธนาคารใน
การส่ังซ้ือสินคา้ น้น
เป็ นสัญญาต่างตอบแทนชนิดหน่ึงซ่ึงมีผลผูกพน
คู่กรณีตามประมวลกฎหมาย
แพ่งและพาณิชยม
าตรา ๓๖๙ วต
ถุประสงคแ
ห่งส
ญาxxxxน้ีนอกจากจะก่อใหเ้ กิดxxxxxแก่ธนาคาร
ในฐานะเจา้ หน้ีจะเรียกร้องเอามาชดใชร
าคาสินคา้ แลว
ยงั เป็ นการโอนกรรมสิทธ์ิในทรัพยเ์ ฉพาะสิ่ง
ใหเ้ จา้ หน้ีไปจนกวา่ จะมีการชา ระราคาแลว
เสร็จ ตราบใดที่ผxx
xxงสินคา้ ยงั xxxxx ระราคา สินคา้ ใหแก่
ธนาคาร ก็จะเรียกร้องเอากรรมสิทธ์ิในสินคา้ คืนจากธนาคารxxxxxx กรณีxxxxน้ีธนาคารจึงเป็ นท้ง เจา้ หน้ีและเจา้ ของสินคา้ ไปพร้อมๆ กนั
เอกสารทรัสต์รีซีทท่ีจา เลยทา ให้ไวแ
ก่ธนาคาร ย่อมเป็ นการก่อต้ง
ทรัพยสิทธิชอบด้วย
xxxxxxกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา ๑๒๙๘ กรรมสิทธ์ิในสินคา้ ท่ีส่ังซ้ือมาจึงตกเป็ นของ
ธนาคารไปโดยชอบดวจาเลยยดไวได้
ยกฎหมาย ธนาคารมีxxxxxโดยxxxxxxxxxxจะขอให้ปล่อยxxxxxx
xxเจา้ หน้ีของ
ค าพพากษาศาลฎกาที่ ๒๕๔๖/๒๕๑๗
สัญญารับมอบสินคา้ เชื่อหรือทรัสต์รีซีท คือ สัญญาระหว่างธนาคารผูเ้ ปิ ดเลตเตอร์ออฟ เครดิตและลูกคาผูขอใหเปิ ดเครดิต โดยธนาคารสัญญาจะมอบเอกสารที่จะใชในการรับมอบสินคา้
ให้ผูข
อเครดิตเพ่ือไปรับสินคา้ และน าสินค้าน้ันไปขายได้ แต่กรรมสิทธ์ิในสินค้ายง
เป็ นของ
ธนาคารอยู่ และทางฝ่ ายผขู อเปิ ดเครดิตก็สญั ญาวา่ จะยึดถือเอกสารท่ีจะใชใ้ นการรับมอบสินคา้ กบ
สินคา้ ที่รับมารวมท้งั เงินท่ีขายสินคา้ น้น
ไดไ
วใ้ นนามของธนาคารและจา นา เงินชา ระใหแ้ ก่ธนาคาร
เพื่อหักกับเงินท่ีเป็ นหน้ีตามดราฟท์ สัญญาxxxxน้ีมีผลผูกพนคู่กรณีตามกฎหมาย กรณีน้ีหาใช่
ส ญาก่อต้งั ทรัสตตามประมวลกฎหมายแพง่ และพาณิชย์ มาตรา 0000 xx
ค าพพากษาศาลฎกาที่ ๑๐๑๐/๒๕๒๔
จา เลยขอเปิ ดเลตเตอร์ออฟเครดิตไวกบ
ธนาคารโจทกเ์ พื่อสั่งสินคา้ จากผูข
ายในต่างประทศ
ต่อมาผูข
ายไดส
่งสินคา้ ตามเลตเตอร์ออฟเครดิตน้น
โจทก
ดจ่ายค่าสินคา้ แทนจา เลยไปแลว
และ
แจงใหจาเลยชา ระเงิน จา เลยไม่มีเงินพอจะชา ระให้ จึงขอรบั เอกสารใบส่ังสินคา้ ตามเลตเตอรออ์ ฟ
