ขอ้ ตกลงวา่ ดว้ ยเทคโนโลยขี อง UPS
ขอตกลงวา
ดวยเทคโนโลยข
อง UPS
ไป
ย
นโยบายขอ้ มูลและการใชง้ านทว'ั
ไป
ขอ้ ตกลงวา่ ดว้ ยเทคโนโลยขี อง UPS
เวอรช์ ัน UTA 10072022
โปรดอ่านขอ้ กําหนดและเงอ
นไขตอ
ไปนี อยา่ งละเอยด
เมx
xxx
กชอ
งทําxxxx
xหมายยอมร
หรอ
ตัวบง่ ชก
ารยอมรับอนๆ
คณยน
ยอมทจ
ะถก
ผกมัดโดยขอ้ กําหนดและเงอ
นไขของขอ้ ตกลงนี และจะหมายความวา
คณไดเ้ ขา้ ทําขอ้ ตกลงทมผลผูกมัดทางกฎหมายกับ UPS MARKET DRIVER, INC. (“UPS”)
การอนุญาตท
UPS มอบใหค้ ุณเพอ
ใชเ้ ทคโนโลยี UPS
จะดําเนน
ต่อไปตราบเท่าทคณ
ปฏบ
ตามหนา้ ทค
วามรับผด
ชอบของคณ
ใน: (1)
ขอ้ กําหนดและเงอนไขท'ัวไปเหxxx xx <xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxx/xx_XX/XXX_XX.xxx>
(2) สท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ยใน <xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxx/xx_XX/XXX_XX.xxx> และ
(3) นโยบายขอ้ มล
<xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxx/xx_XX/XXXX_XX.xxx>,
และการใชง้ านโดยทั'วไปใน
ตลอดจนเอกสารกํากับทอ
า้ งถงึ ในเน ือหาสว่ นใดก็ตามจากทัง สามสว่ นดังทก
ลา่ วไวก้ อ
นหนา
(“ขอ้ ตกลง”)
คณใหก้ ารยน
ยันในทน
ี ว่า คณ
ไดอ้ า่ นและทําความเขา้ ใจเน ือหาทุกสว่ นของขอ้ ตกลงฉบ
นี อยา่ งครบถว้ นแลว
ซง'ึ ไดแ้ ก่ - ขอ้ กําหนดและเงอ
นไขโดยท'ัวไป สท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ย และนโยบายขอ้ มล
และการใชง้ านโดยทั'วไป
รวมถงึ เอกสารกํากับทอา้ งองิ ถง
เพอจดุ มงุ่ หมายของขอ้ ตกลงน
“ลก
คา้ ” หมายถง
บคคลทเ'ี ป็ นผูxx xx xxx xคณ
แต่ไมใ่ ชผ
ใู ้ หบ้ รก
าร (1) และผทู
เี' ป็ นเจา้ ของบัญชี UPS
ทคณ
ใชใ้ นการลงทะเบย
นเทคโนโลยข
อง UPS อยา่ งแรกทคณ
เขา้ ใช
หากการลงทะเบย
นดังกลา่ วตอ้ งใชบ้
ชี UPS (2) และผทู
ไี' ดร้ ับมอบบัญชี UPS
บ ชแ
รกทคณ
ใชก้ ับเทคโนโลยี UPS ทคณ
เขา้ ถง
หากไมต
อ้ งใชบ้ ัญชี UPS สําหรับการลงทะเบยน
แตต
อ้ งใชบ้
ชี UPS สําหร
ใชเ้ ทคโนโลยด
ังกลา่ ว หรอ
(3) เมอ
ไม่จําเป็ นตอ้ งมบ
ชี UPS
สําหร
การลงทะเบย
น และการใชเ้ ทคโนโลยี UPS อย่างแรกทคณ
เขา้ ถง
“ผใู ้ หบ้ รก
าร” หมายถง
บคคลภายนอกทx
xกคา้ ของ UPS จัดใหช้ ว่ ยลูกคา้ ของ UPS
รายดังกลา่ วในการบรห
ารจัดการกจิ กรรมการขนสง่ ของตนทม
กับฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS
รวมทัง ผใู ้ หบ้ รก
ารขอ้ มล
การเรย
กเก็บเงน
ซงึ' ไดร้ ับการรับรองโดย UPS
เป็ นลายล
ษณ์xxxxxใหท
ําหนา้ ทบ
รการนัน
ๆ แกล
ูกคา้ ของ UPS ทัง น ีหน่วยงานในสงั กัดของ UPS
อาจทําหนา้ ทเี' ป็ นผใู ้ หบ้ รก
ารโดยไมต
อ้ งมค
ํายน
xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx UPS
“พนักงานของผใู ้ หบ้ รก
าร” หมายถง
พนักงานของผใู ้ หบ้ รการ
“คณ
” หรอ
ความเป็ นเจา้ ของ “ของคุณ” หมายถงึ : (i) คุณในฐานะบค
คลคนหนง
ตามความเหมาะสม
กรณีทคณ
เขา้ ร่วมลงนามในขอ้ ตกลงฉบับนี ในฐานะบุคคลคนหนงึ' ในนามของบค
คลอน
ทไี' มใ่ ชเ่ พอ
การใชง
านเทคโนโลยข
อง UPS สว่ นบค
คลของคณ
เอง (ii) คณ
ในฐานะบค
คลคนหนงึ' หรอ
ลูกคา
กรณีทคณ
เขา้ ใชง้ านเทคโนโลยข
อง UPS
ซงึ' เป็ นสว่ นทอ
ยใู่ นความรับผด
ชอบของคณ
ในฐานะพนักงานของลูกคา
หรอ
(iii)
คณในฐานะบค
คลคนหนงึ' และนายจา้ งของคณ
กรณีทน
ายxxx xของคณ
คอผใู ้ หบ้ รก
ารแกล
ูกคา้ ของ UPS
และคณ
เขา้ ใชง้ านเทคโนโลยข
อง UPS
ซง'ึ เป็ นสว่ นทอ
ยใู่ นความรับผด
ชอบของคณ
ในฐานะพนักงานของผใู ้ หบ้ รก
ารในการใหบ้ รก
ารเพอสท
ธประโ
ยชนแกลกคา้ ของ UPS
คณรับรองและรับประกันวา่ คณ
มอายค
รบบรรลน
ตภาวะ และหากเกย
วขอ้ ง
คณxxxxxxทําใหxx xxส
ญาทมผ
ลผก
มัดทางกฎหมายภายใตก้ ฎหมายทมผ
ลบงั คับใชใ้ นนามของคณ
เอง
ลกคา้ หรอ
ผใู ้ หบ้ รก
ารทเี' กย
วขอ้ งกับเทคโนโลยข
อง UPS
หากเมอ
ใดก็ตามทคณ
xxxxxร้ ับอนุญาตในการทําใหxx xxสญ
ญาทมผ
ลผก
มัดทางกฎหมายอก
ตอไปแลว้ ภายใตก้ ฎหม
ายทมผ
ลบงั คับใชใ้ นนามของคุณเอง ลูกคา้ หรอ
ผใู ้ หบ้ รก
ไมอ
าจใชเ้ ทคโนโลยข
อง UPS
ในนามของลูกคา้ หรอ
ผใู ้ หบ้ รก
ารดงั กล่าวไดอ้ กตอ
ไปได
ขอ้ กําหนดและเงอื' นไขทว'ั ไป
1. คําจํากดั ความ คําทเ'ี ป็ นตวั หนาทใี' ชใ้ นขอ้ ตกลงนี มความหมายดงั ทร'ี ะบุไวเ้ อกสารประกอบ A.
ของขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไป ซงึ' มแ
นบมาดว้ ยกับเอกสารนี และเอกสารประกอบ A.
ของสท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ย ในกรณีทมค
วามขัดแยง้ ระหวา่ งขอ้ กําหนดในสท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ย
และขอ้ กําหนดและเงอ
นไขท'ัวไปเหxxx xx ใหเ้ อาขอ้ กําหนดและเงอ
นไขท'วั ไปเหล่านี เป็ นสําคัญ
2. การใหอ้ นุญาต
2.1. ขอบเขต ณ ทน
ี UPS ใหอ้ นุญาตแกคณ
และคณ
ยอมรับการอนุญาตนัน
ภายใตบ้ ังคับแหง
ขอ้ กําหนดและเงอ
นไขของขอ้ ตกลงนี การอนุญาตดังกลา่ วเป็ นการอนุญาตทจ
ํากัด xxxxxxเพก
ถอนxx
xxx
xxxxxใหอ้ นุญาตชว่ ง ไมใ่ ชสท
ธขาดเฉพาะ xx
xมารถโอนใหผ้ อู ้ น
ได ้ ในการใชเ้ ทคโนโลยข
อง UPS
และเอกสารทางเทคนค
ทเี' กย
วขอ้ งในxxxxxxทไี' ดร้ บั อนุญาตสําหรบั เทคโนโลยข
อง UPS นัน ๆ
สทธข
องผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ยประกอบดว้ ยสท
ธและขอ้ จําก
เพม
เตม
เกย
วกับการใหอ้ นุญาตทั'วไป
ตลอดจนสท
ธและขอ้ จํากัดเกย
วกับการใหอ้ นุญาตสําหรับเทคโนโลยข
อง UPS โดยเฉพาะ
2.2. ขอ้ จํากดั ทว'ั ไป – วสั ดุต
า่ งๆ และซอฟตแ์ วรข์ อง UPS คณ
ตอ้ งไม่ และตอ้ งไมเ่ ป็ นเหตใุ ห
พนักงานและตัวแทนของคณ
ใหอ้ นุญาตชว่ ง เปิดเผย หรอ
โอนวัสดต
่าง ๆ ของ UPS แกบ
คคลภายนอก
โดยxxxxxร้ ับความยน
ยอมเป็ นลายลักษณ์xxxxxจาก UPS กอ
น คณ
ตกลงวา่ จะไมด
ัดแปลงแกไ้ ข (รวมถง
การแกไ้ ขซอฟตแ
วร)
ทําสําเนา ใหเ้ ชา
ทําสญ
ญาใหเ้ ชา่ ระยะยาว ใหย้ ม
สกัดกัน
แจกจ่าย จ
สรรใหม
วางตลาดอก
ครงั
หรอ
ทําสงิ' ใดก็ตามทเี' ป็ นการใหหรอ
โอนวัสดต
่าง ๆ ของ UPS หรอ
สว่ นใดก็ตามของ วัสดนัน
โดยxxxxxค้ วามยน
xxxxxx UPS และ ณ ทน
คณสละสท
ธดังกล่าวทใี' หไ้ วต้ ามกฎหมาย ทมผ
ลบ คับใช
คณตกลงทจ
ะไมท
ําสําเนาซอฟตแ
วร์ ยกเวน้ ตามทจ
ําเป็ น เพอ
การใชซ
อฟตแ
วรนัน
ตามขอ้ ตกลงน
และมข
อ้ แมว้ ่าคณ
xxxxxxทําสําเนาสํารอง หนง
(1) สําเนาของซอฟตแ
วรเ์ ฉพาะเพอ
เก็บรักษาไวเ้ ทา่ นัน
สําเนาสํารองด
กลา่ วตอ้ งมข
อ้ ความ ลขสท
ธและขอ้ ความกรรมสท
ธอน
ๆ ของ UPS รวมอยู่ดว้ ย
และจะอยภ
ไมว่ า่ จะมสี
ายใตบ้ งั คับแหง่ ขอ้ กําหนดและ เงอ
งิ' ใดขัดแยง้ กับขอ้ ตกลงนี ก็ตาม
นไขทัง หมดของขอ้ ตกลงน
คณตอ้ งไมใ่ ชซ
อฟตแ
วรจ
ากระบบคอมพวิ เตอรท
ใี' ชร้ ่วมกันหรอ
บรษ
ัทใหบ้ รก
ารxxxxxxผลขอ้ มล
3. การประกนั กฎหมายการสง่ ออก คณ
ยอมรับวา่ ว
ดุตา่ งๆ ของ UPS ทงั หมดทจ
ัดเตรย
มไวใ้ นทน
จะตอ้ งเป็ นไปตามระเบย
บขอ้ บังคับของฝ่ ายบรห
ารการสง่ ออกxxxxxอเมรก
า (U.S. Export Administration
Regulations หรอ
“EAR”) ทด
ําเนน
การโดยสํานักอุตสาหกรรมและความมั'นxx กระทรวงพาณช
ยสหรัฐฯ
รวมทัง กฎหมายและระเบย
บขอ้ บงั คับอน
ๆ ของสหร
อเมรก
า คณ
ตกลงวา่ จะปฏบ
ัตต
ามระเบย
บขอ้ บังคับ
ของฝ่ ายบรห
ารการสง่ ออกสหร
อเมรก
า และกฎหมายอน
ๆ ของสหรัฐฯ ทเี' กย
วขอ้ งกับการจ
การและใชว้ ัสดต
า่ ง ๆ
ของ UPS ทงั หมดในทน
และจะไม่สง่ ออกว
ดตา่ ง ๆ ของ UPS หรอ
สง่ ออกซ ํา
ยกเวน้ จะไดร้
อนุญาตตามระเบย
บขอ้ บงั คับของฝ่ ายบรห
ารการสง่ ออกxxxxxอเมรก
า ประเทศสหรัฐฯ หรอ
กฎหมายอน
ๆ ทเี' กย
วขอ้ ง โดยไมจ
ํากัดเพย
งสงิ' ทั'วไปทก
ลา่ วขา้ งตน คณ
ตกลง รับรอง และรับประกันวา่ ไมม
วี ัสดต
า่ ง ๆ ของ UPS
ใด ๆ ทx
xxxxxเขา้ ถง
ดาวนโ์ หลด ปลอ
ยออก สง่ ถง
โอนถง
ถา่ ยเทผา่ นหรอ
ถา่ ยเทถง
สง่ ออก หรอ
สง่ ออกซ ําxxxx xย
(1) ดน
xxxตอ้ งหา้ ม (ประเทศหรอ
ผทู อ
ยอาศ
ในดน
xxxนัน
) หรอ
(2) บค
คล นตบค
คล หรอ
องคก
รในรายชอ
Specially Designated Nationals ของกระทรวงการคลงั สหรัฐฯ หรอ
รายชอ
Denied Persons List or Entity List
ของกระทรวงพาณช
ยสหรัฐฯ รายชอ
ประเทศและเขตพนทท
ถอวา่ เป็ นดน
xxxตอ้ งหา้ ม รวมทัง บค
คล นต
บคคล
หรอ
องคก
รทมช
อในรายการทก
ลา่ วถงึ ขา้ งตน้ อาจมก
ารเปลย
นแปลงเป็ นระยะ คณ
ตกลงทจ
ะตามใหท
ันเหตก
ารณ
และปฏบ
ัตต
ามบทบัญญัตข
อ้ นี แมว้ า่ จะมก
าร เปลย
นแปลงดังกลา่ วxxx
ขนก็ตาม เพอ
ความสะดวก
คณอาจดข
อ้ มล
เกย
วกับประเทศและเขตพน
ทใี' นดน
xxxตอ้ งหา้ มบค
คล นตบคคล
หรอ
องคก
รทมช
ออยใู่ นรายการขา้ งตน้ จาก xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxx.xxx,
xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxx-xxxxxx/xxxxxxxxx/Xxxxxxxx/Xxxxx/Xxxxxxxx.xxxx และ
xxxxx://xxx.xxx.xxx.xxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx.xxx
4. วสั ดุต่างๆ ของ UPS
4.1. การเป็ นเจา้ ของสทิ ธวิ ่าดว้ xxxxx xxx xx xxxxxxxx x xx
ี คณ
ร ทราบและตกลงว่า UPS
เป็ นเจา้ ของสทธ
กรรมสท
ธิ และxxxxxxxxxxทงั หมดในและทมต
อวัสดต
า่ ง ๆ ของ UPS
หรอมสทธท
จะใหอ้ นุญาตแกค
ุณสําหรับวัสดต
า่ ง ๆ ของ UPS
คณรับทราบว่าขอ้ ตกลงน ีxxxxxแ้ ละจะไม่ทําใหค้ ณ คณรบั ทราบว่าขอ้ ตกลงน ีxxxxxแ้ ละจะไม่ทําใหค้ ณ
มผลประโยชนใ์ ด ๆ เกย มผลประโยชนใ์ ด ๆ เกย
วกับกรรมสท วกับกรรมสท
ธใ ิ นวัสดุตา่ ง ๆ ของ UPS
ธใิ นวัสดุตา่ ง ๆ ของ UPS
คณจะไมท
ําหรอ
อนุญาตใหม้ ก
ารกระทําใด ๆ (ไมว่ ่าจะในขณะใดก็ตาม) ทจ
ะทําใหส้ ท
ธของ UPS
หรอ
ของผอู ้ อกใบอนุญาตของ UPS ทมต
่อวัสดต
่าง ๆ ของ UPS ลดนอ้ ยลง UPS และผอู ้ อกใบอนุญาตของ UPS
สงวนสทธท
ัง หมดทเ'ี กย
วขอ้ งกับวัสดต
่าง ๆ ของ UPS ทไี' ม่ไดใ้ หอ้ นุญาตไวโ้ ดยเฉพาะในทน
4.2. การเปลยี' นแปลงตอ่ วสั ดุต่างๆ ของ UPS และเทคโนโลยขี อง UPS UPS อาจอัพเดต เปลยนแปลง
ดัดแปลงแกไ้ ข หรอ
เพม
เตม
วัสดต
า่ ง ๆ ของ UPS และ/หรอ
เทคโนโลยข
อง UPS ใด ๆ หรอ
ทัง หมดไดทก
เมอ
5. บรกิ ารสนบั สนุน
5.1. การสนบั สนุนและการบํารุงรกั ษา เพอ
เป็ นการตอบxxxxตอ
คําขอของคุณ UPS
อาจเลอ
กทจ
ะใหก้ ารสนับสนุนหรอ
บํารุงร
ษา ซอฟตแ
วร์ (“บรก
ารสนับสนุน”) เป็ นระยะๆ
ทัง นี ขน
อยก
ับดล
ยพน
จของ UPS เอง เพอ
จุดประสงคใ์ นการใหบ้ รก
xxxxxxxxxx x xx
ี คณ
อนุญาตให ้ UPS
และตัวแทนทไี' ดร้ ับอนุญาตจาก UPS (“ผใู ้ หก้ าร สนับสนุน”) ใหเ้ ขา้ ถงึ ซอฟตแ
วร์ หรอ
โปรแกรมอนๆ
ทคณ
อาจใชร้ ่วมกับซอฟตแ
วรแ
ละระบบคอมพวิ เตอรข
องคณ
ไมว่ ่าจะโดย (1)
ทางไกลโดยผา่ นทางอน
เทอรเ์ น็ตหรอ
วธิ x
xxxx
ๆ ซง'ึ อาจจําเป็ นตอ้ งให ้ UPS
หรอ
ผใู ้ หก้ ารสนับสนุนตด
ตัง ซอฟแวรเ์ พม
เตม
(“ซอฟตแ
วรx
xxxxxxx”) บนระบบคอมพวิ เตอรข
องคณ
หรอ
(2)
โดยการแวะไปทส
ถานทข
องคุณตามเวลาโดยเฉพาะทท
ัง สองฝ่ ายเห็นชอบร่วมกัน
ชว่ งระยะเวลาการสนับสนุนแต่ละชว่ งทม
การใชซ
อฟแวรส
นับสนุนจะไดร้ ับการอนุม
แยกก
โดยคณ
ซงึ' ในระหวา่ งชว่ งระยะเวลาดังกลา่ ว UPS
อาจมองเห็นซอฟแวรนัน
เป็ นเสมอ
นซอฟตแ
วรว์ า่ เป็ นการปฏบ
ัตงิ านบนxxxx
xคอมพวิ เตอรข
องคณ
และ UPS
อาจชว่ ยคณ
ในการปรับระบบคอมพวิ เตอรข
องคณ
ได ้ นอกจากนี คณ
ยังใหส้ ท
ธแก่ UPS
และผใู ้ หก้ ารสนับสนุนในการจัดการและแกไ้ ข ซอฟตแ
วรแ
ละระบบคอมพวิ เตอร์ โปรแกรม แฟ้ม
และขอ้ มล
ทเี' กย
วขอ้ งของคณ
ตามความจําเป็ น เพอ
ใหบ้ รก
ารสนับสนุนแกคณ
อยา่ งไรก็ตาม คณ
ยอมรับว่า UPS
ใหบ้ รก
ารสนับสนุนตามดุลพน
จของ UPS เอง และไม่มเี นื
ความใดในขอ้ ตกลงทจ
ะถูกตค
วามไดว้ ่า UPS
มขอ้ ผูกพันทจ
ะตอ้ งใหบ้ รก
ารสนับสนุนใด ๆ
5.2. การเขา้ ถงึ ขอ้ มูลกรรมสทิ ธิ ในระหว่างการใหบ้ รก
ารสนับสนุนโดย UPS หรอ
โดยผใู ้ หก้ ารสนับสนุน
คณรับทราบและตกลงวา
คณxxxxxxเปิดเผย หรอวา
UPS
หรอ
ผใู ้ หก้ ารสนับสนุนxxxxxxเห็นสารสนเทศและขอ้ มล
ของคุณ
ซงึ' สารสนเทศและขอ้ มล
ดงั กล่าวไมถ
อเป็ นความลับ
ดังนัน
จงึ มไิ ดอ้ ยภ
ายใตก้ ารคมุ ้ ครองของขอ้ กําหนดและเงอ
นไขท'วั ไปในมาตรา 7 เวน้ เสย
แตว่ า
UPS
ไดต้ กลงเป็ นอย่างอน
ในขอ้ ตกลงวา่ ดว้ ยการเก็บขอ้ มูลเป็ นความลับทไี' ดล้ งนามแลว
ซงึ' แยกตา่ งหากจากขอ้ ตกลงน
นอกจากนี คณยังรับทราบว่า UPS
หรอ
ผใู ้ หก้ ารสนับสนุนอาจใชก้ ารสอ
สารระยะไกลผ่านทางอน
เทอรเ์ น็ตซงึ' โดยปกตแ
ลว้ จะไม่ปลอดภัย
และคณ
ตกลงวา
UPS
หรอ
ผใู ้ หก้ ารสนับสนุนจะไมมภ
าระรับผด
ต่อการละเมด
การรักษาความปลอดภัยทเี' กดขน
ทางอน
เทอรเ์ น็ต
คณควรคํานงึ ถงึ ขอ้ ความขา้ งตน้ น ีเมอ
ขอรับบรก
ารสนับสนุนจาก UPS หรอ
จากผใู ้ หก้ ารสนับสนุน
6. การระงบั ชว'ั คราว กําหนดระยะเวลา และการสนิ สุด
6.1. การระงบั สทิ ธเิ ป็ นการชว'ั คราว UPS
อาจระง สท
ธของคณ
เป็ นการช'ัวคราวในการเขา้ ถงึ สว่ นใดก็ตามของระบบของ UPS ผา่ นทางเทคโนโลยข
อง UPS
หรอ
ตามทจ
ําเป็ นดว้ ยดล
พนจ
ของ UPS เอง รวมทัง แตไ่ มจ
ํากัดเพย
งเพอ
(1)
ป้องกันการเขา้ ถงึ สว่ นใดก็ตามของระบบของ UPS หรอ
เทคโนโลยข
อง UPS
ทไ'ี มเ่ ป็ นไปตามขอ้ กําหนดและเงอ
นไขของขอ้ ตกลงน
(2) แกไ้ ขขอ้ ผด
พลาดทส
ําคัญในระบบของ UPS
หรอ
เทคโนโลยข
อง UPS หรอ
(3) ใหเ้ ป็ นไปตามกฎหมาย ขอ้ บงั คับ กฎเกณฑ์ หรอ
คําสงั' ศาล
หรอ
ของหน่วยงานอนทม
อํานาจพจิ ารณาคด
6.2. เงอ'ื นไข ขอ้ ตกลงนี จะมผ
ลบังคับใชเ้ มอคณ
ยอมรับโดยการคลกทด
า้ นลา่ งน
และจะยงั xxมผ
ลบงั คับใชอ้ ย่างเต็มทห
ลงั จากนัน
จนกว่าจะสนสด
ลงตามทไ'ี ดร้ ะบุไวใ้ นนี (“กําหนดระยะเวลา”)
6.3. เทคโนโลยขี อง UPS ทถี' ูกโฮสต์ เทคโนโลยี UPS บางอย่างจะถูกโฮสตไ์ วโ้ ดย UPS
หรอ
ผxx x xดจําหน่ายของ UPS หรอ
บรษ
ัทในเครอ
UPS สว่ นเทคโนโลยท
โี' ฮสตโ์ ดย UPS
จะถก
โฮสตไ์ วบ้ นเซริ ฟ
เวอรใ์ นสหรัฐอเมรก
าและถก
ตงั เวลาใหส้ ามารถใชง้ านไดท
ุกวัน (เจ็ด (7) วัน) ตลอดยสบส
(24) ชว'ั โมง (นอกเหนือจากจะใชง้ านไม่ไดใ้ นกรณ มการบารํ ุงรักษา) อยา่ งไรกตาม็ UPS
ไมไ่ ดร้ ับประกันความพรอ้ มใชง้ านของเทคโนโลยของ UPS ทโี' ฮสตไ์ วน้ ัน
หรอ
กรณีทม
การเขา้ ถงึ จะไมม
การหยด
ชะงักหรอ
ปราศจากขอ้ ผด
พลาด ทัง นี UPS ขอสงวนสท
ธใิ นการขัดจังหวะ
จํากัด หรอ
ระง
เทคโนโลยข
อง UPS ทโี' ฮสตไ์ วเ้ ป็ นระยะ ๆ เพอว
ถประสงคใ์ นการบํารุงรักษา การอัปเกรด
และเหตผ
ลทค
ลา้ ยคลงึ กัน คณ
ยอมรับว่าทัง
UPS หรอ
บรษ
ัทในเครอ
ของ UPS
มตอ้ งรับผด
ชอบหรอ
รับผด
ต่อความเสย
หายใด ๆ ทเี' กด
ขนเนื'องจากการหยด
ชะงัก การระงับ
หรอ
การยกเลก
เทคโนโลยข
อง UPS ทโี' ฮสตไ์ วโ้ ดยไมค
ํานงึ ถงึ เหตผ
ลดังกลา่ ว
6.4. การสน ิ สุด
a. ฝ่ ายใดฝ่ ายหนงึ' สามารถยต
ขอ้ ตกลงนี ได ้ และ UPS สามารถบอกเลก
การอนุญาตใด ๆ
หรอ
ทัง หมดต
เทคโนโลยข
อง UPS ทใ'ี หไ้ วใ้ นน ีไดทก
เมอ
ตามความสะดวก โดยการสง่ หนังสอ
เป็ นลายล
ษณ์อักษรแจง้ ถงึ การบอกเลก
ดังกล่าวใหอ้ ก
ฝ่ ายหนงึ' ทราบ
b. ไมว่ า่ ขา้ งตน้ จะกลา่ วไวอ้ ย่างไรก็ตาม ขอ้ ตกลงน ีจะสนสดลงโดยที' UPS
ไมจ
ําเป็ นตอ้ งกระทําการใด ๆ ตอ
ไป (1) เมอมก
ารฝ่ าฝื นขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไปมาตราท
3, 7 หรอ 10
หรอ
สว่ นท
2.2 และ 4.1 (ประโยคทส
าม) ของขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไป (2) ในกรณีทคณ
ลม้ ละลาย
เรม
ตน้ ลม้ ละลาย การปรับโครงสรา้ งองคก
รของบรษ
ัท การฟ ืนฟส
ภาพทางแพ่ง การตกลงประนอมหน
การชําระหน ีพเิ ศษหรอ
การไม่สามารถชําระหน ีอน
ใดอ
เกย
วขอ้ งกับคณ
หรอ
หากคณ
ไดแ้ ตง่ ตัง ผรู ้ ักษาทรัพย
ผจู ้
การทรัพยผ
ูจ้ ัดการพท
ักษ์ทรัพย์ หรอ
ผูช้ ําระบ
ชี หรอ
ลงมตใิ หเ้ ลก
กจการ หรอ
ศาลออกสงั' ใหเ้ ป็ นเชน
นัน
(3)
หากคณ
เป็ นหนุ ้ สว่ นคนหนงึ' ใน หรอลก
คา้ หรอ
ผใู ้ หบ้ รก
ารเป็ นหา้ งหนุ ้ สว่ น และการเป็ นหนุ ้ สว่ นนันถก
ยกเลก
หรอ
(4)
เมอมการลบโพรไฟล์ UPS ของคณ
6.5. ผลของการสนิ สุด
a. เมอ
ขอ้ ตกลงน ีสนสด
ลงไมว่ า่ จะดว้ ยเหตุผลใดก็ตาม การอนุญาตทงั หมดทใี' หใ้ นทน
จะยต
ลงโดยทันที และคณ
ตอ้ งยต
และหยด
ใชแ้ ละเขา้ ถงึ วัสดุตา่ ง ๆ ของ UPS และทําลายวัสด
า่ ง ๆ ของ UPS
ทอยใู่ นความครอบครองหรอ
ความควบคม
ของคณ
โดยทันท
b. เมอ
การอนุญาตใด ๆ ทใี' หส้ ําหรับเทคโนโลยข
อง UPS สนสดลง
คณตอ้ งยต
และหยด
ใชแ้ ละเขา้ ถงึ เทคโนโลยข
อง UPS นัน
และวัสดต
่าง ๆ ของ UPS ทเี' กย
วขอ้ งก
เทคโนโลยนัน
และทําลายวัสดุตา่ ง ๆ ของ UPS ทัง หมดทเี' กย
วขอ้ ง ซงึ' อยใู่ นความครอบครองหรอ
ความควบคม
ของคณ
โดยทันท
6.6. การคงอยู่ของขอ้ กําหนดเมอื' ขอ้ ตกลงสนิ สุดลง ขอ้ กําหนดและเงอนไขทวั' ไปมาตราท'ี 1, 7-9, และ
12 และมาตรา 4.1, 6.5, และ 6.6
มาตราและหัวขอ้ ในสท
ธของผูใ้ ชข้ ันสด
ทา้ ยตามทร'ี ะบุไวใ้ นสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย มาตราที' 10.3
และมาตราและหัวขอ้ ในนโยบายขอ้ มล
และการใชง้ านโดยท'วั ไปทร'ี ะบไ
วใ้ นมาตราที' 4
ของนโยบายขอ้ มล
และการใชง้ านโดยท'วั ไป จะยงั คงมผ
ลบังคับใชต้ อ
ไปหลังสนสด
ขอ้ ตกลงฉบับน
ไมว่ า่ ดว้ ยเหตุผลใด ๆ ก็ตาม
7. ขอ้ มูลทเี' ป็ นความลบั ความลบั ทางการคา้ สารสนเทศ
7.1. การเปิ ดเผยขอ้ มูล ในระหวา่ งกําหนดระยะเวลาและหลังจากนัน
คณตอ้ งไมใ่ ช
(ยกเวน้ ตามทไี' ดอ้ นุญาตไวเ้ กย
วกับการปฏบ
ตามของคณ
ภายใตข้ อ้ ตกลงน ี) เปิดเผย
หรอ
อนุญาตใหบ้ ค
คลใดเขา้ ถงึ ความลับทางการคา
(รวมทัง แต่ไมจ
ํากัดอยู่แตเ่ พย
งความลับทางการคา้ ใด ๆ
ทอยใู่ นวัสดต
า่ ง ๆ ของ UPS) ในระหวา่ งกําหนดระยะเวลาและเป็ นเวลาหา
(5) ปี หลังจากนัน
ยกเวน้ ว่ากฎหมายจะบงั คับใหเ้ ป็ นอย่างอน คณตอ้ งไมใ่ ช ้ เปดิ เผย
หรอ
อนุญาตใหบ้ ค
คลใดเขา้ ถงึ ขอ้ มล
ทเี' ป็ นความลับ
ยกเวน้ ตามทไี' ดอ้ นุญาตไวเ้ กย
วกับการปฏบ
ัตต
ามของคุณภายใตข้ อ้ ตกลงนี คณ
รับทราบวา่ หากคณ
ฝ่ าฝื นมาตรา 7
ของขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไป UPS อาจไมมห
นทางแกไ้ ขทางกฎหมายทเี' พย
งพอ
อาจไดร้ ับความเสย
หายทม
อาจแกไ้ ขได ้ และจะมสท
ธเิ รย
กรอ้ งการบรรเทาความเสย
หายโดยชอบธรรม
คณตกลงทจ
ะปกป้องขอ้ มล
ทเี' ป็ นความลับ
และความลับทางการคา้ ดังกลา่ วเป็ นอย่างดไี มน
อ้ ยไปกวา่ ทค
ุณปกป้องขอ้ มล
ทเี' ป็ นความลับหรอ
กรรมสท
ธของคณเ
อง หากบทบัญญัตข
องกฎหมายใดหรอ
คําสง'ั ศาลใดบังคับใหม้ ก
ารเปิดเผยขอ้ มูลทเี' ป็ นความลับ คณ
จะแจง้ ให ้ UPS
ทราบลว่ งหนา้ เป็ นเวลานานพอ เพอให ้ UPS มโี อกาสในการคัดคา้ นการเปดิ เผยขอ้ มูลดงั กลา่ วไดต้ ามสมควร
7.2. การรวมกลุม
คณจะไมร่ วมสารสนเทศหรอ
แตกแขนงหรอพ
นาขอ้ มล
บรก
าร หรอ
ผลต
ภัณฑต
า่ ง ๆ
ทใ'ี ชส้ ารสนเทศนัน นอกเหนือจากทไี' ดร้ ับอนุญาตไวอ้ ยา่ งชดั แจง้ ภายใตข้ อ้ ตกลงน
7.3. การส่งออกขอ้ มล คณไม่อาจสง่ ออกขอ้ มูลไดไ้ ม่ว่าจะโดย (i)
ฟังกชน
การทํางานการสง่ ออกขอ้ มล
ทตด
ตัง เขา้ ไปในซอฟตแ
วรด
ังกลา่ ว (ii)
การดงึ ขอ้ มล
จากอน
เทอรเ์ ฟซของซอฟตแ
วรด
ังกลา่ ว (เชน
การลอกภาพหนา้ จอ) หรอ
(iii)
ขอ้ มลอนใดจากฐานขอ้ มูลของ UPS
และใชข้ อ้ มล
ด กล่าวเพอ
เปรย
บเทยบอ
ราการจ
สง่ หรอ
เวลาการจัดสง่ กับอตั ราการจัดสง่ หรอ
เวลาการสง่ ของบค
คลทส
ามทไี' มใ่ ชส
มาชก
ในภาคข
อง UPS
8. การรบั รอง
8.1. โดยลูกคา้ คณ
รับรองและรับประกันวา
(1) ทัง ลก
คา้ และคณ
ไมไ่ ดม้ ส
ํานักงานใหญ่อยใู่ น หรอกอ
ตัง ขนใน
เป็ นพลเมอ
งหรอ
ผมู ้ ถน
พํานักอยใู่ น หรอ
เป็ นรัฐบาลของดน
แดนตอ้ งหา้ ม (2)
ทัง คณ
และลูกคา้ ของคณ
ไม่ไดเ้ ป็ นบค
คลในบ
ชรี ายชอ
ประเทศทถก
จับตามองเป็ นพเิ ศษของกระทรวงการคลังแห
งสหรัฐอเมรก
า หรอ
เป็ นบค
คลทถอ
ครองหนุ ้ สว่ นตัง แตร่ อ้ ยละหา้ สบ
ขนไป
หรอ
อยภ
ายใตก้ ารควบคม
ของบค
คลใดก็ตามทอ
ยใู่ นบัญชรี ายชอ
ประเทศทถกจ
ตามองเป็ นพเิ ศษของกระทรวงการคลัง สหรัฐอเมรก
า (ตามทม
การแกไ้ ขปรับเปลย
นอยเู่ ป็ นระยะ
ซงึ' สามารถดรู ายชอ
ไดจ้ าก https://www.treasury.gov/ofac/downloads/sdnlist.txt เพอ
ความสะดวกเท่านัน
และ https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/Pages/Programs.aspx)
(แตล
ะบค
คลเรย
กว่า “บุคคลตอ้ งหา้ ม”); (3) ทัง คณ
และลก
คา้ ของคณ
จะไมใ่ ชเ้ ทคโนโลยี UPS ในดน
แดนตอ้ งหา้ ม
และ (4) ทงั คณ
และลก
คา้ ของคณ
จะไมใ่ ชเ้ ทคโนโลยี UPS
ในสว่ นทเี' กย
วขอ้ งกับธรุ กจิ หรอ
ธรุ กรรมทเี' กย
วเนื'องกับดน
แดนตอ้ งหา้ มหรอบค
คลตอ้ งหา้ ม
8.2. การปฏเิ สธการรบั ประกนั
a. ฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS ขอรับประก
ว่า เป็ นเวลาเกา้ สบ
(90)
วันนับจากว
ทสง่ มอบซอฟตแ
วรใ์ หแ้ กคณ
ซอฟตแ
วรด
ังกล่าวจะทํางานไดจ้ รงิ ดังทไี' ดอ้ ธบ
ายไวใ้ นเอกสารทางเทคนค
ทเี' กย
วเน'ืองกับซอฟตแ
วรนัน
ภาระรับผด
เพย
งอย่างเดย
วของ UPS สําหรับการละเมด
การรับประก
ขา้ งตน้ คอ
การเปลย
นซอฟตแ
วรนัน
ใหใ้ หม
ว ดุตา่ ง ๆ ของ UPS ไดร้ ับการจัดหาให ้ “ตามทเี' ป็ น พรอ้ มขอ้ บกพร่องทัง หมด” และในสภาพและสภาวะปัจจุบัน
ยกเวน้ ตามทไ'ี ดช้ แ
จงไวใ้ นการรับประกันในประโยคขา้ งตน
UPS ไม่สญ
ญาว่าจะใหก้ ารรับประกัน รับรอง ประกัน
ใหเ้ งอ
นไข คําม'ัน หรอ
ขอ้ กําหนด ไมว่ า่ จะโดยชด
แจง้ หรอ
โดยนัย โดยชอบดว้ ยกฎหมายหรออน
ๆ เกย
วกับสภาพ
คณภาพ ความคงทน ความถก
ตอ้ ง ความสมบรู ณ์ ประสท
ธภาพ การไมล
ะเมดสท
ธของบุคคลทสาม
ความสามารถในการวางจําหน่าย การใชโ้ ดยปกตสข
หรอ
ความเหมาะสมสําหร
จ มงุ่ หมายใดโดยเฉพาะ
หรอ
การใชว้ ัสดุตา่ ง ๆ ของ UPS ทไี' ดใ้ หไ้ วหรอ
ยอมรับโดย UPS ตลอดจนไมม
การรวมการรับประกัน รับรอง
ใหเ้ งอ
นไข คํามั'น หรอ
ขอ้ กําหนดด
กลา่ วเอาไวต้ ามขอบเขตสงู สด
ทกฎหมายอนุญาตในทน
เชน
เดย
วกันกับการรับประกันใด ๆ ทเี' กด
จากการตด
ตอหรอ
การใช ้ UPS ไมป
ระก
วา่ จะทําการแกไ้ ขขอ้ บกพร่องใด ๆ
ในวัสดต
่าง ๆ ของ UPS ขอ้ มูลหรอ
คําแนะนําทางวาจาหรอ
ทเี' ป็ นลายลักษณ์อักษรที' UPS หรอ
ผูแ้ ทน ของ UPS ให
ไมถ
อว่าเป็ นการรับประกัน
b. นอกจากนี คณ
ยังรับทราบและยน
ยอมให ้ UPS หรอ
ผใู ้ หก้ ารสนับสนุนเขา้ ถงึ ระบบคอมพวิ เตอร
แฟ้ม และขอ้ มล
ต่างๆ ทเี' กย
วขอ้ งของคณ
ตามมาตราที' 5
ของขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไปในทน
ี เพย
งเพอ
อํานวยความสะดวกในการใหบ้ รก
ารสนับสนุนในฐานะตัวแทนของ
คณเทา่ นัน
และคุณเป็ นผรู ้ ับผด
ชอบแตเ่ พย
งผเู ้ ดย
วในการเก็บสํารองระบบคอมพวิ เตอร์ โปรแกรมประยก
ต์ แฟ้ม
และขอ้ มล
ของคณ
เอง บรก
ารสนับสนุนหรอ
ซอฟตแ
วรส
นับสนุนใดๆ ทจ
ัดหาใหโ้ ดย UPS
หรอผใู ้ หก้ ารสนับสนุนตามขอ้ ตกลงนี เป็ นการจัดหาให ้ “ตามทเี' ป็ นพรอ้ มขอ้ บกพร่องทงั หมด” และ UPS
ไมข
อรับประกัน ไมว่ ่าจะโดยชด
แจง้ หรอ
โดยนัยก็ตาม เกย
วกับบรก
ารสนับสนุนหรอ
ซอฟตแ
วรส
นับสนุนดังกลา่ ว
โดยไมเ่ ป็ นการจํากัดกฎระเบย
บทั'วไปทก
ล่าวขา้ งตน
UPS ขอปฏเิ สธการรับประกันทัง หมดอย่างชด
แจง
รวมถงึ แตไ่ มจ
ํากัดเพย
งการร
ประกันความเหมาะสมในการจําหน่าย การไมล
ะเมดสท
ธของบค
คลทสาม
หรอความเหมาะสมสาหํ รับจุดมุ่งหมายใดโดยเฉพาะ
อันเกย
วเนื'องกับบรก
ารสนับสนุนหรอ
ซอฟตแ
วรส
นับสนุนทจ
ัดหาใหภ้ ายใตข้ อ้ ตกลง และคําแนะนํา การวน
จฉัย
และผลลัพธต
า่ ง ๆ ทัง หมดทเี' กย
วขอ้ ง คณ
รับทราบและตกลงวา
UPS จะไมร่ ับผดตอ
ความผด
พลาด การละเวน
การขาดหาย ความบกพร่อง หรอ
การไมส
อดคลอ้ งกันของบรก
ารสนับสนุน
c. ฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS ไม่ร ประกนั วา่ การเขา้ ถงึ ระบบของ UPS จะเป็ นไปอย่างต่อเนื'อง
ไมม
การขัดจงั หวะหรอ
ปลอดภัย การเขา้ ถงึ ระบบของ UPS
ดังกล่าวอาจถูกรบกวนจากปัจจัยหลายประการทอยน
อกเหนือความควบคม
ของ UPS ฝ่ ายตา่ ง ๆ ของ UPS
จะไมมภ
าระรับผด
ต่อความเสย
หายใดก็ตามทม
สาเหตม
าจากการรบกวนดังกล่าวนัน
d. บางประเทศไมอ
นุญาตใหม้ ก
ารจํากัดการรับประกันโดยนัย
ดงั นัน
การจํากัดและการยกเวน้ ในสว่ นนี อาจไมมผ
ลบังคับใชก้ ับคณ
ขอ้ ตกลงนี ใหส้ ท
ธตามกฎหมายโดยเฉพาะแกคณ
คณยังอาจมสท
ธอน
ๆ ซงึ' แตกต่างกันไปในแตล
ะประเทศ
คณตกลงและรับทราบวา การจํากดั และการยกเวน้ ความรับผด
และการรับประกันทอ
ยใู่ นขอ้ ตกลงนี มค
วามเป็ นธรรมและสมเหตส
มผล
9. การจํากดั ความรบั ผดิ
a. เขตอํานาจศาลบางแหง่ ไมอ
นุญาตใหม้ ข
อ้ จํากัดเกย
วกับความเสย
หายบางอยา่ งดังเชน
ขอ้ จํากัดเ
กยวกับ (i) ความเสย
หายทเ'ี กดขน
โดยบงั เอญ
หรอ
ทเ'ี กด
ขนตามมา (ii)
ความเสย
หายทเี' กด
จากความประมาทเลน
เล่อหรอ
การทําผด
โดยเจตนาและ (iii)
ความเสย
หายทเ'ี กด
จากการบาดเจ็บสว่ นบุคคลหรอ
การเสย
ชวี ต
ตามขอ้ จําก
และขอ้ ยกเวน้ ในสว่ นน ีอาจไมน
ําไปปร
ใชก้ ับคุณและเป็ นเพย
งการบังคับใชต้ ามขอบเขตของสงู สดขอ
งกฎหมายทบ
งั คับใชน้ ัน
อนุญาต ขอ้ ตกลงนี ใหส้ ท
ธตามกฎหมายโดยเฉพาะแกคณ
คณยังอาจมสท
ธอน ๆ
ซงึ' แตกตา่ งกันไปตามเขตอํานาจศาล หากคณ
มความสม
พันธใ์ นฐานะทเี' ป็ นลกคา
สทธต
ามกฎหมายของทา่ นซง'ึ ไมส
ามารถยกเวน้ ได ้ (ถา้ ม)
จะไมไ่ ดร้ ับผลกระทบจากบทบัญญัตเิ หลา่ น
b. ฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS จะไม่มภ
าระรับผดตอคณ
หรอ
บุคคลทส
ามสําหรับความเสย
หายทางออ้ ม
ความเสย
หายทเ'ี ป็ นผลตามมา ความเสย
หายทส
งู กว่าความเสย
หายจรง
ความเสย
หายทเ'ี ป็ นการลงโทษ
ความเสย
หายหลายกรณี ความเสย
หายโดยมไิ ดเ้ จตนา หรอ
ความเสย
หายพเิ ศษ การสญ
เสย
ผลกําไร
การสญ
เสย
ขอ้ มล
หรอ
การใชข้ อ้ มล
การสญ
เสย
การออม
หรอ
คา่ ใชจ้ ่ายของการจัดหาสน
คา้ ทดแทนอันเกด
ขนจากขอ้ ตกลงนี เน'ืองจากการละเมดสญญา
การละเมด
ทมใิ ชก
ารละเมดสญ
ญา (รวมถงึ การประมาทเลน
เล่อ) ความผด
ทกระทําต่อผูอ้ น
การใชว้ ัสดต
่างๆ ของ
UPS หรอ
ในประการอน
ถงึ แมว้ า่ ฝ่ ายต่างๆ ของ UPS
จะไดร้ ับทราบถงึ ความเป็ นไปไดท
จะเกด
ความเสย
หายดังกลา่ วขน
ก็ตาม ไมว่ ่าอยา่ งไรก็ตาม
ภาระรับผด
ของฝ่ ายตา่ ง ๆ ทงั หมดของ UPS สําหรับความเสย
หาย (โดยตรงหรออน
ๆ) หรอ
เบย
ปรับ
หรอ
ความสญ
เสย
ไมว่ า่ จะอยู่ในรูปแบบการฟ้องคดี หรอ
ขอ้ เรย
กรอ้ งใด ทัง ทเี' ป็ นในรูปของส
ญา การละเมด
(รวมถงึ การประมาทเลน
เล่อ) การกระทําทผ
ดกฎหมาย หรอ
รูปแบบอนใด
รวมกันทัง หมดจะไมเ่ กน
หนงึ' พันดอลลารส
หร ฯ (USD $1,000) ณ ทน
คณขอสละสท
ธใิ นการเรย
กรอ้ งคา่ เสย
หายเป็ นจํานวนเกน
กว่านัน
ยกเวน้ สําหรับการจํากัดภาระร
ผดทรี' ะบุไวข้ า้ งตน้ ในสว่ น 1.1 ของสท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ย และสว่ น 8.2
ของขอ้ กําหนดและเงอนไขท'ัวไป
c. เพอ
ความชด
เจนและเพอ
ความสอดคลอ้ งตอ้ งกันของเนื อความในยอ
หนา้ สองของขอ้ กําหนดและ
เงอ
นไขทั'วไปเหลา่ นี การนําเสนอขอ้ ตกลงฉบับนี (ฉบับ UTA 10072022) ตอคณ
มากกว่าหนงึ' ครัง
จะไม่ไดเ้ ปลย
นแปลงภาระรับผด
ชอบโดยรวมทัง หมดของกลม
บรษ
ัท UPS
ใหเ้ กน
กวา่ ยอดหนงึ' พันดอลลารส
หรัฐอเมรก
า (USD $1,000)
d. หากไม่ทําการเรยกรอ้ งภายในหก (6) เดอน
หลงั จากทเี' กด
เหตก
ารณ์แรกทเี' ป็ นเหตแ
หง่ ขอ้ เรย
กรอ้ งนัน
จะถอ
วา่ เป็ นการสละสท
ธการเรย
กรอ้ ง
10. การใชช้ อ'ื และการประชาสมั พนั ธ์ เวน้ เสย
แต่วา่ จะไดก้ ล่าวถงึ ไวอ้ ยา่ งชด
แจง้ ในขอ้ ตกลงน
คณตกลงวา่ คณ
จะไมใ่ ชช้ อ
ของฝ่ ายตา่ ง ๆ ของ UPS (รวมทัง แต่ไมจ
ํากัดอยู่แตเ่ พย
ง United Parcel Service of
America, Inc.) หรอ
หนุ ้ สว่ นหรอ
พนักงานของฝ่ ายตา่ ง ๆ ของ UPS หรอ
ชอการคา
เครอ
งหมายการคา
รูปล
ษณ์/ภาพลักษณ์ทางการคา
หรอ
การลอกเลย
นแบบสงิ' เหลา่ นัน
ทฝี' ่ ายตา่ ง ๆ ของ UPS เป็ นเจา้ ของ
ในการโฆษณา การประชาสม
พันธ์ หรออน
ๆ โดยไม่ไดร้
ความยน
ยอมเห็นชอบเป็ นลายลักษณ์อักษรจาก UPS กอน
11. ประกาศ ยกเวน้ วา่ จะไดร้ ะบุไวโ้ ดยเฉพาะในขอ้ ตกลงนี การแจง
การเรย
กรอ้ ง หรอ
การสอ
สารอน ๆ
ทจําเป็ นหรอทอนุญาตภายใตข้ อ้ ตกลงนี จะตอ้ งกระทาเํ ป็ นลายลักษณ์อักษร
และจะตอ้ งไดร้
การสง่ ดว้ ยวธด
ังตอ
ไปน
หากสง่ โดยคณ
: โดยทางการสง่ มอบถงึ มอ
ผรู ้ ับการนําสง่ โดยใชบ้ รก
าร UPS Next Day Air®
(จะถอ
ว่าหนังสอ
แจง้ มผ
ลบังคับใชห
ลงั จากว
ทสง่ ออกไปหนงึ' ว
ทําการ) โดยทางโทรสารหรอ
telecopier
หากฝ่ ายทส
ง่ ไดร้ ับคํายนย
การสง
(จะถอ
ว่าหนังสอ
แจง้ มผ
ลบังคับใช ้ ณ ว
ทไี' ดร้ ับคํายน
ยัน)
หรอ
โดยการสง่ ทางไปรษณียล
งทะเบย
นโดยชําระคา่ ไปรษณียแ
ลว้ และขอไปรษณ
ตอบกลับ
(จะถอ
ว่าหนังสอ
แจง้ มผ
ลบังคับใช ้ ณ วันทําการทส
บหลังจากว
ทสง่ ทางไปรษณีย) ถง
UPS, 35 Glenlake
Parkway, Atlanta, Georgia 30328, Attention: UPS Legal Department, หมายเลขโทรสาร: (404) 828-6912; และ
หากสง่ โดย UPS: โดยใชว้ ธแตล
ะวธิ ท
มใี หแ้ กคณ
และทางอเี มล (จะถอ
วา่ หนังสอ
แจง้ มผ
ลบังคับใช ้ ณ วันทส
ง่ )
ถงึ ทอ
ยู่ ทอ
ยอเี มล หรอ
หมายเลขโทรสาร (ตามทเี' กย
วขอ้ ง) (1)
ในขอ้ มล
การลงทะเบย
นของคุณสําหรับเทคโนโลยข
อง UPS นัน
ตามทไี' ดใ้ หไ้ วแ้ ก่ UPS (2) ในบัญชี UPS
ทคณ
ใชก้
เทคโนโลยข
อง UPS นัน
ๆ หรอ
(3) ในกรณีทไ'ี มใ่ ชทงั
(1) หรอ
(2) ทน
ํามาใชข้ า้ งตน้ แลว้ สําหรับทอย
ทอยอ
เี มล หรอ
หมายเลขโทรสารตามความเหมาะสมทคณ
ไดใ้ หก้ ับทาง UPS
ฝ่ ายใดฝ่ ายหนงึ' อาจเปลย
นแปลงทอ
ยู่ ทอ
ยอเี มล หรอ
หมายเลขโทรสารสําหรับการแจง้ ใหท
ราบได
โดยแจง้ เป็ นลายลักษณ์อักษรใหอ้ ก
12. เบ็ดเตล็ด
ฝ่ ายหนง'ึ ทราบลว่ งหนา้ เป็ นเวลาสามสบ
(30) วัน
12.1. ฝ่ ายทเ'ี ป็ นอสิ ระตอ่ กนั และกน
คสญ
ญาเป็ นฝ่ ายทเี' ป็ นอส
ระต่อก
และกัน
และไมม
ขอ้ ความใดในน ีทจ
ะตค
วามว่าเป็ นการสรา้ งสมพ
ธภาพการวา่ จา้ งงานหรอ
ตัวแทน การเป็ นหนุ ้ สว่ น
และ/หรอ
การ ร่วมทน
ระหว่างคสญ
ญา ไมม
ฝี ่ ายใดไดร้ สท
ธหรอ
อํานาจในการรับหรอ
สรา้ งขอ้ ผก
พันหรอ
ความ
รับผด
ชอบใด ๆ ไมว่ า่ จะโดยช
แจง้ หรอ
โดยนัย ในฐานะตวั แทนของหรอ
ในนามของอก
ฝ่ ายหนง
หรอ
ในการผูกมัดอก
ฝ่ ายหนงึ' ในลักษณะใดก็ตาม
12.2. การสละสทิ ธิ
การละเวน้ บทบัญญัตใิ ดในขอ้ ตกลงนี หรอ
ของสท
ธหรอ
ขอ้ ผก
พันใดของฝ่ ายใดฝ่ ายหนง'ึ ภายใตข้ อ้ ตกลงนี จะไมมผล
บงั คับใช ้ เวน้ เสยแต่วา่ จะเป็ นไปตามเอกสารทเี' ป็ นลายลักษณ์อักษร
ทลงนามโดยฝ่ ายนัน
หรอ
ทัง สองฝ่ ายทล
ะเวน้ การปฏบ
ัตต
าม การละเวน้ ใด ๆ
ดังกล่าวจะมผ
ลบังคับใชเ้ ฉพาะในกรณีนัน
เทา่ นัน
และเพอ
จุดมงุ่ หมายเฉพาะทรี' ะบอ
ยใู่ นเอกสารทเี' ป็ นลายลักษณ์อักษรนัน
เท่านัน
12.3. การแยกบทบญั ญตั ติ า่ งๆ ออกจากกน ตามกฎหมายแลว
คณอาจยังคงมสท
ธบางประการทไี' ม่อาจถูกจํากัดไดด้ ว้ ยสญ
ญาอยา่ งเชน
ขอ้ ตกลงฉบับน
ขอ้ ตกลงฉบับน ีไม่ไดม้ เี จตนาในการรด
รอนสท
ธดงั กลา่ ว
หากพบวา่ มส
ว่ นหนงึ' สว่ นใดของขอ้ ตกลงฉบับนี
ตกเป็ นโมฆะหรอ
บังคับใชไ้ ม่ได
ขอ้ กําหนดสว่ นทเี' หลอ
จะยังคงมผ
ลบ คับใชไ้ ดอ้ ยา่ งครบถว้ นตามขอบเขตสงู สด
ทกฎหมายอนุญาต
12.4. การกําหนดมอบหมาย คณ
ไม่สามารถโอนขอ้ ตกลงน
รวมทัง สท
ธิ การใหอ้ นุญาต
หรอ
ขอ้ ผก
พันใดก็ตามภายใตข้ อ้ ตกลงนี ใหแ้ กบ
คคลหรอ
หน่วยงานอน
โดยไม่ไดร้
ความยน
ยอมเห็นชอบเป็ นลายล
ษณ์อักษรจาก UPS กอ
น UPS อาจโอนสท
ธิ มอบหมาย
หรอ
ถา่ ยโอนสว่ นใดก็ตามหรอ
ทัง หมดของขอ้ ตกลงน
หรอสท
ธใ ิ ด ๆ ภายในขอ้ ตกลงน
ใหแ้ กส
มาชก
รายใดก็ไดข้ องฝ่ ายตา่ ง ๆ ของ UPS โดยไมจ
ําเป็ นตอ้ งขออนุม
หรอ
ไดร้ ับความยน
ยอมเห็นชอบจากคณ
เพอ
จุดมงุ่ หมายเหลา่ นี คําว
“การโอนสทธ”
รวมถง
แตไ่ มจ
ํากัดอยแ
ตเ่ พย
งการควบกจ
การหรอ
การขายทรัพยส
นทัง หมดหรอ
จํานวนมากของฝ่ ายผโู ้ อน หรอ
การถา่ ยโอนขอ้ ตกลงนี หรอ
สว่ นใดก็ตามของขอ้ ตกลงน
โดยผลบังคับแหง่ กฎหมายหรอ
อยา่ งอน
หรอ
การขายหรอ
การถา่ ยโอนหนุ ้ ทมสท
ธลงคะแนนเสย
ง/ผลประโยชนเ์ ป็ นจํานวนสามสบ
เปอรเ์ ซ็นต์ (30%)
หรอ
มากกว่าของฝ่ ายผโู ้ อนหรอ
ของการควบคม
ดังกลา่ ว ในกรณีทอ
นุญาตใหม้ ก
ารโอนขอ้ ตกลงนี เกดขน
ขอ้ ตกลงนี จะมผ
ลผูกมัดและมผ
ลบงั คับใชเ้ พอ
ประโยชนข
องคสญ
ญาแตล
ะฝ่ าย
และของผูส้ บทอดทางกฎหมายและผูไ้ ดร้ ับมอบหมายของแต่ละฝ่ ายนัน
12.5. ภาษี คา่ ธรรมเนียมใด ๆ ทต
อ้ งชําระภายใตข้ อ้ ตกลงน
ไมร่ วมถงึ ภาษีและค่าธรรมเนียมตา่ ง ๆ
(รวมทัง แต่ไมจ
ํากัดอยู่แตเ่ พย
งภาษีหัก ณ ทจ
่าย และภาษีมล
ค่าเพม
หรอ
ภาษีหรอ
คา่ ธรรมเนียมอน
ใด)
ทเี' ก็บโดยหน่วยงานจัดเก็บภาษีทจ
ัดตงั ขน
อยา่ งเหมาะสม จากค่าธรรมเนียมทต
อ้ งชําระใหแ้ ก่ UPS ตามขอ้ ตกลงน
คณตอ้ งรับผด
ชอบเองในการคํานวณและการชําระภาษีใด ๆ ดงั กลา่ วใหแ้ กห
น่วยงานจัดเก็บภาษีทเี' กย
วขอ้ ง
และจะไม่ลดจํานวนค่าธรรมเนียมทต
อ้ งชําระสําหร
การจ่ายภาษีนัน
12.6. กฎหมายทคี' วบคุม เขตอํานาจศาล และภาษาทใี' ช้ ขอ้ ตกลงน ีและการฟ้องรอ้ ง คดความ
หรอ
ขอ้ โตแ้ ยง้ ทเี' กด
ขนจากหรอ
ทเี' กย
วขอ้ งกับขอ้ ตกลงน
(ไมว่ า่ จะเป็ นการละเมดสญญา
การละเมด
ทมใิ ชก
ารละเมดสญ
ญาหรอ
อนๆ) จะไดร้ ับการบังคับและตค
วามตามกฎหมายของรัฐนวิ ยอรก
สหรัฐอเมรก
า ตามขอบเขตสงู สด
ทกฎหมายอนุญาต ยกเวน
(1)
จะมค
วามขัดแยง้ กันก
หลักการพน
ฐานของกฎหมาย (2)
อนุส
ญาขององคก
ารสหประชาชาตวิ า่ ดว้ ยสญ
ญาการซอ
ขายระหวา่ งประเทศ (3) อนุสญ
ญาปี ค.ศ.1974
วา่ ดว้ ยระยะเวลาจํากัดในการซอ
ขายระหวา่ งประเทศ และ (4) พธิ ส
ารทแ
กไ้ ขอนุสญ
ญาปี ค.ศ.1974 ดังกลา่ ว
ซง'ึ กระทําขนทก
รุงเวย
นนา เมอ
วันที' 11 เมษายน ค.ศ.1980
คสญ
ญาประกาศว่าตนไดก้ ําหนดใหข้ อ้ ตกลงน ีและเอกสารทัง หมดทเี' กย
วขอ้ งกับขอ้ ตกลงน ีไมว่ า่ จะในปัจจุบันหรอใ
นอนาคตก็ตาม เขย
นขน
เป็ นภาษาอังกฤษเท่านัน
Les parties déclarent qu'elles exigent que cette entente et
tous les documents y afférents, soit pour le présent ou l’avenir, soient rédigés en langue anglaise
seulement. ตามขอบเขตสงู สดทกฎหมายอนุญาต
และทส
อดคลอ้ งกับการเขา้ ทําสญ
ญาอยา่ งถก
ตอ้ งในขอ้ ตกลงทมผ
ลผูกพัน
ภาษาทค
วบคม
ขอ้ ตกลงนี คอ
ภาษาอังกฤษ
และการจ
หาคําแปลใดก็ตามทส
ง่ ใหแ้ กคณ
เป็ นไปเพอ
ความสะดวกของคณ
เทา่ นัน
การสอ
สารและการตดตอ
ทางจดหมายทัง หมดระหวา่ งคุณและ UPS ภายใตข้ อ้ ตกลงนี จะตอ้ งเป็ นภาษาอังกฤษ
ในกรณีทคณ
ไดเ้ ขา้ ลงนามในขอ้ ตกลงฉบับนี โดยวธก
ารแสดงขอ้ ตกลงทางอน
เทอรเ์ น็ตในฉบ
ทแปลเป็ นภาษาอน
นอกเหนือจากภาษาอังกฤษสหร
ฯ คณ
สามารถดข
อ้ ตกลงฉบับนี ในฉบ
ภาษาอ
กฤษสหรัฐฯ ไดโ้ ดยเขา้ ไปท
https://www.ups.com/assets/resources/media/en_US/UTA.pdf
เขตอํานาจศาลเพย
งแหง
เดย
วสําหรบ
การฟ้ องรอ
งใด ๆ คดค
วาม
ขอโตแ
ยง้ ทเ'ี กดขน
จากหรอ
ทเี' กย
วกบขอ
ตกลงนี (ไมว
าจะเป็ นการละเมดสญญา
การละเมด
ทมใิ ช
ารละเมดสญ
ญาหรออน
ๆ) ตอ
งเป็ นศาลของรฐั บาลกลาง
หรอ
ของรฐั ในเมอ
งแอตแลนตา รฐั จอรเ์ จย
และ ณ ทน
คสู ญ
ญาตกลงยน
ยอมทจ
ะใชเ้ ขตอํานาจศาลดงั กลา
วและสละสทธท
ไี' มส
ามารถเพก
ถอนได
และจะไมอ
า้ งขอ
แกต
างบนพน
ฐานทวี' า
ขอบเขตอํานาจศาลดงั กลา
วขาดอํานาจพจ
ารณาคดเี กย
วกบบคค
ล สถานทส
ไมว่ า่ อย่างไรก็ตาม
ําหรบพจ
ารณาคดไี มเ่ หมาะสม หรอ
เป็ นศาลทไ'ี มอ
าจอํานวยความสะดวกใหไ้ ด
หากและมเี หตใุ หจ้ ําเป็ นตอ้ งมก
ระบวนการพจ
ารณาเสรม
หรอ
แยกต่างหากในเวลาต่อมาในศาลอก
แหง่ หนงึ' ในสหรัฐ
ฯ หรอ
ตา่ งประเทศ เพอ
บงั คับคดี ตามคําพพ
ากษาต
สนของศาลในแอตแลนตา รัฐจอรเ์ จย
หรอ
เพอ
การอน ๆ
ตามความจําเป็ น เพอ
ใหก้ ารบรรเทาทุกขอ
ย่างสมบรู ณ์และหนทางแกไ้ ขอยา่ งเต็มทแกป
ระเด็นทัง หมดในขอ้ พพาท
คสญ
ญาสามารถเรม
กระบวนพจ
ารณาเสรม
หรอ
แยกตา่ งหากในเวลาต่อมานัน
ไดใ้ นศาลใดก็ตามดังกลา่ วในสหรัฐอเ
มรก
า หรอ
ตา่ งประเทศ และ ณ ทน
คสญ
ญายน
ยอมเห็นชอบก
เขตอํานาจพจ
ารณาทไี' มใ่ ชสท
ธขาดเฉพาะของศาลนัน
และขอละเวน้ การแกต้ ่างว่าไม่มอ
ํานาจพจ
ารณาคดเี กย
วกับบุคคล สถานทส
ําหรับพจ
ารณาคดี ไมเ่ หมาะสม
หรอ
เป็ นศาลทไ'ี มอ
าจอํานวยความสะดวกใหไ้ ด ้ ไมว่ า่ จะมข
อ้ ความใดในนี ทข
ัดแยง้ ก็ตาม UPS
มสท
ธไิ ดร้
การบรรเทาทกขช
ว'ั คราวหรอ
วธแ
กไ้ ขชั'วคราวตอ
หนา้ ศาลใดก็ตามทม
อํานาจพจ
ารณาคด
คณตกลงวา่ ระเบย
นคอมพวิ เตอรแ
ละหล
ฐานทางอเิ ล
ทรอนกสส
ามารถใชเ้ ป็ นหลักฐานในกรณีพพ
าทใด ๆ
ทเี' กด
ขนเกย
วกับขอ้ ตกลงนี ได ้ เพอ
หลก
เลย
งขอ้ สงสย
บทบัญญัตเิ รอ
งการยต
ขอ้ พพ
าททรี' ะบไ
วใ้ นขอ้ ตกลงใด ๆ
ทคณ
ไดท
ําขนก
สมาชก
ของคู่สญ
ญาฝั'ง UPS อันเกย
วขอ้ งกับบรก
ารของ UPS รวมถงึ ตวั อย่างเชน
ขอ้ กําหนดและเงอ
นไขของ UPS วา่ ดว้ ยการขนสง่ /การบรก
ารทมผ
ลบังคับใช
จะนํามาใชค้ วบคม
ไมว่ า่ บทบัญญ
ดังกลา่ วมผ
ลบังคับใชก้ ับขอ้ เรย
กรอ้ งหรอ
ขอ้ โตแ้ ยง้ ใด ๆ หรอ
ไม่ก็ตาม ดข
อ้ ท
12.15 และ เอกสารประกอบ ข. สําหรับการเปลย
นแปลงตามแตล
ะประเทศของขอ้ ตกลงน
หากคณ
เป็ นผพู
ักอาศ
หรอ
สํานักงานทจ
ดทะเบย
นของคณ
ตัง อยใู่ นหนงึ' ในประเทศหรอ
ดนแดนดังตอ
ไปน
กลม
ประเทศตะวันออกกลาง บังกลาเทศ อน
โดนีเซย
อสราเอล สหรัฐอเมรก
า หรอ
เปอรโ์ ตรโิ ก
12.7. เหตุสุดวสิ ย
คู่สญ
ญาทงั สองฝ่ ายของขอ้ ตกลงน ีจะไมมภ
าระร
ผดต่อการไมป
ฏบัตต
ามขอ้ ผูกพันใด ๆ
ภายใตข้ อ้ ตกลงนี หรอ
สําหรับความเสย
หายใด ๆ
หากการไม่ปฏบ
ตามด
กลา่ วเกด
ขนจากเหตุผลทอยน
อกเหนือการควบคมทส
มเหตส
มผลของฝ่ ายนัน ๆ
รวมทัง แต่ไมจ
ํากัดเพย
งการเกด
เหตส
ดวสย
การนัดหยด
งานหรอ
ขอ้ พพ
าทแรงงาน ความโกลาหลในอต
สาหกรรม
คําสง'ั กรณีฉุกเฉน
ของภาคร
โรคระบาดรุนแรง โรคระบาดใหญ่ทั'วโลก ภาวะระบาดของโรคตด
เชอ
หรอ
ภาวะวก
ฤตด
า้ นสาธารณสข
อนใด รวมทัง แต่ไมจ
ํากัดเพย
ง การกักกันโรคหรอ
ขอ้ จํากัดอน
ๆ สําหร
พนักงาน
ไมว่ า่ เหตุการณ์ดังกล่าวจะถอ
ว่าเป็ นโรคระบาดรุนแรงอยา่ งเป็ นทางการหรอ
ไมก
็ตาม
หรอ
เป็ นการประกาศจากหน่วยงานทม
อํานาจหนา้ ทท
เ'ี กย
วขอ้ ง การพจ
ารณาคดห
รอการดําเนน
การของรัฐบาล
ระเบย
บขอ้ บ
คับกรณีฉุกเฉน
การกอ
วนาศกรรม การจลาจล ความป่ าเถอ
น ความลม้ เหลวทางอเิ ล็กทรอนกส
ความลม้ เหลวของฮารด
แวรห
รอซอฟตแ
วรค
อมพวิ เตอรท
สําคัญ ความล่าชา้ ในการสง่ มอบอุปกรณ
การกระทําของบค
คลทส
าม หรอ
การกอ
การรา้ ย
12.8. การเยยี วยาแกไ้ ข ทางแกใ้ ด ๆ ทใ'ี หใ้ นนี เป็ นทางแกท
ไี' ม่ผก
ขาด
12.9. การปฏบิ ตั ติ ามกฎหมาย ในการปฏบ
ัตต
ามขอ้ ตกลงนี แตล
ะฝ่ ายตอ้ งปฏบ
ัตต
ามกฎหมาย คําสง
และขอ้ บังคับทัง หมดทมผลบังคบใั ชโ้ ดยเคร่งครัด และตอ้ งไม่กระทําการใด ๆ
อันเป็ นเหตใุ หอ้ ก
ฝ่ ายหนงึ' ละเมด
กฎหมาย คําสง
หรอ
ขอ้ บังคับใด ๆ ทมผ
ลบงั คับใชก้ บั การกระทํานัน
รวมทัง
(หากกําหนด) การทคณ
ในฐานะผไู ้ ดร้ ับอนุญาตยน
ขอ้ ตกลงนี กับหน่วยงานหนงึ' ของรัฐบาล
คณยอมรับอย่างเจาะจงว่าวัสดุตา่ ง ๆ ของ UPS ในทน
ีอาจมฟ
ังกชน
เขา้ รหัสขอ้ มล
คณยอมรับและตกลงว่าการดาวนโ์ หลด นําเขา
หรอ
ใชว้ ัสดต
่าง ๆ ของ UPS
ในประเทศหรอ
เขตแดนใดก็ตามนอกประเทศสหรัฐอเมรก
า จะเทา่ กับคณ
มใิ ช่ UPS
ยอมรับผด
ชอบอย่างเต็มทต
่อการปฏบ
ัตต
ามกฎหมายและระเบย
บขอ้ บังคับของประเทศหรอ
เขตแดนนัน ๆ
รวมทัง แต่ไมจ
ํากัดเพย
งกฎหมาย และขอ้ บังค
ทงั หมดเกย
วกับการนําเขา
ใช ้ จําหน่าย พัฒนา
หรอ
โยกยา้ ยซอฟตแ
วรท
มการเขา้ รหัสขอ้ มูล หรอ
เทคโนโลย
และขอ้ กําหนดทงั หมดดา้ นการลงทะเบย
นหรอ
ขออนุญาตทเ'ี กย
วขอ้ งกับการดังกล่าว
12.10. แนวปฏบิ ตั ดิ า้ นขอ้ มล
เพอ
ดําเนน
การใหบ้ รก
ารร
และจัดสง
และในการเชอ
มโยงกับการใชเ้ ทคโนโลยของ
UPS ของคณ
นัน
บรษ
ัทจัดสง่ พัสดภ
ัณฑ์ UPS ในเขตอํานาจศาลของคณ
ซง'ึ มช
อและทอ
ยู่ทอ
าจพบไดภ้ ายใต
“Contact UPS” บนเว็บไซตข
อง UPS สําหรับเขตอํานาจศาลของคณ
(“UPS Delivery Co.”) ในการเก็บรวบรวม
ประมวลผล และใชข้ อ้ มลสว่ นบุคคล UPS Market Driver, Inc., 35 Glenlake Parkway, N.E., Atlanta, Georgia,
USA 30328 และฝ่ ายอน
ๆ ของ UPS ทไ'ี ดร้ ับขอ้ มล
สว่ นบค
คลและใชเ้ พอ
วัตถป
ระสงคต
ามทรี' ะบไุ วด้ า้ นลา่ ง
ภาคข
อง UPS ประมวลผลขอ้ มูลสว่ นบค
คลทใ'ี ชบ้ ังคับตามกฎหมายคมุ ้ ครองขอ้ มูลสว่ นบคคล
โดยไมเ่ ป็ นการจํากัดความรับผด
ของ UPS ในการเก็บรวบรวม ใช ้ ประมวล หรอ
เปิดเผย
ขอ้ มล
สว่ นบค
คลตามทก
ฎหมายอนุญาต คณ
ตกลงว่า UPS และบรษ
ัทอน
ๆ ในกลม
บรษ
ัทของ UPS ทั'วโลก (i)
อาจใชข้ อ้ มล
สว่ นบค
คลทคณ
ใหไ้ วเ้ พอ
วัตถป
ระสงคท
รี' วมถงึ การใหบ้ รก
าร ผลต
ภัณฑ์ และการสนับสนุนของ UPS
การจัดการการชําระเงน
การเรย
กรอ้ ง คํารอ้ งขอ และบัญชี UPS ของคณ
การตดตอ
สอสารกับคณ
เพอ
ใหอ้ ัพเดตการตด
ตามและขอ้ มูลเกย
วกับกจ
กรรมพเิ ศษ การสํารวจ การแขง่ ขัน ขอ้ เสนอ
โปรโมชน
ผลตภ
ฑ์ และบรก
าร ใหบ้ รก
ารโฆษณาทเี' หมาะกับความสนใจของคณ
การดําเนน
งานประเมน
ปกป้อง
และปร
ปรุงธรุ กจ
ของ UPS อํานวยความสะดวกในการใชบ้ ล็อกของ UPS และสอ
สงั คมออนไลนข
องคณ
ทําการวเิ คราะหข
อ้ มูล การตรวจสอบและการรายงานปัญหาการปฏบ
ัตตาม
รวมถงึ การระบุและป้องกันกจ
กรรมทผ
ดกฎหมาย การเรย
กรอ้ ง หรอ
ความรับผดอน
ๆ การใชส้ ท
ธิ จัดตัง
และคมุ ้ ครองสทธท
างกฎหมาย และการปฏบ
ัตต
ามนโยบายของ UPS และขอ้ ผก
พันทางกฎหมาย และ (ii)
อาจถ่ายโอนขอ้ มล
สว่ นบค
คลทคณ
ใหไ้ ปยังประเทศอน
นอกเหนือจากประเทศทม
การสง่ มอบการบรการ
คณยังตกลงดว้ ยว่า UPS อาจแบง่ ปันขอ้ มล
สว่ นบค
คลทคณ
ใหไ้ วก้ ับบุคคลทส
าม รวมถงึ ผใู ้ หบ้ รก
าร บรษ
ัทในเครอ
ผคู ้ า้ ปลก
พันธมต
รทางการตลาดร่วม ผถู ้ อ
เฟรนไชส์ ผตู ้ ด
ตอของคณ
ตามคํารอ้ งขอของคณ
หน่วยงานรัฐบาล
และบค
คลทส
ามอน
ๆ เชน
ผสู ้ ง
ผรู ้ ับ และผูช้ ําระเงน
และผรู ้
บุคคลทส
าม (รวมเรย
กว่า "ผรู ้ ับ") UPS
อาจเปิดเผยขอ้ มล
สว่ นบค
คลทคณ
ใหไ้ วเ้ พอ
ใหเ้ ป็ นไปตามขอ้ ผก
พันทางกฎหมาย
เพอ
ใหค้ วามร่วมมอ
โดยสมัครใจกับการบังคับใชก้ ฎหมายหรอ
หน่วยงานภาครัฐหรอ
หน่วยงานอน ๆ
ของรัฐเพอ
ป้องก
อันตรายหรอ
ความสญ
เสย
อันเนื'องมาจากกจ
กรรมทส
งสย
หรอ
ผดกฎหมาย และในกรณีที' UPS
ขายหรอ
โอนธรุ กจิ หรอ
สนทร
ยทัง หมดหรอ
บางสว่ น UPS
จะไมร่ ับผด
UPS
ชอบต่อแนวปฏบ
ดา้ นความเป็ นสว่ นตัวของสถานที' เว็บไซต์ แพลตฟอรม
หรอ
บรก
ารใด ๆ ทไี' มใ่ ชของ
คณรับรองและประกันกับ UPS วา
เมอคณ
หรอ
พนักงาน ตัวแทน หรอ
ผรู ้ ับจา้ งของคณ
(“ฝ่ ายผูส้ ง่ ”)
จัดหาขอ้ มล
ทเี' กย
วขอ้ งกับบค
คลหนง'ึ บค
คลใดโดยเฉพาะใหแ้ ก่ UPS Delivery Co. (1)
คสญ
ญาฝ่ ายผูส้ ง่ ไดเ้ ก็บรวบรวมขอ้ มล
สว่ นบุคคลโดยชอบดว้ ยกฎหมาย
และมสท
ธและอํานาจในการมอบขอ้ มล
สว่ นบค
คลใหแ้ กคส
ญา UPS เพอ
การใชง้ านใด ๆ
ทอนุญาตไวภ้ ายใตข้ อ้ กําหนดและเงอ
นไขท'วั ไปเหลา่ น ีในสว่ นที' 12.10 (2) คณ
หรอคสญ
ญาฝ่ ายผูส้ ง่ อน ๆ
ไดแ้ จง้ ใหแ้ ตล
ะบค
คลทรี' ะบต
ัวตนจากขอ้ มูลสว่ นบค
คลไดท
ราบแลว
(รวมถงึ ผูร้ ับพัสดภ
ัณฑท
ัง หมด)
ตามทก
ฎหมายทเ'ี กย
วขอ้ งกําหนดไว ้ ว่า UPS จะประมวลขอ้ มล
สว่ นบค
คลตามทอ
นุญาตไวใ้ นสว่ นที' 12.10
และเพอว
ถประสงคเ์ พม
เตม
ใด ๆ ท'ี UPS อาจนํามาใช ้ ซง'ึ จะมผ
ลบ คับใช ้ ณ เวลาทท
ําการขนสง
และแจง้ วา
UPS
อาจจะมอบขอ้ มล
สว่ นบค
คลใหแ้ กผ
รู ้ ับตามทร'ี ะบไ
วข้ า้ งตน
และอาจจะมก
ารโอนยา้ ยขอ้ มล
สว่ นบค
คลดังกลา่ วไปยังประเทศหรอ
เขตแดนอน
นอกเหนือจากประเทศหรอ
เขตแดนทค
สญั ญาฝ่ าย UPS ไดเ้ ก็บรวบรวมขอ้ มล
ในตอนแรก
(ซง'ึ ประเทศหรอ
เขตแดนดงั กล่าวอาจจะมก
ฎหมายคมุ ้ ครองขอ้ มล
ทตา่ งกันกับกฎหมายในประเทศหรอ
เขตแดนทค
ณมอบขอ้ มล
ไวใ้ ห)
และ (3) คุณไดร้ ับความยน
ยอมเฉพาะดา้ นหลังจากแจง้ ขอ้ มล
แลว
จากผรู ้ ับหรอ
ผูทมช
อระบุไวบ้ นพัสดภ
ัณฑ์ ตามทก
ฎหมายกําหนด วา
UPS อาจจะสง่ อเี มลและสง่ การแจง้ อน ๆ
ทเี' กย
วขอ้ งก
บรก
ารขนสง่ ทต
กลงกันไวถ้ งึ บค
คลเหลา่ นัน
นอกจากน
คณยงั ตกลงยอมรับสายเรย
กเขา้ และขอ้ ความตัวอักษรทไี' มใ่ ชเ่ ชงิ การตลาดแตเ่ กย
วขอ้ งกับบรก
ารการร
และนําสง
ของ UPS (รวมถงึ แตไ่ มจ
ํากัดเพย
ง สายเรย
กเขา้ และขอ้ ความตัวอักษรการรับของ) จากหรอ
ในนามของ UPS
ไปยังหมายเลขโทรศ
ทไ์ รส้ ายทก
ําหนดไวส้ ําหรับบัญชข
องคณ
คณเขา้ ใจและตกลงว่าสายเรย
กเขา้ และขอ้ ความตัวอักษรด
กลา่ วอาจถกบ
ทกไวก้ อ
นหนา
และ/หรอ
นําสง่ ผา่ นการใชง้ านระบบการกดหมายเลขโทรศัพทอ
ัตโนมัต
และอาจมก
ารคด
อัตราคา่ ธรรมเนียมสําหรับขอ้ ความและขอ้ มล
ของผใู ้ หบ้ รก
ารแบบไรส้ ายของคณ
เมอคณ
รับสายเรย
กเขา้ และขอ้ ความตัวอักษรนัน
ไปยังหมายเลขโทรศ
ทมอถอ
คณเขา้ ใจและตกลงวา
หมายเลขโทรศัพทใ์ ด ๆ
ทคณ
มอบใหแ้ ก่ UPS จะตอ้ งเป็ นขอ้ มูลจรง
ถกตอ้ ง เป็ นปัจจุบัน และสมบรู ณ
และคณ
จะอัปเดตหมายเลขด
กลา่ วในท
ทตามจําเป็ นเพอ
ใหห
มายเลขนัน
เป็ นจรง
ถกตอ้ ง
เป็ นปัจจุบันและสมบรู ณ์อยเู่ สมอ
12.11. การไมผ่ ูกขาด ไมม
ขอ้ ความใดในขอ้ ตกลงนี ทจ
ะถูกตค
วามว่าเป็ นการยับยงั หรอ
จํากัด UPS
ไมว่ า่ จะทางใดก็ตามจากการเขา้ สข
อ้ ตกลงในทํานองเดย
วกันกับบค
คลอน
หรอ
จากการทําธรุ กจ
หรอ
ทําสญ
ญาโดยตรงกับผูท
เี' ป็ นลก
คา้ ร่วมกันของทัง สองฝ่ าย
12.12. ขอ้ ตกลงทงั หมด: การแกไ้ ขเพมิ' เตม
ขอ้ ตกลงนี ถอ
เป็ นความเขา้ ใจและการตกลงทัง หมด
ระหวา่ งคู่สญ
ญาอันเกย
วเนื'องกับเน ือหาของขอ้ ตกลงนี และมอ
ํานาจเหนือ (1) การแถลงขอ้ เท็จจรง
ความเขา้ ใจ
และการตกลงใด ๆ และทัง หมดกอ
นหนา้ นี หรอ
ในระยะเวลาเดย
วกันนัน
ซง'ึ เกย
วขอ้ งกับเรอ
งนัน
และ (2)
ขอ้ ตกลงเกย
วกับเทคโนโลยข
อง UPS ฉบับใดก็ตามกอ
นหนา้ นี ทท
ําขน
ระหวา่ ง UPS และคณ
ซงึ' ทัง หมดของขอ้ ตกลงนันไดร้ ับการผสมรวมเขา้ ไวใ้ นขอ้ ตกลงน
การควบรวมกจ
การด
กลา่ วจะไมเ่ ป็ นไปอยา่ งมป
ระสท
ธภาพเชน
ทมต
อซอฟตแ
วร์ ขอ้ ตกลงเทคโนโลยข
อง UPS
ปัจจุบัน ณ
เวลาทคณ
ไดร้ ับซอฟตแ
วรเ์ วอรช
นเฉพาะจะควบคม
การใชง้ านซอฟตแ
วรข
องเวอรชน
ดังกลา่ วของคณ
ไดต้ ลอดเวลา
ขอ้ ตกลงใดของ UPS วา่ ดว้ ยเทคโนโลยของสานัํ กงานใหญร่ ะหว่าง UPS และลูกคา
ไมว่ า่ จะตกลงก
กอนหรอ
หลังวันทใี' นขอ้ ตกลงนี ก็ตาม จะมอ
ํานาจเหนือขอ้ ตกลงน
ขอ้ ตกลงระหว่าง UPS
และคณ
ทเ'ี กย
วกับเทคโนโลยข
อง UPS ฉบับใดก็ตาม ซง'ึ เป็ นขอ้ ตกลงเวอรชน
ทใี' หมก
วา่ เวอรชน
UTA10072022
จะมอ
ํานาจเหน
ขอ้ ตกลงนี การมอ
ํานาจเหนือขอ้ ตกลงใด ๆ กอ
นหนา้ นี จะไมเ่ ป็ นการตัดทอนสท
ธของ UPS
ทมต
อคณ
อันเป็ นผลมาจากการฝ่ าฝื นหรอ
ละเมด
ขอ้ ตกลงด
กล่าวกอ
นหนา้ นี กอ
นวันทข
องขอ้ ตกลงน
ตอ้ งไมม
การแกไ้ ขหรอ
เพม
เตม
ขอ้ ตกลงน
เวน้ เสย
แต่วา่ จะกระทําเป็ นลายลักษณ์อ
ษรและลงนามโดยผูแ้ ทนทไี' ดร้ ับมอบอํานาจของคู่สญ
ญาในขอ้ ตกลงน
อยา่ งไรก็ตาม มข
อ้ แมว้ า
UPS สามารถดัดแปลงแกไ้ ขสท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ยตามสว่ นที' 10.2 และวัสดต
า่ ง ๆ ของ
UPS และเทคโนโลยข
อง UPS ตามสว่ นที' 4.2 ของขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไปเหล่าน
การเขย
นเป็ นลายลักษณ์อักษรทมล
ายเซ็นอเิ ล็กทรอนก
สจะไมถ
อวา่ เหมาะสมทจ
ะแกไ้ ขหรอ
เพม
เตม
ขอ้ ตกลง
12.13. การสละสทธ:
ประกาศสําหรบ
สหภาพยโุ รป
หากคณ
เป็ นผมู ้ ถ
นพํานักหรอ
สํานักงานทจ
ดทะเบย
นของคณ
ตัง อยใู่ นประเทศใดก็ตามของสหภาพยโุ รป
และ/หรอ
เขตเศรษฐกจิ ยโุ รป รวมถงึ สหราชอาณาจักร ไมว่ ่าจะยังคงอยก
ับสหภาพยโุ รปหรอ
ไม่ก็ตาม
คณจะตอ้ งสละซง'ึ สท
ธิ การยอมร
และการยน
ยันทัง ปวง ทเี' กย
วขอ้ งกับการทําสญ
ญาในทางอเิ ล็กทรอนกส
ซงึ' อาจเป็ นขอ้ กําหนดภายใตม้ าตรา 10(1), 10(2), 11(1) และ 11(2) ของ EU Directive 2000/31/EC
ดังทน
ํามาใชก้ ับเขตอํานาจทางกฎหมายของคณ
(รวมถงึ ในสหราชอาณาจักร
ซงึ' อาจจะเป็ นขอ้ บังคับตามบทบัญญัตท
เ'ี ทย
บเทา่ ของระเบย
บขอ้ บังคับว่าดว้ ยการพาณช
ยเ์ ชงิ อเิ ล็กทรอนก
ส์ (EC
Directive) ค.ศ. 2002 ตามทม
การแกไ้ ขหรอ
เปลย
นทดแทนเป็ นระยะ ๆ
หลังจากทส
หราชอาณาจักรออกจากการเป็ นสมาชก
สหภาพยุโรป) สําหรับการใชเ้ ทคโนโลยข
อง UPS โดยคณ
คณเขา้ ใจว่าคณ
มสท
ธตามกฎหมายในการถอนตวั จากขอ้ ตกลงน ีในระหวา่ งระยะเวลาสบ
สี' (14)
วันหลงั จากวันทคณ
ยอมร
ขอ้ ตกลง และในการนี คณ
ขอสละสท
ธอยา่ งชด
แจง้ ซงึ' สท
ธใิ นการถอนตัวภายใน 14
วันดงั กลา่ ว เพอ
แลกเปลย
นกับประโยชนท
UPS จะมอบใหผ้ ่านการทําใหเ้ ทคโนโลยข
อง UPS
พรอ้ มใชง้ านไดใ้ นท ทห
ลังจากทคณ
เขา้ ทําขอ้ ตกลงน
12.14. หมายเหตุ: การดําเนนิ การกบั ขอ้ มูลสว่ นบุคคลตามการประกาศเรอ'ื งความเป็ นสว่ นตวั ของ UPS
คณรับทราบว่าอาจมก
ารดําเนน
การกับขอ้ มล
สว่ นบุคคลดังทก
ําหนดไวใ้ นขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไปหัวขอ้ ท
12.10 คณ
ยังตกลงว่า หากคณ
เป็ นผรู ้
พัสดภ
ัณฑห
รอผรู ้ ับ คณ
ไดร้
คําแจง้ และยน
ยอมใหม้ ก
ารดําเนน
การ
และใชข้ อ้ มล
สว่ นบค
คล ดังทไ'ี ดอ้ ธบ
ายไวใ้ นสว่ นที' 12.10 ของขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไปแลว
12.15. เงอ'ื นไขทเ'ี ฉพาะเจาะจงของประเทศ
กรณีทคณ
เป็ นพลเมอ
งของหรอ
สํานักงานจดทะเบย
นของคณ
นัน
ตัง อยใู่ นประเทศหรอ
เขตแดนแหง่ ใดประเทศหนงึ' จ
ากรายชอ
ทัง หมดดา้ นลา่ งนี เงอ
นไขในเอกสารประกอบ B. จะนําไปใชก้ ับคุณ
ระหวา่ งขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไปและบทบัญญัตท
มอยใู่ นเอกสารประกอบ B.
