1.1 ระบบขอมูลประกอบดวย เทคนิคอลเซนเซอร เครื่องประมวลผล อุปกรณเชื่อมตอคลื่นจีเอสเอ็ม/จีพี อารเอส แพลทฟอรม ชองทางการเชื่อมตอ (APIs) การใหบริการซอฟทแวร (SaaS) ซึ่งลูกคาสามารถ เขาสูระบบอินเตอรเน็ต แอพพลิเคชั่น หรือชองทางอื่นๆ...

ขอกําหนดและเงื่อนไข

ขอกําหนดและเงื่อนไขนี้เปนสวนหนึ่งของสัญญาบริหารจัดการขอมูล (รวมกันเรียกวา “สัญญา”) โดยกําหนด ขอกําหนดและเงื่อนไขซึ่ง (1) ขอมูลและสารสนเทศ (รวมกันเรียกวา “ขอมูล”) ถูกรวบรวม xxxxxxผล และใช

งาน ผานระบบขอมูลและสารสนเทศที่จัดหาโดยxxxx ทรัคส กรุป (“ระบบขอมูล”) และ (2) ลูกคาxxxxxxxxใช ริ

การจะไดรับบริการขอมูลและสารสนเทศที่เกี่ยวกับเทเลเมติกส (“บริการ”) ไมวากับบริษัทของxxxx ทรัคส กรุป โดยตรง หรือผานสัญญาบริการที่เกี่ยวของ กับผูนําเขาซึ่งเปนบุคคลภายนอกxxxxxรับอนุญาตโดยชอบ (รวมกัน เรียกวา “ผูนําเขา”)

เวนแตจะไดกําหนดไวโดยเฉพาะเจาะจง ใหใชภาคผนวกกับลูกคาทุกราย ไมวาลูกคาจะไดสมัครใชบริการ หรือไมก็ตาม แตใหสวนที่เกี่ยวของกับการสมัครใชบริการของลูกคามีผลบังคับใชเฉพาะกับลูกคาxxxxxxxxใช บริการเทานั้น

กรณีที่ขอความในสัญญาฉบับนี้และสัญญาบริการอื่นๆ ที่เกี่ยวของ (อาจใชชื่อวา “สัญญาบริการขอมูลเทเล เมติกส” หรือชื่ออื่นใดที่กําหนดโดยxxxx ทรัคส กรุป รวมกันเรียกวา “สัญญาบริการ”) ขัดแยงหรือไมตรงกัน ใหบังคับxxxxxxxxฉบับนี้เปนหลัก สําหรับสวนที่เกี่ยวของกับขอมูล และใหบังคับxxxxxxxxบริการเปนหลัก สําหรับขอกําหนดและเง่ือนไขของบริการ

xxxx ทรัคส คอรปอเรชั่น เอบี วอลโว และบริษัทในเครือและบริษัทลูกของบริษท เรียกวา “xxxx ทรัคส กรุป”

ภาคผนวก 1 – ขอกําหนดและเงื่อนไขทั่วไป

1. ระบบขอมูล

ดังกลา ว รวมกันในสัญญาน

1.1 ระบบขอมูลประกอบดวย เทคนิคอลเซนเซอร เครื่องxxxxxxผล อุปกรณเชื่อมตอคลื่นxxxxxเอ็ม/xxxx อารเอส แพลทฟอรม ชองทางการเชื่อมตอ (APIs) การใหบริการซอฟทแวร (SaaS) ซึ่งลูกคาxxxxxx เขาสูระบบxxxxxอรเน็ต แอพพลิเคชั่น หรือชองทางอื่นๆ ที่กําหนดไวได (รวมกันเรียกวา “พอรทัล”) เพื่อใชบริการและเขาถึงขอมูลอยางใดอยางหนึ่ง รวมถึงขอมูลจากxxxพาหนะและอุปกรณอื่นๆ (“ฮารดแวร”) ระบบขอมูลรวบรวม xxxxxxผล กํากับดูแล วิเคราะห และสงขอมูลระหวางกันผาน ระบบไรสายจากxxxพาหนะไปยังxxxx ทรัคส กรุป เพื่อใหระบบของxxxx ทรัคส กรุป xxxxxx xxxxxxผลขอมูลและใหบริการได ทั้งนี้ ขึ้นxxxกับประเภทของบริการที่ลูกคาเลือก โดยxxxx ทรัคส กรุป อาจxxxxxxผลและใชขอมูลนั้นเพื่อวัตถุประสงคภายใน รวมถึงแตไมจํากัดเฉพาะ เพื่อการวิจัย และพัฒนาผลิตภัณฑและบริการ เชน การให สนับสนุน ปรับปรุง และxxxxxxxxบริการ และ/หรือ บริการอ่ืนๆ และพัฒนาผลิตภัณฑใหม และบริการ การแกปญหาดานคุณภาพ การสอบสวนเกี่ยวกับ อุบัติเหตุ การรับประกันและสัญญาหรือการปฏิบัติตามกฎxxxxxxx (เชน ความรับผิดอันเกิดจาก สินคา) การตรวจสอบการปฏิบัติxxxxxxxxและ/หรือกฎxxxxxxxจําแนกตามตลาดของลูกคา การ บําxxxxxxxxและวินิจฉัยในเชิงรุก ซึ่งอาจจะตองมีการแลกเปลี่ยนหรือถายโอนขอมูลไปยังบริษัทของ

