ขอ้ ก˚ำหนดและเงอื่ นไขกำรขำยของ Guardian
ขอ้ ก˚ำหนดและเงอื่ นไขกำรขำยของ Guardian
1. ขอ้ ตกลง. ขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขการขายเหล่านี้ (“เงอื่ นไข”) ท˚าหนา้ ทก
˚ากับควบคุมการขายทงั้ หมดโดย
Guardian Industries, LLC และบรษ
ัทในเครอ
ทงั้ หมด (เรย
กแต่ละรายหรอ
เรย
กรวมกันว่า “Guardian”) ทด
˚าเนินการกับ
ลูกคา้ ของบรษ
ัท (“ลกู คา้ ”) ตามทรี่ ะบุเพมเตมไวเ้ ป็ นการเฉพาะในขอ้ ตกลงการขาย เงอ
นไขเหล่านี้มผ
ลใชก้ ับ รวมอยู่ใน
และถอ
เป็ นสว่ นหนง่ึ ของการยนย
ค˚าส่ังซอ
การยน
ยันการขาย ขอ้ ตกลงการตาย ขอ้ ตกลงการจัดหา ใบก˚ากับสน
คา้ เชง
xxxxxxx xxx
เอกสารอน
ๆ ทใี่ ชช้ อ
คลา้ ยกันตามแต่กรณี ซงึ่ ออกโดย Guardian และมค
วามเกย
วขอ้ งกับการขายสนคา
(“ขอ้ ตกลงการขาย” ขอ้ ตกลงการขายดังกล่าว รวมถงึ เงอ
นไขเหล่านี้ “ขอ้ ตกลง”) การซอ
ทงั้ หมดโดยลูกคา้ ของผลตภ ฑ
ตามทอธบ
ายไวใ้ นขอ้ ตกลง (“ผลติ ภัณฑ”) จะอยู่ภายใตข้ อ้ จ˚ากัดและเงอ
นไขทx
xxงไวอ้ ยา่ งช
แจง้ เมx
xxxxยอมรับ
เงอ
นไขเหล่านี้ ไม่ว่าลูกคา้ จะซอ
ผลต
ภัณฑผ
่านสอ
หรอ
ชองทางใดก็ตาม รวมถงึ แต่ไม่จ˚าก
เพย
งค˚าส่ังซอ
ทเี่ ป็ นลาย
ลักษณ์xxxxx ค˚าส่ังซอ
อเิ ลก
ทรอนก
สผ่านทาง EDI การยอมรับ การยน
ยัน หรอ
การท˚าหนังสอ
เป็ นลายลักษณ์อ
ษรใน
ลักษณะอน
ๆ จากลูกคา้ ถง
Guardian (รวมเรียกว่า “ค˚าส่ังซอ้ื ”) เวน้ แต่ Guardian จะไดต้ กลงยอมรับในขอ้ ก˚าหนดดงั กล่าว
ไวอ้ ย่างชดั แจง้ เป็ นลายล
ษณ์xxxxxและมก
ารลงนามโดย Guardian ขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขเพมเตมหรอทมค
วามขัดแยง
ใดๆ ทอ
xxxใน เป็ นเอกสารแนบ หรอ
มการอา้ งองิ ถงึ ตามค˚าส่ังซอ
ของลูกคา
หรอ
การสอ
สารอน
ๆ จากลูกคา้ ถง
Guardian ท
xxx
ขนก่อนหนา้ หรอ
ในภายหลัง หรอ
เอกสารหรอ
สถานทต
งั้ อน
ใด รวมถงึ เว็บไซตใ์ ดๆ ไม่ว่าจะเป็ นสว่ นหนง่ึ ของระบบ “การ
คลก
เมอ
เห็นโฆษณา” หรอ
ระบบอน
ๆ แมว้ ่า Guardian จะทราบถงึ ความขัดแยง้ ดังกล่าวหรอ
ไม่ก็ตาม เงอ
นไขทม
การแกไ้ ข
ปรับเปลย
นหรอ
เพมเตมจะไม่มผ
ลต่อการซอ
ผลต
ภัณฑด
งั กล่าวใดๆ ทx
xกคา้ ซอ
จาก Guardian หรอ
ถูกปฏเิ สธอย่างชัดแจง
โดย Guardian หากลูกxxx xxxยอมรับขอ้ ตกลงการขายดังทก
ล่าวมา แต่มก
ารเรมตน้ ด˚าเนน
การในทางฝั่งของลูกคา
(รวมถง
การส่ังซอ
การซอ
การรับมอบผลต
ภัณฑ)
ในทุกกรณี จะถอ
ว่าลูกคา้ ตกลงยอมรับขอ้ ตกลงโดยไม่มเี งอ
นไข ในกรณีท
เงอ
นไขเหล่านี้ขัดแยง้ กับขอ้ ก˚าหนดทเี่ ฉพาะเจาะจงในขอ้ ตกลงการขาย ใหถ้ อ
ใชข้ อ้ ก˚าหนดทเ่ี ฉพาะเจาะจงในขอ้ ตกลง
การขายดังกล่าวเป็ นหลัก Guardian อำจยอมรบ
หรอ
ปฏเิ สธค˚ำสง่ั ซอ
ใดๆ ตำมดล
ยพน
จของบรษท
ขอ้ ตกลงทมผล
ผูกพันจะxxx
ขนก็ต่อเมอ
Guardian ยน
ยันค˚าส่ังซอ
ของลูกคา
หรอ
เรม
ด˚าเนน
การตามค˚าสั่งซอ
ของลูกคา
การด˚าxxx
xxx
xxๆ xxx
การเสนอราคา จดหมายยน
ยันราคา หรอ
การสอ
สารอน
ๆ จาก Guardian จะไม่ถอ
ว่าเป็ นขอ้ เสนอ
2. ผลติ ภัณฑ์.
a. Guardian ขอสงวนสท
ธใ์ิ นการแกไ้ ขเปลย
นแปลงประสท
ธภาพการท˚างานของผลตภ
ฑ์ เปลย
นชอ
ของ
ผลต
ภัณฑใ์ ดๆ และ/หรอ
ยตก
ารจ˚าหน่ายผลต
ภัณฑใ์ ดก็ตามไดต้ ลอดเวลา Guardian จะใชค้ วามxxxxxxxxงิ พาณิชยอัน
xxxxxxxxxxเพอ
แจง้ ใหxx xกคา้ ทราบในเวลาอันxxxxxถงึ ว
ทมผ
ลบังคับใชข้ xxxxxเปลย
นแปลงทเี่ กย
วขอ้ ง
b. Guardian xxxxxxเพก
ถอนค˚าสั่งxx
xxxว่าจะทัง้ หมดหรอ
บางสว่ น หากลูกxxx xxxไดร้ ับการรับรองใหxx xxxxx
ด˚าเนน
การหรอ
xxxx xxxงานจากผลต
ภัณฑท
อยู่ในค˚าสั่งซอ
ดังกลา่ ว
3. การสง่ มอบ ความเสย่ี งต่อการสูญเสยี และกรรมสทิ ธ.ิ์
a. เวน้ แต่จะมรี ะบุไวเ้ ป็ นอน
ในขอ้ ตกลง ความเสย
งต่อการสญ
เสย
และกรรมสท
xxxx xxxxx
ฑทัง้ หมดทx
xกคา้ ซอ
จะสง่ ผ่านไปยังลูกคา้ ดังน้ี: (1) หาก Guardian เป็ นผูจ้ ัดเตรย
มการจ สง
ความเสย
งต่อการสญ
เสย
และกรรมสท
xxxx xxxxไป
ยังลูกคา้ เมอ
ผลต
ภัณฑพ
รอ้ มใหข้ นถ่ายลง ณ สถานทส
ง่ มอบของลูกคา
หรอ
(2) หากลูกคา้ มาxxxxxต
ภัณฑเ์ อง หรอใช
บรก
ารผูข้ นสง่ ทx
xกคา้ จ
หาเอง ความเสยงต
การสญ
เสย
และกรรมสท
ธจิ์ ะสง่ ต่อไปใหxx xกคา้ เมอ
ผลตภ
ฑถูกขนถงึ บน
รถบรรทุก ณ สถานประกอบการของ Guardian ลูกคา้ ตอ้ งรับผด
ชอบแตเ่ พย
งผูเ้ ดย
วและตอ้ งเป็ นผูช้ ˚าระค่าใชจ้ ่ายทัง้ หมดใน
การยน
เรอ
งเพอ
เรย
กรอ้ งผูใ้ หบ้ รก
ารขนสง่ ทx
xกคา้ จ
หามาเองชดใชค้ วามสญ
เสย
ความเสย
หาย หรอ
ความล่าชา
และในการ
ช˚าระค่าธรรมเนียมเพม
เตม
ทเ่ี รย
กเก็บโดยผูใ้ หบ้ รก
ารขนสง
ในกรณีทเ่ี กด
ความล่าชา้ ในการขนถ่ายสน
คา้ ลงจากรถบรรทุก
หรอ
ตูบ้ รรทุกสน
คา้ อันเป็ นความผด
ของลูกคา
Guardian และลูกคา้ ตกลงว่าการใช ้ Incoterms (xxx
“FCA” หรอ
“CIF”) ใน
ค˚าส่ังซอ
หรอ
การยน
ยันการซอ
จะไม่มเี จตนาเพอ
เปลย
นแปลงการโอนมอบกรรมสท
ธหรอ
การxxxxxx xความเสย
งต่อความ
สญเสย
นี้ หาก Guardian สง่ มอบผลต
ภัณฑไ์ ปยงั สถานประกอบการของลูกคา้ และมค
วามล่าชา้ xxx
ขนในการขนถ่าย
ผลต
ภัณฑล
งจากxxxพาหนะขนสง
ลูกคา้ จะตอ้ งรับผด
ชอบและจะช˚าระค่าใชจ้ ่ายการใชต้ ูน้ อกท่าเรอ
หรอ
ค่าใชจ้ ่ายอนๆ ท
ไดร้ ับการประเมน
เกย
วกบั ความล่าชา้ ดังกล่าวใหแ้ ก่ Guardian ในระยะเวลาทเี่ หมาะสม
b. ค˚าส่ังxx
xxxx หมดของลก
คา้ ตอ้ งระบุว
ทตxx xxxxใหส้ ง่ มอบ หากขอ้ ตกลงการขายมวี ันทส
ง่ มอบทต
่างจากวันท
สง่ มอบทร่ี อ้ งxxxxบ้ นค˚าสงั่ ซอ
ใหถ้ อ
ใชว้
ทสง่ มอบของขอ้ ตกลงการขายเป็ นหล
ระยะเวลาในการรอสน
คา้ หรอ
ระยะเวลา
อนๆ ของการปฏบ
ัตงิ านทด
˚าเนน
การโดย Guardian จะเป็ นระยะเวลาคาดประมาณทไี่ ม่มผ
ลผูกพัน และจะเป็ นไปตามการ
ไดร้
ค˚าส่ังซอ
และคุณลักษณะจ˚าเพาะจากลูกคา้ ทถ
ูกตอ้ งและครบถว้ นในเวลาทเ่ี หมาะสม และจะมรี ะยะเวลาในการรอ
สนคา้ ทเี่ กย
วขอ้ งส˚าหร
ผลตภ
ฑทส
่ังซอ
c. อนุญาตใหส้ ง่ มอบผลตภ
ฑบางสว่ นได ้ จ˚านวนการสง่ มอบทแ
ตกต่างออกไปไม่xxx
5% ของxxxxxท
ส่ังซอ
จะไดร้ ับการยอมรับว่าเป็ นการปฏบ
ัตต
ามขอ้ ตกลงอย่างเหมาะสม และลูกคา้ จะช˚าระเงน
ค่าสน
คา้ ตามจ˚านวน
ผลต
ภัณฑท
มการสง่ มอบจรง
ขอ้ ก˚าหนดน้ีไม่มผ
ลใชก้
ผลต
ภัณฑท
ผลต
ตามขอ้ ก˚าหนดของลกคา
d. หากลูกxxx xxxยอมรับการสง่ มอบผลต
ภัณฑท
ส่ังซอ
ภายใน 30 ว
หลังจากวันทส
ง่ มอบทร่ี ะบุไวใ้ นค˚าสง่ั ซอ
เวน้ แต่ขอ้ ตกลงการขายจะระบุวันทส
ง่ มอบไวเ้ ป็ นอน
ซงึ่ จะถอ
ใชบ้ ังค
เป็ นหลัก หรอ
หากxxxxxม้ ก
ารระบุว
ทสง่ มอบไวใ้ น
เอกสารใดๆ ใหถ้ อ
ใชเ้ กณฑ์ 30 วันหลังจากวันทผ
ูผ้ ลต
ผลต
ภัณฑ์ Guardian ขอสงวนสท
ธใิ์ นการเรียกเก็บเงน
ค่าธรรมเนียม
การเก็บสน
คา้ ไวใ้ นคลังพัสดุจากลูกคา
ค่าธรรมเนียมการเก็บสน
คา้ ไวใ้ นคลังพัสดุจะคด
ในอัตรา 5% ขน
ไปของราคา
ผลต
ภัณฑใ์ นใบแจง้ หนี้ในอัตราต่อเดอ
น หรอ
ค่าธรรมเนียมอน
ๆ ตามแต่ที่ Guardian อาจระบุไวเ้ ป็ xxxxxx คราว (ในแต่ละกรณี
หรอ
ตามอ
ราส
สว่ นของเดอ
น) จนกว่าจะมก
ารสง่ มอบผลตภ
ฑดงั กล่าวใหแ้ ก่ลกคา
หากลูกxxx xxxยอมร
การสง่ มอบ
ผลตภ
ฑทส
่ังซอ
ภายใน 60 วันหลังจากว
ทสง่ มอบทรี่ ะบุไวใ้ นค˚าส่ังซอ
หลงั จากสง่ การxxxxxxxxไปยงั ลูกคา้ แลว
Guardian ขอสงวนสท
xxxx xxxx (1) ขน
ค่าธรรมเนียมการเก็บสน
คา้ ไวใ้ นคลงั พัสดุ หรอ
(2) จัดสง่ ผลตภ
ฑไ์ ปใหxx xกคา
หรอ
(3) ยกเลก
ค˚าส่ังซอ
ทเ่ี กย
วขอ้ ง หรอ
สว่ นหนงึ่ สว่ นใดของค˚าสั่งซอ
ทเ่ี กย
วขอ้ ง โดยที่ Guardian ไม่มภ
าระรับผด
ใดๆ หรอ
(4)
แยกxxx xxxตภ
ฑ์ โดยที่ Guardian ไม่มภ
าระรับผด
ใดๆ และลูกคา้ ตอ้ งช˚าระค่าผลต
ภัณฑใ์ หแ้ ก่ Guardian ตามราคาท
ปรากฏอยู่บนค˚าสงั่ ซอ
ตลอดจนค่าธรรมเนียมการเก็บสน
คา้ ไวใ้ นคลงั พัสดุใดๆ ทม
การเรย
กเก็บ ภายในเงอ
นไขการช˚าระเงน
ทบังคับใชใ้ นขณะนัน
ระหว่างลูกคา้ และ Guardian โดยไม่รวมส่วนลดใด ๆ ส˚าหร
การช˚าระxxxxxxxxก˚าหนด หากลูกxxx xxx
xxxxxxรับการสง่ มอบผลตภ
ฑภายในระยะเวลาทก
˚าหนดไวข้ า้ งตน้ ซ้˚าแลว้ ซ˚้าอก
Guardian ขอสงวนสท
ธใิ์ นการขน
ค่าธรรมเนียมการเก็บสน xxxxx
คา้ ไวใ้ นคลังพ
ดุทx
xxxย
กเก็บจากลูกคา
โดยจะมก
ารสง่ การxxxxxxxxใหท
ราบเป็ นลายลักษณ์
e. Guardian (หรอ
ผูร้ ับxxx xของ Guardian) อาจปฏเิ สธบรรทุก การขนสง
ตูบ้ รรทุกสนคา
หรอพน
ทจัดเก็บใดๆ ท
ใชเ้ พอ
ขนสง่ /ขนถ่าย/สง่ มอบผลตภ
ฑ์ ซงึ่ บรษ
ัxxx
xxxxตามxxxxพน
จแลว้ ว่าขาดความปลอดภ
หรอ
อาจน˚าไปส
สถานการณ์ทไี่ ม่ปลอดภัยได ้ Guardian (หรอ
ผูร้ ับxxx xของ Guardian) อาจปฏเิ สธทจ
ะขนยา้ ย ขนถ่าย สง่ มอบ หรอ
ดแล
จัดการผลต
ภัณฑใ์ ดๆ ทอ
xxxในสภาพทบรษ
ัxxx
xxxxตามxxxxพน
จแลว้ ว่า ไม่ปลอดภัยหรอ
อาจจะไม่ปลอดภัย รวมถง
สภาพใดๆ ทมส
าเหตุมาจากผลต
ภัณฑ์ พนักงานขับรถ บุคลากร อุปกรณ์ ขนั
ตอนวxx x
xx และ/หรอ
สภาพอากาศทเี่ ลวรา้ ย
4. การก˚าหนดราคา.