นัน
มกรณีความขัดแยง้ หรอ
ความเคลอ
บแคลงเกดขน
บทบัญญัตด
ังกลา่ วทอ
ยใู่ นเอกสารประกอบ B.
นัน
จะตอ้ งเหนือกวา่ ถา้ เอกสารประกอบ B. นัน
นํามาใชก้ ับคณ
a. บาหเ์ รน คเู วต โอมาน กาตาร์ ซาอุดอ
าระเบย
สหรัฐอาหรับเอมเิ รตส์ จอรแ
ดน ตน
เิ ซย
แอลจเี รย
จบต
อริ ัก เลบานอน ลเิ บย
โมร็อกโก และมอรเิ ตเนีย (ต่อไปนี รวมเรย
กวา
“กลม
ประเทศตะวันออกกลาง”)
b. บังกลาเทศ อน
โดนีเซย
อสราเอล สหรัฐอเมรก
า และเปอรโ์ ตรโิ ก
เอกสารประกอบ A.
คําจํากด
ความ - ขอ
กําหนดและเงอ
นไขทว'ั ไป
บรษิ ทั ในเครอ
หมายถง
บคคลทส
ามทค
วบคม
ไดร้
การควบคม
หรอ
อยภ
ายใตก้ ารควบคม
ไมว่ า่ จะโดยตรงหรอ
โดยออ้ มร่วมกับบค
คลหนง
สําหรับวัตถุประสงคใ์ นคําจํากัดความนี คําวา
“ควบคม”
(หมายรวมอยใู่ นความหมายทสมพ
หมายถงึ
ธกัน คําว่า “ทค
วบคม
โดย” และ “ภายใตก้ ารควบคุมเดย
วกันกับ”)
การมอ
ํานาจครอบครองทัง ทางตรงหรอ
ทางออ้ มในการสง'ั การหรอ
สง่ ผลต่อทศ
ทางการบรห
ารและนโยบาย
ของหน่วยงาน ไมว่ ่าจะผ่านการเป็ นเจา้ ของหนุ ้ ทใี' หส้ ท
ธออกเสย
ง โดยความไวว้ างใจ ขอ้ ตกลงฝ่ ายบรหาร
สญญา หรออนๆ
ขอ้ ตกลง ไดร้
การจํากัดความไวใ้ นย่อหนา้ ทส
องของขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไปเหล่าน
พสั ดุภ
ณั ฑท์ สี' ง่ มอบโดยตวั แทนหมายถง
พัสดภ
ัณฑท
บุคคลอก
คนหนง'ึ สง่ มอบใหแ้ กฝ่ ่ ายตา่ งๆ ของ
UPS ในฐานะตัวแทนของคณ
โดยเรย
กเก็บคา่ บรก
ารการจัดสง่ สน
คา้ นัน
จากบัญชี UPS ของคุณ
การโอนสทิ ธิ ไดร้ บั การจํากัดความไวใ้ นสว่ น 12.4 ของขอ้ กําหนดและเงอนไขท'ัวไป
ผใู้ หบ้ รกิ ารเกยี' วกบั ขอ้ มูลการเรยี กเก็บเงน
หมายถง
ผใู ้ หบ้ รก
ารทเ'ี ป็ นบค
คลภายนอกซง
(1)
ไดร้ ับการว่าจา้ งจากคณ
เพอ
จัดหาบรก
ารในการปิดรอบการเรย
กเก็บเงน
ลูกคา้ ใหแ้ กคณ
และ (2)
ผทู คณ
ไดแ้ จง้ ให ้ UPS ทราบวา่ จะเป็ นผรู ้ ับขอ้ มล
การเรย
กเก็บเงน
จาก UPS ถงึ ทา่ น ผ่านระบบ UPS
โดยการใชว้ ธิ ก
ารถา่ ยโอนขอ้ มูลทป
ลอดภัยทท
าง UPS
สามารถเปลยนแปลงไดเ้ ป็ นครัง คราวเป็ นไปตามขอ้ ตกลงฉบับน
ขอ้ มูลทเี' ป็ นความลบ
หมายถง
ขอ้ มล
หรอ
วัสดใุ ดๆ นอกเหนือจากความลับทางการคา
ทมค
ุณคา่ ต่อ UPS
และโดยทั'วไปแลว้ ไมเ่ ป็ นทท
ราบของบค
คลภายนอก หรอ
ที' UPS ไดม้ าจากบุคคลภายนอก
(รวมทัง แต่ไมจ
ํากัดอยู่แตเ่ พย
งฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS) ซง
UPS ถอ
ว่าเป็ นกรรมสท
ธของ UPS ไมว่ ่า UPS
จะเป็ นเจา้ ของหรอ
ไมก
็ตาม ขอ้ มล
ทเี' ป็ นความลับรวมถงึ สารสนเทศ
ขอ้ มล
ทเี' ป็ นความลับไมร่ วมถงึ ขอ้ มล
ทคณ
สามารถแสดงใหเ้ ห็นวา
(1)
เป็ นขอ้ มล
ทคณ
ทราบอยู่แลว้ ในขณะทไี' ดร้ ับขอ้ มล
นัน
จาก UPS
และเป็ นขอ้ มล
ทไี' ม่อยภ
ายใตบ้ ังค
แหง่ ขอ้ ตกลงอน
ใดวา่ ดว้ ยการไมเ่ ปิดเผยขอ้ มล
ระหวา่ งคู่สญ
ญา (2)
โดยท'ัวไป เป็ นทท
ราบก
แลว้ ของสาธารณชนในขณะน
รอในอนาคตโดยไมใ่ ชค
วามผด
ของคณ
(3)
คณเป็ นผูจ้ ัดทําขน
เองโดยชอบดว้ ยกฎหมายโดยไมอ
า้ งองิ ถงึ ขอ้ มล
ทเี' ป็ นความลับ หรอ
(4)
คณเป็ นผูไ้ ดร้ ับมาโดยชอบดว้ ยกฎหมายจากบค
คลภายนอกโดยไมมข
อ้ ผูกพันทจ
ะตอ้ งเก็บไวเ้ ป็ นความลับ
ลูกคา
ไดร้ ับการจํากัดความไวใ้ นยอ
หนา้ ทส
ามของขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไป
ความเสยี หาย หมายถง
การเรย
กรอ้ ง ความสญ
เสย
ความเสย
หาย คําสง
คําพพ
ากษา และ คา่ ใชจ้ ่ายตา่ ง
ๆ (รวมทัง แต่ไมจ
ํากัดอยแ
ตเ่ พย
งคา่ ทนายความ)
สทิ ธผิ ใู้ ชง้ านขนั สุดทา้ ยหมายถงึ เอกสารทดไดจ้ าก
<https://www.ups.com/assets/resources/media/en_GB/EUR_TH.pdf>
ขอ้ กําหนดและเงอื' นไขทว'ั ไป หมายถง เอกสารน
พสั ดุภ
ณั ฑข์ าเขา
หมายถง
พัสดภ
ัณฑต
่างๆ ทส
ง่ มอบใหแ้ กฝ่ ่ ายตา่ งๆ ของ UPS เพอ
นําสง่ ใหแ้ กคณ
สารสนเทศ หมายถง
ขอ้ มล
ทจัดหาใหจ้ ากระบบของ UPS (i)
ทเี' กย
วขอ้ งกับบรก
ารทจ
ัดหาใหโ้ ดยฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS หรอ
(ii)
ทสรา้ งขน
มาอันเกย
วเน'ืองกับการทคณ
จัดสง่ สน
คา้ กับฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS
รวมทัง แต่ไมจ
ํากัดอยู่แตเ่ พย
งพัสดภ
ัณฑท
สง่ มอบ
นโยบายขอ้ มูลและการใชง้ านโดยทว'ั ไปหมายถงึ เอกสารทดไู ดจ้ าก
<https://www.ups.com/assets/resources/media/en_GB/IGUP_TH.pdf>
กลุม่ ประเทศตะวนั ออกกลาง มค
ําจัดความใหใ้ นสว่ น 12.15 ของขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไป
พสั ดุภ
ณั ฑข์ าออก หมายถง
พัสดภ
ฑทคณ
สง่ มอบใหแ้ กฝ่ ่ ายตา่ ง ๆ ของ UPS
เขตแดนทไ'ี ดร้ บั อนุญาต หมายถง สาหํ รับเทคโนโลยใี ดกต็ ามของ UPS
ในประเทศและเขตแดนทเี' กย
วขอ้ งกับเทคโนโลยข
อง UPS นัน
ในเอกสารประกอบ C.
ของเอกสารสท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ย
บุคคล หมายถง
บคคลธรรมดา บรษ
ัท บรษ
ัทจํากัด หนุ ้ สว่ น การลงทน
ร่วม สมาคม บรษ
ัทร่วมทน
ทร ต
องคก
รทไี' มไ่ ดก้ อ
ตัง เป็ นบรษ
ัท หรอนตบค
คลอนๆ
จุดมงุ่ หมาย มค
ําจําก
ความใหไ้ วใ้ นสว่ น 12.10 ของขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไป
ผรู้ บ
มคําจํากัดความใหไ้ วใ้ นสว่ น 12.10 ของขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทวั' ไป
เขตแดนตอ้ งหา้ ม หมายถง
ประเทศใดก็ตามทอ
ยใู่ นโปรแกรมการคว'ําบาตรทางเศรษฐกจ
ซง'ึ ควบคมดแ
ลโดยสํานักงานควบคม
ทรัพยส
นตา่ งประเทศ (Office of Foreign Assets Control หรอ
"OFAC") ในสงั กัดกระทรวงการคลังของสหรัฐอเมรก
า หรอ
ประเทศทถก
หา้ มอยา่ งอน
โดยทั'วไปจากการใช
การสง่ ออกหรอ
การสง่ เทคโนโลยข
อง UPS
ทสงั' เขา้ มาออกนอกประเทศภายใตก้ ฎหมายการควํ'าบาตรหรอ
การควบคม
การสง่ ออกของสหรัฐอเมรกา
รายชอ
ประเทศหรอ
เขตแดนทถ
ูก OFAC สงั' หา้ มขนสง่ สน
คา้ หรอ
ควํา' บาตร อาจเปลย
นแปลงไดท
ุกเมอ
เพอ
ความสะดวกในการอา้ งองิ เทา่ นัน
ลงิ กต
่อไปนี จะใหข้ อ้ มล
ทเี' กย
วขอ้ งกับประเทศหรอ
เขตแดนดังกลา่ ว:
https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/Pages/Programs.aspx, และ
https://www.bis.doc.gov/complianceandenforcement/liststocheck.htm
ผใู้ หบ้ รกิ าร มค
ําจํากัดความทใี' หไ้ วใ้ นขอ้ ตกลงและเงอ
นไขทั'วไปวรรคทสาม
พนกั งานผใู้ หบ้ รกิ ารมค
ําจํากัดความทใี' หไ้ วใ้ นขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไปวรรคทสาม
ฝ่ ายผสู้ ง
มคําจํากัดความใหไ้ วใ้ นสว่ น 12.10 ของขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไป
ซอฟตแ์ วร์ หมายถง
รายการของ UPS Technology ที' (i) เป็ นซอฟตแ
วรท
ี' UPS
จัดหาใหแ้ กคณ
ภายใตข้ อ้ ตกลงนี (ไมร่ วมถงึ รหัสตัวอยา่ งของซอฟตแ
วรค
อมพวิ เตอร)
และเอกสารทางเทคนค
ใดๆ ทเี' กย
วขอ้ ง และ (ii) อัพเดทใดๆ ของซอฟตแ
วรท
ี' UPS
จัดหาใหแ้ กคณภายใตข้ อ้ ตกลงน
บรกิ ารสนบั สนุน มค
ําจํากัดความตามทใี' หไ้ วใ้ นสว่ น 5.1 ของขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไป
ผใู้ หก้ ารสนบั สนุน มค
ําจํากัดความตามทใี' หไ้ วใ้ นสว่ น 5.1 ของขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไป
ผใู้ หบ้ รกิ ารสนบั สนุน มค
ําจํากัดความตามทใ'ี หไ้ วใ้ นสว่ น 5.1 ของขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไป
เอกสารทางเทคนค
หมายรวมถง
เอกสารใดๆ และทัง หมด
และ/หรอ
รหัสซอฟตแ
วรค
อมพวิ เตอรท
เี' กย
วกับเทคโนโลยข
อง UPS หรอ
เครอ
งหมาย UPS ที' UPS
จัดหาหรอ
เสนอใหแ้ กคณ
ภายใตข้ อ้ กําหนดของขอ้ ตกลงน
พสั ดุภ
ณั ฑท์ ส'ี ง่ มอบ หมายถง
สนคา้ ทส
ง่ มอบ (i) โดยหรอ
แทนคณ
ใหแ้ กฝ่ ่ ายต่างๆ ของ UPS
เพอ
ใหน้ ําสง่ ให ้ หรอ
(ii) โดยบุคคลทส
ามใหแ้ ก่ UPS เพอ
ใหส้ ง่ มอบถงึ คณ
โดยอาจเป็ นพัสดุภัณฑข
าออก
พัสดภ
ัณฑท
สง่ มอบโดยตัวแทน และพัสดภ
ัณฑข
าเขา
กําหนดระยะเวลา มค
ําจดั ความใหใ้ นสว่ น 6.2ของขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไป
ความลบั ทางการคา
หมายถง
ขอ้ มล
ใดก็ตามของ UPS หรอ
ที' UPS
ไดม้ าจากบค
คลภายนอก(รวมทัง แต่ไมจ
ํากัดอยู่แตเ่ พย
งฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS)
ซงึ' โดยท'วั ไปแลว้ ไมไ
ดเ้ ปิดเผย หรอ
ไมเ่ ป็ นทท
ราบของสาธารณชน โดยขอ้ มล
นัน
(1)
มหรอมแ
นวโนม้ ว่าอาจมคณ
ค่าทางธรุ กจ
จากการทไ'ี ม่ไดเ้ ป็ นทท
ราบโดยท'วั ไปและสบ
ไมไ
ดอ้ ยา่ งง่ายดาย
ดว้ ยวธท
เี' หมาะสมโดยบค
คลอนๆ
ผซู
งึ' สามารถแสวงหาคณ
ค่าทางธรุ กจิ จากการเปิดเผยหรอ
การใชข้ อ้ มล
นัน
และ (2)
เป็ นเป้าของความพยายามทส
มเหตส
มผลภายใตส้ ถานการณ์แวดลอ้ มตา่ งๆเพอ
เก็บรักษาไวเ้ ป็ นความลับ
อพั เดท หมายถง
การบํารุงรักษา การแกไ้ ขขอ้ ผด
พลาด การแกไ้ ขเปลย
นแปลง อ
เดทหรอ
การปร
ปรุง
หรอ
การทบทวนใหมท
กระทําต่อวัสดต
่างๆ ของ UPS
UPS หมายถง UPS Market Driver, Inc.
บญั ชี UPS หมายถง
บ ชก
ารจ
สง่ ทส
มาชก
คนหนงึ' ของฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS
กําหนดใหแ้ กคณ
รวมทัง แต่ไม่จํากัดเพย
งบัญชท
กําหนดใหแ้ กผ
ใู ้ ชก้ ารจัดสง่ ของ UPS.com ทเ'ี รย
กวา
“บัญชช
ว'ั คราว” และบัญชก
ารขนสง่ สน
คา้ ของ UPS
ฐานขอ้ มูลของ UPS หมายถง
ฐานขอ้ มูลทมข
อ้ มล
กรรมสทธท
เี' กย
วขอ้ งก
บรก
ารการจัดสง่ ของฝ่ ายต่างๆ ของ UPS
และทไี' ดแ้ จกจ่ายใหพ
รอ้ มกับหรอ
เพอ
ใชก้ ับซอฟตแวร
UPS Delivery Co. มค
ําจํากัดความใหไ้ วใ้ นสว่ น 12.10 ของขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไป
เครอื' งหมาย UPS หมายถง
เครอ
งหมายคําวา
“UPS”
ดังเชนทป
รากฏอยใู่ นการจดทะเบย
นเครอ
งหมายการคา้ มากมายรวมถงึ แต่ไมจ
ํากัดเฉพาะกับการจดทะเบย
นเครอ
งหมายการคา้ ในสหรัฐอเมรก
าเลขที' 966,724 และเครอ
งหมาย “UPS & Stylized Shield Device”
ดังทป
รากฏอยด
า้ นลา่ งและทป
รากฏอยใู่ นการจดทะเบย
นเครอ
งหมายการคา้ มากมายรวมถงึ แตไ่ มจ
ํากัดเฉ
พาะการจดทะเบย
นเครอ
งหมายการคา้ ในสหรัฐอเมรก
าเลขท:
2,867,999, 2,965,392, 2,973,108,
2,978,624, 3,160,056 และการจดทะเบย
3,107,281 และ 3,106,978
นเครอ
งหมายการคา้ ในประชาคม ยโุ รปเลขท:
3,107,026,
วสั ดุต่างๆ ของ UPS หมายรวมถง
เทคโนโลยข
อง UPS ฐานขอ้ มูลของ UPS
เอกสารทางเทคนค
สารสนเทศ ซอฟตแ
วร์ เครอ
งหมาย UPS และระบบของ UPS
ฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS หมายถง
UPS และบรษ
ัทในเครอ
ของ UPS ทม
อยู่ ตลอดจนผถู ้ อ
หนุ
เจา้ หนา้ ท
กรรมการบรหาร พนักงาน ตวั แทน หนุ ้ สว่ น
ผจู ้
หาทเี' ป็ นบค
คลภายนอกและผใู ้ หอ้ นุญาตทเี' ป็ นบค
คลทส
ามของหน่วยงานเหลา่ นัน
ระบบของ UPS หมายถง
คอมพวิ เตอรแ
ละระบบเครอ
ขา่ ยของ UPS ทเี' ขา้ ถงึ โดยใชเ้ ทคโนโลยข
อง UPS
เทคโนโลยขี อง UPS หมายถง
ผลต
ภัณฑต
่าง ๆ ทรี' ะบุไวใ้ นเอกสารประกอบ B.
ของสท
ธของผใู้ ชข
นสุดทา้ ย
คุณ ไดร้ ับการจํากัดความไวใ้ นยอ
หนา้ ทส
ามของขอ้ ตกลงน
เอกสารประกอบ B.
การแกไ้ ขขอ
กําหนดและเงอ
นไขทว'ั ไปทเ'ี ฉพาะเจาะจงของประเทศ
หากคณ
มถน
พํานักหรอ
สํานักงานทจ
ดทะเบย
นของคณ
อยใู่ นประเทศหรอ
เขตแดนใดก็ตามในสว่ นที' 12.15
ของขอ้ กําหนดและเงอนไขท'ัวไป
เงอ
นไขด ตอ
ไปน ีจะใชแ้ ทนทห
รอปร
แกเ้ งอ
นไขอา้ งองิ ของของขอ้ กําหนดและเงอ
นไขท'ัวไป
ขอ้ กําหนดทัง หมดของขอ้ กําหนดและเงอ
ผลบงั คับ
นไขท'วั ไปทไ'ี มถก
เปลย
นแปลงโดยการแกไ้ ขเหล่านี จะยังคงเดม
และไมม
1. กลุม่ ประเทศตะวนั ออกกลาง บงั กลาเทศ อนิ โดนเี ซยี อสิ ราเอล สหรฐั อเมรกิ า และเปอรโ์ ตรโิ ก
1.1 ขอบเขตทางภูมศิ าสตรแ์ ละการบงั คบั ใช้
a. คณ
รับประก
และรับรองวา
คณมถน
พํานักหรอ
สํานักงานทจ
ดทะเบย
นของคณ
ตัง อยใู่ นประเทศหรอ
เขตแดนดงั ต่อไปนี :
กลม
ประเทศตะวันออกกลาง บังกลาเทศ อน
โดนีเซย
อสราเอล สหรัฐอเมรก
า หรอ
เปอรโ์ ตรโิ ก
b. ภายใตม้ าตรา 1.1(a) ในเอกสารประกอบ B. ขา้ งตน คณและ UPS
ตกลงยน
ยอมทจ
ะทําการปร
เปลย
นขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไปตามทก
ําหนดไวใ้ นมาตรา 1.2
ของเอกสารประกอบ B. ต่อไปนี
c. ขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไปดังกลา่ ว (รวมทงั เอกสารประกอบนอกจากนัน)
จะยังคงใชบ้ งั คับโดยสมบรู ณ์และมผ
ลต่อไปจนกวา่ จะหมดอายห
รอถกยต
และสะทอ้ นใหเ้ ห็นขอ้ ตกลงทัง หมดททํา
ขนระหวา่ งคณ
และ UPS เกย
วกับเรอ
งดังกลา่ ว เวน้ แตจ
ะไดร้ ับการแกไ้ ขตามทก
ําหนดไวใ้ นทน
ี กรณีทบ
ทบัญญัตใิ ด
ๆ ในของเอกสารประกอบ ข น
ไม่สอดคลอ้ งตามขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไปดังกล่าวแลว้ นัน
ขอ้ กําหนดของเอกสารประกอบ ข จะบ
คับใชใ้ นเรอ
งความไม่สอดคลอ้ งก
ดังกลา่ วเทา่ นัน
d. ในการพจ
ารณาคําม สญ
ญาและสญั ญาร่วมกันของคู่สญ
ญาทัง สองฝ่ าย คณ
และ UPS
ยอมร
ว่าขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไปดงั กล่าวจะไดร้
การแกไ้ ขในสว่ นที' 1.2 ของเอกสารประกอบ B. ดา้ นล่าง
1.2 การแกไ้ ข
a. หากคณ
มถน
พํานักหรอ
สํานักงานทจ
ดทะเบย
นของคณ
ตัง อยใู่ นสหร
อาหรับเอมเิ รตส์ (UAE)
เน ือหาสว่ นท'ี 4 ของขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไปจะถก
ลบออกทัง หมดและแทนทด
ว้ ยเนื อหาตอ
ไปนี :
“4. การยตขอตกลง
ก. คสญ
ญาฝ่ ายใดฝ่ ายหนงึ' อาจยุตข
อ้ ตกลงนี (โดยปราศจากคําสง'ั ศาล) และทาง UPS
อาจยต
ใิ บอนุญาตใดๆ หรอ
ทัง หมดสําหรับเทคโนโลยข
อง UPS ทไี' ดร้ ับในทน
(โดยปราศจากคําสง'ั ศาล)
เพอ
ความสะดวกในเวลาใดก็ตามโดยแจง้ เป็ นลายลักษณ์อักษรไปยงั ค่ ญ
ญาอก
ฝ่ ายหนง
ข. โดยไมค
ํานงึ ถงึ สงิ' ทก
ลา่ วมาขา้ งตน
ขอ้ ตกลงนี จะยต
โิ ดยปราศจากคําสงั' ศาลและโดยทันทท
มการแจง้ เป็ นลายลักษณ์อักษรถงึ คุณ
(1) เมอมก
ารฝ่ าฝื นขอ
3, 7 หรอ
10 ของขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไป หรอขอ
2.2 และ 4.1
(วรรคทส
าม) ของขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไป (2) ในกรณีทคณ
ลม้ ละลาย
การเรมตน้ กระบวนการลม้ ละลาย การปรับโครงสรา้ งองคกร
การฟื นฟส
ถานะทางการเงน
ของพลเมอ
ง ความตกลงประนอมหน ี การชําระบัญชพ
เิ ศษ
หรอ
การดําเนน
การลม้ ละลายอน
ใดทเี' กย
วขอ้ งกับคณ
หรอ
หากคณ
มเี จา้ พนักงานพท
ักษ์ทรัพย
ผจู ้ ัดการทร
ยสน
ผบู ้ ังคับหลักประก
หรอ
ผูช้ ําระบัญชท
ไ'ี ดร้ ับการแตง่ ตัง
หรอมม
ตใิ หล้ ม้ เลก
กจิ การ หรอ
ศาลสงั' ใหม้ ค
าํ สงั' ทมผ
ลบังคับ (3) หากคณ
เป็ นหนุ ้ สว่ น
หรอลก
คา้ หรอ
ผใู ้ หบ้ รก
ารเป็ นหา้ งหนุ ้ สว่ นและหา้ งหนุ ้ สว่ นดังกลา่ วถูกเลก
หรอ
(4)
เมอมการลบโปรไฟล์ UPS ของคณ”
b. หากคณ
มถน
พํานักหรอ
สํานักงานทจ
ดทะเบย
นของคณ
ตัง อยใู่ นทใี' ดทห
นงึ' ของกลม
ประเทศตะวัน
ออกกลาง บ
กลาเทศ อน
โดนีเซย
หรออส
ราเอล เนื อหาสว่ นท 9
ของขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไปจะถก
ลบออกทัง หมดและแทนทด
ว้ ยเน ือหาดงั ต่อไปน ี:
“9. การจํากดั ความรบั ผด
9.1 เวน้ แตจ
ะระบุไวอ้ ยา่ งชด
แจง้ ในมาตรา 9.2:
ก. คสญั
ซง'ึ อาจเกดิ ขน
ญาฝ่ าย UPS จะไม่ตอ้ งร
จากลูกคา้ รายดังกลา่ ว
ผดตอ
ความเสย
หายใด ๆ
(หรอบค
คลอน
ใดทม
การฟ้องรอ้ งภายใตหรอ
ผา่ นลก
คา้ รายดังกลา่ ว) ในทุกกรณ
ไมว่ า่ กรณีเดย
วกันนัน
จะเป็ นความเดอ
ดรอ้ นทงั โดยตรงหรอ
โดยออ้ มหรอ
ในท ทห
รอเป็ นผลสบเ
น'ือง และไมว่ ่ากรณีเดย
วกันนัน
จะเกด
ขนในขอ้ สญั ญา การละเมด
(รวมถงึ ความประมาทเลน
เลอ)
หรอ
เป็ นกรณีอน
ๆ ซงึ' ตกอยใู่ นประเภทใดประเภทหนง'ึ ดงั ต่อไปนี คอ
i. ความเสย
หายพเิ ศษแมว้ า่ คู่สญ
ญาฝ่ าย UPS
นัน
ก็ตระหนักดวี า่ สถานการณ์ทัง หมดซงึ' ความเสย
หายดงั กลา่ วอาจเกดขน
ii. การสญ
เสย
ผลกําไร
iii. การสญ
เสย
เงน
ฝากออมทรัพยท
มงุ่ หวัง
iv. การสญ
เสย
โอกาสทางธรุ กจ
v. การสญ
เสย
คา่ ความนยม
vi. คา่ ใชจ้ ่ายในการจัดหาสน
คา้ ทดแทนทเี' กด
ขนจากขอ้ ตกลงน
vii. การสญ
เสย
หรอ
ความเสย
หายของขอ้ มูลหรอ
การใชข้ อ้ มูล
c. การรับผด
ของคู่สญ
ญาฝ่ าย UPS รวมทัง สน
ไม่วา่ จะมอ
ยู่ในขอ้ สญ
ญา การละเมด
(รวมถงึ ความประมาทเลน
เล่อ) หรอ
กรณีอนใด
และไมว่ า่ จะมค
วามเกย
วโยงกับขอ้ ตกลงฉบับนี หรอ
ขอ้ สญ
ญาหรอ
ผูกพ
กับสญ
ญาหลักประกันใด
ๆ โดยสรุปแลว้ จะตอ้ งไมเ่ กน
กวา่ ผลรวมเทย
บเทา่ กับจํานวนหนงึ' พันดอลลารส
หรัฐฯ (USD
$1,000) ไม่วา่ ในสภาพการณ์ใด ๆ และ
d. ในการลงนามในขอ้ ตกลงฉบับน
คณยอมรับวา่ ขอ้ ตกลงดังกล่าวมไิ ดอ้ าศ การรับรองผ่านตัวแทนใด ๆ
ไมว่ า่ จะบันทก
ทเี' ป็ นลายลักษณ์อักษรหรอ
ดว้ ยวาจาอยา่ งใดอยา่ งหนง
จากบค
คลใดหรอบค
คลอน
ใดนอกเหนือจากทก
ําหนดไวใ้ นขอ้ ตกลงฉบับนี อยา่ งชัดแจง
หรอ
(ถา้ ขอ้ ตกลงดงั กล่าวไมไ่ ดอ้ าศัยการรับรองใด ๆ
ไมว่ า่ จะเป็ นบันทก
ทเี' ป็ นลายลักษณ์อักษรหรอ
หรอ
ดว้ ยวาจา
ทมไิ ดก้ ําหนดไวใ้ นใบอนุญาตนี อยา่ งชดแจง้ )
และขอ้ ตกลงดังกล่าวไมม
การแกไ้ ขเยย
วยาในสว่ นทเ'ี กย
วกับการรับรองผ่านตัวแทนใด ๆ ดังกลา่ ว
และในทงั สองกรณี คสญญาฝ่ าย UPS
จะไม่ตอ้ งรับผด บับนี
ในทก
กรณีนอกเหนือไปกว่าทมค
วามสอดคลอ้ งกับเงอ
นไขทชด
แจง้ ในขอ้ ตกลงฉ
9.2 ขอ้ ยกเวน้ ในสว่ นท
9.1 จะใชบ้ ังคับตามขอบเขตสงู สด
ของกฎหมายทบ
ังคับใชอ้ นุญาต
แตค
ู่สญ
ญาฝ่ าย UPS ไมย
กเวน้ ความรับผด
สําหรับกรณ
a. การเสย
ชวี ต
หรอ
การบาดเจ็บสว่ นบค
คลทม
สาเหตเุ กด
จากความประมาทเลน
เล่อของคส
ญญาฝ่ าย UPS เจา้ หนา้ ที' พนักงาน ผรู ้ ับเหมาหรอตัวแทนของบรษัท
b. การฉอ้ ฉลหรอการแสดงขอ้ ความอนั เป็ นเทจโ็ ดยมเี จตนาฉอ้ ฉล หรอ
c. ความรับผด
อนใดทอ
าจจะไม่ไดร้ ับการยกเวน้ ตามกฎหมาย
9.3 เพอ
หลก
เลย
งขอ้ สงสัย การนําเสนอขอ้ ตกลงนี (เวอรช
UTA 10072022)
มากกวา่ หนงึ' ครัง ใหแ้ กคณ
ไมไ
ดเ้ ป็ นการเปลย
นภาระรับผด
สะสมทัง หมดของคู่สญ
ญาฝ่ าย UPS
ทมจ
ํานวนเงน
เกน
หนง'ึ พันดอลลารส
หรัฐฯ (USD $1,000)
9.4 หากไม่ทําการเรยกรอ้ งภายในหก (6)
เดอ
นหลังจากทเ'ี กด
เหตุการณ์แรกทเ'ี ป็ นเหตแ
หง่ ขอ้ เรย
กรอ้ งนัน
จะถอ
ว่าเป็ นการสละสท
ธการเรย
กรอ้ ง”
b. หากคณ
มถน
พํานักหรอ
สํานักงานทจ
ดทะเบย
นของคณ
ตัง อยใู่ นทใี' ดทห
นงึ' ของกลม
ประเทศตะวนั
ออกกลาง บังกลาเทศ อน
โดนเี ซย
อสราเอล สหรัฐอเมรก
า หรอ
เปอรโ์ ตรโิ ก เน ือหาสว่ นที' 12.6
ของขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไปจะถก
ลบออกทัง หมดและแทนทด
ว้ ยเน ือหาดังต่อไปนี :
“12.6 กฎหมายทบี' งั คบั ใชแ้ ละอนุญาโตตุลาการ
a. หากคณ
พํานักอาศ
หรอ
สํานักงานทจ
ดทะเบย
นของคณ
ตัง อยู่หนงึ' ในกลม
ประเทศตะว
ออก
กกลาง ขอ้ พพ
าทใดๆ ทเี' กดขน
จากหรอ
ทเ'ี กย
วกับขอ้ ตกลงนี รวมถงึ คําถามใดๆ
เกย
วกับการมอ
ยู่ ความถก
ตอ้ งหรอ
การบอกเลก
ใดๆ
จะไดร้ ับการอา้ งถงึ และไดร้ ับการแกไ้ ขในทสดโดยอนุญาโตตุลาการภายใตก้ ฎอนุญาโตตุลา
การของศน
ยอนุญาโตตล
าการ DIFC-LCIA (DIFC-LCIA Arbitration Centre)
ซง'ึ จะถอ
วา่ กฎอนุญาโตตล
าการตา่ งๆ ของศน
ยอนุญาโตตล
าการ DIFC-LCIA
น ีไดร้ ับการจัดตัง ขนโดยการอา้ งองิ ในอนุมาตราน
จํานวนอนุญาโตตล
ากรจะตอ้ งเป็ นหนงึ' เดย
ว ทน
ั'งประจําการ หรอ
สถานทต
ามกฎหมาย
ของอนุญาโตตล
าการนัน
จะตอ้ งเป็ นศน
ยการเงน
ระหวา่ งประเทศดูไบ (Dubai International
Financial Centre) ภาษาทจ
ะใชใ้ นอนุญาโตตล
าการจะตอ้ งเป็ นภาษาอังกฤษ
กฎหมายทบังคับใชก้ ํากับดูแลขอ้ ตกลงฉบับดังกลา่ วจะตอ้ งเป็ นกฎหมายสาํ คัญของประเทศ
อังกฤษและเวลส
คณใหก้ ารรับรองและรับประกันไวใ้ นทน
ี วา่ คณ
มอํานาจลงนามในขอ้ ตกลงเพอชข
าดตามอนุม
าตรานี และกฎหมายทใี' ชบ้ ังคับใด ๆ
b. หากคณ
พํานักอาศ
หรอ
สํานักงานทจ
ดทะเบย
นของคณ
ตัง อยู่หนงึ' ในบังกลาเทศหรอ
อนโดน
เศย
ขอ้ พพ
าทใดๆ ทเี' กดขน
จากหรอ
ทเี' กย
วกับขอ้ ตกลงนี รวมถงึ คําถามใดๆ
เกย
วกับการมอ
ยู่ ความถก
ตอ้ งหรอ
การบอกเลก
ใดๆ
จะไดร้ ับการอา้ งถงึ และไดร้ ับการแกไ้ ขในทสดโดยอนุญาโตตุลาการภายใตก้ ฎอนุญาโตตุลา
การของศน
ยอนุญาโตตล
าการระหวา่ งประเทศของสงิ คโปร์ (Singapore International
Arbitration Centre)
ซง'ึ จะถอ
วา่ กฎอนุญาโตตล
าการของศน
ยอนุญาโตตล
าการระหวา่ งประเทศของสงิ คโปรนันไ
ดร้ ับการจัดตัง ขน
โดยการอา้ งองิ ในอนุมาตรานี จํานวนอนุญาโตตล
ากรจะตอ้ งเป็ นหนงึ' เดยว
ทนั'งประจําการหรอ
สถานทต
ามกฎหมายของอนุญาโตตุลาการนัน
จะตอ้ งเป็ นศน
ยอนุญาโตต
ลาการระหวา่ งประเทศของสงิ คโปร
ภาษาทจ
ะใชใ้ นอนุญาโตตล
าการจะตอ้ งเป็ นภาษาอังกฤษ
กฎหมายทบังคับใชก้ ํากับดูแลขอ้ ตกลงฉบับดังกลา่ วจะตอ้ งเป็ นกฎหมายสาํ คัญของประเทศ
อังกฤษและเวลส
คณใหก้ ารรับรองและรับประกันไวใ้ นทน
ี วา่ คณ
มอํานาจลงนามในขอ้ ตกลงเพอชข
าดตามอนุม
าตรานี และกฎหมายทใี' ชบ้ ังคับใด ๆ
c. หากคณ
พํานักอาศ
หรอ
สํานักงานทจ
ดทะเบย
นของคณ
ตัง อยู
นงึ' ในอส
ราเอล
ขอ้ พพ
าทใดๆ ทเ'ี กดขน
จากขอ้ ตกลงนี หรอ
การผดสญ
ญาของขอ้ ตกลงน
จะไดร้
การตัดสน
โดยอนุญาโตตล
าการตามกฎอนุญาโตตล
าการระหว่างประเทศของสถาบั
นอนุญาโตตล
าการทางพาณช
ยของอส
ราเอล (International Arbitration Rules of the
Israeli Institute of Commercial Arbitration)
ซง'ึ จะถอ
วา่ กฎอนุญาโตตล
าการระหวา่ งประเทศของสถาบันอนุญาโตตุลาการทางพาณิชยข
องอส
ราเอลนัน
ไดร้ ับการจัดตัง ขน
โดยการอา้ งองิ ในอนุมาตราน
จํานวนอนุญาโตตล
ากรจะตอ้ งเป็ นหนงึ' เดย
ว นอกจากน
คสญ
ญาตกลงทจ
ะยอมปฏบ
ตามและดําเนน
การตามคําวน
จฉัยหรอ
การพจ
ารณาคดข
องอน
ญาโตตุลาการโดยถอ
เป็ นคําตัดสนชข
าดต่อขอ้ พพ
าทดังกลา่ ว
ภาษาทจ
ะใชใ้ นอนุญาโตตล
าการจะตอ้ งเป็ นภาษาอังกฤษ
กฎหมายทบังคับใชก้ ํากับดูแลขอ้ ตกลงฉบับดังกลา่ วจะตอ้ งเป็ นกฎหมายสาํ คัญของประเทศ
อังกฤษและเวลส
คณใหก้ ารรับรองและรับประก
ไวใ้ นทน
ีวา่ คณ
มอํานาจลงนามในขอ้ ตกลงเพอชข
าดตามอนุม
าตราน ีและกฎหมายทใ'ี ชบ้ งั คับใด ๆ
d. หากคณ
มถน
พํานักหรอ
สํานักงานทจ
ดทะเบย
นของคณ
ตัง อยใู่ นสหรัฐอเมรก
าหรอ
เปอรโ์ ตรโ
ก ขอ้ พพ
าทใดๆ ทเี' กด
ขนจากขอ้ ตกลงนี หรอ
การผดสญ
ญาของขอ้ ตกลงน
จะอยใู่ นการกําก
ดแลตามทรี' ะบไ
วใ้ นเอกสารแนบ 1
(การระงับขอ้ พพ
าทในสหรัฐอเมรก
าและเปอรโ์ ตรโิ ก) ตามทแ
นบไวน้
e. ตามขอบเขตสงู สดทกฎหมายอนุญาต
และทส
อดคลอ้ งกับการเขา้ ทําสญ
ญาอยา่ งถก
ตอ้ งในขอ้ ตกลงทมผ
ลผูกพัน
ภาษาทค
วบคม
ขอ้ ตกลงนี คอ
ภาษาอังกฤษ
และการจ
หาคําแปลใดก็ตามทส
ง่ ใหแ้ กคณ
เป็ นไปเพอ
ความสะดวกของคณ
เทา่ นัน
การสอ
สารและการตดตอ
ทางจดหมายทัง หมดระหวา่ งคุณและ UPS ภายใตข้ อ้ ตกลงน
จะตอ้ งเป็ นภาษาอังกฤษ
ในกรณีทคณ
ไดเ้ ขา้ ลงนามในขอ้ ตกลงฉบับนี โดยวธก
ารแสดงขอ้ ตกลงทางอน
เทอรเ์ น็ตในฉ
บับทแ
ปลเป็ นภาษาอน
นอกเหนือจากภาษาอังกฤษสหรัฐฯ
คณสามารถดขอ้ ตกลงฉบบนั ี ในฉบับภาษาองั กฤษสหรัฐฯ ไดโ้ ดยเขา้ ไปท
https://www.ups.com/assets/resources/media/en_US/UTA.pdf
f. ไมว่ า่ เนื อหากอ
นหนา้ ในเงอ
นไขของขอ้ ตกลงนี จะกล่าวถงึ ไวอ้ ยา่ งไรก็ตาม
ขอ้ กําหนดเรอ
งการยต
ขอ้ พพ
าททรี' ะบุไวใ้ นขอ้ ตกลงใด ๆ
ทคณ
ไดท
ําขน
กับสมาชก
ของคู่สญ
ญาฝั'ง UPS อันเกย
วขอ้ งกับบรก
ารของ UPS
รวมถงึ ตวั อย่างเชน
ขอ้ กําหนดและเงอ
นไขของ UPS
วา่ ดว้ ยการขนสง่ /การบรก
ารทมผ
ลบังคับใช ้ จะนํามาใชค้ วบคม
ไมว่ า่ บทบัญญ
ดังกล่าวมผ
ลบังคับใชก้ ับขอ้ เรย
กรอ้ งหรอ
ขอ้ โตแ้ ยง้ ใด ๆ หรอ
ไม่ก็ตาม
c. หากคณ
มถน
พํานักหรอ
สํานักงานทจ
ดทะเบย
นของคณ
ตัง อยใู่ นทใี' ดทห
นงึ' ของกลม
ประเทศตะวัน
ออกกลาง บังกลาเทศ อน
โดนีเซย
หรอ
อสราเอล เนื อหาสว่ นที' 12.16
จะถอ
เป็ นภาคเสรม
ของของขอ้ กําหนดและเงอ
นไขท'ัวไปดังต่อไปนี :
“12.16 การตคี วาม กฎของการตค
วามดังตอ
ไปนี จะตอ้ งนําไปใชก้ ับขอ้ ตกลงน
a. หัวขอ้ ของมาตราและเอกสารประกอบต่าง ๆ
จะตอ้ งไม่สง่ ผลกระทบต่อการตความในขอ้ ตกลงน
b. บค
คลหมายถงึ บค
คลธรรมดา องคก
รหรอ
หน่วยงานแบบไมจ
ดทะเบยน
(ไมว่ า่ จะมส
ภาพบุคคลทางกฎหมายแยกจากกันหรอ
ไม่ก็ตาม)
c. คําในรูปเอกพจนจ
ะตอ้ งรวมทัง รูปพหพ
จนแ
ละในรูปพหพ
จนจ
ะรวมทัง เอกพจน์ดว้ ย
เวน้ แตบ
รบทนัน
จะกําหนดไวเ้ ป็ นอยา่ งอน
d. การอา้ งองิ ถงึ เพศหนงึ' จะหมายรวมถงึ การอา้ งองิ ถงึ อกเพศหนง
เวน้ แตบ
รบทนัน
จะกําหนดไวเ้ ป็ นอยา่ งอน
e. การอา้ งองิ ใด ๆ ถงึ คําศัพทเ์ ฉพาะทางกฎหมายในภาษาอังกฤษสําหรับการดําเนนการ
การแกไ้ ขปัญหาเยย
วยา วธก
ารในการดําเนน
การพจ
ารณาคดี เอกสารทางกฎหมาย
สถานะทางกฎหมาย ศาล แนวคด
อยา่ งเป็ นทางการหรอ
ทางกฎหมายใด ๆ
ในสว่ นทเี' กย
วกับเขตอํานาจศาลอน
ใดนอกเหนือจากประเทศอังกฤษ
จะถอ
ว่าไดร้ วมการอา้ งองิ ถงึ ศัพทท
มความหมายใกลเ้ คย
งมากทสดก
คําศพั ทเ์ ฉพาะทางกฎ
หมายภาษาอังกฤษในเขตอํานาจศาลดังกลา่ วดว้ ย
f. การอา้ งองิ ถงึ ขอ้ กฎหมายหรอ
บทบัญญัตต
ามกฎหมายคอ
การอา้ งองิ ขอ้ ตกลงตามทม
แกไ้ ข
ขยายขอบข่ายเพม
เตม
หรอ
ตราขน
มาใหมเ่ ป็ นระยะ ๆ
ไมว่ า่ จะกอ
นหรอ
หลังจากวันทท
รี' ะบุอยใู่ นขอ้ ตกลงน
และในกรณีทม
การอา้ งองิ ถงึ ขอ้ กฎหมายหนงึ' นัน
ยังหมายถงึ กฎหมายลําดับรองทงั ปวงททํา
ขนภายใตข้ อ้ กฎหมายดังกล่าวไมว่ า่ กอ
นหรอ
หลังจากวันทท
รี' ะบอ
ยใู่ นขอ้ ตกลงน
g. กลม
คําใดๆ ทต
ามหลงั คําวา
“รวมถงึ ”, “รวม”, “โดยเฉพาะอยา่ งยง'ิ ” หรอ
“ตัวอยา่ งเชน”
หรอ
วลท
คลา้ ยกันจะไมจ
ําก
ความครอบคลม
ของคําศัพทอน
ทเี' กย
วขอ้ งโดยท'ัวไป
h. นอกจากนี การอา้ งองิ ถงึ คําวา
“ความสามารถในการซอ
ขายได”
นัน
จะไดร้ ับการตค
วามว่าหมายถง
“คณ
ภาพทน
่าพอใจ” ดว้ ย
d. หากคณ
มถน
พํานักหรอ
สํานักงานทจ
ดทะเบย
นของคณ
ตัง อยใู่ นทใ'ี ดทห
นงึ' ของกลม
ประเทศตะวนั
ออกกลาง บังกลาเทศ อน
โดนีเซย
หรอ
อสราเอล เนื อหาสว่ นท
12.17
จะถอ
เป็ นภาคเสรม
ของของขอ้ กําหนดและเงอ
นไขท'ัวไปดังต่อไปนี :
“12.17 สทิ ธขิ องบุคคลภายนอก
บคคลทม
ใิ ชค
ู่สญ
ญาฝ่ ายใดฝ่ ายหนง'ึ ตามขอ้ ตกลงนี จะไมมสท
ธภายใตพ
ระราชบ
ญัตวิ า่ ดว้ ยสญ
ญา (เพอสท
ธของบุคคลภายนอก) ค.ศ. 1999 ในการบงั คับใชข้ อ้ ส
ญาใดๆ ในขอ้ ตกลงน
แตก
ารนี จะไมส
ง่ ผลกระทบต่อสท
ธหรอ
การแกไ้ ขปัญหาใดๆ ของบค
คลภายนอกซงึ' มอย
หรอสามารถใชไ้ ด ้ นอกเหนือจากกฎหมายดังกลา่ ว”
e. หากคณ
มถน
พํานักหรอ
สํานักงานทจ
ดทะเบย
นของคณ
ตัง อยใู่ นทใี' ดทห
นงึ' ของกลม
ประเทศตะวัน
ออกกลาง บังกลาเทศ อน
โดนีเซย
หรอ
อสราเอล เนื อหาสว่ นที' 12.18
จะถอ
เป็ นภาคเสรม
ของของขอ้ กําหนดและเงอ
นไขท'ัวไปดังต่อไปนี :
“12.18 การตอ่ ตา้ นการตดิ สนิ บนและการตอ่ ตา้ นการทุจรต
ขอ้ กฎหมาย
คณจะตอ้ งปฏบ
ัตต
ามกฎหมาย
ระเบย
บทใี' ชบ้
คับทัง ปวงและประมวลหลักการทเี' กย
วขอ้ งกับการต่อตา้ นทจรต
และการต่อตา้ นกา
รตด
สนบนรวมถงึ แต่ไมจ
ํากัดแตเ่ พย
งกฎหมายว่าดว้ ยการตด
สนบนแหง่ สหราชอาณาจักร ค.ศ.