xxxx ทรัคส กรุป ผูใหบริการxxxxxรับอนุญาต (ตามนิยามดานลาง) และ/หรือ บุคคลภายนอก รวมถึง บุคคลภายนอกที่xxxนอกสหภาพยุโรปและ/หรือประเทศไทย ในการนี้ เพื่อปองกันความสับสน ขอมูล และสารสนเทศ รวมถึงขอมูลสวนบุคคล อาจถูกแลกเปลี่ยนและ/หรือถายโอนไปยังบุคคลภายนอก เพ่ือการตลาดของบุคคลภายนอกได xxxx ทรัคส กรุป อาจเก็บขอมูลผานเครื่องมือวิเคราะหตางๆ xxx เท็คทูล จากการทําเวิรคช็อปหรือจากตัวแทนจําหนาย

1.2 ขxxxxxxxรวมถึง แตไมจํากัดเฉพาะ ขอมูลของผูขับรถ เชน รหัสและ/หรือเลขประจําตัวของผูขับรถ ชื่อ เบอรโทรศัพท และขอมูลอื่นๆ ที่เกี่ยวของกับผูขับรถ พฤติกรรมการขับรถ และขอมูลการทํางาน เชน ระยะทาง ลักษณะการขับรถ ความเร็วในการขับขี่ สภาพภูมิศาสตร รวมถึงขอมูลตําแหนง เสนทางที่เกิดขึ้นตามxxxxxxxxและที่มีความสําคัญทางประวัติศาสตร สถานท่ี และการต้งคาภาษา บนแผงหนาปด รหัสประจําxxxพาหนะ เชน เลขประจําxxxพาหนะ รวมถึงเลขประจําตัวรถ (VIN) และxxxxxส เลขxxxx (IP Number) และที่xxxแม็ค (MAC address) ขอมูลการทํางานของ xxxพาหนะ เชน ขอมูลทางเทคนิคของxxxพาหนะ ขอมูลจากอุปกรณของxxxพาหนะ การใช แบตเตอรี่ ขอมูลเครื่องยนต การใชเชื้อเพลิง ขอมูลแรงมา/แรงบิด และรหัสขอผิดพลาด ขอมูลการ ใชxxxพาหนะ เชน ขอมูลการใชความเร็ว การเบรค การเปลี่ยนเกียร การเรง/ลดความเร็ว การตั้งคา แผงหนาปด การใชแรงมา/แรงบิด ขอมูลทางเทคนิคxxxxxจากเครื่องยนต การตรวจจับสภาพถนนและ สภาพแวดลอมพรอมระบุเวลาและชั่วโมงการทํางาน และขอมูลเกี่ยวกับสภาพแวดลอม เชน สภาพ ถนน สภาพแวดลอม เคร่ืองมือบางอยางในการบริการอาจรวบรวมขอมูลจากผูใหบริการภายนอก หลายรายเขาดวยกัน

1.3 การทํางานของระบบขอมูลและการใหบริการอาจรวมxxxxxxจัดการ การบําxxxxxxxx การถายโอน และ/หรือ การแลกเปลี่ยนขอมูลกับผูใหบริการภายนอก โดยเฉพาะผูนําเขา และผูนําเขาอื่นๆ ตัวแทนจําหนายและเวิรคช็อป ผูรับเหมา ผูขาย ตัวแทน และผูxxxxxxxxรับอนุญาตจากxxxx ทรัคส กรุป (รวมกันเรียกวา “ผูใหบริการxxxxxรับอนุญาต”) เพื่อใหบริการ ตลอดจนการบริการใหมๆ และ เพื่อวัตถุประสงคอื่น รวมถึงแตไมจํากัดเฉพาะ การตรวจสอบอุปกรณสําคัญและรหสขอผิดพลาดเพื่อ การบําxxxxxxxxในเชิงรุก