a. เวน้ แต่ Guardian จะไดร้ ะบุไวเ้ ป็ นอื่นอย่างเป็ นลายลักษณ์xxxxx การก˚าหนดราคาทงั้ หมดจะเป็ นราคาส˚าหรับ
xxx
xxxxxสั่งซอ
ขัน
ต่˚าตามท่ี Guardian อาจระบุไวเ้ ป็ xxxxxx คราว และ Guardian ขอสงวนสท
ธใ์ิ นการปฏเิ สธค˚าสงั่ ซอทม
xxx
xxxxxส่ังxx
xxxถงึ เกณฑด
ังกล่าว และหากมก
ารยอมร
ค˚าส่ังซอ
ค˚าสั่งซอ
ดังกล่าวอาจจะถูกเรย
กเก็บค่าธรรมเนียม
การส่ังซอ
ต˚่ากว่าเกณฑท
ี่ 15% ขน
ไป ราคาทงั้ หมดจะเป็ นไปตามxxx
xxxxxส่ังซอ
เต็มค
รถบรรทุก และxxx
xxxxxขนสง
ทไ่ี ม่เต็มคันรถอาจจะมก
ารเรย
กเก็บค่าใชจ้ ่ายเพม
เตม
ขอ้ ก˚าหนดนี้ไม่มผ
ลใชก้ ับผลต
ภัณฑท
ผลต
ตามขอ้ ก˚าหนดของลกคา
b. ส˚าหรับว
ถุประสงคใ์ นการออกใบแจง้ หนี้ (1) ขนาดของผลต
ภัณฑ์ (xxx
ความยาวและความกวา้ ง) จะถูกปัด
เป็ นจ˚านวนเต็มส˚าหรับน่วยนับสน
คา้ ทรี่ ะบุรายการไว ้ (xxxx นวิ้ หรอมล
ลเิ มตร) แลว้ จากนัน
(2) การค˚านวณพื้นทพ
นผว
ทงั้ หมดของผลต
ภัณฑจ
ะตัดทท
ศนย
มหลักที่ 4 ส˚าหรับหน่วยนับสน
คา้ ในใบแจง้ หน
(xxxx ตารางฟุตหรอ
ตารางเมตร) ขอ
4(b)(2) ขา้ งตน้ จะไม่มผ
ลใชก้ ับผลตภ
ฑทผ
ลตตามขอ้ ก˚าหนดของลกคา
c. ค˚าส่ังซอ
ของลูกคา้ ทซ
อจาก Guardian จะมก
ารเรย
กเก็บค่าระวางพเิ ศษตามอัตราปัจจุบันของ Guardian xx
xxxไดเ้ ป็ นสว่ นหนงึ่ ของราคาผลตภัณฑ
d. ราคาจะรวมถงึ การสง่ มอบผลตภ
ฑไ์ ปยงั สถานทท
ลูกคา้ ก˚าหนดไวเ้ ฉพาะเจาะจง หากมก
ารเปลย
นแปลง
สถานทส
ง่ มอบ ราคาอาจมก
ารเปลย
นแปลง
e. ขอ้ บังคับทเี่ พมเตมเขา้ มา หากมี (ก) การเรย
กเก็บภาษี ค่าใชจ้ ่าย ค่าธรรมเนียม หรอ
ตน้ ทุนหรอ
ค่าใชจ้ ่ายอนๆ
ทมก
ารออกเป็ นกฎหมายหรอ
บังคับใชใ้ หม่ ซง่ึ เกย
วขอ้ งกับ เรย
กเก็บกับ หรอ
เป็ นภาระทต
อ้ งช˚าระโดย Guardian ท
เกย
วขอ้ งกับการปฏบ
ัตงิ านหรอ
การด˚าเนินงานใดๆ ของบรษ
ัทภายใตข้ อ้ ตกลง โดยหน่วยงานรัฐบาลหรอ
หน่วยงานก˚ากับ
ควบคุมกฎระเบย
บ ไม่ว่าจะเป็ นในระดับเทศลาล รัฐ รัฐบาลกลาง หรอ
(ข) เป็ นตน้ ทุนทเี่ กด
ขนกับ Guardian ส˚าหร
การ
ปฏบ
ตามกฎหมายหรอ
ขอ้ บังค
ทมก
ารออกหรอ
บงั คับใชใ้ หม่ส˚าหรบั สถานประกอบการ การปฏบ
ัตงิ าน หรอ
การด˚าเนน
งาน
ของ Guardian ภายใตข้ อ้ ตกลง Guardian อาจจะรอ้ งขอเป็ นลายล ษณอ์ กั ษรใหxx xกคา้ ชว่ ยสนบสนุั นค่าใชจ้ ่ายและตน้ ทุน
ดังกล่าว (“การขอขนึ้ ราคาตามระเบยี บขอ้ บังคับ”) ลูกคา้ มเี วลา 10 วันหลังจากวันทม
การขอขน
ราคาตามระเบย
บขอ้ บังคับท
จะคัดคา้ นอย่างเป็ นลายลักษณ์xxxxx หากลูกxxx xxxคัดคา้ นการขอขน
ราคาตามระเบย
บขอ้ บังคับภายในวันทด
ังกล่าว เราจะ
ถอว่าลูกคา้ ยอมรับการขอขน
ราคาตามระเบย
บขอ้ บังคับ และราคาผลต
ภัณฑจ
ะขน
ตามจ˚านวนเงน
และวันทท
รี่ ะบุไวใ้ นการ
ขอขน
ราคาตามระเบย
บขอ้ บังคับ หากลูกคา้ คด
คา้ นการขอขน
ราคาตามระเบย
บขอ้ บังคับ Guardian และลูกคา้ จะหารอถง
ขอ้ คัดคา้ นดังกล่าว และหากคู่สญั ญาทัง้ สองฝ่ ายxxxxxxตกลงกันไดใ้ นเรอ
งจ˚านวนเงินทข
อขน
ณ วันทค
รบ 30 วันหลังจาก
วันทรี่ อ้ งขอ Guardian xxxxxxบอกเลก
ขอ้ ตกลงไดท
ัxxx xxxว่าจะทัง้ หมดหรอ
บางสว่ น
x. xxxxxxx Guardian ไม่มอ
˚านาจทจ
ะมอบส่วนลดหรอ
เงน
คนพิเศษ หากยังxxxxxร้ ับอนุญาตอย่างเป็ นลาย
ลักษณ์xxxxxทเี่ ฉพาะเจาะจงและมการลงนามโดยพนกั งานทไี่ ดร้ ับมอบอ˚านาจของ Guardian
g. ราคาจะไม่รวมถงึ ตน้ ทุนค่าบรรจุภัณฑ์ Guardian จะออกใบแจง้ หน้ีและลูกคา้ จะช˚าระค่ากล่องหรอวัสดุบรรจุ
ภัณฑอน
ๆ ตามอัตรามาตรฐานในปัจจุบันของ Guardian ซงึ่ ลก
คา้ รอ้ งขอและ/หรอ
ตามที่ Guardian พิจารณาแลว้ ว่า
จ˚าเป็ นตามxxxxพน
ิจของบรษ
ัท เพอ
การขนสง่ ผลต
ภัณฑท
ปลอดภัยและมป
ระสท
ธภาพ โดยไม่มข
อ้ จ˚ากัดของขอ้ ความท
กล่าวมาแลว
ลูกคา้ จะรับผด
ชอบต่อค่าใชจ้ ่ายเกย
วกับการบรรจุหบ
พ่อพิเศษ การขนสง
หรือการดูแลจัดการอื่นๆ ที่มีการ
รอ้ งขอโดยลูกคา
และ Guardian ตกลงยน
ยอม ซง
Guardian จะออกใบแจง้ หนี้ใหxx xกคา้ xxxxกัน ความรับผด
ชอบนี้จะ
รวมถงึ ค่าใชจ้ ่ายใดๆ ก็ตามทเี่ กด
ขนกับ Guardian เนื่องจากการด˚าเนน
การหรือค˚ารอ้ งขอพิเศษของลูกคา
5. ภาษี. ราคาที่ Guardian เสนอจะไม่รวมและลูกคา้ จะช˚าระค่าภาษี อากร ค่าธรรมเนียม ค่าปรับ ใบอนุญาต หรอ
ค่าใชจ้ ่ายทงั้ หมดทห
น่วยงานรัฐบาลบังคับเรย
กเก็บ รวมถงึ ภาษีขาย, ภาษีการใชง้ าน, VAT, GST, PST, ภาษีจากยอด
รายรับก่อนหักรายจ่าย และภาษีสรรพสามต
(“ภาษี”) ส˚าหร
หรอ
เกยวก
ผลตภ
ฑเ์ มอมห
รอหลงั จากสง่ ต่อความเสยง
ของการสญ
เสย
ไปยงั ลูกคา
ภายใตข้ อบเขตทก
ฎหมายทใี่ ชบ้ ังค
xxxxxห
า้ มลูกคา้ เป็ นผูแ้ บกร
ภาระในการช˚าระภาษี
ดังกล่าว Guardian จะออกใบแจง้ หนี้ใหxx xกคา้ ตามรายการดังกล่าว หาก Guardian ตอ้ งเก็บภาษีเหล่านันในเขตอ˚านาจทาง
กฎหมายใดก็ตาม ลูกคา้ จะตอ้ งสง่ เอกสารร
รองการยกเวน
ใบอนุญาตการช˚าระเงน
โดยตรง หรอ
หลก
ฐานสถานะการยกเวน
อนๆ ทเี่ กย
วขอ้ งใหแ้ ก่ Guardian หากการซอ
รายใดก็ตามไดร้
การยกเวน้ ไม่ตอ้ งเสย
ภาษีทก
˚าหนด Guardian จะ
ร ผด
ชอบต่อภาษีทก
ฎหมายทมบ
งั ค
ใชห้ า้ มมใิ หล้ ก
คา้ เป็ นผูร้ ับชอบในการชา˚ ระ ลูกคา้ และ Guardian จะร่วมมอ
กันอย่าง
xxxxxxxxxxเพอ
ลดหย่อนการประเมน
ภาษีใดๆ ทเ่ี กด
ขนก
คู่สญ
ญาฝ่ ายใดฝ่ ายหนงึ่ อันxxx
จากขอ้ ตกลง
6. การช˚าระเงิน การช˚าระเงินล่าสดุ ค่าใชจ้ ่ายในการบังค ใชข้ อ้ ก˚าหนด การxxxxxxxxxxxx. ลูกคา้ จะตอ้ งชา˚ ระเงิน
ค่าผลตภ
ฑทงั้ หมดทส
่ังซอ
ในนามของตนเองและที่ Guardian สง่ มอบให ้ ตามเงอ
นไขทรี่ ะบุไวใ้ นขอ้ ตกลงการขาย
การช˚าระเงินทัง้ หมดจะตอ้ งด˚าเนินการในสกุลเงินทรี่ ะบุไวใ้ นขอ้ ตกลงการขาย หรือหากมไิ ดก้ ˚าหนดไว ้ จะตอ้ งช˚าระเป็ น
ดอลลาร์สหรัฐอเมริกา หากการช˚าระเงินครบก˚าหนดในวันเสาร์ วันอาทต
ย์ หรอ
เป็ นวันหยุดของธนาคารในประเทศ รัฐ
หรอ
จังหวัดทบรษ
ัทผูข้ ายของ Guardian ตงั้ อยู่ ไดร้ ับอนุญาตหรอ
ตอ้ งปิดท˚าการ Guardian ตอ้ งไดร้ ับการช˚าระเงิน
ดังกล่าวในวันท˚าการถัดไปหลังจากวันทค
รบก˚าหนดดังกล่าว ในกรณีทx
xกxxx xxxxxxxxxระบุไดถ้ งึ ประเภทของxxx
xxเหลอ
(กล่าวคอ
จ˚านวนเงินครบก˚าหนดในปัจจุบัน จ˚านวนเงน
ครบก˚าหนดทผ
่านมา หรอ
ดอกเบย
) ของจ˚านวนเงินท
ตอ้ งช˚าระใดๆ การช˚าระเงินดงั กล่าวจะถูกบังคบั ใชก้ ับจ˚านวนเงน
ใดก็ตามทx
xกคา้ ตด
คา้ งอยู่กับ Guardian ตามท
Guardian เห็นxxxxxโดยอาx
xxxxxxxx
ของบรษ
ัท ทัง้ น้ีอาจมก
ารเรียกเก็บดอกเบ้ียกับจ˚านวนเงินทเ่ี ลยก˚าหนดช˚าระ
ทงั้ หมดทx
xกคา้ คา้ งช˚าระภายใตข้ อ้ ตกลงน้ี ตามอัตราดอกเบี้ยไม่xxx