2010 (UK Bribery Act 2010)
ทเี' กย
วขอ้ งกับขอ้ ตกลงนี และจะรายงานแจง้ ขอ้ เรย
กรอ้ งหรอ
ความตอ้ งการประโยชนท
างการเงน
หรอ
ประโยชน์ทเี' กน
ควรอน
ใดทไ'ี ดร้ ับจากคส
ัญญาฝ่ ายดังกล่าวอันเน'ืองจากผลการดําเนน
การขอ
งขอ้ ตกลงน ีในทุกรูปแบบให ้ UPS ทราบในทันท”
f. หากคณ
มถน
พํานักหรอ
สํานักงานทจ
ดทะเบย
นของคณ
ตัง อยใู่ นอน
โดนีเซย
เน ือหาสว่ นที' 12.13
ของขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไปจะถก
ลบออกทัง หมดและแทนทด
ว้ ยเนื อหาดังต่อไปนี :
“12.13 ขอ้ ตกลงเบ็ดเสร็จ การแกไ้ ขเพมิ' เตม
ขอ้ ตกลงนี ถอเป็ นความเขา้ ใจและการตกลงทงั หมด
ระหวา่ งคู่สญ
ญาอันเกย
วเนื'องกับเนื อหาของขอ้ ตกลงนี และมอ
ํานาจเหนือ (1)
การแถลงขอ้ เท็จจรง ความเขา้ ใจ และการตกลงใด ๆ
และทัง หมดกอ
นหนา้ นี หรอ
ในระยะเวลาเดย
วกันนัน
ซง'ึ เกย
วขอ้ งกับเรอ
งนัน
และ (2)
ขอ้ ตกลงเกย
วกับเทคโนโลยข
อง UPS ฉบับใดก็ตามกอ
นหนา้ น
ทําขน
ระหวา่ ง UPS และคณ
ซงึ' ทัง หมดของขอ้ ตกลงนันไดร้ ับการผสมรวมเขา้ ไวใ้ นขอ้ ตกลงน
การควบรวมกจ
การดังกลา่ วจะไมเ่ ป็ นไปอยา่ งมป
ระสท
ธภาพเชน
ทมต
อซอฟตแวร
ขอ้ ตกลงเทคโนโลยของ UPS ปจจุั บนั ณ
เวลาทคณ
ไดร้ ับซอฟตแ
วรเ์ วอรช
นเฉพาะจะควบคม
การใชง้ านซอฟตแ
วรข
องเวอรชน
ดังกลา่ วขอ
งคณ
ไดต้ ลอดเวลา ขอ้ ตกลงใดของ UPS ว่าดว้ ยเทคโนโลยข
องสํานักงานใหญร่ ะหว่าง UPS
และลูกคา
ไมว่ า่ จะตกลงกันกอ
นหรอ
หลังวันทใี' นขอ้ ตกลงน ีก็ตาม จะมอ
ํานาจเหนือขอ้ ตกลงน
ขอ้ ตกลงเกย
วกับเทคโนโลยข
อง UPS ฉบับใดก็ตาม ระหวา่ ง UPS และคณ
ซงึ' เป็ นขอ้ ตกลงเวอรชน
ทใี' หมก
วา่ เวอรชน
UTA10072022 จะมอ
ํานาจเหนือขอ้ ตกลงน
การมอ
ํานาจเหนือขอ้ ตกลงใด ๆ กอ
นหนา้ นี จะไมเ่ ป็ นการตัดทอนสท
ธของ UPS ทมต
อคณ
อันเป็ นผลมาจากการฝ่ าฝื นหรอ
ละเมด
ขอ้ ตกลงดังกล่าวกอ
นหนา้ นี กอ
นวันทข
องขอ้ ตกลงน
การเขย
นเป็ นลายลักษณ์อักษรทมล
ายเซ็นอเิ ล็กทรอนก
สจะไมถ
อวา่ เหมาะสมทจ
ะแกไ้ ขหรอ
เพม
เตมขอ้ ตกลง
เอกสารแนบ 1
การระงบั ขอ้ พพิ าทในสหรฐั อเมรกิ าและเปอรโ์ ตรโิ ก
การอนุญาโตตล
าการสําหรบขอพพ
าททมผ
ลผูกพน
ยกเวน
แต่ขอ้ พพ
าทท'ีควรแก่การนําเร'ืองสู่ศาลประจํารัฐของเขตอํานาจท'ีจํากัด (เช่น การฟ้องรอ้ งคดใี นศาลเล็ก
ตุ ล า ก า ร ศ า ล แ ข ว ง ศ า ล แ ข ว ง
และศาลที'ทําหนา
ที'คลา้ ยกันโดยมีเกณฑ์จํากัดขอบเขตอํานาจตามมูลค่าเงินจํานวนนอ
ยกว่า $30,000
ที'ฟ้ องร อ
งสําหรับข อ
พิพาทในทางแพ่ง) คุณและ UPS ยินยอมว่า การโต แ
ย ง หรือข อ
เรียกร อ
งใด ๆ
ไ ม่ ว่ า ใ น ท า ง ก ฎ ห ม า ย ห รื อ ค ว า ม เ ที' ย ง ต ร ง อั น เ กิ ด จ า ก ห รื อ มี ค ว า ม เ ก'ี ย ว พั น กั บ ข ้อ ต ก ล ง นี ซึ' ง เ กิ ด ข ึ น ทั ง ห ม ด ห รื อ บ า ง ส่ ว น ใ น ส ห รั ฐ อ เ ม ริ ก า ห รื อ เ ป อ ร์ โ ต ริ โ ก ไ ม่ ว่ า วั น ที' ข อ ง เ ห ตุ ส ะ ส ม แ ห่ ง ข ้ อ พิ พ า ท นั น จ ะ เ ป็ น เ ม'ื อ ใ ด ก็ ต า ม จ ะ ต ้อ ง ไ ด ้รั บ ก า ร ตั ด สิ น ทั ง ห ม ด โ ด ย ก า ร อ นุ ญ า โ ต ตุ ล า ก า ร ที' มี ผ ล ผู ก พั น ใ น แ ต่ ล ะ ก ร ณี
( ไ ม่ ใ ช่ แ บ บ ย ก ก ล ม ห รื อ เ ห ม า ร ว ม ) คุ ณ แ ล ะ U P S
ตกลงกันโดยชัดแจง้ ว่าภาระหนา้ ที'ขา้ งตน
เพื'อช ีขาดขอ
พิพาทโดยไม่คํานึงถึงวันที'เกิดขอ
พิพาทดังกล่าว
รวมถงึ แตไ่ ม่จํากัดเพย
งขอ้ พพ
าททมอ
ยู่กอ
นหนา้ และขอ้ พพ
าทซง'ึ เกดขน
จากหรอ
ทเี' กย
วขอ้ งกับบรก
ารทม
ใี หใ้ นชว
งเวลาของขอ้ ตกลงนี ฉบับกอนหนา
การอนุญาโตตล
าการคอ
การยน
เรอ
งพพ
าทใหอ้ นุญาโตตล
าการทเี' ป็ นกลางตัดสน
แทนทจ
ะเป็ นผพู พ
ากษาหรอ
คณะลกขน
สําหรับการตัดสน
ใจสด
ทา้ ยทจ
ะมผ
ลผูกพ
โดยเรย
กว่าคําตัดสน
นี วา
"คําชข
าด" การอนุญาโตตล
าการจะมก
ารไตส
วนทจ
ํากัดมากกวา่ การฟ้องรอ้ งในศาล
และตอ้ งอยภ
ายใตก้ ารตรวจสอบทจ
ํากัดโดยศาล
คสญ
ญาแตล
ะฝ่ ายจะมโี อกาสนําเสนอหลักฐานของอนุญาโตตล
าการ
โดยทําเป็ นลายลักษณ์อักษรหรอผา่ นพยานรูเ้ ห็น
อนุญาโตตล
าการจะชข
าดไดเ้ ฉพาะความเสย
หายและการบรรเทาในลักษณะเดย
วกันกับทศ
าลจะชข
าดไดภ้ ายใตก
ฎหมาย และตอ้ งเคารพในขอ้ กําหนดและเงอนไขของขอ้ ตกลงนี คุณและ UPS
ยนยอมว่าความสม
พันธร์ ะหวา่ งทัง สองฝ่ ายจะเป็ นไปในทางสัญญาทก
ํากับควบคม
โดยขอ้ ตกลงน ีเทา่ นัน
การอนุญาโตตลาการโดยสถาบน
การอนุญาโตตล
าการจะตอ้ งดําเนน
การโดยสมาคมอนุญาโตตุลาการของสหรัฐอเมรก
า (American Arbitration
Association หรอ "AAA") ตามกฎการอนุญาโตตุลาการเชงิ พาณิชย
หรอ
หากคณ
เป็ นผูบ้ รโิ ภครายบุคคลและไดใ้ ชบ้ รก
ารของ UPS เพอ
การใชง้ านสว่ นบค
คล (ไมใ่ ชเ่ พอ
ธรุ กจิ )
กฎอนุญาโตตุลาการสําหรับผบู ้ รโิ ภค ("กฎ AAA")
และการพพ
ากษาคําชข
าดอาจจะถก
นําเรอ
งสศ
าลใดก็ตามทม
อํานาจได ้ กฎ AAA
รวมถงึ วธิ ก
ารรเิ รม
การอนุญาโตตล
าการจะดไดท
อนุญาโตตล
าการจะเป็ นผตู ้ ัดสน
ประเด็นตา่ ง ๆ ของคดบ
นพน
ฐานของกฎหมายทมบ
ังคับใช
ไมใ่ ชห
ลักความเทย
งธรรม หากคณ
เป็ นผรู ้ เิ รม
ขอใชก้ ารอนุญาโตตล
าการ คณ
ตอ้ งตดตอ
กับ Corporation Service
Company ตัวแทนทข
นทะเบย
นของ UPS สําหรับการจัดสง่ เอกสารและสง่ หมายแจง้ ในกระบวนการ
ซงึ' มส
ํานักงานตงั อยใู่ นทุกรัฐ คุณยงั สามารถดข
อ้ มูลไดจ้ ากเว็บไซตก
ระทรวงตา่ งประเทศในทอ้ งถน
ของคณ
การอนุญาโตตล
าการใด ๆ ภายใตข้ อ้ ตกลงนี จะเป็ นการดําเนน
การในแง่ของตัวบคคล
โดยไม่อนุญาตใหม้ ก
ารดําเนน
กระบวนพจ
ารณาคดห
รอฟ้องรอ้ งคดแ
บบกลม
คณะ เหมารวม
หรอ
ร่วมกันในลักษณะของอัยการเอกชน คณ
และ UPS ตา่ งสละซง'ึ สท
ธใิ นการไตส
วนโดยคณะลกขน
คณและ UPS
ยังขอสละซง'ึ ความสามารถในการเขา้ ร่วมในการดําเนน
กระบวนพจ
ารณาคดห
รอฟ้ องรอ้ งคดแ
บบกลม
คณะ เหมารวม
หรอร่วมกนั
สถานทด
ําเนน
การอนุญาโตตล
าการ/จํานวนอนุญาโตตุลาการ/คา
ใชจ
ายของการอนุญาโตตุลาการ
การอนุญาโตตล
าการใด ๆ ก็ตาม จะเกดขน
ในเขตปกครองทคณ
อาศัยอย
และจะพจ
ารณาโดยอนุญาโตตุลาการเพย
งรายเดยว
คณตอ้ งรับผด
ชอบชําระคา่ ธรรมเนีนมการยน
ฟ้องหรอ
คา่ ธรรมเนียมการบรห
ารทคณ
ตอ้ งจ่ายตามกฎ AAA
ภายใตข้ อบเขตทค
า่ ธรรมเนียมดังกล่าวจะตอ้ งไม่สงู กวา่ จํานวนคา่ ธรรมเนียมทก
ําหนดในการเรม
ฟ้องคดท
คลา้ ยกันใ
นศาลทม
อํานาจ สําหรับขอ้ รอ้ งเรย
นทเี' ป็ นเรอ
งสําคัญทัง หมด UPS
จะเป็ นผรู ้ ับผด
ชอบจ่ายค่าธรรมเนียมดังกล่าวในสว่ นทเ'ี กน
จํานวนดังกลา่ ว
อนุญาโตตล
าการจะแบง่ สรรคา่ ใชจ้ ่ายในการบรห
ารและค่าธรรมเนียมการอนุญาโตตุลาการใหส้ อดคลอ้ งกับกฎ AAA
ทมี จะมก
ารแบง่ สรรหรอ
ชขาดค่าธรรมเนียมและค่าใชจ้ ่ายทนายความทส
มเหตุสมผล
เฉพาะตามขอบเขตทก
ารแบง่ สรรหรอ
การชข
าดนัน
กระทําไดภ้ ายใตก้ ฎหมายทมบ
ังคับใช
อนุญาโตตล
าการจะเป็ นผตู ้ ัดสน
ประเด็นทงั หมด ยกเวน้ ประเด็นทเ'ี กย
วขอ้ งก
ขอบเขต การใชง้ าน
และความสามารถในการบังคับใชไ้ ดข้ องขอ้ บ
ญัตก
ารอนุญาโตตล
าการ จะเป็ นหนา้ ทข
องศาลในการตัดสน
กฎหมายการอนุญาโตตุลาการของร
บาลกลาง จะกํากับควบคม
การวเิ คราะหตค
วามและการบงั ค
ใชข้ อ้ บัญญัตน
ขอ้ ตกลงเพอ
อนุญาโตตล
าการนี จะคงอยต
่อไปจนกว่าจะมก
ารยต
ขอ้ ตกลงน
การแยกจากกนได
ไมว่ า่ เนื อหาใด ๆ ทกล่าวมาแลว้ จะขัดต่อกฎ AAA กตาม็
หากมส
ว่ นหนง'ึ สว่ นใดของขอ้ บัญญัตก
ารอนุญาโตตล
าการนี เป็ นอันถอ
วา่ โมฆะหรอ
ไมมผ
ลบังคับใช
ดว้ ยเหตผลใดก็ตาม
คําต
สนนัน
จะไมมผ
ลต่อความสมบรู ณ์หรอ
ความสามารถในการบงั คบั ใชไ้ ดข้ องขอ้ บัญญ
การอนุญาโตตล
าการอน
ๆ ทเี' หลอ
และอนุญาโตตุลาการจะมอ
ํานาจในการแกไ้ ขขอ้ บัญญัตใิ ด ๆ
ทพจ
ารณาแลว้ ว่าเป็ นโมฆะหรอ
บังคับใชไ้ มไ่ ด ้ เพอ
ใหค้ งความสมบรู ณ์และบังค
ใชไ้ ด
การอนุญาโตตล
าการทพ
จารณาตามเอกสาร
สําหรับขอ้ พพ
าททมล
ค่าการฟ้องรอ้ งนอ้ ยกวา่ หนงึ' หมน
หา้ พ
เหรย
ญ ($15,000.00)
คสญ
ญาจะตอ้ งยน
คําโตแ้ ยง้ ของตนเองพรอ้ มหล
ฐานเป็ นลายลักษณ์อักษรไปยังอนุญาโตตุลาการ
และอนุญาโตตล
าการจะชข
าดตามหลักฐานเอกสารเท่านัน
จะไมม
การไต่สวนใด ๆ
จนกว่าอนุญาโตตล
าการใชด้ ล
ยพน
จแลว
และเมอคส
ญาฝ่ ายหนงึ' รอ้ งขอมา
อนุญาโตตล
าการถงึ จะเห็นสมควรใหม้ ก
ารไตส
วนต่อหนา้ ตามความจําเป็ น
สําหรับขอ้ พพ
าททอยภ
ายใตก้ ารกํากับควบคม
ของกฎอนุญาโตตล
าการสําหรับผบู ้ รโิ ภคของ AAA (AAA
Consumer-Related Disputes Supplementary Procedures)
และสําหรับการชข
าดทเี' กย
วขอ้ งกับคําฟ้องมล
ค่าระหวา่ งหนงึ' หมน
หา้ พันเหรย
ญ ($15,000.00) และหา้ หมน
เหรยญ
($50,000.00) ทรี' วมทัง หมดแลว
UPS จะชําระค่าธรรมเนียมการยน
ฟ้องภายใตก้ ฎ AAA โดยมข
อ้ กําหนดว่า
คณตกลงวา่ แตล
ะฝ่ ายจะตอ้ งยน
คําโตแ้ ยง้ ของตนเองพรอ้ มหลักฐานเป็ นลายลักษณ์อ
ษรไปยังอนุญาโตตล
าการ
และอนุญาโตตล
าการจะชข
าดตามหลักฐานเอกสารเท่านัน
โดยไมม
การไตส
วนใด ๆ
ไมว่ า่ ขอ้ บัญญัตน
ี จะระบไ
วอ้ ยา่ งไรก็ตาม
คสญ
ญาทัง สองฝ่ ายตกลงทจ
ําดําเนน
การผา่ นการอนุญาโตตล
าการทพ
จารณาตามเอกสารทก
เมอ
การฟ้ องรองคดใี นศาลเล็ก
ทกฝ่ ายจะมสท
ธริ อ้ งขอการชข
าดตัดสน
ในศาลประจําร ทม
เี ขตอํานาจจํากัด เชน
การฟ้องรอ้ งคดใี นศาลเล็ก
ตลาการศาลแขวง ศาลแขวง
และศาลทท
ําหนา้ ทค
ลา้ ยกันโดยมเี กณฑจ
ํากัดขอบเขตอํานาจตามมล
คา่ เงน
จํานวนนอ้ ยกวา
$30,000
ทฟ้องรอ้ งสําหรับขอ้ พพ
าทในทางแพ่ง สําหรับขอ้ พพ
าทรายบค
คลภายในขอบเขตของอํานาจแหง่ ศาลดังกล่าว
การรบทราบ
คณและ UPS รบั ทราบและยน
ยอมวา่ แตล
ะฝ่ ายไดส้ ละซง'ึ สท
ธใิ นการ:
(a) ขอใหม้ ก
ารไต่สวนโดยคณะลกขน
เพอ
ระงับขอ้ พพ
าทใด ๆ ทก
ล่าวหาตอคณ
UPS
หรอบค
คลทส
ามทเี' กย
วขอ้ ง
(b) ขอใหศ้ าล นอกเหนือจากศาลแขวงของเขตอํานาจทจ
ํากัดตามทก
ําหนดไวข้ า้ งตน
เป็ นผรู ้ ะงับขอ้ พพ
าทใด
ๆ ทก
ล่าวหาตอ
คุณ UPS หรอ
บุคคลทส
ามทเี' กย
วขอ้ ง
(c) ขอใหศ้ าลทบทวนการตัดสน
หรอ
คําชข
าดใด ๆ ของอนุญาโตตุลาการ ไมว่ ่าจะเป็ นระหวา่ งกาลหรอสด
ทา้ ย
ยกเวน้ แตค
ําอท
ธรณ์ทม
าจากมูลเหตเุ หลา่ นัน
สําหรับการถอนคําพพ
ากษาทรี' ะบุไวอ้ ย่างชด
แจง้ ในมาตราท
10 ของกฎหมายอนุญาโตตุลาการแหง่ รัฐบาลกลาง และ
(d) ทําหนา้ ทเ'ี ป็ นผแู ้ ทน ในฐานะอัยการเอกชน หรอ
ในสภาพของการเป็ นตัวแทนอนใด
เขา้ ร่วมเป็ นสมาชก
กลม
และ/หรอ
เขา้ ร่วมเป็ นสมาชก
ของกลุ่มในการดําเนน
กระบวนพจ
ารณาคดแ
บบกลม
คณะ เหมารวม หรอ
ร่วมกัน หรอ
การอนุญาโตตุลาการทยน
ฟ้องตอคณ
UPS
คําชข
และ/หรอบค
าด
คลทส
ามทเี' กย
วขอ้ ง
อนุญาโตตล
าการอาจจะชข
าดใหม้ ก
ารบรรเทาความเสย
หายเป็ นตัวเงน
หรอ
การชดใชด้ ว้ ยทางอน
อย่างเป็ นธรรม
สําหรับเฉพาะฝ่ ายทรี' อ้ งขอการเยยวยาเทา่ นัน
และจะอยภ
ายใตข้ อบเขตทจ
ําเป็ นตอ
การบรรเทาความเสย
หายตามทรี' อ้ งขอไวใ้ นการเรย
กรอ้ งแตล
ะเรอ
งของฝ่ ายดั
งกลา่ ว ในทํานองเดย
วกัน คําชข
าดของอนุญาโตตุลาการและการตัดสนพพ
ากษาใด ๆ
ทยน
ยันวา่ มผ
ลใชไ้ ดก้ ับกรณีเฉพาะกรณีเทา่ นัน
จะไมส
ามารถนําไปใชไ้ ดใ่ นกรณีอน ๆ
ยกเวน้ แตเ่ พอ
บังคับใชค้ ําชข
าดนัน
เอง ในการประหยัดเวลาและคา่ ใชจ้ ่ายในการอนุญาโตตล
าการ
อนุญาโตตล
าการจะไมแ
ถลงถงึ เหตผ
ลใด ๆ สําหรับคําชข
าดของเขาหรอ
เธอ
เวน้ แตค
ู่สญ
ญาฝ่ ายใดฝ่ ายหนงึ' จะรอ้ งขอใหม้ ก
ารอธบ
ายโดยย่อถงึ เหตผ
ล เวน้ แต่ทัง คณ
และ UPS
จะตกลงกันไวเ้ ป็ นอน
อนุญาโตตล
าการจะไมส
ามารถรวมคํารอ้ งของบุคคลเขา้ ไวด้ ว้ ยกันมากกวา่ หนงึ' บคคล
และจะตอ้ งไม่ทําหนา้ ทเี' ป็ นนตัวแทน อัยการเอกชน หรอ
กระทําการพจ
ารณาคดแ
บบกลม
ไมว่ า่ รูปแบบใดก็ตาม
ความลบของการอนุญาโตตุลาการ
ไมว่ า่ เนื อหาทกล่าวถงึ มาแลว้ จะขัดต่อกฎ AAA อยา่ งไรกต็ าม UPS
และคณ
ตกลงวา่ จะเก็บเรอ
งการยน
ขอใชก้ ารอนุญาโตตุลาการ การพจ
ารณาคดด
ว้ ยการอนุญาโตตล
าการ
เอกสารใดก็ตามทแ
ลกเปลย
นหรอ
นําเสนอในระหวา่ งการพจ
ารณาคดด
ว้ ยการอนุญาโตตุลาการ
การสรุปย่อหรอ
เอกสารใด ๆ ทจ
ัดเตรย
มเพอ
การอนุญาโตตล
าการ และคําชข
าดของอนุญาโตตล
าการ
ไวเ้ ป็ นความลับอยา่ งเต็มความสามารถ และจะไมเ่ ปิดเผยขอ้ มลตอฝ่ ายอนใด
ยกเวน้ ตามความจําเป็ นในการบังคับใชข้ อ้ บัญญัตของการอนุญาโตตุลาการน
การบังค
ใชค้ ําชข
าดของอนุญาโตตล
าการ หรอ
การบังคับใชส้ ท
ธอน
ๆ ของคส
ัญญา
หรอ
ตามทก
ฎหมายหรอ
คําสง'ั ศาลกําหนด ขอ้ บัญญัตเิ รอ
งการเก็บรักษาความลับนี จะไมเ่ ป็ นการรด
รอนสท
ธของ
AAA ในการรายงานขอ้ มล
คดก
ารอนุญาโตตล
าการเกย
วกับผูบ้ รโิ ภคบางอยา่ งตามทก
ฎหมายแหง่ รัฐกําหนดไว
สทธข
องผใู้ ชข
นสุดทา้ ย
(เวอรชน EUR: 38012023)
สทธข
องผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ยเป็ นสว่ นหนงึ' และรวมเขา้ ไวใ้ นขอ้ ตกลงวา่ ดว้ ยเทคโนโลยข
อง UPS
ซง'ึ มใี หบ้ รการท
<https://www.ups.com/assets/resources/media/en_GB/UTA_TH.pdf>สทธและขอ้ จาํ กดั ทไ'ี ดร้ ับภายใตส้ ท
ธของผใู ้ ชข้ ันสดทา้ ยนี จะนํามาใชก้ ับเทคโนโลยี UPS
ทร'ี ะบุไว ้ ตามสท
ธและขอ้ จํากัดจะสามารถบังคับใชไ้ ดเ้ ฉพาะกรณีทคณ
ใชหรอ
เขา้ ถงึ เทคโนโลยี UPS
ซง'ึ ไดน้ ําสท
ธและขอ้ จํากัดเหล่านัน
มาใชบ้ ังค
กอนทจ
ะมก
ารใชหรอ
การเขา้ ถงึ ใดๆ ในเทคโนโลยข
อง UPS
ทรี' ะบุไวใ้ นสท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ย
กรุณาอ่านทบทวนสท
ธและขอ้ จํากัดทใ'ี ชบ้ งั คับกับการใชแ้ ละการเขา้ ถงึ เทคโนโลยข
อง UPS ดังกล่าว นอกจากน
นโยบายขอ้ มลและการใชง้ านทัว' ไป<https://www.ups.com/assets/resources/media/en_GB/IGUP_TH.pdf
> อาจนําไปใชก้ ับการใชหรอ
เขา้ ถงึ เทคโนโลยข
อง UPS และรวมอยใู่ นสท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ย
คําทเี' ป็ นตัวพมพใ์ หญ่ทใี' ช
แตไ่ ม่ไดก้ ําหนดคํานย ปของขอ้ ตกลงนี
ามไวใ้ นสท
ธผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ยนี จะมค
วามหมายตามทก
ําหนดไวใ้ นขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไ
เวน้ เสย
แต่วา่ จะระบุไวใ้ นสท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ยเหลา่ น
คณจะไมเ่ สย
ค่าใชจ้ ่ายในการเขา้ ถงึ และการใชเ้ ทคโนโลยข
อง UPS เทคโนโลยข
อง UPS
อาจจ
ใหม้ ก
ารเขา้ ถงึ บรก
ารของ UPS ทมค
า่ ธรรมเนียม (เชน
บรก
ารจัดสง่ ทเี' ขา้ ถงึ ไดผ้ า่ นเทคโนโลยข
อง UPS)
ควบคม
โดยขอ้ ตกลงอน
ๆ กับ UPSI คุณตกลงว่า การทคณ
ใชบ้ รก
ารของ UPS
โดยการเขา้ ถงึ ผา่ นทางเทคโนโลยข
อง UPS ไมว่ ่าจะเสย
ค่าธรรมเนียมหรอ
ไมก
็ตาม
จะเป็ นไปตามขอ้ ตกลงทค
ุณทําไวก้ ับ UPSI ทเ'ี กย
วขอ้ งกับบรก
ารนัน
ของ UPS รวมทัง
(เชน)
ขอ้ กําหนดและเงอ
นไขของ UPS วา่ ดว้ ยการขนสง่ /บรก
าร ทมผ
ลบังคับใช
1 เทคโนโลยข
อง UPS ทงั หมด ขอ้ กําหนดต่อไปนี มผ
ลใชก้ ับเทคโนโลยข
อง UPS ทงั หมด
1.1 เทคโนโลยเี บตา้
(a) ความพรอ้ มใชง้ าน ในบางกรณี UPS อาจเสนอการปรับปรุงตอ
เทคโนโลยข
อง UPS
หรอ
เทคโนโลยเี พม
เตม
ใหแ้ กค
ุณใน ระหวา่ งชว่ งเวลาการทดสอบ ซง'ึ โดยปกตแ
ลว้ จะไมม
ี (รวมเรย
กวา
เทคโนโลยเี บตา้ ”) หากเทคโนโลยเี บตา
นัน
เป็ นการปรับปรุงจากเทคโนโลยข
อง UPS ทม
อยแลว
จะถอ
ว่าเป็ นสว่ นหนง'ึ ของเทคโนโลยข
อง UPS ตัวพน
ฐานทส
อดคลอ้ งกันนัน
และขอ้ กําหนดตา่ งๆ
ของขอ้ ตกลงน ีทมผ
ลบังค
ใชก้ ับเทคโนโลยข
อง UPS นัน
จะมผ
ลบังคับใชก้ ับเทคโนโลยเี บตา้ นัน
ดว้ ยเชน
กัน
หากเทคโนโลยเี บตา้ นันมข
นสําหรับเทคโนโลยใี หมเ่ พม
เตม
UPS จะแจง้ ใหท
ราบถงึ ขอ้ กําหนดตา่ งๆ
ของขอ้ ตกลงนี ซงึ' มผ
ลบังค
ใชก้ ับการใชเ้ ทคโนโลยเี บตา้ ของคณ
ไมว่ า่ จะขัดตอ
เนื อหาทก
ล่าวถงึ ไวใ้ นขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไปอยา่ งไรก็ตาม UPS
จะไมร่ ับผด
ชอบต่อคณ
เกยวก
การใชง้ านเทคโนโลยเี บตา
ในกรณีทม
การข
แยง้ เกด
ขนระหวา่ งขอ้ กําหนดในขอ้ ตกลงนี และขอ
1.1 ในสท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ยนี ใหถ้ อ
เอาขอ
1.1 ในสท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ยนี เป็ นตัวควบคม
เทา่ ทจ
ําเป็ นเพอ
แกไ้ ขความขัดแยง้ ดังกล่าวกับเทคโนโลยเี บตา
(b) การเก็บรักษาความลับ การมอ
ยู่ คณ
สมบัติ การทํางาน ความปลอดภัย ประสท
ธภาพ
การประเมน
ผล การประเมน
ค่า ความสามารถ และเน ือหาของเทคโนโลยเี บตา
ความคด
เห็น ขอ้ สงสย
และขอ้ เสนอแนะของคณ
เกย
วขอ้ งกับเทคโนโลยเี บตา
และสารสนเทศและขอ้ มล
อนๆ
ทัง หมดทเี' กย
วขอ้ งกับหรอ
ฝังในเทคโนโลยเี บตา้ เป็ นขอ้ มล
ทเี' ป็ นความลับหรอ
ความลับทางการคา้ ของ UPS
(c) การใชข้ อ้ มล
ของคณ
เทคโนโลยเี บตา้ อาจรวมฟังกชน
การทํางานทอ
นุญาตให ้ UPS
ทําการวัดผลการใชง้ านของคุณจากคณลักษณะตา่ งๆ และแจง้ ให ้ UPS
ทราบผลจากการใชง้ านนี ทางอเิ ล็กทรอนก
ส์ UPS มสท
ธใิ นการรวบรวมขอ้ มล
จากคอมพวิ เตอร
ขอ้ มล
การกําหนดค่าระบบและบันทก
กจกรรมตา่ งๆ ของคณ
ในขณะใชเ้ ทคโนโลยเี บตา้ น
(รายงานการใชเ้ ทคโนโลยเี บตา้ ”) UPS
อาจใชร้ ายงานการใชเ้ ทคโนโลยเี บตา้ เพอ
ชว่ ยเหลอ
ในการดําเนน
การวเิ คราะหแ
กไ้ ขปัญหาและปรับปรุงฟังกชน
การ
ใชง้ านของเทคโนโลยเี บตา้ ใหด้ ย
ง'ิ ขน
คณยน
ยอมและตกลงวา
UPS สามารถทําสําเนา ใช ้ เปิดเผย แสดง
นําเสนอ เปลย
นรูป สรา้ งงานทม
าจาก และแจกจ่ายใหผ้ ูอ้ น
ไดโ้ ดยอสระ
โดยปราศจากขอ้ จํากัดหรอ
ขอ้ ผก
พันชนด
ใดๆ ตอคณ
ซง'ึ ขอ้ คด
เห็น สารสนเทศ ขอ้ มล
และคําแนะนํา
รวมทัง รายงานเทคโนโลยเี บตา้ และขอ้ มล
ฟีดแบ็ค (แต่ไมร่ วมถงึ ขอ้ มล
ทางการเงน
แผนการเงน
หรอ
แผนการผลต
ภัณฑท
โี' ดยทั'วไปแลว้ ไม่ไดเ้ ปิดเผยหรอ
ไมเ่ ป็ นทท
ราบของสาธารณชน)
ทคณ
จัดหาใหแ้ ก่ UPS ทเี' กย
วขอ้ งกับเทคโนโลยเี บตา
นอกจากนี UPS สามารถใชค้ วามคด
แนวความคด
ความรอบรู ้ หรอ
เทคนคทม
อยใู่ นขอ้ มล
ดังกล่าวไดอ้ ยา่ งอส
ระ โดยปราศจากขอ้ จํากัดหรอ
ขอ้ ผก
พันชนด
ใดๆ ตอคณ
(d) ขอ้ บกพร่องและขอ้ ผดพลาด
โดยไมค
ํานงึ ถงึ สง'ิ ทก
ลา่ วเป็ นอน
ในขอ้ กําหนดและเงอ
นไขท'ัวไป ขอ
8.2 คณ
รับทราบและตกลงว่า (ก)
เทคโนโลยเี บตา้ อาจมต
ําหนแ
ละขอ้ ผด
พลาด และ UPS
ไมร่ ับรองหรอ
รับประกันว่าเทคโนโลยเี บตา้ นัน
จะเป็ นไปตามความตอ้ งการของคณ
หรอ
รับประกัน (โดยขอ้ กฎหมาย
กฎหมายทั'วไปหรอเป็ นอย่างอน)
วา่ การใชหรอ
การดําเนน
การจะไมถก
ขัดขวางหรอ
ปราศจากขอ้ ผด
พลาดตามขอบเขตสงู สด
ของกฎหมายทบ
ังคับใช
อนุญาต (ข) เทคโนโลยเี บตา้ ไมไ่ ดอ้ อกวางตลาดในเชงิ พาณิชย์ และ UPS ไมมขอ้ ผูกพันใดๆ
ในการวางขายเทคโนโลยเี บตา้ หรอออกใบอนุญาตใหใ้ นอนาคต และ (ค) UPS
จะไมถ
ูกกําหนดใหจ้ ัดหาการดูแลร
ษา สนับสนุนหรอ
บรก
ารอน
ๆ ทเี' กย
วขอ้ งกับเทคโนโลยเี บตา้ นัน
(e) ระยะเวลาการทดสอบ
ระยะเวลาการทดสอบของเทคโนโลยเี บตา้ จะเรม
ตงั แต่วันทค
ุณไดร้ ับเทคโนโลยเี บตา้ จนถงึ วันทร'ี ะบโุ ดย UPS
ตามทเี' ห็นสมควร UPS อาจสนสดระยะเวลาการทดสอบ
และสนสดสทธท
ใี' หใ้ นเทคโนโลยเี บตา้ เมอ
ใดก็ไดต้ ามสะดวกหลงั การแจง้ ใหค้ ณ
ทราบ
คณตกลงทจ
ะหยด
ใชเ้ ทคโนโลยเี บตา
หลังจากทรี' ะยะเวลาการทดสอบจบลง หรอ
สนสด
ระยะเวลาการทดสอบโดย
UPS แลว้ แตว่ ่าอะไรเกด
ขนกอ
น เทคโนโลยเี บตา้ อาจนําไปใชใ้ นกรณีทส
มพันธก
ับพัสดภ
ฑทส
ง่ มอบเท่านัน
1.2 ผูใ้ ชข้ ัน สุดทา้ ยทเี' ป็ นรัฐบาลสหรัฐฯ เทคโนโลยข
อง UPS มค
ุณสมบัตเิ สมอ
นเป็ น
"สงิ' ของในเชงิ พาณชย"
ตามคํานย
ามในระเบย
บขอ้ บงั คับของการซอ
ขายของรัฐบาลกลาง 48 C.F.R. §2.101
อันประกอบไปดว้ ย "ซอฟตแ
วรค
อมพวิ เตอรใ์ นเชงิ พาณชย"
และ
"เอกสารกํากับซอฟตแ
วรค
อมพวิ เตอรใ์ นเชงิ พาณชย"
(รวมถงึ ขอ้ มล
กําก
ดา้ นเทคนค
) ตามการใชค้ ําศัพทใ์ น 48
C.F.R. §12.212 และ 48 C.F.R. §227.7202-3 ไมว่ า่ เทคโนโลยของ UPS
จะถก
สง่ มอบในลักษณะของผลต
ภัณฑห
รอมก
ารเขา้ ถงึ โดยผูใ้ ชข้ นั สด
ทา้ ยทเี' ป็ นร
บาลสหรัฐอเมรกา
ร่วมก
การใชบ้ รก
าร การใช ้ ทําซํ า ทําขน
ใหม่ การปลอ
ย การแกไ้ ข การเปิดเผย
หรอ
การถา่ ยโอนซอฟตแ
วรแ
ละขอ้ มล
ใด ๆ ทเี' กย
วขอ้ งก
สงิ' นัน
หรอ
ทไี' ดร้ ับมาจากสงิ' นัน
ตอ้ งหา้ มตาม 48 C.F.R.
§12.211, 48 C.F.R. §12.212, 48 C.F.R. §227.7102-2, และ 48 C.F.R. §227.7202-1 จนถง 227.7202-4
ตามความเหมาะสม ซงึ' มผ
ลบังคับใชแ้ ทนทรี' ะเบย
บวา่ ดว้ ยเรอ
งการจัดหาของรัฐบาลกลาง (“FAR”) สว่ นเพม
เตม
FAR ของกระทรวงกลาโหม (Defense FAR Supplement - “DFARS”)
หรอ
สว่ นเพม
เตม
หรอ
ขอ้ กําหนดเพม
เตม
ของหน่วยงานทรี' ะบสท
ธของรัฐบาลในซอฟตแ
วรค
อมพวิ เตอรห
รอขอ้ มลท
างเทคนค
ผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ยทเี' ป็ นรัฐบาลสหรัฐอเมรกา
จะไดร้ ับซอฟตแ
วรโ์ ดยมสท
ธตามทก
ําหนดไวใ้ นขอ้ ตกลงนี เท่านัน
หากผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ยทเี' ป็ นรัฐบาลสหรัฐอเมรก
าตอ้ งการมสทธท
ไี' ม่สามารถมอบใหไ้ ดภ้ ายใตเ้ งอ
นไขของหัวขอ้ น
จะตอ้ งเจรจาต่อรองกับ UPS เพอ
พจารณาวา่ มเี งอ
นไขทย
อมรับไดหรอ
ไม่ ในการโอนมอบสท
ธดังกลา่ ว
และเอกสารต่อทา้ ยทท
ําเป็ นลายลักษณ์อักษรทย
อมรับร่วมกันสําหรับการโอนมอบสท
ธดังกลา่ ว
ตอ้ งรวมเขา้ ไวใ้ นขอ้ ตกลงทบ
ังคับใชใ้ ด ๆ เพอ
ใหม้ ผ
ลบังคับใช
หากขอ้ ตกลงฉบบั นี ไม่สามารถตอบสนองต่อความตอ้ งการของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ยทเี' ป็ นรัฐบาลสหรัฐอเมรก
าได
และคู่สญ
ญาไมอ
าจตกลงร่วมกันไดใ้ นแง่ของเงอ
นไขสําหรับขอ้ ตกลงฉบับน
ผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ยทเี' ป็ นร
บาลสหรัฐอเมรก
าตอ้ งตกลงทจ
ะยต
การใชง้ านเทคโนโลยข
อง UPS
และสง่ คน
ซอฟตแ
วรห
รอขอ้ มล
ทางเทคนค
ใด ๆ ทส
ง่ มอบใหเ้ ป็ นสว่ นหนงึ' ของเทคโนโลยข
อง UPS ใหแ้ ก่ UPS
โดยทย ไม่ไดใ้ ช
2 UPS Developer Kit API ทงั หมด ขอ้ มูลต่อไปน ีใชก้ ับ UPS Developer Kit APIs ทัง หมด
2.1 สทิ ธิ หากคณ
ไดร้
เอกสารทางเทคนค
API สําหรับ UPS Developer Kit API
และองคป
ระกอบความปลอดภัยทจ
ําเป็ น คณ
จะไดร้ ับอนุญาตให:
(1) พัฒนาสว่ นตด
ต่อของ UPS Developer
Kit API ดังกล่าว (2) ผนวกรวมสว่ นตด
ตอเขา้ กับโปรแกรมประยก
ต์ และ (3)
ใชส้ ว่ นตด
ต่อทผ
นวกรวมเขา้ กับโปรแกรมประยุกตเ์ พอ
เขา้ ถง
UPS Developer Kit API
นอกเหนือจากเขตแดนทจ
ํากัด เพอ
รอ้ งขอและรับขอ้ มูล เพอ
ความกระจ่างชด
การอนุญาตดังกลา่ วในยอ
หนา้ นี ไมไ่ ดม้ อบสท
ธอนุญาตหรอ
ยอมให ้ (ก) บค
คลภายนอกใชง้ านโปรแกรมประยุกต
หรอ
อนุญาตใหค้ ณ
ใชง้ านโปรแกรมประยุกตเ์ พอ
ประโยชน์สําหร
บคคลทส
าม หรอ
(ข)
คณทําการแจกจ่ายโปรแกรมประยก
ตใ์ หแ้ กบ
ุคคลภายนอก เพอ
ขอรับสท
ธใิ นการแจกจ่ายโปรแกรมประยก
ตไ์ ปยัง
(รวมถงึ การโฮสตส
ําหรับการเขา้ ถงึ โดย) บค
คลภายนอก โปรดตด
ต่อ UPS ตามทอธบ
ายไวใ้ นเอกสารทางเทคนค
API ทเ'ี กย
วขอ้ ง หากคณ
ไดส้ ท
ธใิ หเ้ ขา้ ถง
UPS Developer Kit API อันเป็ นสว่ นหนงึ' ของ Third Party
Solution นัน
คณจะไมไ่ ดร้ ับเอกสารทางเทคนค
API และไมมสทธพ
ัฒนาหรอ
เผยแพร่โปรแกรมประยกต
และเนื อหาทเ'ี หลอ
ของขอ้ ที' 2 ในสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย จะไมน
ําไปใชก้
การใชง้ าน UPS Developer Kit API
ของคณ
ผา่ น Third Party Solution ดังกลา่ ว คณ
สามารถเขา้ ถง
UPS Developer Kit API
จากประเทศหรอพนทท
ไี' มไ
ดอ้ ยใู่ นเขตแดนทถ
ูกจําก
อย่างไรก็ตาม คณ
ร ทราบและตกลงวา
UPS Developer
Kit API จะไมส
ง่ มอบผลล
ธโ์ ดยเจตนาสําหรบั ทุกประเทศหรอพนทข
องเขตแดนทไ'ี ดร้ ับอนุญาต
คณสามารถอา้ งเอกสารดา้ นเทคนค
ของ API ทเี' กย
วขอ้ ง เพอ
ระบวุ า่ ประเทศหรอพน
ทใี' ดบา้ งที' UPS Developer
Toolkit API แต่ละตัวจะสง่ มอบผลลัพธโ์ ดยเจตนากลับคนไป
2.2 การเป็ นเจา้ ของสทิ ธิ คณ
จะเป็ นเจา้ ของสท
ธิ กรรมสทธ
และผลประโยชน์ทงั หมดในโปรแกรมประยุกต์ นอกเหนือจากสว่ นทผนวกเอาวัสดุตา่ งๆ ของ UPS
หรอ
ผลงานทเี' กด
จาก หรอ
การดัดแปลงแกไ้ ขวัสดต
า่ งๆ ของ UPS ไวด้ ว้ ย
2.3 การเขา้ ใชโ้ ปรแกรมประยุกต์ เมอ
ไดร้ ับคําขอทเี' ป็ นลายลักษณ์อักษร คณ
ตอ้ งให ้ UPS
เขา้ ถงึ หรอ
สง่ สําเนา (ตามแต่ที' UPS เลอ
ก) ของโปรแกรมประยก
ต์ (และ/หรอ
อัพเดตใดๆ ของโปรแกรมนัน
) และ
URL ของตําแหน่งทต
ัง แตล
ะแหง่ ของโปรแกรมประยุกตท
อยใู่ นอน
เทอรเ์ น็ต
(หากโปรแกรมประยก
ตนัน
มใี หใ้ ชหรอ
ใหบ้ รก
ารทางอน
เทอรเ์ น็ต)
เพอ
ใหต้ ัดสน
วา่ โปรแกรมประยุกตปฏบ
ตามขอ้ กําหนดของขอ้ ตกลงน
รอไม
ซงึ' รวมถงึ แตไ่ ม่จํากัดเพย
งเอกสารทางเทคนค
API UPS อาจระงับการเขา้ ถง
UPS Developer Kit API
โดยไมต
อ้ งแจง้ ใหท
ราบ หากเชอ
ตามสมควรวา่ โปรแกรมประยกตล
ะเมด
ขอ้ ตกลงน
2.4 การสนับสนุน ยกเวน้ ปัญหาทเี' กย
วขอ้ งก
บทบัญญัตข
องผลตภ
ฑและบรก
ารโดย UPS (เชน
การลงทะเบย
นใน UPS.com หรอ
UPS My Choice®)
คณจะบํารุงรักษาและใหก้ ารสนับสนุนโปรแกรมประยุกตข
2.5 การแสดงขอ้ มลู
องคุณเองทัง หมด
โปรแกรมประยก
ตนัน
ตอ้ งไมม
ขอ้ มล
ทเี' กย
วขอ้ งก
ผใู ้ หบ้ รก
ารการจัดสง่ รายอน
หรอ
บรก
ารการจัดสง่ ด
กล่าวอนๆ
ในหนา้ ใดก็ตามทม
สารสนเทศปรากฏอยู่ ไมว่ า่ หนา้ นัน
จะประกอบดว้ ยกรอบหนงึ' กรอบหรอ
มากกวา่ ก็ตาม
ขอ้ กําหนดนี ไม่ไดห
า้ มวา
โปรแกรมประยุกตจ
ะตอ้ งไม่แสดงเมนูของผใู ้ หบ้ รก
ารการจ สง
หากว่าเมนูหรอ
หนา้ ดังกลา่ วไม่มข
อ้ มล
อนใดรวมอยด
ว้ ย รวมทัง แตไ่ มจ
ํากัดอยแ
ตเ่ พย
งการระบ
หรอ
เกย
วขอ้ งกับระดับการบรก
ารตา่ งๆ ของผใู ้ หบ้ รก
ารการจัดสง่ ดังกลา่ ว
คณตอ้ งแสดงขอ้ มล
ทัง หมดในฟิลดข
อ้ มูลแต่ละฟิลดใ์ นโปรแกรมประยุกตนัน
โดยไมม
การแกไ้ ข เพม
เตม ลบ
หรอ
เปลย
นแปลง ไมว่ ่าจะในลักษณะใดก็ตาม
2.6 สงิ' ทไี' ม่อนุญาต เมอ
ใช ้ UPS Developer Kit APIs คณ
จะไม่ไดร้
อนุญาตใหใ้ ชส้ ท
ธชว่ งตอ
กับ
UPS Developer Kit APIs สําหรับบค
คลภายนอก ดงั นัน
คณจะไม่สรา้ งโปรแกรมประยกตท
ทํางานเหมอ
นกับ UPS
Developer Kit API และเสนอใหบ้ ค
คลภายนอกใชหรอ
ใช ้ APIs เพอ
ประมวลผลหรอ
เก็บขอ้ มล
ใด ๆ
ทอยภ
ายใตก้ ฎจราจรระหว่างประเทศทก
ระทรวงการตา่ งประเทศสหรัฐฯ ดแล
2.7 ขอ้ มูลเกยี' วกับอัตราค่าบรกิ าร
หากคณ
แสดงหรอ
โฆษณาอัตราคา่ บรก
ารทแ
ตกต่างไปจากอ
ราคา่ บรก
ารของ UPS ซงึ' ไดจ้ าก UPS Developer
Kit คณ
ตอ้ งแสดงขอ้ ความต่อไปนี
รอขอ้ ความอน
ที' UPS จัดหาใหเ้ ป็ นระยะๆ อย่างเดน
ชดในระยะทใี' กลเ้ คยง
พอเหมาะกับอัตราดังกล่าว: “ค่าธรรมเนียมเหลา่ นี อาจไมไ
ดแ้ สดงเฉพาะแตเ่ พย
งอัตราคา่ ธรรมเนียมของ UPS
และอาจรวมคา่ ยกขนที' [คณ
] เป็ นผเู ้ รย
กเก็บดว้ ย”
2.8 ขอ้ จํากัดเกย'ี วกับการโฮสต์ คุณสามารถ (1)
โฮสตโ์ ปรแกรมประยุกตนัน
ไดทส
ถานทข
องคณ
ในประเทศหรอพน
ทใี' ดก็ตามทไี' มไ
ดอ้ ยใู่ นเขตแดนทถก
จํากัด หรอ
(2) ทําสญ
ญาก
ผใู ้ หบ้ รก
ารทไี' มไ่ ดเ้ ป็ นคแ
ขง่ ขันของ UPS (“ผใู ้ หบ้ รก
ารโฮสตงิ ”) นอกเสย
จากว่าคแ
ข่งขันของ
UPS จะไดร้ ับอนุญาตเป็ นลายลักษณ์อักษรจาก UPS
เพอ
ใหโ้ ฮสตโ์ ปรแกรมประยุกตท
สถานทข
องผใู ้ หบ้ รก
ารโฮสตงิ ในประเทศใดก็ตามทไี' มไ่ ดอ้ ยู่ในเขตแดนทถก
จํากัด
เพอ
ผลประโยชน์ของคณ
เทา่ นัน
2.9 ขอ้ จําก
UPS กําหนดและบังค
ใชข้ อ้ จํากดั ในการใช ้ UPS Developer Kit APIs (เชน
จํากัดจํานวนคํารอ้ งขอทค
ุณสามารถทําได)
ตามดล
ยพน
จของตนแตเ่ พย
งผเู ้ ดยว
คณยอมรับและจะไมพ
ยายามหลก
เลย
งขอ้ จํากัดดงั กลา่ วทจ
ทําเป็ นเอกสารไวส้ ําหรับ UPS Developer Kit API
แตล
ะชด
หากคณ
ตอ้ งการใช ้ UPS API Developer Kit เกนขด
จําก
นี คณ
ตอ้ งไดร้ ับความยน
ยอมโดยชด
แจง้ จาก
UPS (และ UPS
อาจปฏเิ สธคําขอหรอ
การยอมรับเงอ
นไขดังกลา่ วตามขอ้ ตกลงของคณ
สําหร
ขอ้ กําหนดและ/หรอ
คา่ ใชจ้ ่ายเพมเต
มสําหร การใชง้ านนัน)
3 ขอ
กําหนดสําหรบ
UPS Developer Kit APIs สว
นบค
คล นอกเหนือจากขอ้ กําหนดของขอ
1 ขา้ งตน
ขอ้ กําหนดต่อไปน ีใชก้ ับ UPS Developer Kit API
3.1 UPS® Address Validation API และ UPS Street Level Address Validation API
การรอ้ งขอ UPS Address Validation API หรอ UPS Street Level Address Validation API
จะตอ้ งเป็ นไปเพอ
วัตถป
ระสงคข
องการตรวจสอบความถก
ตอ้ งของทอ
ยู่ทเี' กย
วขอ้ งกับการเสนอพัสดท
ตอ้ งการจัดส
งผา่ นทางบรก
ารทเี' สนอโดย UPSI คณ
จะตอ้ งเลอ
กแอพพลเิ คชน
ตามภาษาดังต่อไปน ี หรอ
ตามภาษาอน
ๆ ที' UPS
กําหนดไวเ้ ป็ นระยะๆ ซง'ึ แสดงไวอ้ ย่างชด
เจนบนหนา้ จอทส
ามารถมองเห็นไดเ้ ชน
เดย
วกันกับ
และทใ'ี กลเ้ คย
งอยา่ งสมเหตผลก
ขอ้ มล
ทแจง้ ผใู ้ ชง้ านใหท
ราบเกย
วกับทอ
ยู่ทไี' มถ
ูกตอ้ ง: “-ขอ้ สงั เกต: UPS
จะไมข
อรับผด
ชอบสําหร
ขอ้ มูลทใี' หไ้ วโ้ ดยฟังกชน
การตรวจสอบความถก
ตอ้ งของทอย
ฟังกชน
การตรวจสอบความถูกตอ้ งของทอ
ยู่ไมส
นับสนุนการพส
จนต
ัวตนหรอ
การตรวจสอบเจา้ ของทอย”
นอกจากนี คณ
จะตอ้ งเลอ
กแอพพลเิ คชน
ตามภาษาดังต่อไปนี หรอ
ตามภาษาอน
ๆ ที' UPS กําหนดไวเ้ ป็ นระยะๆ
ซง'ึ แสดงไวอ้ ยา่ งชด
เจนบนหนา้ จอทส
ามารถมองเห็นไดเ้ ชน
เดย
วกันกับ
และทใ'ี กลเ้ คย
งอยา่ งสมเหตผ
ลกับขอ้ มล
ทคน
ค่าจาก UPS Address Validation API หรอ
Street Level
Address Validation API ทแ
จง้ ขอ้ มล
ผใู ้ ชง้ านเชน
กัน (โดยเป็ นตัวเลอ
กของคณ
): (a)
ตามทอยข
องตูไ้ ปรษณีย์ หรอ
(b) ตามทอ
ยใู่ ดๆ ก็ตาม: “ขอ้ สงั เกต:
ฟังกชน
การตรวจสอบทอ
ยจะตรวจสอบทอยข
องตไู ้ ปรษณีย์ อยา่ งไรก็ตาม UPS จะไมส
ง่ ไปยังตไู ้ ปรษณีย
ความพยายามของลูกคา้ ในการจดั สง่ ไปยังตูไ้ ปรษณียผ
า่ น UPS อาจทําใหม้ ค
า่ ใชจ้ ่ายเพม
เตม”
3.2 UPS® Shipping API UPS Shipping API ทําใหม้ ก
Hazardous Materials
ารเขา้ ถงึ ไปยัง(1) ฟังกชน
UPS
ซงึ' จะชว่ ยอํานวยความสะดวกในการขนสง่ สน
คา้ อ
ตรายและวัสดุทมค
วามเสย
งบางรายการ และ (2)
ความสามารถฐานความรรู้ ะหวางประเทศ
ซง'ึ ใหก้ ารเขา้ ถงึ ขอ้ มูลทส
ามารถใชเ้ พอ
อํานวยความสะดวกในการขนสง่ ขา้ มพรมแดน การใชง้ านฟังกชน
UPS
Hazardous Materials ของคณผา่ น UPS WorldShip
จะไดร้
การควบคม
โดยขอ้ กําหนดของสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย ขอ
10.1
และการใชค
วามสามารถฐานความรรู้ ะหวา
งประเทศของคุณผา่ น UPS Shipping API จะอยภ
ายใตส้ ว่ นท
3.6 ของนโยบายขอ้ มลและการใชง้ านทว'ั ไป
3.3 UPS Delivery Intercept™ API
(a) พนักงานทไ'ี ดร้ ับอนุญาต คณ
จะดําเนน
การใหแ้ น่ใจวา่ โปรแกรมประยก
ตใ์ ด ๆ
ทร'ี วมเขา้ ไวซง Interface to the UPS Delivery Intercept API (“โปรแกรมประยุกต์ DI”)
จะเขา้ ถงึ ไดโ้ ดยพนักงานของคุณทมค
วามจําเป็ นในการเขา้ ถงึ โปรแกรมประยก
ต์ DI
ในการทํางานตามหนา้ ทต
ามปกตข
องตนเท่านัน
เพอ
รอ้ งขอบรก
ารการสกัดกัน
การขนสง่ สําหรับพัสดภ
ัณฑท
สง่ มอบภายใตก้ ารอนุญาตโดยคุณ (“พนักงาน DI
ทไี' ดร้ ับอนุญาต”) คณ
จะเก็บรักษาไวซ
ง'ึ รายชอ
พนักงาน DI ทไี' ดร้ ับอนุญาต ซงึ' คุณจะนําสง่ ใหแ้ ก่ UPS
ภายในสบ
วันทํางานจากวนั ทรี' อ้ งขอการตรวจสอบนัน
(b) การเขา้ ถงึ และการใช ้ การเขา้ ถงึ และการใชง้ านโปรแกรมประยุกต์ DI
รวมถงึ แตไ่ มจ
ํากัดเพย
งการดําเนน
การผ่านทร
ยากร แพลตฟอรม
อปกรณ์ เซริ ฟ
เวอร์ สถานีงาน
และโปรแกรมประยก
ตใ์ นเครอ
ขา่ ยของคณ
ทตด
ตัง บนเครอ
ข่ายจะตอ้ งกําหนดใหม้ ก
ารใชง้ านหมายเลขประจําตัวผใู
ชแ้ ละรหัสผ่านสําหรับพนักงาน DI ทไี' ดร้ ับอนุญาตแตละราย
คณตอ้ งดําเนน
การใหแ้ น่ใจวา่ หมายเลขประจําตัวผใู ้ ชแ้ ละรหัสผ่านสําหร
โปรแกรมประยก
ต์ DI
ไดร้ ับการควบคมในลักษณะดงั น ี: (1) พนักงาน DI
ทไี' ดร้ ับอนุญาตแตล
ะรายตอ้ งรักษาไวซ
ง'ึ ความเป็ นเจา้ ของเพย
งผเู ้ ดย
วซงึ' หมายเลขประจําตัวผใู ้ ชแ้ ละรหัสผ่านทมอ
ยเู่ พย
งหนง'ึ เดย
ว (2) หา้ มไมใ่ หใ้ ชง้ านหมายเลขประจําตัวผใู ้ ชเ้ ป็ นหมายเลขประจําตัวผใู ้ ชท
ั'วไปหรอ
ของกลม
(3)
สทธใิ นการเขา้ ถงึ ทัง หมดตอ้ งไดร้ ับการเพก
ถอนหรอ
ลบทง ิ ไปท
ทสําหร
พนักงาน DI
ทไี' ดร้ ับอนุญาตรายใดทถก
เลก
จา้ ง ลางาน หรอ
ถูกโอนยา้ ย (4) สท
ธใิ นการเขา้ ถงึ โปรแกรมประยก
ต์ DI
จะออกใหก้ พนักงาน DI
ทไี' ดร้ ับอนุญาตโดยคณ
ตามพน
ฐานของหนา้ ทงี' านโดยไดร้ ับสท
ธพเิ ศษในระด
ทนอ้ ยทสด
เทา่ ทจ
ําเป็ นสําหรับหนา
ทง'ี านนัน
(5) หากหมายเลขประจําตัวผใู ้ ชถ้ ก
เพก
ถอนไป
จะตอ้ งมก
ารพส
จน์ความน่าเชอถอ
ใหมแ
ละตอ้ งมก
ารระบต
ัวตนพนักงาน DI
ทไี' ดร้ ับอนุญาตใหม้ ผ
ลเป็ นบวกกอ
นทจ
ะเปิดใชง้ านหมายเลขประจําตัวผใู ้ ชซ
ํ าได ้ และ (6)
หมายเลขประจําตัวผใู ้ ชจ้ ะตอ้ งถก
ยกเลก
ใชง้ านหากพยายามเขา้ สรู่ ะบบไมส
ําเร็จหา้ ครัง
คณจะตอ้ งตรวจสอบการอนุญาตการเขา้ ถงึ โปรแกรมประยกต์ DI
ไมน
อ้ ยกว่าหนง'ึ ครัง ต่อเดอ
นเพอ
ใหแ้ น่ใจว่าการอนุญาตด
กล่าวทัง หมดยังคงมค
วามเหมาะสม
คณจะตอ้ งคงไวซ
(c) ความปลอดภัย ตลอดระยะเวลาของขอ้ กําหนดในขอ้ ตกลงนี
งึ' มาตรการดา้ นความปลอดภัยทางกายภาพในการเขา้ ถงึ สถานีงานทใี' ชใ้ นการเขา้ ถงึ โปรแกรมประ
ยกต์ DI ตลอดเวลา
โดยอย่างนอ้ ยตอ้ งใชค้ วามระมัดระวังเทย
บเท่ากับมาตรการทต
อ้ งคงไวเ้ พอ
รักษาความล
ทางการคา้ ของคณ
เอง
คณจะบันทก
(d) บันทกึ
กจกรรมทัง หมดทเี' กย
การใชง้ าน
วขอ้ งกับการเขา้ ถงึ โปรแกรมประยก
ต์ DI
ขอ้ มล
การตรวจสอบบัญชน
ี จะตอ้ งถก
เก็บรักษาไวใ้ นระยะเวลาของขอ้ ตกลงนี และ 24 เดอ
นหลังจากนัน
การบันทก
ขอ้ มล
จะตอ้ งมรี ายละเอย
ดอยา่ งนอ้ ยตอ
ไปนี : (1) วันทแ
ละเวลาของแตล
ะเหตก
ารณ์ทบ
ันทก
(2)
เวลาทเ'ี ซสชน
สนสด
(3) แหลง่ ทม
าและทอ
ยู่ IP ปลายทาง (4) หมายเลขประจําตัวผใู ้ ช ้ (5)
รายละเอย
ดของความพยายามในการเขา้ ถงึ แยกเป็ นจํานวนครัง ทพ
ยายามเขา้ ถง
ททําสําเร็จ และทถก
ปฏเิ สธ และ
(6) ประเภทของกจ
กรรมทด
ําเนน
การ
(e) การตรวจสอบบัญชี คณ
จะตอ้ งมอบไวใ้ หแ้ ก่ UPS และผูต้ รวจสอบบัญชข
องบรษัท
(รวมถงึ เจา้ หนา้ ทต
รวจสอบบัญชภ
ายในและเจา้ หนา้ ทต
รวจสอบบัญชภ
ายนอก)
ซงึ' สท
ธใิ นการตรวจสอบการปฏบ
ตนใหส้ อดคลอ้ งกับขอ้ กําหนดเรอ
งการจัดการดา้ นความปลอดภัยและขอ้ มูลของ
คณตามทรี' ะบใุ นขอ
3.3(e) ในสภาวการณ์ดังน ี: (1) เมอ
UPS
มความเชอ
อย่างสมเหตุสมผลและโดยสจรต
ใจว่ามก
ารใชง้ านโปรแกรมประยก
ต์ DI
หรออน
เทอรเ์ ฟซของโปรแกรมนัน
อยา่ งไมถ
กตอ้ ง การฉอ้ โกงผา่ นโปรแกรมประยก
ต์ DI
หรออน
เทอรเ์ ฟซของโปรแกรม หรอ
การทคณ
ไมป
ฏบัตต
ามหนา้ ทด
า้ นการรักษาความปลอดภัยของขอ
3.3 นี หรอ
(2) เมอมก
ารละเมด
ขอ้ จํากัดใดๆ ในเรอ
งการเปิดเผยขอ้ มูลในนโยบายขอ้ มล
และการใชง้ านทั'วไป ขอ 1
ทเี' กย
วขอ้ งกับขอ้ มล
ทคณ
ไดร้ ับผ่านโปรแกรมประยุกต์ DI สท
ธใิ นการตรวจสอบด
กลา่ วจะรวมถงึ การเขา้ ถง
(X)
สถานทปฏบ
การของคณ
ทซงึ' มก
ารเขา้ ถงึ โปรแกรมประยุกต์ DI, (Y) พนักงานทไี' ดร้ ับอนุญาต และ (Z)
ขอ้ มล
และบันทก
ทเี' กย
วขอ้ งกับการเขา้ ถงึ และการใชง้ านโปรแกรมประยุกต์ DI
(f) คา่ สน
ไหมทดแทน คณ
จะตอ้ งชดใชแ้ ละปกป้องผรู ้
การชดใชข้ อง UPS
จากและตอ
ความเสย
หายใด ๆ และทัง หมด อันเกด
ขนหรอ
เกย
วขอ้ งกับ (1) การทคณ
และพนักงาน ตัวแทน
หรอ
ผรู ้ ับจา้ งของคณ
ใช ้ UPS Delivery Intercept API และ UPS Systems หรอ
ใชใ้ นทางทผด
แลพ (2)
การใชง้ านหรอ
การเขา้ ถง
UPS Delivery Intercept API และ UPS Systems
โดยบค
คลใดก็ตามทไ'ี ดร้ ับสท
ธใ ิ หเ้ ขา้ ถงึ ผา่ นการใชอ้ น
เตอรเ์ ฟซ โปรแกรมประยุกต
หรอ
องคป
ระกอบดา้ นความปลอดภัย รวมถงึ แต่ไมจ
ํากัดเพย
งแต่ การใชง้ านหรอ
การเขา้ ถงึ ทัง ทางตรงและทางออ้ ม
ไมว่ า่ คณ
จะอนุญาตหรอ
ไมก
็ตาม
3.4 UPS® Locator API สําหรับ UPS Access Point Locations
(a) ขอ้ จํากัดเพม
Access Point Locations
เตม
ในการใชง้ าน คณ
ตกลงวา่ คณ
อาจใช ้ UPS Locator API for UPS
ใหเ้ ป็ นประโยชน์สําหรับการสนับสนุนหรอ
ตอบสนองต่อคําขอทส
รา้ งขน
ของลก
คา้ เพอ
สําแดงขอ้ มล
สําหรับพัสดภัณ
ฑทส
ง่ มอบเท่านัน
คณจะไมใ่ ชข้ อ้ มล
ดา้ นสถานทต
งั ทไี' ดร้ ับคน
มาจาก UPS Locator API for UPS Access
Point Locations เพอ
วัตถป
ระสงคอน
ใดนอกเหนือจากการทําตามคําขอทอ
อกโดยลูกคา้ เทา่ นัน
คณจะละทงิ ขอ้ มล
ดา้ นสถานทต
ัง ทไ'ี ดร้ ับคน
มาจาก UPS Locator API for UPS Access Point Locations
หลงั จากสนสด
การตดตอ
สอสารทางไกลกับลก
คา้ ของคณ
แลว้ ในแตล
ะรอบ
คณตกลงทจ
ะไมใ่ ชหรอ
แจกจ่ายขอ้ มล
สถานทต
งั ทส
ง่ กลับคน
มาจาก UPS Locator API for UPS Access
Point Locations ทงั หมดหรอ
สว่ นหนงึ' สว่ นใด นอกเหนือจากทก
ําหนดไวอ้ ย่างชด
แจง้ ในขอ้ ที' 3.4(a)
น ีโดยไมมค
วามยน
ยอมเป็ นลายลักษณ์อักษรอย่างชด
แจง้ จาก UPS
(b) ไมมสท
ธใิ นเครอ
งหมายการคา
ขอ้ ตกลงนี ไมอ
นุญาตใหค้ ณ
ใชเ้ ครอ
งหมายการคา
ถอ้ ยคํา ชอ
สญลักษณ์ หรอ
อุปกรณ์ หรอ
การรวมกันใดๆ ทเี' ป็ นเจา้ ของหรอ
ไดร้
อนุญาตดังกลา่ วโดย UPS
ในโปรแกรมประยก
ต์ UPS Access Point แมว้ า่ จะมค
วามขัดแยง้ ใดๆ กันในทน
ี ก็ตาม
หากคณ
ตอ้ งการดําเนน
การเพอ
ใหส้ ามารถใชง้ านเครอ
งหมายการคา้ ของ UPS Access Point
ทเ'ี กย
วเน'ืองกับโปรแกรมประยุกต์ UPS Access Point ด
กลา่ ว คณ
ตอ้ งกรอกแบบฟอรม
คําขอใชแ้ บรนด์ UPS
Access Point บน UPS Brand Central ไดที' <https://brand.ups.com>
เพอ
ขอร
ใบอนุญาตใหใ้ ชเ้ ครอ
งหมายการคา้ จาก UPS ตามดุลยพน
จของ UPS แตเ่ พย
งผเู ้ ดยว
3.5 UPS® Electronic Manifest Service and UPS Host Manifest Service
(a) ขอ้ กําหนดสําหรับการอัพโหลด คณ
ตกลงวา่ คณ
จะสามารถอัพโหลด PLD ไปยัง UPS
Electronic Manifest Service หรอ
UPS Host Manifest Service ไดก้ ็ต่อเมอคณ
(1)
ตรวจสอบความถก
ตอ้ งของ PLD ทัง หมดกอ
น โดยเปรย
บเทย
บกับ UPS Rating API
และฟังกชน
การตรวจสอบความถก
ตอ้ งของทอ
ยู่ซงึ' จะตรวจสอบความถก
ตอ้ งของชอ
เมอ
ง รัฐ และรหัสไปรษณีย
(หากม)
(2) ไดร้ ับหนังสอร
รองเป็ นลายลักษณ์อักษรจาก UPS ระบวุ ่า โปรแกรมประยก
ตนัน
และอน
เตอรเ์ ฟซใดๆ
ทใ'ี ชเ้ กย
วเนื'องกับโปรแกรมประยก
ตนัน
ซงึ' ไดร้ ับการตรวจสอบและอนุมัตจ
าก UPS แลว
หรอ
(3) คณ
เขา้ ถง
UPS
Electronic Manifest Service หรอ UPS Host Manifest Service โดยผ่านทาง Third Party Solution
หากโปรแกรมประยกตห
รออน
เทอรเ์ ฟซถูกแกไ้ ขดัดแปลงหรอ
เปลย
นแปลงไมว่ า่ จะ ในทางใดก็ตาม
หรอถก
ใชร้ ่วมกับซอฟตแ
วรใ์ ดๆ ซงึ' ทําใหม้ ผ
ลต่อสมรรถภาพของโปรแกรมประยุกตหรอ
อนเทอรเ์ ฟซนัน
จะถอ
ว่าหนังสอ
รับรองดังกลา่ วเป็ นโมฆะ
(b) การแลกเปลยี'
นขอ้ มล
คณรับทราบวา
UPS อาจเขา้ ถงึ โปรแกรมประยุกต์ หรอ
Third
Party Solution จากระยะไกลเป็ นระยะเวลาจํากัด เพย
งเพอ
จัดหาอัพเดตและความเปลย
นแปลงต่างๆ
ทเ'ี กย
วขอ้ งกับบรก
ารของ UPS อัตราของ UPS รหัสเสน้ ทางของ UPS และ/หรอ
วัสดข
อง UPS
ทอยใู่ นโปรแกรมประยุกต์ หรอ Third Party Solution เทา่ นัน
(c) การอัพโหลด PLD คณ
ตอ้ งสง
PLD สําหรับพัสดภ
ฑขาออกใดๆ
ทสง่ โดยใชเ้ อกสารบัญชสนคา้ การจัดสง่ ผา่ นทาง UPS Electronic Manifest Service และ UPS Host
Manifest Service ใหแ้ ก่ UPS กอ
นทพ
นักงานขับรถของ UPS จะไปรับพัสดภ
ัณฑเ์ หล่าน
3.6 UPS® Account Validation API
คณรับรองและร
ประก
วา่ คณ
จะพยายามทจ
ะตรวจสอบหมายเลขบ
ชทใี' ช ้ UPS Account Validation API
เฉพาะในกรณีทคณ
ไดร้ ับอนุญาตเพอ
ตรวจสอบหมายเลขบัญชจ
ากบค
คลที' UPS แตง่ ตัง บัญชี UPS นัน
คณจะตอ้ งชดเชยคา่ เสยหายและทําใหผ้ ูไ้ ดร้ ับการคมุ ้ ครองของ UPS
ไมไ่ ดร้ ับความเดอ
ดรอ้ นจากหรอตอ
ความเสย
หายใดๆหรอ
ทงั หมดทเี' กด
ขนหรอ
ประสบโดยผูไ้ ดร้ ับการคมุ ้ ครองของ
UPS ทัง หมดทเี' กด
ขนจากหรอ
เป็ นผลมาจากการละเมดสท
ธขอ
3.6 นี โดยคณ
ดว้ ยตน้ ทนและค่าใชจ้ ่ายของคุณเองเทา่ นัน
3.7 UPS My Choice Enrollment API และ UPS My Choice Eligibility API
(a) ขอ้ จํากัด คณ
จะสง่ ต่อขอ้ มล
ของ UPS สําหรับการลงทะเบย
นลว่ งหนา้ ในบรก
าร UPS
My Choice โดยการใชง้ าน UPS My Choice® Enrollment API และ UPS My Choice® Eligibility API
ไดเ้ ท่านัน
ซง'ึ จะมก
ารกรอกขอ้ มล
โดยบุคคลทจ
ะถก
ลงทะเบย
นลว่ งหนา้ โดยตรง (“My Choice Enrollee”)
หรอ
ใสข
อ้ มูลโดยการกรอกไวล้ ่วงหนา้ แลว้ โดยโปรแกรมประยุกต์ ซง'ึ ในแตล
ะกรณีจะไดร้ ับการยน
ยันโดย My
Choice Enrollee เพอ
หลก
เลย
งขอ้ สงส
คณไมไ่ ดร้ ับอนุญาตใหส้ ง่ ตอ
ขอ้ มล
ของบรก
าร UPS My Choice®
สําหร
การลงทะเบย
นล่วงหนา้ ใน UPS My Choice® เมอ
ขอ้ มูลถก
เก็บรวบรวมผา่ นศน
ยบรก
ารทางโทรศัพท
คณจะสามารถใชง้ านขอ้ มลที' UPS มอบใหผ้ ่าน UPS My Choice® Enrollment API และ UPS My
Choice® Eligibility API (“My Choice Enrollment Information”) ไดเ้ ทา่ นัน
ในสว่ นทเี' กย
วขอ้ งกับการลงทะเบย
นของผลู ้ งทะเบย
น My Choice ในบรก
าร UPS My Choice® ทเี' ชอ
มโยงกับ My
Choice Enrollee รายนัน
ตามทอ
นุญาตอย่างชด
แจง้ ในขอ้ ตกลงน
(b) การจัดเก็บขอ้ มลทสง่ คน
ยกเวน้ เพอ
วัตถป
ระสงคท
จํากัดในการปฏบ
ัตใิ หส้ อดคลอ้ งกับขัน
ตอนการเก็บรักษาไวช้ 'ัวคราวและการสง่ ขอ้ มล
ดังท
อธบ
ายไวด้ า้ นลา่ ง หา้ มไมใ่ หค้ ุณจัดเก็บขอ้ มล
การลงทะเบย
น My Choice ใด ๆ
นอกเหนือจากสําเนาแบบช'ัวคราวตามทจ
ําเป็ นในการแลกเปลย
นขอ้ มล
กับระบบ UPS และผูล้ งทะเบย
น My Choice
ผา่ นโปรแกรมประยกตท
เ'ี กย
วขอ้ งกับคําขอพเิ ศษในการมปฏส
พันธโ์ ดยผลู ้ งทะเบย
น My Choice
กับโปรแกรมประยก
ต์ สําเนาช'ัวคราวทงั หมดจะตอ้ งนําไปทําลายแบบนํามาใชง้ านอก
ไม่ได
เมอ
แลกเปลย
นขอ้ มล
ตามทรี' อ้ งขอโดย My Choice Enrollee เสร็จเรย
บรอ้ ยแลว
ซงึ' ผลู ้ งทะเบย
นด กลา่ วคอ
ผูท
ไี' ดร้ ับสําเนาทส
รา้ งขน