เครดิตไปเพื่อขอออกสินคา้ จากท่านเรือ โดยทา สัญญาทรัสตxx xxxทไวแก่โจทก์ การทา สัญญาทรัสx
xxxxทดงั กล่าวจึงเป็ นเพียงวิธีการผอ
นปรนของเจา้ หน้ีใหล้ ูกหน้ีมีโอกาสนา สินคา้ ท่ีสั่งซ้ือมาดว
ยการ
เปิ ดเลตเตอร์ออฟเครดิตออกจากท่าเรือไปขายเพื่อxx xxxxมาชา ระหน้ีxxxxxxxxเลตเตอร์ออฟเครดิต
เท่าน้
สัญญาทรัสต์รีซีทรายน้ีเป็ นสัญญาต่อเน่ืองกบ
สัญญาเลตเตอร์ออฟเครดิต มิไดท
า ให้หน้
ตามเลตเตอร์ออฟเครดิตระงบส้ินไปไดใ้ นตว
ค าพพากษาศาลฎกาที่ ๒๑๕๗/๒๕๒๔
จา เลยทา สัญญาทรัสตxx xxxท (ใบรับสินคา้ เชื่อ) ให้ไวแ
ก่โจทก์เพื่อรับเอกสารการสั่งสินคา
ไปออกสินคา้ จากท่าเรือเพื่อนา ไปจา หน่ายแก่ผูซ
้ือ ดงั น้
xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
เป็ นการโอน
กรรมสิทธ์ิในสินคา้ หรือเงินค่าขายสินคา้ ไปเป็ นของโจทกเ์ พื่อชา ระหน้ีค่าสินคา้ ตามตวแลกเงินตาม
เลตเตอร์ออฟเครดิตและxxxxxxxxทรัสตxx xxxท แมจ
า เลยจะเป็ นผูค
รอบครองสินคา้ หรือเงินค่าขาย
สินคา้ ไว้ ก็เป็ นการครอบครองหรือยึดไวแ
ทนโจทก์เพื่อชา ระหน้ีดงั กล่าวเท่าน้น
เงินที่ขายไดตอง
หักชา ระหน้ีค่าสินคา้ และอุปกรณ์แก่โจทก์ เงินเหลือคืนให้จา เลย โจทก์ไม่มีxxxxxเอาเงินที่ขาย
สินคา้ ไดไ
ปหกกบ
หน้ีรายอื่นxxxxxxเก่ียวกบ
เลตเตอร์ออฟเครดิตและสัญญาทรัสตxx xxxท
ค าพพากษาศาลฎกาที่ ๓๗๔๘/๒๕๓๐
xxxxxxxxxxxรีซีทมิใช่การก่อต้ ทรัสต์ตามความหายแห่งxxxxxxกฎหมายแพ่งและ
xxxxxxx xxxxx 0000 xxxไม่ตกเป็ นโมฆะ
ค าพพากษาศาลฎกาxxx 0000/๒๕๔๔
xxxxxเรียกร้องxxxxxxxxทรัสตxx xxxทมีอายุความ ๑๐ ปี ไม่ใช่เป็ นกรณีตว
แทนเรียกร้องเงิน
ทดรองท่ีจ่ายแทนตว
การซ่ึงมีอายค
ราบ 2 ป
ค าพพากษาศาลฎกาที่ ๖๗๖/๒๕๔๘
สัญญาทรัสต์รีซีทท่ีระบุให้กรรมสิทธ์ิในสินคา้ ตกอยู่แก่ธนาคารโจทก์ ก็เพื่อให้โจทก์มี
xxxxxxxxxในฐานเขา้ หน้ีมีประกน
เหนือสินคา
เพ่ือเป็ นการประกน
การชา ระหน้ีของจา เลยที่ 1 หาได