(1) 1.5% ต่อเดอ
น และ (2) อัตราสงู สด
ที่กฎหมาย
ทใ่ี ชบ้ งั ค
อนุญาต จากยอดช˚าระเงนทค
รบก˚าหนด จนกว่าจะมก
ารช˚าระเต็มจ˚านวน หากธนาคารของลูกคา้ คน
เช็คของ
ลูกคา้ เน่ืองจากมีเงินในบ
ชไี ม่เพียงพอ (“NSF”) ลูกคา้ จะตอ้ งช˚าระเงินคน
ตามยอดเงินในเช็คและค่าธรรมเนียมxxxxxเตม
ทงั้ หมดโดยทันที รวมถงึ แต่ไม่จ˚ากัดเพียง ค่าธรรมเนียม NSF ทเี่ กย
วขอ้ งและค่าธรรมเนียมธนาคารอื่นๆ เมอ
ไดร้ ับการ
xxxxxxxxจาก Guardian ลูกคา้ จะช˚าระค่าใชจ้ ่ายทงั้ หมดในการเรียกเก็บยอดเงนทตอ้ งช˚าระใหแ้ ก่ Guardian รวมถง
ค่าใชจ้ ่ายของศาล ค่าธรรมเนียมxxxxxxxxxxxxx และค่าใชจ้ ่ายของทนายคสามและบรษัทกฎหมาย (หรือที่ปรึกษา
กฎหมายในบรษ
ัท) และค่าใชจ้ ่ายอื่นๆ ทงั้ หมด Guardian ขอสงวนสท
xxxx xxxxห
กลบลดหนี้จ˚านวนเงินใดๆ ก็ตามท
Guardian (หรอ
บรษ
ัทในเครอ
ของ Guardian) xxxxx งกับลูกคา
(หรอ
บรษ
ัทในเครือของลูกคา้ ) หรอ
จ˚านวนเงน
ใดๆ ก็
ตามทx
xกคา
(หรอ
บรษ
ัทในเครอ
ของลูกคา้ ) xxxxx งกับ Guardian (หรอ
บรษ
ัทในเครอ
ของ Guardian) ภายใตข้ อ้ ตกลงนี้
หรอ
ขอ้ ตกลงอน
ใดระหว่างหรอ
ในบรรดาคู่ส
ญาทัง้ สองฝ่ าย ไม่ว่าในเวลาใดก็ตาม “การหักกลบลดหนี้” หมายถง
การ
หักลดหนี้ การหักกลบลบกัน การรวมบัญชี การหักลบยอดของพันธะxxxxxxxxxเป็ นตัวเงน สทธใิ นการเก็บหรือหักเงิน หรือ
สทธท
คลา้ ยxxxxxx Guardian พงึ มี (ไม่ว่าจะxxx
ขนภายใตข้ อ้ ตกลงนี้ ขอ้ ตกลงอื่น กฎหมายทมบ
ังคับใช ้ หรืออื่นๆ) ท
Guardian ขอใช ้ Guardian xxxxxxโอนมอบหรอ
สวมสท
ธบัญชล
ูกหนี้ของตน และลูกคา้ จะจ่ายเงน
ค่าสน
คา้ ทัง้ หมดตาม
เงอ
นไขทรี่ ะบุไวใ้ นใบแจง้ หนี้หรอ
การแจง้ เตอ
นทเี่ ป็ นลายลักษณ์xxxxxอน
ๆ ทส
ง่ ใหโ้ ดย Guardian
7. เงอื่ นไขเครดติ และหลักประกัน. Guardian อาจจะมอบเงอ
นไขเครดต
ใหแ้ ก่ลูกคา
โดยxxxx xxใชภ
าระผูกพันท
จะตอ้ งมอบให ้ และxxxxxxเปลี่ยนแปลงเงอ
นไขดังกล่าว สรา้ งหรอ
เปลย
นวงเงน
จ˚ากัดของเครดต
หรอ
ยุตก
ารใหเ้ ครดต
เป็ xxxxxx คราว ตามแต่xxxxพน
ิจของบรษ
ัท ไม่ว่าขอ้ ก˚าหนดใดๆ จะขัดกับขอ้ ตกลงการขายหรอ
ไม่ก็ตาม หาก Guardian
พxxxxxตามxxxxxxxจของตนแลว้ ว่า ความxxxxxxในการชา˚ ระหนหี้ รือผลการด˚าเนินงานในxxxxxของลูกคา้ ม
จุดบกพร่องหรอ
ไม่เป็ นทน
่าพงึ xxxx Guardian อาจจะด˚าเนินการดังต่อไปนี้ไดต้ ลอดเวลา รวมถงึ ส˚าหรบั ค˚าส่ังซ้ือท
ยนยันแลว
(ก) ระงับการสง่ มอบผลตภ
ฑ์ (ข) ก˚าหนดใหม้ ก
ารช˚าระเงน
ล่วงหนา้ ดว้ ยวxx x
xxโอนเงน
ผ่านธนาคารอย่าง
นอ้ ยสองวันท˚าการก่อนการจัดสง่ ผลต
ภัณฑท
นัดหมายเวลาไว ้ และ/หรอ
(ค) ก˚าหนดใหม้ ห
ลักประกันการปฏบ
ัตห
นา้ ท
xxxxxxxxอย่างนอ้ ยสามวันท˚าการก่อนการจัดสง่ ผลต
ภัณฑท
่ีนัดหมายเวลาไว ้ ลูกคา้ ยอมสละสท
ธใิ นการสง่ หนังสือxxx
xxxxxถงึ การด˚าเนินการดังกล่าวใดๆ “หลักประกันการปฏบิ
หิ นา้ ทตี่ ามสัญญา” หมายถง
หลักประกันในรูปแบบเอกสารท
ระบุจ˚านวนเงินส˚าหรับระยะเวลาช่วงใดช่วงหนง
และจากผูอ้ อกทย
อมรับ ซง่ึ ออกใหแ้ ก่ Guardian ตามดุลยพินิจของ
บรษ
ัท รวมถงึ เงินสด ตราสารเครดต
หรอ
หลักทรัพยอ
ื่นๆ ที่ Guardian ยอมรัย เพื่อเป็ นหลักประกันโดยทั่วไปและต่อเนื่อง
ส˚าหรับการช˚าระเงินของสงิ่ ทส
ั่งซอ
ทงั้ หมดจาก Guardian และการช˚าระเงินและการปฏบ
ัตต
ามขอ้ ตกลงของลูกคา ใน
กรณีของหนี้สน
ความรับผด
และxxxxxxxxxxxทงั้ หมดไม่ว่าในลักษณะใดก็ตาม ไม่ว่าจะxxxขน
ดว้ ยวxx x
xxใดก็ตาม ไม่ว่า
จะเป็ นตัวเงน
หรอ
รูปแบบอื่น ไม่ว่าจะมอ
xxxแลว้ ในตอนนี้หรอ
xxx
ขนในภายหลัง ซงึ่ จะเป็ นประโยชน์ต่อ Guardian ทัง้ นี้เมื่อ
Guardian รอ้ งขอ ลูกคา้ จะตอ้ งสง่ มอบขอ้ ตกลงหล
ประก
ท่ัวไปใหแ้ ก่ Guardian (“ขอ้ ตกลงหลักประกัน”) ในรูปแบบท
วxx x
xxที่ Guardian xxxxxxxxxxxxxxxxxx
ของตนแลว้ ว่าเป็ นทน
่าพงึ xxxx เพอ
มอบxxxxxxxxxxในหลักประกันที่เอื้อ
ประโยชน์ใหแ้ ก่ Guardian ในทรัพยสน
xxxxxxxx xx
ธิ xxxxxxxxxx เอกสท
xxx xxxxxxxxxxxxxxx หมดทx
xกคา้ ถือครองอยู่
ในปัจจุบันหรือไดร้ ับมาในภายหลัง ไม่ว่าจะลักษณะหรอรูปแบบใดก็ตาม ไม่วา่ จะเป็ นจรงิ หรือเป็ นของส่วนตัว โยกยา้ ย
ถ่ายเทได ้ หรอ
เคลอ
นยา้ ยxxxxx x นอกจากนี้ ลูกคา้ ยังตกลงทจ
ะสง่ มอบขอ้ ตกลงหล
ประกันเพม
เตม
ดังกล่าวใหแ้ ก
Guardian รวมถงึ โฉนดและตราสารอื่นๆ เพอ
การโอนกรรมสท
ธิ์ การโอนมอบ การจ˚าxxx xxxx
xประกัน หรอ
ค่าธรรมเนียม
(“ขอ้ ตกลงเสรมิ ”) ตามที่ Guardian อาจรอ้ งขออย่างxxxxxxxxxx เพอ
รับหรอ
ท˚าใหห
ลักประก
ในทรัพย์สน
ของลูกคา้ ท
กล่าวถงึ ขา้ งตน้ มค
วามxxxxxxx ลูกคา้ ทราบและยอมรับว่า Guardian ขอสงวนสท
ธใิ์ นการไม่สง่ มอบผลต
ภัณฑ์ใดๆ
จนกว่าลูกคา้ จะไดด้ ˚าเนินการและสง่ มอบขอ้ ตกลงหลักประกันและขอ้ ตกลงเสรม สัญญานี้
ใหแ้ ก่ Guardian ตามเงอ
นไขของขอ
8. การไม่ปฏบิ ัตติ ามสัญญา. เราจะถอ
ว่าลูกxxx xxxไดป้ ฏบ
ตามส
ญาภายใตข้ อ้ ตกลง เมื่อมเี หตุการณ์ใดๆ
ดังต่อไปนี้xxxขน (เราจะเรียกแต่ละเหตุการณ์ว่า “เหตุการณ์การไม่ปฏบิ ตั ติ ามสัญญา”) (ก) Guardian xxxxxร้ ับช˚าระเงิน
ทลูกคา้ พงึ ช˚าระตามขอ้ ตกลงน
ภายในวันทท
การช˚าระเงน
ดังกล่าวครบก˚าหนด และการxxxxxช้ ˚าระเงินตรงตามเวลา
ดังกล่าวนัน
ยังxxxxxxxร้ ับการจัดการใหถ้ ูกตอ้ งเป็ นเวลาสองวัน (ข) ลูกคา้ ละเมด
สัญญาขxx xxx 14 (การปฏบ
ัตตาม
กฎหมาย) ทด
า้ นล่าง (ค) การทx
xกxxx xxxไดป้ ฏบ
หนา้ ทx
xxxxxxx หรอ
ลูกคา้ กระท˚าการละเมด
ภาระผูกพัน การรับรอง
การรับประกัน หรอ
เงอ
นไขอน
ใดในขอ้ ตกลง และการผด
xxxxxxxx
การละเมด
ขอ้ ตกลงดงั กล่าวนั้น xxxxxร้ ับการยกเวน
หรอ
แกไ้ ขจัดการใหถ้ ูกตอ้ งภายในสามวันท˚าการ หลังจากทไี่ ดร้ ับหนังสอ
แจง้ เป็ นลายล
ษณ์อ
ษรถงึ การไม่ปฏบ
ัตตาม
หนา้ ทด
ังกล่าว (ง) การxxx
เหตุการณ์ลม้ ลาย (จ) การทx
xกxxx xxxไดช้ ˚าระเงน
ล่วงหนา้ หรอ
วางหล
ประกันในการปฏบ
ัตงาน
ในกรอบเวลาทเี่ หมาะสมตามทรี่ ะบุไวใ้ นหัวขxx xxx 7 (เงอ
นไขเครดต
และหลักประกัน) ขา้ งตน
หรอ
(ฉ) การไม่ปฏบ
ัตตาม
ขอ้ สัญญาใดๆ โดยผูมอบหลักประกันการปฏบ
ัตห
นา้ ทเี่ พอ
ใหxx xกคา้ ปฏบ
ัตห
นา้ ทต
ามขอ้ ตกลง หรอ
การละเมด
ที่ผูมอบ
หลักประกันดังกล่าวละเมด
ภาระผูกพัน การรับรอง การรับประกัน หรอ
เงอ
นไขอน
ๆ ภายใตเอกสารใดก็ตามทท
˚าและส่ง
มอบใหโ้ ดยผูม้ อบหลักประกันการปฏบ
ัตห
นา้ ทด
ังกล่าวในเรอ
งทเี่ กย
วขอ้ งกับขอ้ ตกลงนี้ เมอ
เหตุการณ์การไม่ปฏบ
ัตxxx
xxxxxxxxขน
Guardian อาจกระท˚าการอย่างใดอย่างหนงึ่ ต่อไปตามxxxxxxxจ