(c) คํายนยอมของ My Choice Enrollee และแนวทางสาหํ รับการพัฒนา
(i) การแจง คณ
ตอ้ งแจง้ ให ้ My Choice Enrollee ทราบถงึ วธก
ารที' My Choice
Enrollee สามารถใชใ้ นการรอ้ งขอการลงทะเบย
นใน UPS My Choice ไดอ้ ยา่ งชด
แจง้ ผ่านโปรแกรมประยุกต
(ประกาศแจง้ ความยน
ยอมในการลงทะเบย
นในบรก
าร My Choice®”)
อนเตอรเ์ ฟซในการใชโ้ ปรแกรมประยก
ตตอ้ งประกอบดว้ ยกล่องทําเครอ
งหมาย
ใหเ้ ป็ นสว่ นหนงึ' ของประกาศแจง้ ความยน
ยอมในการลงทะเบย
นใน My Choice
ประกาศแจง้ ความยน
ยอมในการลงทะเบย
นใน My Choice
สามารถสง่ ไปพรอ้ มกับเครอ
งหมายแสดงสท
ธการลงทะเบย
นใน My Choice
ทัง นี เครอ
งหมายแสดงสท
ธใิ นการลงทะเบย
นใน My Choice
ตอ้ งถก
นํามาแสดงใหส้ อดคลอ้ งกับขอ้ กําหนดของขอ้ ตกลงนี ประกาศแจง้ ความยน
ยอมในการลงทะเบย
นใน My
Choice จะตอ้ งอยใู่ นรูปแบบทค
ลา้ ยกับรูปแบบต่อไปน ีเป็ นสําคัญ: “ตกลง! ลงทะเบย
นลว่ งหนา้ ใหฉ้ ันในบรการ
UPS My Choice® เพอ
ใหฉ้ ันสามารถร
การแจง้ เตอ
นการจัดสง่ พัสดุทางอเี มลได ้ ขา้ พเจา้ เขา้ ใจวา
UPS
จะใชง้ านขอ้ มล
ทเ'ี ก็บรวบรวมไดโ้ ดย [คณ
] เพอ
ลงทะเบย
นขา้ พเจา้ ล่วงหนา้ ในบรก
าร UPS My Choice®
และสง่ อเี มลไปยังทอ
ยู่ทข
า้ พเจา้ ไดใ้ หไ้ วส้ ําหรับขอ้ มล
เพม
เตม
รวมถงึ วธิ ก
ารทข
า้ พเจา้ สามารถใชเ้ พอ
ลงทะเบย
นเพอ
รับทราบคณ
ลักษณะเพม
เตม
ไดท
ัง หมด หากมค
ําถาม
โปรดดท
ประกาศความเป็ นสว่ นตัวของ UPS ที' www.ups.com” ประกาศแจง้ ความยน
ยอมในการลงทะเบย
นใน
My Choice จะปะหนา้ มาพรอ้ มกล่องทําเครอ
งหมายทย
ังไมม
การทําเครอ
งหมายใดไว
(ii) การทบทวน กอ
นการใชง้ านโปรแกรมประยก
ตใ์ นเชงิ พาณชย
คณจะสง่ ลงิ กไ์ ปยังไซตเ์ พอ
การพัฒนาและทดสอบใหแ้ ก่ UPS ซง
UPS
สามารถตรวจสอบประกาศแจง้ ความยน
ยอมในการลงทะเบย
นใน My Choice ในโปรแกรมประยกตท
คุณเสนอไปได
เพอ
การตรวจสอบและยม
ยอมโดย UPS UPS
ขอสงวนสท
ธใิ นการปฏเิ สธประกาศแจง้ ความยน
ยอมในการลงทะเบย
นใน My Choice ทเี' สนอมาใด ๆ โดยคณ
หาก UPS ปฏเิ สธประกาศแจง้ ความยน
ยอมในการลงทะเบย
นใน My Choice ทคณ
เสนอมา
แตล
ะฝ่ ายตกลงว่าจะร่างประกาศแจง้ ความยน
ยอมในการลงทะเบย
นใน My Choice
ทเ'ี ป็ นทย
อมรับไดข้ องทงั สองฝ่ ายร่วมก
คณและ UPS
จะเห็นชอบร่วมกันในการวางประกาศแจง้ ความยน
ยอมในการลงทะเบย
นในบรก
าร UPS My Choice®
ไวบ้ นอนเตอรเ์ ฟซ นอกจากน
คณจะสง่ มอบสําเนาทส
มบรู ณ์ของอน
เทอรเ์ ฟซผใู ้ ชแ้ บบกราฟิคสําหรับแต่ละหนา้ จอของขัน
ตอนการลงทะเบย
นใน
My Choice ของ UPS เพอ
วันของคําขอดังกลา่ ว
การสมัครใชง้ านใหแ้ ก่ UPS ตามคําขอของ UPS ภายในระยะเวลาสาม (3)
(iii) บันทกึ การยอมรับ คณ
จะเก็บและรักษาไวซ
งึ' ขอ้ มล
รวมถงึ ชอ
และนามสกล
ของ My Choice Enrollee วันที' ประทับเวลา และเวอรช
นรูปแบบของอน
เตอรเ์ ฟซ (ขอ้ มล
My Choice Enrollee ดังกลา่ วทัง หมดรวมกันคอ
บันทก
การยน
ยอมการลงทะเบย
น My Choice”)
ซง'ึ จะใชเ้ ป็ นหลักฐานอยา่ งชัดแจง้ ของคําขอเร่งดว่ นจาก My Choice Enrollee
แตล
ะครัง สําหรับการลงทะเบย
นใชง้ านบรก
าร UPS My Choice® และจะสง่ มอบบันทก
การยน
ยอมการลงทะเบยน
My Choice ทัง หมดในรูปแบบไฟล์ .CSV ใหแ้ ก่ UPS ทางอเิ ล็กทรอนกส์ ผา่ นโปรโตคอลการถา่ ยโอนไฟล
(“FTP”) ทปลอดภัย ตามคําขอของ UPS ภายในระยะเวลาสาม (3) วนั ของคําขอดังกลา่ ว
หลังจากทม
อบบันทก
การยน
ยอมการลงทะเบย
น My Choice ใหแ้ ก่ UPS แลว้ ตามยอ
หนา้ กอ
นหนา
คณจะตอ้ งลบบันทก
การยน
ยอมการลงทะเบย
น My Choice ดังกลา่ วทงิ ไป
(d) ผดู ้ แ
ลบันทก
ตามการรอ้ งขอของ UPS
คณจะกําหนดใหม้ ผ
ูด้ แ
ลบันทก
เพอ
การยน
ยันถงึ คํายน
ยอมของ My Choice Enrollee ในการสม
รใชบ้ รก
าร UPS
My Choice® โดยใชข้ อ้ มูลทมทัง หมด ดว้ ยคา่ ใชจ้ ่ายของ UPS เอง
(e) คา่ สน
ไหมทดแทน คณ
จะตอ้ งชดเชยคา่ เสย
หายและทําใหผ้ ูไ้ ดร้ ับการคมุ ้ ครองของของ
UPS ไมไ่ ดร้ ับความเดอ
ดรอ้ นจากหรอ
ต่อความเสย
หายใดๆ
หรอ
ทัง หมดทเี' กด
ขนหรอทป
ระสบโดยผูท
ไ'ี ดร้ บั การปกป้องจากการชดใช ้ อันเกดขน
จากหรอ
ทเ'ี กย
วขอ้ งก
(i)
การทคณ
ไม่สามารถมอบหลักฐานทเี' พย
งพอในการพส
จน์ไดว้ ่ามก
ารยน
ยอมโดยผูล้ งทะเบย
น My Choice
ในการลงทะเบย
นใชง้ านบรก
าร UPS My Choice® หรอ
(ii) ขอ้ มล
ทคณ
มอบใหแ้ ก่ UPS ไมถ
ูกตอ้ งผ่าน UPS My
Choice Enrollment API และ UPS My Choice Eligibility APIดว้ ยตน้ ทน
และคา่ ใชจ้ ่ายของคณ
เองเทา่ นัน
4 เทคโนโลยข
อง UPS ทงั หมดทเี' ขา้ ถงึ ผา
นเว็บ ขอ้ กําหนดตอ
ไปนี ใชก้
เทคโนโลยข
อง UPS
ทัง หมดทเี' ขา้ ถงึ ไดท
เี' ว็บไซตข
อง UPS
4.1 คุณสมบัตทิ เ'ี ขา้ ถงึ ได. คณ
สามารถเขา้ ถงึ เทคโนโลยข
อง UPS
ทัง หมดทเี' ขา้ ถงึ ผา่ นเว็บไดจ้ ากประเทศหรอ
ดนแดนทไ'ี มไ่ ดอ้ ยู่ในเขตแดนทถก
จํากัด
อยา่ งไรก็ตามคณ
รับทราบและยอมรับว่าเทคโนโลยข
อง UPS
ทัง หมดทเี' ขา้ ถงึ ผา่ นเว็บจะไม่สง่ คน
ผลลัพธโ์ ดยเจตนาสําหรับทก
ประเทศหรอ
ดนแดนในเขตแดนทไี' ดร้ ับอนุญาต
4.2 การเขา้ สรู่ ะบบครัง เดยี วและบรกิ ารออนไลน์ของบุคคลภายนอก UPS
นําเสนอคณ
ลักษณะการเขา้ สรู่ ะบบครัง เดย
วสําหรับ UPS.com
หากคณ
เลอ
กทจ
ะใชง้ านขอ้ มล
ประจําตัวของคณ
ก แพลตฟอรม
โซเชย
ลมเี ดย
หนงึ' แพลตฟอรม
จากหลาย ๆ
แพลตฟอรม
ทรี' ะบไ
วบ้ นหนา้ ลงชอ
เขา้ ใชข้ อง UPS.com (แต่ละแพลตฟอรม
เรย
กวา
“แพลตฟอรม
”) UPS
จะไดร้ ับขอ้ มล
พนฐานของคณ
จากแพลตฟอรม
นัน
เชน
ชอ ทอ
ยอเี มล
และขอ้ มล
อนใดของคณ
ทคณ
อนุญาตใหแ้ พลตฟอรม
แชรก
ับ UPS ในปัจจุบันหรอ
ในอนาคต
เมอคณ
ตกลงใชง้ านแพลตฟอรม
คณกําลังมป
ฏสม
พันธก
ับบค
คลภายนอก ไมใ่ ช่ UPS UPS
ไมไ่ ดใ้ หก้ ารร
รองหรอ
สามารถควบคม
แพลตฟอรม
อนนันได
ขอ้ มล
ทคณ
แบง่ ปันกับแพลตฟอรม
จะขน
อยู่กับนโยบายความเป็ นสว่ นตวั ของแพลตฟอรม
นัน
เอง
และการตัง ค่าความเป็ นสว่ นตัวของคณ
บนแพลตฟอรม
UPS ไมข
อเป็ นตัวแทนหรอ
ใหก้ ารรับประกัน
ทัง ชด
แจง้ หรอ
โดยนัย ในสว่ นทเี' กย
วขอ้ งกับแพลตฟอรม
หรอ
เว็บไซตห
รอโปรแกรมประยกตข
องบุคคลภายนอกอน
ใด (รวมถง
ความถก
ตอ้ ง และความน่าเชอถอ
หรอ
ความสมบรู ณ์ของขอ้ มล
ทจัดหาใหโ้ ดยเว็บไซตห
รอโปรแกรมประยุกตนัน
หรอ
แนวทางการปฏบ
ัตด
า้ นความเป็ นสว่ นตัว) หากคณ
ต สน
ใจทจ
ะเขา้ ถงึ เว็บไซตอน
ๆ รวมถงึ แพลตฟอรม
ใด ๆ
ถอวา่ คุณยอมรับความเสย
งจากการกระทําของคณ
เอง ไม่วา่ ในสภาวการณ์ใดก็ตาม UPS
จะไมร่ ับผด
ชอบต่อความสญ
เสย
หรอ
ความเสย
หายใด ๆ ทเ'ี กด
จากการใชง้ านแพลตฟอรม
หรอ
เว็บไซตห
รอโปรแกรมประยก
ตอน
ใดของบค
คลภายนอกโดยคณ
หากบรก
ารแพลตฟอรม
ไม่สามารถใชง้ านไดช้ วั' คราวหรอ
ถาวรไมว่ า่ ดว้ ยเหตุผลใด
หากคณ
เลอ
กทจ
ะลบบ
ชของคณ
สําหรับแพลตฟอรม
นัน
หรอ
หากคณ
ยกเลก
การลงิ กข
อ้ มล
ประจําตัวของคณ
ไปยังแพลตฟอรม
จากโปรไฟล์ UPS ทเี' ก็บรักษาไวท
ี' ups.com
คณจะไมส
ามารถลงชอ
เขา้ สโู่ ปรไฟล์ UPS ของคณ
ทเี' ก็บรักษาไวท
ี' ups.com
โดยการใชข้ อ้ มล
ประจําตวั สําหรับแพลตฟอรม
ไดอ้ ก
เพอ
ใหส้ ามารถเขา้ สรู่ ะบบและใชง้ านโปรไฟล์ UPS
ของคณ
ทเี' ก็บรักษาไวท
ี' UPS.com ไดต้ ่อไป คุณจําเป็ นตอ้ งลงชอ
เขา้ ระบบโดยใชข้ อ้ มูลประจําตัวสําหร
โปรไฟล
UPS ของคณ
5 ขอ
กําหนดสําหรบ
เทคโนโลยเี ทคโนโลยข
อง UPS ทงั หมดทเี' ขา้ ถงึ ผา
นเว็บแตล
ะประเภท
นอกเหนือจากขอ้ กําหนดของขอ
3 ขา้ งตน
ขอ้ กําหนดต่อไปนี ใชก้ ับเทคโนโลยข
อง UPS
ทงั หมดทเี' ขา้ ถงึ ผา่ นเว็บซง'ึ เขา้ ถงึ ไดท
เี' ว็บไซตข
อง UPS
5.1 UPS.com™ Shipping UPS.com™ Shipping ทําใหม้ ก
Hazardous Materials
ารเขา้ ถงึ ไปยัง ฟงกชน
UPS
ซงึ' จะชว่ ยอํานวยความสะดวกในการขนสง่ สน
คา้ อันตรายและวัสดุทมค
วามเสย
งบางรายการ การใชง้ านฟงกชน
UPS Hazardous Materials ของคณผา่ น UPS WorldShip
จะไดร้ ับการควบคม
โดยขอ้ กําหนดของสท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ย ขอ
10.1
5.2 UPS.com™ Void a Shipment คณ
ตกลงวา่ คณ
จะสามารถยกเลก
เฉพาะพัสดภ
ฑทส
ง่ ผ่านทาง UPS.com Void a Shipment ไดก้ ็ตอ
เมอ
(1) การจัดสง่ นัน
ทําขน
ในบัญชี UPS
ทเี' กย
วขอ้ งก บ
ชรี ะบบ UPS.com ของคณ
แต่ไมใ่ ชบ
ัญชท
เี' รย
กเก็บเงน
โดยตรงไปทบ
รเครดต
(2) UPS
ไดร้ ับขอ้ มล
PLD ทถก
ตอ้ งสําหรับการจัดสง่ นัน
แตย
ังไมไ่ ดม้ พ
ัสดภ
ฑนัน
ในครอบครอง และ (3)
คําขอยกเลก
การจัดสง่ นัน
ทําขน
เป็ นเวลามากกวา่ ยส
บส'ี (24) ชวั' โมงหลังจากที' UPS ไดร้
PLD
ทถก
ตอ้ งของการจัดสง่ นัน
หากการจ
สง่ นัน
ไดร้ ับการดําเนน
การผ่านทางเทคโนโลยข
อง UPS ทเี' รย
กวา
UPS.com Shipping (UPS Internet Shipping), UPS CampusShip technology หรอ UPS
Developer Kit API นอกจากน ี คณ
UPS.com Void a Shipment
ยงั รับรองอก
ดว้ ยวา่ คณ
มอํานาจในการยกเลก
การจ
สง่ ใดๆ ทคณ
สง่ ไปท
5.3 UPS.com™ Order Supplies ทัง น ี UPS ขอสงวนสท
ธโ ิ ดยใชด้ ล
พนจ
ของตนเอง
ในการทําตามคําขอพสั ดุ การจัดสง่ ทท
ําขน
ผ่านทาง UPS.com Order Supplies อย่างสมบรู ณ์ บางสว่ น
หรอ
ไมม
การกระทําใดๆ เลย รวมทัง แต่ไมจ
ํากัดอยู่แตเ่ พย
งโดยอาศ
ปรม
าณการสง่ ทเี' กย
วขอ้ งกับบัญชี UPS
ทใี' ชใ้ นการสง่ คําขอนัน
5.4 UPS Paperless™ Invoice / Paperless Document Setup Process UPS Paperless
Invoice/Paperless Document Setup Process ไดอ้ นุญาตใหค้ ณ
สามารถอ
โหลดภาพเอกสารของ UPS
ทเ'ี กย
วขอ้ งก
การสง่ มอบพัสดุภัณฑ์ (เชน
ใบแจง้ หน ี) เพอ
ใชใ้ นการเชอ
มต่อกับการสง่ มอบพัสดภ
ฑ์ UPS
Paperless Invoice/Paperless document Setup Process ใช ้ PLD สําหร
พัสดภ
ัณฑท
สง่ ผา่ นทาง UPS
และสง่ ทางอเิ ล็กทรอนก
สโ์ ดยคณ
ผา่ นระบบทเ'ี ขา้ กันไดก้ ับ UPS Paperless Invoice
เพอ
สรา้ งใบแจง้ หนี การคา้ ตามความจําเป็ นในขัน
ตอนการจัดสง
คณสามารถเขา้ สรู่ ะบบ UPS Paperless Invoice
โดยการกรอก UPS Paperless Invoice/Paperless Document Setup Process ที' UPS.com
และสง่ สําเนาของหวั จดหมาย ลายเซ็นผมู ้ อ
ํานาจในรูปแบบอเิ ล็กทรอนกสข
องคณ
และหมายเลขบัญชท
'ี UPS
Paperless Invoice จะใชด้ ว้ ย คณรับทราบว่า UPS
จะใชห
ัวจดหมายทส
ง่ มาและลายเซ็นผมู ้ อ
ํานาจในการสรา้ งใบแจง้ หนี การคา้ เป็ นสว่ นหนงึ' ของ UPS Paperless
Invoice คณ
ร ทราบว่าพัสดภ
ัณฑจ
ดั สง่ ตามหมายเลขบัญชี UPS ทคณ
ใหไ้ วใ้ น UPS Paperless
Invoice/Paperless document Setup Process เท่านันจะไดร้ ับ UPS Paperless Invoice
ในกรณีทก
ารใชล้ ายเซ็นสง่ มาไมถ
กตอ้ ง คณ
ยนยอมทจ
ะแจง
UPS ทราบ และไมใ่ ช ้ UPS Paperless Invoice
จนกว่าคณ
จะใหล้ ายเซ็นผมู ้ อ
ํานาจทถ
ูกตอ้ งแก่ UPS นอกจากนี คณ
รับทราบวา่ ในการรับ UPS Paperless
Invoice/Paperless Document Setup Process สําหรับพัสดุทคณจะตอ้ งสง่ ใหU้ PS PLD
สําหรับพัสดภ ฑผา่ นทางระบบทเี' ขา้ กนั ไดก้ ับระบบ UPS Paperless Invoice/Paperless Document
Setup Process กอ
นมอบพัสดภ
ัณฑใ์ ห ้ UPS การใชใ้ บแจง้ หนี แบบไรก้ ระดาษของ UPS
และบรก
ารเอกสารไรก้ ระดาษของ UPS ของคณ
อยภ
ายใตข้ อ้ กําหนดของขอ้ ตกลงแยกต่างหากทท
ําระหว่างคณ
กับ
UPSI สําหร
บรก
ารดังกลา่ ว คณ
ยงั รบั ทราบวา่ การจดั สง่ ขายโดยใช ้ UPS Paperless Invoice
จะอยภ
ายใตค้ ําอธบ
ายการขนสง่ /บรก
ารและขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทก
ําหนดไวใ้ นอัตรา UPS
รวมถงึ ขอ้ กําหนดสําหรับพธิ ก
ารศล
กากรของพัสดภ
ัณฑร์ ะหวา่ งประเทศเพอ
ประเทศหรอ
เขตแดนตน้ ทางของการขน
สง่ ทค
รอบคลม
โดย UPS Paperless Invoice
5.5 UPS® Claims on the Web Service
(a) การยน
การเรย
กรอ้ ง. UPS Claims on the Web
Serviceอนุญาตใหค้ ณ
ยนขอ้ เรย
กรอ้ งถง
UPS
สําหร
ความเสย
หายหรอ
การสญ
เสยทมต
อการจ
สง่ ทด
ําเนน
การไปแลว
เชน
เดย
วกับเอกสารตา่ ง ๆ เชน
รูปภาพความเสยหาย และใบแจง้ หน ีและใบสําคัญรับ
เพอ
ใชป้ ระกอบการเกด
เหตก
ารณ์และมล
คา่ ของความเสย
หายหรอ
การสญ
เสย
ใด ๆ เหล่านัน
("เอกสารการเรย
กรอ้ ง") เพอ
วัตถป
ระสงคภ
ายในของคณ
คุณตกลงทจ
ะสง่ ขอ้ รอ้ งเรย
นโดยใช ้ UPS Claims on
the Web Service สําหรับการขนสง่ ทด
ําเนน
การแลว้ ของคุณ
เมอคณ
สง่ เอกสารรอ้ งเรย
นเพอ
สนับสนุนขอ้ รอ้ งเรย
นเรอ
งความสญ
เสย
หรอ
ความเสย
หาย: (ก)
คณใหอ้ นุญาตทจํากดั แก่ UPS
ในการประมวลและจัดเก็บเอกสารรอ้ งเรย
นสําหรับการดําเนน
การขอ้ รอ้ งเรย
นของคณ
และเพอ
วัตถุประสงคท
เี' กย
วขอ
ง และ (ข) คณรับทราบว่า UPS
อาจใชหรอ
ไมใ่ ชเ้ อกสารรอ้ งเรย
นก็ไดต้ ามแตด
ุลยพน
จในการดําเนน
การขอ้ รอ้ งเรยน
(b) การรับรองและการรับประกัน คณ
รับรองและร
ประกันวา่ : (1)
การมอบเอกสารรอ้ งเรย
น และการที' UPS ดําเนน
การและจัดเก็บเอกสารดังกลา่ วนัน
ไมใ่ ชแ
ละจะไมเ่ ป็ นการฝ่ าฝื นกฎหมาย กฎระเบย
บ หรอ
ขอ้ บ
คับใด ๆ ทม
ี (2)
เอกสารรอ้ งเรย
นไม่ไดแ้ ละจะไมล
ะเมดสท
ธใิ นทร
ยสน
ทางปัญญาหรอสท
ธใิ นการเผยแพร่หรอ
ความเป็ นสว่ นตัวขอ
งบค
คลทส
ามใด ๆ; หรอ
มรี ห
ใด ๆ ทอ
าจจะสรา้ งความเสย
หาย แทรกแซงการทํางานของคอมพวิ เตอร์ ระบบ
ขอ้ มล
หรอ
ทรัพยส
นใด ๆ ของ UPS หรอ
สนับสนุนใหเ้ กด
การตด
ตาม (3)
เอกสารรอ้ งเรย
นไมม
เี น ือหาทห
มนประมาท หยาบโลน คุกคาม ใหร้ า้ ย หรอ
เป็ นภัยตอบค
คลใดก็ตาม
เป็ นอันตรายตอ
ผเู ้ ยาว์ หรอ
เป็ นภาพลามกอนาจาร; และ (4) เอกสารรอ้ งเรย
นไมม
เี น ือหาทเี' ป็ นเท็จ ไมถ
ูกตอ้ ง
ชวนใหเ้ ขา้ ใจผด
หรอ
ไมเ่ กย
วขอ้ งกับขอ้ เรย
กรอ้ งทเ'ี ฉพาะเจาะจงของคณ
(c) คา่ สนไหมทดแทน
คณจะตอ้ งชดเชยคา่ เสย
หายและยกเวน้ ความรับผด
ผทู
ไ'ี ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย
หายของ UPS
จากความเสย
หายทเี' กด
ขนหรอ
ประสบโดยบค
คลผูท
ไี' ดร้
การชดใชค้ า่ เสย
หายของ UPS
ทงั หมดทเี' กด
ขนจากหรอมค
วามเชอ
มโยงกับการดําเนน
การหรอ
การจัดเก็บเอกสารรอ้ งเรย
นโดย UPS
5.6 UPS® Billing Data, PDF Invoice และ UPS Email Invoice
คณสามารถร
ขอ้ มูลการเรย
กเก็บเงน
โดยใชเ้ ทคโนโลยข
อง UPS ทร'ี ูจ้ ักกันในชอ
UPS PDF Invoice และ UPS
Email Invoice (รวมกันว่า “เทคโนโลยก
ารเรย
กเก็บเงน
ของ UPS“)
(a) การจ สง
ขอ้ มล
การเรย
กเก็บเงน
ในรูปแบบอเิ ล็กทรอนกสทคณ
เลอ
กจากรายการรูปแบบอเิ ล็กทรอนกสท
มอยู่ (เชน
.CSV
แฟ้มเดย
ว และ PDF) ยกเวน้ ในบางประเทศและดน
แดนทก
ฎหมายกําหนดใหต้ อ้ งใชร้ ูปแบบอน
หรอ
ตามที' UPS
กําหนดจะไดร้
ทางอเิ ล็กทรอนก
ส์ (เชน
การดาวนโ์ หลดไฟล์ หรอ
อเี มล)
โดยตรงกับคณ
หรอ
ผา่ นผใู ้ หบ้ รก
ารขอ้ มูลการเรย
กเก็บเงน
การรอ้ งขอทจ
ะไดร้ ับใบแจง้ หนี ในรูปแบบ(
หรอ
ในทมผ
ลใชบ้ ังคับ
การชําระเงน
ของคณ
ในใบแจง้ หน
ไ'ี ดร้ ับในรูปแบบอเิ ล็กทรอนก
ส)์ จะเป็ นขอ้ ตกลงของคณ
ทจะไดร้ ับใบแจง้ หน ีในร
ปแบบอเิ ล็กทรอนก
ส์ ยกเวน้ ในบางประเทศและเขตแดนทร'ี ูปแบบของการยน
ยอมอน
ตามทก
ฎหมายกําหนด
คณอาจขอรับใบแจง้ หน ีของคุณในรูปแบบกระดาษ
(b) การปฏเิ สธความรับผด
ชอบเพม
เตม
จากการรับประกัน
โดยไมเ่ ป็ นการจํากัดกฎระเบย
บทั'วไปของการปฏเิ สธความร
ผดอน
ๆ ในขอ้ ตกลงน ี UPS ไม่ขอร
รองวา่ การใช
เทคโนโลยก
ารเรย
กเก็บเงน
ของ UPS หรอ
ขอ้ มล
การเรย
กเก็บเงน
จะเป็ นไปตามกฎหมาย กฎเกณฑ
และ/หรอ
ขอ้ บังคับทมผ
ลบังคับใชใ้ นดน
แดนทไี' ดร้ ับอนุญาต รวมทัง แตไ่ มจ
ํากัดอยแ
ตเ่ พย
ง กฎหมาย กฎเกณฑ
หรอ
ขอ้ บังคับใดๆ ทก
ําหนดใหม้ ใี บแจง้ หนี ทเี' ป็ นแผน
กระดาษ หรอ
กฎหมายทเี' กย
วกับภาษีมูลคา่ เพม
(c) ใบแจง้ หน
มอํานาจเหนือ คุณรับทราบและตกลงว่าในกรณีทคณ
ไดร้ ับทัง ขอ้ มล
การเรย
กเก็บเงน
และใบแจง้ หนี
เี' ป็ นแผน
กระดาษจาก UPS
ใบแจง้ หนี ทม
อํานาจเหนือและฉบับทเี' ป็ นทางการจะเป็ นใบแจง้ หนี
เี' ป็ นแผน
กระดาษ
และขอ้ มล
การเรย
กเก็บเงน
ใดก็ตามทคณ
ไดร้ ับ ถอ
วา่ จัดหาใหเ้ พอ
ความสะดวกของคณ
เทา่ นัน
(d) การนําสง่ ใบแจง้ หนี เมอไดร้ ับอนุญาตจาก UPS ใหใ้ ชง้ าน UPS Email Invoice แลว
คณจะไดร้ ับใบแจง้ หนี ทมข
อ้ มูลการเรย
กเก็บเงน
โดยอัตโนมัติ คณ
จะไดร้ ับแจง้ ใหท
ราบทางอเี มลเมอ
มใี บแจง้ หน
พรอ้ มทจ
ะใหค้ ณ
ดูได
5.7 UPS® Billing Center
(a) การนําสง่ ใบแจง้ หน ี . ถา้ คุณสามารถเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Billing Center
คณจะไดร้ ับใบแจง้ หนี ในรูปแบบอเิ ล็กทรอนกสโ์ ดยอตั โนมัต
ยกเวน้ ในกรณีบางประเทศและเขตแดนทจ
ะตอ้ งใชร้ ูปแบบอน
ๆ ตามกฎหมายหรอทก
ําหนดโดย UPS
จะมใี บแจง้ หนี ทัง หมดทส
รา้ งขน
โดย UPS Billing Center ใหค้ ณ
ทเี' ว็บไซต์ UPS Billing Center
คณจะไดร้ ับแจง้ ใหท
ราบทางอเี มลหรอ
ในรูปแบบอเิ ล็กทรอนก
สอน
ๆ เมอ
มใี บแจง้ หนี พรอ้ มทจ
ะใหค้ ณ
ดได ้ การใช
UPS Billing Center หรอ
ในทมผ
ลใชบ้ ังคับ
การชําระเงน
ของคณ
ในใบแจง้ หนี ทไี' ดร้ ับในรูปแบบอเิ ล็กทรอนก
สจะเป็ นขอ้ ตกลงของคณ
ทจะไดร้ ับใบแจง้ หนี ในรูป
แบบอเิ ล็กทรอนก
ส์ ยกเวน้ ในบางประเทศและเขตแดนทรี' ูปแบบของการยน
ยอมอน
ตามทก
ฎหมายกําหนด
คณอาจขอรับใบแจง้ หนี ของคุณในรูปแบบกระดาษ ถา้ คุณทําเชน
นัน
ใบอนุญาตของคณ
ในการเขา้ ถงึ และใช ้ UPS
Billing Center จะสนสดลง ยกเวน้ ในบางประเทศและเขตแดนทใี' ชร้ ูปแบบอนๆ
ตามทก
ฎหมายกําหนดหรอ
ตามที' UPS กําหนด
(b) การชําระเงนตามใบแจง้ หน
คณตกลงทจ
ะสง่ การชําระเงน
สําหรับใบแจง้ หน ีทัง หมดทส
รา้ งขน
โดย UPS Billing Center
ดว้ ยวธก
ารชําระเงน
ทไ'ี ดร้ ับการอนุมัตต
ามทรี' ะบใุ น UPS Billing Center
และตามขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทเี' กย
วขอ้ งทอ
ยใู่ นเอกสารทเี' กย
วขอ้ งว่าดว้ ยการขนสง่ /การบรก
ารของ UPS
และขอ้ ตกลงนี คณยงั ตกลงว่า หากการใช ้ UPS Billing Center ไม่วา่ จะในทางใดก็ตาม
มผลทําใหเ้ กด
การสรา้ งใบแจง้ หนี ทไี' มแ
สดงใหเ้ ห็นถงึ คา่ บรก
ารทเี' หมาะสม (รวมถงึ คา่ ธรรมเนียมตา่ งๆ
ทกําหนดไวใ้ นขอ้ ตกลงและเงอ
นไขทมผ
ลบงั คับใชข้ อง UPS ในเอกสารการขนสง่ /บรการ
ทคํานัน
ไดร้ ับการนย
ามไวใ้ นอัตราภาษีศล
กากร/ขอ้ กําหนดและเงอ
นไขของการบรก
ารของ UPS
สําหรับการจัดสง่ พัสดภ
ัณฑใ์ นสหรัฐอเมรก
า) UPS จะเรย
กเก็บเงน
จํานวนเพม
เตม
ใดๆ
ทเี' กย
วขอ้ งกับธรุ กรรมนัน
จากคุณ และคุณตกลงทจ
ะจ่ายเงน
จํานวนนัน
ใหแ้ ก่ UPS ภายในเจ็ด (7)
วันนับจากวันทท
เี' รย
กเก็บเงน
การคน
เงน
ทรี' อ้ งขอจากคณ
โดยทเี' กย
วขอ้ งกับการจัดสง่ ใดๆ
ตอ้ งดําเนน
การใหส้ อดคลอ้ งตามขอ้ กําหนดและเงอ
นไขในเอกสารการขนสง่ /บรก
ารของ UPS
เอกสารการบรการของ UPS
การปรับแกไ้ ขใบแจง้ หนี ทัง หมดทล
ูกคา้ เป็ นผูท
ําจะตอ้ งไดร้ ับการตรวจสอบทบทวนตอ
ไปโดย UPS
การปรับแกไ้ ขจํานวนเงน
หรอ
การเครดต
เงนคน
ในบัญชข
องลูกคา้ อันเป็ นผลมาจากการปรับแกไ้ ขทล
กคา้ เป็ นผทู
ําข
น ไมถ
อว่าในทสด
แลว
UPS จะยอมรับการปรับแกไ้ ขตามทข
อมานัน
หรอ
ไมถ
อวา
UPS จะเห็นดว้ ยกับเหตผ
ลใดๆ
ทใี' หส้ ําหร
การปรับแกไ้ ขนัน
ลกคา้ จะไมมสท
ธไิ ดร้
การปรับแกไ้ ขใบแจง้ หนี การเครดต
เงน
หรอ
การคน
เงนให
หาก UPS ตัดสน
วา่ การปรับแกไ้ ขนัน
เป็ นผลมาจากการใช ้ UPS Billing Center อยา่ งไมเ่ หมาะสม
(c) ว
ดุสง่ เสรม
การขาย UPS จะมสทธท
จะระบุวา่ คณ
เป็ นลูกคา้ ของ UPS
ในวัสดุสง่ เสรม
การขายทแ
จกจ่ายใหแ้ กบ
คคลภายนอกโดยระบรุ ายชอ
บุคคลทใี' ช ้ UPS Billing Center
ยกเวน้ ตามทร'ี ะบไ
วเ้ ป็ นอยา่ งอน
ในขอ้ ตกลงน ี การที' UPS จะใชเ้ ครอ
งหมายการคา
เครอ
งหมายบรก
าร ชอ
หรอ
โลโกข้ องคณ
ในทางอน
ใดก็ตาม จะตอ้ งไดร้ ับความยน
ยอมเป็ นลายลักษณ์อักษรจากคณ
กอน
(d) การปฏเิ สธความรับผด
ชอบเพม
เตม
จากการรับประกัน
โดยไมมข
อ้ จําก
สภาพโดยท'ัวไปของการปฏเิ สธความร
ผดใดๆ ในขอ้ ตกลงฉบับน ี ทาง UPS
ไมไ่ ดร้ ับประก
ว่าการใชง้ าน UPS BILLING CENTER หรอ
ขอ้ มล
การเรย
กเก็บเงน
และใบแจง้ หนี ทส
รา้ งขน
จาก
UPS BILLING CENTER จะสอดคลอ้ งกับกฎหมาย กฎ
และ/หรอ
ระเบย
บขอ้ บังคับของเขตพนทท
ใ'ี หอ้ นุญาตสําหรับขอ้ มล
การออกใบเรย
กเก็บเงน
รวมถงึ แตไ่ ม่จําก
เฉพา
ะกฎหมาย กฎหรอ
ระเบย
บขอ้ บังคับทต
อ้ งใชใ้ บแจง้ หนีร ูปแบบกระดาษหรอ
เกย
วขอ้ งกับภาษีมล
คา่ เพม
ตา่ งๆ
(e) การเขา้ ถงึ และการใชง้ าน โดยไม่มีขีดจาํ กด
และในกรณีที'ไม่ไดร้ บ
อนญ
าตจาก UPS
เป็นลายลกั ษณอ์ กั ษรก่อนหนา้ นี การเขา้ ถึงหรือการใชง้ าน UPS Billing Center ใดๆ โดยใชอ้ ป
กรณส์ อบถามอตั โนมต
ิ ห่น
ยนต
หรือเครื'องมือรวบรวมขอ้ มลู ท'ีซาํ ซอ้ นและเคร'ืองมือดงึ ขอ้ มล รทีู น สคริปต์ หรอื กลไกอื'นๆ
ท'ีมีฟังกช์ น
การทาํ งานที'คลา้ ยคลงึ กน
ซ'งึ ไม่ใช่เทคโนโลยีของ UPS
ท'ีไดร้ บ
อนญ
าตสาํ หรบ
วตั ถป
ระสงคด
งั กล่าวในที'นีเ ป็นสิ'งตอ้ งหา้ มโดยชด
แจง
5.8 เทคโนโลยี UPS CampusShip™
(a) สมด
จดทอ
ยู่สําหรับบรษ
ัท ค
อาจไดร้ ับอนุญาตใหเ้ ขา้ ถงึ เพอ
สรา้ ง เขา้ ถง
ใช ้ หรอ
เปลย
นแปลงสมด
จดทอ
ยเู่ ป็ นกลม
(“สมุดจดทอยส
ําหรับบรษ
ัท”) ซง'ึ ประกอบดว้ ยขอ้ มูลทอยท
ป้ อนเขา้ มา (“ขอ้ มล
CAB”) ขอ้ มล CAB จะไดร้ ับการเกบไ็ วใ้ นระบบตา่ งๆ ของ UPS และมใี หใ้ ชผ้ า่ นทางเทคโนโลยี UPS
CampusShip UPS จะใชค้ วามพยายามอย่างสมเหตสมผล โดยคานํ งึ ถงึ ผลประโยชนเ์ ป็ นสําคญั
เพอ
ไมใ่ หบ้ ค
คลอน
นอกเหนือจาก ลูกคา
ทําการแกไ้ ขเปลย
นแปลง ทําใหเ้ กด
การสญ
หาย หรอ
เขา้ ถงึ ขอ้ มล
CAB
โดยไม่ไดร้
อนุญาต เมอสท
ธของล
คา้ ในการเขา้ ถงึ เทคโนโลยี UPS CampusShip สนสด
ลง ขอ้ มล
CAB
ทัง หมดจะถูกลบออกจากระบบตา่ งๆ ของ UPS เพอ
จุดมงุ่ หมายของขอ
12.10 ในขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไป
เฉพาะขอ้ มล CAB
ทต มาถก
ใชส้ ําหรบั การสง่ พัสดภ
ัณฑท
สง่ มอบโดยใชเ้ อกสารบัญชส
นคา้ การจัดสง่ ผา่ นทางเทคโนโลยี UPS
CampusShip เทา่ นัน
ทจะถอ
วา่ เป็ นขอ้ มล
สว่ นบุคคล
คณจะเป็ นผรู ้ ับผด
ชอบทงั หมดตอ
การกระทําของผคู ้ วบคม
จัดการของลกคา
และของผใู ้ ชร้ ายอน
ๆ ในการสรา้ ง
เพม
เตม
ดู เปิดเผย ใช ้ และแกไ้ ขเปลย
นแปลงขอ้ มูล CAB
รวมทัง การถา่ ยโอนขอ้ มูลดงั กลา่ วไปยังประเทศทุกประเทศทล
กคา้ อาจใชส้ มด
จดทอ
ยเู่ ป็ นกลม
(“การดําเนน
การ”)
รวมทัง ขอ้ เรย
กรอ้ งทัง หมดทเี' กด
ขนภายใตอ้ ํานาจของกฎหมายวา่ ดว้ ยการปกป้องคมุ ้ ครองขอ้ มล
หรอ
กฎหมายวา่ ดว
ยการเก็บรักษาขอ้ มูลสว่ นบค
คลของประเทศใดก็ตามทเี' กย
วขอ้ งกับการถา่ ยโอนขอ้ มูลดังกล่าว
(b) การใชโ้ ดยผจู ้ ัดหา UPS
อาจอนุญาตใหล้ ูกคา้ ยอมใหผ้ ูจ้ ัดหาบางรายของลูกคา้ มส
ว่ นร่วมในเทคโนโลยี UPS CampusShip
ผา่ นทางผใู ้ ชข้ องผูจ้
หา ลก
คา้ ตกลงวา่ ตนจะรับผด
ชอบต่อการใชเ้ ทคโนโลยี UPS CampusShip
ทัง หมดของผใู ้ ชข้ องผจู ้ ัดหา ประหนงึ' วา่ ผใู ้ ชข้ องผจู ้ ดั หาเป็ นพนักงานของลูกคา้ เอง UPS
อาจสง'ั ยุตห
รอยกเลก
บัญชรี ะบบ UPS CampusShip ทล
ูกคา้ สรา้ งขน
ใหแ้ กผ
ใู ้ ชข้ องผจู ้ ัดหาไดโ้ ดยทันทโี ดย
ไมจ
ําเป็ นตอ้ งแจง้ ใหล้ ูกคา้ ทราบลว่ งหนา
ทัง นี ขน
อยู่กับดล
พนจ
ของ UPS เอง นอกจากน
สทธก
ารเขา้ ถงึ ของผใู ้ ชข้ องผจู ้ ัดหาจะสนสด
ลงเองโดยอัตโนมัตเิ มอสท
ธของลก
คา้ ในการใชเ้ ทคโนโลยี UPS
CampusShip หมดอายห
รอสนสด
ลง UPS จะตอ้ งควบคม
จัดการการสรา้ งและการบํารุงรักษาบญั ชรี ะบบ UPS
CampusShip ของผใู ้ ชข้ องผูจ้ ัดหาตามคําสงั' ของลกคา โดยทัง หมดนี จะตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ กาหํ นดของขอ้ ตกลงน
แมว้ า่ จะมส
ว่ นใดก็ตาม ทข
ดั แยง้ กันในขอ้ ตกลงนี UPS จะไมมภ
าระรับผดตอลกคา
อ เกย
วเนื'องกับการที' UPS
ควบคม
จัดการบัญชรี ะบบสําหรับผใู ้ ชข้ องลูกคา
ลูกคา้ ตอ้ งชดใชค้ า่ เสย
หาย ยกเวน้ ความรับผด
(และตามแต่ท
UPS จะเลอ
ก) ปกป้องผไู ้ ดร้ ับการคมุ ้ ครองของ UPS จากค่าเสย
หายใดๆ และทัง หมด
(รวมทัง แต่ไมจ
ํากัดอยู่แตเ่ พย
งขอ้ เรย
กรอ้ งทท
ําขน
โดยผูจ้ ัดหาหรอ
ผใู ้ ชข้ องผจู ้ ัดหา)
ทเ'ี กด
ขนหรอ
ไดร้ ับผลกระทบจากค่าชดเชยของ UPS ทเี' กดขน
จากหรอมค
วามเชอ
มโยงกับการใชเ้ ทคโนโลย
UPS CAMPUSSHIP, UPS SCHEDULED IMPORT TOOL โดยลก
คา้ ตอ้ งเป็ นผรู ้ ับผด
ชอบคา่ ใชจ้ ่ายนัน
เอง
หรอ
ขอมล
โดยบค
คลหรอนตบค
คลท'ี เขา้ ถงึ โปรแกรมนไ ี ดโ้ ดยการใชบญ
ชรี ะบบ UPS CAMPUSSHIP
ทลูกคา้ สรา้ งขน
ใหแกผ
ใู้ ชข
องผจู ดหา
(c) บ
ชประจําสถานทตัง
ลกคา้ สามารถสรา้ งบัญชป
ระจําสถานทต
ัง ขนได
และอนุญาตใหพนักงานทไ'ี ดร้ ับอนุญาตของลูกคา้ เขา้ ถงึ เทคโนโลยี UPS CampusShip
โดยใชบ้ ัญชป
ระจําสถานทต
ัง แทนบัญชี ระบบทเี' กย
วขอ้ งก
พนักงานแตล
ะคนของลก
คา้ ได ้ หาก UPS
มอบอํานาจตา่ งหากใหท
ําเชน
นัน
ได ้ หาก UPS ไดอ้ นุญาตใหล้ ก
คา้ สรา้ งบัญชป
ระจําสถานทต
งั ขน
พนักงานของลูกคา้ สามารถเขา้ ถงึ และใชเ้ ทคโนโลยี UPS CampusShip ผ่านทางบัญชประจาํ สถานทตงั
เฉพาะเพอ
ประมวลผลและตด
ตามพัสดภ
ฑตามรายการบ
ชสน
คา้ การจัดสง
ผ่านทางเทคโนโลยี UPS
CampusShip ณ สถานทต
งั ใดก็ตามทเ'ี กย
วขอ้ งกับบัญชป
ระจําสถานทตัง
และดแ
ละพมพข
อ้ มล
ประวัตก
ารจัดสง
เกย
วกับพัสดภ
ฑทส
ง่ มอบด
กลา่ วเท่านัน
UPS ตอ้ งควบคุมจ
การการสรา้ งและการบํารุงรักษาบัญชป
ระจํา
สถานทต
งั ตามคําสง'ั ของลกคา
โดยทัง หมดน ีตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ กําหนดของขอ้ ตกลงนี ไมว่ ่าจะมส
ว่ นใดใน
ขอ้ ตกลงนี ทข
แยง้ ก
ก็ตาม UPS จะไมมภ
าระรับผด
ต่อลูกคา้ อันเกย
วขอ้ งก
การท'ี UPS
ควบคม
ดแลบัญชป
ระจําสถานทตัง
UPS
สามารถสง'ั ยตห
รอยกเลก
บัญชป
ระจําสถานทต
ัง ไดท
ันทห
ลังจากทแ
จง้ ใหล้ ูกคา้ ทราบ ทัง นี ขน
อยก
ับดุลพน
จของ
UPS เองและไมว่ ่าจะดว้ ยเหตุผลใดก็ตาม
5.9 UPS.com™ Alert Customization Tool UPS.com Alert Customization Tool
ทําใหม้ ก
ารเขา้ ถงึ ฟงกชน
UPS Customized Alerts
ซงึ' ชว่ ยอํานวยความสะดวกในการปร
แตง่ อเี มลสถานะการจัดสง
เชน
ขอ้ ความ QVN
และอเี มลทใี' หบ้ รก
ารสว่ นบค
คลหรอ
เชงิ พาณช
ย์ UPS My Choice®
คณร
ทราบว่าในกรณีทผ
ใู ้ หบ้ รก
ารจัดสง่ สน
คา้ ทส
ง'ั ในนามของคณ
การแจง้ เตอ
นแบบปรับแตง
(Customized
Alerts) อาจไมท
ํางาน หากผใู ้ หบ้ รก
ารไม่สามารถจัดสง่ ภายใตบ้ ญั ชี UPS ทเี' หมาะสมได ้ UPS
จะใชเ้ นื อหาทป
รับแตง่ แลว้ ชด
เดย
วกันกับการแจง้ เตอ
นทป
รับแตง่ แต่ละครัง ทคณ
ไดข้ อใหส้ ง่ ไป
คณสามารถทบทวนเนื อหาทปร
แตง่ ไดเ้ ป็ นคราวๆ ไป โดยการสง่ เนื อหาทป
รับแตง่ ใหมแ
ละทบทวนแลว้ ของ UPS
โดยการใช ้ UPS.com Alert Customization Tool
คณจะไมส
ามารถรอ้ งขอวันทเี' รม
ตน้ การใชง้ านทต
อ้ งการสําหรับเนื อหาทป
รับแตง่ ใหมแ
ละทบทวนแลว้ ทม
อายน
อ้ ย
กวา่ สาม (3) สัปดาหห
ลังจากทคณ
สง่ เนื อหาทป
รับแตง่ นัน
ไปให ้ UPS ได
5.10 TForce Freight®Images คณ
ตกลงวา่ รูปภาพใด ๆ สรา้ งขน
โดยใช ้ TForce Freight® Images
ใหถ้ อ
เป็ นขอ้ มล
โดยไม่จําเป็ นตอ้ งพจ
ารณาว่าเป็ นแบบฟอรม
หรอ
รูปแบบของรูปภาพต่าง ๆ เหลา่ นัน
5.11 TForce Freight® Notify คุณตกลงทจะใช ้ TForce Freight® Notify
เพอ
สอสารขอ้ มล
ทเี' กย
วขอ้ งกับการสง่ สน
คา้ ทแ
จง้ ใหเ้ จา้ ของสน
คา้ ทราบโดยมเี งอ
นไขวา่ ใหก้ ารสอ
สารดังกล่าวตอ
งจะถงึ เฉพาะบค
คลทเี' กย
วขอ้ งกับการจัดสง่ สน
คา้ ทแ
จง้ ใหเ้ จา้ ของสน
คา้ ทราบดังกลา่ วเทา่ นัน
ในกรณีทผ
รู ้ ับขอ้ มล
แจง้ ใหค้ ณ
ทราบวา
ตนไมป
ระสงคท
จะรับขอ้ ความอเี มลทเี' กย
วกับการสง่ สน
คา้ ทแ
จง้ เจา้ ของสน
คา้ อกตอ
ไปแลว คณ
ตอ้ งหยุดใช
TForce Freight® Notify เพอ
สง่ ขอ้ ความถงึ ผรู ้ ับนัน
ทันที ไมว่ า่ อยา่ งไรก็ตาม UPS
จะไมมภ จะไมมภ
าระรับผด าระรับผด
ต่อความบกพร่องหรอ ต่อความลม้ เหลวหรอื
ความลา่ ชา้ ในการสง่ หรอ ความล่าชา้ ในการสง่ หรอื
รับขอ้ ความอเี มลใดๆ ไมว่ ่าอยา่ งไรก็ตาม UPS รับขอ้ ความอเี มลใดๆ
คณเป็ นผรู ้
ผดชอบแตเ่ พย
งผเู ้ ดย
วต่อเน ือหา ในขอ้ ความ TForce Freight® Notify ทคณ
เป็ นผูส้ ง
และจะไมใ่ สเ่ น ือหาใดๆ ทเี' ป็ นการกอ
กวน ทําลายชอ
เสย
ง หมน
ประมาท หรอ
ทําใหเ้ กด
ความเสย
หายต่อบุคคลใด
คณร
รองว่าคณ
จะใชเ้ ฉพาะ TForce Freight® Notify ในการขอให ้ UPS สง่ ขอ้ ความ TForce Freight® Notify
(ก) ถงึ คณ
หรอ
(ข) (1)
ถงึ ทอ
ยู่อเี มลทอยภ
ายใตก้ ารควบคม
ของบุคคลทเี' กย
วขอ้ งกับการจดั สง่ ทเี' ป็ นเหตแ
หง่ ขอ้ ความ TForce Freight®
Notify นัน
และ (2) เพอ
จุดมุ่งหมายในการแจง้ ใหท
ราบถงึ สถานะของการจัดสง่ ภายในระบบการจัดสง่ ของ UPS
เทา่ นัน
และไมใ่ ชเ่ พอ
จุดมงุ่ หมายอน
ใด คณ
ยังรับรองดว้ ยว่า กอ
นหนา้ ทคณ
จะขอให ้ UPS สง่ ขอ้ ความ TForce
Freight® Notify ถงึ บค
คลทเี' กย
วขอ้ งกับการจัดสง่ หนง ๆ
คณจะตอ้ งไดร้ ับความยน
ยอมทแ
จง้ แลว้ และเฉพาะเจาะจงจากบค
คลนัน
วา่ บค
คลนัน
เพอ
รับขอ้ ความ TForce
Freight® Notify ดังกลา่ วนัน
และทอ
ยอเี มลใด ๆ ทใี' หไ้ วแ้ ก่ UPS นันถก
ตอ้ งและควบคม
โดยบค
คลดังกลา่ ว
คณจะตอ้ งชดเชยคา่ เสย
หายและยกเวน้ ความร
ผดผทู
ไี' ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย
หายของ UPS
จากความเสย
หายทเี' กด
ขนหรอ
ประสบโดยบค
คลผูท
ไี' ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย
หายของ UPS
ทงั หมดทเี' กด
น
ขนจากหรอ
เป็ นผลมาจากการละเมด
การรับประกันในสว่ นนี ดว้ ยตน้ ทน
และคา่ ใชจ้ ่ายของคณ
เองเทา่ นั
5.12 TForce Freight® Reporting คณ
ตกลงวา่ รายงานใด ๆ สรา้ งขน
โดยใช ้ TForce Freight®
Reporting ใหถ้ อ
เป็ นขอ้ มูลโดยไมจ
ําเป็ นตอ้ งพจ
ารณาว่าเป็ นแบบฟอรม
หรอ
รูปแบบของรายงานตา่ งๆ เหลา่ นัน
6 ซอฟตแ
วรข
อง UPS ทงั หมด ขอ้ กําหนดต่อไปน ีมผ
ลบังคับใชก้ ับการใชเ้ ทคโนโลยข
อง UPS
ทงั หมดของคณ
ซงึ' เป็ นซอฟตแ
วรท
ี' UPS จําหน่ายใหค้ ณ
6.1 การใชง้ านอย่างจํากดั
คณสามารถตด
ตัง และใชซ
อฟตแ
วรเ์ พอ
จุดประสงคภ
ายในของคณ
ในรูปแบบออปเจกตโ์ คด้ บนคอมพวิ เตอรท
คุณเป
นเจา้ ของ เชา
หรอ
ควบคม
ในเขตแดนทบ
งั คับใชก้
ซอฟตแ
วรด
งั กลา่ ว
6.2 การสน ิ สด
เมอ
ขอ้ ตกลงน ีหมดอายุลงหรอ
เมอ
การให
อนุญาตในซอฟตแ
วรใ์ ดก็ตามสนสด
ลงไมว่ ่าจะดว้ ยเหตุผลใดก็ตาม คณ
จะตอ้ งลบสําเนาทัง หมดของซอฟตแวร
ทการใหอ้ นุญาตหมดอายล
งหรอ
ถกบอกเลก
ออกจากฮารด
แวร์ ระบบ และอป
กรณ์หรอ
หน่วยเก็บขอ้ มูลอน
ๆ ทันท
6.3 การปฏเิ สธการรับประกันไวร UPS
ขอเจาะจงปฏเิ สธการรับประกันอยา่ งชด
แจง้ หรอ
โดยนัยวา่ ซอฟตแ
วรนัน
จะปราศจากหรอ
ไมม
ไี วร
คอมพวิ เตอร
6.4 ผลติ ภัณฑข์ อง Microsoft®ซอฟตแ
วรข
อง UPS บางตัวจะมาพรอ้ มกับ Microsoft® SQL
Server ในแพคเกจการตด
ตัง ซอฟตแ
วร์ หากคณ
เลอ
กตด
ตัง และใชซ
อฟตแ
วรข
อง UPS
จะหมายความวา่ คณ
รับทราบและยอมรบั ว่าการใชส้ ําเนา Microsoft® SQL Server ทแ
จกจ่ายให
จะอยภ
ายใตก้ ารควบคม
ของขอ้ กําหนดสท
ธการใชง้ านซอฟตแ
วรข
อง Microsoft ซง'ึ หาดูไดท
<https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=29693>
6.5 ความรับผดิ ชอบ
คณจะเป็ นผรู ้ ับผด
ชอบแตเ่ พย
งผเู ้ ดย
วในการใชง้ านหรอ
ความเสย
หายทเี' กด
ขนกับซอฟตแ
วรท
ี' UPS
ไดแ้ จกจ่ายใหแ้ กคณ
รวมทัง ขอ้ มล
ใดๆ ทเี' กย
วขอ้ งก
ซอฟตแ
วรด
งั กลา่ ว (เชน
แหลง่ ขอ้ มล
ของฐานขอ้ มล)
ซง'ึ มก
ารเขา้ ถงึ โดยตรงหรอ
โดยออ้ มจากบุคคลใดๆ ไมว่ า่ คณ
จะอนุญาตหรอ
ไม่ก็ตาม
7 ขอ
กําหนดสําหรบ
ซอฟตแ
วร์ UPS สว
นบค
คล นอกเหนือจากขอ้ กําหนดของขอ
6 ขา้ งตน
ขอ้ กําหนดต่อไปน ีใชก้ ับซอฟตแวร์ UPS เฉพาะ
7.1 ซอฟตแ์ วร์ UPS WorldShip®
(a) วัสดุอันตรายและความสามารถฐานความรูร้ ะหวา่ งประเทศ ซอฟตแ
วร์ UPS
WorldShip ทําใหม้ ก
ารเขา้ ถง
(1) ไปยัง ฟงกชน
UPS Hazardous Materials
ซง'ึ จะชว่ ยอํานวยความสะดวกในการขนสง่ สน
คา้ อันตรายและวัสดุทมค
วามเสย
งบางรายการ และ (2)
ความสามารถฐานความรรู้ ะหวางประเทศ
ซงึ' ใหก้ ารเขา้ ถงึ ขอ้ มูลทส
ามารถใชเ้ พอ
อํานวยความสะดวกในการขนสง่ ขา้ มพรมแดน การใชง้ านฟังกชน
UPS
Hazardous Materials ของคณ
ไดร้ ับการควบคม
โดย ขอ้ กําหนดของสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย ขอ
10.1
และการใชค
วามสามารถฐานความรรู้ ะหวา
งประเทศของคุณผา่ น UPS Shipping API จะอยภ
ายใตส้ ว่ นท
3.6 ของนโยบายขอ้ มลและการใชง้ านทว'ั ไป
(b) Commissioning การนําซอฟตแวร์ UPS WorldShip มาใชโ้ ดยบัญชี UPS
ของคณ
หรอบ
ชี UPS ทก
ําหนดใหแ้ กบ
ุคคลทส
ามทอ
นุญาตใหค้ ณ
ใชบ้ ัญชี UPS นัน
ร่วมกับ Trade Direct Cross
Border, Ocean and Air Services ทบ
คคลทส
ามรายด
กลา่ วขอมา (เรย
กบัญชี UPS และบัญชี UPS
ของบค
คลทส
ามรวมกันวา
บัญชี Trade Direct UPS”)
(c) สถานทต
งั ของการใช ้ ซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip
ยังสามารถใชไ้ ดเ้ ฉพาะกับพัสดุภัณฑท
สง่ มอบ (1) ทมต
น้ กําเนด
การจัดสง่ ทไี' ดแ้ จง้ ไวอ้ ยู่ ณ
สถานทต
ดตัง ซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip หรอทอยท
เี' กย
วขอ้ งกับบัญชี Trade Direct UPS หรอ
(2)
เมอคณ
ไดเ้ ขา้ ร่วมทําขอ้ ตกลงว่าดว้ ยบรก
ารหลักๆ กับ UPS Supply Chain Solutions, Inc. เพอ
รับ Trade Direct
Cross Border, Ocean หรอ
Air Services และพัสดภ
ัณฑด
งั กลา่ วเป็ นสว่ นหนงึ' ของสนคา
ทจัดสง่ รวมกันตาม
Trade Direct Cross Border, Ocean และ Air Services ทคุณมอบอานํ าจให
และเฉพาะเพอ
อํานวยความสะดวกในการใชบ้ รก
ารต่างๆ ทเี' สนอใหโ้ ดย UPSI
รวมทงั แต่ไมจ
ํากัดอย่
ตเ่ พย
งการประมวลผลและการตด
ตามพัสดภ
ัณฑด
ังกล่าวเทา่ นัน
และตอ้ งไมใ่ ชเ้ พอจดุ มงุ่ หมายอนใด
(d) ฐานขอ้ มูลของ UPS ฐานขอ้ มูลของ UPS
ไดร้ ับการแจกจ่ายใหไ้ ปพรอ้ มกับตัวซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip คณ
อาจใชฐ้ านขอ้ มล
ของ UPS
เหลา่ นี ไดเ้ ฉพาะเพอ
เตรย
มทําฉลากสําหร
การจัดสง่ ผา่ นทางซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip
ทใี' หไ้ ปพรอ้ มกับฐานขอ้ มูลแต่ละอยา่ งของ UPS เท่านัน
และไมใ่ ชเ่ พอ
จุดมงุ่ หมายอย่างอน
คณจะสามารถเขา้ ถง
แกไ้ ข หรอ
เปลย
นแปลงฐานขอ้ มล
เหลา่ นี ของ UPS ไดก้ ็ต่อเมอคณ
ใชซ
อฟตแ
วร์ UPS WorldShip
ผา่ นทางการใช ้ (1) การนําเขา้ ขอ้ มล และ (2)
การกําหนดทต
งั ฐานขอ้ มูลภายนอกและฟังกชน
การผนวกรวมของซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip เท่านัน
เพอ
ใหเ้ กด
ความชด
เจนแตไ่ ม่ไดม้ เี ป้าหมายเพอ
กําหนดขอ้ จําก
ใดๆ หา้ มคณ
ดําเนน
การสง่ ออกใดๆ โดยอาศัย (i)
ฟังกชน
ของการสง่ ออกขอ้ มล
ทสรา้ งอยใู่ นซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip (ii)
การคัดแยกขอ้ มล
จากอน
เทอรเ์ ฟซของซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip (เชน
การจับภาพหนา้ จอ) หรอ
(iii)
การเรย
กคน้ ขอ้ มล
ใดๆ จากฐานขอ้ มล
ของ UPS และใชข้ อ้ มล
ดังกลา่ วสําหรับการเปรย
บเทย
บคา่ จัดสง
หรอ
ระยะเวลาทใี' ชใ้ นการจัดสง่ กบั คา่ จัดสง หรอ
ระยะเวลาทใ'ี ชใ้ นการจัดสง่ ของหน่วยงานภายนอกทไี' มไ
ดเ้ ป็ นสมาชก
ของ UPSI
(e) ทอยป
ลายทาง ตอ้ งตรวจสอบความถก
ตอ้ งของทอ
ยู่ปลายทางสําหร
ฉลากแตละ
ฉลากทส
รา้ งขน
โดยใชซ
อฟตแ
วร์ UPS WorldShip โดยใชฟ้ ังกชน
การตรวจสอบความถก
ตอ้ งของทอยของ
UPS ทม
ใี นซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip
(f) การอัพโหลด PLD ซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip มฟ
ังกช
ในการอัพโหลด PLD ถง
UPS รวมอยด
ว้ ย จะใชฟ้ ังกชน
การอัพโหลดดังกล่าวไดเ้ ฉพาะเพอ
ถา่ ยโอน PLD ถง
UPS
สําหรับพัสดภ
ฑทส
ง่ มอบตามทร'ี ะบุไวใ้ นวรรค (ค) ดา้ นบนเทา่ นัน
และตอ้ งใชก้ ารนําเขา้ โดยการป้อนขอ้ มล
การนําเขา้ เป็ นกลม
การนําเขา
XML โดยอัตโนมัติ การนําสง
หรอ
ฟังกชน
การป้อนขอ้ มล
โดยตรงเขา้ ไปในซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip
(g) รุ่นปัจจุบัน คณ
รับทราบและตกลงว่า หากคณ
ไมใ่ ชซ
อฟตแ
วร์ UPS WorldShip
และฐานขอ้ มูลของ UPS ร
ลา่ สด
คณอาจตอ้ งเสย
ค่าธรรมเนียมการดําเนน
การดว้ ยมอ
(หากม)
ตามทรี' ะบไ
วใ้ นขอ้ กําหนดและเงอ
นไขของ UPS วา่ ดว้ ยการขนสง่ /การบรก
ารทมผ
ลบังคับใชใ้ นขณะทม
การจัดสง
(h) การสง่ ขอ้ ความผา่ นซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip ซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip
มฟังกชน
ทสง่ ขอ้ ความจาก UPS ใหแ้ กคณ
แมว้ ่าจะมก
ารเลอ
กสรรใดๆ เกย
วกับขอ้ ความจาก UPSทคณ
ไดก้ ระทํา
จากการเป็ นสว่ นหนง'ึ ของการไดร้ ับการพจ
ารณาสําหรับใบอนุญาตต่อซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip ทใ'ี หใ้ นทน
คณตกลงวา
UPS อาจสง่ ขอ้ ความใหแ้ กคณ
ผา่ นทางซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip
รวมถงึ แตไ่ มจ
ํากัดอยแ
ตเ่ พย
งขอ้ ความดา้ นการใชง้ าน การปฏบ
ัตงิ าน หรอ
ขอ้ ความทางการตลาด
สําหรับซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip เทคโนโลยข
อง UPS และบรก
ารอน
ๆ ของ UPS
(i) การรายงานโปรแกรมการใชง้ าน ซอฟตแวร์ UPS WorldShip
รวมถงึ ฟังกชน
ทอนุญาตให ้ UPS สามารถว
การใชง้ านของคุณสมบ
ของโปรแกรมการใชง้ านนี และแจง้ ให ้ UPS
ทราบถงึ การใชง้ านเหล่าน
างอเิ ล็กทรอนก
ส์ ใน ซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip ฟังกชน
นี รูจ้ ักกันในนาม
“สถต
การใชง้ าน” หรอ
“ไฟลส
นับสนุน” (เรย
กรวมกันวา
“การรายงานของระบบงาน”)
ฟังกชน
ของการรายงานของระบบงานจะทําการจัดเก็บขอ้ มล
การตัง ค่าระบบของคณ
และบันทก
กจกรรมของคณ
ในข
ณะทม
การใช ้ ซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip โดยรวมถงึ สง'ิ ตอ
ไปนี (1) กระบวนการของ ซอฟตแ
วร์ UPS
WorldShip ทใี' ชเ้ พอ
เพม
ตรวจสอบความถก
ตอ้ ง หรอ
จัดประเภททอ
ยู่ “สง่ ไปท”
(2)
ขอ้ มล
ว่ามก
ารเขา้ ใชฟ้ ังกชน
“ชว่ ยเหลอ
” ในซอฟตแ
วร์ UPS Worldship บ่อยเพย
งใด และ (3)
มการดําเนน
การต่อพัสดภ
ัณฑโ์ ดยผ่านทาง ซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip
ทมก
ารใชค้ ณ
สมบัตท
มการกําหนดไวล้ ่วงหนา้ บอ
ยเพย
งใด UPSI
ใชส้ ถต
การใชง้ านนี เพอ
พจารณาทราบความเป็ นทน
ยมและปรับปรุงคณ
สมบัตก
ารทํางานของซอฟตแ
วร์ UPS
WorldShip และเพอ
เป็ นการเพมคณ
ภาพการใหบ้ รก
ารที' UPSI มใี หส้ ําหรับคณ
ไฟลส
นับสนุนใชเ้ พอ
ชว่ ยเหลอ
ในการวเิ คราะหข
อ้ มล
sTrouble-shooting
หากคณ
ไมต
อ้ งการเขา้ ร่วมในคุณสมบัตสถต
การใชง้ านสําหรับซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip สําหร
ซอฟตแวร
UPS WorldShipทต
ดตัง แต่ละโปรแกรม คณ
ตอ้ งสง่ อเี มลถง
UPS ท'ี worldshipreqst@ups.com
(หรอตด
ต่อเจา้ หนา้ ทต
ัวแทนบัญชข
องคณ
) และ UPS
จะปิดคณ
สมบัตก
ารทํางานนี จากระยะไกลสําหร
ซอฟตแ
วร์ UPS WorldShipทต
ดตัง แต่ละโปรแกรม
(j) ฉลากการจัดสง่ ทก
ําหนดเอง ซอฟตแ
วร์ UPS Worldship
ชว่ ยใหค้ ณ
สามารถพมพฉ
ลากการจัดสง่ ทก
ําหนดเองได ้ ป้ายแบบกําหนดเองรวมถงึ ในพน
ที' 4” x 2”
ดา้ นบนในขอ้ มล
ฉลากการจัดสง
4” x 8” หรอ
โลโกข้ องลก
คา้ ทคณ
ให ้ (“เนื อหาบนฉลากทก
ําหนดเอง”) UPS
อาจสง'ั ใหค้ ณ
ยุตก
ารใชเ้ นื อหาบนฉลากทก
ําหนดเองทด
ลยพน
จของบรษัท
คณร
รองและรับประกันวา่ จะไมม
เี น ือหาบนฉลากทก
ําหนดเองหรอ
สว่ นหนงึ' สว่ นใดนัน
จะ: (ก)
ละเมด
ทรัพยส
นทางปัญญาใดๆ ของบค
คลทส
ามหรอสท
ธใิ นการเผยแพร่ตอ
สาธารณชน/สท
ธสว่ นบค
คล (ข)
ฝ่ าฝื นกฎหมายหรอ
กฎระเบย
บทบ
ังคับใชใ้ ดๆ (ค) เป็ นการหมน
ประมาท หยาบคาย เป็ นอันตรายตอ
เยาวชน
หรอสอ
ในทางลามกอนาจาร (d) เป็ นเท็จ ไมถ
ูกตอ้ งหรอ
ทําใหเ้ ขา้ ใจผด
หรอ
(e)
ผลกระทบในเชงิ ลบตอ
ชอเสย
งภาคข
อง UPS
คณจะตอ้ งชดเชยคา่ เสย
หายและยกเวน้ ความร
ผดผทู
ไี' ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย
หายของ UPS
จากความเสย
หายทเี' กด
ขนหรอ
ประสบโดยบค
คลผูท
ไ'ี ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย
หายของ UPS
ทงั หมดทเี' กด
ขนจากหรอ
เป็ นผลมาจากการใชข้ องคณ
เกย
วกับเน ือหาบนฉลากทก
ําหนดเอง รวมทงั ขอ้ เรย
กรอ้ งใดๆ
ทเี' กย
วขอ้ งกับการละเมดสท
ธใิ นทรัพยส
นทางปัญญา รวมถงึ แตไ่ มจ
ํากัดเพย
งลขสท
ธิ สท
ธบัตร
ความลับทางการคา
เครอ
งหมายการคา
การเผยแพร่ตอ
สาธารณชน ความเป็ นสว่ นตัวและสท
ธทางทร
ยสนอนๆ
ดว้ ยตน้ ทนและค่าใชจ้ ่ายของคุณเองเทา่ นัน
(k) การอัปเดตอ
โนมัติ UPS จะสง่ การอัปเดตของซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip
และฐานขอ้ มูลของ UPS ทเี' กย
วขอ้ ง (“อัปเดตของ WorldShip”) ไปยังเครอ
งคอมพวิ เตอรทคณ
ตดตัง ซอฟตแวร
UPS WorldShip โดยอัตโนม
ิ UPS จะใชก้ ารอัปเดตของ WorldShip เหลา่ น ีหากคณ
ใชซ
อฟตแ
วร์ UPS
WorldShip ในประเทศสหร
อเมรก
า คณ
จะไดร้ ับประกาศแจง้ ผ่านซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip
วา่ จะมก
ารอัปเดต WorldShip หากคณ
เลอ
กไมย
อมรับการอัปเดต WorldShip
คณจะตอ้ งลบและหยด
ใชง้ านซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip และฐานขอ้ มล
ของ UPS Databases ทเ'ี กย
วขอ้ ง
และสท
ธการใชง้ านซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip และฐานขอ้ มล
ของ UPS ทเ'ี กย
วขอ้ งของคณ
จะสนสด
ลง ณ
วันทก
ําหนดใหม้ ก
ารใชก้ ารอัปเดต WorldShip ดังกล่าว
(l) ซอฟตแ
วรโ
อเพนซอรส
ซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip
จะถก ฟตแ์
สง่ พรอ้ มกับสว่ นประกอบซอฟตแ วรเ์ หลา่ นี ใด ๆ
วรท