1.4 xxxx ทรัคส กรุป อาจเปดเผยขxxxxxxหากจําเปนหรือไดรับการรองขอตามกฎหมาย กฎxxxxxxx หรือ โดยศาลหรือองคกรที่มีอํานาจ หากบริษัทของxxxx ทรัคส กรุป มีสวนเกี่ยวของในการขายหรือโอน สินทรัพยหรือการดําเนินงานไมวาทั้งหมดหรือแตบางสวน ขxxxxxxxถูกโอนใหแกฝายผูรับโอน

1.5 ระบบขxxxxxxลิขสิทธิ์และxxxx ทรัคส กรุป เปนผูมีxxxxxแตเพียงผเู ดียว เวนแตจะไดอนุญาตใหสิทธิ์แก ลูกคาภายใตสัญญาบริการ และ/หรือ สัญญาฉบับนี้ และจะตองปฏิบัติตามขอกําหนดและเงื่อนไข ของสัญญาบริการและสัญญาฉบับนี้โดยเครงครัด ลูกคายินยอมและรับทราบวาxxxx ทรัคส กรุป เปนผู มีลิขสิทธิ์และxxxxxแหงความเปนเจาของในระบบขอมูล ลูกคาจะไมมีความสัมพันธฺในทางสัญญาใดๆ ก็ตามกับผูรับเหมารายใดๆ ที่ใหบริการไรสายแกxxxx ทรัคส กรุป ในสวนที่เกี่ยวของกับระบบขอมูล

1.6 ลูกคาจะไมจําหนา ย โอนซ้ํา ทําสําเนา ผลิตซ้ํา เผยแพร ดัดแปลง ปรับปรุง ทําวิศวกรรมยอนรอย หรือ เปลี่ยนแปลงขอมูลและเนื้อหาทไี่ ดรับผา นบริการ และ/หรือ ระบบขอมูล ลูกคาไมxxxxxxโอนสิทธ

ขาย ขายตอ ตอรอง โนมนาว โอน จํานา ขอมูล แกบุคคลภายนอก

ใหเชา หรือใหxxxxxในการใชใดๆ ซึ่งบริการ และ/หรือ ระบบ

1.7 ลูกคาจะตองไมติดตั้งหรือตอเครื่องมือหรืออุปกรณใดๆ เพื่อรบกวน แปลคําสั่ง และ/หรือ ใชประโยชนจากการสง และ/หรือ การxxxxxxผลขอมูลใดๆ นอกเหนือไปจากระบบขอมูล

2. การคุมครองและการxxxxxxผลขอมูล

2.1 ขอมูลทั้งหมดxxxxxรับผานระบบขอมูลเปนทรัพยสนของxxxx ทรัคส กรุป แตเพียงผูเดียว และxxxx ทรัคส

กรุป อาจxxxxxxผลและใชขอมูลดังกลาวเพื่อวัตถุประสงคภายในได ลูกคายินยอมโดยชัดแจงวา เวนแตจะไดสมัครใชบริการ ลูกคาไมมีxxxxxใดๆ ก็ตามในขอมูล แตทั้งนี้ ไมเปนการจํากัดxxxxxในขอมูล สวนบุคคลของลูกคาแตละราย (เพียงเทาที่เกี่ยวของกับขxxxxxxxไดรับ) ตามกฎหมายและกฎxxxxxxx ลูกคายินยอมใหขอมูลแกxxxx ทรัคส กรุป อยางเต็มที่ หากไดรับคํารองขอ และยินยอมเกี่ยวกับการ xxxxxxผลขอมูล เพียงเทาxxxxxดี ทรัคส กรุป xxxในฐานะ “ผูควบคุมขอมูล” ตามความหมายของ ระเบียบการคุมครองขอมูลทั่วไป (สหประชาชาติ) 2016/679 (“กฎหมาย GDPR”) หรือกฎหมาย คุมครองขอมูลสวนบุคคลที่เกี่ยวของ รวมถึงแตไมจํากัดเฉพาะ พระราชบัญญัติคุมครองขอมูลสวน บุคคล พ.ศ. 2562 ซึ่งมีการแกไขเปนครั้งคราว และxxxxxxx กฎ และประกาศใดๆ ที่ออกตาม พระราชบัญญัติดังกลาว (“PDPA”) และเพียงเทาที่ขxxxxxxxถูกรวบรวมและxxxxxxผลถือวาเปน “ขอมูลสวนบุคคล” ตามความหมายของxxxxxxxและพระราชบัญญัติ