ของบรษ
ัท และไม่ตอ้ งxxxxxxxxใหxx xกคา
ทราบล่วงหนา้ : (x) ระงับการปฏบ
หนา้ ทx
xxxxxxxภายใตข้ อ้ ตกลง นี้หรอ
ขอ้ ตกลงอื่นใดทท
˚าขน
ระหว่างลูกคา้ และ
Guardian (y) บอกเลก
ขอ้ ตกลงนี้หรอ
ขอ้ ตกลงอื่นใดทท
˚าขน
ระหว่างลูกคา้ และ Guardian โดยทภ
าระผูกพันของลูกคา
ใดๆ และทงั้ หมด รวมถงึ วันครบก˚าหนดการช˚าระเงน
หรอ
การสง่ มอบ จะถงึ คราวครบก˚าหนดและตอ้ งช˚าระเงินหรอ
สง่ มอบ
ใหท
ัxxx xxxx xxxทางเลอ
กที่ Guardian พิจารณา ตามความเกย
วขอ้ งทม
ี และ/หรอ
(z) ขอใชส้ ท
ธใิ นการห
กลบลบหนี้
หาก Guardian ระง
การปฏบ
หนา้ ทต
ามขอ้ ตกลงและพ
การสง่ มอบผลตภ
ฑตามxxxxxร้
อนุญาตขา้ งตน
บริษัท
xxxxxxขายผลต
ภัณฑใ์ หแ้ ก่บุคคลที่สาม และลูกคา้ จะตอ้ งรับเป็ นผูร้ ับผด
ชอบต่อการช˚าระเงน
ผลต
ภัณฑด
ังกล่าว และ
หลังจากทไี่ ดร้ ับใบแจง้ หนี้จาก Guardian ลูกคา้ จะตอ้ งช˚าระเงินใหแ้ ก่ Guardian ตามราคาของผลตภัณฑ์ (โดยการ
พxxxxxตามขอ้ ตกลงการขาย) และช˚าระค่าใชจ้ ่ายทx
xxxxxxxxxทงั้ หมดอันxxx
ขนจากเหตุการณ์การไม่ปฏบ
ัตตาม
สญั ญาของลูกคา้ ดงั ทร่ี ะบุไวข้ า้ งตน
รวมถงึ ค่าใชจ้ ่ายทงั้ หมดทเี่ กย
วเน่ืองกับการขนสง
(รวมถงึ ค่าใชจ้ ่ายที่ไม่ไดน้ ˚าตู
บรรทุกสน
คา้ ออกจากท่าเรอ
ตามเวลาทก
˚าหนด และค่าธรรมเนียมอน
ๆ ทเี่ กี่ยวขอ้ งกับการจัดสง
) การจัดเก็บ และการขาย
ผลต
ภัณฑ์ หักลบดว้ ยรายไดจ้ ากการขายดังกล่าว สท
ธทก
ล่าวถงึ ก่อนหนา้ ทจ
ะเป็ นสท
ธทส
ะสมและเป็ นทางเลือก และ
เป็ นสท
ธเิ พม
เตม
จากสท
ธหรอ
การเยียวยาอื่นใดที่ Guardian พงึ ไดร้ ับภายใตข้ อ้ ตกลงนี้หรอ
ตามกฎหมายหรือโดยหลัก
ยุตธิ รรม รวมถงึ การปฏบ
ัตห
นา้ ทต
ามส
ญาทเ่ี ฉพาะเจาะจง นอกจากนี้ Guardian จะมสท
ธเิ บก
ค่าใชจ้ ่ายเกี่ยวกับศาล
ค่าธรรมเนียมทนายความ และค่าใชจ้ ่ายอื่นๆ ทงั้ หมดทเี่ กด
ขนกับ Guardian จากลูกคา
ในกรณีทเี่ กี่ยวขอ้ งกับเหตุการณ์
การไม่ปฏบ
ัตต
ามสัญญาของลูกคา
รวมถงึ ดอกเบ้ียของยอดเงินทเ่ี ลยก˚าหนดช˚าระ ดังทรี่ ะบุไวใ้ นหัวขอ้ ที่ 6 (การช˚าระเงิน
การช˚าระเงินล่าชา
ค่าใชจ้ ่ายในการบังคับใชข้ อ้ ก˚าหนด การหักกลบลบหนี้) ขา้ งตน
“เหตุการณ์การลมละลาย” หมายถง
เหตุการณ์ใดๆ ดังต่อไปนี้ทเ่ี กย
วขอ้ งกับลูกคา้ หรอ
ผูม้ อบหลักประกันการปฏบ
หนา้ ทต
ามสัญญาใหแ้ ก่ลูกคา้ : (1) การยื่น
ค˚ารอ้ งหรอ
การริเรม
การอนุญาต หรอ
การยน
ยอมใหม้ ก
ารริเรมการด˚าเนินการหรอ
การกระท˚าการภายใตก้ ฎหมายการ
ลมละลาย การไม่สามารถช˚าระหนี้ การปรับองคก
ร หรอ
กฎหมายทค
ลา้ ยกัน (2) การโอนมอบสท
ธหรือการจัดการ
โดยทั่วไปเพอประโยชน์ของเจา้ หนี้ (3) การยื่นค˚ารอ้ งขอลมละลาย และค˚ารอ้ งดังกล่าวไม่ไดถ้ ูกเพิกถอนหรือยกฟ้อง
ภายใน 30 วัน หลังจากการยื่นค˚ารอ้ งดังกล่าว (4) การตกเป็ นบุคคลลม้ ละลายหรอไม่สามารถช˚าระหน้ี (ตามแต่หลักฐาน
ทแสดง) (5) การมผ
ูช้ ˚าระบัญชี ผูบ้ ริหารทรัพย์ เจา้ หนา้ ทพท
ักษ์ทรัพย์ ผูร้ ับ ทรัสตี ผูด้ ูแลทรัพย์ หรอ
เจา้ หนา้ ที่ราชการท
มต˚าแหน่งคลา้ ยกันทไี่ ดร้ ับการแต่งตงั้ เกี่ยวกับเรอ
งนี้ หรอ
ด˚าเนินการกับทรัพยส
นหรอ
สนทรัพยท
เี่ ป็ นส่วนส˚าคัญใดๆ หรือ
(6) การไม่มค
วามสามารถโดยทวั่ ไปทช
˚าระหน
ครบก˚าหนด
9. ขอ้ จ˚ำกดั ของกำรรบั ประกนั และควำมเสยี หำย.
a. เมื่อลูกคา้ ปฏิบัติตามกระบวนการที่ระบุไวใ้ นหัวขอ
ที่ 10 (วันครบก˚าหนดส˚าหรับการตรวจสอบและ
การเรียกรอง) ดา้ นล่าง Guardian จะรับประกันต่อลูกคา้ ล่วงหนา้ เฉพาะเรื่อง (1) กรรมสิทธ์ิในผลิตภัณฑ์ที่ส่งต่อ
ใหแ
ก่ลูกคา
และ (2) ความเส่ียงต่อการสูญเสียที่ส่งต่อใหแ
ก่ลูกคา
ว่า: (ก) Guardian จะมอบกรรมสิทธิ์ท
ถูกตอ
งในผลิตภัณฑ์ให ้ และผลิตภัณฑ์จะตอ
งปลอดจากดอกเบี้ยหลักทรัพย์ใดๆ ปราศจากสิทธิยึดหน่วงหรือ
ภาระติดพัน และ (ข) ผลิตภัณฑ์จะเป็ นไปตามที่อธิบายไวใ้ นขอตกลงการขาย และส˚าหรับผลิตภัณฑ์กระจก
โฟลต จะตอ
งมีความทนทานและความหลากหลายที่สอดคลอ
งกับการใชง้ านเพื่อการคา้ และหลักปฏิบัติของ
โรงงานผูผ
ลิต เกี่ยวกับขนาด ความทนทาน และความหลากหลายที่สอดคลอ
งกับวิธีการทดสอบและการ
ตรวจสอบในทางปฏิบัติ Guardian จะใหการรับประกันที่จ˚ากัดเพิ่มเติมเป็ นลายลักษณ์ อักษรส˚าหรับผลิตภัณฑ
กระจกแปรรูป กระจกเคลือบ หรือกระจกนิรภัย และสามารถตรวจสอบการรับประกันดังกล่าวไดจากเว็บไซต์ของ
เราที่ https://www.guardianglass.com/us/en/warranty-information โฆษณา โบรชัวร์ผลิตภัณฑ์ และการ
น˚าเสนอขอมูลการขายของ Guardian จะเป็ นการน˚าเสนอความคิดเห็นของ Guardian แต่เพียงเท่านั้น โดย
ไม่ไดเ้ ป็ นการรับรอง ยืนยัน หรือใหค˚ามั่นสัญญาใดๆ ไม่ไดเ้ ป็ นส่วนหน่ึงของพื้นฐานการเจรจาต่อรอง และลูกคา
ไม่ควรพึ่งพาอาศัย ควำมรบผด
ชอบแต่เพียงอย่ำงเดียวของ Guardian ภำยใต
ำรรบ
ประกน
หรือสญญำ
หรือบนพื้นฐำนอื่นๆ จะจ˚ำกด
อยู่ท่ีกำรเปล่ียนทดแทนผลตภณ
ฑ รือกำรคืนเงินตำมรำคำซื้อท่ีลูกค
จ่ำยเงน
จรง
โดยจะเป็ นไปตำมแต่ที่ Guardian เลือก กำรรบ
ประกน
ที่กล่ำวถง
ก่อนหน้ำนน
เป็ นกำร
รบประกน
ทงั
หมดของ Guardian และเป็ นสท
ธิในกำรเยียวยำแต่เพ
งอย่ำงเดียวที่ลูกค้ำจะได้รบ
จำก
ผลตภณ
ฑ์ เว้นแต่ข้ำงต้นจะมีระบุไว้เ ป็ นอื่นอย่ำงชด
แจ้ง Guardian ไม่มีกำรรบ
ประกน
ใดๆ ไม่ว่ำใน
ลกษณะใดก็ตำม และ Guardian ขอปฏเิ สธกำรรบ
ประกน
โดยนย
ทงปวงอย่ำงชด
แจ ตำมกฎหมำย ซ่ึง
จะรวมถง
แต่ไม่จ˚ำกด
เพียง กำรรบ
ประกน
ถงอรรถประโยชนใ์ นเชิงพำณิชย์ ควำมครบถ้วนสมบูรณ
ส˚ำหรบ
วตถุประสงคเ์ ฉพำะด
น หรือกำรไม่ละเมด
ทรพ
ยสน
ทำงปัญญำใดๆ (ตำมที่อธิบำยไว้ด้ำนล่ำง)
พนักงานของ Guardian ไม่มีอ˚านาจในการรับประกันดว้ ยวาจาใดๆ หรือไม่มีอ˚านาจเปลี่ยนเปลี่ยนหรือเสริม เพิ่มเติมการรับประกันที่เป็ นลายลักษณ์อักษรของ Guardian หากยังไม่ไดร้ ับอนุญาตที่เป็ นลายลักษณ์อักษร อย่างเฉพาะเจาะจงจากเจา้ หนา้ ท่ีองค์กรส่วนกลางของ Guardian ท่ีส่งถึงลูกคา้
b. Guardian จะไม่รับผด
ชอบต่อความบกพร่อง ไม่ว่าจะมองเห็นไดช้ ัดหรอ
แอบแฝงอยู่ อันเป็ นผลมาจากการ
จัดเก็บ การใชง้ าน การตด
ตงั
การด˚าเนน
การ หรอ
การปฏบ
ัตต
่อผลต
ภัณฑอ
ย่างไม่เหมาะสม ลูกคา้ จะตอ้ งรับผด
ชอบต่อ
ความสญ
เสย
ใดๆ อ
เป็ นผลมาจากการทล
ูกคา้ ไม่ไดใ้ ชม้ าตรฐานทมค
วามเป็ นมอ
อาชพ
วธิ ก
ารทเี่ ป็ นธรรมเนียมปฏบ
ัติ และ
ค˚าแนะน˚าทเี่ ป็ นลายลักษณ์อักษรจาก Guardian ทัง้ หมดทม
เี กยวก
ผลตภ
ฑไ์ ปใช ้ โดยสามารถดูเอกสารเหล่านี้ไดจ้ าก
https://www.guardianglass.com/us/en/tools-and-resources/resources/technical-literature