แจกจ่ายภายใตใ้ บอนุญาตโอเพนซอรส
การใชง้ านสว่ นประกอบของซอ
จะอยภ
ายใตก้ ารควบคม
และเป็ นไปตามขอ้ กําหนดและเงอ
นไขของใบอนุญาตโอเพนซอรส
ทเี' กย
วขอ้ งและไมใ่ ชขอ
ตกลงฉบับนี ตารางดา้ นลา่ งจะแสดงสว่ นประกอบของซอฟตแวรเ์ หลา่ น
ลงิ กไ์ ปยังใบอนุญาตโอเพนซอรส
ทเี' กย
วขอ้ งและลงิ กไ์ ปยังทอ
ยู่ทส
ามารถดาวนโ์ หลดสว่ นประกอบของซอฟตแ
วรแ
ตละรายการได
สว่ นประกอบข องซอฟตแ์ วร์ | ใบอนุญาตโอเพนซอรส์ | ทอี' ยขู่ องสว่ นประกอบซอฟตแ์ วร์ |
Chromedriver | Apache License 2.0 http://apache.org/licenses/LICE NSE-2.0 | https://sites.google.com/a/chromium.org/chromedriver/d ownloads |
Geckodriver | Mozilla Public License 2.0 https://www.mozilla.org/en- US/MPL/2.0/ | |
EdgeDriver | Apache License 2.0 http://apache.org/licenses/LICE NSE-2.0 | |
IEDriver | Apache License 2.0 http://apache.org/licenses/LICE NSE-2.0 | https://developer.microsoft.com/en-us/microsoft- edge/tools/webdriver/ |
7.2 ซอฟตแ์ วร์ UPS® UPSlink คุณเทา่ นัน
ทจะไดร้ ับการเขา้ ถงึ ซอฟตแ
วร์ UPS UPSlink
อันเป็ นสว่ นหนงึ' ของ UPS Ready Solution คณ
ตกลงวา่ คณ
จะสามารถอัพโหลด PLD ถง
UPS
โดยผ่านทางซอฟตแ
วร์ UPS UPSlink เมอคณ
ตรวจสอบความถก
ตอ้ งของ PLD ทัง หมดกอน
โดยใชฟ้ ังกชน
การตรวจสอบความถก
ตอ้ งของทอ
ยู่ ซง'ึ จะตรวจสอบความถก
ตอ้ งของชอ
เมอ
ง รัฐ และรหัสไปรษณีย
(หากม) คณ
รับทราบวา
UPS อาจเขา้ ถงึ ซอฟตแ
วร์ UPS UPSlink จากระยะไกลเป็ นระยะเวลาจํากดั
เพย
งเพอ
จัดหาการอัพเดตและความเปลย
นแปลงต่างๆ ทเี' กย
วขอ้ งก
บรก
ารของ UPS อ
ราของ UPS
รหัสเสน้ ทางของ UPS และ/หรอ
วัสดข
อง UPS ทอ
ยใู่ น UPS Ready Solution เท่านัน
PLD คณ
ตอ้ งสง
PLD
สําหร
พัสดภ
ัณฑข
าออกใดๆ ทส
ง่ โดยใชเ้ อกสารบัญชสน
คา้ การจัดสง่ ผา่ นทางซอฟตแ
วร์ UPS UPSlink ใหแ้ ก
UPS กอ
นทพ
นักงานขับรถของ UPS จะไปรับพัสดภ
ฑเ์ หล่าน
7.3 UPS® Locator Plug-In สําหรับ UPS Access Point Locations
(a) การเปลยนแปลงขอ้ มูล
คณสามารถเปลย
นโทนสข
องขอ้ มล
ทไ'ี มม
การจับคแ
ละเพม
การสรา้ งตราสน
คา้ ของคณ
เองในลักษณะทไี' มไ่ ดแ้ ทนท
เปลย
นแปลง หรอ
การทําใหค้ ลุมเครอ
ใดๆ เกด
ขนกับการสรา้ งตราสน
คา้ ของ UPS หรอ
บง่ บอกวา
UPS
ใหก้ ารรับรองสน
คา้ และบรก
ารของคณ
(b) ขอ้ จําก
Access Point Locations
ในการใช ้ คณ
ตกลงว่าคณ
อาจใช ้ UPS Locator Plug-In for UPS
ใหเ้ ป็ นประโยชน์สําหรับการสนับสนุนหรอ
ตอบสนองต่อคําขอทส
รา้ งขน
ของลก
คา้ เพอ
สําแดงขอ้ มล
สําหรับพัสดภัณ
ฑทส
ง่ มอบเท่านัน
คณจะละทงิ ขอ้ มล
ดา้ นสถานทต
ัง ทไี' ดร้ ับคน
มาจาก UPS Locator Plug-Infor UPS
Access Point Locations หลังจากสนสด
การตดตอ
สอสารทางไกลกับลก
คา้ ของคณ
แลว้ ในแตล
ะรอบ
(c) ไมมสท
ธใิ นเครอ
งหมายการคา
ขอ้ ตกลงนี ไมอ
นุญาตใหค้ ณ
ใชเ้ ครอ
งหมายการคา
ถอ้ ยคํา ชอ
สญลักษณ์ หรอ
อุปกรณ์ หรอ
การรวมกันใดๆ ทเี' ป็ นเจา้ ของหรอ
ไดร้ ับอนุญาตดังกลา่ วโดย UPS ใน UPS
Access Point ดังกลา่ ว แมว้ า่ จะมค
วามขัดแยง้ ใดๆ กันในทน
ี ก็ตาม
หากคณ
ตอ้ งการดําเนน
การเพอ
ใหส้ ามารถใชง้ านเครอ
งหมายการคา้ ของโปรแกรมประยุกต์ UPS Access Point
ทเี' กย
วเนื'องกับโปรแกรมประยุกต์ UPS Access Point ดังกลา่ ว คณ
ตอ้ งกรอกแบบฟอรม
คําขอใชแ้ บรนด์ UPS
Access Point บน UPS Brand Central ไดที' <https://brand.ups.com>
เพอ
ขอร
ใบอนุญาตใหใ้ ชเ้ ครอ
งหมายการคา้ จาก UPS ตามดุลยพน
จของ UPS แตเ่ พย
งผเู ้ ดยว
7.4 ปล ักอนิ UPS International Shipping สําหร
แพลตฟอรม์ อคี อมเมริ ซ์ ปลก อน
UPS:
International Shipping คอ
ปล อน
สว่ นเสรม
สว่ นขยาย
หรอ
โมดลทส
ามารถใชก้ ับแพลตฟอรมอค
อมเมริ ซ
ทไี' ดร้ ับความนย
มมากมาย
และใหข้ อ้ มูลเกย
วกับการขนสง่ ระหวา่ งประเทศโดย UPSI ในบางกรณีปลก อน
UPS: International Shipping
อาจแจกจ่ายออกไปตามสทธท
มอบใหน้ อกเหนือจากสท
ธตามขอ้ ตกลงน ี แมจ้ ะมใี บอนุญาตอน ๆ
ดังกล่าวทค
วบคม
การใชป
ลก อน
UPS: International Shipping ของคณ
สทธท
ัง หมดในขอ้ มลทด
งึ ผ่านปลก อน
UPS: International Shipping ไดร้ ับอนุญาตตามขอ้ ตกลงน
นอกจากสทธท
มอบใหแ้ กค
ุณตามสท
ธผใู ้ ชง้ านขันสด
ทา้ ย ขอ้ ที' 6.1
ทกลา่ ววา่ ผใู ้ หบ้ รก
ารแพลตฟอรม
อคอมเมริ ซ
ทเ'ี กย
วขอ้ งกับปลก อน
UPS: International Shipping
สามารถโฮสตแ
พลตฟอรม
อคอมเมริ ซ
เพอ
ประโยชนข
องคณ
คณไดร้ ับอนุญาตใหจ้
หาผใู ้ หบ้ รก
ารเพอ
ตดตัง ปลก อน
UPS: International Shipping
ตามลักษณะของแพลตฟอรม
อคอมเมริ ซ
ของคุณและใชป
ลก อน
UPS: International Shipping
เพอ
ประโยชน์ทส
อดคลอ้ งกับขอ้ ตกลงนี เท่านัน
8 บรก
าร UPS Bulk Data ขอ้ กําหนดต่อไปนี ใชก้ ับบรก
าร UPS Bulk Data
8.1 บรกิ าร UPS Data Exchange
(a) การอนุญาต . UPS อาจอนุญาตตามแต่ดล
ยพน
จของ UPS เทา่ นัน
ใหข้ อ้ มล
บางประเภท (รวมถงึ สารสนเทศและขอ้ มล
อนๆ) ไดร้ ับการแลกเปลย
นระหวา่ งคณ
และ UPS
(การแลกเปลย
นขอ้ มูล) โดยไมมข
อ้ จํากัด โดยใชว้ ธก
ารในการถา่ ยโอนตัง แตห
นง'ึ วธก
ารต
ไปนี (แตละ
วธิ ก
ารถา่ ยโอน”): (1) การขนสง่ สอ
ทางกายภาพ (เชน
ดวี ด
)ี ; (2)
โปรโตโคลเครอ
ขา่ ยมาตรฐานทรี' ูจ้ ักในนามของโปรโตคอลการถา่ ยโอนไฟล์ (FTP); หรอ
(3)
วธิ ก
ารป้อนขอ้ มล
ระหวา่ งคอมพวิ เตอรห
รอทรี' ูจ้ ักกันทั'วไปในชอ
Electronic Data Interchange (“EDI”)
ซงึ' การแลกเปลย
นขอ้ มล
แตล
ะวธิ ก
ารจะถก
สรา้ งขน
ตามแบบฟอรม
การสงั' การแลกเปลย
นขอ้ มูล ระหวา่ ง UPS
กับคณ
ทไี' ดก้ ําหนดถงึ ลักษณะของการแลกเปลย
นขอ้ มล
รวมถง
ตัวอย่างเชน
วธก
ารถา่ ยโอน รูปแบบไฟล
สถานทข
นสง
และประเทศหรอ
อาณาเขตทก
ารแลกเปลย
นขอ้ มล
นัน
อาจมก
ารใชป้ ระโยชนโ์ ดยคณ
(แบบฟอรม
การแลกเปลย
นขอ้ มล
) ไมมข
อ้ ตกลงใดระหว่างคุณกับ UPS
ตามทคณ
ไดร้
บรก
ารการแลกเปลย
นขอ้ มูลจะถูกแทนทด
ว้ ยขอ้ กําหนดและเงอ
นไขในขอ
8.1 น คณ
และ UPS
จะตกลงร่วมกันเกย
วกับรายการบัญชข
อง UPS
ทซงึ' คู่สญ
ญาจะทําการแลกเปลย
นขอ้ มูลผา่ นวธก
ารถา่ ยโอนแตล
ะวธ
ี บัญชี UPS
เหลา่ นัน
อาจถก
ดัดแปลงเป็ นครงั คราวโดยมก
ารตกลงร่วมกันระหวา่ งคณ
และ UPS
แบบฟอรม
(b) บค
คําสงั' การแลกเปลย'ี
คลทสี'
นขอ้ มล
ามทไ'ี ดร้ บั อนุญาต
อาจระบุการสง่ มอบขอ้ มล
ใหแ้ กคณ
หรอ
ผใู ้ หบ้ รการ
โดยทผ
ใู ้ หบ้ รก
ารดังกลา่ วไดร้ ับการอนุมัตล
ว่ งหนา้ จาก UPS เป็ นลายลักษณ์อักษร
และคณ
และผใู ้ หบ้ รก
ารรายดังกลา่ วไดล้ งนามในนโยบายขอ้ มล
และการใชง้ านทั'วไป ขอ
1.2(b)
(c) รูปแบบแฟ้มและวธก
ารถา่ ยโอนขอ้ มล
คณตกลงวา
UPS ไม่มพ
ันธะใดๆ
ทจะตอ้ งสนับสนุนวธก
ารโอนยา้ ยหรอ
รูปแบบแฟ้มใดๆ นอกเหนือไปจากรุ
ปัจจุบ
ณ ขณะนัน
(d) การชําระเงน
ใบแจง้ หนี ทคณ
หรอ
ผใู ้ หบ้ รก
ารไดร้ ับผ่านทาง Data Exchange
จะถงึ กําหนดชําระและตอ้ งชําระภายในเจ็ด (7) วันนับจากวันทไี' ดร้ ับแจง
เวน้ แตไ
ดต้ กลงกันไวเ้ ป็ นอย่างอน
ในขอ้ ตกลงทล
งนามร่วมกันระหวา่ งคณ
และ UPS เป็ นลายลักษณ์อักษรอก
ฉบับ
และอาจจะตอ้ งคด
คา่ ธรรมเนียมลา่ ชา้ ในกรณีทช
ําระเงน
ล่าชา
(e) คา่ ใชจ้ ่ายและคา่ ธรรมเนียม
คณตอ้ งรับผด
ชอบคา่ ใชจ้ ่ายในการสอ
สารทางโทรคมนาคมทเี' กย
วขอ้ งกับคณ
ในการใหบ้ รก
ารขอ้ มล
แกห
รอการรับข
อมล
ขอ้ มล
จาก UPS นอกเหนือจากนี คณ
เขา้ ใจดวี ่าคณ
ตอ้ งรับผด
ชอบต่อคา่ ใชจ้ ่ายใดๆ
ทเี' กย
วขอ้ งกับการตรวจสอบหรอ
การตด
ตามเกน
ขอ้ จํากัดหรอ
การขอคน
เงน
คา่ บรก
ารทไี' มถ
ูกตอ้ งโดยคณ
หรอ
ผใู ้ หบ
รการทก
ําหนดตอ
ไปในขอ้ กําหนดและเงอ
นไขของ UPS ในการขนสง่ /บรการ
(f) การเปลย
นแปลงรูปแบบไฟล์ คุณมเี วลาสามสบ
(30) วันนับจากว
ทไี' ดร้ ับการแจง้ จาก
UPS ใหท
ราบถงึ ความเปลย
นแปลงทมต
อรูปแบบไฟลใ์ นการนําการเปลย
นแปลงดังกล่าวไปใช
(g) ขอ้ กําหนดเฉพาะของ EDI เพอ
การแลกเปลย
นขอ้ มล
(i) ค่าใชจ้ ่ายและค่าธรรมเนียม คา่ ใชจ้ ่ายในการสง่ ขอ้ มูลเป็ นภาระของฝ่ ายผสู ้ ง และค่าใชจ้ ่ายในการรบั ขอ้ มูลจะเป็ นภาระของฝ่ ายผรู ้ ับ
หากคณ
เลอ
กสายเชอ
มตอ
ขอ้ มูลโดยตรงสําหรับการแลกเปลย
นขอ้ มล
ทใี' ช ้ EDI เป็ นวธิ ก
ารสง
คณจะตอ้ งจ่ายค่าใชจ้ ่ายทัง หมดทเ'ี กด
ขนแก่ UPS จากการตด
ตัง สายโทรศัพทต
่างหาก
หรอ
คา่ โทรคมนาคมเพอ
การตด
ตอถงึ คณ
หรอ
ผใู ้ หบ้ รก
ารของคณ
คา่ ธรรมเนียมในการปฏบ
ัตงิ านใดๆ โดย UPS
ซงึ' เป็ นผลมาจากการเปลย
นสถานทจ
ะตอ้ งจ่ายโดยคณ
ฝ่ ายทไี' ดร้ ับขอ้ มล
(ii) ฟังกช์ ันการรับทราบ เมอ ควรสง่ ตอบการรับทราบกลับโดยพลัน
ไดร้ ับขอ้ มล
ผา่ น EDI อันถก
ตอ้ ง
ซง'ึ จะถอ
วา่ เป็ นหลักฐานทพ
สจนไ์ ดถ้ งึ การไดร้ ับโดยถก
ตอ้ ง และ สว่ นตา่ งๆ ทจ
ําเป็ นก็ไดร้ บั การสง่ มอบ
และมค
วามสมพ
ธของภาษาโปรแกรมถก
ตอ้ ง แตไ่ ม่ไดย้ น
ยันเนื อหาสําคัญของขอ้ มล
นัน
(iii) คําแนะนําโปรแกรมประยุกต์ หาก “คําแนะนําโปรแกรมประยุกต”
ถกเปิดใชต้ าม แบบฟอรม
การส'ังการแลกเปลย
นขอ้ มล
สําหรับ EDI และเมอ
UPS ไดร้ ับขอ้ มล
ใดๆ ทป
ระกอบดว้ ย
สว่ นประกอบขอ้ มล
ทใี' ชไ้ มไ่ ดหรอ
ขาดหาย UPS จะสง่ คําแนะนําโปรแกรมประยุกตก
ลับ
หากคําแนะนําโปรแกรมประยุกตป
ระกอบดว้ ยขอ้ ความปฏเิ สธ คณ
ควรสง่ ขอ้ มล
ใหม่ทถก
ตอ้ งโดยพลันใหแ้ ก่ UPS
ภายในยส
บสี' (24) ช'วั โมง หลังจากไดร้ ับคําแนะนําโปรแกรมประยก
ต์ หากคาํ แนะนําโปรแกรมประยกต
ประกอบดว้ ยขอ้ ความเตอ
น คุณควรทําการวน
จฉัยหาขอ้ บกพร่องในระบบของคณ
รวมทัง เครอ
งมอ
ซอฟตแวร
และบรก
ารทใี' ชใ้ นการสง่ ขอ้ มล
ทัง หมดภายในสสบ
แปด (48) ชว'ั โมงหลังจากไดร้
คําแนะนําโปรแกรมประยกต
เพอทก
ารสง่ ขอ้ มล
ครงั ตอ
ไปจะไดร้
การสง่ โดยถูกตอ้ ง คณ
ไม่ควรสง่ ขอ้ มล
เดม
ทจะทําใหค้ ณ
ไดร้ ับ
คําแนะนําโปรแกรมประยก
ต์ คําแนะนําโปรแกรมประยุกตจ
ะระบเุ พย
งวา
UPS ไดร้ ับขอ้ มล
ทสง่ ทไี' มถ
ูกตอ้ ง
แตไ่ ม่ไดย้ น
ยันหรอ
ปฏเิ สธเนื อหาสําคัญของขอ้ มูลนัน
(iv) กระบวนการสํารอง. หากมก
ารลม้ เหลวของการสอ
สารทางฮารด
แวร
ซอฟตแ
วร์ หรอ
เกด
เหตสด
วสัย (ดังทไี' ดอ้ ธบ
ายไวใ้ นขอ
12.7 ของขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไป)
เป็ นเหตก
ดขวางฝ่ ายใด ฝ่ ายหนงึ' จากการสง่ หรอ
รับขอ้ มล
อเิ ล็กทรอนก
สใ์ ดๆ โดย EDI
ฝ่ ายนัน
ตกลงทจ
ะกระทําการต่อไปนี ในทันทท
การปฏบ
ัตก
ารนัน
อาจเป็ นไดห
ลังจากทไี' ดค้ น้ พบปัญหาดังกลา่ ว คอ:
(i) เตอ
นใหผ้ ปู ้ ระสานงาน EDI ของอก
ฝ่ ายหนงึ' ทราบปัญหาทเี' กด
ขนและหนทางแกไ้ ข และ (ii)
สอสารธรุ กรรมทัง หมดโดยการสง่ ทางโทรสารหรอ
หนทางทางพาณช
ยใ์ ดๆ ทเ'ี หมาะสมหากเป็ นได
(v) ระยะเวลาการทดสอบ EDI ทงั สองฝ่ ายตกลงก วา สาหํ รับ EDI
ภายในระยะเวลาหนง
ตามทท
งั สองฝ่ ายตกลงก
ไว ้ (ระยะเวลาการทดสอบ EDI)
ขอ้ มล
จะไดร้
การสง่ และรับทางอเิ ล็กทรอนก
สเ์ พอ
วัตถป
ระสงคท
างการทดสอบ ระหว่างระยะเวลาการทดสอบ EDI
การสง่ และรับขอ้ มูลทางอเิ ล็กทรอนกสควรเป็ นการเสรม
แตไ่ มใ่ ชก
ารทดแทนการแลกเปลย
นเอกสารทเี' ป็ นแผน
กระดาษ ระยะเวลาการทดสอบ EDI
อาจสนสด
ไดท
ุกเมอ
จากการตกลงยน
ยอมของทัง สองฝ่ าย
ขอ้ มล
ทสง่ และรับทางอเิ ล็กทรอนก
สร์ ะหว่างระยะเวลาการทดสอบ EDI จะไมมผ
ลบังคับใดๆ ระหวา่ งทัง สองฝ่ าย
ระยะเวลาการทดสอบ EDI จะไมเ่ รมิ' จะไดร้ ับการลงนามโดยทัง สองฝ่ าย
จนกวา่ แบบฟอรม
การสงั' การแลกเปลย
นขอ้ มล
สําหรับ EDI
(vi) UPS Labeling
หากคณ
แลกเปลย
นขอ้ มล
สําแดงรายการพัสดุทส
ง่ มอบผ่านทาง EDI
คณตกลงวา่ จะผนก
ฉลากสง่ สน
คา้ อัจฉรย
ะทไ'ี ดร้ ับการรบั รองจาก UPS ลงบนพัสดุสง่ มอบนัน
ๆ ทุกชน
UPS
และคณ
ตกลงวา่ ความหมายของฉลากอัจฉรย
ะมก
ารจํากัดความไวใ้ นฉบับปัจจุบันของคม
อตด
ฉลากของ UPS
ในเวลาทม
การลงชอ
ในขอ้ ตกลงนี ซง'ึ รวมถงึ แตไ่ ม่จํากัดเพย
ง UPS MaxiCode (ซงึ' มท
อยรู่ วมอยด
ว้ ย)
รห แทง่ รหัสไปรษณีย์ ZIP+4 ทมผ
ลใช ้ รหัสเสน้ ทางปัจจุบันของ UPS รูปสญ
ลักษณ์บรก
ารของ UPS ทเี' หมาะสม
รหัสแทง
หมายเลขตด
ตาม 1Z ของ UPS และทอ
ยู่ทไี' ดร้ ับการรับรองยน
ยันของ CASS
8.2 แฟ้ม APList ของ UPS® Locator for UPS Access Point Locations
(a) ขอ้ จํากัดเพม
เตม
โดยใหอ้ ยใู่ นดล
ยพน
จของ UPS เมอ
ไดร้ ับอนุญาต UPS
อาจใหร้ ายชอ
สถานทต
ัง ของ UPS Access Point ทัง หมดแกค
ุณทส
ามารถยอมรับพัสดไ
ด ้ (“APList”) ณ
เวลาทม
การเปิดเผยขอ้ มล
เพอ
ใหก้ ารชว่ ยเหลอ
แกล
กคา้ ในการเลอ
ก UPS Access Point ทส
ะดวก
คณอาจนําเสนอขอ้ มล
ทเี' ป็ นตัวแทน APList บางสว่ นใหแ้ กล
ูกคา้ เกย
วกับสถานทต
ัง ของ UPS Access Point
ภายในระยะทส
อบถามในการตอบแบบสอบถามทป
ระกอบไปดว้ ยทอ
ยู่และระยะทางจากทอยด
ังกลา่ วทไี' ดร้ ับจากล
กคา้ ผา่ นทางโปรแกรมประยุกตทคณ
เป็ นผพู
ัฒนาหรอชอ
งทางการบรก
ารอน
ๆ ของลูกคา
(เชน
การตด
ตอศน
ยบรก
าร) UPS จะทําใหก้ ารอพั เดท APList สามารถใชไ้ ดป้ ระมาณวันละหนงึ' ครัง
คณตกลงวา่ คณอาจใช ้ APList
ใหเ้ ป็ นประโยชนเ์ พย
งเพอ
ใหก้ ารสนับสนุนหรอ
ตอบสนองต่อคําขอทส
รา้ งขน
โดยลก
คา้ เพอ
สําแดงขอ้ มล
สําหรับพัส
ดภัณฑท
สง่ มอบเท่านัน
คณไมส
ามารถใช ้ APList
เพอ
จุดประสงคอน
ใดนอกเหนือจากการตอบสนองคําขอทส
รา้ งขน
โดยลูกคา้ ด
กลา่ ว คณ
จะหยด
การใช ้ APList
ภายในหนง
(1) ชว'ั โมงนับจากการจัดสง่ การอัพเดต APList แทน เมอ
ไดร้ ับ APList Update
แทนทด
ังกลา่ วแลว้ คณ
ตอ้ งทง
APList แทนทนันท
ที คณ
ตกลงทจ
ะไมใ่ ชหรอ
แจกจ่าย APList
ทัง หมดหรอ
สว่ นหนงึ' สว่ นใด นอกเหนือจากทก
ําหนดไวอ้ ย่างชด
แจง้ ในขอ
8.2(a)
น ีโดยไมมค
วามยน
ยอมเป็ นลายลักษณ์อักษรอย่างชด
แจง้ จาก UPS คณ
สามารถเขา้ ถง
UPS® Locator APList
File for UPS Access Point Locations จากประเทศหรอ
ดนแดนทไี' มไ
ดอ้ ยใู่ นเขตแดนทถก
จํากัด
อยา่ งไรก็ตาม คณ
รับทราบและตกลงวา
UPS® Locator APList File for UPS Access Point Locations
จะไม่สง่ คน
ผลลัพธท
ตอ้ งการสําหรับทุกประเทศหรอดน
แดนของเขตแดนทไี' ดร้ ับอนุญาต
(b) ไมมสท
ธใิ นเครอ
งหมายการคา
ขอ้ ตกลงนี ไมอ
นุญาตใหค้ ณ
ใชเ้ ครอ
งหมายการคา
ถอ้ ยคํา ชอ
สญลักษณ์ หรอ
อุปกรณ์ หรอ
การรวมกันใดๆ ทเี' ป็ นเจา้ ของหรอ
ไดร้
อนุญาตดังกลา่ วโดย UPS
ในโปรแกรมประยก
ตใ์ ดๆ ทคณ
เป็ นผพู
ัฒนารวมทงั สว่ นตา่ งๆ ของ APList แมว้ า่ จะมค
วามขัดแยง้ ใดๆ
กันในทน
ี ก็ตาม หากคุณตอ้ งการดําเนน
การเพอ
ใหส้ ามารถใชง้ านเครอ
งหมายการคา้ ของ UPS Access Point
ทเี' กย
วขอ้ งกับโปรแกรมประยุกตด
ังกลา่ ว คณ
ตอ้ งกรอกแบบฟอรม
คําขอใชแ้ บรนด์ UPS Access Point บน UPS
Brand Central ไดท
ี' <https://brand.ups.com> เพอ
ขอรับใบอนุญาตเครอ
งหมายการคา้ จาก UPS
ตามดล
ยพน
จของ UPS แตเ่ พย
งผเู ้ ดยว
9 บรก
ารเพม
มูลคา
ของ UPS ขอ้ กําหนดและเงอ
นไขต่อไปนี ใชก้
เทคโนโลยข
อง UPS เฉพาะทรี' ะบ
9.1 บรกิ าร Quantum View Notify™
(a) ขอ้ จําก
Quantum View Notify (QVN) เป็ นเทคโนโลยข
อง UPS
ทชว่ ยใหค้ ณ
สามารถสง'ั ให ้ UPS สง่ อเี มลหรอ
ขอ้ ความ SMS
พรอ้ มขอ้ มล
เกย
วกับการจัดสง่ ไปยงั ทอย
เี มลหรอ
หมายเลขโทรศัพททคณ
ใหไ้ ว ้ มี QVN มใี หบ้ รก
ารท'ี UPS.com
หรอ
ผา่ นทางเทคโนโลยข
อง UPS อน
ทใี' หค้ ณ
สามารถใช ้ QVN ได ้ คุณตกลงทจ
ะใช ้ QVN
เพอ
สอสารขอ้ มล
ทเี' กยวก
พัสดภ
ฑทส
ง่ มอบเท่านัน
และถงึ บุคคลทเ'ี กย
วขอ้ งกับพัสดภ
ัณฑท
สง่ มอบดังกล่าวเท่านัน
ในกรณีทผ
รู ้ ับขอ้ มล
แจง้ ใหค้ ณ
ทราบวา่ ตนไมป
ระสงคท
จะรับขอ้ ความอเี มลหรอ
ขอ้ ความ SMS
ทเี' กย
วกับพ ดภ
ัณฑท
สง่ มอบอก
ต่อไปแลว คณ
ตอ้ งหยด
ใช ้ QVN เพอ
สง่ ขอ้ ความ SMS ถงึ ผรู ้ ับนัน
ทันท
ไมว่ า่ อย่างไรก็ตาม UPS จะไม่มภ
าระรับผดตอ
ความลม้ เหลวหรอ
ความลา่ ชา้ ในการสง่ หรอ
รับอเี มลหรอ
ขอ้ ความ
SMS ใดๆ คณ
เป็ นผรู ้
ผดชอบแตเ่ พย
งผเู ้ ดย
วต่อเนื อหาในขอ้ ความ QVN ทคณ
เป็ นผสู ้ ง
และจะไมใ่ สเ่ นื อหาใดๆ
ทเี' ป็ นการกอ
กวน ทําลายชอ
เสย
ง หมน
ประมาท หรอ
ทําใหเ้ กด
ความเสย
หายตอบค
คลใด คุณสามารถเขา้ ถง
QVN
จากประเทศหรอดน
แดนทไี' มไ
ดอ้ ยใู่ นเขตแดนทถ
ูกจํากัด อย่างไรก็ตาม คณ
รับทราบและตกลงวา
QVN
จะไม่สง่ คน
ผลลัพธโ์ ดยเจตนาสําหรับทก
ประเทศหรอ
ดนแดนของเขตแดนทไ'ี ดอ้ นุญาต
(1)
(b) การรับประก
คณรับรองวา่ คุณจะใชเ้ ฉพาะ QVN ในการขอให ้ UPS สง่ ขอ้ ความ QVN
ถงึ ทอ
ยู่อเี มลหรอ
หมายเลขโทรศ
ททอยภ
ายใตก้ ารควบคม
ของบค
คลทเี' กย
วขอ้ งกับการจดั สง่ ทเี' ป็ นเหตแ
หง่ ขอ้ คว
าม QVN นัน
และ (2) เพอ
จุดม่งุ หมายในการแจง้ ใหท
ราบถงึ สถานะของการจัดสง่ ภายในระบบการจัดสง่ ของ UPS
เทา่ นัน
และไมใ่ ชเ่ พอ
จุดมงุ่ หมายอน
ใด และ (3) เมอมก
ารสง่ ขอ้ ความ QVN
ดังกล่าวใหแ้ กบค
คลไมเ่ ป็ นการละเมด
กฎหมายทบ
ังคับใช ้ หรอ
กฎระเบยบ
รวมทงั แต่ไมจ
ํากัดเฉพาะการตลาดทางอเี มล คณ
ยังรับรองดว้ ยวา
กอนหนา้ ทคณ
จะขอให ้ UPS สง่ ขอ้ ความ QVN
ถงึ บค
คลทเี' กย
วขอ้ ง กับการจดั สง่ หนงึ' ๆ คุณจะตอ้ งไดร้ ับความยน
ยอมจากบค
คลนัน
ว่าบค
คลนัน
ตอ้ งการรับขอ้ ความ
QVN นัน
9.2 UPS.com™ Marketplace Shipping
(a) ขอ้ จํากัด คณสามารถเขา้ ถงึ และใช ้ UPS.com Marketplace Shipping
ซงึ' เป็ นเทคโนโลยหนงึ' ของ UPS
ทจะใหค้ ณ
สามารถจัดการรายละเอย
ดการจัดสง่ และการตด
ตามคําสงั' ซอทส
ง่ มาจากลูกคา้ ของคณ
สําหรับสน
คา้ จาก
ตลาดอเิ ล็กทรอนก
สของบค
คลทส
ามทไี' ดร้ ับอนุญาต (เชน
eBay และ Amazon.com)
เพอ
จุดประสงคภ
ายในของคณ
เอง
(b) การแสดงขอ้ มล
การเขา้ ถงึ บัญชข
องคณ
ดว้ ยการใหข้ อ้ มล
การเขา้ ถงึ บัญชข
องคณ
ทเี' กย
วขอ้ งกับตลาดอเิ ล็กทรอนก
สของบค
คลทสาม
รวมถงึ แตไ่ มจ
ํากัดเพย
งชอ
ผใู ้ ช ้ รหัสผา่ นและขอ้ มล
ล็อกอนอน
ๆ หรอ
เนื อหาแกท
าง UPS ผ่านทางUPS.com
Marketplace Shipping คุณใหก้ ารร
รองวา
(1)
คณไดร้ ับอนุญาตใหเ้ ขา้ ถงึ ตลาดอเิ ล็กทรอนกสท
เี' กย
วขอ้ งกับขอ้ มล
การเขา้ ถงึ บัญชท
ใี' หไ้ วน้ ัน
และสามารถใชต้ ลาดอเิ ล็กทรอนกสผ
า่ นบัญชด
ังกลา่ ว และ (2)
คณไดร้ ับอนุญาตและไดร้ ับสท
ธใิ นการสง่ ขอ้ มล
การเขา้ ถงึ บัญชข
องคณ
ใหก้ ับ UPS และอนุญาตให ้ UPS
เขา้ ถงึ และใชต้ ลาดอเิ ล็กทรอนกสท
เี' กย
วขอ้ งนัน
ผ่านขอ้ มูลการเขา้ ถงึ บัญชข
องคณ
ในฐานะตัวแทนของคณ
โดยปราศจากขอ้ ผูกพันใดๆ ต่อ UPS ในการจ่ายคา่ ธรรมเนียมหรอขอ้ จํากดั อนๆ
คณยอมรับวา่ การใชง้ านขอ้ มล
การเขา้ ถงึ บัญชข
องคณ
โดย UPS
จะทําใหเ้ กด
การโอนถ่ายขอ้ มูลของคณ
จากตลาดอเิ ล็กทรอนกสท
เี' กย
วขอ้ งไปยัง UPS
ในสหรัฐอเมรก
าเพอ
การเขา้ ถง
จัดเก็บและใชง้ าน และคณ
อนุญาตใหม้ ก
ารถา่ ยโอนขอ้ มล
ดังกลา่ วไปยัง UPS
โดยชด
แจง
(c) การอนุญาตใหเ้ ขา้ ถงึ บัญชข
องคณ
คณรับทราบและตกลงวา
โดยการใช ้ UPS.com
Marketplace Shipping คุณไดอ้ นุญาตอย่างชด
แจง้ ให:
(1) UPS
ไดร้ ับสท
ธใิ นการเขา้ ถงึ บัญชข
องคณ
ทรี' ักษาไวโ้ ดยตลาดอเิ ล็กทรอนก
สของบค
คลทส
ามในนามของคณ
ในฐานะตัว
แทนของคณ
และ (2) UPS เปิดเผยขอ้ มล
การเขา้ ถงึ บัญชข
องคณ
ตอผขู ้ ายบค
คลทสาม
สําหรับการเขา้ ถงึ บัญชข
องคณ
ในนามของ UPS UPS.com Marketplace Shipping
จะเขา้ ถงึ ตลาดอเิ ล็กทรอนกสข
องบค
คลทส
ามและสง่ ขอ้ มล
การเขา้ ถงึ บัญชข
องคณ
สําหรับการเขา้ สรู่ ะบบของตลาด
อเิ ล็กทรอนก
สของบค
คลทส
ามและเรย
กดข
อ้ มูลทเ'ี กย
วขอ้ งกับบัญชข
องคณ
ได ้ เพอ
จุดประสงคใ์ น (ก) การใช
UPS.com Marketplace Shipping เพอ
จุดประสงคภ
ายในของคณ
เอง และ (ข)
การอนุญาตทช
ัดแจง้ ของคณ
ในประโยคกอ
นหนา คณ
ให ้ UPS เป็ นผรู ้ ับมอบอํานาจอย่างจํากัดและแตง่ ตงั
UPS
เป็ นผรู ้
มอบอํานาจในความเป็ นจรงิ และเป็ นตัวแทนของคณ
ใหม้ สท
ธเิ ขา้ ถงึ การมส
ว่ นร่วมในตลาดอเิ ล็กทรอนกสข
องบคคลทสาม
เรย
กดแ
ละใชข้ อ้ มูลทม
อํานาจเต็มและการอนุญาตใหก้ ระทําและดําเนน
การในแต่ละอยา่ งทมค
วามจําเป็ นในการเชอ
มโยงเขา้ ก
กจกรรมดังกลา่ วเสมอ
นวา่ คณ
สามารถกระทําการเอง คณ
รับทราบและตกลงว่าเมอ
UPS
มการเขา้ ถงึ และเรย
กดข
อ้ มล
บัญชข
องคณ
จากตลาดอเิ ล็กทรอนก
สของบค
คลทส
าม UPS
จะทําหนา้ ทเ'ี ป็ นตวั แทนของคุณ และไมใ่ ชต
ัวแทนของหรอ
ในนามของตลาดอเิ ล็กทรอนกสข
องบค
คลทสาม
(d) การใชต้ ลาดอเิ ล็กทรอนก
สของบค
คลทส
ามของคณ
คุณรับทราบและตกลงวา
UPS.com Marketplace Shipping จะใหส้ ท
ธแกคณ
ในการเขา้ ถงึ ตลาดอเิ ล็กทรอนก
สของบค
คลทสาม
และการเขา้ ถงึ ดังกลา่ วไดม้ อบใหแ้ ตเ่ พย
งผเู ้ ดย
วเพอ
เป็ นความสะดวกสําหรับตอคณ
และ UPS
ไมไ่ ดใ้ หก้ ารรับรองในเนื อหาใดๆ เกย
วกับตลาดอเิ ล็กทรอนก
สของบค
คลทส
าม UPS
จะไมม
การแสดงตนหรอ
ใหก้ ารรับประกันใดๆ เกย
วกับความถูกตอ้ ง ความแมน
ยํา ประสท
ธภาพ
หรอคณ
ภาพของเนื อหา ซอฟตแ
วร์ บรก
ารหรอ
โปรแกรมประยุกตใ์ ดๆ
ทพบไดจ้ ากตลาดอเิ ล็กทรอนก
สของบค
คลทส
าม คณ
เขา้ ใจและตกลงวา
UPS.com Marketplace Shipping
ไมไ่ ดร้ ับการสนับสนุนหรอ
รับรองจากตลาดอเิ ล็กทรอนกสข
องบค
คลทส
ามใหส้ ามารถเขา้ ถงึ ผา่ นทาง UPS.com
Marketplace Shipping ได ้ กรณีทคณ
ตัดสน
ใจทจ
ะเขา้ ถงึ ยังตลาดอเิ ล็กทรอนกสข
องบค
คลทส
ามผ่านทาง
UPS.com Marketplace Shipping เชน
นี แลว้ ใหถ้ อ
ว่าเป็ นความเสย
งของตัวคณ
เอง UPS
จะไมร่ ับผด
ชอบต่อความพรอ้ มใชง้ านเว็บไซตใ์ ดๆ ของบค
คลทส
าม นอกจากน
การใชต้ ลาดอเิ ล็กทรอนก
สของบค
คลทส
ามใดๆ ใหอ้ ยภ
ายใตน้ โยบายใดๆ
ทใี' ชบ้ ังคับและขอ้ กําหนดและเงอ
นไขของตลาดอเิ ล็กทรอนก
สของบค
คลทส
ามดังกลา่ ว
9.3 บรกิ าร UPS TradeAbility™
(a) วธิ ก
ารเขา้ ถง คณ
สามารถเขา้ ถงึ บรก
าร UPS TradeAbility ผ่านทาง UPS.com
หรอ
ทางโปรแกรมประยุกตท
ใี' หค้ ณ
สามารถใชบ้ รก
าร UPS TradeAbility API ได
ไมว่ า่ โปรแกรมนัน
จะไดร้ ับการพ
นาขน
โดยคณ
หรอบค
คลอน
ก็ตาม
(b) ขอ้ จํากัดเกยวก
ขอ้ มล
ธรุ กรรม TradeAbility UPS จะรักษาขอ้ มล
ธรุ กรรมของบรการ
UPS TradeAbility เอาไวเ้ ป็ นระยะเวลาไมเ่ กน
เกา้ สบ
(90) วัน หลังจากทส
ารสนเทศนัน
มใี หแ้ กคณ
เป็ นครัง แรก
หลังจากนัน
แลว
จะไมม
สารสนเทศดังกลา่ วของบรก
าร UPS TradeAbility ใหแ้ กคณ
อกต่อไป
(c) การสนสด
สทธข
องคณ
ในการเขา้ ถงึ บรก
าร UPS TradeAbility
จะสนสด
ลงเองโดยอ
โนมัตห
ากคณ
ไมเ่ ขา้ ถงึ บัญชรี ะบบ MY UPS ของคณ
ซง'ึ เป็ นบัญชท
เี' กย
วขอ้ งกับบรการ
UPS TradeAbility เป็ นระยะเวลาสบ
สี' (14) เดอ
นตด
ต่อก
เมอสท
ธของคณ
สนสดลง
คณจะตอ้ งลงทะเบย
นในฐานะผใู ้ ชบรก
าร UPS TradeAbility อก
ครัง
(d) ผใู ้ หบ้ รก
ารทไี' ดร้ ับการแตง่ ตัง
ลกคา้ ไดแ้ ตง่ ตัง ให ้ UPS Supply Chain Solutions, Inc.
(หน่วยงานหนง'ึ ในสงั ก
ของ UPS) รวมทงั ผสู ้ บ
ทอดและผูไ้ ดร้ ับมอบหมายของ UPS Supply Chain Solutions,
Inc. ดําเนน
การและใหบรก
าร UPS TradeAbility
(e) ความสามารถฐานความรูร้ ะหวา่ งประเทศ บรการ UPS TradeAbility
ใหก้ ารเขา้ ถงึ ความสามารถฐานความรรู้ ะหวางประเทศ
ซงึ' เป็ นขอ้ มล
ทสามารถใชเ้ พอ
อํานวยความสะดวกในการขนสง่ ขา้ มพรมแดน
การใชค
วามสามารถฐานความรรู้ ะหวา
งประเทศของคณ
ผา่ นบรก
าร UPS TradeAbility จะอยภ
ายใตส้ ว่ นท
3.6 ของนโยบายขอ้ มลและการใชง้ านทว'ั ไป
9.4 ฟังกช์ ัน UPS® Customized Alerts
(a) เนื อหาทก
ําหนดเอง คณ
สามารถเขา้ ถงึ และใชง้ านเทคโนโลยข
อง UPS
ทรี' ูจ้ ักก
ในนามของ ฟงกชน
UPS Customized Alerts เพอ
กําหนดให ้ UPS รวมเนื อหาทป
รับแตง่ แลว้ ของคณ
(เน ือหาทป
รับแตง่ แลว้ ) ไวใ้ นอเี มลสถานะการจัดสง่ ดว้ ย (เชน
อเี มล QVN และอเี มลบรก
าร UPS My Choice®
และผลการตด
ตามทแ
สดงบนเว็บไซต์ UPS.com หรอ
ในแอป UPS บนมอ
ถอ) (โดยเรย
กรวมกันวา
“การแจง้ เตอ
นเนื อหาทปร
แต่งแลว้ ”) ซงึ' จะใหข้ อ้ มล
เกยวก
พ ดภ
ัณฑท
สง่ ตามหมายเลขบัญชข
อง UPS
และมจุดหมายอยใู่ นเขตแดนทไ'ี ดร้ บั อนุญาต ซง'ึ ทงั สองนี UPS ไดส้ ง่ ออกไปตามคําสงั' ของคุณ ทงั นี UPS
ไดใ้ หส้ ท
ธกับคณ
ซง'ึ เทคโนโลยี UPS อน
ๆ ทใี' หก้ ารเขา้ ถงึ ไปยัง ฟงกชน
UPS Customized Alerts (เชน
UPS
Customized Alert Retail API และ UPS.com Alert Customization Tool)
คณตอ้ งไมอ
นุญาตหรอ
ยอมใหบ้ ค
คลภายนอกใชหรอ
เขา้ ถง
ฟงกชน
UPS Customized Alerts
รวมถงึ การใชหรอ
เขา้ ถงึ ผา่ นทางอน
เทอรเ์ ฟซใดๆ หรอ
ซอฟตแ
วรอน
ๆ ทคณ
หรอ
บุคคลทส
ามเป็ นผพู
ัฒนาขน
ในการนี คณ
มอบสท
ธซงึ' ไมมค
่าลขสท
ธ ิ เป็ นสท
ธทมผ
ลตลอดไปและไมใ่ ชสท
ธแบบจํากัดแก่ UPS ในการคัดลอก
ปรับเปลย
น และสรา้ งงานต่อเนื'องมาจากเนื อหาทป
รับแตง่ แลว้ ของคณ
รวมถงึ แต่ไมจ
ํากัดเพย
ง รูปภาพ โลโก
เครอ
งหมายการคา
ล ษณะของเครอ
งหมายการคา
เครอ
งหมายการบรก
าร แบบ
และผลงานทส
ะทอ้ นถงึ ความเป็ นเจา้ ของผลงานทม
อยใู่ นทน
ี ใดๆ
เพอ
วัตถป
ระสงคใ์ นการสง่ การแจง้ เตอ
นเนื อหาทปร
แตง่ แลว
UPS จะสามารถปฏเิ สธเนื อหาทป
รับแตง่ แลว
ไมว่ า่ จะกอ
UPS เอง
นหรอ
หลังการใชง้ านเนื อหาทป
รับแตง่ แลว้ นัน
ในการแจง้ เตอ
นเนื อหาทปร
แตง่ แลว
ดว้ ยดล
ยพน
จของ
(b) ขอ้ จํากัด UPS
จะเป็ นผพู
จารณาแตเ่ พย
งผเู ้ ดย
ววา่ จะรวมขอ้ ความสถานะการจัดสง่ ใดไวใ้ นเนื อหาทป
รับแตง
UPS
อาจเลอ
กทจ
ะรวมเนื อหาทปร
แตง่ ของคณ
บางอย่างหรอ
ทัง หมด (เชน
เฉพาะโลโกข้ องคณ)
ไวใ้ นการแจง้ เตอ
นเน ือหาทป
รับแตง่ แลว
(c) การรับรองและการรับประกัน
คณรับรองและรับประกันวา่ คณ
จะไมใ่ หเ้ นื อหาทป
รับแตง่ แลว้ ใดๆ ทมล
ักษณะดังต่อไปน ีแก่ UPS (1)
ไมไ่ ดโ้ ฆษณาหรอ
สง่ เสรม
การขายสน
คา้ หรอ
บรก
ารโดยตรง (2) ละเมดสท
ธใิ นทรัพยส
นทางปัญญา
สทธใิ นการเผยแพร่ หรอสท
ธสว่ นบค
คลของบค
คลทส
ามใดๆ (3) ละเมด
กฎหมาย
กฎระเบย
บหรอ
ระเบย
บขอ้ บังคับใดๆ รวมถงึ แตไ่ ม่จําก
เพย
งขอ้ กําหนดทเี' กย
วกับการสง่ อเี มลทางการตลาด (4)
มลักษณะของการหมน
ประมาท อนาจาร คก
คาม สบประมาท หรอ
เป็ นภัยตอบค
คลอนใด
หรอ
เป็ นอันตรายต่อผเู ้ ยาวห
รอมล
ักษณะของภาพลามกอนาจาร (5) มแ
ท็ก สครปต
หรอ
รหัสของผใู ้ ชหรอ
การใชง้ านใดๆ (6) มไี วร
มา้ โทรจัน หรอ
ขอ้ มล
ทางคอมพวิ เตอรอนๆ
ทอาจกอ
ใหเ้ กด
ความเสย
หาย ขัดขวางตอ
หรอ
สง่ ผลกระทบต่อคอมพวิ เตอร์ ระบบ ขอ้ มล
หรอ
ทรัพยส
นของ UPS
(7) เป็ นขอ้ มล
เท็จ ไมถก
ตอ้ งหรอ
ทําใหเ้ กด
ความเขา้ ใจผด
นอกจากนี คณ
จะตอ้ งรับรองและรับประกันว่า (ก)
การสง่ การแจง้ เตอ
นเนื อหาทป
รับแตง่ ของ UPS ไปยังทอยอ
เี มลทคณ
ใหไ้ วหรอ
ที' UPS ม
และทเี' กย
วขอ้ งกับพัสดภ
ัณฑท
สง่ มอบ หรอ
การใหก้ ารแจง้ เตอ
นเน ือหาทป
รับแตง่ แกผ
ใู ้ ช ้ UPS.com หรอ
แอป UPS
บนมอถอ
นัน
จะไมเ่ ป็ นการละเมด
กฎหมาย กฎระเบย
บ ระเบย
บขอ้ บังคับหรอ
ขอ้ กําหนดทางกฎหมายอนใด
ทบังคับใช ้ รวมถงึ แตไ่ มจ
ํากัดเพย
งขอ้ กําหนดทเี' กย
วกับการสง่ อเี มลทางการตลาด และ (ข)
คณไดร้ ับความยน
ยอมทจ
ําเป็ นทงั หมดจากผรู ้ ับการแจง้ เตอ
นเนื
หาทป
รับแตง่ ดังทไี' ดอ้ ธบ
ายไวส้ ว่ นท'ี (ก) ดังนี วา
การสง่ การแจง้ เตอ
นเนื อหาทป
รับแตง่ ของ UPS หรอ
การใหก้ ารแจง้ เตอ
นเน ือหาทป
รับแตง่ ดังทไี' ดอ้ ธบ
ายไวส้ ว่ นท
(ก) จะไมเ่ ป็ นการละเมด
กฎหมาย กฎระเบย
บ ระเบย
บขอ้ บ
คับหรอ
ขอ้ กําหนดทางกฎหมายใด ๆ ทบ
ังคับใช
(d) คา่ สน
ไหมทดแทน คณ
จะตอ้ งชดเชยคา่ เสย
หายและทําใหผ้ ูไ้ ดร้ ับการคมุ ้ รองของ UPS
ไมไ่ ดร้ ับความเดอ
ดรอ้ นจากหรอตอ
ความเสย
หายใดๆ
หรอ
ทัง หมดทเี' กดขน
จากหรอ
เป็ นผลมาจากการเขา้ ถงึ หรอ
การใชง้ านเนื อหาทป
รับแตง่ แลว้ ของ UPSI
หรอ
การละเมดขอ
9.4 โดยคุณ ดว้ ยตน้ ทน
และค่าใชจ้ ่ายของคณ
เองเทา่ นัน
9.5 บรกิ าร UPS My Choice®
(a) บทนยาม
(i) “หน่วยงาน MC4B” หมายถงึ หนว่ ยงาน UPSI
ในประเทศหรอ
Business
เขตแดนทด
ําเนน
บรก
ารโลจส
ตกส์ MC ทคณ
สั'งซอ
ผา่ นบรก
าร UPS My Choice® for
(ii) “ขอ้ กาํ หนด MC4B”
หมายถงึ ขอ้ ตกลงบรก
ารจัดสง่ ในปัจจุบ
ขณะนัน
ระหวา่ งคณ
กับหน่วยงาน MC4B
ในประเทศหรอ
Business
เขตแดนทบ
งั คับใชก้ ับบรก
ารโลจส
ตกส์ MC ทคณ
สง'ั ซอ
ผ่านบรก
าร UPS My Choice® for
(iii) “ขอ้ กําหนดสว่ นบคคล MC”
หมายถงึ ขอ้ กําหนดและเงอ
นไขการขนสง่ /บรก
ารของ UPS ในปัจจุบันขณะนัน
ทใี' ชบ้
คับกับบรก
ารโลจส
ตกส์ MC
ทคณ
สง'ั ซอ
ผ่านบรก
าร UPS My Choice®
(iv) “หน่วยงานสว่ นบคคล MC” หมายถงึ หน่วยงาน UPSI
ในประเทศทใ'ี หบ้ รก
ารโลจส
ตกส์ MC ทคณ
สงั' ซอ
ผ่านบรก
าร UPS My Choice®
(v) “บรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My Choice®” หมายรวมถงึ บรการ
UPS My Choice® และบรการ UPS My Choice® for Business
(vi) “บรก
ารโลจส
ตกส์ MC”
หมายถงึ บรก
ารโลจส
ตกสท
ส' ซอ
ผา่ นบรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My Choice®
(b) UPS My Choice® for business
(i) บรก
าร บรก
าร UPS My Choice® for Business
เป็ นบรก
ารทคณ
ซงึ' กระทําการแทนธรุ กจ
สามารถ (i) สง่ คําสง'ั สําหร
บรก
ารโลจสตก
ส์ MC (เชน
ตัวเลอ
กการเปลย
นการจัดสง่ ) จากหน่วยงาน MC4B และ (ii)
เขา้ ถงึ บรก
ารขอ้ มล
เพอ
การบรห
ารจัดการบางอย่างจาก UPS ได ้ บรก
ารโลจส
ตกส์ MC ทงั หมดสง'ั ผา่ นบรก
าร UPS
My Choice® for Business นัน
จัดทําขน
ตาม (y) ขอ้ กําหนด MC4B ทเี' กย
วขอ้ งระหวา่ งคณ
และ หน่วยงาน
MC4B ทเ'ี กย
วขอ้ ง ซงึ' รวมถงึ ขอ้ กําหนดและเงอ
นไขเฉพาะประเทศหรอ
เฉพาะเขตแดนของ UPS
สําหรับการขนสง่ /บรก
ารทเี' กย
วขอ้ งกับบรก
ารของ UPS
สําหรับการจัดสง่ พัสดภ
ัณฑข
นาดเล็กทม
อยใู่ นประเทศหรอ
เขตแดนดังกล่าว เชน
บทบัญญัตใิ ด ๆ
ในนัน
ทเี' กย
วขอ้ งก
การอนุญาโตตล
าการซงึ' อาจนําไปใชก้ ับการเรย
กรอ้ งใด ๆ
และทงั หมดทเี' กด
ขนจากหรอ
เกย
วขอ้ งกับการใหบ้ รก
ารโดยหน่วยงาน MC4B และ (z) บรก
ารโลจส
ตกส์ MC
ในทขอ
9.5 สท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ย ในกรณีทมข
อ้ ขัดแยง้ ระหวา่ งขอ้ ตกลงนี และขอ้ กําหนด MC4B
เกย
วกับบรก
ารโลจส
ตกส์ MC ทค
ุณสงั' ซอ
ผา่ นบรก
าร UPS My Choice® for Business
(ยกเวน้ ขอ้ กําหนดของขอ้ ที' 9.5(ด) สท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ย) ใหย้ ด
ตามขอ้ กําหนด MC4B เป็ นสําคัญ
บรก
ารบรห
ารจัดการขอ้ มูลทัง หมดทจ
ัดใหผ้ า่ นบรก
าร UPS My Choice® for Business
นัน
มใี หบ้ รก
ารภายใตข้ อ้ กําหนดและเงอ
นไขของขอ้ ตกลงนี และคําอธบ
ายของบรก
ารดังกล่าวทห
นา้ แรกของ UPS
My Choice® for Business มใี หบ้ รก
ารที' UPS.com ซง'ึ มผ
ลบงั คับใชใ้ นเวลาทใี' หบ้ รการ
(ii) พสดภณ
My Choice® for Business
ฑตา
งๆ ทส
งใหพ
นกงานและผทู
มอํานาจ เมอ
คุณใชบ้ รก
าร UPS
คณอาจสามารถเขา้ ถงึ ขอ้ มูลทเี' กย
วขอ้ งกับพัสดภ
ัณฑส
ว่ นบค
คลสําหรับพนักงานของคณ
ทจะตอ้ งนําสง่ ไปยังทอย
ทคณ
ลงทะเบย
นไวก้ ับ UPS My Choice® for Business
และพัสดภ
ัณฑท
จะจัดสง่ ไปย ทอ
ยนันทต
อ้ งจัดสง่ ใหก้
บคลากรอน
ทไี' ดร้ ับอนุญาตใหใ้ ชทอยทคณ
ลงทะเบย
นไว
(เชน
ผรู ้ ับจา้ งทท
ํางาน ณ สถานประกอบการ)
คณใหค้ ํารับรองวา่ คุณจะขอคํายน
ยอมเฉพาะเจาะจงและทไี' ดร้ ับขอ้ มล
แลว้ จากพนักงานและผทู ม
อํานาจทก
คนวา่ ค
ณจะไดร้ ับขอ้ มล
เกย
วกับพัสดุทจ
ะจัดสง่ ไปยังทอยท
ลงทะเบย
นของคณ
และจะรายงานขอ้ มูลดังกลา่ วผา่ นบรการ
UPS My Choice® for Business
(iii) การเขา้ ถงึ ในฐานะผใู้ ช้ ในฐานะทคณ
เป็ นผใู ้ ชหรอ
ผดู ้ แ
ลระบบของ
บัญชบ
รการ UPS® My Choice for Business ในฐานะผใู ้ ช ้ ผดู ้ ูแลระบบของบัญชบ
รการ UPS® My Choice
for Business เดยวก
จะสามารถเขา้ ถงึ ขอ้ มล
บัญชข
องคุณ (เชน
ขอ้ มล
การเขา้ สรู่ ะบบและขอ้ มูลตด
ต่อของคณ
(เชน
ชอผใู ้ ช ้ UPS.com หมายเลขโทรศพั ท์ หรอทอย
เี มลของคณ
รวมถงึ เมอคณ
เลอ
กใชบ้ ัญชี UPS.com
สว่ นบค
คลทม
อยู่สําหรับบรก
าร UPS® My Choice for Business)
สถานะการสม
รสมาชก
และว
ทต่ออายก
ารสมัครสมาชก
) และขอ้ มล
ทคณ
เชอ
มโยงกับบัญชข
องคณ
(เชน
หมายเลขบญั ชี UPS หกหลัก ประเภทบตั รชําระเงน
บวกกับตัวเลขสห
ลักสด
ทา้ ย ของบัตรชําระเงน
ทเี' กย
วขอ้ ง
และการระบุวธิ ก
ารชําระเงน
ดจท
ัลทงั หมด ทเี' ชอ
มโยงกับบัญชข
องคณ
) หากคณ
เป็ นผใู ้ ช
คณอาจเลอ
กทจ
ะสรา้ งบ
ชี UPS.com เพม
เตม
สําหรับการใชง้ านสว่ นตัวของเทคโนโลยี UPS
หากคณ
ตัดสน
ใจวา่ ผดู ้ ูแลระบบไมค
วรมสท
ธเิ ขา้ ถงึ ขอ้ มล
บัญชี สําหรับบัญชี UPS.com ทคณ
ใชด้ ว้ ยเหตผ
ลสว่ นตัว
(iv) การเขา้ ถงึ ในฐานะผดู แลระบบ
หากคณ
ไดร้ ับมอบหมายใหเ้ ป็ นผดู ้ แ
ลระบบโดยบค
คลทไี' ดร้ ับมอบหมายใหด้ แ
ลบัญชบ
รการ UPS® My Choice
for Business (“ผดู ้ ูแลระบบ My Choice”) คณรับรองวา
คณเป็ นตว้ แทนของบุคคลดังกลา่ วและไดร้ ับอนุญาตใหท
ําขอ้ ตกลงน ี และเขา้ ถงึ บัญชบ
รการ UPS® My Choice
for Business ดงั กล่าวในฐานะของผูถ้ ือบญชดี งั กล่าว ในฐานะผูด้ ูแลระบบ My Choice
นอกเหนือจากความสามารถของผูใ้ ชใ้ นหวั ขอ้ ที' 9.5 (b)(iii) แลว UPS ยงั อนุญาตให้คณุ มีสิทธ ิในการเขา้ ถงึ : (i)
ศูนยก์ ารดูแลระบบของบริษท
UPS® My Choice for Business ในปัจจุบน
(“CAC”)
ซ'ึงอาจรวมถึงเมนูการดูแลระบบที'เกี'ยวขอ้ งและคุณลกั ษณะดา้ นการดูแลระบบดงั กล่าวสาํ หรับบญชบริี การ UPS® My Choice for
Business ทเี' กย
วขอ้ ง และ (ii) ขอ้ มล
เกยวก บ
ชบรก
าร UPS® My Choice for Business ทเี' กย
วขอ้ ง
โดยทัง
(i) และ (ii) มค
วามสอดคลอ้ งกับพขอ้ ตกลงนี คณ
จะมสท
ธเ ิ ขา้ ถงึ และรับการแจง้ เตอ
นทางอเี มลเกย
วกบั
การดําเนน
การดา้ นการดแ
ลระบบทเี' กย
วขอ้ งกับบัญชผ
ใู ้ ชท
งั หมดของบัญชบ
รการ UPS® My Choice for
Business นัน
(เชน
การแจง้ การสมัครสมาชก
ทเี' พม
ยกเลก
อัปเกรด ลดระดับหรอ
หมดอาย
หรอ
ปัญหาการชําระเงน
ใดๆ ทเ'ี กย
วขอ้ งกับการสม
รสมาชก
) คณ
จะไมเ่ ปิดเผยขอ้ มูล ประจําตวั ของบัญชผ
ใู ้ ช ้ (เชน
ID ผใู ้ ช ้ UPS.com, ชอ
ผใู ้ ช ้ UPS.com) กับบค
คลอน
นอกเหนือจากผใู ้ ชท
เ'ี กย
วขอ้ ง
และจะเก็บขอ้ มล
ประจําตัวของบญั ชเี ป็ นความลับ สท
ธของคุณในฐานะผดู ้ แ
ลระบบ My Choice สําหรับการเขา้ ถง
CAC อาจสนสด
ลงในเวลาใดก็ได ้ โดย UPS หรอ
บุคคลทไี' ดร้ ับมอบหมายสําหรับบัญชบ
รการ UPS® My Choice
for Business ท'ีเกี'ยวขอ้ งตามดุลยพินิจของบุคคลนªนแต่เพยี งผูเ้ ดียว นอกจากนีª สิทธ ิของคณุ ในการเขา้ ถึง CAC
จะสิªนสุดลงโดยอตั โนมตั ิหลงั จากการหมดอายห
รือการสิªนสุดของสิทธ ิในการใชง้ านของบุคคลที'ไดร้ ับมอบหมายสาํ หรับบญ
ชีบริการ
UPS® My Choice for Business เช่นเดียวกน คณุ รับทราบและยอมรับว่า ผูด้ ูแลระบบ My Choice อาจมอบหมายให้ผูใ้ ช
UPS® My Choice for Business อ'ืนใดทาํ หนา้ ที'เป็นผูด้ ูแลระบบ My Choice โดยมีสิทธ ิท'ีเหมือนกบ รายแรกทุกประการ
ผูด้ ูแลระบบ My Choice
(c) UPS My Choice®
(i) บรก
าร บรก
าร UPS My Choice®
เป็ นบรก
ารทคณ
ในฐานะผบู ้ รโิ ภคสามารถ (i) สง่ คําสง'ั สําหรับบรก
ารโลจส
ตกส์ MC (เชน
ตัวเลอ
กการเปลย
นการจัดสง่ ) จากหน่วยงานสว่ นบค
คล MC และ (ii) เขา้ ถงึ บรก
ารขอ้ มล
บางอยา่ งจาก UPS ได
บรก
ารโลจส
ตกส์ MC ทัง หมดทส
งั' ซอ
ผา่ นบรก
าร UPS My Choice® นัน
เป็ นไปตามทห
น่วยงานสว่ นบค
คล MC
ทเี' กย
วขอ้ งจ
ไวใ้ หต้ าม (y) ขอ้ กําหนดสว่ นบุคคล MC สําหรับหน่วยงานสว่ นบค
คล MC นัน
ซงึ' รวมถงึ ขอ้ กําหนดและเงอ
นไขเฉพาะประเทศหรอ
เฉพาะเขตแดนของ UPS
สําหรับการขนสง่ /บรก
ารทเ'ี กย
วขอ้ งก
บรก
ารของ UPS
สําหรับการจัดสง่ พัสดภ
ัณฑข
นาดเล็กทม
อยใู่ นประเทศหรอ
เขตแดนดังกล่าว เชน
ขอ้ กําหนดใด ๆ
ในทน
ี ทเ'ี กย
วขอ้ งกับการอนุญาโตตล
าการซงึ' อาจนําไปใชก้ ับการเรย
กรอ้ งใด ๆ
และทงั หมดทเ'ี กด
ขนจากหรอ
เกย
วขอ้ งกับการใหบ้ รก
ารโดยหน่วยงานสว่ นบค
คล MC และ (z) บรก
ารโลจส
ตกส
MC ในขอ้ ที' 9.5 สท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ย ในกรณีทมข
อ้ ขัดแยง้ ระหวา่ งขอ้ ตกลงน
ละขอ้ กําหนดสว่ นบค
คล MC
เกย
วกับบรก
ารโลจส
ตกส์ MC ทส
ง'ั ซอ
ผา่ นบรก
าร UPS My Choice® (ยกเวน
ขอกําหนดของขอ
ที' 9.5(f)
สทธข
องผใู้ ชข
นสุดทา้ ย) ใหย้ ด
ตามขอ้ กําหนดสว่ นบุคคล MC เป็ นสําคัญ
บรก
ารบรห
ารจัดการขอ้ มูลทัง หมดทจ
ัดใหผ้ า่ นบรก
าร UPS My Choice®
นัน
มใี หบ้ รก
ารภายใตข้ อ้ กําหนดและเงอ
นไขของขอ้ ตกลงนี และคําอธบ
ายของบรก
ารดังกล่าวทห
นา้ แรกของ UPS
My Choice® มใี หบ้ รก
ารที' UPS.com ซง'ึ มผ
ลบงั คับใชใ้ นเวลาทใี' หบ้ รการ
(ii) สงิ' จูงใจ เครดต
และรางวล
เมอคณ
ใชบ้ รก
าร UPS My Choice®
เพอ
จัดการการขนสง คณ
อาจไดร้
ตวั เลอ
กสง'ิ จูงใจสําหรับการเลอ
กบรก
ารโลจส
ตกสบ
างอย่าง
รวมถงึ การเปลย
นแปลงตําแหน่งทอ
ยใู่ นการจัดสง่ ของคุณ หรอ
ระดับของบรก
าร ("สง'ิ จูงใจ") เมอคณ
เลอ
กสงิ' จูงใจ
คณอาจไดร้
เครดต
จากบรก
ารโลจส
ตกสท
ดําเนน
การเสร็จสน
ของสง'ิ จูงใจ ("เครดต")
สงิ' จูงใจจะแตกต่างกันออกไปตามปัจจ
ต่างๆ เชน
การเปลย
นแปลงตําแหน่งทอยแ
ละระดับของบรการ
คณไม่สามารถแลกสง'ิ จูงใจเป็ นเงนสดได
และสามารถแลกรับเป็ นของขวัญหรอ
บัตรมล
คา่ ทจ
ัดเก็บไดใ้ นมล
คา่ ทเี' ทย
บเทา่ หรอ
เทย
บเท่าโดยประมาณเท่านัน
("รางวัลตัวเลอ
กของฉัน") รางวัลตัวเลอ
กของฉันจะแลกร
ไดผ้ า่ นเว็บไซตท
ดําเนน
การโดยผูข้ ายทเี' ราวา่ จา้ ง
(“เว็บไซตผ
ขู ้ าย”) การเขา้ ถงึ และการใชเ้ ว็บไซตผ
ขู ้ ายเพอ
จัดการและแลกร
รางวัลตัวเลอ
กของฉัน
จะเป็ นไปตามขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทป
ระกาศไวข้ องผขู ้ าย ซงึ' ดไู ดจ้ ากเว็บไซตผ
ขู ้ าย
รางวัลตัวเลอ
กของฉันแตล
ะรางวัลอาจจะอยภ
ายใตข้ อ้ กําหนดและเงอ
นไขเพม
เตม
ของรา้ นคา้ บค
คลทส
ามทเี' ขา้ ร่วม
โปรแกรมรางวัลตัวเลอ
กของฉันดังกล่าว ในการตรวจสอบขอ้ กําหนดและเงอ
นไขของรา้ นคา้ ดังกล่าว
โปรดคลก
ลงิ ก์ "ขอ้ กําหนดและเงอ
นไข" บนหนา้ รายละเอย
ดของรางวัลตัวเลอ
กของฉัน
รางวัลตัวเลอ
กของฉันอาจเปลย
นแปลงไดท
ุกเมอ
และคณ
ตอ้ งใชเ้ ครดต
สําหรับรางวัลตวั เลอ
กของฉันทม
อยใู่ นปัจจุบัน UPS
อาจกําหนดใหค้ ณ
แลกเปลย
นเครดต
ของรางวัลตัวเลอ
กของฉันได ้ เมอคณ
มเี ครดต
สะสมถงึ มูลคา่ ทก
ําหนดไว
หากคณ
ยกเลก
การสม
รใชบ้ รก
าร UPS MY CHOICE®
คณจะถกรบ
เครดต
ทัง หมดทย
ังไมไ่ ดแ้ ปลงเป็ นรางวัลตัวเลอ
กของฉัน UPS
อาจยกเลก
หรอ
ระงับสง'ิ จูงใจทเี' ป็ นคณ
ลักษณะของบรก
าร UPS My Choice® ไดท
ุกเมอ
คณจะไดร้ ับแจง้ ถงึ การยตหรอการระงับสงิ' จงู ใจใดๆ และในกรณีของการยต
คณจะไดร้ บั แจง้ ถงึ วธก
ารขอแลกรับรางวัลจากเครดตทค
งเหลอ
ใดๆ ในขันสด
ทา้ ย
เมอมก
ารบอกเลก
ขอ้ ตกลงฉบับนี หรอสท
ธของคณ
ในการเขา้ ถงึ และใชบ้ รก
าร UPS My Choice®
คณจะไดร้
แจง้ คําแนะนําเกย
วกับการแลกรับรางว
จากเครดตทค
งเหลอ
ใดๆ ในขนั สด
ทา้ ย เมอ
ครบหก (6)
เดอ
นหลังจากบอกเลก
ขอ้ ตกลงฉบับนี หรอสท
ธของคณ
ในการเขา้ ถงึ และใชบ้ รก
าร UPS My Choice®
คณจะไมส
ามารถแลกรางวัลจากเครดตทค
งเหลอ
ใดๆ ในขนั สด
ทา้ ยไดอ้ ก
(d) คา่ ธรรมเนียมและค่าใชจ้ ่าย คุณตกลงทจะชารํ ะคา่ ธรรมเนียมและค่าใชจ้ ่ายใด ๆ
ทกําหนดไวใ้ นขอ้ กําหนดสว่ นบุคคลของ MC หรอ
ขอ้ กําหนด MC4B (รวมเรย
กวา
“ขอ้ กําหนด MC”)
ทเี' กย
วขอ้ งกับบรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My Choice® (เชน
คา่ ธรรมเนียมการเป็ นสมาชก
UPS My
Choice® Premium และการเป็ นสมาชก
UPS My Choice® for Business Premium) และบรก
ารโลจส
ตกส
MC ทคณ
สง'ั ซอ
หรอ
เขา้ ถงึ ผา่ นบรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณิชย์ UPS My Choice® ค่าธรรมเนียมการเป็ นสมาชก
UPS My Choice® Premium และการเป็ นสมาชก UPS My Choice® for Business Premium
จะตอ้ งชําระลว่ งหนา้ และจะไม
การคน
เงน
ทัง หมดหรอ
บางสว่ นไมว่ า่ ดว้ ยเหตุผลใดก็ตาม เพอ
ความชด
เจน
หากค่าธรรมเนียมรายปี การเป็ นสมาชก
UPS My Choice® Premium และการเป็ นสมาชก
UPS My Choice®
for Business Premium มก
ารปรับลดลง คณ
จะไมมสท
ธไิ ดร้ ับเงนคน
การคน
เงน
และ/หรอ
การชําระเงนคนอน ๆ
ทัง หมดหรอ
บางสว่ นอันเป็ นผลมาจากการปรับลดนัน
ๆ ทาง UPS
อาจมอบหมายความรับผด
ชอบในการเรย
กเก็บคา่ ธรรมเนียมการเป็ นสมาชก
UPS My Choice® Premium
และการเป็ นสมาชก
UPS My Choice® for Business Premium ใหก้ ับบรษ
ัทในเครอ
หน่วยงาน MC
ทเี' กย
วขอ้ งอาจเปลย
นแปลงคา่ ธรรมเนียมและ/หรอ
คา่ ใชจ้ ่ายใดๆ ทใ'ี ชส้ ําหรับบรก
ารโลจส
ตกส์ MC
ไดต้ ลอดเวลาโดยไม่ตอ้ งแจง้ ใหท
ราบลว่ งหนา้ ภายใตข้ อ้ กําหนดการบอกกลา่ วใด ๆ ทบ
ังค
ใชต้ ามกฎหมาย
จะไมม
การประเมน
คา่ ธรรมเนียมและค่าใชจ้ ่ายเพม
เตม
หากบรก
ารโลจสตก
ส์ MC ไมส
ามารถใหบ้ รก
ารได
บรก
ารโลจส
ตกส์ MC ทส
งั' ซอ
ผา่ นบรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My Choice®
ซง'ึ เกย
วขอ้ งกับค่าธรรมเนียมและ/หรอ
คา่ ใชจ้ ่ายเพม
เตม
หรอ
การเป็ นสมาชก
UPS My Choice® Premium
หรอ
คา่ ธรรมเนียมการเป็ นสมาชก
UPS My Choice® for Business Premium
อาจชําระโดยวธก
ารชําระเงนทม
ใี หเ้ ลอ
ก โดยลงชอ
เขา้ ใชบ้ ัญชี UPS ของคณ
ผา่ น UPS.com (เชน
บัตรชําระเงน
หรอ
บัญชี UPS) เพอ
เขา้ ถงึ การตัง คา่ โปรไฟลบ
ัญชข
องคณ
และเลอ
กตัวเลอ
กการชําระเงน
คณอนุญาตให ้ UPS หรอ
ผไู ้ ดร้ ับมอบหมายใหเ้ รย
กเก็บเงน
จากบัตรชําระเงน
หรอ
วธก
ารชําระเงนอน ๆ
ทเี' ลอ
กไวใ้ นสว่ นตัวเลอ
กการชําระเงน
ของโปรไฟลบ
ัญชี UPS
ของคณ
สําหร
ค่าใชจ้ ่ายและค่าธรรมเนียมทเี' กย