เป็ นการตกลงโอนกรรมสิทธ์ิให้แก่โจทก์เพ่ือxxxxxการชา ระหน้ีไม่ จา เลยที่.....จึงยงั ตอชา ระหน้ีตามคา ขอเปิ ดเลตเตอร์ออฟเครดิตและสัญญาทรัสตxx xxxท
ค าพพากษาศาลฎีกาที่ ๒๘๙๐/๒๕๔๙
งผูกพน
โจทก์ซ่ึงเป็ นผูข
ายสินคา้ มีหxxx xxxxxxxxxxxซ้ือขายที่จะตอ
งส่งสินคา้ ให้แก่บริษท
ค. ผูซ
้ืx
xxxxxxxxxxxxxxท์ ประเทศสหรัฐอเมริกา และโจทก
ดxxx xxx xจา เลยท้งั สองให
นส่งสินคา้ ไปส่งมอบ
ให้แกผ
ูซ้ือ แต่จา เลยท้ง
สองไม่นา สินคา้ ไปส่งมอบให้แก่ผูซ
้ืxxxxxxxxx กลบ
ยึดหน่วงสินคา้ ไว
แล้วน าไปขายเสีย ดงั น้ี โจทก์ในฐานะผูส่งของซ่ึงเป็ นxxxxxxxxxxxxxxxxรับขนของทางทะเล
กับผูข
นส่งย่อมมีxx xxxฟ้องร้องให้ผูข
นส่งรับผิดต่อโจทก์xxxxxxxxxxxรับขนของทางทะเล
เมื่อโจทก์จด
ส่งสินคา้ พิพาทลงเรือแลว
โจทก์ไดน
า ใบตราส่งไปส่งมอบให้ธนาคารเพื่อขอรับเงิน
ค่าสินคา้ ท่ีผูส
ั่งซ้ือเปิ ดเลตเตอร์ออฟเครดิตไวกบ
ทางธนาคารดง
กล่าว แต่เมื่อผูร้ ับตราส่งxxxxxรับ
สินคา้ ตามที่ส่ังซ้ืxxxxอายด
เงินค่าสินคา
xxxxxxxxยงั xxxxxร
ับเงินค่าสินคา้ จากธนาคาร และธนาคาร
xx xนใบตราส่งให้แก่โจทก์ โจทก์ยง
เป็ นผูค
รอบครองตน
xxx
ใบตราส่งสินคา้ พิพาทดง
กล่าว
ท้งั เม่ือบริษท
ค.ผูซ
้ือสินคา้ พิพาทจากโจทก
ม่ไดร
ับสินคา
บริษท
ดงั กล่าวก็ไม่มีหน้ีท่ีจะตอ
งชา ระ
ให้โจทก์ และไม่มีส่วนไดเ้ สียในสินคา้ เพราะไม่ใช่เจา้ ของ โจทก์ซ่ึงเป็ นผูข
ายและผูส
่งย่อมไดรับ
ความเสียหาย โจทกจึงมีอานาจฟ้อง
ค าพพากษาศาลฎกาที่ ๔๕๗๙/๒๕๕๒
การท่ีจา เลยที่ 1 ขอสินเช่ือเลตเตอร์ออฟเครดิตจากโจทก์ เมื่อโจทก์ชา ระสินคา้ แก่ผูขาย
ในต่างประเทศแทนจา เลยที่ 1 ไปเรียบร้อยแลว
จา เลยที่ 1 จะตอ
งนา สินคา้ ออกไปพร้อมกบ
ชา ระ
ค่าสินคา้ ให้แก่โจทก์ แต่จา เลยที่ 1 ไม่มีเงินชา ระจึงทา สัญญาทรัสต
ีทกบ
โจทก์พร้อมกบ
ออกตว
สัญญาใช้เงินเพื่อช าระหน้ีให้แก่โจทก์ด้วย จึงเห็นได้ว่าโจทก์ฟ้องให้จา เลยที่ 1 กับพวกรับผิด
โดยอาศย
มูลหน้ีxxxxxxxxขอเปิ ดเลตเตอร์ออฟเครดิต และสัญญาทรัสต์ซีทเป็ นหลก
จา เลยท่ี 1