c. Guardian จะไม่รับผด
ชอบภายใตท
ฤษฎก
ารคุมครอง ซง่ึ รวมถงึ แต่ไม่จ˚าก
เพียง การละเมด
การรับประกัน
การละเมด
สัญญา การละเมดสท
ธิ (รวมถงึ ความประมาทเลน
เล่อ) ความรับผด
ทเี่ คร่งครัด หรอ
การละเมดอน
ๆ อันเกดขน
จากหรอมค
วามเกย
วขอ้ งกับค˚าสัง่ ซอ
ของลูกคา
หรอ
การกระท˚าการหรอ
การละเวน้ ไม่กระท˚าของ Guardian ส˚าหรับ (1)
ความเสย
หายทเ่ี กด
ขนโดยไม่ไดต้ งั้ ใจ เป็ นกรณีพิเศษ เกด
ขนทางออ้ ม หรอ
เป็ นผลสบ
เน่
งมาในทุกลักษณะ รวมถงึ แต่ไม่
จ˚ากัดเพียง การสญ
เสย
ผลก˚าไร ความเสย
หายต่อทร
ย์สน
หรอ
การสูญเสย
สภาพการใชง้ าน หรอ
(2) ความเสย
หายหรือ
ความสูญเสย
ใดๆ ทเี่ กน
กว่าราคาซอทล
ูกค่าจ่ายตามจรงิ ส˚าหรับผลต
ภัณฑท
เี่ ป็ นประเด็น ภายใตข้ อบเขตทก
ฎหมายที่ม
บังคับใชอ้ นุญาต ลูกคา้ ตอ้ งรเิ รมการด˚าเนน
การใดๆ ภายในหนงึ่ ปีหลังจากทส
าเหตุของการด˚าเนินการเกดขน
d. ลูกคา้ ไม่ไดร้ ับอนุญาตและตอ้ งไม่ใหก้ ารรับประกันหรอ
การรับรองใดๆ เกย
วกับผลต
ภัณฑห
รอทรัพยส
ินทาง
ปัญญาใดๆ ในนามของ Guardian หรอ
บรษ
ัทในเครอ
ของ Guardian ในกรณีทล
ูกคา้ ใหก้ ารรับประกันหรอ
การรับรองใดๆ
เกย
วกับผลต
ภัณฑ์ (หรอ
ผลต
ภัณฑใ์ ดๆ ทม
การน˚าเอาผลตภ
ฑใ์ นขอ้ ตกลงน
ปเป็ นส่วนประกอบ) หรอ
ทรัพย์สน
ทาง
ปัญญาใดๆ ลูกคา้ จะตอ้ งรับผด
ชอบแต่เพย
งผูเ้ ดย
วต่อการรับประกันหรอ
การรับรองดังกล่าว และภายใตข้ อบเขตสงู สุดท
กฎหมายอนุญาต จะตอ้ งแกต้ ่าง ปกป้อง และชดใชใ้ หแ้ ก่ Guardian บรษ
ัทย่อยและบรษ
ัทในเครอ
ของ Guardian รวมถง
กรรมการ เจา้ หนา้ ที่ ผูถ้ อ
หุน
ตัวแทน และพนักงานทเี่ กย
วขอ้ งของแต่ละบรษ
ัททก
ล่าวก่อนหนา
จากและต่อความสูญเสีย
ความรับผด
การเรย
กรอ้ ง ความเสย
หาย การอา้ งสท
ธิ์ การด˚าเนินการ การฟ้องรอ้ ง การด˚าเนินคดี ความบกพร่อง ค่าใชจ้ ่าย
ทตอ้ งช˚าระเองอย่างสมเหตุสมผล (รวมถงึ แต่ไม่จ˚ากัดเพียง ค่าธรรมเนียมทางกฎหมายและการท˚าบัญชทสมเหตุสมผล)
อันเกด
ขนจากสง่ิ ทเี่ กด
ขนดังทก
ล่าวมาหรอมส
่วนเกย
วขอ้ งกับสงิ่ ทเี่ กด
ขนเหล่านั
“ทรัพยส์ นิ ทางปัญญา” หมายถง
เครอ
งหมายการคา
สทธบ
ัตร และทรัพยส
นทางปัญญาอื่นๆ (รวมถงึ เอกสารยน
ขอสทธบ
ร ลขสท
ธิ์ ความลับทางการคา
เครอ
งหมายรูปลักษณ์ และชอ
การคา้ ) ทถ
ูกรวมเขา้ ไวใ้ น ใช ้ ฝึก หรอ
ฝังอยู่ในผลต
ภัณฑ์ หรอ
ทเี่ กย
วขอ้ งกับการผลต
การ
ผสมใหก้ ลมกลน
การใช ้ หรอ
การขายผลต
ภัณฑ
10. วันครบก˚าหนดส˚าหรับการตรวจสอบและการรอ้ งเรยี น.
a. ลูกคา้ จะตอ้ งตรวจสอบการสง่ มอบทุกครัง้ จาก Guardian และตอ้ งแจง้ ให ้ Guardian ทราบ และตอ้ งจดบันทก
เป็ นลายล
ษณ์อักษรไวบ้ นใบตราสง่ สนคา
หากมค
วามคลาดเคลอ
นใดๆ ระหว่างสงิ่ ทส
ง่ มอบและรายการในใบตราสง่ สนคา
(รวมถงึ กระจกทแ
ตกหักและเปียด) และจะตอ้ งลงนามในใบตราสง่ สน
คา้ และจอใหพ
นักงานขับรถลงนามในใบตราสง่ สนคา
ก่อนทพ
นักงานขับรถจะออกจากสถานประกอบการของลูกคา
มฉะนัน
แลว
Guardian จะไม่ยอมรับความคลาดเคลอ
นใดๆ ท
เกดขน
b. ลูกคา้ จะตอ้ งตรวจสอบผลต
ภัณฑท
ัง้ หมดทซอ
และจะตอ้ งแจง
Guardian ถงึ ความเสย
หายหรอ
ขอ้ บกพร่อง
ใดๆ ทม
องเห็นไดช้
ภายในเจ็ดว
ท˚าการ หลังจากว
ทมก
ารสง่ มอบ และกอ
นทล
ูกคา้ จะด˚าเนน
การใดๆ กับผลต
ภัณฑใ์ น
ทุกกรณี ลูกคา้ จะตอ้ งเก็บผลตภ
ฑทไี่ ดร้ ับความเสย
หายระหว่างการขนถ่าย และผลต
ภัณฑท
มองเห็นความบกพร่องได
ชัดเจน และตอ้ งเตรย
มผลต
ภัณฑเ์ หล่านัน
ใหพ
รอ้ มต่อการตรวจสอบโดย Guardian เป็ นเวลาสองสปั ดาห์ หลังจากแจง้ ให
Guardian ทราบถงึ ความเสย
หายหรอ
จุดบกพร่องทม
องเห็นไดช้ ัด หรอ
เก็บนานกว่าทรี่ ะบุ หากเป็ นการรอ้ งขอจาก
Guardian และจะตอ้ งสง่ คน ค่าใชจ้ ่ายเอง
ผลต
ภัณฑด
งั กล่าวไปให ้ Guardian ตามที่ Guardian รอ้ งขอโดยที่ Guardian จะรับผด
ชอบ
c. Guardian จะไม่ร
ผดชอบในทุกกรณีต่อความเสย
หาย ความบกพร่องทเี่ ห็นไดช้ ัดเจน หรอ
การไม่เป็ นไม่ตาม
ขอ้ ก˚าหนดใดๆ ที่ Guardian ไม่ไดร้ ับแจง้ จากลูกคา
หรอ
หากผลต
ภัณฑท
เี่ กย
วขอ้ งไม่พรอ้ มใหต้ รวจสอบในลักษณะตาม
ก˚าหนดไวใ้ นหัวขอ้ นี้ ค˚ารอ้ งขอทงั้ หมดส˚าหรับเครดต
ตอ้ งท˚าเป็ นลายล
ษณ์อักษรและสง่ ไปใหผ้ ูจ้
การบัญชของ
Guardian ทด
ูแลลกคา
ค˚ารอ้ งขอเกย
วกับเครดตตอ้ งระบุหมายเลขแท็กของ Guardian
11. การชดใชค้ วามเสยี หายโดยลูกคา้ . ลูกคา้ ตกลงทจ
ะชดใชแ้ ละปกป้อง Guardian บรษ
ัทย่อยและบรษ
ัทในเครอ
ของ Guardian รวมถงึ กรรมการ เจา้ หนา้ ที่ ผูถ้ อ
หุน
ตัวแทน และพนักงานทเี่ กย
วขอ้ งของแต่ละบรษ
ัททก
ล่าวถงึ ก่อนหนา
จากและต่อความสญ
เสย
ความรับผด
การเรย
กรอ้ ง ความเสย
หาย การอา้ งสท
ธิ์ การด˚าเนน
การ การฟ้องรอ้ ง การด˚าเนนคด
ความบกพร่อง ค่าใชจ้ ่ายทต
อ้ งช˚าระเองอย่างสมเหตุสมผล (รวมถงึ แต่ไม่จ˚ากัดเพย
ง ค่าธรรมเนียมทางกฎหมายและการท˚า
บัญชท
สมเหตุสมผล) หรอ
ค่าใชจ้ ่ายใดๆ ไม่ว่าทางตรงหรอ
ทางออ้ ม ทเี่ กย
วขอ้ งกับ เกด
ขนจาก หรอ
มสว่ นเชอ
มโยงกับ (ก)
การครอบครอง การใช ้ การใชใ้ นทางทผด
การจัดเก็บ การขนสง
การดูแลจัดการ หรอ
การก˚าจัดผลต
ภัณฑใ์ ดๆ ณ เวลาหรอ
หลงั จากเวลาทม
การสง่ ต่อกรรมสท
ธหรอ
ความเสย
งต่อการสญ
เสียใหแ้ ก่ลูกคา
(รวมถงึ แต่ไม่จ˚ากัดเพย
ง การตด
ตงั
การ
ด˚าเนน
การ หรอ
การปฏบ
ัตต
่อผลต
ภัณฑโ์ ดยลูกคา
หรอ
การผนวกรวมผลต
ภัณฑเ์ ขา้ กับระบบหรอ
องคป
ระกอบที่ Guardian
ไม่ไดจ้ ัดหาให)
หรอ
ผลต
ภัณฑใ์ ดก็ตามทม
การน˚าเอาผลต
ภัณฑใ์ นขอ้ ตกลงเขา้ ไปรวมอยู่ดว้ ย (ข) การน˚าเขา
การสง่ ออก
การท˚าการตลาด การขาย การขายทอด หรอ
การจัดจ˚าหน่ายผลต
ภัณฑใ์ ดๆ หรอ
ผลต
ภัณฑใ์ ดๆ ทม
การน˚าเอาผลต
ภัณฑใ์ น
ขอ้ ตกลงเขา้ ไปรวมอยู่ดว้ ย หรอ
การใชห้ รอ
การใชใ้ นทางทผ
ดส˚าหร ทร
ยสน
ทางปัญญาใดๆ หรอ
ทรัพยส
นทางปัญญาอน
ใด ซงึ่ ในแตล
ะกรณีเป็ นการด˚าเนินการในนามของลูกคา้ หรอ
บรษ
ัทในเครอ
ผูจ้ ัดจ˚าหน่าย ผูแ้ ทน ตัวแทน ผูร้ ับจา้ ง หรอ
ผูซอ
ในภายหลัง หรอ
พนักงาน เจา้ หนา้ ที่ และกรรมการทเี่ กย
วขอ้ งของพวกเขา (ค) ผูผ้ ลต
ผลต
ภัณฑข
อง Guardian ตามแบบ
ร่าง คุณลักษณะจ˚าเพาะ หรอ
ค˚าสั่งอน
ๆ ของลกคา
(ง) การทล
กคา้ ไม่ไดใ้ ชม้ าตรฐานทมค
วามเป็ นมอ
อาชพ
วธิ ก
ารทเี่ ป็ น
ธรรมเนียมปฏบ
ัติ และค˚าแนะน˚าทเี่ ป็ นลายลักษณ์อักษรจาก Guardian ทงั้ หมดทม
เี กยวก
ผลตภ
ฑไ์ ปใช ้ (จ) การใชง้ าน
อุปกรณ์การสง่ มอบใดๆ ของ Guardian โดยไม่ไดร้ ับอนุญาต (ตามทรี่ ะบุดา้ นล่าง) หรอ ของขอ้ ตกลงนี้
12. วัสดุของบรรจุภัณฑแ์ ละการขนสง่ .