วขอ้ งทงั หมดสําหรับบรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My
Choice® และบรก
ารโลจส
ตกส์ MC ทส
งั' ซอ
ผา่ นบรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My Choice®
และเพอ
เรย
กเก็บเงน
จํานวนดังกลา่ วกับวธก
ารชําระเงน
นันตอ
ไปจนกว่าคณ
จะเพก
ถอนการอนุญาตของคณ
คณสามารถเปลย
นวธก
ารชําระเงน
หรอ
เพก
ถอนการอนุญาตของคณ
ไดโ้ ดยเลอ
กสว่ นตัวเลอ
กการชําระเงน
ในโปรไฟ
ลบัญชี UPS ของคณ
และทําการเปลย
นแปลงใด ๆ ตามตอ้ งการ อาจใชเ้ วลานานถง 10
วันในการดําเนน
การเปลย
นแปลงหรอ
เพก
ถอนการอนุมัตก
ารชําระเงน
ของคุณ
(e) คณ
สมบัตข
อง UPS My Choice® คณ
สมบ
ของบรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณชย
UPS My Choice® และบรก
ารโลจส
ตกส์ MC อาจแตกต่างกันไปตามสถานทอยอ
าศัยของคณ
วธิ ก
ารลงทะเบย
นของคณ
ขอ้ มูลทคณ
ไดใ้ หไ้ ว ้ และขอ้ ตกลงของคณ
ตามขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทบ
งั คับใช ้ ดังนัน
UPS อาจใหก้ ารเขา้ ถงึ คณ
สมบัตบ
างอยา่ งของบรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My Choice®
และบรก
ารโลจส
ตกส์ MC บางอยา่ ง (ตัวอยา่ งเชน
คุณอาจถก
จํากัดใหร้ ับการแจง้ เตอ
นการสง่ พัสดภ
ัณฑท
างอเี มล)
คณอาจจําเป็ นตอ้ งใหก้ ารยน
ยันตวั ตนทเี' พย
งพอกอ
นทคณ
จะสามารถเขา้ ถงึ บัญชส
ําหรับบรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พ
าณช
ย์ UPS My Choice® หรอคณ
สมบ
บางอยา่ งของบรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My Choice®
และบรก
ารโลจส
ตกส์ MC ของคณ
ได ้ (ตัวอยา่ งเชน
ความสามารถในการเปลย
นเสน้ ทางการจัดสง่ ไปยงั ทอ
ยู่อน)
คณสมบัตเิ ฉพาะของบรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My Choice® และบรก
ารโลจส
ตกส์ MC
ทมใี หบ้ รก
ารแกค
ุณไดแ้ กบ
รการทแ
สดงเมอคณ
เขา้ สรู่ ะบบบัญชข
องบรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My
Choice® ของคณ
คณสามารถหยด
ใชบ้ รก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My Choice®
ไดต้ ลอดเวลาและอาจยต
การเป็ นสมาชก
สําหรับบรก
ารสว่ นบุคคลและเชงิ พาณิชย์ UPS My Choice®
ของคณ
ไดต้ ลอดเวลาโดยเขา้ สรู่ ะบบบัญชส
ว่ นบุคคลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My Choice®
ของคณ
เพอ
เขา้ ถงึ การตัง คา
UPS My Choice® ของคณ
แลว้ เลอ
กการจ
การสถานะสมาชก
ของฉัน
และเลอ
กทจ
ะยกเลก
การเป็ นสมาชก
ของคณ
นอกจากน
คณอาจยต
บัญชก
ารเป็ นสมาชก
สําหร
บรก
ารสว่ นบุคคลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My Choice®
ของคณ
โดยตด
ต่อหมายเลขตดตอ
ฝ่ ายบรก
ารลก
คา้ ในทอ้ งถน
ของคณ
ทเี' ผยแพร่ทางออนไลนท
ี' UPS.com
อยา่ งไรก็ตาม UPS จะไม่คน
เงน
ทัง หมดหรอ
บางสว่ นสําหรับค่าธรรมเนียมการเป็ นสมาชก
UPS My Choice®
Premium หรอ
การเป็ นสมาชก
UPS My Choice® for Business Premium
ทัง หมดหรอ
บางสว่ นเมอมก
ารยกเลก
(รวมเรย
กวา
(f) บรก
"หน่วยงาน MC")
ารโลจส
ตกส์ MC หน่วยงาน MC4B ทเี' กย
วขอ้ งหรอ
หน่วยงานสว่ นบค
คลของ MC
สงวนสท
ธใ ิ นการปฏเิ สธทจ
ะใหบ้ รก
ารและขอสงวนสท
ธใิ นการปฏเิ สธใหบ้ รก
ารโลจส
ตกส์ MC
หากมก
ารพจ
ารณาตามดุลยพน
จของตนแตเ่ พย
งผเู ้ ดย
วและไม่จํากัดวา่ การกระทําเชน
นัน
จะกอ
ใหเ้ กด
ความเสย
งตอ
UPSI พนักงานของตน การปฏบ
งิ านของตน หรอบค
คลทส
ามใด ๆ
(i) คําขอเปลย
นแปลงการจดสง
UPS อาจใหส้ มาชก
UPS My Choice
เขา้ ถงึ บรก
ารคําขอเปลย
นแปลงการจัดสง
คําอธบ
ายของบรก
ารคําขอเปลย
นแปลงการจัดสง
รวมถงึ คา่ ธรรมเนียมและสว่ นลดทเ'ี กย
วขอ้ ง (ถา้ ม)
ทคุณสามารถดไู ดทข
อ้ กําหนด MC ของคณ
คา่ ธรรมเนียมสมาชก UPS My Choice
สําหรับบรก
ารคําขอเปลย
นแปลงการจัดสง่ จะใชไ้ ดเ้ ฉพาะเมอ
มการสง่ คําขอเปลย
นแปลงการจ
สง่ ผา่ นบัญชส
มาชก
UPS My Choice ของคณ
ที' UPS.com และบรก
ารคําขอเปลย
นแปลงการจัดสง่ จะดําเนน
การระหวา่ งสมาชก
UPS
My Choice ทถก
ตอ้ ง หากคําขอเปลย
นแปลงการจดั สง่ ใด ๆ
กําหนดใหต้ อ้ งโอนหรอ
จัดสง่ ของทอยน
อกเหนือพน
ทจัดสง่ เดม
สําหรับทอยผ
รู ้ ับมอบเดม
(ทอ
ยู่จ
สง่ เดม
ระบโุ ดยผูจ้ ดั สง่ ) หรอ
ระดับบรก
ารทส
งู กว่าระดับทเี' ลอ
กโดยผจู ้ ัดสง
ค่าขนสง่ เพม
เตม
(รวมถงึ คา่ ธรรมเนียมพเิ ศษทเี' กย
วขอ้ ง) จะใชต้ ามทก
ําหนดไวใ้ นขอ้ กําหนดของ MC ดว้ ย คา่ ขนสง
(ถา้ ม)
จะถก
คํานวณตามอัตราทใี' ชร้ ะหวา่ งทอ
ยู่ผรู ้ ับเดม
และทอ
ยเู่ ปลย
นเสน้ ทางในจํานวนทรี' ะบเุ กย
วกับคําขอของคณ
เน'ืองจากลักษณะของคําขอเปลยนแปลงการจดั สง
การร
ประกันเวลาเดม
ของการจัดสง่ และการรับประกันบรก
ารของ UPS/การรับประกันการคน
เงน
(ในขอบเขตทห
น่วยงาน MC ทเี' กย
วขอ้ งมอ
ยใู่ นสถานทข
องคุณหรอ
ประเทศ/เขตแดนทพ
ํานักของคณ)
จะไมมผ
ลบงั ค
ใชก้ ับของทต
อ้ งจ สง
สบรก
ารขอเปลย
นแปลงการจัดสง
คา่ ธรรมเนียมทเี' กย
วขอ้ งในฐานะสมาชก
ของ UPS My Choice
สําหรับคําขอเปลยนแปลงการจดั สง่ จะปรากฏในใบแจง้ หนี ของคณ
แตอ
าจมก
ารแสดงค่าธรรมเนียมอน
เมอ
สง่ คําขอเปลย
นแปลงการจัดสง
A. การจดสงไปยงั ตําแหน่งของ UPS Access Point ตําแหน่งของ
UPS Access Point เป็ นธรุ กจ
ทเี' ป็ นเจา้ ของและดําเนน
การโดยอส
ระซง
UPS กําหนดใหผ้ รู ้ ับหรอ
ผรู ้ ับอน ๆ
สามารถรับพัสดภ
ัณฑไ์ ดใ้ นพนทห
รอประเทศ/เขตแดนทอ
ยู่อาศ
ของคณ
การจัดสง่ ไปยังตําแหน่งของ Access
Point เป็ นบรก
ารโลจสตก
ส์ MC ทเี' ปลย
นทอ
ยเู่ พอ
จัดสง่ พ
ดุภัณฑท
สง่ ถงึ คณ
ไปยังตําแหน่ง Access Point ของ
UPS ทอ
ยใู่ กลค้ ณ
พัสดภ
ัณฑท
อาจไดร้ ับสําหรับการจัดสง่ ทต
ําแหน่งของ UPS Access Point ขน
อยู่กับขอ้ จํากัด
ซงึ' รวมถงึ แตไ่ ม่จํากัดเพยงนํ าหนักและขนาด และมูลคา่ จรง
และมล
คา่ ตามทก
ําหนดไวใ้ นคําแนะนําเกย
วกับตําแหน่งของ UPS Access Point ที' UPS.com กอ
นทงิ การจัดสง่ ใด
ๆ ทต
ําแหน่งของ UPS Access Point ถงึ คณ
หรอ
ผรู ้ ับทไี' ดร้ ับอนุญาตอน
คณหรอ
ผรู ้ ับทไี' ดร้ ับอนุญาตจะตอ้ งทําการตรวจสอบชอ
และทอยข
องผรู ้ ับอย่างเพย
งพอและระบถ
งึ ผรู ้ ับทไี' ดร้ ับอนุญ
าต ซงึ' รวมถงึ แตไ่ มจํากัดเพยง
การใหบ้
รประจําตวั ทอ
อกโดยร
บาลตามขอบเขตทอ
นุญาตภายใตก้ ฎหมายทบ
ังคับใช
แมว้ า่ ในบางเขตอํานาจศาล คุณอาจไมจ
ําเป็ นตอ้ งทําเชน
นัน
ภายใตก้ ฎหมายทบ
ังคับใช
ซง'ึ การจัดสง่ จะถูกสง่ ไปยังผรู ้ ับทไ'ี ดร้ ับอนุญาตรายอน (นอกเหนือจากคณ)
คณรับรองและรับประกันวา่ คณ
จะตอ้ งแจง้ และไดร้ ับความยน
ยอมจากผรู ้ ับทไี' ดร้ ับอนุญาตวา่ ขอ้ มล
สว่ นบุคคลใด ๆ
ทมอบใหแ้ ก่ UPS จะถกประมวลผลโดย UPS
เพอ
จุดประสงคใ์ นการตรวจสอบตัวตนและการอนุญาตและอาจถก
ถา่ ยโอนไปยังประเทศอน
นอกเหนือจากประเทศห
รอดน
แดนที' UPS ไดเ้ ก็บรวบรวมขอ้ มล
ไวใ้ นตอนแรก
แมจ้ ะมการกลา่ วถงึ ขา้ งตน้ กต็ าม การเขา้ ตําแหน่งของ UPS Access Point
เป็ นความเสย
งของคณ
เอง ความรับผด
ใด ๆ ของ UPS สําหรับพ ดภ
ัณฑทสญ
หาย
เสย
หายหรอ
ลา่ ชา้ ทส
ง่ ไปย
ตําแหน่งของ UPS Access Point อยภ
ายใตข้ อ้ จํากัดทรี' ะบุไวใ้ นทน
ี และในขอ้ กําหนด
MC ทเี' กย
วขอ้ ง สําหรับคํารอ้ งขอใหไ้ ปรับทต
ําแหน่งของ UPS Access Point พัสดภ
ฑจะถก
เก็บไวเ้ ป็ นเวลาสบ
(10) วัน (ยกเวน้ ในสหรัฐอเมรก
า แคนาดา เม็กซโิ ก และเปอรโ์ ตรโิ ก โดยทจ
ะถูกเก็บไวเ้ ป็ นเวลาเจ็ด (7) วัน)
กอนทพ
ัสดภ
ัณฑด
ังกล่าวจะถก
สง่ กลับไปยังผูส้ ง
(คา่ ขนสง่ จะถก
ประเมน
ไปยังผูส้ ง่ หากพัสดภ
ัณฑถก
สง่ คน
ไปยังผูส้ ง่ )
(ii) การรบ
แบบพรอ
มใหบ
รการ UPS
จะใหก้ ารจัดสรรการรับแบบพรอ้ มใหบ้ รก
ารโดยไม่คด
ค่าใชจ้ ่ายเพม
เตม
ใหก้ ับสมาชก
UPS My Choice for
Business Premium ดขอ้ กาหํ นด MC4B
ของคณ
สําหรับรายละเอย
ดเกย
วกับการรับแบบพรอ้ มใหบ้ รก
ารและการจัดสรรของคณ
เพอ
ใหม้ คณ
สมบัตเิ ป็ นการรับแบบพรอ้ มใหบ้ รก
ารภายในการจัดสรรของคุณ
ตอ้ งสงั' ซอ
การรับแบบพรอ้ มใหบ้ รก
ารโดยใชแ้ ดชบอรด
ของ UPS My Choice for Business ที' ups.com
และดําเนน
การในระหว่างการเป็ นสมาชก
UPS My Choice for Business Premium ทถก
ตอ้ ง
เมอ
สงั' ซอ
การรับแบบพรอ้ มใหบ้ รก
าร ค่าธรรมเนียมจะปรากฏขน
หากคําสงั' ซอ
ของคณ
เขา้ เกณฑภ
ายในการจัดสรรของคณ
เมอ
ดําเนน
การแลว
จะถก
นําไปใชก้ ับการจ
สรรของคณ
และคา่ ธรรมเนียมทงั หมดจะถก
ลบออกเมอ
ออกใบแจง้ หน
(iii) กรอบเวลาในการจดสง
UPS อาจใหก้ รอบเวลาการจ
สง่ โดยประมาณใหส้ มาชก
UPS My Choice (โดยทั'วไปคอ
กรอบเวลาสช
วั' โมง) สําหร
การจัดสง่ ขาเขา
การท'ี UPS
กําหนดกรอบเวลาการจัดสง่ โดยประมาณนัน
ไมไ
ดร้ ับประก
การจัดสง่ ของในระหว่างกรอบเวลาดังกลา่ ว UPS
อาจใหส้ มาชก
สว่ นบุคคลของ UPS My Choice สามารถเลอ
กกรอบเวลาการจัดสง่ สองชวั' โมงสําหร
การจัดสง่ ได
หากกรอบเวลาทคณ
เลอ
กไดร้ ับการยน
ยันโดย UPS UPS รับประกันวา่ จะจัดสง่ สน
คา้ ในกรอบเวลาทเี' ลอ
ก หาก UPS
ไมส
ามารถจัดสง่ ของไดก้ อ
นสนสด
กรอบเวลาทไี' ดร้
การยน
ยัน ทางแกไ้ ขเพย
งอยา่ งเดย
วของคณคอ
UPS
จะไมเ่ รย
กเก็บคา่ ธรรมเนียมสําหรบั การจัดสง่ ในกรอบเวลาทยน
ยัน UPS จะไมร่ ับผด
ชอบต่อความเสย
หายใด ๆ
อันเนื'องมาจากความลม้ เหลวในการจัดสง่ ของกอ
นสนสด
กรอบเวลาทไ'ี ดร้ ับการยน
ยัน
(iv) การอนุญาตสมาชก
ในครวั เรอ
น คณ
สมบัตก
ารอนุญาตสมาชก
ในครวั เรอ
นของ
UPS My Choice®ชว่ ยใหค้ ณ
แบง่ ปันผลประโยชนข
องคณ
ภายใตบ้ รก
าร UPS My Choice® กับสมาชก
คนอน ๆ
ในครัวเรอนของคณ
สมาชก
ในครวั เรอ
นคอบค
คลทอ
าศัยอยต
ามทอ
ยเู่ ดย
วกับคณ
มนามสกล
เดย
วกับคณ
และเกย
วขอ้ งกับคณ
ตามขอบเขตที' UPS ใหบ้ รก
ารในสถานทห
รอประเทศ/เขตแดนทคณ
อยอ
าศัย
คณอาจไดร้
อนุญาตใหเ้ พม
สมาชก
ในครัวเรอ
น เมอ
ใชบ้ รก
ารโลจส
ตกส์ MC
สําหรับพัสดภ
ัณฑท
สง่ ถงึ สมาชก
ในครัวเรอ
นทเี' กย
วขอ้ งกับการเป็ นสมาชก
UPS My Choice® ของคณ
คณร
รองและรับประกันวา่ คณ
ไดร้ ับอนุญาตจากสมาชก
ในครวั เรอ
นดังกลา่ วเพอ
ทํากจิ กรรมทเี' กย
วขอ้ งกับการจัดสง
ของสมาชก
ในครัวเรอ
น รวมถงึ การดค
วามคบ
หนา้ ของการจัดสง
การตัง คา่ การแจง้ เตอ
นการจดสง
และการระบคําสง'ั ในการจดั สง
คณตกลงวา่ คณ
มหนา้ ทต
อ้ งไดร้ ับความยน
ยอมจากสมาชก
ครวั เรอ
นแตล
ะคนกอ
นทคณ
จะเพม
สมาชก
ในครัวเรอ
นดงั
กลา่ วกับการเป็ นสมาชก UPS My Choice®
ของคณ
และแบง่ ปันชอ
และทอยข
องสมาชก
ในครวั เรอ
นดังกลา่ วใหก้ ับ UPS
(v) การอนุญาตใหฝ
สถานที' ของ UPS My Choice®
ากไว้ ณ สถานที' บรก
ารโลจส
ตกสก
ารอนุญาตใหฝ้ ากไว ้ ณ
อนุญาตใหค้ ณ
กําหนดสถานททคณ
ตอ้ งการใหพ
นักงานขับรถของเราสง่ มอบพัสดข
องคณ
ตามขอบเขตทใี' หบ้ รก
ารโดยหน่วยงาน MC ในสถานทห
รอประเทศ/เขตแดนทคณ
อยู่อาศัย
หากคณ
เลอ
กบรก
ารฝากไว ้ ณ สถานที' และระบุวา่ พัสดจ
ะถก
จัดสง่ ไวก้
บคคลใดบค
คลหนง
หรอ
หากคณ
เลอ
กบรก
ารฝากไวก้ ับเพอ
นบา้ น ฝากไวก้
ธรุ กจ
ใกลเ้ คย
งหรอ
การปลอ
ยพัสดโุ ดยมล
ายเซ็นอนุญาต
คณยอมรับวา่ การสง่ มอบพัสดต
ามคําสงั' ของคณ
จะถอ
เป็ นการจัดสง่ แลว
คณยอมรับความรับผด
ชอบต่อความสญ
เสย
หรอ
ความเสย
หายของพัสดุ รวมถงึ ความสญ
เสย
หรอ
ความเสย
หายใด ๆ
ทเ'ี กด
จากพ
ดแมก้ ับบุคคลทส
ามหลังจากทส
ง่ มอบพัสดต
ามคําสงั' ของคณ
หรอ
ในกรณีบรก
ารปลอ
ยพัสดโุ ดยมล
ายเ
ซ็นอนุญาต โดยขน
อยู่กับดล
ยพน
จของผรู ้ ับ การฝากไว ้ ณ
สถานทอ
าจไมม
ใี หบ้ รก
ารหากผจู ้ ดั สง่ ไดร้ ะบุวา่ จําเป็ นตอ้ งมล
ายมอ
ชอของผใู ้ หญ่สําหรับพัสดข
องคณ
หรอ
หากผจู ้ ัด
สง่ ไดย้ กเวน้ วา่ เป็ นตัวเลอ
กการจัดสง
(A). การอนุญาตใหฝ
ากไวก
บเพอ
นบา้ นและฝากไวก
บธุรกจ
ใกลเ้ ค
ยง บรก
ารโลจส
ตกสฝ
ากไวก้ ับเพอ
นบา้ นของ UPS My Choice® และฝากไวก้ ับธรุ กจ
ใกลเ้ คย
งของ UPS My
Choice® for Business
ชว่ ยใหค้ ณ
ไดร้ ับพัสดข
องคณ
ททงิ ไวก้ ับเพอ
นบา้ นหรอ
กจการภายในระยะทางใกล/้ จําก
ทสามารถเดน
ถงึ จากทอย
ผรู ้ ับเดม หน่วยงาน MC
ทเี' กย
วขอ้ งอาจเลอ
กทจ
ะใหท
ําตามหรอ
ไม่ทําตามคําขอของบรก
ารโลจส
ตกสฝ
ากไวก้ ับเพอ
นบา้ นของ UPS My
Choice® หรอ
ฝากไวก้ ับธรุ กจ
ใกลเ้ คย
งของ UPS My Choice® for Business
ตามดล
ยพน
จของตนแตเ่ พย
งผูเ้ ดย
วและไม่จํากัด หากคณ
เลอ
กบรก
ารโลจส
ตกสฝ
ากไวก้ ับเพอ
นบา้ นของ UPS
My Choice® หรอ
ฝากไวก้ ับธรุ กจิ ใกลเ้ คย
งของ UPS My Choice® for Business สําหรับพัสด
(เทา่ ทม
ใี หบ้ รก
ารโดยหน่วยงาน MC ทเี' กย
วขอ้ งในสถานทห
รอประเทศ/เขตแดนทอยอ
าศัยของคณ)
จะมขอ้ กาหํ นดดังต่อไปนี : (i) UPS
จะขอใหค้ ณ
ใหข้ อ้ มล
เกย
วกับเพอ
นบา้ น/กจ
การในละแวกบา้ นของคณ
อยา่ งนอ้ ยต่อไปนี :
ชอของบรษ
ัทหรอ
ชอผตู ้ ด
ต่อและทอ
ยู่ (ii)
คณยอมรับวา่ คณ
มหนา้ ทต
อ้ งแจง้ เพอ
นบา้ น/กจ
การในละแวกบา้ นทคณ
เสนอว่าขอ้ มูลของพวกเขาจะถก
ประมวลผล
เพอ
วัตถป
ระสงคใ์ นการจัดสง่ พัสดข
องคณ
และเพอ
ขอความยน
ยอมจากเพอ
นบา้ น/กจ
การในละแวกบา้ นกอ
นทจ
ะแบ
งปันขอ้ มล
ระบต
ัวตนของเพอ
นบา้ น/กจ
การในละแวกบา้ นดังกลา่ วกับ UPS และอนุญาตให ้ UPS และหน่วยงาน MC
สามารถตดตอ
กับเพอ
นบา้ น/กจ
การในละแวกบา้ นดังกล่าว และ (iii)
คณรับรองและร
ประก
วา่ คณ
ไดร้
อนุญาตจากเพอ
นบา้ น/กจ
การในละแวกบา้ นดังกล่าวเพอ
แบง่ ปันรายละเอยดด
กลา่ ว คณ
ยังคงร
ผดชอบตอ
ขอ้ มล
ทคณ
ใหร้ วมถงึ ขอ้ มล
ใด ๆ
ทเ'ี กย
วขอ้ งก
เพอ
นบา้ น/กจ
การในละแวกบา้ นของคุณ นอกจากน
คณยงั ตอ้ งแจง้ เพอ
นบา้ น/กจ
การในละแวกบา้ นทคณ
แจง้ ชอ
ว่า (i) หน่วยงาน MC
เป็ นผคู ้ วบคม
ขอ้ มล
ของขอ้ มล
สว่ นบค
คลของเพอ
นบา้ น/กจ
การในละแวกบา้ นด
กล่าวซง'ึ จะดําเนน
การโดยหน่วยงา
น MC เพอว
ถุประสงคข
า้ งตน
และ (ii)
เพอ
นบา้ น/กจ
การในละแวกบา้ นดังกล่าวมสท
ธใ ิ นการเขา้ ถงึ ขอ้ มล
สว่ นบุคคลและแกไ้ ขใหถ้ ก
ตอ้ ง
หากคณ
ไดร้
แจง้ จาก UPS
หรอ
เพอ
นบา้ น/กจ
การในละแวกบา้ นของคุณวา่ เพอ
นบา้ น/กจ
การในละแวกบา้ นไม่ประสงคท
จะรับพัสดุสําหร คณ
UPS จะดําเนน
การตามขัน
ตอนทเี' หมาะสมตามทม
อยส
ําหรับ UPS ในเวลานัน
เพอ
ใหห
น่วยงาน MC
ทเี' กย
วขอ้ งปฏบ
ัตต
ามคําขอน
(B). การอนุญาตใหป
ลอยการจด
สงพสดท
อนุญาต
บรก
ารโลจส
ตกสก
ารอนุญาตใหป้ ลอ
ยการจัดสง่ พัสดท
อนุญาตของ UPS My Choice® เป็ นบรก
ารโลจส
ตกส์ MC
ทชว่ ยใหค้ ณสามารถอนุญาตหน่วยงาน MC
ในการจัดสง่ พัสดโุ ดยไมมล
ายมอ
ชอสําหรับการจ
สง่ เมอ
บุคคลทไี' ดร้ ับอนุญาตไมส
ามารถลงลายมอ
ชอดว้ ยตนเอง
ได ้ เมอ
เลอ
กบรก
ารปล่อยการจัดสง่ พัสดุทอ
นุญาต คณ
อนุญาตโดยชัดแจง้ ใหห
น่วยงาน MC
สง่ พัสดท
สง่ ถงึ คณ
ตามทอยข
องคณ
เมอ
ไมมผ
ใู ้ ดไดร้
การจัดสง
และคณ
รับรองและรับประก
วา่ คณ
ไดร้ ับอนุญาตอยา่ งถูกตอ้ งเพอ
อนุญาตใหส้ ง่ มอบพสั ดุ ณ ตําแหน่งทเี' ลอก
หน่วยงาน MC จะพยายามจ
สง่ เพย
งครัง เดย
วและจะไมร่ ับลายมอ
ชอเมอ
ทําการจัดสง
บันทก
การจัดสง่ ของหน่วยงาน MC ถอ
เป็ นหลักฐานของการจัดสง่ ทชด
เจน
เมอ
เลอ
กบรก
ารปล่อยการจัดสง่ พ
ดุทอ
นุญาต คณ
ยอมรับว่าจะมก
ารสง่ พัสดุ ณ สถานทท
คุณไดต้ กลงไว
คณยอมรับความร
ผดชอบและความรับผดทต
ามมาสําหรับความสญ
เสย
หรอ
ความเสย
หายต่อพัสด
รวมถงึ การสญ
MC
เสย
หรอ
ความเสย
หายใด ๆ ทเี' กด
จากพัสดแ
มก้ ับบค
คลทส
ามหลังจากทม
การสง่ ตามทอ
ยู่ หน่วยงาน
จะคงไวซ
ง'ึ ดล
ยพน
จแตเ่ พย
งผเู ้ ดย
วและไมจ
ํากดั ในการทําตามคํารอ้ งขอใหป้ ล่อยการจัดสง่ พัสดุทอ
นุญาตของคณ
(และอาจไมก
ระทําเชน
นัน
เนื'องจากเงอ
นไขการจัดสง
เชน
สภาพอากาศทเี' ลวรา้ ยหรอความกงั วลดา้ นความปลอดภัย)
การปลอ
ยการจัดสง่ พัสดท
อนุญาตอาจไมม
ใี หบ้ รก
ารหากผจู ้ ัดสง่ ไดร้ ะบุวา่ จําเป็ นตอ้ งมล
ายมอ
ชอของผใู ้ หญส
ําหรับ
พัสดข
องคณ
หรอ
หากผจู ้ ดั สง่ ไดย้ กเวน้ วา่ เป็ นตัวเลอ
กการจัดสง
(vi) การรวมพสดภณ
ฑ์ คุณอาจเลอ
กทจ
ะสงั' ให ้ UPS
พักการจัดสง่ ของคณ
อยา่ งนอ้ ยหนงึ' รายการเพอ
รวบรวมและจัดสง่ ในวันเดย
วกันไปยังทอ
ยเู่ พอ
จัดสง
UPS My
Choice® ของคณ
ทไ'ี ดล้ งทะเบย
นการเป็ นสมาชก
UPS My Choice® ของคณไว
(vii) การยบ
ยงั การจดสง
UPS อาจใหส้ มาชก
UPS My Choice for Business
เขา้ ถงึ บรก
ารโลจส
ตกสย
ับยัง การจัดสง
คําอธบ
ายของบรก
ารโลจส
ตกสย
ับยัง การจัดสง
รวมถงึ คา่ ธรรมเนียม
ทเี' กย
วขอ้ งและสว่ นลด (ถา้ ม)
ทมใี หค้ ณ
ในขอ้ กําหนด MC ของคณ
ค่าธรรมเนียมสมาชก
UPS My Choice for
Business สําหร
บรก
ารโลจส
ตกสย
ับยงั การจัดสง่ จะใชไ้ ดเ้ ฉพาะกับคณ
เมอ
สง่ คําขอการยบั ยัง การจัดสง
ผา่ นบัญชส
มาชก
UPS My Choice ของคณ
ที' ups.com และบรก
ารโลจส
ตกสย
ับยัง การจัดสง่ จะดําเนน
การระหว่าง
ทการเป็ นสมาชก
UPS My Choice ยังคงใชไ้ ด ้ คา่ ธรรมเนียมทเี' กย
วขอ้ งในฐานะสมาชก
UPS My Choice
สําหรับบรก
ารโลจส
ตกสยับ
ยัง การจัดสง่ จะแสดงในใบแจง้ หนี ของคณ
แตอ
าจมก
ารแสดงค่าธรรมเนียมอน
เมอสง
คําขอเปลย
นแปลงการจัดสง
(viii) การแจง้ เตอ
นกอ
นมาถง
UPS อาจจ
ใหม้ ก
ารแจง้ เตอ
นกอ
นมาถงึ แกส
มาชก
UPS My Choice for Business การแจง้ เตอ
นกอ
นมาถงึ คอ
ขอ้ ความหรอ
อเี มลแจง้ เตอ
นของการจัดสง่ พัสด
ทใี' กลจ้ ะมาถงึ ซงึ' สง่ ในเวลาทถก
กําหนดกอ
นการจ
สง่ พัสดโุ ดยประมาณ (เชน
15, 30, 45 และ 60 นาท
กอนการจัดสง่ โดยประมาณ) UPS ไมร่ บั ประกันวา่ พัสดุจะมาถงึ ภายในหรอตามเวลาจัดสง่ โดยประมาณ
ของการแจง้ เตอ
นกอ
นเดน
ทางมาถง
การจัดสง่ บางรายการอาจไมเ่ ขา้ เกณฑส
ําหรับการแจง้ เตอ
นกอ
นมาถง
ตัวอยา่ งเชน
การแจง้ เตอ
นกอ
นมาถงึ จะไม่สามารถใชไ้ ดส้ ําหรับพัสดุ SurePost ของ UPS และพัสดใุ ด ๆ ที' UPS
ไมส
ามารถกําหนดเวลาการสง่ มอบได ้ จะไมม
การแจง้ เตอ
นกอ
นมาถงึ หากไมม
การมองเห็นพัสดข
าเขา
(ix) กรอบเวลาการจดสงโดยประมาณ UPS อาจใหก้ รอบเวลาการจดั สง
โดยประมาณแกส
มาชก
UPS My Choice for Business กรอบเวลาการจัดสง่ โดยประมาณคอ
การประมาณ
สําหรับการจัดสง่ พัสดน
อกเหนือจากพัสดุทส
มาชก
UPS My Choice for Business เป็ นผรู ้ ับ ซงึ' ไม่ไดจ้ ัดสง่ ภายใต
ระดับบรก
ารทม
เี วลาจัดสง่ ตามทก
ําหนด แต่ไมร่ วมพัสดข
อง UPS SurePost UPS ไมร่
ประกันวา่ พัสดุจะมาถง
ภายในหรอ
ตามเวลาจัดสง่ โดยประมาณของกรอบเวลาการจ
สง่ โดยประมาณ พัสดุบางรายการอาจไมเ่ ขา้ เกณฑ
สําหร
การแจง้ เตอ
นกอ
นมาถง
จะไมมค
ุณสมบัตก
รอบเวลาการจ
สง่ โดยประมาณหากไมม
การมองเห็น
พ ดข
าออก
(x) การสนบ
สนุนลูกคา้ ทเี' พมขน
UPS
จะจ
ใหม้ ก
ารสนับสนุนลก
คา้ ทเ'ี พมขน
แกส
มาชก
UPS My Choice for Business
ผา่ นทางหมายเลขโทรศ
ทโ์ ทรฟรท
สามารถเขา้ ถงึ ไดโ้ ดยใช ้ PIN ที' UPS ใหไ้ ว
(g) การตัง ค่าการสอ
สาร คณ
สามารถแจง
UPS
เกยวก
การตงั ค่าของคณ
สําหรับการสอ
สารทส
รา้ งโดยบรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My Choice®
(“การตงั คา่ การสอ
สาร”) โดยอัปเดตโปรไฟลบ
ัญชี UPS
ของคณ
เพอ
ใหส้ อดคลอ้ งกับการตงั คา่ การสอ
สารของคณ
เมอ
ใชบ้ รก
าร UPS My Choice® ในฐานะผูบ้ รโิ ภค
คณอาจมสท
ธอน
ๆ ซงึ' แตกตา่ งกันไปตามเขตอํานาจศาล
(h) การอนุญาตและการยน
ยอม เมอ
ใชบ้ รก
ารสว่ นบุคคลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My
Choice® เพอ
สง'ั ซอ
บรก
ารโลจส
ตกส์ MC คณ
ร รองและรับประก
ว่า (i) คณคอ
(A) ผูจ้ ัดสง่ หรอ
(B)
ไดร้
อนุญาตจากผจู ้ ัดสง่ พัสดเุ พอ
(I) เปลย
นแปลง คําแนะนําในการจัดสง่ ของผจู ้ สง
รวมถงึ การเปลย
นเสน้ ทางการจัดสง่ ของพัสดท
ตอ้ งจัดสง่ ไปยังทอ
ยอน
เพอ
อนุญาตใหป้ ลอ
ยพัสด
เพอ
เลอ
นเวลาการจัดสง
เพอ
เปลย
นแปลงบรก
ารหรอ
ระดับบรก
ารทเี' ลอ
กโดยผจู ้ ัดสง
หรอ
เพอ
กําหนดการจดั สง่ ใหม
และ (II) ไดร้ ับการแจง้ ลว่ งหนา้ และขอ้ มล
การจัดสง่ เกย
วกับพัสดุ และ (ii) คณ
ไดร้ ับการอนุญาต
และความยน
ยอมอน
ใดทัง หมดทจ
ําเป็ นในการสง'ั ซอ
ใช ้ หรอ
รับผลประโยชนข
องบรก
ารโลจส
ตกส์ MC
(i) การสละสทธการคมุ ้ ครองภายใตก้ ฎหมายความลับทางไปรษณีย
คณรับทราบว่าตัวเลอ
กการจัดสง่ บางอย่างทม
อย่
ง'ึ เป็ นสว่ นหนงึ' ของบรก
ารโลจส
ตกส์ MC
อาจนําไปสข
อ้ มล
ทไี' ดร้ ับการคุม้ ครองภายใตก้ ฎหมายความลับทางไปรษณียท
บังคับใชใ้ นเขตอํานาจศาลของคณก
ลายเป็ นทรี' ูจ้ ักโดยบค
คลทส
าม (ตัวอย่างเชน
เพอ
นบา้ นทไี' ดร้ ับพัสดภ
ัณฑท
สง่ ถงึ คณ
คณอาจทราบขอ้ เท็จจรงิ ทวี' า่ คุณไดร้ ับพัสดภ
ัณฑจ
ากผูส้ ง่ รายหนงึ' ) ตราบเท่าทค
ุณใชบ้ รก
าร UPS My Choice®
จะตอ้ งหมายความว่าขอ้ มลทไดร้ ับการคมุ ้ ครองภายใตก้ ฎหมายความลบั ทางไปรษณียใ์ ด ๆ
ทเ'ี กย
วขอ้ งกับพัสดุทส
ง่ ถงึ คณ
หรอ
อาจเป็ นทท
ราบโดยบงั เอญ
แกบ
คคลทส
ามเนื'องจากทศ
ทางการจัดสง่ ของคณ
คณสละการคมุ ้ ครองของคณเท่าทเ'ี ป็ นไปไดภ้ ายใตก้ ฎหมายทใ'ี ชบ้ ังคับ
ภายใตก้ ฎหมายความลับทางไปรษณียเ์ หลา่ น
โดยคํานงึ ถงึ การสง่ มอบพัสดใุ หค้ ณ
โดยการเลอ
กคณ
สมบัตด
ังกลา่ วของบรก
าร UPS My Choice®
หรอ
บรก
ารโลจส
ตกส์ MC
(j) การจํากดั ความรับผด
คู่สญ
ญาตา่ ง ๆ ของ UPS
จะไม่ตอ้ งรับผด
ตอคุณสําหรับการสญ
เสย
การเรย
กรอ้ ง ความรับผด
หรอ
ความเสย
หายใด ๆ ก็ตาม
ซงึ' รวมถงึ แตไ่ ม่จํากัดเพย
งค่าเสย
หายทางตรง คา่ เสย
หายทางออ้ ม ค่าเสย
หายอันเป็ นผลสบ
เนื'อง
คา่ เสย
หายพเิ ศษ หรอ
ค่าเสย
หายเชงิ ลงโทษ ไม่วา่ จะเป็ นไปตามส
ญาหรออน
ๆ ก็ตาม
ในสว่ นทเี' กย
วขอ้ งกับทัง บรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My Choice® และบรก
ารโลจส
ตกส์ MC
ซงึ' รวมถงึ ความรับผดตอ
ความสญ
เสย
หรอ
ความเสย
หายตอ
พัสดภ
ณั ฑ์ การจัดสง่ ทไี' มถก
ตอ้ ง
หรอ
การสง่ มอบทล
า่ ชา
การจัดสง่ ตามหรอ
ขัดแยง้ กับ คําสงั' ของคณ
บรก
ารตามคําสง'ั ของคุณ
หรอ
เมอ
ไม่อาจปฏบ
ัตต
ามคําสั'งของคณ
ได ้ หน่วยงาน MC ภายใตข้ อ้ กําหนด MC
ทเี' กย
วขอ้ งจะไมร่ ับผด
ชอบต่อการสญ
เสย
ทางเศรษฐกจ
อย่างแทจ้ รง
เชน
ค่าใชจ้ ่ายของวธก
ารขนสง่ ทางเลอ
กใด ๆ
การสญ
เสย
ผลกําไร การขาดทุนจากโอกาสทางธรุ กจ
หรอ
การสญ
เสย
รายได
การรับประกันบรก
าร/การรับประกันเงนคน
ของ UPS (ถงึ ขอบเขตทม
ใี หบ้ รก
ารโดยหน่วยงาน MC
ทเี' กย
วขอ้ งในทต
ัง หรอ
ประเทศ/เขตแดนทคณ
อยู่อาศัย)
จะไมน
ําไปใชก้ ับพัสดภ
ัณฑท
เี' กย
วขอ้ งกับบรก
ารโลจส
ตกส์ MC
ซงึ' รวมถงึ แตไ่ ม่จํากัดเพย
งการเปลย
นแปลงในระดับบรการ
การเรย
กรอ้ งสท
ธทัง หมดสําหรับการสญ
เสย
หรอ
ความเสย
หายหรอ
ความลา่ ชา้ จะตอ้ งแจง้ ใหห
น่วยงาน MC
ทราบโดยปฏบ
ัตต
ามขอ้ กําหนด MC ทเี' กย
วขอ้ งโดยผูส้ ง่ สน
คา้ เดม
หรอ
ตามทก
ําหนดภายใตก้ ฎหมายทเี' กย
วขอ้ ง
ตามขอบเขตสงู สด
ทกฎหมายอนุญาต คู่สญ
ญาต่าง ๆ ของ UPS จะไมร่
ผดชอบตอ
การสญ
เสย
ทเี' กด
ขนที' (I)
มใิ ชเ่ น'ืองจากความประมาทเลน
เลอ
หรอ
(II) เนื'องจากเหตส
ดวส
ยั (ซงึ' กําหนดโดยกฎหมายทใี' ชบ้ ังคับ)
ในสว่ นทเี' กย
วกับบรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS MY CHOICE® และบรก
ารโลจส
ตกส์ MC ต่าง ๆ
ภายใตข้ อบเขตสงู สด
ทกฎหมายอนุญาต ไมว่ า่ ในกรณีใด ๆ คู ญ
ญาตา่ ง ๆ ของ UPS
จะไมร่ ับผด
ชอบต่อการสญ
เสย
ใด ๆ ซง'ึ รวมถงึ แตไ่ มจ
ํากัดเพย
งการสญ
เสย
การโจรกรรม การดัดแปลง
การเขา้ ถงึ โดยไมไ
ดร้ ับอนุญาตหรอ
การไดม้ าซงึ' ขอ้ มูลสว่ นบค
คลของคณ
หรอ
การละเมด
ความปลอดภัยอนๆ
การบุกรุก หรอ
เหตก
ารณ์ทเี' กย
วขอ้ งกับขอ้ มล
สว่ นบค
คลของคณ
ไมว่ ่าจะโดยบค
คลทส
ามหรอบค
คลอนๆ
ทเ'ี กด
ขนหรอ
ผลจากการใชโ้ ดยมช
อบหรอ
การสญ
เสย
ความปลอดภ
ของขอ้ มล
สว่ นบุคคล
(ซง'ึ รวมถงึ แตไ่ ม่จําก
เพย
งการรักษาความปลอดภ
รหัสการเขา้ ถงึ หรอ
ขอ้ มลว
หยด
) ทคณ
ให ้ UPS
และหน่วยงาน MC เพอ
ยอมใหบ้ รก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณิชย์ UPS MY CHOICE® และบรก
ารโลจส
ตกส์ MC
ตา่ ง ๆ แกคณ
(k) คา่ สน
ไหมทดแทน คณ
ตกลงทจ
ะชดใช ้ ป้องก
และไมท
ําอ
ตรายต่อผูส้ ง่ สน
คา้ และ
UPSI และเจา้ หนา้ ที' กรรมการ พนักงาน ตัวแทน และผูส้ บ
ทอดและผรู ้ ับโอนสท
ธจากการเรย
กรอ้ งค่าใชจ้ ่าย หนี สน
การดําเนน
การ ขนั
ตอนการบงั คับใช ้ และการฟ้องรอ้ งใดๆ หรอ
ลักษณะทเี' กด
ขนจากหรอ
เกย
วขอ้ งกับ (i)
การใชง้ านบรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My Choice® หรอ
บรก
ารโลจส
ตกส์ MC
ทไี' มเ่ หมาะสมหรอ
ประมาทเลน
เลอ
ของคณ
(ii)
การไม่ปฏบ
ัตต
ามกฎหมายหรอ
ขอ้ บงั คับทเ'ี กย
วขอ้ งหรอ
ขอ้ กําหนดของ UPS หรอ
หน่วยงาน MC
ทใี' ชบ้ ังคับก
บรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณิชย์ UPS My Choice® หรอ
บรก
ารโลจส
ตกส์ MC หรอ
(iii)
การทคณ
ไม่สามารถปฏบ
ัตต
ามขอ้ กําหนดของขอ้ ตกลงน ีทใี' ชบ้ ังคับกับบรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My
Choice® หรอ
ขอ้ กําหนด MC ทเี' กย
วขอ้ งได
(l) บทบญั ญตั เิ ฉพาะประเทศเพมิ' เตม
(i) ประเทศฝรง'ั เศส ถา้ คณ
ใชบ้ รก
าร UPS My Choice® ในประเทศฝรั'งเศส:
สทธก
ารเพก
ถอน ตามมาตรา L. 121-21-8, 12 ของประมวลผูบ้ รโิ ภคของฝรั'งเศส
คณไมมสท
ธใิ นการเพก
ถอน
เขตอํานาจศาล
ขอ้ พพ
าทและขอ้ เรย
กรอ้ งทัง หมดทเี' กด
ขนระหวา่ งคส
ัญญาทเี' กย
วขอ้ งกับหรอ
เกดขน
จากบรก
าร UPS My
Choice® จะถก
สง่ ไปยังศาลทพ
จารณาภายใตเ้ งอ
นไขของกฎหมายทบ
ังคับใช ้ ในกรณีอน
ๆ ทัง หมด
คณยอมรับวา่ ขอ้ พพ
าทและการเรย
กรอ้ งทัง หมดทเ'ี กด
ขนระหว่างคส
ญาจะถูกสง่ ไปยังศาลของปารส
คณทราบว่าในกรณีใดก็ตาม
คณสามารถขอความชว่ ยเหลอ
จากการไกลเ่ กลย
แบบดงั เดม
หรอ
รูปแบบการระงับขอ้ พพ
าทอน ๆ
(ii) ประเทศเยอรมนี ถา้ คณ
Choice® ในประเทศเยอรมนี:
ใชบ้ รก
ารสว่ นบุคคลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My
บททว'ั ไป มาตรา 9.5(h) จะไมใ่ ชบ้ ังคับกับผูบ้ รโิ ภคทใี' ชบ้ รก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS
My Choice® เพอ
วัตถป
ระสงคอน
นอกเหนือจากว
ถประสงคเ์ พอ
ธรุ กจ
การคา้ หรอวช
าชพ
การอนุญาตใหฝากไว้ ณ สถานที' วรรคแรกของมาตรา 9.5(f)(v)
จะถก
แทนทด
ว้ ยบทบัญญัตตอ
ไปนี :
สถานทข
(ii) การอนุญาตใหฝ
อง UPS My Choice®
ากไว้ ณ สถานท'ี บรก
ารโลจส
ตกสก
ารใหฝ้ ากไว ้ ณ
อนุญาตใหค้ ณ
กําหนดสถานททคณ
ตอ้ งการใหพ
นักงานขับรถของเราสง่ มอบพัสดข
องคณ
ตามขอบเขตทใี' หบ้ รก
ารโดยหน่วยงาน MC ในสถานทห
รอประเทศ/เขตแดนทคณ
อยู่อาศัย
หากคณ
เลอ
กบรก
ารฝากไว ้ ณ สถานที' และระบุวา่ พัสดจ
ะถก
จัดสง่ ไวก้
บคคลใดบค
คลหนง
หรอ
หากคณ
เลอ
กบรก
ารฝากไวก้ ับเพอ
นบา้ น, ฝากไวก้ ับธรุ กจ
ใกลเ้ คย
งหรอ
การปล่อยพัสดโุ ดยมล
ายเซ็นอนุญาต
คณยอมรับความรับผด
ชอบต่อความสญ
เสย
หรอ
ความเสย
หายของพัสดุ รวมถงึ ความสญ
เสย
หรอ
ความเสย
หายใด ๆ
ทเ'ี กด
จากพ
ดแมก้ ับบุคคลทส
ามหลังจากทส
ง่ มอบพัสดต
ามคําสงั' ของคณ
หรอ
ในกรณีบรก
ารปลอ
ยพัสดโุ ดยมล
ายเ
ซ็นอนุญาต โดยขน
อยู่กับดล
ยพน
จของผรู ้ ับ การฝากไว ้ ณ
สถานทอ
าจไมม
ใี หบ้ รก
ารหากผจู ้ ดั สง่ ไดร้ ะบุวา่ จําเป็ นตอ้ งมล
ายมอ
ชอของผใู ้ หญ่สําหรับพัสดข
องคณ
หรอ
หากผจู ้ ัด
สง่ ไดย้ กเวน้ วา่ เป็ นตัวเลอกการจดั สง
การอนุญาตใหป
ลอยการจด
สงพสดท
อนุญาต มาตรา 9.5(f)(v)(B)
จะถก
แทนทด
ว้ ยบทบัญญัตตอ
ไปนี :
(B). การอนุญาตใหป
ลอยการจด
สงพสดท
อนุญาต
การอนุญาตใหป้ ล่อยการจัดสง่ พัสดุทอ
นุญาตของ UPS My Choice® เป็ นบรก
ารโลจสตกส
ทชว่ ยใหค้ ณ
สามารถอนุญาตหน่วยงาน MC ในการจัดสง่ พัสดุโดยไมมล
ายมอ
ชอสําหรับการจ สง
เมอ
เลอ
กบรก
ารปล่อยการจัดสง่ พัสดุทอ
นุญาต คณ
อนุญาตใหห
น่วยงาน MC
สง่ พ ดท
สง่ ถงึ คณ
ตามทอยข
องคณ
เมอ
ไมมผ
ใู ้ ดไดร้ ับการจ สง
และคณ
รับทราบว่าคณ
ไดร้ ับอนุญาตอยา่ งถูกตอ้ งเพอ
อนุญาตใหส้ ง่ มอบพ
ดุ ณ ตําแหน่งทเี' ลอ
ก หน่วยงาน MC
จะพยายามจัดสง่ เพย
งครงั เดย
วและจะไมร่
ลายมอ
ชอเมอ
ทําการจัดสง
เมอ
เลอ
กบรก
ารปล่อยการจัดสง่ พัสดุทอ
นุญาต คณ
ยอมรับว่าจะมก
ารสง่ พัสดุ ณ สถานทท
คุณไดต้ กลงไว
คณยอมร
ความรับผด
ชอบและความรับผดทต
ามมาสําหรับความสญ
เสย
หรอ
ความเสย
หายต่อพัสด
รวมถงึ การสญ
เสย
หรอ
ความเสย
หายใด ๆ ทเี' กด
จากพัสดแ
มก้ ับบค
คลทส
ามหลังจากทม
การสง่ ตามทอย
หน่วยงาน
MC จะใชค้ วามพยายามตามสมควรในการทําตามคํารอ้ งขอใหป้ ลอ
ยการจัดสง่ พัสดท
อนุญาตของคณ
(และอาจไมก
ระทําเชน
นัน
เน'ืองจากเงอ
นไขการจัดสง
เชน
สภาพอากาศทเ'ี ลวรา้ ยหรอความกังวลดา้ นความปลอดภัย)
การปลอ
ยการจัดสง่ พัสดท
อนุญาตอาจไมม
ใี หบ้ รก
ารหากผจู ้ ัดสง่ ไดร้ ะบุวา่ จําเป็ นตอ้ งมล
ายมอ
ชอของผใู ้ หญส
ําหรับ
พัสดข
องคณ
หรอ
หากผจู ้
สง่ ไดย้ กเวน้ วา่ เป็ นตัวเลอ
กการจัดสง
การใชข
อมล
เพอ
การจด
สงไปยงั ตําแหน่งของ UPS Access Point ขอ้ มล
ใด ๆ ทใี' หแ้ ก
UPS ในสว่ นทเี' กยวขอ้ งกบมั าตรา 9.5(f)(i)(A)
จะถก
นําไปใชต้ ามระเบย
บวา่ ดว้ ยการคมุ ้ ครองขอ้ มล
ทางไปรษณียข
องเยอรมนี (Postdienste
Datenschutzverordnung)
ขอจํากด
ความรบผด
มาตรา 9.5(j) (ขอ้ จํากัดของความรับผด)
จะไมใ่ ชบ้ งั คับกับลูกคา้ ในประเทศเยอรมนีและจะถก
แทนทด
ว้ ยบทบัญญัตต
่อไปนี :
(j) ไมมห
น่วยงาน MC ใดทร'ี ับผด
ชอบตอ
การสญ
เสย
การเรย
กรอ้ ง ความรับผด
หรอ
ความเสย
หายใด ๆ ซง'ึ รวมถงึ แตไ่ มจ
ํากัดเพย
งความเสย
หายคา่ เสย
หายทางตรง คา่ เสย
หายทางออ้ ม
คา่ เสย
หายอ
ผลสบ
เนื'อง ค่าเสย
หายพเิ ศษ หรอ
คา่ เสย
หายเชงิ ลงโทษ ไมว่ ่าจะตามสญ
ญาหรอ
มฉะนัน
(“ความสญ
เสย
”) ทเี' กด
ขนจากหรอ
เป็ นผลมาจากความรับผด
ของหน่วยงาน MC ทเี' กย
วขอ้ งกับบรก
ารโลจส
ตกส
MC รวมถงึ การปฏบ
ัตต
ามคําสงั' ของผรู ้ ับ การไมปฏบ
ตามคําสัง' ของผรู ้ ับ
การจ
สง่ ตามหรอ
ตรงกนั ขา้ มกับคําสงั' ของผรู ้ บั การจัดสง่ ผด
หรอ
การจัดสง่ ลา่ ชา
หน่วยงาน MC
จะไมร่ ับผด
ชอบต่อการสญ
เสย
ทางเศรษฐกจ
อยา่ งแทจ้ รง
เชน
คา่ ใชจ้ ่ายของวธก
ารขนสง่ ทางเลอ
กใด ๆ
การสญ
เสย
ผลกําไร การขาดทุนจากโอกาสทางธรุ กจ
หรอ
การสญ
เสย
รายได
การร
ประกันบรก
าร/การรับประกันเงนคน
ของบรก
าร UPS (ถงึ ขอบเขตทม
ใี หบ้ รก
ารโดยหน่วยงาน MC
ทเ'ี กย
วขอ้ งในทต
ัง หรอ
ประเทศ/เขตแดนทอ
ยู่อาศัยของคณ)
จะไมน
ําไปใชก้ ับพัสดภ
ัณฑท
เี' กย
วขอ้ งกับบรก
ารโลจส
ตกส์ MC
ซงึ' รวมถงึ แตไ่ ม่จํากัดเพย
งการเปลย
นแปลงในระดับบรการ
การเรย
กรอ้ งทงั หมดสําหรับการสญ
เสย
หรอ
ความเสย
หายหรอ
ความล่าชา้ จะตอ้ งแจง้ ใหห
น่วยงาน MC
ทเี' กย
วขอ้ งทราบตามพก
ัดอตั ราโดยผจู ้ ัดสง่ เดมิ
(iii) ประเทศอติ าลี ถา้ คณ
ใชบ้ รก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My
Choice® ในประเทศอตาล:
เขตอํานาจศาล ขอ้ พพาทใด ๆ
ทเี' กดขน
จากหรอ
เกย
วขอ้ งกับบรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณิชย์ UPS My Choice®
จะอยภ
ายใตก้ ฎหมายของอต
าลี ขอ้ พพ
าทใด ๆ
ทเี' กดขน
จากหรอ
เกย
วขอ้ งกับการใชบ้ รก
ารสว่ นบุคคลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My Choice® รวมถงึ ขอ้ สงสัยใด ๆ
เกย
วกับการมอ
ยู่ ความถก
ตอ้ ง การสรา้ ง การปฏบัต
หรอ
การยกเลก
ขอ้ กําหนดของขอ้ ตกลงนี ทใ'ี ชบ้ ังคับก
บรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My Choice®
หรอ
ขอ้ กําหนด MC ทใี' ชเ้ กย
วขอ้ งจะถูกสง่ ตอ
ไปยังศาลแหง่ มล
านเทา่ นัน
ขอตกลง ตามและดว้ ยผลของมาตรา 1341 และ 1342 แหง่ ประมวลกฎหมายแพ่งของอตาล
คณประกาศวา่ คณ
ไดอ้ า่ นเขา้ ใจและอนุมัตอ
ยา่ งชด
แจง้ ดังต่อไปน ี: ผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย ขอ้ ที' 9.5(h)
(การอนุญาตและการยน
ยอม) สท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ย ขอ้ ที' 9.5(f) (บรก
ารโลจส
ตกส์ MC)
สทธข
องผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ย ขอ้ ที' 9.5(j) (การจํากัดความรับผด
) สท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ย ขอ้ ที' 9.5(k)
(การชดใชค้ า่ เสย
หาย) สท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ย ขอ้ ที' 9.5(l)(เขตอํานาจศาล) ขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไป ขอ้ ท
6 (การระงับ ขอ้ กําหนด และการยกเลก
) ขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไป ขอ้ ที' 9 (ขอ้ จํากัดความรับผด)
และขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไป ขอ้ ที' 12.9 (การปฏบ
ตามกฎหมาย)
Choice® ในประเทศตรุ ก:
(iv) ประเทศตุรกี ถา้ คณ
ใชบ้ รก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My
ขอพพ
าท หากคณ
เป็ นผมู ้ ถนทอ
ยใู่ นประเทศตรุ กี ขอ้ พพ
าท ขอ้ เรย
กรอ้ ง
หรอมล
ฟ้องทเี' กด
ขนจากหรอ
เกย
วขอ้ งกับขอ้ ตกลงน ีเกยวก
การใชบ้ รก
ารสว่ นบุคคลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My
Choice® ในประเทศตรุ กจ บรโิ ภค
ะไดร้ ับการต
สนโดยคณะกรรมการอนุญาโตตล
าการผูบ้ รโิ ภคทม
อํานาจของประเทศตรุ กห
รอศาลผู
(v) ประเทศสหรฐั อเมรกิ า ถา้ คุณใชบ้ รก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS
My Choice® ในประเทศสหร อเมรกา:
UPS My Choice® Points ขอ้ ท'ี 9.5(c)(ii) สท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ย
จะถก
แทนทแ
ละไดม้ ก
ารเพม
ขอ้ ที' 9.5(c)(iii) และ (iv) สท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ยใหมด
งั ตอ
ไปนี :
(ii) UPS My Choice® Points เมอคณ
ใชบ้ รก
าร UPS My Choice®
เพอ
จัดการการจดั สง่ ใหแ้ กคณ
คณอาจไดร้ ับขอ้ เสนอใหเ้ ขา้ ร่วมโปรแกรม UPS My Choice® Points โปรแกรม
UPS My Choice® Points มวี ัตถป
ระสงคส
ําหรับการใชง้ านสว่ นบคคล
หา้ มมใิ หม้ ก
ารใชใ้ นเชงิ พาณช
ย์ สําหรับการจ
สง่ ทมสท
ธิ โปรแกรม UPS My Choice® Points
จะมอบสงิ' จูงใจตัง แตห
นงึ' รายการขน
ไป ไดแ้ ก่ การเลอ
กบรก
ารโลจสตกสบ
างอย่าง
รวมถงึ การเปลย
นสถานทจ
ัดสง่ หรอ
ระดับบรก
าร หรอ
การตัง คา่ การจัดสง่ พัสดุไปตามทอ
ยู่ (“สง'ิ จูงใจ”) UPS
จะพจ
ารณาการจ
สง่ ทมสท
ธใ ิ นการรับสง'ิ จูงใจแตล
ะครัง
หากมี UPS
ไมมภ
าระผูกพ
ในการมอบสงิ' จูงใจสําหร
การจัดสง่ ใด ๆ
และอาจระงับการมอบสงิ' จูงใจเป็ นครัง คราวตามดุลยพน
จของ UPS เมอคณ
เลอ
กสงิ' จูงใจ
คณอาจไดร้ ับผลประโยชนเ์ พม
เตม
ทเี' กย
วขอ้ งสําหรับบรก
ารโลจส
ตกสท
ดําเนน
การเสร็จสน
แลว้ ทเี' กย
วขอ้ งกับสงิ' จูง
ใจ (“คะแนน”) สงิ' จูงใจจะขน
อยก
ับปัจจัยตา่ ง ๆ เชน
การเปลย
นสถานทห
รอระดับบรการ
และระดับของคณ
ในโปรแกรม UPS My Choice® Points ปกตแลว
คะแนนทไี' ดร้ ับจะเพม
ลงบัญชข
องโปรแกรม
UPS My Choice® Points ภายในยสบสี' (24)
ชวั' โมงหลงั จากทไี' ดด้ ําเนน
การบรก
ารโลจส
ตกสข
องสง'ิ จูงใจทเี' กย
วขอ้ งเสร็จสน
แลว
คะแนนไมส
ามารถแลกเปลย
นเป็ นเงน
สดได ้ ไมมมล
คา่ เป็ นเงน
สด เป็ นเพย
งโปรโมชน
เทา่ นัน
และสามารถแลกเป็ นบัตรของขวัญทอ
อกโดยบุคคลทส
ามผ่านเว็บไซตท
ใี' หบ้ รก
ารโดยผใู ้ หบ้ รก
ารที' UPS วา่ จา้ ง
(“เว็บไซตผ
ขู ้ าย”) ไดเ้ ท่านัน
เมอคณ
สะสมคะแนนไดค้ รบตามทก
ําหนด (“My Choice Reward”)
คะแนนจะไมมวี ันหมดอาย
แมว้ า่ ความสามารถในการแลกคะแนนของคณ
อาจสนสด
ลงหากคณ
ไดย้ กเลก
การลงทะเบย
น UPS My Choice®
เมอมก
ารยกเลก
โปรแกรม UPS My Choice® Points หรอ
บัญชโี ปรแกรม UPS My Choice® Points
ของคณ
ตามทไี' ดอ้ ธบ
ายไวด้ า้ นลา่ ง หรอ
หากทอ
ยู่ UPS My Choice®
ทลงทะเบย
นไวข้ องคุณมก
ารเปลย
นแปลงเป็ นทอยน
อกสหรัฐอเมรก
า My Choice Rewards
อาจมก
ารเปลย
นแปลงไดทก
เมอ
และคณ
อาจแลกคะแนนสําหรบั My Choice Rewards ทม
ใี นปัจจุบ
ไดเ้ ทา่ นัน
นอกจากนี คณ
จะตอ้ งสะสมจํานวนคะแนนขัน
ตํ'าสําหรับ My Choice Reward เพอ
ใหส้ ามารถแลกคะแนนได
UPS อาจจํากัดจํานวนคะแนนทคณสามารถสะสมในบญั ชโี ปรแกรม UPS MY CHOICE® POINTS ของคณ
และเมอคณ
มคะแนนถงึ จํานวนคะแนนทจ
ํากัดนี แลว คณ
จะไม่มสท
ธใิ นการรับคะแนนเพม
เตม
เวน้ เสย
แต่วา่ คณ
ไดแ้ ลกคะแนน MY CHOICE REWARD กอ
น ทัง นี UPS
จะแจง้ ใหค้ ณ
ทราบเมอคณ
ถงึ จํานวนคะแนนทจ
ํากัด UPS อาจกําหนดใหค้ ณ
แลกคะแนน MY CHOICE
REWARDS (1) เมอคณ
มคะแนนครบบางสว่ น หรอ
(2) หากคณ
ไมม
กจกรรมในบัญชโี ปรแกรม UPS MY
CHOICE® POINTS เป็ นเวลาสบ
สอง (12) เดอ
น โดยทคณ
ไดส้ ะสมคะแนนขัน
ตํ'าทก
ําหนดสําหรับ MY CHOICE
REWARD หากคณ
ไดย้ กเลก
การลงทะเบย
นบรก
าร UPS MY CHOICE® คณ
จะไม่สามารถแลกคะแนนใด ๆ
ทยงั ไมไ่ ดแ้ ลกสําหรบั MY CHOICE REWARDS ได
(iii) เว็บไซตสําหรับแลกรางวลั
การเขา้ ถงึ และใชเ้ ว็บไซตผ
ขู ้ ายเพอ
จัดการคะแนนของคณ
และการแลกคะแนนสําหรับ My Choice Rewards
จะเป็ นไปตามขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทผ
ใู ้ หบ้ รก
ารกําหนด ซง'ึ มอ
ยใู่ นเว็บไซตผ
ขู ้ าย My Choice Reward
แตล
ะรางวัลอาจเป็ นไปตามขอ้ กําหนดและเงอ
นไขเพม
เตม
ของรา้ นคา้ บุคคลทส
ามทเี' ขา้ ร่วมรายการ
ซง'ึ ไดอ้ อกรางว
My Choice Reward ดังกลา่ ว หากตอ้ งการดข
อ้ กําหนดและเงอ
นไขของรา้ นคา้ ดังกลา่ ว
ใหค้ ลกทล
งิ ก์ “ขอ้ กําหนดและเงอ
นไข” ในหนา้ รายละเอย
ด My Choice Rewards ในเว็บไซต
(iv) UPS My Choice® Points – การแกไ้ ขและการยกเลก UPS
ขอสงวนสท
ธใ ิ นการเปลย
นแปลงหรอ
แกไ้ ขโปรแกรม UPS My Choice® Points, สง'ิ จูงใจใด ๆ
หรอ
ทัง หมดในโปรแกรมหรอ
นโยบายใด ๆ ทเี' กย
วขอ้ งกับโปรแกรมไดท
ุกเมอ
ไมว่ า่ ดว้ ยเหตุผลใด ๆ
รวมถงึ สท
ธใิ นการเปลย
นแปลงมล
คา่ ในการแลกคะแนน การรวม UPS My Choice® Points ก
โปรแกรมอน
หรอ
ปรับวธก
ารรับ คํานวณหรอ
แลกคะแนน UPS อาจหยด
หรอ
ระงับโปรแกรม UPS My Choice® Points
ซง'ึ เป็ นคณ
ลักษณะของบรก
าร UPS My Choice® ไดท
ุกเมอ
และไมว่ า่ ดว้ ยเหตุผลใดก็ตาม UPS
อาจระงับหรอ
ยุตสท
ธใ ิ นการเขา้ ร่วมโปรแกรม UPS My Choice® Points ของคณ
ไมว่ ่าดว้ ยเหตผ
ลใดก็ตาม
รวมถงึ หาก UPS เชอ
วา่ คุณไดล้ ะเมด
หรอ
ดําเนน
การโดยไม่สอดคลอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ที' 9.5 สท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ย
นี หรอ
กฎหมายทบ
ังคับใช ้ หรอ
ไดด้ ําเนน
การในลักษณะทเี' ป็ นอันตรายตอ
ผลประโยชนข
อง UPS หรอ
ไมม
เี หตุผล
ตามดล
ยพน
จของ UPS แตเ่ พย
งผเู ้ ดย
ว คณ
จะไม่สามารถแลกคะแนนไดอ้ ก
ต่อไป เมอ
ครบหก (6)
เดอ
นหลังจากทยต
โิ ปรแกรม UPS My Choice® Points มก
ารยต
ขอ้ ตกลงฉบับน
มการยกเลกสท
ธใ ิ นการเขา้ ถงึ และใชบ้ รก
าร UPS My Choice® หรอมก
ารยกเลกสท
ธใ ิ นการเขา้ ร่วมในโปรแกรม
UPS My Choice® Points คุณยอมรับวา
UPS จะไมมภ
าระผก
พันใด ๆ
กับคณ
สําหรับคะแนนทย
ังไม่ไดแ้ ลกเมอ
สนสด
ระยะเวลาหก (6) เดอนน
UPS ขอสงวนสท
ธใ ิ นการยกเลก
บัญชข
องโปรแกรม UPS My Choice® Points ของคณ
หากบัญชข
องคณ
ยังคงไมม
การใชง้ านเป็ นระยะเวลาสอง (2) ปี ขน
ไป ดังนัน
หลังจากทคณ
เรม
เขา้ ร่วมในโปรแกรม
UPS My Choice® Points
หากคณ
ไมไ
ดร้
คะแนนจากบรก
ารโลจสตก
สของสงิ' จูงใจทด
ําเนน
การเสร็จสน
แลว้ ทคณ
เลอ
กภายในสอง (2)
ปีหลังจากทไ'ี ดเ้ ขา้ ร่วมครัง แรกหรอ
สง'ิ จูงใจทบ
ันทก
ไวล้ ่าสด
สําหร
คะแนนทคณ
ไดร้ ับ UPS
ขอสงวนสท
ธใิ นการยกเลก
บัญชโี ปรแกรม UPS My Choice® Points ของคณ
คณเขา้ ใจและยอมรับว่าการยกเลกบ ชโี ปรแกรม UPS My Choice® Points โดย UPS
จะสง่ ผลใหไ้ มมค
ะแนนทัง หมดทเี' กย
วขอ้ งในบัญชด
ังกล่าวสําหรับแลก
และคณ
จะไมมสท
ธใิ นการร
และ/หรอ
แลกคะแนนอก
ต่อไป หากมก
ารคน
สถานะบัญชข
องโปรแกรม UPS My
Choice® Points ทคณ
ไดย้ กเลก
UPS อาจคน
คะแนนใด ๆ
ทคณ
ไดร้ ับกอ
นหนา้ ใหค้ ณ
อกครัง สําหรับการแลกคะแนนตามดล
ยพน
จของ UPS
การพจ
ารณาว่าจะคน
สถานะบัญชข
องคณ
หรอ
คะแนนใด ๆ หลงั จากทย
กเลก
จะขน
อยก
ับดล
ยพน
จของ UPS
แตเ่ พยงผเู ้ ดยว
ระยะเวลาหก (6) เดอ
นสําหรับการแลกคะแนนทอธบ
ายไวก้ อ
นหนา้ น ีในขอ้ ท'ี 9.5(c)(iv) จะไมมผ
ลบังคับใช ้ (A)
หาก UPS ยกเลก
บัญชข
องโปรแกรม UPS My Choice® Points ของคณ
ตามยอ้ หนา้ ทส
องของขอ้ ท'ี 9.5(c)(iv)
หรอ
(B) หากคณ
ยกเลก
การลงทะเบย
นบรก
าร UPS My Choice®
ไดม้ ก
ารเพม
ขอ้ ความต่อไปนี เป็ นยอ
หนา้ ใหมเ่ มอ
สนสด
ขอ้ ที' 9.5(d) สท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ย:
คณเขา้ ใจว่าคณ
มสท
ธไิ ดร้ ับการแจง้ เป็ นลายลักษณ์อักษร 10
วันตามปฏท
นหากจํานวนเงน
ทเี' รย
กเก็บและค่าธรรมเนียมทจ
ะเรย
กเก็บจากวธิ ก
ารชําระเงน
แตกต่างกันไปจากจํานว
นเงนทช
ําระกอ
นหนา้ นี ในทันท
แตคณ
ตกลงทจ
ะสละการแจง้ ดังกลา่ วหากจํานวนเงนทช
ําระใหมไ่ มเ่ กน
จํานวนเงนทช
ําระกอ
นหนา้ นี มากกว่าสว่ นตา
งของคา่ บรก
ารทคณ
รอ้ งขอเนื
งจากการเรย
กเก็บเงน
ครัง ลา่ สด
ไดด้ ําเนน
การไปยังวธิ ก
ารชําระเงน
ของคณ
ไดม้ ก
ารเพม
ขอ้ ความต่อไปนี เป็ นยอ
หนา้ ใหมเ่ มอ
สนสด
ขอ้ ที' 9.5(d) สท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ย:
ภายใตก้ ฎหมายทบ รวมถงึ ความรับผดิ
ังคับใช ้
ต่อการบาดเจ็บสว่ นบุคคลหรอสท
ธตามกฎหมายทไี' มส
ามารถเพก
ถอนไดภ้ ายใตก้ ฎหมายของเมอ
งนวิ ยอรก
ไม่วา่ ในกรณีใดคส
ัญญาของ UPS จะไมร่ ับผด
ต่อคุณเกย
วกับบรก
าร UPS MY CHOICE®
รวมถงึ โปรแกรม UPS MY CHOICE® POINTS, การเขา้ ร่วมในการรับสงิ' จูงใจและการแลกคะแนน
หรอ
ความเสย
หายใด ๆ ทเี' ป็ นผลมาจากความผด
พลาด, การละเลย, การหยด
ชะงัก, การลบไฟล,
ขอ้ ผด
พลาด,
ขอ้ บกพร่อง, ไวรัส, ความลา่ ชา้ ในการดําเนน
การหรอ
การสง่ ขอ้ มล
หรอ
ความไมส
ามารถในการดําเนน
การใด ๆ,
ไมว่ า่ จะเป็ นผลจากจากเหตธ
รรมชาต,
ความลม้ เหลวในการสอ
สาร, การโจรกรรม,