2.2 ลูกคาจะตองรวบรวมความยินยอมจากลูกจางของลูกคาที่เปนผูใชxxxพาหนะ สําหรับการ xxxxxxผลขอมูล หากไมตองขออนุญาตอื่นใดตามกฎหมายอีก การรวบรวมความยินยอมเชนวาควร ประกอบดวยความยินยอมและขอมูลตามที่กําหนดไวในภาคผนวก 4 ของสัญญาฉบับนี้เปนอยาง นอย (ตามxxxxxรับการแปลและปรับใหเขากับขอกําหนดกฎหมายแหงทองที่ของลูกคา เพื่อใหบุคคล ผูใหความยินยอมxxxxxxเขาใจเนื้อหาได) ลูกคาจะตอ งเก็บรักษาความยินยอมเหลานั้นไว และมอบ ใหแกxxxx ทรัคส กรุป โดยทันทีเมื่อไดรับการรองขอจากxxxx ทรัคส กรุป

2.3 ขอความในสวนนี้ใชบังคับเฉพาะกับลูกคาxxxxxxxxใชบริการ ในระหวางการใหบริการ นอกจาก xxxx ทรัคส กรุป จะxxxxxxผลขอมูลเพื่อตนเองแลว ยังxxxxxxผลแทนลูกคาดวย ผูใหบริการxxx xxรับอนุญาตxxxxxxxxxxxxผล และ/หรือ เขาถึงขอมูลแทนลูกคาไดเชนกัน ขอมูลบางอยางอาจ ถูกพิจารณาวาเปน “ขอมูลสวนบุคคล” ตามความหมายของกฎหมาย GDPR และ/หรือ PDPA โดย ลูกคาเปน “ผูควบคุมขอมูล” สําหรับขอมูลxxxxxดี ทรัคส กรุป และ/หรือ ผูใหบริการภายนอก ทําการ xxxxxxผลแทนลูกคาในการใหบริการ และxxxx ทรัคส กรุป จะกระทําการในฐานะ “ผูxxxxxxผล ขอมูล” ของลูกคา และอาจใชผูxxxxxxผลรายยอยในการxxxxxxผล ตลอดจนบริษัทอื่นๆ ของ xxxx ทรัคส กรุป

ลูกคาตกลงปฏิบัติตามกฎหมายคุมครองขอมูล รวมถึงแตไมจํากัดเฉพาะ การใหขxxxxxxxเกี่ยวของเมื่อ จําเปน ลูกคาจะตองคุมครองxxxx ทรัคส กรุป ผูแทน และตัวแทน และบุคคลภายนอกผูกระทําการ แทนxxxx ทรัคส กรุป จากความรับผิดตอความสูบเสียอันเกิดจากการที่ลูกคาไมปฏิบัติตามกฎหมาย คุมครองขxxxx xxวาโดยตรงหรือโดยออม

นอกเหนือจากเงื่อนไขอื่นๆ ที่กําหนดไวในสัญญาฉบับนี้ หากลูกจางของลูกคา และ/หรือ บุคคลอื่นใด ที่ใชxxxพาหนะ ไมไดมอบความยินยอมตามที่กําหนดไวในขอนี้ หรือเพิกถอนความยินยอมนั้นเสีย ลูกคาจะไมมีxxxxxใชบริการ และxxxx ทรัคส กรุป และ/หรือ ผูใหบริการxxxxxรับอนุญาตไมจําเปนตอง ใหบ ริการแกลูกคาอีกตอไป

นอกจากนี้ ลูกคาตกลงวาตัวแทนจําหนายและเวิรคช็อปxxxxxxเขาถึงและใชขอมูลเพื่อวัตถุประสงค ในการใหบ ริการบําxxxxxxxx และ/หรือ ซอมแซมxxxพาหนะ และลูกคาจะตองรวบรวมความยินยอม จากลูกจาง และ/หรือ บุคคลอื่นใดของลูกคาท่ีเปนผูใชxxxพาหนะ เพื่อใหตัวแทนจําหนายxxxxxx เขาถึงขxxxxxx เวนแตจะตองไดรับอนุญาตอื่นใดตามกฎหมาย ลูกคาจะตองเก็บรักษาความยินยอม เหลานั้นไว และจะตองมอบใหแกxxxx ทรัคส กรุป โดยทันที เมื่อไดรับการรองขอจากxxxx ทรัคส กรุป

2.4 ขอความในสวนนี้ใชบังคับเฉพาะกับลูกคาxxxxxxxxใชบริการ ในกรณีที่ลูกคาใหขอมูลและสารสนเทศ ใดๆ แกxxxx ทรัคส กรุป (และ/หรือ ผูใหบริการxxxxxรับอนุญาต เพียงเทาที่เกี่ยวของ) รวมถึงแตไม จํากัดเฉพาะขอมูลสวนบุคคลนั้น ลูกคาขอยืนยัน รับรอง และสัญญาวา