(ฉ) การละเมด
เงอ
นไขใดๆ ก็ตาม
a. อุปกรณ์การสง่ มอบทส
ง่ คน
ได ้ ซง
Guardian ใชส้ ง่ มอบผลตภณ
ฑใ์ หแ้ ก่ลูกคา
รวมถงึ แต่ไม่จ˚ากัดเพย
ง ชัน
วางโลหะ กรอบรูปตัวแอล ชัน
วางมล
อ้ หมุน และ PSR (“อุปกรณ์การสง่ มอบ”) จะยังคงเป็ นทร
ยสน
ของ Guardian และ
ลูกคา้ ตอ้ งร
ผดชอบตอ
การสง่ คน
อุปกรณ์การสง่ มอบทัง้ หมดโดยไม่ชักชา
และอุปกรณ์ยังตอ้ งอยใู่ นสภาพทด
ี โดยไม่ได
จ˚ากัดถงึ เนื้อความทก
ล่าวถงึ ก่อนหนา
ลูกคา้ จะตอ้ งสง่ คน
อุปกรณ์การสง่ มอบทงั้ หมดทันทท
มการรอ้ งขอ หาก Guardian
เป็ นผูจ้
เตรย
มการสง่ มอบผลตภ
ฑไ์ ปยังสถานทข
องลูกคา
ลูกคา้ สามารถสง่ คน
อุปกรณ์การสง่ มอบดว้ ยการเตรยม
อุปกรณ์ใหพ
รอ้ มต่อการไปรับคน
โดย Guardian ณ สถานทท
ี่ Guardian สง่ มอบผลต
ภัณฑใ์ หล้ ูกคา
ณ เวลาที่ Guardian
ก˚าหนด (ในบางสถานการณ์ลูกคา้ อาจจะตอ้ งรบ
น˚าผลต
ภัณฑอ
อกจากอุปกรณ์การสง่ มอบท
ทเี มอ
การสง่ มอบผลตภ ฑ
และสง่ คน
อุปกรณ์การสง่ มอบใหแ้ ก่ Guardian) หากลูกคา้ เป็ นผูมารับผลต
ภัณฑจ
ากโรงงานของ Guardian และใขอ้ ุปกรณ์
การสง่ มอบเพอ
การขนสง่ ผลตภ
ฑ์ ลูกคา้ จะตอ้ งสง่ คน
อุปกรณ์การสง่ มอบไปทจ
ุดขนถ่ายสน
คา้ ขน
รถบรรทุกของ
Guardian ทโี่ รงงานของ Guardian ทม
การมาร
อุปกรณ์การสง่ มอบไป เมอ
ไดร้ ับใบแจง้ หนี้แลว
ล คา้ จะตอ้ งช˚าระเงน
ค่า
อุปกรณ์การสง่ มอบใดๆ (รวมถงึ ค่าขนสง่ อุปกรณ์การสง่ มอบดงั กล่าวกลับไปให ้ Guardian) ท่ีไม่ไดส้ ง่ คนภายใน 5 วัน
หลังจากที่ Guardian (หรอ
ผูแ้ ทนของบรษ
ัท) ไดส้ ง่ ค˚ารอ้ งขอทเ่ี ป็ นลายลักษณ์อักษรเกย
วกับอุปกรณ์การสง่ มอบดังกล่าว
ในราคาส˚าหรับการซอ
อุปกรณ์การสง่ มอบใหม่ทค
ลา้ ยคลงึ กันที่ Guardian สามารถหาซอ
ไดใ้ นขณะนัน
ลูกคา้ ตอ้ งไม่โอน
มอบหรอ
ตัง้ ใจทจ
ะโอนมอบอุปกรณ์การสง่ มอบดงั กล่าวหรอ
ผลประโยชน์ในอุปกรณ์การสง่ มอบดงั กล่าว เวน้ แต่จะมก
ารท˚า
ขอ้ ตกลงเป็ นการเฉพาะไวเ้ ป็ นอน
ในขอ้ ตกลงการขาย บรรจุภัณฑท
เี่ ป็ นไมใ้ ดๆ ก็ตามจะกลายเป็ นทรัพย์สน
ของลูกคา้ เมอม
การรับสน
คา้ ไป บรรจุภ
ฑทค
ดราคาค่าใชจ้ ่ายไดจ้ ะตอ้ งเป็ นความรับผด
ชอบของลูกคา
b. ลูกคา้ ตอ้ งใชค้ วามระม
ระวังตามสมควรในการดูแลจ
การอุปกรณ์การสง่ มอบ ลูกคา้ ตอ้ งรับผด
ชอบต่อความ
สญเสย
หรอ
ความเสย
หายใดๆ ตอ
อุปกรณ์การสง่ มอบ ซงึ่ อาจเกด
ขนในตอนทม
การสง่ มอบผลต
ภัณฑไ์ ปใหล้ ูกคา้ ดว้ ย
อุปกรณ์การสง่ มอบของ Guardian จนกว่าจะมก
ารสง่ คน
อุปกรณ์การสง่ มอบกลับไปย
Guardian หากอุปกรณ์การสง่ มอบ
ไดร้ ับความเสียหายจากลูกคา
Guardian จะอาจจะด˚าเนินการซอ
มแซมอุปกรณ์การสง่ มอบดงั กล่าวโดยคด
ค่าใชจ้ ่ายกับ
ลูกคา
(รวมถงึ ค่าขนสง่ อุปกรณ์การสง่ มอบทเี่ สย
หายไปและจากสถานทซ
อม) หากอุปกรณ์การสง่ มอบไม่สามารถซอ
มแซม
ได ้ Guardian จะพจ
ารณาตามวจ
ารณญาณของตนในการเรย
กเก็บค่าใชจ้ ่ายเต็มจ˚านวนส˚าหรับอุปกรณ์การสง่ มอบ ซงึ่ จะคด
ในอัตราราคาของการซอ
อุปกรณ์การสง่ มอบใหม่ทค
ลา้ ยคลงึ กันที่ Guardian สามารถหาซอ
ไดใ้ นขณะนัน้ ลูกคา้ ตอ้ งช˚าระ
ค่าใชจ้ ่ายดังกล่าวทงั้ หมดเมอ
ไดร้
ใบแจง้ หนี้
c. อุปกรณ์การสง่ มอบของ Guardian ไดร้
การออกแบบมาเพอ
การขนสง่ และการจัดเก็บผลตภ
ฑทส
ง่ มอบให
ลูกคา้ ดว้ ยการใชอ้ ุปกรณ์การสง่ มอบดงั กล่าวเป็ นการชั่วคราวเท่านัน ลูกคา้ ไดร้ ับอนญุ าตใหใ้ ชอ้ ุปกรณก์ ารสง่ มอบดังกล่าว
เฉพาะเพอ
การรับและการจัดเก็บผลต
ภัณฑท
ลูกคา้ ซอ
จาก Guardian เป็ นการช่ัวคราวเท่านั้น และตอ้ งไม่ใชเ้ พอ
วัตถุประสงคอน
ใด ลูกคา้ จะตอ้ งชดใชค้ วามเสย
หายและปกป้อง Guardian จากการเรย
กรอ้ ง ความรับผด
หรอ
ความสญ
เสย
อนๆ ส˚าหร
ความบาดเจ็บสว่ นบุคคล หรอ
ความเสย
หายต่อทรัพยสน
อันเน่ืองมาจากการทล
ูกคา้ ใชอ้ ุปกรณ์การสง่ มอบโดย
ไม่ไดร้ ับอนุญาต ลูกคา้ จะตอ้ งไม่น˚าอุปกรณ์การสง่ มอบดังกล่าวออกจากสถานประกอบการของลูกคา (เวน้ แต่เป็ นการสง่ คน
กลับไปให ้ Guardian) หากยังไม่ไดร้ ับความยนยอมทเี่ ป็ นลายลักษณ์อักษรจาก Guardian ตอ้ งไม่ขนยา้ ยอุปกรณก์ ารสง
มอบออกจากสถานประกอบการของลูกคา้ ออกไปยังสถานทอน
รวมถงึ ลูกคา้ ปลายทางและโรงงานในเครอ
ของลูกคา
ลูกคา
จะตอ้ งไม่น˚าฉลากหรอ
เครอ
งหมายของ Guardian ออกจากอุปกรณ์การสง่ มอบดังกล่าว
d. Guardian จะใชค้ วามพยายามในเชงิ พาณิชยอ
สมเหตุสมผลเพอ
เตรย
มอุปกรณ์การสง่ มอบใหเ้ พย
งพอต่อ
การจัดสง่ สน
คา้ ตามค˚าส่ังซอ
ของลูกคา
ซงึ่ จะเป็ นไปตามรูปแบบการส่ังซอทผ
่านมาของลูกคา
หากลูกคา้ ลดจ˚านวนกระจก
ทสั่งซอ
เป็ นประจ˚า Guardian อาจจะลดอุปกรณ์การสง่ มอบทเี่ ตรย
มไวส้ ˚าหรบั การบรรจุสน
คา้ ตามค˚าสั่งซอ
ของลูกคา
หาก
ลูกคา้ คาดว่าจะมก
ารสั่งซอ
เพม
ลูกคา้ ควรแจง
Guardian ล่วงหนา
12 ถง
16 ส
ดาห์ และเผอ
เวลาให ้ Guardian จัดหา
อุปกรณ์การสง่ มอบเพม
เตม
เพอ
รองรับค˚าส่ังซอ
ดังกล่าว
13. บรกิ ารหรอื ผลติ ภัณฑพ์ เิ ศษ. บรก
ารหรอ
ผลต
ภัณฑพ
เิ ศษ ซงึ่ รวมถงึ แต่ไม่จ˚ากัดเพย
ง การแปรรูปกระจก การเทม
เปอรก
ระจก การลบขอบกระจก หรอ
การตด
กระจก อาจจะมค
่าธรรมเนียมเพมเตม
และจะเป็ นไปตามขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไข
ที่ Guardian ระบุ
14. การปฏบิ ัตติ ามกฎหมาย. ลูกคา้ ตอ้ งรับผด
ชอบต่อการปฏบ
ัตต
ามกฎหมาย กฎระเบย
บ หรอ
ขอ้ บังคับใดๆ และ
ทงั้ หมดของรัฐบาลกลาง รัฐ หรอ
ทอ้ งถน
ในเรอ
งทเี่ กย
วกับผลต
ภัณฑ์ รวมถงึ ความปลอดภัย การใชง้ าน หรอ
การสง่ ออก
ผลต
ภัณฑ์ ลูกคา้ จะตอ้ งไม่ (1) ด˚าเนน
การใดๆ และ (2) ละเวน้ จากการด˚าเนน
การใดๆ ทไี่ ม่ว่าในกรณีใดก็ตาม อาจสง่ ผลให
เกด
ความรับผด
ต่อลูกคา้ หรอ
Guardian หรอ
บรษ
ัทในเครอ
ของทงั้ สองฝ่ าย ภายใตก้ ฎหมายทมบ
ังค
ใช ้ รวมถงึ กฎหมาย
ควบคุมการประพฤตท
ุจรต
ในต่างประเทศของสหรัฐอเมรก
า กฎหมายการตด
สนบนของสหราชอาณาจ
ร ค.ศ.2010
อนุส
ญาการต่อตา้ นการตด
สนบนของ OECD หรอ
กฎหมายหรอ
สนธส
ญาการต่อตา้ นการตด
สนบนอน
ใดทเี่ กย
วขอ้ ง หรอ
ระเบย
บขอ้ บงั คับทบ
ญัตข
นโดยส˚านักงานควบคุมสน
ทรัพยใ์ นต่างประเทศของกระทรวงการคลงั แห่งสหรัฐอเมรก
า (31 C.