การทําลายหรอ
การเขา้ ถงึ บันทก
โปรแกรมหรอ
บรก
ารของ UPS โดยไมไ่ ดร้ ับอนุญาต
วธิ ก
ารแกไ้ ขเพย
งอยา่ งเดย
วของคณ
คอการหยด
ใชบ้ รก
าร UPS MY CHOICE® รวมถงึ โปรแกรม UPS MY
CHOICE® POINTS และแลกคะแนนสะสมทัง หมด
ไดม้ ก
ารเพม
ขอ้ ที' 9.5(d)(i) สท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ยตอ
ไปนี เป็ นขอ้ ใหม:
(i) ขอ้ กําหนด MC ประกอบดว้ ย ตามลําดับความสําคัญทเี' พมขน ภาษี
UPS/ขอ้ กําหนดและเงอ
นไขการใหบ้ รก
ารสําหรบั การจัดสง่ พัสดภ
ัณฑใ์ นสหรัฐอเมรก
าที' ซงึ' อยท
<https://www.ups.com/us/en/help-center/legal-terms-conditions/tariff.page>
คําแนะนําอัตราและการบรการของ UPS ซง'ึ อยู่ท
<https://www.ups.com/assets/resources/media/en_US/retail_rates.pdf>
คําอธบ
ายบรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My Choice® ท
<https://www.ups.com/us/en/services/tracking/mychoice.page> และ
<https://www.ups.com/us/en/services/tracking/my-choice-for-business.page> ตามทเี' กย
วขอ้ ง ขอ้ ที' 9.5
ของสท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ย และขอ้ ตกลงในการเรย
กรอ้ งทางอนุญาโตตล
าการ
ซง'ึ จัดใหก้ ารเรย
กรอ้ งทางอนุญาโตตล
าการรายบุคคลมผ
ลผูกพ
(ยกเวน้ จะระบุไวเ้ ป็ นอย่างอน
) ซงึ' ดูไดท
<http://www.ups.com/content/us/en/resources/ship/terms/claims-legal-action.html>
โดยจะมผ
ลบังค
ใชใ้ นชว่ งเวลาของบรก
ารโลจส
ตกส์ MC
ซง'ึ แตล
ะรายการจะรวมไวโ้ ดยชด
แจง้ โดยการอา้ งองิ ในขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทบ
ังคับใชก้
บรก
ารสว่ นบค
คลและเ
ชงิ พาณช
ย์ UPS My Choice® คณ
ไดร้ ับทราบโดยชด
แจง้ ว่าไดท
บทวน ทําความเขา้ ใจ และตกลงตามภาษีของ
UPS/ขอ้ กําหนดและเงอ
นไขการใหบ้ รก
ารสําหร
การจัดสง่ พัสดภ
ณั ฑใ์ นสหรัฐอเมรกา
คําแนะนําอัตราและการบรก
ารของ UPS และขอ้ ตกลงในการเรย
กรอ้ งทางอนุญาโตตล
าการ
และยอมรับการนํามาบังคับใชข้ องเอกสารดังกลา่ ว
ไดม้ ก
ารเพม
ขอ้ ความต่อไปนี เป็ นยอ
หนา้ ใหมข
องขอ้ ที' 9.5(f)(j) สท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ย:
หน่วยงาน MC
อาจใชด้ ล
ยพน
จของตนแตเ่ พย
งผเู ้ ดย
วและไมจ
ํากัดไดต้ ลอดเวลาและโดยไม่ตอ้ งแจง้ ใหท
ราบลว่ งหนา้ เพอ
แกไ้ ข
ระง
และ/หรอยต
การใหบ้ รก
ารโลจสตก
ส์ MC ทัง หมดหรอ
บางสว่ นโดยไมต
อ้ งรับผด
ต่อคณ
หรอบค
คลทส
ามใด ๆ
ขอ้ ท'ี 10.3 ไดร้ ับการแกไ้ ขเพอ
รวมขอ้ ที' 9.5(c)(ii), (iii) และ (iv) สท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ย
9.6 บรกิ ารตดิ ตามสนิ คา้ ตรา UPS®. หากคณ
คอผพู
ํานักของประเทศสหรัฐอเมรกา
เมอคณ
ทําขอ้ ตกลงน คณ
ยอมร
ดว้ ยวา่ เงอ
นไขของขอ้ ตกลงการตด
ตามสน
คา้ ตรา UPS® ทส
ามารถดูไดท
<https://www.ups.com/assets/resources/media/en_US/branded-tracking.pdf>
จะควบคม
การใชบ้ รก
ารตด
ตามสน
คา้ ตรา UPS® ของคณ
จาก UPS หาก UPS
อนุญาตใหค้ ณ
ใชบ้ รก
ารดังกลา่ วแยกตา่ งหาก
10 บททว'ั ไปและบทเบ็ดเตล็ด
10.1 ฟังกช์ ัน UPS Hazardous Materials
(a) ขอ้ จําก
คณตกลงทจ
ะใชฟ
ังกชน
UPS Hazardous Materials (1)
เพอ
อํานวยความสะดวกในการจัดสง่ สน
คา้ อันตรายและวัตถอ
ันตรายทร'ี ะบุไวใ้ นขอ้ ตกลงว่าดว้ ยบรก
าร Hazmat
ของคณ
ในระหว่างระยะเวลาทข
อ้ ตกลงว่าดว้ ยบรก
าร Hazmat ดังกล่าวมผ
ลบังคับใช ้ และ (2)
เฉพาะในประเทศและเขตแดนทรี' ะบุไวใ้ นขอ้ ตกลงว่าดว้ ยบรก
าร Hazmat ของคณ
ซง'ึ มบ
รการจัดสง่ วตั ถุอันตรายให
(b) การปฏเิ สธการรับผด
UPS ไมข
อรับประกันหรอ
รับรอง ไมว่ า่ จะในลักษณะใดก็ตามวา่ :
(1) ฟงกชน
UPS HAZARDOUS MATERIALS จะสง่ ขอ้ มล
ทจําเป็ นถง
UPS
หรอ
สรา้ งเอกสารทจ
ําเป็ นโดยปราศจากขอ้ ผด
พลาดหรอ
การขัดจังหวะใดๆ หรอ
(2) ฟังกชน
UPS
HAZARDOUS MATERIALS เป็ นไปตามอนุสญ
ญา ขอ้ ตกลงพหภ
าคี ขอ้ ตกลงทวภ
าคี คําสง
กฎหมาย
หรอ
ขอ้ บังค
ทมผ
ลบ คับใชแ้ ละเกย
วขอ้ งก
การขนสง่ สน
คา้ อันตรายทางอากาศและทางบก
(c) คา่ สน
ไหมทดแทน คณ
จะตอ้ งชดเชยคา่ เสย
หายและทําใหผ้ ูไ้ ดร้ ับการคมุ ้ ครองของ
UPS ไมไ่ ดร้ ับความเดอ
ดรอ้ นจากหรอ
ต่อความเสย
หายใดๆ
หรอ
ทัง หมดทเี' กด
ขนหรอ
ประสบโดยผไู ้ ดร้ ับการคมุ ้ ครองของ UPS ทัง หมดทเี' กด
ขนจากหรอ
เกย
วขอ้ งกับการทคุณ
และ/หรอ
พนักงาน ตัวแทน หรอ
ผรู ้ ับจา้ งของคณ
ใช ้ ฟังกชน'
UPS HAZARDOUS MATERIALS
ดว้ ยตน้ ทนและค่าใชจ้ ่ายของคุณเองเทา่ นัน
10.2 การแกไ้ ขสทิ ธขิ องผใู ้ ชข้ ัน สดุ ทา้ ยUPS
ขอสงวนสทธท
จะแกไ้ ขเปลย
นแปลงสท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ยไดทก
เมอ
ทัง นี ขน
อยู่กับดุลยพน
จของ UPS
แตเ่ พย
งผเู ้ ดย
ว โดยการปิดประกาศเอกสารฉบับแกไ้ ขไวท
<https://www.ups.com/assets/resources/media/en_GB/EUR_TH.pdf>
หรอ
ใชว้ ธิ อน
เพอ
ใหค้ ณ
สามารถอา่ นสท
ธดังกล่าวนันได
การแกไ้ ขเปลย
นแปลงใดก็ตามทก
ระทําตอสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ยเหลา่ นี รวมทัง แต่ไมจ
ํากัดอยแ
ตเ่ พย
งการแกไ้ ข
เปลย
นแปลงการปฏเิ สธความรับผด
ดา้ นการรับรองหรอ
การจํากัดความรับผด
จะมอ
ํานาจเหน สท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ยฉบับกอ
นสําหรับการใชท
งั หมดของเทคโนโลยข
อง UPS
ทเ'ี กด
ขนหล
จากการปิดประกาศหรอ
การมอยข
องสท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ยฉบับแกไ้ ข และการใชเ้ ทคโนโลยของ
UPS ต่อไปหล
จากการปิดประกาศ หรอ
การมอยข
องสท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ยถอวา
คณตกลงเห็นดว้ ยกับการแกไ้ ขนัน
การแกไ้ ขดังกลา่ วจะไมมผ
ลบงั คับใชก้ ับซอฟตแ
วร์ ขอ้ ตกลงปัจจุบัน ณ
เวลาทคณ
ไดร้ ับซอฟตแ
วรเ์ วอรช
นเฉพาะจะควบคม
การใชง้ านซอฟตแ
วรข
องเวอรชน
ดังกลา่ วของคณ
ไดต้ ลอดเวลา
10.3 การคงอยู่ของขอ้ กําหนดเมอื' ขอ้ ตกลงสนิ สดุ ลง
แมจ้ ะมก
ารยกเลก
ขอ้ ตกลงนี ดว้ ยเหตผ
ลใดก็ตาม
หัวขอ้ ดังต่อไปนี ของสท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ยน ีจะคงอยต
่อไปไดห
ากมก
ารยกเลก
ดังกล่าว:
สทธข
องผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ยขอ
1.1(b), 1.1(c), 1.1(d), 3.3(d), 3.3(e), 3.3(f), 3.7(d), 3.7(e), 5.5(b), 5.5(c),
5.6(b), 5.6(c), 5.7(d), 5.8(b) (ประโยคสด
9.5(j), 9.5(k), 10.1(b), and 10.1(c)
ทา้ ย), 5.11 (ประโยคสด
ทา้ ย), 6.2, 9.1(b), 9.4(c), 9.4(d),
เอกสารประกอบ ก. สท
ธของผใู้ ชข
นสุดทา้ ย
คําจํากดความ
คําศ
ทตอ
ไปนี ทมค
ําจํากัดความกํากับอยเู่ ป็ นคําทใี' ชใ้ นสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย
ผคู้ วบคุมจดั การ หมายถงึ ผใู ้ ชท
ของคณุ
ไี' ดร้
อนุญาตจากลูกคา้ ทมสท
ธจัดการดา้ นการใชง้ านเทคโนโลยข
อง UPS
API หมายถง
การอน
เทอรเ์ ฟซการเขย
นคําสง'ั โปรแกรมประยกต
เอกสารทางเทคนคิ API จะหมายถงึ เอกสารทางเทคนค
ทเี' ป็ นคําสง
รวมถงึ ตัวอย่างรห
ซอฟตแ
วรค
อมพวิ เตอร
สําหรับการสรา้ งอนเทอรเ์ ฟซใหก้ ับ UPS Developer Kit API ท'ี UPS จดั ใหม้ ี และการอพั เดทตา่ งๆ
เกย
วกับเรอ
งดังกล่าว รวมถงึ แตไ่ มจ
ําก
เพย
ง TradeAbility API Guide ทัง หมดซงึ' เป็ น Trade Secrets
ของคู่สญญาฝ่ าย UPS
APList ไดร้ ับการจํากัดความไวใ้ นสว่ นท'ี 8.2(a) ของสท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ย
โปรแกรมประยุกต์ หมายถงึ ผลต
ภัณฑซ
อฟตแ
วรห
รอเว็บไซตข
องคณ
ทเี' ขา้ ถง
UPS Developer Kit API
ขอ้ มูลการเรยี กเก็บเงน
หมายถง
สารสนเทศทเี' ป็ นขอ้ มล
การเรย
กเก็บเงน
ทางอเิ ล็กทรอนกสท
ี' UPS
เปิดเผยแกคณ
(หรอ
แกผ
ใู ้ หบ้ รก
ารทไี' ดร้ ับอนุมัติ หากม)
เพอ
ขอใหค้ ณ
ชําระเงน
รูปแบบแฟ้ ม หมายถง
รูปแบบแฟ้มรูปแบบหนงึ' หรอ
มากกวา่ ที' UPS มใี หใ้ นขณะนัน
และมก
ารตกลงร่วมกันทัง สองฝ่ ายระหวา่ งคณ
กับ UPS โดย UPS
อาจแกไ้ ขเปลย
นแปลงรูปแบบแฟ้มแตล
ะอยา่ งไดเ้ ป็ นระยะๆ ตามขอ้ ตกลงน
ขอ้ กําหนดและเงอ'ื นไขทว'ั ไป หมายถง
สว่ นของขอ้ ตกลงทค
ุณลงนามหรอ
คลก
ผา่ น
เวอรช
นการคลก
ผา่ นของขอ้ กําหนดและเงอ
นไขทั'วไปนัน
รวมอยใู่ นเอกสารนี แลว
สญั ญาบรกิ าร Hazmat หมายถงึ สญ
ญาทท
ําขน
ระหวา่ งคณ
และ UPSI
สําหรับการขนสง่ สน
คา้ ทอ
ันตรายหรอ
วัสดุทมค
วามเสย
งอน
ๆ รวมถงึ แตไ่ มจ
ํากัดเพยง
สญญาสําหรับการขนสง่ วัสดท
เ'ี ป็ นอันตราย สัญญาสําหรับการขนสง่ แพคเกจสน
คา้ อันตรายขนาดเล็กสากล
สญญาสําหรบั การขนสง่ สน
คา้ ทเี' ป็ นอ
ตรายสากล สญ
ญาเพอ
การขนสง่ สน
คา้ ทเี' ป็ นอันตรายในปรม
าณยกเวน้ สากล
หรอสญ
ญาสําหรับการขนสง่ สน
คา้ ทเี' ป็ นอันตรายในปรม
าณยกเวน
อนิ เทอรเ์ ฟซ หมายถง
อนเทอรเ์ ฟซถง
UPS Developer Kit APIs ซงึ' เป็ นระบบของ UPS
ทคณ
พัฒนาขน
ตามเอกสารทางเทคนค
API และขอ้ ตกลงน
จุดประสงคภ์ ายใน หมายถง
การใชง้ านของลูกคา้ ภายในธรุ กจิ ของตน (หรอ
กรณีทค
ุณคอบค
คลทใี' ชง้ าน
หมายถงึ การใชง้ านในฐานะลก
คา้ ) เพอ
ดําเนน
การและจัดการการจัดสง่ สน
คา้ ทแ
จง้ รายละเอย
ดสน
คา้ ไปยัง UPSI
เพอ
ผลประโยชน์ของคณ
แตเ่ พย
งผเู ้ ดย
วและมใิ ชเ่ พอ
ผลประโยชนข
องบค
คลอน
ใด เพอ
ความชด
เจน
จุดประสงคภายในไมร่ วมถงึ การจาหํ น่ายซ ํา การจาหํ น่าย การเผยแพร่ซา ํ
หรอ
การใหอ้ นุญาตการใชง้ านเทคโนโลยห
รอขอ้ มูลของ UPS แกบ
ุคคลภายนอก
และไมร่ วมถงึ การใชเ้ ทคโนโลยห
รอขอ้ มล
ของ UPS ขณะใหบ้ รก
ารในฐานะผใู ้ หบ้ รก
าร เวน้ แต่ UPS
จะไดอ้ นุญาตใหม้ การใชง้ านดังกลา่ วไวเ้ ป็ นลายลักษณ์อกษั รโดยตา่ งหาก (เชน
แบบฟอรม
คําสงั' การแลกเปลย
นขอ้ มล
) หรอ
ใชง้ านเทคโนโลยข
อง UPS
เพอ
ใหบ้ รก
ารการขนสง่ หรอ
โลจสตก
สแกบค
คลภายนอก
LID หมายถง
คําทใี' ชเ้ รย
กสถานทต
ัง ทแ
ทจ้ รง
บญั ชรี ะบบสําหรบั สถานทตี' ง
หมายถง บ
ชรี ะบบ UPS CampusShip ทเี' กย
วขอ้ งกับสถานทต
ัง ของลูกคา
My Choice Enrollee มค
วามหมายตามทรี' ะบุไวใ้ นสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย ขอ้ ที' 3.7(a)
บนั ทกึ การยนิ ยอมการลงทะเบยี น My Choice มค
3.7(c)(iii)
วามหมายตามทรี' ะบไ
วใ้ นสท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ย ขอ้ ท
ประกาศแจง้ ความยนิ ยอมในการลงทะเบยี นใน My Choice
มความหมายตามทรี' ะบุไวใ้ นสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย ขอ้ ที' 3.7(c)(i)
ขอ้ มูลผลู้ งทะเบยี น My Choice มค
วามหมายตามทรี' ะบุไวใ้ น สท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย ขอ้ ที' 3.7(a)
สอ'ื การตลาดเพอื' ลงทะเบยี น My Choice:
PLD หมายถง
ขอ้ มล
ชดหนงึ' ทรี' ะบช
ถงึ พ ดภ
ฑชน
หนง
หรอ
เรย
กอก
อยา่ งหนงึ' วา
รายละเอยี
บางอยา่ ง
ดเกยวก
พัสดภ
ัณฑซ
งึ' ไดร้ ับการจํากัดความและใชโ้ ดยฝ่ ายต่างๆ ของ UPS ในเทคโนโลยข
อง UPS
องคป์ ระกอบของการรกั ษาความปลอดภย
หมายถง
ขอ้ มล
ประจําตวั ทอ
อกโดย UPS
และเฉพาะสําหร คณ
ซง'ึ ทําใหส้ ามารถเขา้ ถงึ เทคโนโลยข
อง UPS ไดอ้ ยา่ งจํากัดตามดล
ยพน
จของ UPS
แตเ่ พย
งผเู ้ ดย
ว ตัวอย่างขององคป
ระกอบของการรักษาความปลอดภัย ไดแ้ ก่ ID
การเขา้ สรู่ ะบบและรห
ผา่ นสําหร
โปรไฟล์ UPS ทเี' ก็บรักษาไวท
ี' ups.com ทเี' ดม
รูจ้ ักในชอ
รหัสผา่ นและ ID
สําหรับ My UPS) คยข
องผพู
ัฒนา UPS Developer Kit API แป้นสําหรับเขา้ ถง
UPS Developer Kit API และ
Client ID, Client Secret, Access Token และ Refresh Token ทสรา้ ง OAuth ซง'ึ ทาใํ หค้ ุณสามารถเขา้ ใช ้ UPS
Developer Kit API ไดอ้ ยา่ งจํากัด ซงึ' ไดร้ ับการโฮสตอ
ยู่ทรี' ะบบของ UPS เพอ
ความชัดแจง
ขอ้ มล
ประจําตวั ทเี' ชอ
มโยงกับผใู ้ หบ้ รก
ารขอ้ มล
ประจําตัวทเี' ป็ นบค
คลภายนอก (เชน
Facebook)
และทใี' ชง้ านเพอ
วัตถป
ระสงคส
ําหรับคณ
ลักษณะการเขา้ สรู่ ะบบครัง เดย
วของโปรไฟล์ UPS ทเี' ก
รักษาไวท
ups.com ไมใ่ ชอ
งคป
ระกอบเพอ
การรักษาความปลอดภัย
ผใู้ หบ้ รกิ าร มค
ําจํากัดความทใี' หไ้ วใ้ นขอ้ ตกลงและเงอ
นไขทั'วไปวรรคทสาม
บญั ชรี ะบบ หมายถง
บัญชท
กําหนดใหแ้ กผ
ใู ้ ชเ้ ทคโนโลยข
อง UPS สําหรับการเขา้ ใชเ้ ทคโนโลยข
อง UPS
Third Party Solution หมายถงึ เทคโนโลยใี ดก็ตามทพ
ัฒนาขน
โดยบค
คลทไี' มใ่ ชค
ู่สญ
ญาของขอ้ ตกลงน
และไดอ้ อกใบอนุญาตใหแ้ กค
ุณสาํ หรับการเผยแพร่ทผ
า่ นการอนุมัตจ
าก UPS และไดร้ สท
ธใิ หเ้ ขา้ ถงึ ระบบ UPS
UPS Ready Solutions ทเี' ขา้ ถง
UPS Developer Kit API คอ
Third Party Solution ประเภทหนง
สถานทตี' งั UPS Access Point หมายถง
สถานทต
ัง ของบรก
าร UPS Access Point® ใดๆ
ซง'ึ ร
และรักษาพัสดภ
ัณฑต
ามที' UPS จ
สง่ เพอ
ใหม้ ารับโดยผรู ้ ับสน
คา้ คนสด
ทา้ ย
โปรแกรมประยุกต์ UPS Access Point หมายถง
โปรแกรมประยกตท
รี' วมเอาอน
เทอรเ์ ฟซเขา้ ไปในฟังกชน
การทํางานของ UPS Access Point ใน UPS Locator API
หรอ
ทรี' วม UPS Locator Plug-in หรอ
สว่ นหนงึ' สว่ นใดของไฟล์ APList
คแู่ ขง่ ขนั ของ UPS หมายถง
(ก) บรษ
ัทลอจส
ตกสเ์ พอ
การขนสง
(ข) Federal Express, United States Postal
Service และ DHL หรอ
(ค) หน่วยงานในสงั ก
ใดๆ ทท
ําการควบคม
ถูกควบคม
โดย หรอ
อยภ
ายใตก้ ารควบคม
เดย
วกันกับหน่วยงานในสงั กัดของบรษ
ัทในสว่ นที' (ก) หรอ
(ข) ของคําจํากัดความน
UPS Developer Kit APIs หมายถง APIs ทงั หมดของระบบ UPSI ที' UPS ระบวุ า่ เป็ น UPS Developer Kit
APIs UPS Developer Kit APIs จะรวมถงึ สง'ิ ทอยใู่ นรายการภายใต ้ “UPS Developer Kit APIs”
ในเอกสารประกอบ ข. ของสท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ย
UPSI หมายถง
บรษ
ัทย่อยและ/หรอ
สว่ นใดๆ ของ United Parcel Service, Inc.
บรกิ าร UPS Bulk Data อา้ งถงึ บรก
ารขอ้ มล
ทรี' ะบวุ ่า บรก
าร UPS Bulk Data” ในเอกสารประกอบ B
ของสท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ย
ผไู้ ดร้ บั การชดใชค้ า่ สนิ ไหมทดแทนของ UPS หมายถง ฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS และ
ผสู ้ บ
ทอดรวมถงึ ผไู ้ ดร้
มอบหมายของฝ่ ายเหลา่ นัน
เทคโนโลยเี คลอ'ื นที' UPS จะหมายถง
ซอฟแวรโ์ ปรแกรมประยก
ตใ์ ดๆ ท'ี UPS
เป็ นผจู ้
ใหทถก
ออกแบบมาใหด้ าวนโ์ หลดและทํางานบนระบบปฏบ
ัตก
ารโทรศ
ทมอถอ
ไรส้ าย (เชน
Apple iOS
หรอ
Google Android) และการเขา้ ถงึ เทคโนโลยข
อง UPS
UPS Ready Solution(s) หมายถงึ ผลต
ภัณฑซ
อฟตแ
วรห
รอบรก
ารโฮสตใ์ ด ๆ ที' UPS อนุมัตส
ําหรับการเผยแพร
และไดก้ ําหนดใหเ้ ป็ น “UPS Ready Solution” ซงึ' จะรวมถงึ อนเตอรเ์ ฟซเขา้ สรู่ ะบบ UPS
และไดร้ ับอนุญาตห
รอจัดหาไวใ้ หม้ พ
รอ้ มใชโ้ ดยบค
คลนอก UPSI
ขอ้ กําหนดและเงอื' นไขของ UPS วา่ ดว้ ยการขนสง่ /การบรกิ าร หมายถงึ เอกสารในประเทศหรอเขตแดนหนง
ซง'ึ อธบ
ายบรก
ารของ UPS
สําหรับการจัดสง่ และการขนสง่ พัสดภ
ัณฑข
นาดเล็กและการเคลอ
นยา้ ยบรรทก
สนคา้ ทม
ใี หจ้ ากประเทศหรอ
เขตแด
นนัน
ขอ้ กําหนดและเงอ
นไขสําหร
บรก
ารเหลา่ นัน
และคา่ ธรรมเนียมสําหรับบรก
ารเหลา่ นัน
สามารถอา่ นขอ้ กําหนดและเงอ
นไขของ UPS วา่ ดว้ ยการขนสง่ /การบรก
ารสําหรับประเทศและเขตแดนต่างๆ
ไดทห
นา้ สําหรบั ประเทศหรอ
เขตแดนนัน
ๆ ไดท
ี' UPS.com ตัวอย่างเชน
ในสหรัฐอเมรกา
ขอ้ กําหนดและเงอ
นไขของ UPS วา่ ดว้ ยการขนสง่ /การบรก
ารของ UPS ประกอบดว้ ย: (ก) ภาษี
UPS/ขอ้ กําหนดและเงอ
นไขการใหบ้ รก
ารสําหรบั การจัดสง่ พัสดภ
ณั ฑใ์ นสหรัฐอเมรกาท
<https://www.ups.com/us/en/help-center/legal-terms-conditions/tariff.page> (ข) อัตราของ UPS
และคําแนะนําการบรการที' <xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxx/xx_XX/xxxxxx_xxxxx.xxx> และ
(ค) ขอ้ กําหนดและเงอ
นไขการขนสง่ สน
คา้ ทางอากาศของ UPS สําหรับบรก
ารขนสง่ ทางอากาศของ UPS
ในxxxxxอเมรก
า แคนาดา และประเทศอน
ๆ ที' <xxxxx://xxx.xxx.xxx/xx/xx/xxxx-xxxxxx/xxxxx-xxxxx-
เว็บไซตข์ อง UPS หมายถง <xxxxx://xxx.xxx.xxx/> (“XXX.xxx”) และเวบ็ ไซตอนๆ
ทางอน
เทอรเ์ น็ตทค
วบคม
หรอ
ดําเนน
การโดยฝ่ ายต่างๆ ของ UPS
หรอ
เว็บไซตท
เี' ขา้ ถงึ xxxx xยผา่ นทางเทคโนโลยข
อง UPS
ผใู้ ชข้ องผxxx ดั หา หมายถง
พนักงานของซพ
พลายเออรห
รอผูจ้ ัดหาบค
คลทส
ามทx
xกคา้ อนุญาตใหเ้ ขา้ ถงึ และใชเ้ ทคโนโลยี UPS
CampusShip เพอ
ประโยชนข
องลูกคา้ ผา่ นทางบัญชรี ะบบทล
กคา้ สรา้ งขน
ใหแ้ กผ
ใู ้ ชข้ องผูจ้ ัดหารายนัน
บัญชรี ะบบนัน
เกย
วขอ้ งสถานทต
ัง ของผxx x xดหา
และถก
จํากัดใหใ้ ชไ้ ดเ้ ฉพาะเพอ
จัดสง่ ถงึ สถานทต
ัง ของลูกคา้ ตามรายการทก
ําหนดไวล้ ว่ งหนา้ แลว้ เทา่ นัน
เอกสารประกอบ ข.
เทคโนโลยของ UPS
xxx xxxx งคอ
รายการเทคโนโลยข
อง UPS ณ ว
ทมผ
ลบ ค
ใชข้ องสท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ยน
UPS
อาจลบหรอ
เพม
เทคโนโลยข
อง UPS เป็ นครัง คราว การใชเ้ ทคโนโลยข
อง UPS
เพม
เตม
จะเป็ นไปตามหัวขอ้ ทเี' กย
วขอ้ งของขอ้ ตกลงน
UPS Developer Kit APIs
เทคโนโลยท
เี' ขา้ ถงึ ผา
นเว็บของ UPS
UPS® Tracking API
เทคโนโลยี UPS CampusShip™ UPS® PLD Certification Tool
UPS® Rating API
UPS® Landed Cost Quoting and Parts API
UPS® Address Validation API และ UPS Street
Level Address Validation API
บรก บรก บรก บรก
าร Quantum View™ Data
าร Quantum View Manage™
าร Quantum View Manage™ for Importers าร UPS® Claims on the Web
UPS® Time in Transit API UPS® Shipping API
UPS Signature Tracking™ API
TForce Freight® Shipping API TForce Freight® Rating API TForce Freight® Pickup API
UPS® Returns Manager UPS® Billing Technology UPS® Billing Center
XXX.xxx™ Shipping (UPS Internet Shipping) XXX.xxx™ TForce Freight® Shipping
XXX.xxx™ Tracking (รวมทัง Signature Tracking)
(บรรจุภัณฑ/์ พ ดุการบนขนาดเลก)็
XXX.xxx™ Calculate Time and Cost
UPS® Locator API
(บรรจุภ
ฑ/์ พ
ดุการบน
ขนาดเล็ก)
UPS® File Download สําหรับซอฟตแ
View™
วร์ Quantum
XXX.xxx™ Void a Shipment XXX.xxx™ Order Supplies
UPS® Pickup (การรับพัสดภ
ัณฑ)
API
XXX.xxx™ Forms for Export
UPS Delivery Intercept™ API
TForce Freight™® Pickup Ground Freight API
UPS TradeAbility™ API
XXX.xxx™ Find Locations
UPS® Service Center Locator Maintenance Service
UPS® Electronic Manifest Service
บรก
าร UPS TradeAbility™
UPS® Promo Discount API UPS® Account Validation API UPS Smart Pickup™ API UPS® Open Account API
UPS Paperless™ Document API
UPS® Customer Visibility Interface Solution API UPS® Customized Alert Retail API
UPS® Retail Application API UPS® Returns Manager API
UPS My Choice® Eligibility API และ UPS My
Choice® Enrollment API
UPS® Retail Package Drop Off
UPS Paperless™ Invoice / Paperless Document Setup Process
UPS® Schedule a Pickup (small packages/air freight)
UPS Hundredweight Service™ (CWT) Rating XXX.xxx™ Alert Customization Tool XXX.xxx™ Manage Inbound Charges TForce Freight™® Bill of Lading
TForce Freight™® Tracking TForce Freight™® Rating
UPS® Locator API สําหรับสถานทตัง
Point
UPS® Incremental PLD API UPS® Pre-Notification API UPS® Dangerous Goods API UPS® Pub Sub Tracking API UPS® RFID Encoder API
UPS Access
TForce Freight™® Notify TForce Freight™® Pickup TForce Freight™® Images TForce Freight™® Reporting TForce Freight™® Customize
UPS Supply Chain Solutions Symphony®
UPS® Trailer Reservation System UPS® Virtual Assistant
ซอฟตแ
วรข
อง UPS
ซอฟตแวร์ UPS WorldShip®
UPS WorldShip Migration Assistant Tool
ซอฟตแวร์ UPS® CrossWare
UPS CampusShip™ Scheduled Import Tool
ซอฟตแ์ ซอฟตแ์ View™
วร์ UPS® UPSlink
วร์ UPS® File Download for Quantum
UPS® Locator Plug-In สําหรับสถานทต'ี ัง
Access Point
UPS: International Shipping Plug-in UPS® External Address Book Plug-In UPS® Thermal Printer Plug-In
UPS
บรกิ
บรก
าร UPS Bulk Data
าร UPS Data Exchange: การจัดสง่ โดย EDI การจัดสง่ โดย FTP
จัดสง่ โดยใชส้ อทางกายภาพ
แฟ้ม APList ของ UPS® Locator
สําหรับสถานทตัง UPS Access Point
UPS® Host Manifest Upload Service UPS® Email Invoice
บรก
ารเพม
xxxxx
ของ UPS
ฟังกชน UPS® Customized Alerts
XXX.xxx™ Marketplace Shipping
บรการ Quantum View™ Notify
UPS My Choice® for Business UPS My Choice®
บรก
ารการตด
ตามสน
คา้ ตรา UPS®
เอกสารประกอบ ค.
xxxxxxทไ
ดรบ
อนุญาต
เทคโนโลยขี อง UPS | xxxxxxทไี' ดร้ บั อนุญาต |
UPS Developer Kit APIs | ทกุ ประเทศและดนิ xxxยกxxxx xxxxxxทถี' กู จํากัด |
เทคโนโลยที เ'ี ขา้ ถงึ ผ่านเว็บของ UPS | ทกุ ประเทศและดนิ xxxยกxxxx xxxxxxทถ'ี กู จํากัด |
ซอฟตแ์ วร์ UPS WorldShip® | ทกุ ประเทศและดนิ xxxยกxxxx xxxxxxทถ'ี กู จํากัด |
ซอฟตแ์ วร์ UPS® CrossWare | ทกุ ประเทศและดนิ xxxยกxxxx xxxxxxทถ'ี กู จํากัด |
UPS CampusShip™ Scheduled Import Tool | ทกุ ประเทศ ยกเวน้ แองxxxx แองกวลิ xx xxxตกิ าและบารxx xดา อารเ์ มเนยี อารูบา บารเ์ บโดส เบลารุส หมเู่ กาะบxxx xx เวอรจ์ นิ บรูไน กัมพูชา กอื ราเซา โดมนิ กิ นั หมเู่ กาะฟิจิ จอรเ์ จxx xxรเนดา กวาเดอลูป กวม เกริ น์ ซยี ์ กxx x xxxอานา เฮติ ไอซแ์ ลนด์ อริ ัก จาเมกา นวิ เจอรซ์ ยี ์ ลาว เลบานอน ลเิ บยี ลกิ เตนสไตน์ มาซโิ ดเนีย มาดากัสการ์ มาลาวี มอรเิ ตเนีย โมนาโก มอนตเ์ ซอรร์ ัต เนปาล เรอxx xxx เซเนกัล ซนิ ตxx xรเ์ ทนิ เซนตค์ ติ สแ์ ละเนวสิ เซนตล์ เู ซยี เซนตว์ นิ เซนตแ์ ละเกรนาดนี ส์ ซรู นิ าเม แทนซาเนีย ตรนิ แิ ดดและโตเบโก ยเู ครน อุซเบกสิ ถาน และxxxxxxทถี' ูกจํากัด |
ซอฟตแ์ วร์ UPS® UPSlink | ทกุ ประเทศและดนิ xxxยกxxxx xxxxxxทถี' กู จํากัด |
ซอฟตแ์ วร์ UPS® File Download for Quantum View™ | xxxxxอเมรกิ า |
UPS® Locator Plug-In สําหรับสถานทตี' ัง UPS Access Point | แคนาดา อติ าxx เม็กซโิ ก โปแลนด์ เปอรโ์ ตรโิ ก สหราชอาณาจักร และxxxxxอเมรกิ า |
UPS: International Shipping Plug-in | แคนาดา เม็กซโิ ก และxxxxxอเมรกิ า |
UPS® External Address Book Plug-In | ทกุ ประเทศและดนิ xxxยกxxxx xxxxxxทถ'ี กู จํากัด |
UPS® Thermal Printer Plug-In | ทกุ ประเทศและดนิ xxxยกxxxx xxxxxxทถี' กู จํากัด |
UPS WorldShip Migration Assistant Tool | แคนาดา จนี เยอรมนี เม็กซโิ ก สหราชอาณาจกั ร และxxxxxอเมรกิ า |
บรกิ าร UPS Data Exchange | ตามทก'x xxหนดไวใ้ นแบบฟอรม์ การแลกเปลยี' นขอ้ มxx ทใี' ชบ้ ังคับ |
แฟ้ม APList ของ UPS® Locator สําหรับสถานทตี' งั UPS Access Point | ทกุ ประเทศและดนิ xxxยกxxxx xxxxxxทถี' กู จํากัด |
UPS® Host Manifest Upload Service | xxxxxอเมรกิ า |
UPS® Email Invoice | ออสเตรเลยี ออสเตรยี เบลเยยี ม บราซล แคนาดา สาธารณรฐั เช็ก เดนมารก์ ฟินแลนด์ ฝรั'งเศส (รวมถงึ ดนิ xxxโพน้ ทะเลของประเทศฝรั'งเศส) เยอรมนี xxx xxx ฮังการี ไอรแ์ ลนด์ อติ าxx ญปี' ่ นุ เมก็ ซโิ ก เนเธอรแ์ ลนด์ (รวมถงึ โบแนเรอ ซาบา และ ซนิ ตเ์ อสิ ตาซยี สึ ) นอรเ์ วย์ โปแลนด์ โปรตเุ กส สงิ คโปร์ เกาหลใี ต ้ สเปน สวเี ดน สวติ เซอรแ์ ลนด์ ไทย สหราชอาณาจักร และxxxxxอเมรกิ า |
ฟังกช์ นั UPS® Customized Alerts | ออสเตรยี เบลเยยี ม แคนาดา เดนมารก์ ฝรั'งเศส (รวมถงึ ดนิ xxxโพน้ ทะเลของประเทศฝรงั' เศส) เยอรมนี อติ าxx เม็กซโิ ก เนเธอรแ์ ลนด์ (รวมถงึ โบแนเรอ ซาบา และ ซนิ ตเ์ อสิ ตาซยี สึ ) โปแลนด์ เปอรโ์ ตรโิ ก สเปน สหราชอาณาจักร และxxxxxอเมรกิ า |
XXX.xxx™ Marketplace Shipping | แคนาดา จนี ฝร'ังเศส (รวมถงึ ดนิ xxxโพน้ ทะเลของประเทศฝรั'งเศส) เยอรมนี อนิ เดยี อติ าxx ญปี' ่ นุ สเปน สหราชอาณาจักร และxxxxxอเมรกิ า |
บรกิ าร Quantum View™ Notify | ทกุ ประเทศและดนิ xxxยกxxxx xxxxxxทถี' กู จํากัด |
UPS My Choice® for Business | แอลเบเนีย xxxจเี รยี แองxxxx อารเ์ จนตxx x xxสเตรเลยี ออสเตรยี อาเซอรไ์ บจาน บาฮามาส บาหเ์ รน บังกลาเทศ |
เทคโนโลยขี อง UPS | xxxxxxทไี' ดร้ บั อนุญาต |
เบลเยยี ม เบอรม์ วิ ดา โบลเิ วยี บอสเนียและเฮอรเ์ ซโกวนี า บราซลิ บลั แกเรยี บรุ ุนดี แคเมอรูน แคนาดา หมเู่ กาะเคยแ์ มน ชลิ ี จนี โคลมั เบยี คอสตารกิ า โครxxxxยี ไซปรัส สาธารณรฐั เช็ก สาธารณรัฐxxxxxธปิ ไตยคองโก เดนมารก์ จบิ xx x สาธารณรัฐโดมนิ กิ ัน เอกวาดอร์ อยี ปิ ต์ เอลซัลวาดอร์ เอสโตxxxx xxธโิ อเปีย ฟินแลนด์ ฝรั'งเศส เยอรมนี กานา ยบิ รอลตาร์ กรซี กัวเตมาลา ฮอนดรู สั ฮ่องกง ฮังการี อนิ เดยี อนิ โดนีเซยี ไอรแ์ ลนด์ อสิ ราเอล อติ าxx ไอวอรโี' คสต์ จาเมกา ญปี' ่ นุ จอรแ์ ดน คาซคั สถาน เคนยา คเู วต ลัตเวยี ลxx xวเนีย ลักเซ็มเบริ ก์ มาเก๊า มาลาวี มาเลเซยี มอลตา มอรเิ ชยี ส เม็กซโิ ก มอลโดวา โมร็อกโก โมซมั บกิ เนเธอรแ์ ลนด์ นวิ ซแี ลนด์ นกิ าราxxx xxจเี รยี นอรเ์ วย์ โอมาน ปากสี ถาน ปานามา ปารากวยั เปรู xxxปิ ปินส์ โปแลนด์ โปรตเุ กส เปอรโ์ ตรโิ ก โรมาเนีย รัสเซยี รวันดา ซาอุดอี าระเบยี เซอรเ์ บยี สงิ คโปร์ สโลวาเกยี สโลวเี นยี แอฟรกิ าใต ้ เกาหลใี ต ้ สเปน ศรxx ังกา สวเี ดน สวติ เซอรแ์ ลนด์ ไตห้ วัน แทนซาเนีย ไทย ตรนิ แิ ดดและโตเบโก ตนู เิ ซยี ตรุ กี ยxx xนดา ยเู ครน xxxxxอาหรับเอมเิ รตส์ สหราชอาณาจักร xxxxxอเมรกิ า หมเู่ กาะเวอรจ์ นิ ของxxxxxอเมรกิ า อรุ ุกวัย เวเนซเุ xxx เวยี ดนาม แซมเบยี และซมิ บับเว | |
บรกิ าร UPS My Choice® | แอลเบเนีย xxxจเี รยี แองxxxx อารเ์ จนตxx x xxสเตรเลยี ออสเตรยี อาเซอรไ์ บจาน บาฮามาส บาหเ์ รน บังคลาเทศ เบลเยยี ม เบอรม์ วิ ดา โบลเิ วยี บอสเนียและเฮอรเ์ ซโกวนี า บราซลิ บัลแกเรยี บรุ ุนดี แคเมอรูน แคนาดา หมเู่ กาะเคยแ์ มน ชลิ ี จนี โคลมั เบยี สาธารณรฐั xxxxxธปิ ไตยคองโก คอสตารกิ า โครxxxxยี ไซปรสั สาธารณรัฐเช็ก เดนมารก์ จบิ xx x สาธารณรัฐโดมนิ กิ ัน เอกวาดอร์ อยี ปิ ต์ เอลซัลวาดอร์ เอสโตxxxx xxธโิ อเปีย ฟินแลนด์ ฝร'งั เศส เยอรมนี กานา ยบิ รอลตาร์ กรซี กัวเตมาลา ฮอนดรู ัส ฮ่องกง ฮังการี อนิ เดยี อนิ โดนีเซยี สาธารณรัฐไอรแ์ ลนด์ อสิ ราเอล อติ าxx xxตดวิ ัวร์ ญป'ี ่ นุ จอรแ์ ดน คาซัคสถาน เคนยา เกาหลใี ต ้ คเู วต ลัตเวยี ลxx xวเนีย ลักเซมเบริ ก์ มาเกา๊ มาลาวี มาเลเซยี มอลตา มอรเิ ชยี ส เม็กซโิ ก มอลโดวา โมร็อกโก โมซมั บกิ เนเธอรแ์ ลนด์ นวิ ซแี ลนด์ นกิ าราxxx xxจเี รยี นอรเ์ วย์ โอมาน ปากสี ถาน ปานามา ปารากวัย เปรู xxxปิ ปินส์ โปแลนด์ โปรตเุ กส เปอรโ์ ตรโิ ก xxxxร์ โรมาเนีย รัสเซยี รวันดา ซาอุดอี าระเบยี เซอรเ์ บยี สงิ คโปร์ สโลวเี นีย แอฟรกิ าใต ้ สเปน ศรxx ังกา สวเี ดน สวติ เซอรแ์ ลนด์ ไตห้ วัน แทนซาเนีย ไทย ตนู เิ ซยี ตรุ กี หมเู่ กาะเวอรจ์ นิ ของxxxxxอเมรกิ า ยูกันดา ยเู ครน xxxxxอาหรับเอมเิ รตส์ สหราชอาณาจักร xxxxxอเมรกิ า อรุ ุกวัย เวเนซเุ xxx เวยี ดนาม แซมเบยี และซมิ บับเว |
นโยบายขอ
(เวอรช์
มลและการใชง้ านทว'ั ไป
น IGUP: 07012023)
นโยบายขอ้ มล
และการใชง้ านทั'วไปนี มข
อ้ กําหนดและเงอ
นไขเพม
เตม
สําหรับการใชเ้ ทคโนโลยแ
ละขอ้ มูล
ของ UPS ทไี' ดร้ ับจากการใชเ้ ทคโนโลยข
อง UPS ภายใตข้ อ้ ตกลงว่าดว้ ยเทคโนโลยข
อง UPS
นโยบายขอ้ มล
และการใชง้ านโดยทั'วไปเหxxx xx ถก
รวมเขา้ ไวใ้ นขอ้ ตกลงว่าดว้ ยเทคโนโลยข
อง UPS
ซง'ึ มใี หบ้ รการที' <xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxx/xx_XX/XXX_XX.xxx>
คําทเี' ป็ นตัวพมพใ์ หญ่ทใี' ช
แตxx xxxxก้ ําหนดคํานย
ามไวใ้ นนโยบายขอ้ มล
และการใชง้ านทวั' ไปนี จะมค
วามหมายตามทก
ําหนดไวใ้ นขอ้ กําหนดแ
ละเงอ
นไขทั'วไปหรอสท
ธของผใู ้ ชข้ ันสด
ทา้ ยของขอ้ ตกลงน
1 การเขา้ ถงึ และใชสารสนเทศ
1.1 ขอ้ จํากัดทั'วไปเกยี' วกับขอ้ มล
(a) การใชง้ านขอ้ มล
คณxxxxxxใชข้ อ้ มล
(ยกเวน้ ขอ้ มล
ของผใู ้ หบ้ รก
ารและขอ้ มล
3PL)
เพอ
จุดประสงคภ
ายในของคณ
โดยไมจ
ํากัดสง'ิ ทก
ลา่ วมาขา้ งตน คณ
xxxxxร้ ับอนุญาตใหใ้ ชข้ อ้ มล
เพอ
: (i)
สนับสนุนธรุ กจ
ใด ๆ ทมห
นา้ ทห
ลักในการนําเสนอบรก
ารขนสง่ หรอ
บรก
ารขอ้ มล
ขนสง่ ใหแ้ กบ
คคลทส
าม (ii)
ชว่ ยเหลอ
ในบรก
ารหรอ
การเจรจาต่อรองอัตราราคา ไมว่ า่ ทางตรงหรอ
ทางออ้ ม
เพอ
ใหไ้ ดม้ าซงึ' บรก
ารขนสง่ หรอ
บรก
ารทางโลจส
ตกสจ
าก UPSI หรอ
บุคคลทส
ามใดๆ หรอ
(iii)
เปรย
บเทย
บอัตราค่าขนสง่ หรอ
เวลาการจัดสง่ กับอตั ราค่าขนสง่ หรอ
เวลาการจัดสง่ ของบุคคลทส
ามใดๆ
ทไ'ี ม่ไดเ้ ป็ นสมาชก
ของฝ่ าย UPS ขอ้ มล
จะตอ้ งไมถกด
แปลงและจะตอ้ งใชท
งั หมดอย่างครบถว้ น
(b) การเปิดเผยขอ้ มูล
คณไม่xxxxxxเปิดเผยขอ้ มล
อนนอกจากทไี' ดร้ ับอนุญาตอยา่ งชด
แจง้ ในสว่ นท'ี 1.1(ข) และ 1.2(ข) xxx xxxx ง
คณxxxxxxเปิดเผยขอ้ มล
(นอกเหนือจากขอ้ มล
ของผใู ้ หบ้ รก
ารและขอ้ มล
3PL)
ใหแ้ กบรษ
ัทในเครอ
ของคณ
และผูทมผ
ลประโยชนอ
ยา่ งแทจ้ รงิ ในขอ้ มล
ดังกลา่ วเท่านัน
(xxx
ผสู ้ ง
ผxx x xบ
หรอ
ผชู ้ ําระเงน
ทเี' ป็ นบค
คลทส
าม) โดยมข
อ้ แมว้ ่าคณ
จะตอ้ งรับประก
ว่าการใชข้ องบรษ
ัทในเครอ
ของคณ
และบคคลทเี' ป็ นผxx x xxxxๆ
ทัง หมดทก
ําหนดในxxxxxxxx ตกลงทจ
ะใชส้ ารสนเทศนัน
ตามขอ้ จําก
ทัง หมดของขอ้ ตกลงน
คณตอ้ งรับผด
ชอบต่อการใชหรอ
การเปิดเผยขอ้ มล
โดยบุคคลทคณ
อนุญาตใหเ้ ขา้ ถงึ ขอ้ มล
คณxxxxxxเปิดเผย
หรอ
สง'ั ให ้ UPS เปิดเผยสารสนเทศแกผ
ใู ้ หบ้ รก
ารไดห
าก (i)
ผใู ้ หบ้ รก
ารรายนัน
และคณ
เขา้ ทําขอ้ ตกลงโดยกําหนดให ้ UPS เป็ นบค
คลทส
ามซง'ึ เป็ นผxx x xบผลประโยชน
(หากกฎหมายทมผ
ลบังค
ใชก้ ับขอ้ ตกลงระหวา่ งคุณและผใู ้ หบ้ รก
ารรายนัน
ยอมรับ
“บค
คลทส
ามผูท
เ'ี ป็ นผรู ้
ผลประโยชน”์ ) และจํากัดการใช
และการเปิดเผยสารสนเทศของผใู ้ หบ้ รก
ารรายนัน
ใหเ้ ป็ นไปตามนโยบายขอ้ มูลและการใชง้ านทั'วไปนี และ (ii)
ผใู ้ หบ้ รก
ารรายนัน
ไดร้ ับการอนุมัตเิ ป็ นลายลักษณ์xxxxxจาก UPS
ทงั นี คณ
ควรจะรักษาไวซ
งึ' ความเชอถอ
ระดับสงู สด
ของ UPS สําหรับการดําเนน
การหรอ
ละเวน้ การดําเนน
การใดๆ
ในฐานะผใู ้ หบ้ รก
าร ซงึ' หากการกระทําหรอ
ละเวน้ การกระทําดังกลา่ วของคณ
อาจเป็ นการละเมด
ของขอ้ ตกลงฉบับน
(c) การปฏเิ สธการรับผด
โดยไมมข
อ้ จํากัดการปฏเิ สธการรับผด
โดยทั'วไปในขอ้ ตกลงฉบับนี UPS
ไมข
อรับประก
ว่าขอ้ มล
จะถูกตอ้ งหรอ
การใชง้ านขอ้ มล
นี ไมว่ ่าจะเป็ นไปตามขอ้ กฎหมายใดๆ ทมผ
ลใชบ้ ังคับ
กฎระเบย
บ และ/หรอ
ขอ้ บังคับหรอ
ไม่ ทัง นี รวมถงึ แต่ไมจ
ํากัดเฉพาะ กฎหมาย กฎระเบย
บ หรอ
ขอ้ บังคับใดๆ
ทกําหนดใหต้ อ้ งมเี อกสารใบแจง้ หนี หรอ
ทเี' กย
วขอ้ งกับภาษีxxxxxx เพม
1.2 ขอ้ จํากัดเพมิ' เตมิ เกยี' วกับขอ้ มูลของผใู ้ หบ้ รกิ ารและขอ้ มูล 3PL
(a) ขอ้ จํากัดเกย
วกับขอ้ มล
ของผใู ้ หบ้ รก
ารและขอ้ มล
3PL
หากคณ
ไดร้ ับขอ้ มล
ของผใู ้ หบ้ รก
าร (Service Provider Information) หรอ
ขอ้ มล
3PL
คณขอใหก้ ารร
รองวา่ ลูกคา้ ของ UPS (xxx
ลูกคา
UPS ทใี' ชบ้ รก
าร 3PL) ทเี' กย
วขอ้ งกับขอ้ มล
ดังกลา่ ว
อนุญาตใหค้ ณรับขอ้ มลได
(b) การใช ้ การเปิดเผยและการจัดเก็บขอ้ มล
ของผใู ้ หบ้ รก
ารและขอ้ มล
3PL
คณยน
ยอมเมอ
กระทําการเป็ นผใู ้ หบ้ รก
ารทจ
ะ: (1) ใชข้ อ้ มูลของผใู ้ หบ้ รก
ารและขอ้ มล
3PL
เพย
งเพอ
จุดประสงคภ
ายในของลกคา
UPS ทเี' กย
วขอ้ งก
ขอ้ มล
ดังกลา่ ว (2)
เปิดเผยขอ้ มล
ของผใู ้ หบ้ รก
ารและขอ้ มูล 3PL เฉพาะกับลูกคา้ ของ UPS
ทเ'ี กย
วขอ้ งก
ขอ้ มล
ดังกลา่ วและต่อลูกคา้ ของ UPS นัน
(3) จัดเก็บขอ้ มล
3PL สําหรับลก
คา้ บรก
าร 3PL ของ UPS
ทคณ
สนับสนุนแต่ละรายแยกออกจากกัน และจะไมผ
สมหรอ
ปะปนขอ้ มล
3PL ดังกลา่ วกับขอ้ มล
อนใด
ไมว่ า่ ในรูปแบบอเิ ล็กทรอนกสห
รอรูปแบบอน
ๆ และ (4) xxxxxxx x
xตรการทางเทคนค
ทางกายภาพ
และมาตรการองคก
รทเี' หมาะสมไวใ้ ชเ้ พอ
xxxxxxขอ้ มล
ของผูใ้ หบ้ รก
ารและขอ้ มูล 3PL
ดังกล่าวจากการทําลายหรอ
การสญ
หายโดยบังเอญ
หรอ
โดยผด
กฎหมาย หรอ
จากการเปลย
นแปลงแกไ้ ข
การเปิดเผย การxxxxxxผล หรอ
การเขา้ ใชง้ านโดยxxx
xร้ ับอนุญาต เพอ
ความชด
xxxในเนื อหา
แตไ่ มเ่ ป็ นการขัดตอ
การใชง้ านทเ'ี ป็ นเรอ
งตอ้ งหา้ มทัง หมดนัน
คณจะตอ้ งไม่ (I)
เปรย
บเทย
บขอ้ มูลของผใู ้ หบ้ รก
ารหรอ
ขอ้ มล
3PL ทเี' กย
วขอ้ งกับลูกคา้ ของ UPS รายใด ๆ
และ/หรอ
ลูกคา้ รายใดก็ตามของลก
คา้ ของ UPS ระหวา่ งหรอ
ในหมบ
คคลดังกล่าว ไมว่ ่าดว้ ยเหตผ
ลใดก็ตาม (II)
ใชข้ อ้ มล
ของผใู ้ หบ้ รก
ารหรอ
ขอ้ มล
3PL
เพอ
กําหนดเวลาดัง เดม
ของการรับประก
การจัดสง่ หรอ
การยน
การรับประก
บรก
าร/การรับประกันคน
เงน
ของ UPS
(ตามขอบเขตทม
อยใู่ นสถานทห
รอประเทศ/xxxxxxทคณ
อยู่) (III) ใชข้ อ้ มล
ของผใู ้ หบ้ รก
ารหรอ
ขอ้ มล
3PL
เพอ
สนับสนุนบรก
ารหรอ
การเจรจาตอ
รองอัตราราคากับ UPSI ไมว่ า่ ทางตรงหรอ
ทางออ้ ม หรอ
(IV)
สรา้ งหรอ
พัฒนาบรก
ารหรอ
ผลตภ
ฑทใ'ี ชข้ อ้ มล
ของผใู ้ หบ้ รก
ารหรอ
ขอ้ มล
3PL (xxx
บรก
ารวเิ คราะหก
ารบรห
ารและผลประกอบการทางการเงน
) ตามขอ้ ยกเวน้ ทม
ใี นเน ือหาสว่ xxx' 1.2(b)(IV)
ของสท
ธผxx x xxx านขันสด
ทา้ ย ลูกคา้ อาจจะใหบ้ รก
ารวเิ คราะหข
อ้ มล
แกล
ูกคา้ บรก
าร 3PL ของ UPS ได
โดยการใชข้ อ้ มล
3PL ทเี' กย
วขอ้ งกับลูกคา้ บรก
าร 3PL ของ UPS (xxx
แดชบอรด
ทเี' ป็ นนําเสนอการจัดสง่ ของลูกคา้ บรก
าร 3PL ของ UPS ทม
กับผใู ้ หบ้ รก
ารขนสง่ ทัง หมดทล
กคา้ ใชง้ าน
หรอ
เพอ
การคํานวนคา่ ใชจ้ ่ายในการขนสง่ ทงั หมดจากผใู ้ หบ้ รก
ารขนสง่ ทุกรายสําหรับลก
คา้ บรก
าร 3PL ของ UPS
ตามประเภท ตน้ ทาง หรอ
1.2(b) นี
ปลายทาง) โดยมข
อ้ กําหนดวา่ ลก
คา้ จะตอ้ งไมฝ่ ่ าฝื นขอ้ บัญญ
อนใดของเนื อหาในสว่ น
(c) การลบขอ้ มูลของผใู ้ หบ้ รการและขอ้ มูล 3PL
คณตอ้ งทําลายสารสนเทศของผใู ้ หบ้ รก
ารและขอ้ มล
3PL ตามความเหมาะสม ทเี' กย
วขอ้ งกับลก
คา้ ของ UPS
เมxxx
xxปรากฏของสงิ' ดังต่อไปนี โดยเร็วทสด
: (1) บรก
ารของคณ
ในฐานะผใู ้ หบ้ รก
ารหรอ
ผใู ้ หบ้ รก
าร 3PL
แกล
ูกคา
UPSI สนสด
ลง (2) องคป
ระกอบดา้ นความปลอดภัยทัง หมดสําหร
ลูกคา
UPS
ถกปิดใชง้ านหรอ
ไม่ทํางานหรอ
(3) สบหา
(15) เดอ
นนับจากทคณ
ไดร้
ขอ้ มูลของผใู ้ หบ้ รก
ารหรอ
ขอ้ มล
3PL
(d) คา่ สน
ไหมxxxxx คณ
xxxxxxx
ะชดใชแ้ ละxxxxxxผxx x xบการชดใชใ้ นนามของ UPS
จากและตอ
ความเสย
หายใด ๆ และทัง หมดทเี' กด
ขนหรอทผ
xx x xบการชดใชใ้ นนามของ UPS ตอ้ งประสบ
อันมเี หตม
าจากหรอมค
วามเกย
วขอ้ งกับการใช ้ การเปิดเผย
และการขาดความxxxxxxในการลบขอ้ มล
ผใู ้ หบ้ รก
ารทอยน
อกเหนือการปฏบ
ัตต
ามขอ้ จํากัดทมภ
ายใตข้ อ้ ตกลงน
รวมถงึ การทมบ
คคลทส
ามเขา้ ถงึ ขอ้ มล
ของผใู ้ หบ้ รก
ารหรอ
ขอ้ มล
3PL ดังกล่าวโดยxxxxxร้ ับอนุญาต
ทัง นี คณ
จะตอ้ งรับผด
ชอบดําเนน
การและร
ภาระคา่ ใชจ้ ่ายทัง หมดดว้ ยตัวคณ
แตเ่ พย
งผเู ้ ดยว
(e) ขอ้ มลอ ราแบบ 3P/FC
คณอาจจะไดร้ ับขอ้ กําหนดเกย
วกับการกําหนดราคาและคา่ ธรรมเนียมเฉพาะทเี' รย
กเก็บกับบัญชก
ารจ
สง่ สน
คา้ ท
UPS กําหนดต่อลูกคา้ ของ UPS
หากคณ
มอํานาจใหจ้ ัดสง่ ใบเรย
กเก็บเงน
ไปยังบค
คลภายนอกหรอ
การจัดเก็บค่าระวางจะชําระทป
ลายทาง
ไปทบ
ัญชี UPS ของลูกคา้ ของ USS (“ขอ้ มล
อัตราแบบ 3P/FC”) อัตราแบบ 3P/FC เป็ นขอ้ มล
ทเี' ป็ นความลับของ
UPS และคณ
ตกลงทจ
ะไม่ (1) ใชอ้ ัตราแบบ 3P/FC เพอว
ถุประสงคอน
นอกเหนือจากการจัดสง่ กับ UPSI
ในนามของลูกคา
UPS หรอ
(2) เปิดเผยอัตราแบบ 3P/FC ตอบค
คลใด ๆ
(f) ภาพลายเซ็นดจท
ัล สารสนเทศอาจรวมภาพลายเซ็นดจท
ัลเอาไวด้ ว้ ย
คณจะตอ้ งชดเชยคา่ เสย
หายและยกเวน้ ความรับผด
ผทู
ไ'ี ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย
หายของ UPS
จากความเสย
หายทเี' กด
ขนหรอ
ประสบโดยบค
คลผูท
ไี' ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย
หายของ UPS
ทงั หมดทเี' กด
ขนจากหรอ
เกย
วขอ้ งกับการxxxxxxผล การใชหรอ
แจกจ่ายลายเซ็นดจท
ัลหรอ
สว่ นใด ๆ
ของสงิ' นันของคณ
1.3 ขอ้ จํากัดทเี' ฉพาะเจาะจงกับ Time in Transit™ Datafile
(a) ขอ้ จํากัดเพม
เตม
ตามขอ้ จํากัดเพม
เตม
หรอ
ขอ้ มล
ทว'ี า
UPS ไดม้ อบ Time in Transit™
Datafile (“TNT Datafile”) ใหค้ ณโดยผา่ นทาง UPS Bulk Data Service ทาง UPS ไดม้ อบใหก้ ับคณ
และคณ
รับไวซ
ง'ึ ใบอนุญาตแบบไม่ผก
ขาด ไมx
xxxxxโยกยา้ ยได ้ ต่อเนื'อง มจ
ํากัด เพอ
ตดตัง
โหลด ดําเนน
การ
และใชง้ าน TNT Datafile อก
ทัง การแกไ้ ข การปรับปรุง การเปลย
นแปลง การปรับปรุงใหม่ และอัพเดทใดๆ
ทัง หมดที' UPS มอบใหค้ ณ
ซงึ' อาจมค
า่ ใชจ้ ่ายเพม
เตม
เในหน่วยxxxxxxผลกลางเดย
วซงึ' ตัง อยู่ ณ ทต
ัง ซง
UPS
ไดอ้ นุมัตไิ วเ้ ป็ นลายลักษณ์xxxxx (“ทตัง ทไ'ี ดร้ ับอนุญาต”)
เพอ
จุดประสงคเ์ พย
งอย่างเดย
วในการคํานวณราคาโดยประมาณและเวลาของการสง่ สน
คา้ ทม
เี จตนาขาย
และเพม
เตม
ภายใตข้ อ้ จํากัดเพม
เตม
xxx xxxx ง
(i) คณ
xxxxxxx
ะลบสําเนาทัง หมดของ TNT Datafile
รุ่นกอ
นหนา้ นี ท ทท
ไี' ดร้ ับฉบับปรบั ปรุงนี การรบั และการใชง้ านของ TNT Datafile
ฉบับปรับปรุงจะถอ
เป็ นการแทนทแ
ละการรับประกันของคณ
ว่าคณ
ไดล้ บสําเนาทัง หมดของ TNT Datafile
รุ่นกอ
นหนา้ นี แลว
(ii) คณ
ตกลงวา่ การใชง้ าน TNT Datafile ของคณ
และสว่ นประกอบใดๆ
ดังกล่าวจะเป็ นไปเพอ
จุดประสงคท
างขอ้ มล
เทา่ นัน
คณไม่xxxxxxระบห
รอบอกเป็ นนัยกับบค
คลทส
ามไดว้ า่ เวลาสง่ โดยประมาณทไี' ดจ้ าก TNT Datafile
นัน
เป็ นการร
ประก
เวลาสง่ จรงิ สําหร
บรก
ารสง่ สน
คา้ ของ UPSI การร
ประกันใดๆ
xxx
นี หรอ
การเตรย
มการทเ'ี กย
วกับการเคลอ
นยา้ ยพัสดแ
ละปัญหาทเี' กย
วขอ้ งกับสง'ิ นันๆ
อยภ
ายใตก้ ารควบคม
ของขอ้ ตกลงการสง่ สน
คา้ ของคณ
กับ UPS หากม
และขอ้ ตกลงและเงอ
นไขของการขนสง่ /บรก
ารของ UPS ทเี' หมาะสม ซง'ึ มผ
ลใชง้ านอยใู่ นเวลาของการจัดสง
(iii) คณ
ตกลงวา่ คณ
จะไมใ่ ช ้ TNT Datafile หรอ
เวลาการสง่ มอบโดยประมาณใดๆ
เพอ
วัตถป
ระสงคใ์ นการสรา้ ง การใช ้ หรอ
นําเสนอขอ้ เปรย
บเทย
บการบรก
ารของ UPS ระดับการบรก
ารของ UPS
หรอ
อัตราคา่ บรก
ารสําหรับบรก
ารของ UPS กับบรก
าร ระดับบรก
าร หรอ
อัตราค่าบรก
ารของผูใ้ หบ้ รก
ารรายใด
หรอ
บรษ
ัทขนสง่ ภายนอกทม
ใิ ชส
มาชก
ของ UPSI หรอ
บรษ
ัทในเครอ
ของ UPS
รวมถงึ การเปรย
บเทย
บภายในจอแสดงผล หนา้ ต่าง หรอ
เบราวเ์ ซอรเ์ ดย
วกัน
และการเปรย
บเทย
บบนพน
ฐานกฎโดยxxxxxมัต
(iv) คณ
ตกลงวา่ คณ
จะไม่อนุญาตใหส้ ท
ธชว่ ง ใหก้ ารอนุญาต เชา
ขาย ใหย้ ม
มอบให ้ หรอ
นอกจากนี เผยแพร่ TNT Datafile ทัง หมดหรอ
สว่ นหนงึ' สว่ นใดใหก้ ับบค
คลทส
ามใดๆ
(นอกเหนือจากผใู ้ หบ้ รก
ารทไี' ดร้ ับการรับรองเป็ นลายลักษณ์xxxxxโดย UPS เพอ
ใหไ้ ดร้ ับ TNT Datafile)
และคณ
จะไมต
ดตัง
โหลด ดําเนน
การ ปรับเปลย
น หรอ
ใชง้ าน TNT Datafile
บนระบบคอมพวิ เตอxx
xใดนอกเหนือจากสถานทท
จดทะเบย
น ลก
คา้ จะรักษาสําเนาของ TNT Datafile
ทไี' ดร้ ับอนุญาตทงั หมดใหอ้ ยใู่ นสภาพทป
ลอดภัย และจะตอ้ งดําเนน
การตามขัน
ตอนใดๆ
หรอ
ทัง หมดทจ
ําเป็ นอย่างสมเหตผ
ลทจ
ะป้องก
TNT Datafile
จากการเปิดเผยหรอปล่อยออกไปโดยxxxxxร้ ับอนุญาต
(v) คณ
ตกลงวา่ คณ
จะไมด
ัดแปลงหรอ
เปลย
น TNT Datafile หรอ
สําเนาใดๆ
ทงั หมดหรอ
ในบางสว่ น คณ
จะตอ้ งไมท
ําการสําเนา TNT Datafile มากกว่าฉบับสํารองหนงึ' ฉบับ
ซง'ึ สําเนาสํารองฉบับน ีจะถูกใชส้ ําหรบั จุดประสงคเ์ ดย
วเท่านัน
นั'นคอ
ทําใหxx xxxxxxx
มแซม TNT Datafile
ไดใ้ นกรณีท'ี TNT Datafile ตน้ ฉบับไดร้ ับความเสย
หายหรอ
ถูกทําลาย
(b) คําอธบ
ายสญ
ลักษณ
คณจะไมท
ําใหค้ ําอธบ
ายต่อไปนี ปรากฏขน
บนหนา้ จอแรกของโปรแกรมประยกตท
ใี' ชส้ ําหรับเขา้ ถง
TNT Datafile
ในรูปแบบทผ
ใู ้ ชโ้ ปรแกรมประยุกตx
xxxxxมองเห็นได:
“ขอ้ สงั เกต: ไฟลข
อ้ มล
UPS Time in Transit™
ทมอ
ยใู่ นหรอ
เขา้ ถงึ xxxx xยผ่านโปรแกรมซอฟตแ
xxx
x ถอ
เป็ นกรรมสท
ธของ UPS
และใหแ้ กผ
ใู ้ ชโ้ ปรแกรมซอฟตแ
xxx
xภายใตใ้ บอนุญาต คณ
ไม่xxxxxxทําสําเนาไฟลข
อ้ มล
UPS Time in
Transit™ ทัง หมดหรอ
ในบางสว่ นโดยxxxx xร้ ับความยน
ยอมเป็ นลายลักษณ์xxxxxจาก UPS กอ
นลว่ งหนา้ ”
(c) ความข
กัน หากมค
วามขัดกันใด ๆ
xxxขน
ในทน
ี ระหว่างสทธท
ไี' ดร้
และขอ้ จํากัดทก
ําหนดไวใ้ นสว่ xxx' 1.3(c) และสท
ธอน
ๆ ทไี' ดร้ ับและขอ้ จํากัดของ
TNT Datafiles อันเป็ นขอ้ มล
ภายใตห
ัวขอ้ อน
ใดของขอ้ ตกลงฉบับนี นโยบายขอ้ มล
และการใชง้ านทั'วไป ขอ
1.3(c) จะใชค้ วบคม
ขอบเขตทจ
ําเป็ นเพอ
แกไ้ ขความขัดกัน
(d) การปรับเปลย
น TNT Datafile อาจถูกเปลย
นแปลงโดย UPS
เพอ
ลบขอ้ มล
ทเี' กย
วขอ้ งก
รหัสไปรษณียท
เี' รม
ตน้ ทไ'ี ม่ตรงกับทําเลทต
ัง ของทส
ง่ สน
คา้ ของคุณ
1.4 การยนิ ยอมใหเ้ ปิดเผยขอ้ มูลทไี' ดร้ การxxxxxx ใน Quantum View Protected Information
(a) เทคโนโลยข
อง UPS ทรี' ูจ้ ักกันในชอ
บรก
าร Quantum View Data บรก
าร Quantum
View Management และ บรก
าร Quantum View Management for Importers (รวมเรย
กวา
เทคโนโลยี QV” )
อาจใหส้ ท
ธการเขา้ ถงึ ขอ้ มล
เพอ
นําเขา้ และปร
แตง่ ขอ้ มูลหรอ
บันทก
การซอ
ขายหลักทรัพยท
อา้ งองิ ใน 19 C.F.R.