ออกตว
สัญญาใช้เงินให้แก่xxxxxxxxเป็ นการประกน
เพ่ือการชา ระหน้ีxxxxxxxxทรัสต์รีซีทเท่าน้น
หาใช่โจทกฟ
้องใหจ
า เลยท่ี 1 กบ
พวกรับผด
ตามตวส
ญาใชเ้ งินเป็ นหลก
แต่เพียงอยา่ งเดียวไม
ค าพพากษาศาลฎกาxxx 0000/๒๕๕๓
จา เลยที่ 1 ขอให้โจทก์ซ่ึงเป็ นธนาคารพาณิชยอ
อกเลตเตอร์ออฟเครดิตให้แก่จา เลยที่ 1
เพื่อชา ระค่าสินคา้ รถยนตที่จา เลยท่ี 1 ส่ังซื้อจากต่างประเทศ เม่ือสินคา้ ถึงท่าเรือกรุงเทพ โจทก์xx
xx ระเงินค่าสินคา้ ให้แก่ธนาคารในต่างประเทศไปแล้ว และรับมอบxxxxxxxxx xหรับสินคา้ และ
รายการบรรจุสินคา้ ไวจ
ากธนาคารในต่างประเทศ ดง
น้ี การที่โจทก์อยู่ในฐานะผูร้ ับตราส่งสินคา
รถยนต์ก็เพ่ือเป็ นหลก
ประกน
การชา ระหน้ีตามเลตเตอร์ออฟเครดิตที่จา เลยที่ 1 ขอให้โจทก์ชา ระ
เงินค่าสินคา้ รถยนต์แทนจา เลยท่ี 1 ไปก่อน สินคา้ รถยนต์ตามxxxxxxxx xxxเป็ นการประกนหน้
ตามคา ขอให้ออกเลตเตอร์ออฟเครดิตของจา เลยที่ 1 เม่ือปรากฏวา่ จา เลยที่ 1 ผิดสัญญาxxxxx ระหน้
และไม่มาติดต่อขอรับเอกสารเพื่อไปขอออกสินคา และต่อมาโจทก์นา สินคา้ รถยนตด์ งั กล่าวออก
ขายเพ่ือชา ระหน้ีแก่โจทก์ โจทก์ตอ
งxx xxxxxxxxxจ
ากการขายรถยนตไ
ปชา ระหน้ีตามคา ขอเลตเตอร์
ออฟเครดิตอน
xxx xxxxเหตุให้มีการส่งมอบรถยนต์มาทางเรือเดินทะเลน้น
ไม่มีxxxxxจะxx xxxxxxxxx
จากการขายสินคา้ ไปหกกบ
หน้ีรายอื่นหรือหกกบ
หน้ีของจา เลยที่ 2 ที่มีต่อโจทก
บรรณานุกรม
๑ . X.X Xxxxxxx hoff : The Export Trade. The Law and Practice of International Trade. Sixth Edition. London. Stevens & Sons Ltd. ๑๙๗๕
๒. Xxxxx Xxxxx : Banking Litigation London Sweet & Maxwell ๑๙๙๙
๓. International Chamber of Commerce ; Uniform Customs and Practice for Documentary Credits
๔. xxxxxx จิดาxxxxxxxx , การธนาคารพาณิชย์ การดา เนินงานและการบญชี ,
พิมพค
ร้ังท
๒ กรุงเทพฯ , โรงพิมพอ
กษรสมย
๒๕๑๔
จา กด
xxxxx
๕. เฉลิม ยงxxxxxxx , เลตเตอร์ออฟเครดิตและเช็ค , โรงพิมพ์ห้างหุ้นส่วน