F. R. Chapter V) หรอ
ส˚านักอุตสาหกรรมและความปลอดภัย (15 C.F.R. Parts 730 et. Seq.) ภายในขอบเขตทมค
วาม
เกย
วขอ้ งกับค
ญาหรอ
บรษ
ัทในเครอ
ของตน การละเมด
ขอ้ ก˚าหนดในวรรคก่อนหนา้ โดยลูกคา
จะสง่ ผลใหเ้ กด
การบอก
เลก
ค˚าส่ังซอ
หรอ
ขอ้ ตกลงการจัดหาโดยท
ที ลูกคา้ จะชดใชค้ วามเสย
หายและปกป้อง Guardian จากและตอ
การเรย
กรอ้ ง
ใดๆ ทเี่ กด
ขนจากการทพ
นักงาน ผูร้ ับจา้ ง ตัวแทน หรอ
ผูแ้ ทนของตนไม่ไดป้ ฏบ
ัตต
ามกฎหมาย
15. อ˚านาจ. ลูกคา้ รับรองและรับประกันต่อ Guardian ว่า (ก) ลก
คา้ ไดร้ ับการอนุมัตแ
ละการอนุญาตจากองคก
ร (หรอ
นตบ
ุคคลอน
) ทงั้ หมด ทมอบอ˚านาจใหเ้ ขา้ ท˚าขอ้ ตกลงและปฏบ
ัตห
นา้ ทต
ามภาระผูกพันทงั้ หมดทม
ี และ (ข) ตนม
ความสามารถในทางการเงน
ทเี่ พย
งพอ และครอบครองและ/หรอ
สามารถเขา้ ถงึ ชอ
งทางและแหลง่ ทม
าทางการเงนท
จ˚าเป็ นต่อการปฏบ
ัตห
นา้ ทต
ามภาระผูกพันของตนภายใตข้ อ้ ตกลง
16. การรักษาความลับ. เวน้ แต่จะมก
ารท˚าขอ้ ตกลงเป็ นลายลักษณ์อักษรโดย Guardian (หรอ
ท˚าร่วมก
ขอ้ สัญญา (1)
ซง่ึ จ˚าเป็ นต่อการปฏบ
หนา้ ทต
ามภาระผูกพันทล
ูกคา้ มใี นทน
้ี) ลูกคา้ จะตอ้ งเก็บรักษาขอ้ มูลต่อไปนี้ไวเ้ ป็ นความลับ (1)
ขอ้ มูลทงั้ หมดเกย
วกับตน้ ทุนและราคาทจ
ะเปิดเผยตามขอ้ ตกลง และ (2) เงอ
นไขของขอ้ ตกลง เวน้ แต่กฎหมายจะ
ก˚าหนดใหต้ อ้ งมก
ารเปิดเผย ซงึ่ ในกรณีดงั กล่าวลูกคา้ จะตอ้ งแจง้ ให ้ Guardian ทราบทันทถ
งึ ขอ้ ก˚าหนดดังกล่าว และตอ้ ง
ใหค้ วามร่วมมอ
กับ Guardian ในการขอใหม้ ก
ารปฏบ
ก ขอ้ มล
อย่างเป็ นความล
เช่นเดย
วกัน ลูกคา้ จะตอ้ งไม่เปิดเผย
ขอ้ มูลดงั กล่าว นอกเหนือจากต่อพนักงานของตนทมค
วามจ˚าเป็ นตอ้ งทราบขอ้ มูลดงั กล่าว เนื่องจากมค
วามเกย
วขอ้ งกับ
การปฏบ
ัตห
นา้ ทภ
ายใตข้ อ้ ตกลง
17. ขอ้ ตกลงเบ็ดเสร็จ การปรับเปลยี่ น การแกไ้ ขเปลยี่ นแปลง การละเวน้ . ขอ้ ตกลงนี้จะเขา้ มาแทนทการเจรจาต่อรอง
การพูดคุย และการตกลงจ
การก่อนหนา้ ทัง้ หมดทม
สาระส˚าคัญในเรอ
งเดย
วกับขอ้ ตกลงน
และจะถอ
ว่าเป็ นขอ้ ตกลง
เบ็ดเสร็จระหว่าง Guardian และลูกคา้ เกยวก
สาระส˚าคัญของขอ้ ตกลงนี้ ขอ้ ตกลงเบ็ดเสร็จ การปรับเปลย
น การแกไ้ ข
เปลย
นแปลง การละเวน
หรอ
การปลดเปลอ
งขอ้ ก˚าหนดใดๆ ในทน
ี้ จะยังไม่มผ
ลบังคับใชต้ ่อ Guardian จนกว่าจะมก
ารท˚า
เป็ นลายลักษณ์อักษร และเอกสารทเี่ ป็ นลายลักษณ์อักษรดังกล่าวจะตอ้ ง: (ก) อา้ งถงึ ขอ้ ตกลงเป็ นการเฉพาะ (ข) ระบุถง
เงอ
นไขทม
การแกไ้ ขเปลย
นแปลง ปรับเปลย
น ละเวน
หรอ
ปลดเปลอ
งเป็ นการเฉพาะ และ (ค) มก
ารลงนามโดยผูแ้ ทนอัน
ชอบธรรมของ Guardian การละเวน้ ใดๆ โดยคู่ส
ญาฝ่ ายใดฝ่ ายหนงึ่ ทไี่ ม่ปฏบ
ตามขอ้ สัญญาหรอ
เงอ
นไข ขอ้ ก˚าหนด
หรอ
ภาระผูกพันสใดๆ ภายใตข้ อ้ ตกลง จะไม่ถอ
ว่าเป็ นการละเวน้ ทมผ
ลต่อเนื่อง แต่จะมผ
ลใชก้
ขอ้ ก˚าหนดบางหัวขอ้ และ
เหตุการณ์บางเหตุการณ์ทรี่ ะบุไวใ้ นการละเวน้ เท่านั้น
18. การบังคับใชแ้ ยกจากกันได.
หากหน่วยงานก˚ากับดูแลทม
อ˚านาจตรวจพบว่าขอ้ ก˚าหนดใดๆ ในเงอ
นไขเหล่านี้ไม่
สามารถบังคับใชไ้ ด ้ ขอ้ ก˚าหนดดังกล่าวจะถูกแยกออกไป และขอ้ ก˚าหนดทเี่ หลอ
ในเงอ
นไขเหล่านี
ะยงั คงมผ
ลบังคับใชไ้ ด
อย่างครบถว้ นต่อไป ภายใตข้ อบเขตทอ
าจเป็ นไปไดอ้ ย่างสมเหตุสมผล Guardian และลูกคา้ จะด˚าเนน
ตามทเี่ ห็นว่าจ˚าเป็ น
เพอ
ใหเ้ จตนาของขอ้ ก˚าหนดทถ
ูกแยกออกไปนัน
ยังมผ
ลบังค
ใชไ้ ด ้ และเพอ
มอบประโยชน์ในลักษณะทมค
วามส˚าคัญแบบ
เดย
วกันใหค้ ู่สญั ญาแต่ละฝ่ าย เสมอ
นประโยชน์ทค
ู่ส
ญาฝ่ ายดงั กล่าวพงึ ไดร้ บั ภายใตข้ อ้ ตกลงนี้ หากสว่ นทต
กเป็ นโมฆะ
ของเงอ
นไขนัน
สามารถบงั คับใชไ้ ด
19. กฎหมายทกี่ ˚ากับควบคุม การยื่นเรอื่ งต่อเขตอ˚านาจทางกฎหมาย.
a. ส˚าหรับนต
บุคคลของ Guardian ที่ (1) ก่อตงั้ ในสหรัฐอเมรก
า (เราจะเรียกนต
บุคคลเหล่านี้แต่ละรายว่า “ซัพ
พลายเออรใ์ นสหรัฐอเมริกา”) หรอ
(2) ไม่ใชซ
ัพพลายเออรใ์ นสหรัฐอเมรก
า แต่มก
ารเรียกรอ้ งทเี่ กย
วขอ้ งกับสถาน
ประกอบการของลูกคา้ ตงั้ แต่หนงึ่ แห่งขน
ไป ซงึ่ ตัง้ อย่ใู นสหรัฐอเมรก
า ขอ้ ตกลงจะอยู่ภายใตก้ ารก˚ากับควบคุมของ
กฎหมายรัฐมช
แกน ประเทศสหรัฐอเมรก
า โดยไม่ค˚านงึ ถงึ ความขัดกันของกฎระเบย
บหรอ
หลักการในทางกฎหมาย ทอาจ
สง่ ผลใหเ้ กด
การใชก้ ฎหมายของเขตอ˚านาจอ่ืน และการฟ้องรอ้ ง การด˚าเนินการ การด˚าเนินคดใี ดๆ อันเกด
ขนจากหรือม
สว่ นเกย
วขอ้ งกับขอ้ ตกลงหรอ
ธุรกรรมทด
˚าเนินการตามขอ้ ตกลง ตอ้ งไดร้ ับการฟ้องคดต
่อศาลแขวงของสหรัฐอเมรก
าใน
เขตตะวันออกของรัฐมช
แกน หรอ
ในศาลประจ˚ารัฐมช
แกนทต
งั้ อยู่ในโอ๊กแลนดเ์ คาน์ตี้ รัฐมช
แกนเท่านั้น และคู่สัญญาแต
ละฝ่ ายยอมรับในเขตอ˚านาจทางกฎหมายทม
อ˚านาจเด็ดขาดของศาลดังกล่าวในลักษณะทเี่ พก
ถอนมไิ ด ้ ส˚าหรับการ
ฟ้องรอ้ ง การด˚าเนน ของลูกคา้
การ การด˚าเนินคดใี ดๆ โดยไม่กระทบต่อสท
ธของ Guardian ในการยน
ค˚าฟ้องต่อศาลในต˚าแหน่งที่ตัง
b. ส˚าหร
นตบ
ุคคลของ Guardian ทไี่ ม่ใชซ
พลายเออรใ์ นสหรัฐอเมรก
า และไม่ไดม้ ค
ุณสมบัตต
ามเกณฑ
ของขอ
19(a)(2) ขา้ งตน
ขอ้ ตกลงจะอยู่ภายใตก้ ารก˚ากับควบคุมของกฎหมายในประเทศทนต
บุคคลของ Guardian
ก่อตงั
โดยไม่ค˚านงึ ถงึ ความขัดกันของกฎระเบย
บหรอ
หลักการของกฎหมายใดๆ ทอ
าจสง่ ผลใหเ้ กด
การใชก้ ฎหมายของ
เขตอ˚านาจอื่น และการฟ้องรอ้ ง การด˚าเนน
การ การด˚าเนน
คดใี ดๆ ทเ่ี กด
ขนจากหรอมส
่วนเกย
วขอ้ งกับขอ้ ตกลงหรือ
ธุรกรรมทด
˚าเนน
การตามขอ้ ตกลง ตอ้ งยน
เรอ
งเฉพาะต่อศาลที่เขตพนทท
นตบ
ุคคลของ Guardian ก่อตงั
และและ
คู่ส
ญาแต่ละฝ่ ายยอมรับในเขตอ˚านาจทางกฎหมายทม
อ˚านาจเด็ดขาดของศาลดงั กล่าวในล
ษณะทเ่ี พก
ถอนมไิ ด
ส˚าหรับการฟ้องรอ้ ง การด˚าเนน
การ การด˚าเนน
คดใี ดๆ โดยไม่กระทบต่อสท
ธของ Guardian ในการยน
ค˚าฟ้องต่อศาลใน
ต˚าแหน่งทตงั้ ของลูกคา
c. คู่สญั ญาทัง้ สองฝ่ ายตกลงทจ
ะละเวน้ โดยมส
ามารถเพก
ถอนไดแ้ ละไม่มเี งอ
นไข ส˚าหร
การค
คา้ นใดๆ ต่อ
สถานทรี่ ับค˚าฟ้องของการฟ้องรอ้ ง การด˚าเนนการ การด˚าเนินคดใี ดๆ ในศาลดังกล่าวตามทรี่ ะบุไวใ้ นหัวขอ้ ที่ 19(ก) และ
(ข) ขา้ งตน
และขอสละสท
ธโิ ดยเพก
ถอนมไิ ดแ้ ละตกลงทจ
ะไม่ยน
ฟ้องหรอ
เรย
กรอ้ งต่อศาลดงั กล่าวว่าการฟ้องรอ้ ง การ
ด˚าเนน
การ การด˚าเนน
คดท
ยนฟ้องต่อศาลดังกล่าวนัน
เป็ นการยน
ฟ้องทก
ารพจ
ารณาเลอ
กศาลทม
อ˚านาจนั้นเป็ นไปอย่าง
ไม่เหมาะสม ในขอบเขตสูงสุดทกี่ ฎหมายอนุญาต ลูกคา้ และ Guardian ยอมสละสท
ธใิ ดๆ ทต
นอาจมต
่อการพจารณาสอบสวนโดยคณะ
ลูกขุน ในแง่ของการฟ้องรอ้ ง การด˚าเนนคดี การเรยี กรอ้ ง หรือการด˚าเนินการใดๆ ทเกยี่ วขอ้ งกับขอ้ ตกลง
d. คู่สญั ญาทงั้ สองฝ่ ายตกลงว่าอนุส
ญาของสหประชาชาตวิ ่าดว้ ยสญั ญาส˚าหรับการขายสน
คา้ ระหว่าง
ประเทศ จะไม่มผลใชก้ ับธุรกรรมภายใตข้ อ้ ตกลง
e. หากมก
ารระบุไวเ้ ป็ นการเฉพาะในขอ้ ตกลงการขาย ขอ้ ก˚าหนด INCOTERMS ในฉบับล่าสด
จากเอกสาร
ตพมพเ์ ผยแพร่ของหอการคา้ ระหว่างประเทศจะถูกเขา้ ไวใ้ นขอ้ ตกลงนี้ตามการอา้ งอง
ยกเวน้ กรณีทข
อ้ ก˚าหนดดังกล่าวขัด
กับหรอ
ไม่สอดคลอ้ งกับเงอ
นไขใดๆ ของขอ้ ตกลง
20. เหตุสดุ วสิ ัย. Guardian จะไม่รับผด
หรอ
รับผด
ชอบต่อลูก หรอ
ถูกพจ
ารณาว่าไม่ไดป้ ฏบ
ตามขอ้ สัญญาหรอ
มการ
ละเมด
ขอ้ ตกลง ส˚าหรบั การไม่ไดป้ ฏบ
หนา้ ทห
รอความล่าชา้ ในการปฏบ
ัตห
นา้ ทต
ามเงอ
นไขใดๆ ของขอ้ ตกลง เมอ
และอยู่
ในขอบเขตทก
ารไม่ไดป้ ฏบ
ัตห
นา้ ทห
รอความล่าชา้ ในการปฏบ
หนา้ ทด
ังกล่าวนัน
มสาเหตุมาจากหรอ
เป็ นผลมาจากการ
กระท˚าที่ Guardian ไม่อาจควบคุมได ้ ซง่ึ รวมถงึ แต่ไม่จ˚าก
เพย
ง: (ก) ปรากฏการณ์ธรรมชาติ (รวมถง
เหตุการณ์
แผ่นดน
ไหว พายุไตฝ้ ่ ุน พายุไซโคลน พายุทอรน
าโด หรอ
พายุเฮอรร์ เิ คน) (ข) เหตุการณ์น˚้าท่วม เพลงิ ไหม ้ หรอ
ระเบด
(ค)
สงคราม การรุกราน ความเป็ นศ
รูกัน (ไม่ว่าจะมก
ารประกาศสงครามหรอ
ไม่ก็ตาม) การข่มขู่หรอ
การกระท˚าทเี่ ป็ นการก่อการ
รา้ ย หรอ
การก่อความไม่สงบอน
ๆ (ง) ค˚าส่งั ของรัฐบาลหรอ
กฎหมาย (จ) การกระท˚า การหา้ มคา้ ขาย หรอ
การปิดกันทส
ง่ ผล
ณ วันทห
รอหลังจากวันทท
˚าขอ้ ตกลง (ฉ) การด˚าเนน
การโดยหน่วยงานรัฐบาลใดๆ (ช) เหตุฉุกเฉินระดับชาตห
รอภูมภาค
(ซ) การประทว้ ง การนัดหยุดหรอ
ชะลอการท˚างานของแรงงาน หรอ
การประทว้ งในทางอุตสาหกรรมอน
ๆ (ฌ) โรคระบาด
หรอ
การระบาดใหญ่ทั่วโลก (ญ) ปัญหาในการปฏบ
ัตก
ารหรอ
ทางเทคนค
ทสถานประกอบการของ Guardian และ (ฏ) การ
ขาดแคลนพลังงานหรอ
การขนสง่ ทเี่ พย
งพอ Guardian จะแจง้ ใหล้ ูกคา้ ทราบถงึ เหตุสด
วสัยทันที โดยจะระบุระยะเวลาท
คาดว่าเหตุการณ์จะเกด
ขนอย่างต่อเนื่องไปจนถงึ เมอ
ใด และจะพยายามอย่างเต็มก˚าลังความสามารถเพอ
ยุตก
ารไม่ได
ปฏบ
ัตห
นา้ ทห
รอความล่าชา้ ในการปฏบ
ัตห
นา้ ท
และจะตรวจสอบใหแ้ น่ใจว่าเหตุการณ์ทเี่ ป็ นเหตุสด
วสัยดังกล่าวนัน
สง่ ผล
กระทบในระดับทนอ้ ยทสด
21. การใชก้ ารไม่ได.