สว่ xxx' 111 และ 163 ใหถ้ อ
เป็ นความลับภายใต ้ 19 C.F.R. สว่ นท'ี 111.24 และกฎหมายทมผ
ลบังคับใชใ้ ดๆ
รวมถงึ แตไ่ มจ
ํากัดเพย
งขอ้ มูลนําเขา
xxx
xxสนคา
มลค่า การจัดหมวดหมู่ ผูผ้ ลต
หรอซพ
พลายเออร์ อากร ภาษี
และค่าธรรมเนียม รายละเอย
ดการจัดสง
จุดตดตอ
ทอยู่ หมายเลขโทรศัพท์ (
(ขอ้ มลความลับทไ'ี ดร้ ับการxxxxxx ใน Quantum View) โดยเทคโนโลยี QV
เหxxx xx อาจรวมถงึ ตัวเลอ
กทก
ําหนดผxx x xบถงึ หา้ คนใหร้ ับรายงานทมข
อ้ มูลลับทไี' ดร้ ับการxxxxxxใน Quantum View
(รายงานทไี' ดร้ ับการxxxxxx) คณ
เขา้ ใจและยอมร
ว่า: (ก)
การกําหนดตัวบค
คลของคณ
ใหเ้ ป็ นผทู
ร'ี ับรายงานทไี' ดร้
การxxxxxx xxx
(ข)
สทธก
ารเขา้ ถงึ ทอ
นุญาตใหก้
เทคโนโลยี QV โดยผูค้ วบคม
จัดการ QV ใหแ้ กบ
คคลใดผา่ นบัญชรี ะบบ Quantum
View เป็ นการยน
ยอมของคุณให ้ UPS มก
ารใชข้ อ้ มูลลับทไี' ดร้ ับการxxxxxxใน Quantum View
ร่วมกับบค
คลดังกลา่ วและเป็ นการสละสท
ธของคุณทมต
่อขอ้ จํากัดใดๆ ในการเปิดเผยโดย UPS หรอ
นายหนา
หรอ
ตัวแทนของ UPS ในขอ้ มล
ลับทไี' ดร้ ับการxxxxxxใน Quantum View ทเี' กย
วขอ้ งกับคณ
ทร ยส
นหรอ
รายการธรุ กรรมของคณ
ทเี' กย
วขอ้ งหรอ
ทรี' วมอยู่ในรายงานทไี' ดร้
การxxxxxxxxx
เทคโนโลยี QV
ดังกล่าวภายใตก้ ฎหมายของเขตอํานาจศาลเฉพาะหรอ
เขตอํานาจศาลทม
อบสท
ธอํานาจดxx xxxx วหรอ
การควบคมค
ณ ทรัพยสนของคุณ รายการธรุ กรรม และรายงานทไ'ี ดร้ ับการxxxxxxและเทคโนโลยี QV ดังกลา่ ว
รวมถงึ ขอ้ มลลับทไี' ดร้ ับการxxxxxx ใน Quantum View ทมอย
(b) คณ
มตัวเลอ
กอยใู่ นเทคโนโลยี QV
ทจะยกเลก
บุคคลดังกลา่ วทก
ําหนดใหเ้ ป็ นผxx x xบรายงานตา่ งๆ ทมข
อ้ มูลลับทไี' ดร้
การxxxxxxใน Quantum View
และในกรณีทคณ
เป็ นผคู ้ วบคม
จัดการ QV เพอ
ใหส้ ท
ธของบค
คลทก
ําหนดใหเ้ ขา้ ถงึ เทคโนโลยี QV ถก
ยกเลก
เวน้ แตจ
ะยกเลก
บุคคลทถก
กําหนดดังทก
ําหนดในxxxxxxกอ
นหนา้ นี วา่ บค
คลทถก
กําหนดดังกลา่ วจะมสท
ธเิ ขา้ ใชข
อมล
ลับทไี' ดร้ ับการxxxxxxใน Quantum View และเทคโนโลยี QV ตอ
ไปตามความเหมาะสม
การยด
มั'นของคณ
ตอขอ้ ตกลงฉบับนี จะดําเนน
การและเป็ นการยน
ยอมทเ'ี ป็ นลายลักษณ์xxxxxใหม้ ก
ารเปิดเผยโดย
UPS หรอ
นายหนา
หรอ
ตัวแทนของ UPS ในขอ้ มูลลับทไี' ดร้ ับการxxxxxxใน Quantum View
หรอ
ขอ้ มล
อนทเี' กย
วขอ้ งกับคุณ ทรัพยสน
ของคุณ และรายการธรุ กรรมภายใตหรอ
ในการเชอ
มตอ
กับเทคโนโลย
QV คณ
จะตอ้ งชดเชยคา่ เสย
หายและยกเวน้ ความร
ผดผทู
ไดร้
การชดใชค้ ่าเสย
หายของ UPS
จากความเสย
หายทเี' กด
ขนหรอ
ประสบโดยบค
คลผูท
ไี' ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย
หายของ UPS
ทงั หมดทเี' กด
ขนจากหรอ
เป็ นผลมาจากการเปิดเผยขอ้ มล
ลับทไี' ดร้ ับการxxxxxxใน Quantum View
ทเี' กย
วขอ้ งกับคณ
ทรัพยส
นของคณ
และรายการธรุ กรรมภายใตหรอ
ทเี' กย
วขอ้ งกับเทคโนโลยี QV
และขอ้ ตกลงฉบับนี ดว้ ยตน้ ทน
และค่าใชจ้ ่ายของคณ
เองเท่านัน
โดยจะถอ
เป็ นความรับผด
ชอบของคณ
แตเ่ พย
งผเู ้ ดย
วทจ
ะจํากัดสท
ธการเขา้ ถงึ ขอ้ มล
ลับทไ
ดร้ ับการxxxxxxใน
Quantum View ทส
ง่ โดยหรอ
ไดร้ ับจากเทคโนโลยี QV เพอ
ทจะใหบ้ ค
คลดังกลา่ ว รวมถงึ แตไ่ มจ
ํากัดเพยง
พนักงานของคณ
ไมx
xxxxxเขา้ ถงึ โดยตรง โดยออ้ ม หรอ
โดยxx
xxxx
เทคโนโลยี QV
หรอ
ขอ้ มล
ลับทไี' ดร้ ับการxxxxxxใน Quantum View ทคณ
ไม่มค
วามประสงคห
รอตxx xxxxใหม้ สท
ธใิ นการเขา้ ถง
ทัง น ีคณ
ตอ้ งรับผด
ชอบแตเ่ พย
งผเู ้ ดย
วตอ
การใชข้ อ้ มล
ลับทไ
ดร้
การxxxxxxใน Quantum View หรอ
เทคโนโลย
UPS โดยบค
คลทคณ
อนุญาตใหส้ ท
ธเ ิ ขา้ ใชข้ อ้ มลล
ทไ'ี ดร้ ับการxxxxxxใน Quantum View หรอ
เทคโนโลยี UPS
ในกรณีทผ
xx x xบทคณ
ไดก้ ําหนดใหร้ ับรายงานทไี' ดร้ ับการxxxxxxแสดงใหค้ ณ
เห็นว่าผxx x xบรายดังกลา่ วไม่ประสงคท
จะร
บขอ้ มล
ดังกลา่ วอก
ต่อไป คณ
จะตอ้ งหยุดการใชเ้ ทคโนโลยี UPS เพอ
สงั' ให ้ UPS
ทําการสง่ รายงานทไี' ดร้
การxxxxxxไปใหแ้ กผ
xx x xบรายดังกลา่ ว ทงั นี UPS
จะไมร่ ับผด
ชอบในการสง่ หรอ
การร
รายงานทไี' ดร้
การxxxxxxใดๆ ทบ
กพร่องหรอ
ล่าชา้ ในทุกกรณ
2 นโยบายและขอกาํ หนดการใชง้ านทว'ั ไป
2.1 การสง่ ขอ้ ความ เทคโนโลยบางประเภทของ UPS
ชว่ ยใหค้ ณ
xxxxxxสง่ ขอ้ ความทป
ระกอบดว้ ยขอ้ มล
สารสนเทศทเ'ี กย
วขอ้ งกับพ
ดภัณฑท
สง่ มอบได
ผา่ นอเี มลหรอ
การสง่ ขอ้ ความ SMS ไปยังผxx x xบทคณ
ระบ
คณตกลงทจ
ะใชบ้ รก
ารสง่ ขอ้ ความเพอ
สอสารขอ้ มล
ทเี' กย
วกับพัสดภ
ัณฑท
สง่ มอบเท่านัน
และถงึ ผxx x xบทเี' กย
วขอ้ งกับพัสดุภัณฑท
สง่ มอบดังกลา่ วเทา่ นัน
คณเป็ นผxx x xบผด
ชอบแตเ่ พย
งผเู ้ ดย
วสําหรับเน ือหาทคณ
เป็ นผูจ้ ัดหาและทส
ง่ ไปพรอ้ มกบั ขอ้ ความใด ๆ
และคณ
จะตอ้ งไมใ่ สข
อ้ ความใด ๆ ทม
เี นื อหาผด
กฎหมาย ลามก ทําใหxx xx
ความขน
เคอ
ง ทเี' ป็ นการกอ
กวน
ทําลายชอ
เสย
ง หมน
xxxxxx xxx
ทําใหxx xx
ความเสย
หาย ไมว่ า่ อยา่ งไรก็ตาม UPS
จะไมมภ
าระรับผด
ต่อความลม้ เหลวหรอ
ความล่าชา้ ใด ๆ ในการสง่ หรอร
ขอ้ ความ
ในกรณีทผ
xx x xบขอ้ ความแจง้ ใหค้
ทราบวา
ผxx x xบรายนัน
ไมต
xx xxxxรับขอ้ ความทเี' กย
วกับพัสดภ
ัณฑท
สง่ มอบอก
ต่อไป
คณตอ้ งหยุดใชเ้ ทคโนโลยของ UPS ในการสง'ั ให ้ UPS สง่ ขอ้ ความไปยงั ผxx x xบดังกลา่ วโดยทันท
คณรับประกันว่าคณ
มเี อกxxxxxxยน
ยอมทแ
จง้ ไวโ้ ดยเฉพาะจากผxx x xบในการรับขอ้ ความแตล
ะขอ้ ความดังกลา่ ว
และทอ
ยอเี มลและหมายเลขโทรศ
ททคณ
มอบใหก้ ับ UPS เป็ นขอ้ มล
ทถก
ตอ้ ง
และไดร้
การควบคม
โดยผxx x xบขอ้ ความทคณ
ตัง ใจสง่ ขอ้ ความใหน้ ัน
คณจะตอ้ งชดเชยคา่ เสย
หายและยกเวน้ ความร
ผดผทู
ไี' ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย
หายของ UPS
จากความเสย
หายทเ'ี กด
ขนหรอ
ประสบโดยบค
คลผูท
ไี' ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย
หายของ UPS
ทัง หมดทเี' กด ณเองเทา่ นัน
ขนจากหรอ
เป็ นผลมาจากการละเมด
การรับประกันในxxxxxxกอ
นหนา้ ดว้ ยตน้ ทุนและค่าใชจ้ ่ายของค
2.2 การใชท้ อี' xxxอเี มล PLD ทไี' ดร้ ับ ชอ
งขอ้ มล
ทางเลอ
กใน PLD ทคณ
ใหไ้ วก้ ับ UPS
เพอ
การจัดสง่ สน
คา้ ขาออกและการจัดสง่ สน
คา้ ทเ'ี รย
กเก็บเงน
ทางเลอ
กคอทอยอ
เี มลของผxx x xบ (“ทอ
xxxอเี มล PLD”)
คณร
ทราบและยอมรับว่าxxx xxxใหทอ
xxxอเี มล PLD สําหรับการจัดสง
UPS
อาจสง่ การแจง้ เตอ
นทเี' กย
วขอ้ งก
การจัดสง่ สน
คา้ ดังกลา่ วไปยงั ทอ
ยอเี มล PLD ทเี' กย
วขอ้ ง
คณรับประก
ว่าคณ
มเี อกxxxxxxยน
ยอมทแ
จง้ ไวโ้ ดยเฉพาะจากบค
คลทมส
ว่ นเกย
วขอ้ งกับทอ
ยอเี มล PLD
แตล
ะฉบับเพอ
รับการแจง้ เตอ
นทเี' กย
วขอ้ งกับการจ
สง่ สน
คา้ ขาออกหรอ
การจ
สง่ สน
คา้ ทเ'ี รย
กเก็บเงน
ทางเลอ
กดั
งกลา่ วและทอ
xxxอเี มล PLD นัน
มความถก
ตอ้ งและถูกควบคม
โดยผxx x xบสน
คา้ สง่ มอบทต
นเกย
วขอ้ งเมอ
ใหไ้ วใ้ น PLD
คณจะตอ้ งชดเชยคา่ เสย
หายและยกเวน้ ความรับผด
ผทู
ไ'ี ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย
หายของ UPS
จากความเสย
หายทเี' กด
ขนหรอ
ประสบโดยบค
คลผูท
ไ'ี ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย
หายของ UPS
ทัง หมดทเี' กด ณเองเทา่ นัน
ขนจากหรอ
เป็ นผลมาจากการละเมด
การรับประกันในxxxxxxกอ
นหนา้ ดว้ ยตน้ ทุนและค่าใชจ้ ่ายของค
2.3 การตรวจสอบ
(a) ตรวจสอบขอ้ มูล UPS หรอ
ผทู
ไี' ดร้ ับxxxxxxx
xxxจะดําเนน
การตรวจสอบไดต้ ามวันและเวลาทต
กลงร่วมก
ไว ้ โดยจะดําเนน
การทส
ถานประกอบการของคณ
เพอ
จะไดแ้ น่ใจวา่ คุณปฏบ
ัตต
ามนโยบายขอ้ มล
และการใชง้ านทั'วไป ขอ 1
ซงึ' การตรวจสอบด
กลา่ วจะตอ้ งดําเนน
การอยา่ งสมเหตส
มผลเพอ
ลดการxxxxxxxxxการดําเนน
งานใดๆ ของคณ
คณตกลงทจ
ะใหค้ วามร่วมมอ
กับ UPS
หรอ
ผxx x xบการแตง่ ตัง ของบรษ
ัทตามความเหมาะสมและการเขา้ ถงึ ยงั สถานประกอบการและความจําเป็ นสว่ นบค
คลท
ใชบ้ ังคับในการตรวจสอบการปฏบ
ัตต
ามของคณ
ในฐานะผใู ้ หบ้ รก
าร คณ
ตกลงทจ
ะตอบขอ้ สงสย
ใด ๆ จาก UPS
หรอ
ผูท
ไี' ดร้ ับการแตง่ ตัง ของบรษ
ัทอย่างทันทว่ งทแ
ละอยา่ งเหมาะสม สําหรับการตรวจสอบดังกล่าว
(b) การตรวจสอบแอปพลเิ คชน
. คณ
ตอ้ งใหส้ ท
ธการเขา้ ถงึ แอปพลเิ คชน
แก่ UPS
(ตามทก
ําหนดไวใ้ นสท
ธของผูใ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย) ตามคํารอ้ งขอของ UPS
เพอว ถป
ระสงคใ์ นการพx
xxxxความเขา้ กันไดข้ องแอปพลเิ คชน
กับระบบของ UPS
และการปฏบ
ัตต
ามขอ้ ตกลงฉบับนี ของคุณและเอกสารทางเทคนค
API ทเ'ี กย
วขอ้ ง หาก UPS
พxxxxxว่าแอปพลเิ คชน
ดังกล่าวไม่สอดxxxx xกับขอ้ ตกลงหรอ
เอกสารทางเทคนค
API
ทเี' กย
วขอ้ งหรอ
ไมเ่ ขา้ ก
ไดก้ ับระบบของ UPS คณ
จะตอ้ งทําการเปลย
นแปลงทัง หมดตามที' UPS รอ้ งขอและ UPS
อาจกําหนดใหค้ ณ
ป้องกันการเขา้ ถงึ และการใชง้ านแอปพลเิ คชน
ดังกล่าวรจนถงึ เวลาที' UPS
ไดใ้ หก้ ารอนุมัตเิ ป็ นลายลักษณ์xxxxxแกคณ
2.4 สทิ ธขิ องผคู ้ วบคุมจัดการ
(a) ผคู ้ วบคม
จัดการ เทคโนโลยข
อง UPS บางอยา่ งมไี วส้ ําหร
ผคู ้ วบคม
จัดการ”
ซง'ึ เป็ นผใู ้ ชท
ไี' ดร้
อนุญาตจากลก
คา้ ซงึ' มสท
ธใ ิ นการจัดการการใชง้ านเทคโนโลยข
อง UPS
หากคณ
ในฐานะลูกคา้ ไดก้ ําหนดใหผ้ ใู ้ ชร้ ายใดก็ตามเป็ นผูค้ วบคม
จัดการ
คณตอ้ งยอมรับวา่ คุณจะร
ผดชอบตอ
การกระทําของผคู ้ วบคุมจัดการดังกลา่ วจากการเขา้ ถงึ และใชเ้ ทคโนโลยของ
UPS และในการตรวจสอบและการยกเลกสท
ธของผคู ้ วบคม
จัดการรายดังกลา่ ว เมอ
เห็นวา่ เหมาะสม
คณรับทราบและตกลงวา
ผคู ้ วบคม
จัดการทคณ
แตง่ ตัง xxxxxxมอบหมายใหผ้ ใู ้ ชร้ ายอน
เป็ นผคู ้ วบคมจ
การไดพ
รอ้ มทัง มสท
xxx xx
เดย
วกันกับ
ผคู ้ วบคม
จัดการรายแรก
(b) การระงับเป็ นการชวั' คราว UPS ลกคา
และ/หรอ
ผูค้ วบคม
จัดการสําหรบั เทคโนโลยของ
UPS xxxxxxระงับสท
ธของคุณในการเขา้ ถงึ เทคโนโลยข
อง UPS ทมผ
ูค้ วบคม
จัดการไวเ้ ป็ นการชวั' คราวไดทก
เมอ
ตามแตด
ุลยพน
จของบค
คลเหxxx xx รวมทัง แต่ไมจ
ํากัดอยู่แตเ่ พย
งการที' UPS
งดสท
ธเิ ป็ นการชวั' คราวเน'ืองจากไมมค
วามเคลอ
นไหวใดๆ เมอ
ไดร้ ับคําขอ UPS
อาจคนสท
ธสําหรับบัญชเี ทคโนโลยข
อง UPS ของคณ
และอนุญาตใหเ้ ขา้ ถงึ และใชเ้ ทคโนโลยข
อง UPS
ตอไปไดต้ ามขอ้ ตกลงนี ทัง นี ขน
อยก
ับxxxxพน
จของ UPS เอง อยา่ งไรก็ตาม บัญชเี ทคโนโลยข
อง UPS
ทไี' ดร้
การคนสท
ธอาจไมมป
ระวัตข
อ้ มล
เดม
ในเวลาทก
ลับมาทํางานอก
ครัง
สทธข
องคณ
ในการเขา้ ถงึ เทคโนโลยข
อง UPS
จะสนสด
ลงโดยxxxxxมัตxx xxxท
ธของลก
คา้ ในการใชเ้ ทคโนโลยข
อง UPS หมดอายห
รอสนสดลง
หรอ
เมx
xxxxเลก
xxx xคณ
กับลูกคา้ หรอ
ยกเลก
การอนุญาตใหค้ ณ
เขา้ ถงึ เทคโนโลยข
อง UPS
ในฐานะตัวแทนของลกคา
2.5 การเขา้ ถงึ และใชว้ ัสดุของ UPS
(a) การเขา้ ถงึ โดยปฏบ
ัตต
ามขอ้ ตกลง คณ
สามารถเขา้ ถงึ และใชว้ ดข
อง UPS
ไดต้ ามขอ้ กําหนดของขอ้ ตกลงฉบับนี คณ
ตอ้ งไมใ่ ชหรอ
เขา้ ถงึ เน ือหาใดๆ ของ UPS ในทางใดก็ตามซง
UPS
ไดพ
จารณาดว้ ยเหตผ
ลแลว้ เห็นวา่ มผ
ลเสยตอ
สมรรถภาพหรอ
การทํางานของวัสดข
อง UPS
หรอ
รบกวนความสามารถของบุคคลอน
ในการเขา้ ถงึ ระบบของ UPS และเทคโนโลยข
อง UPS
(b) บัญชรี ะบบ เทคโนโลยของ UPS
บางอยา่ งจะระบใุ หค้ ณ
ตอ้ งจัดตัง บัญชรี ะบบและองคป
ระกอบเพอ
การรักษาความปลอดภ
อาทิ ID
การเขา้ สรู่ ะบบและรหัสผา่ นทเี' กยวขอ้ ง
คณจะตอ้ งใชบ้ ัญชรี ะบบทก
ําหนดของคณ
และองคป
ระกอบเพอ
การรักษาความปลอดภัยเฉพาะเมอ
เขา้ ถงึ เทคโนโล
ยของ UPS ทเี' กย
วขอ้ งก
บัญชรี ะบบดังกลา่ วนัน
คณไม่ไดร้ ับอนุญาตใหเ้ ขา้ ถงึ เทคโนโลยข
อง UPS
โดยใชบ้ ัญชรี ะบบและองคป
ระกอบเพอ
การร
ษาความปลอดภัยทก
ําหนดใหก้ ับบค
คลอน
คณตอ้ งไมเ่ ปิดเผยบัญชรี ะบบของคณ
หรอ
องคป
ระกอบเพอ
การร
ษาความปลอดภัยใหบ้ ุคคลอน
ทราบ
สทธใิ นการเขา้ ถงึ เทคโนโลยของ UPS
ทเ'ี ชอ
มโยงกับบัญชรี ะบบนัน
หรอ
องคป
ระกอบเพอ
การรักษาความปลอดภ
จะสนสด
ลงโดยอัตโนมัตเิ มอมก
ารยกเล
กหรอ
ลบบัญชรี ะบบหรอ
องคป
ระกอบเพอ
การรักษาความปลอดภัยของคณ
คณจะตอ้ งรับผด
ชอบ
ชดใชค้ า่ เสย
หายและทําใหผ้ ไู ้ ดร้ ับการคมุ ้ ครองของ UPS ไมไ
ดร้
ความเดอ
ดรอ้ นจากหรอตอ
ความเสย
หายใดๆ
หรอ
ทัง หมดท'ี ผูท
ไี' ดร้ ับค่าสน
ไหมทดแทนของ UPS
ประสบหรอ
ไดร้ ับทเี' กด
จากหรอ
เกย
วขอ้ งกับการใชหรอ
เขา้ ถงึ เทคโนโลยข
อง UPS และขอ้ มูลทเี' กย
วขอ้ งของ UPS
ของบค
คลใดๆ โดยผา่ นทางการใชบ้ ัญชรี ะบบของคณ
หรอ
องคป
ระกอบเพอ
การรักษาความปลอดภัย
รวมถงึ แตไ่ มจ
ํากัดเพย
งการใชหรอ
การเขา้ ถงึ โดยตรงหรอ
โดยออ้ ม
ไมว่ า่ การใชหรอ
เขา้ ถงึ นัน
จะไดร้ ับอนุญาตจากคณ
หรอ
ไม่ก็ตามดว้ ยตน้ ทน
และคา่ ใชจ้ า่ ยของคณ
แตเ่ พย
งผเู ้ ดยว
ตวั อยา่ งของบัญชรี ะบบไดแ้ ก่ โปรไฟล์ UPS ของคณ
ทเี' ก็บรักษาไวท
ี' UPS.com
(c) การพงึ' พาอน
เทอรเ์ น็ต คณ
ร ทราบวา่ ระบบของ UPS และเทคโนโลยข
อง UPS
อาจเขา้ ถงึ ไดโ้ ดยใชอ้ น
เทอรเ์ น็ต ซงึ' ไม่อยภ
ายใตก้ ารควบคม
ของ UPSI ดังนัน
คุณตกลงว่า UPS หรอ
UPSI
จะไมร่ ับผด
ชอบหรอ
รับผด
ไมว่ ่าจะโดยตรงหรอ
โดยออ้ มต่อความสญ
เสย
หรอ
ความเสย
หายใดๆ
ทเี' กด
จากหรอ
อา้ งว่าเกด
จากการใชอ้ น
เทอรเ์ น็ตอย่างไมเ่ หมาะสมหรอ
ไมถ
กตอ้ งของคณ
หรอ
การทคณ
ไมส
ามารถเขา้ ถงึ ระบบของ UPS และเทคโนโลยข
อง UPS ทใี' ชอ้ น
เทอรเ์ น็ต
(d) ลงิ กเ์ ชอ
มภายนอก เทคโนโลยข
อง UPS อาจมล
งิ กไ์ ปยงั เว็บไซตท
เ'ี ชอ
มโยง
การเขา้ ถงึ เว็บไซตท
เี' ชอ
มโยงเหลา่ นี มใี หเ้ พอ
ความสะดวกของคณ
เทา่ นัน
และไมถ
อว่า UPS
ใหก้ ารรับรองเนื อหาในเว็บไซตท
เี' ชอ
มโยงดังกลา่ ว UPS ไมข
อรับรองหรอ
ใหก้ ารรับประกันใดๆ
เกยวก
ความถก
ตอ้ ง ความแม่นยํา ประสท
ธภาพ หรอคณ
ภาพของเนื อหา ซอฟตแ
วร์ บรการ
หรอ
โปรแกรมประยุกตใ์ ดๆ ทอ
ยใู่ นเว็บไซตท
เี' ชอ
มโยงใดก็ตาม หากคณ
ตัดสน
ใจทจ
ะเขา้ ถงึ เว็บไซตท
เ'ี ชอ
มโยง
ถอวา่ คุณยอมรับความเสย
งจากการกระทําของคณ
เอง UPS ไมร่ ับผด
ชอบวา่ จะมเี ว็บไซตท
เ'ี ชอ
มโยงให ้ นอกจากน
การใชเ้ ว็บไซตท
เี' ชอ
มโยงของคณ
ตอ้ งเป็ นไปตามนโยบายและขอ้ กําหนดและเงอ
นไขการใชทมผ
ลบังคับใช
รวมทงั แต่ไมจ
ํากัดเพย
งนโยบายวา่ ดว้ ยการเก็บรักษาขอ้ มล
สว่ นบค
คลของเว็บไซตท
เี' ชอ
มโยง
(e) การเขา้ ถงึ โดยอัตโนมัติ โดยไมมขอ้ จาํ กดใั ดๆ และโดยไม่ไดร้ ับอนุญาตจาก UPS
เป็ นลายลักษณ์อักษรลว่ งหนา
หา้ มมใิ หม้ ก
ารใชอ้ ุปกรณ์การสอบถามโดยอัตโนม
ิ หน
ยนต
หรอ
เครอ
งมอ
การเก็บรวบรวมและดงึ ขอ้ มล
ซํ าๆ ชด
คําสง'ั ประจํา คําสงั' สครป
ท์ หรอ
กลไกอนๆ
ทมห
นา้ ทก
ารทํางานในทํานองเดย
วกนั น ี ซง'ึ โดยตัวเองแลว้ ไมใ่ ชเ่ ทคโนโลยข
อง UPS
ทไี' ดร้ ับอนุญาตเพอ
จุดมงุ่ หมายดังกล่าวในทน
ี ในการเขา้ ถงึ ระบบของ UPS หรอ
เทคโนโลยข
อง UPS
(f) ไวรัส คณ
ตกลงทจ
ะไมเ่ กย
วขอ้ ง ป้อน หรอ
อัพโหลดไวรัส ตัวลวง หนอน
ระเบด
เวลาหรอ
รูทน
การเขย
นโปรแกรมคอมพวิ เตอรอน
ๆ (i) ทม
เี จตนาทําลาย แทรกแซง กด
ขวาง
หรอยด
ระบบของ UPS หรอ
เทคโนโลยข
อง UPS หรอ
(ii) ทเี' ป็ นการละเมดสท
ธว ิ า่ ดว้ ยทรัพยสน
ทางปัญญาของ
UPSI หรอบค
คลอนื'
(g) วศ
วกรรมยอ้ นกลับ
คณจะไมท
ําวศ
วกรรมยอ้ นกลับหรอ
พยายามดงึ ซอรส
โคด้ จากซอฟตแวร
ยกเวน้ เท่าทข
อ้ จํากัดนี ถก
หา้ มไวโ้ ดยชด
แจง้ ตามกฎหมายทใี' ชบ้ ังคับ
2.6 การรับประกันและการอนุญาตขอ้ มล
(a) การรับประกัน คณ
รับรองและรับประกันว่า (i) คณ
มสทธท
จะใหข้ อ้ มล
ทคณ
โอนใหแ้ ก
UPS ตามขอ้ ตกลงฉบับนี (ii) ขอ้ มล
ใดๆ ทคณ
ใหแ้ ก่ UPS เกย
วกับตัวคุณตามขอ้ ตกลงฉบับนี เป็ นความจรง
ถกตอ้ งและครบถว้ นสมบรู ณ์ รวมทัง ขอ้ มูลนัน
เป็ นปัจจุบัน และ (iii) คณ
ไดท
ําการแจง้ อยา่ งเหมาะสม
และหากจําเป็ นภายใตก้ ฎหมายทม
ี คณ
ไดร้ ับความยน
ยอมทเี' หมาะสม เป็ นไปดว้ ยความสมัครใจ จําเพาะเจาะจง
ไดร้ ับทราบขอ้ มล
และมป
ระสท
ธภาพจากเจา้ ของขอ้ มูลแต่ละบค
คลทเ'ี กย
วขอ้ งกับขอ้ มูลใดๆ ทคณ
ใหแ้ ก่ UPS
ซง'ึ อนุญาตใหท
ําการประมวลผลขอ้ มล
ดังกลา่ ว
รวมทัง อนุญาตใหท
ําการโอนขอ้ มล
ดังกล่าวไปยังประเทศสหรัฐอเมรก
าหรอ
ประเทศหรอ
เขตแดนอนๆ
ทอาจมรี ะดับการปกป้องขอ้ มล
สว่ นบค
คลตามกฎหมายทแ
ตกตา่ งกันกับกฎหมายในประเทศหรอ
เขตแดนตน้ กําเนด
ของบค
คลดังกล่าว คณ
รับทราบและยอมรับวา
UPS
จะไม่จําเป็ นตอ้ งทําการตรวจสอบหรอ
UPS
ขอคํายน
ยันความถูกตอ้ งหรอ
ความถูกตอ้ งของขอ้ มล
ใดๆ ทคณ
ใหก้ ับทาง
(b) การอนุญาต ณ ทน
ี คณ
อนุญาตและมอบหมายให ้ UPS และ UPS Supply Chain
Solutions, Inc. และหน่วยงานในสงั กัด ผูส้ บ
ทอด และผไู ้ ดร้ ับมอบหมายของบรษ
ัทเหลา่ นัน
เปิดเผยบันทก
ตา่ งๆ
ทอา้ งองิ ไวใ้ น 19 C.F.R. สว่ นที' 111 และ 163 รวมทัง เอกสาร ขอ้ มล
หรอ
สารสนเทศใดๆ
ทเี' กย
วขอ้ งกับธรุ กจิ ของคณ
ใหแ้ ก่ UPSI UPSI รวมทัง แตไ่ ม่จํากัดอยแ
ตเ่ พย
ง UPS และ UPS Supply Chain
Solutions, Inc. สามารถวา่ จา้ งใหบ้ ค
คลภายนอกชว่ ยจัดการดา้ นการธรุ การเป็ นปกติ (เชน
การสรา้ งใบเรย
กเก็บเงน
การเรย
กเก็บเงน
การธนาคาร การสรา้ งภาพจากขอ้ มล
และการเก็บเอกสาร) ไดแ้ ละ ณ ทน
คณไดใ้ หค้ วามยน
ยอมหล
การไดร้ ับทราบขอ้ มล
ทเี' ป็ นไปดว้ ยความสมัครใจ จําเพาะเจาะจงแก่ UPSI
เพอ
ปลดปล่อยเอกสารต่างๆ รวมทัง เอกสารทเ'ี กย
วขอ้ งกับธรุ กจ
ของคณ
เพอ
ใหผ้ รู ้ ับขอ้ มล
ดังกลา่ วสามารถดําเนน
การดา้ นธรุ การปกตนัน
ได ้ ตามขอ้ กําหนดและเงอ
นไขการบรก
ารของ UPS
Supply Chain Solutions คณ
รับทราบว่าคณ
มหนา้ ท
และเป็ นผรู ้
ผดแตเ่ พย
งผเู ้ ดย
วในการเก็บรักษาบันทก
ทัง หมดทจ
ําเป็ นตามที' กฎหมายศล
กากร และ/หรอ
กฎหมาย
อนๆ ของสหรัฐอเมรก
ากําหนด และรับทราบวา่ ขอ้ ตกลงนี ไม่ไดก้ ําหนดแต่อยา่ งใดวา
UPSI จะตอ้ งทําหนา้ ท
และยอมรับขอ้ ผูกพันในการทําหนา้ ทเี' ป็ น “ผเู ้ ก็บรักษาบันทก
” หรอ
“ตัวแทนการเก็บรักษาบันทก
” ใหแ้ กคณ
(c) วศวกรรมยอ้ นกลบั
คณจะไมท
ําวศ
วกรรมยอ้ นกลับหรอ
พยายามดงึ ซอรส
โคด้ จากซอฟตแวร
ยกเวน้ เท่าทข
อ้ จํากัดนี ถก
หา้ มไวโ้ ดยชด
แจง้ ตามกฎหมายทใี' ชบ้ ังคับ
(d) การใชโ้ ลโกข้ องลูกคา
เทคโนโลยข
อง UPS
ทโี' ฮสตบ
างอยา่ งสามารถกําหนดใหเ้ ป็ นไปตามความตอ้ งการโดยการเพม
ภาพกราฟิกเขา้ ไปโดยเฉพาะได ้ ณ ทน
คณใหอ้ นุญาตทไี' มใ่ ชสท
ธขาด ทป
ราศจากค่าลขสท
ธิ และเป็ นการอนุญาตท'วั โลก ในระหวา่ งกําหนดระยะเวลา
เพอ
ให ้ UPS ใช ้ ทําสําเนา ตพ
มพ์ ปฏบ
การ และแสดงชอ
และ/หรอ
เครอ
งหมายการคา้ ทก
ําหนด โลโก
หรอ
เครอ
งหมายบรก
ารของคณ
ทคณ
จัดหาใหแ้ ก่ UPS (“โลโก”้ ) เพอ
ใชเ้ ป็ นสว่ นหนงึ' ของเทคโนโลยข
อง UPS
ขณะทค
ุณ พนักงานอน
ของลูกคา
และผใู ้ ชอ้ น
ๆ ทไี' ดร้ ับอนุญาตจากคณ
(ตามแต่จะเกย
วขอ้ ง)
เขา้ ถงึ เทคโนโลยนัน
และเพอ
ออกใบอนุญาตชว่ งตามทจ
ําเป็ น และสมเหตส
มผลเพอ
ให ้ บรรลจ
มงุ่ หมายน
คณตกลงทจ
ะจัดหาโลโกใ้ นรูปแบบและขนาดทก
ําหนดโดย UPS คณ
ร รองวา่ คณ
เป็ นเจา้ ของสทธท
ัง หมดในโลโก
และมสทธทจะใหอ้ นุญาตสาหํ รับโลโกน้ ัน
2.7 การจับคู่ทอี' ยใู่ หต้ รงกัน
(a) การระบพ
ัสดภ
ัณฑข
าเขา
เทคโนโลยข
อง UPS
บางอยา่ งจะระบพ
ัสดภ
ัณฑข
าเขา้ โดยเปรย
บเทย
บทอยข
องปลายทางกับทอยทคณให
เพอ
ใชใ้ นบรก
ารการเปรย
บเทย
บทอ
ยู่บนพ ดภ
ฑ์ หรอ
โดยการเชอ
มโยง LID ก
พัสดภ
ัณฑ
คณรับรองว่าขอ้ มล
ทอยู่ทคณ
ใหเ้ ป็ นความจรง
สมบรู ณ์ และถูกตอ้ ง คณ
ตอ้ งแจง้ ให ้ UPS
ทราบทันทห
ากขอ้ มล
ทอยู่ทค
ุณไดใ้ หไ้ วก้ ับ UPS เปลย
นแปลงไป
และคณ
ไดร้ ับอนุญาตใหข้ อรับขอ้ มล
ทเี' กย
วขอ้ งกับพัสดภ
ฑที' UPSI ไดส้ ง่ มอบถงึ ทอยท
คุณให
คณรับทราบและตกลงวา่ เทคโนโลยของ UPS (1)
อาจไมร่ ะบแ
ละแจง้ เกยวก
การจดั สง่ ทงั หมดในระบบการจัดสง่ ของ UPSI
ทมจ
ุดหมายปลายทางถงึ ทอ
ยู่ทคณ
ใหไ้ ว ้ หรอ
ทเ'ี ชอ
มโยงกับ LID (2)
อาจระบแ
ละแจง้ เกย
วกับการจัดสง่ ทส
ง่ มอบถงึ ระบบการจัดสง่ ของ UPSI ทไ'ี ม่ไดต้ งั ใจใหน้ ําสง่ ถงึ ทอ
ยู่ทคณ
ใหไ้ ว
หรอ
ไมไ
ดม้ เี จตนานําสง่ ไปยงั ทอ
ยู่ทคณ
เชอมก
LID ทคณ
ใช ้ และ (3) อาจระบุและแจง้ เกย
วกับการจัดสง่ ตา่ ง ๆ
ทคณ
สง่ มอบถงึ ระบบการจดั สง่ ของ UPSI ใหแ้ กบค
คลทส
ามทไี' มเ่ กย
วขอ้ งดว้ ย โดยการจ่าหนา้ ทอ
ยไู่ มถ
ูกตอ้ ง
ทไี' มถ
ูกตอ้ งเมอ
เปรย
บเทย
บจากเทคโนโลยข
อง UPS หรอทอยท
ไี' มถ
กตอ้ งหรอ
LID
ทไ'ี มถ
ูกตอ้ งถงึ บค
คลทส
ามทไ
มเ่ กย
วขอ้ งดว้ ย การจดั สง่ ทร'ี ะบไ
วใ้ นสว่ นยอ
ย (2) และ (3) ขา้ งตน
จะไดร้ ับการอา้ งองิ ถงึ ต่อไปในเอกสารนีว
“การจัดสง่ ขาเขา้ ทล
งทอ
ยู่ผด”
ขอ้ มล
ทเี' กย
วขอ้ งกับการจัดสง่ ขาเขา้ ทล
งทอ
ยู่ผด
อาจจะตอ้ งมภ
าพลายเซ็นแบบดจท
ัลของการรับพัสดุ UPS
จะรับผด
ต่อคณ
เฉพาะในกรณีทม
การกระทําความผด
โดยจงใจหรอ
ประมาทเลน
เลอ
อย่างรา้ ยแรงสําหร
ขอ้ เรย
กรอ้ ง
หรอ
ความเสย
หายใด ๆ อันเกด
จากการเปิดเผยขอ้ มล
ทเ'ี กย
วกับการจัดสง่ พัสดผ
ลตภัณฑข
าเขา้ ทล
งทอ
ยู่ผด
(b) สารสนเทศเกย
วกับการจัดสง่ ขาเขา้ ทล
งทอ
ยู่ผด
ขอ้ มล
ทคณ
ไดร้ ับผา่ นทางเทคโนโลยข
อง UPS ซงึ' เป็ นขอ้ มล
เกย
วกับการจดั สง่ ขาเขา้ ทล
งทอ
ยู่ผด
เป็ น
“สารสนเทศ” หลังจากทคณ
ระบุสารสนเทศใด ๆ เกย
วกับการจ
สง่ พัสดภ
ัณฑข
าเขา้ ทล
งทอ
ยู่ผด
คณตกลงทจ
ะไมเ่ ปิดเผยตอบค
คลใดก็ตาม หรอ
ใชส้ ารสนเทศดงั กล่าวเพอ
วัตถป
ระสงคใ์ ดก็ตาม
คณจะตอ้ งชดเชยคา่ เสย
หายและยกเวน้ ความรับผด
ผทู
ไี' ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย
หายของ UPS
จากความเสย
หายทเ'ี กด
ขนหรอ
ประสบโดยบค
คลผูท
ไี' ดร้
การชดใชค้ า่ เสย
หายของ UPS
ทัง หมดทเี' กด
ขนจากหรอมค
วามเชอ
มโยงกับการทคณ
ละเมด
การรับประกันใด ๆ
ในประโยคกอ
นหนา้ ดว้ ยตน้ ทน
และค่าใชจ้ ่ายของคณ
เองเท่านัน
2.8 ตัววัดประสทิ ธภิ าพ
คณตอ้ งไมเ่ ปิดเผยหรอ
เผยแพร่สถตด
า้ นประสท
ธภาพหรอขด
ความสามารถใด ๆ
ทเี' กย
วขอ้ งกับผลล
ธการทดสอบตามเกณฑม
าตรฐานทด
ําเนน
การกับเทคโนโลยข
อง UPS
หากยังไมไ
ดร้ ับความยน
ยอมทเี' ป็ นลายลักษณ์อักษรลว่ งหนา้ จาก UPS
3 การจด
สงโดยใชเ้ ทคโนโลยข
อง UPS
3.1 การบงั คับใชข้ อ้ ตกลงการบรกิ ารการจัดสง่ สนิ คา
พัสดภ
ัณฑท
สง่ มอบทส
ําแดงผ่านทางเทคโนโลยข
อง UPS ภายใตบ้ ัญชข
อง UPS
จะอยภ
ายใตแ้ ละควบคม
โดยส
ญาบรก
ารจัดสง่ ปัจจุบันสําหรับบัญชข
อง UPS ทใ'ี ชบ้ ังคับ
พัสดภ
ัณฑท
สง่ มอบทัง หมด
รวมทงั แต่ไมจ
ํากัดเพยงพ ดภ
ัณฑท
ไ'ี มไ
ดอ้ ยภ
ายใตบ้ ังคับของสญ
ญาว่าดว้ ยบรก
ารจัดสง
จะอยใู่ ตบ้ ังคับของขอ้ กาํ หนด และเงอ
นไขทก
ําหนดไวใ้ นขอ้ กําหนดและเงอ
นไขของ UPS
วา่ ดว้ ยการขนสง่ /บรก
ารทมผ
ลบังคับใช ้ ณ เวลาทสง
คณไม่สามารถใชเ้ ทคโนโลยใี ดๆ ของ UPS
ไดเ้ พอ
สง่ มอบพัสดภ
ัณฑใ์ นฐานะผใู ้ หบ้ รก
ารแทนลูกคา้ ของ UPS ทเี' ป็ นบค
คลทส
าม เวน้ แตว่ ่า UPS
ไดอ้ นุมัตใิ หค้ ณ
เป็ นผใู ้ หบ้ รก
ารแกล
ูกคา้ ของ UPS ผนู ้ ัน
กอน คําสงั' ในการใหบ้ รก
ารผ่านทางเทคโนโลยข
อง UPS
ทงั หมดมผ
ลผูกพันและถอ
เป็ นสนสด
โดยจะอยภ
ายใตเ้ งอ
นไขการบรก
ารจัดสง่ ทมบ
ค ใชก้ ับคําสง'ั ดังกลา่ ว
เพอ
ความชด
เจน คําสงั' ทัง หมดสําหรับบรก
ารการจัดสง่ สน
คา้ ทางอากาศทส
ําแดงผา่ นทาง ups.com
หรอ
เทคโนโลยอน
ๆ ของ UPS และทใี' หบ้ รก
ารโดย TFI International, Inc. หรือบริษท
ในเครือของ TFI International,
Inc. ซ'งึ รวมถึงแต่ไม่จาํ กดั เพียง TForce Freight® (เรียกแยกและโดยรวมว่า “TFI”) เป็นไปตามขอ้ ตกลงการใหบ
ริการของคณกบ
TFI
สาํ หรับบริการดง้ กล่าว และ/หรือขอ้ กาํ หนดและเงื'อนไขการให้บริการในปัจจุบนของ TFI ตามท'ีเก'ียวขอ้ ง
โดยขอ้ กาํ หนดและเง'ือนไขดงั กล่าวมีระบไุ วท้ 'ี: <https://www.tforcefreight.com/ltl/apps/RulesTariffs> หรือลิงกห์ ลงั จากนนั
โดยลิงกด์ งั กล่าวที'มีให้ ณ ที'นีเ พื'ออาํ นวยความสะดวกเท่านนั
3.2 เทคโนโลยขี อง UPS ช่วยประเมนิ ค่าจัดสง ค่าธรรมเนียมใดๆ
สําหรับการจัดสง่ โดยเทคโนโลยของ UPS ในชว่ งเวลาของการประกาศเป็ นการประมาณการ
คา่ ใชจ้ ่ายจรงิ จะถก
กําหนดไวใ้ นขอ้ กําหนดและเงอ
นไขดา้ นการขนสง่ /บรก
ารของ UPS ทมผ
ลบังคับใช
และขอ้ ตกลงเป็ นลายลักษณ์อักษรใดๆ กับ UPSI
ทเ'ี กย
วขอ้ ง คา่ ใชจ้ ่ายทเี' กดขน
จรงิ สําหรับการจัดสง่ และคา่ ใชจ้ ่ายโดยประมาณทแ
สดงโดยเทคโนโลยข
อง UPS
ในเวลาทม
การประกาศอาจแตกตา่ งกัน โดยไมค
ํานงึ ถงึ คา่ ใชจ้ ่ายทน
ําเสนอโดยเทคโนโลยข
อง UPS
ในชว่ งเวลาของการประกาศ คา่ ธรรมเนียมทก
ําหนดไวใ้ นขอ้ กําหนดและเงอ
นไขดา้ นการขนสง่ /บรก
ารของ UPS
ทมผ
ลบังคับใช ้ และขอ้ ตกลงเป็ นลายล
ษณ์อักษรใดๆ กับ UPSI ทเี' กย
วขอ้ งจะใชค้ วบคม
ค่าธรรมเนียมทัง หมด
3.3 ขอ้ มูลทไี' ม่ครบถว้ นสมบูรณ์และค่าธรรมเนียมเพมิ' เตม
หากขอ้ มล
เกย
วกับพัสดภ
ฑทส
ง่ มอบซงึ' สําแดงผา่ นทางเทคโนโลยข
อง UPS
ทคณ
ใหไ้ วน้ ัน
ไมค
รบถว้ นหรอ
ไมถ
กตอ้ งไมว่ ่าจะในทางใดก็ตาม สมาชก
ทเี' กย
วขอ้ งของฝ่ ายคู ญ
ญาฝ่ าย UPS
อาจจะ (แตไ่ มมข
อ้ ผูกพันทจ
ะตอ้ ง) แกไ้ ขหรอ
ทําใหข้ อ้ มล
นัน
สมบรู ณ์ครบถว้ นในนามของคุณ
และปร
คา่ ธรรมเนียมใหเ้ ป็ นไปตามนัน
คณตกลงทจ
ะชําระค่าธรรมเนียมการขนสง
อากร ภาษี คา่ ใชจ้ ่ายพเิ ศษ
คา่ สน
ไหมและคา่ ปร
โดยรัฐบาล คา่ เก็บสนคา
คา่ ศล
กากรทเี' กดขน
อันเป็ นผลมาจากการทค
ุณหรอ
ผรู ้ ับไม่จัดหาเอกสารทเี' หมาะสมหรอ
ไมข
อใบอนุญาตทจ
ําเป็ น
คา่ ธรรมเนียมทฝ'ี ่ ายต่างๆ ของ UPS ชําระล่วงหนา้ ไปแลว ค่าใชจ้ ่ายดา้ นกฎหมายของฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS
และค่าใชจ้ ่ายอน
ใดทป
ระเมน
หรอ
เกด
ขนซงึ' เกย
วขอ้ งกับพัสดภ
ฑทส
ง่ มอบซง'ึ จัดสง่ โดยใชเ้ อกสารบัญชส
นคา้ การจัดสง่ ผา่ นทางเทคโนโลยขอ
ง UPS (รวมเรย
กวา
คา่ ธรรมเนียมเพม
เตม
”) หากคณ
ใชบ้ ัตรเครดต
หรอ
เดบต
ในการชําระค่าขนสง่ สําหรับ
พัสดภ
ัณฑท
สง่ มอบ ซง'ึ สง่ โดยใชเ้ อกสารบัญชส
นคา้ การจัดสง่ ผา่ นทางเทคโนโลยข
อง UPS
คณอนุญาตอยา่ งชด
แจง้ ใหฝ้ ่ ายตา่ งๆ ของ UPS ประเมน
และเก็บค่าธรรมเนียมตา่ งๆ
ทเ'ี กย
วขอ้ งกับพัสดภ
ัณฑท
สง่ มอบนัน
รวมทงั แต่ไมจ
ํากัดอยแ
ตเ่ พย
งคา่ ธรรมเนียมเพม
เตม
โดยการใชบ้
รเครดต
หรอ
เดบต
ใบเดย
วกันนัน
ดว้ ยเชน
กัน
ในกรณีทคณ
สามารถเลอ
กใชว้ ธอน
ในการเรย
กเก็บเงน
ในเทคโนโลยข
อง UPS เชน
แต่ไมจ
ํากัดเพยง
การเรย
กเก็บเงน
จากบุคคลทส
ามหรอ
Pay by Text คุณตกลงทจ
ะประกันการชาํ ระค่าธรรมเนียมทัง หมด
รวมทัง คา่ ธรรมเนียมเพม
เตม
ทเี' กย
วขอ้ งกับพัสดภ
ัณฑท
สง่ มอบของคุณ
หากผรู ้ ับหรอ
บุคคลทส
ามไมย
อมชําระคา่ ธรรมเนียมเหลา่ นัน
3.4 ความสมบูรณ์ของการทําธุรกรรมการจดั สง่ สนิ คา
คณตกลงว่าวธิ ก
ารชําระเงนทคณ
เลอ
ก (เชน
ชําระเงน
ผ่านบัตรและ บัญชี UPS) อาจถก
เรย
กเก็บเงน
สําหรับบรก
ารจ
สง่ ทรี' อ้ งขอ
เมอคณ
ทําธรุ กรรมผ่านเทคโนโลยข
อง UPS หนง
เสร็จสน
ลง และเห็นฉลากสง่ ของสําหรับใหพ
มพอ
อกมา
ไมว่ า่ ในเวลาต่อมาคณ
จะพมพฉ
ลากนัน
ออกมา หรอ
นําไปตด
ลงบนพัสดภ
ัณฑแ
ละสง่ มอบพัสดภ
ัณฑใ์ หแ้ ก่ UPSI
หรอ
ไมก
็ตาม
3.5 ใบเสร็จรับสนิ คา้ จากการจดั สง่ พัสดุภัณฑท์ ส'ี ง่ มอบ การทค
ู่ส
ญาฝ่ าย UPS
สแกนฉลากของพัสดภ
ัณฑท
สง่ มอบถอ
เป็ นหลักฐานชัดแจง้ เพย
งอย่างเดย
ววา่ คู่สญ
ญาฝ่ ายของ UPS
ไดร้
พัสดภ
ัณฑท
สง่ มอบนัน
จรงิ เพอ
ทําการจัดสง่ ตามรายละเอย
ดขอ้ มล
ทปรากฏบนฉลาก
3.6 ความสามารถฐานความรูร้ ะหวา่ งประเทศ UPS Shipping API, UPS.com Forms for
Export ซอฟตแ
วร์ UPS Worldship® และ บรก
าร TradeAbility
ใหก้ ารเขา้ ถงึ ขอ้ มล
ทสามารถใชเ้ พอ
อํานวยความสะดวกในการขนสง่ ขา้ มพรมแดน (“ความสามารถ IKB”)
คณเขา้ ใจว่ากฎหมาย กฎ
และระเบย
บขอ้ บังคับทเ'ี กย
วขอ้ งรวมถงึ กฎหมายทเ'ี กย
วขอ้ งก
การนําเขา้ และสง่ ออกอาจมก
ารเปลย
นแปลง
อาจไม่ไดร้ การกลา่ วถงึ โดยความสามารถ IKB การใชค้ วามสามารถ IKB
ถอเป็ นความเสย
งของคณ
เองและความสามารถ IKB
อาจไดร้ ับการเปลย
นแปลงหรอ
ปรับปรุงโดยไมต
อ้ งแจง้ ใหท
ราบ คําแนะนําจากความสามารถ IKB (เชน
การจัดประเภทอากร ภาษี หรอ
คา่ ธรรมเนียมทเ'ี กย
วขอ้ ง)
ไมถ
อเป็ นการใหค้ ําแนะนําทางกฎหมายแกคณ
หรอบค
คลอน
ใด อาจจําเป็ นตอ้ งใชเ้ อกสารเพม
เตมทค
วามสามารถ
IKB จ
ใหเ้ พอ
ทําใหพ ดภ
ฑร์ ะหวา่ งประเทศของคุณผ่านศล
กากร การประมาณค่าธรรมเนียมใด ๆ
สามารถใชเ้ พอ
สําหร
การอา้ งองิ เพอ
อํานวยความสะดวกแกค
ุณเทา่ นัน
UPS
ไมร่
ประกันความถก
ตอ้ งของขอ้ มล
ใด ๆ (เชน
การจัดประเภทภาษี) หรอ
การประมาณค่าธรรมเนียม (เชน
อากรและภาษี) ทค
วามสามารถ IKB ไดจ้ ัดไวใ้ ห ้ ทาง UPS จะไมร่
ผดต่อบุคคลหรอ
หน่วยงานใด ๆ
ไมว่ า่ ในกรณีใดก็ตาม สําหรับค่าเสย
หายทางตรง ทางออ้ ม อันเป็ นผลสบ
เนื'องโดยบงั เอญ
หรอ
คา่ เสย
หายอน ๆ
ภายใตท
ฤษฎก
ฎหมายใด ๆ สําหรับขอ้ ผด
พลาดใด ๆ ของขอ้ มล
แบบฟอรม
หรอคณ
ลักษณะของความสามารถ
IKB แมว้ า่ คณ
จะไดใ้ หค้ ําแนะนําแก่ UPS ถงึ ความเป็ นไปไดข้ องคา่ เสย
หายดงั กลา่ วแลว้ ก็ตาม UPS
ขอปฏเิ สธอย่างชดแจง้ ว่าการรับประกนั ทงั หมด
ซงึ' รวมถงึ แตไ่ ม่จํากัดเพย
งการรับประกันโดยนัยเกย
วกับการใชส้ อยสน
คา้ สมประโยชนแ
ละความเหมาะสมสําหรับคว
ามมงุ่ หมายโดยเฉพาะทเี' กยวขอ้ งกับความสามารถ IKB
4 การคงอยูข
องขอ
กําหนดเมอ
ขอตกลงสน
สุดลง
แมจ้ ะมก
ารยกเลก
ขอ้ ตกลงนี ดว้ ยเหตผ
ลใดก็ตาม
หัวขอ้ ดังต่อไปน ีของนโยบายขอ้ มล
และการใชง้ านโดยท'ัวไปจะคงอยต
อไปไดห
ากมก
ารยกเลก
ดังกลา่ ว: หัวขอ
1.1 - 1.2, 1.4(b) (ประโยคทส
)ี' , 2.1 (ประโยคสด
ทา้ ย), 2.2 (ประโยคสด
ทา้ ย), 2.3(a), 2.5(b) (ประโยคทห
า้ ),
2.7(a) (ประโยคสด
ทา้ ย) และ 3.6 (สองประโยคสด
ทา้ ย)
เอกสารประกอบ A
คําจํากดความ
คําจําก
ความดงั ต่อไปน ีจะถูกใชใ้ นนโยบายขอ้ มล
และการใชง้ านท'วั ไปน
ผคู้ วบคุมจดั การ มค
วามหมายทก
ําหนดไวใ้ นสว่ นที' 2.4(ก) ของนโยบายขอ้ มล
และการใชง้ านทั'วไปน
ขอ้ มูล 3PL หมายถงึ ขอ้ มูลทคณ
ไดร้ ับเมอ
ดําเนน
การตามวัตถป
ระสงค์ 3PL
วตั ถุประสงค์ 3PL หมายถงึ การใชง้ านของลก
คา้ ภายในธรุ กจ
ของการใหบ้ รก
ารดา้ นโลจส
ตกสข
องบุคคลทสาม
ซงึ' เป็ นบรก
ารทม
อบใหแ้ กล
ูกคา้ การขนสง่ ของ UPS สําหรับการขนสง
3PL เพอ
ความชด
เจนนัน
ว ถป
ระสงค์ 3PL
จะไมร่ วมถงึ การจําหน่ายซํ า การจ
จําหน่าย หรอ
การจดั จําหน่ายซํ าเทคโนโลยี ใหแ้ กบ
คคลทสาม
การขนสง่ 3PL หมายถง
สําหรับลก
คา้ บรก
าร 3PL ของ UPS แลว
จะเป็ นการจดั สง่ ทเี' ป็ นทเี' ขา้ ใจและดําเนน
การ
(1) ใหแ้ ก่ UPS (ก) โดยลูกคา
เพอ
ประโยชน์ของลก
คา้ บรก
าร 3PL ของ UPS และ (ข)
โดยซพ
พลายเออรข
องลก
คา้ บรก
าร 3PL ของ UPS หรอ
ลูกคา้ ของลูกคา้ บรก
าร 3PL ของ UPS ตามคําสงั' ของลกคา
ในกรณีทัง สองขา้ งตน้ นัน
บรก
ารทด
ําเนน
การใหแ้ ก่ UPSI ภายใตบ้ ัญชี UPS ทก
ําหนดไวใ้ หล้ ก
คา้ บรก
าร 3PL ของ
UPS และ (2) ใหแ้ ก่ UPSI โดยมเี จตนาเพอ
จัดสง่ ถงึ ลกคา
เพอ
ประโยชนข
องลก
คา้ บรก
าร 3PL ของ UPS
ไซตท์ เ'ี ชอ'ื มโยงถง
หมายถง
เว็บไซตแ
ละแหลง่ ขอ้ มล
ของบุคคลภายนอกทเี' ชอ
มโยงโดยการใส่ URL
เขา้ ไปในเว็บไซตข
อง UPS หรอ
เทคโนโลยข
อง UPS
สารสนเทศของผใู้ หบ้ รกิ าร หมายถงึ สารสนเทศทคณ
ไดร้ ับในขณะปฏบ
หนา้ ทใี' นฐานะผใู ้ หบ้ รการ
ลูกคา้ บรกิ าร 3PL ของ UPS หมายถงึ ลก
คา้ ขนสง่ ของ UPS ทไี' ดร้
บรก
ารโลจส
ตกสบ
ุคคลทส
ามจากลกคา