Guardian สามารถบอกเลก
ขอ้ ตกลง และ Guardian จะไม่รับผด
ชอบต่อลูกคา้ ส˚าหรับการบอก
เลก
ดังกล่าวไม่ว่าดว้ ยเหตุผลใดก็ตาม หาก (ก) Guardian (หรอ
ผูร้ ับจา้ งของ Guardian) ปิดสายงานการผลต
หรอ
ลดก˚าลัง
การผลต
สนคา้ ช่วั คราวในหน่วยการผลต
หรอ
โรงงาน (1) ซงึ่ เป็ นสถานทท
ผลตภ
ฑ์ (หรอ
สว่ นประกอบใดๆ ของ
ผลต
ภัณฑ)
ไดร้ ับการผลตขน
หรอ
(2) อยู่ในบรเิ วณทใี่ กลก้
จุดสง่ มอบทรี่ ะบุไวใ้ นขอ้ ตกลงมากทสด
ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม
มการด˚าเนินการดังกล่าวเป็ นเวลา 15 วันตด
ต่อกัน หรอ
20 วัน หรอ
ในชว่ ง 30 วันใดๆ หรอ
(ข) Guardian (หรอ
ผูร้ ับจา้ ง
ของ Guardian) ปิดอาคารที่ (1) ใชจ้ ัดเก็บผลต
ภัณฑ์ (หรอ
สว่ นประกอบใดๆ ของผลต
ภัณฑ)
หรอ
(2) มก
ารด˚าเนน
การ
ดังกล่าวเป็ นเวลา 15 วันตด
ต่อกัน หรอ
20 วัน หรอ
ในชว่ ง 30 วันใดๆ
22. อ˚านาจในการมอบโอนสทิ ธ.ิ ลุกคา้ ไม่สามารถโอนมอบ มอบหมาย หรอ
ถ่ายโอนสท
ธหรอ
ภาระผูกพ
ใดๆ ของตน
ภายใตข้ อ้ ตกลง หากยังไม่ไดร้ ับความยน
ยอมทเี่ ป็ นลายลักษณ์อักษรจาก Guardian ไม่ว่าจะเกย
วกับการขายหุน
การขาย
การโอน หรอ
การปล่อยเชา่ สน
ทรัพยข
องลูกคา้ ทงั้ หมดหรอ
สว่ นทส
˚าคัญ รวมถงึ การควบรวมกจ
การ หรอ
การด˚าเนินการโดย
ผลบังคับแห่งกฎหมาย ค˚ารอ้ งขอความยน
ยอมดังกล่าวจากลูกคา
จะตอ้ งประกอบไปดว้ ยและตอ้ งมก
ารประเมน
ตรวจสอบใบ
ค˚าขอเครดต
จาก Guardian ทก
รอกขอ้ มูลครบถว้ นและลงนามแลว้ ของผูร้ ับโอนทเี่ สนอ ทงั้ น้ีการโอนสท
ธหรอ
การ
มอบหมายใดๆ โดยลูกคา
จะไม่ไดเ้ ป็ นการปลดเปลอ
งลูกคา้ จากภาระผูกพันใดๆ ของตนภายใตข้ อ้ ตกลง
23. ผูส้ บื ทอดและผูร้ บั มอบโอนสทิ ธทิ ไี่ ดร้ ับอนุญาต. ขอ้ ตกลงจะมผ
ลผูกพันและเป็ นการมอบสท
ธประโยชน์ใหแ้ ก
คู่ส
ญาของขอ้ ตกลงนี้ รวมถงึ ผูส้ บ
ทอดและผูร้ ับมอบโอนสท
ธทไี่ ดร้ ับอนุญาตของคู่สัญญา
24. การบอกกล่าว. การบอกกล่าว ความยน
ยอม การสอ
สาร หรอ
สง่ิ สง่ ต่อทงั้ หมดภายใตข้ อ้ ตกลง จะตอ้ งท˚าเป็ นลาย
ลักษณ์อักษรและจะถออก
ฝ่ ายไดร้ ับแลว
ณ วันทม
การสง่ มอบ (หรอ
หากวันดังกล่าวไม่ตรงกับวันท˚าการ ใหถ้ อ
ใชว้ ันท˚าการ
ถัดไป) หากมก
ารสง่ มอบดว้ ยตัวบ
คลเองหรอ
สง่ ผ่านทางอเี มล (พรอ้ มค˚ายน
ยันทเี่ ป็ นลายล
ษณ์อักษรถงึ การสง่ ทเี่ สร็จ
สมบูรณ์) หรอ
ภายในหนง
(1) วันท˚าการ หากสง่ ดว้ ยผูใ้ หบ้ รก
ารขนสง่ ด่วนขา้ มคน
ทร่ี ะบุทอ
ยู่ผูร้
เป็ นคู่ส
ญาฝ่ ายทจ
ะไดร้ ับ
การบอกกล่าวดังกล่าว ตามทอยข
องคู่ส
ญาทไี่ ดร้ ะบุไวใ้ นขอ้ ตกลง หรอ
ทอยู่อน
ๆ ตามแตท
คู่สญั ญาฝ่ ายดงั กล่าวระบุไวใ้ น
หนังสอ
บอกกล่าวทม
อบใหไ้ วต้ ามขอ้ ก˚าหนดในหัวขอ้ นี้
25. การเขา้ ถงึ สถานประกอบการของ Guardian. หากและในกรณีทผ
ลตภัณฑท
ขายภายใตข้ อ้ ตกลงนี้ จะตอ้ งถูกสง
มอบจากสถานประกอบการใดๆ ของ Guardian (หรอ
ของผูร้ ับจา้ งของ Guardian) Guardian (หรอ
ของผูร้ ับจา้ งของ
Guardian) จะมสท
ธขอใหม้ ก
ารทา˚ ขอ้ ตกลงการเขา้ ถงึ ก่อนทจ
ะอนุญาตใหล้ ูกคา
ผูร้ ับจา้ งของลูกคา
หรอ
ตัวแทนของลูกคา
เขา้ ถงึ สถานประกอบการดังกล่าว ลูกคา้ ตกลงว่าตนและผูร้ ับจา้ งและตัวแทนของตน จะปฏบ
ัตต
ามกฎระเบย
บและขอ้ บังคับ
ดา้ นความปลอดภัยทงั้ หมดของ Guardian (หรอ
ของผูร้ ับจา้ งของ Guardian) เมอ
อยู่ทส
ถานประกอบการของ Guardian
(หรอ
ของผูร้ ับจา้ งของ Guardian) ในการปฏบ
ัตห
นา้ ทต
ามขอ้ ตกลง
26. การมผี ลบังคับใชต้ ่อไป. เงอ
นไขเหล่านี้จะยงั คงมผ
ลบังค
ใชต้ อ
ไปแมว้ ่าขอ้ ตกลงจะหมดอายุหรอ
มการบอกเลก
ใดๆ และมก
ารยุตก
ารท˚าธุรกรรมในทางธุรกจ
ระหว่างลูกคา้ และ Guardian และภาระผูกพันของลูกคา้ ภายใตข้ อ้ ตกลงจะ
ยังคงมผ
ลบังคับไดอ้ ย่างครบถว้ นตามความจ˚าเป็ นต่อวัตถุประสงคใ์ นการปฏบ
ัตต
ามเงอ
นไขเหล่านี้
27. คู่ฉบับของขอ้ ตกลง ธุรกรรมทางอเิ ล็กทรอนกิ ส.์
ขอ้ ตกลงอาจท˚าเป็ นชด
คู่ฉบับทแ
ยกจากกันได ้ และเมอ
น˚า
ขอ้ ตกลงคฉ
บับทงั้ หมดมารวมกัน จะก่อใหเ้ กด
ขอ้ ตกลงฉบับเดย
วทม
เี นื้อหาเหมอ
นกันทุกประการ ขอ้ ตกลงฉบับนี้สามารถ
ลงนามและสง่ ทางโทรสารหรอ
ไปรษณียอ
เิ ล็กทรอนก
สไ์ ด ้ (เป็ นไฟล์ .pdf หรอ
วธิ ก
ารสง่ ทค
ลา้ ยกัน) และลายมอ
ชอใดๆ ท
สง่ แลว้ จะไดร้ ับการปฏบ
เิ สมอ
นว่าเป็ นลายมอ
ชอตน้ ฉบ
หนา้ ทมล
ายมอ
ชอของขอ้ ตกลงฉบ
ทด˚าเนน
การทาง
อเิ ล็กทรอนก
สผา่ นระบบการลงนามทางอเิ ล็กทรอนก
ส์ DocuSign, Inc. ทฝี่ ่ ายใดฝ่ ายหนงึ่ น˚าไปใช ้ จะมผ
ลใชไ้ ดเ้ หมอ
นกับ
หนา้ ตน้ ฉบับทม
การลงลายมอชอ
ตามค˚าขอของฝ่ ายใดฝ่ ายหนง
อกฝ่ ายหนงึ่ จะร
รองความถูกตอ้ งของส˚าเนา
อเิ ล
ทรอนกสห
รอโทรสารทงั้ หมด และฉบับทด
˚าเนน
การทางระบบอเิ ล็กทรอนกสท
ัง้ หมดของหนา้ ทมล
ายมอ
ชอในทันท
โดยการลงนามร
รองดว้ ยตนเองและสง่ ส˚าเนาหนา้ ตน้ ฉบ
ทมล
ายมอ
ชอไปใหอ้ ก
ฝ่ าย ทัง้ น้ีสามารถท˚าส˚าเนาและจัดเก็บ
ขอ้ ตกลงไวใ้ นรูปแบบดจิ ท
ัลบนเทปและแผ่นดสกค
อมพวิ เตอรไ์ ด ้ (“ภาพถ่ายขอ้ ตกลง”) ภาพถ่ายขอ้ ตกลง (หลังจากจัดท˚า
ในรูปแบบเอกสารกระดาษผ่านระบบดจิ ท
ัลแลว้ ) และโทรสารใดๆ และบันทก
ขอ้ มูลในคอมพวิ เตอรท
งั้ หมดของเอกสารท
กล่าวถงึ ก่อนหนา
หากมก
ารน˚ามาแสดงเป็ นหลักฐานในกระบวนการทางศาล การอนุญาโตตุลาการ การไกล่เกลย
หรอ
การ
ด˚าเนน
คดใี นทางปกครองใดๆ จะถอ
ว่าเป็ นหลักฐานทย
อมร
ไดร้ ะหว่างคู่ส
ญา ภายใตข้ อบเขตและภายใขข้ อ้ ก˚าหนด
เดย
วกันกับบันทก
ขอ้ มูลทางธุรกจอน
ๆ ทจ
ัดท˚าขน
ในตอนแรกและเก็บรักษาไวใ้ นรูปแบบของเอกสาร และคู่สัญญาทัง้ สอง
ฝ่ ายจะไม่คัดคา้ นการใชห้ ลักฐานดังกล่าวบนพื้นฐานทวี่ ่า บันทก
ขอ้ มูลทางธุรกจ
นัน
ไม่ไดม้ ก
านจัดท˚าขน
หรอ
มการเก็บ
ร ษาไวภ้ ายใตก้ ฎการใชเ้ ป็ นหล ฐานใดๆ