(1) ขอมูลทั้งหมดxxxxxรับจากลูกคานั้นถูกตองและครบถวน

(2) ลูกคาไดรับและยังxxมีxxxซ่ึงความยินยอมอันจําเปนxxxxxxxxฉบับน้ี จากลูกจาง และ/หรือ บุคคลที่ใชxxxพาหนะ และ/หรือ บุคคลใดๆ ที่จําเปนตองไดรับความยินยอมตามกฎหมายหรือ กฎxxxxxxx และจะตองมอบความยินยอมเหลานั้นใหแกxxxx ทรัคส กรุป เมื่อมีการรองขอ

(3) ลูกคาจะตองรับผิดชอบแตเพียงผูเดียวตอฮารดแวร เครื่องมือ และ/หรือ อุปกรณที่ถูกติดตั้งไว บนxxxพาหนะ และซอฟตแวร แพลทฟอรม และ/หรือ วิธีการใดๆ ที่ลูกคาอาจใช ไมวาโดยตรง หรือโดยออม ในการมอบขอมูลใหแกxxxx ทรัคส กรุป (และ/หรือ ผูใหบริการxxxxxรับอนุญาต

เพียงเทาที่เกี่ยวของ) นอกเหนือไปจากระบบขอมูลทไี่ ดรับจากยดี ทรัคส กรุป

(4) ลูกคาจะตอง และดําเนินการใหบุคคลภายนอกที่ลูกคาใช ไมวาโดยตรงหรือโดยออม ปฏิบัติ ตามกฎหมายและกฎxxxxxxxxxxเกี่ยวของทั้งหมด รวมถึงแตไมจํากัดเฉพาะกฎหมาย GDPR และ PDPA และ

(5) ลูกคาจะตองรับผิดและชดใชตอยูดี ทรัคส กรุป (และผูใหบริการxxxxxรับอนุญาต เพียงเทาที่ เกี่ยวของ) กรณีมีความเสียหายเกิดขึ้นจริง หรือที่อางวาเกิดขึ้นจากการที่ลูกคาฝาฝนขอกําหนด ในสวนนี้

3. การโอนxxxพาหนะใหแกบุคคลภายนอก

3.1 ลูกคาจะตองทําหนังสือแจงxxxx ทรัคส กรุป (และผูนําเขา แลวแตกรณี) โดยทันที หากxxxพาหนะถูก โอนไปยัง หรือถูกใชโดยบุคคลภายนอก ทั้งนี้ กอนที่จะมีการโอนxxxพาหนะ ลูกคาจะตองแนใจวา บุคคลภายนอกที่จะใชบริการ (รวมถึงบริการที่ตองชําระคาบริการกอนการใชบริการ) เขาทําสัญญา บริการและสัญญาฉบับนี้ และลงทะเบียนการใชบริการกบxxxx ทรัคส กรุป (และผูนําเขา แลวแตกรณี) หากบุคคลภายนอกจะไมใชบริการ ลูกคาจะตองแนใจวาบุคคลภายนอกนั้นจะอนุญาตใหxxxx ทรัคส กรุป (และผูนําเขา แลวแตกรณี) มีxxxxxรวบรวม xxxxxxผล ควบคุม วิเคราะห สง แลกเปลี่ยน ถายโอน ใช และรับขอมูลจากxxxพาหนะเพื่อวัตถุประสงคภายใน ตามขอกําหนดและเง่ือนไขของ สัญญาฉบับนี้ โดยไมอาจยกเลิกได และโดยปราศจากเงื่อนไข

4. การปดการใชงานระบบขอมูล

4.1 ระบบxxxxxเอ็ม/xxxxอารเอสจะถูกปดการใชงานเมื่อลูกคาทําหนังสือรองขอและเม่ือลูกคาไดชําระ คาใชจายโดยไมชักชา โดยเวิรคช็อปxxxxxรับอนุญาตจากxxxx ทรัคส กรุป จะเปนผูปดการใชงานระบบ ขอมูล และลูกคาจะตอ งเปนฝายนําxxxพาหนะไปยังเวิรคช็อปเพือ่ ทําการปดการใชงานระบบ

4.2 การปดการใชงานระบบxxxxxเอ็ม/xxxxอารเอสจะสงผลใหระบบอื่นๆ บางระบบไมทํางาน (เชน ระบบ I-See) เมื่อทําการปดระบบxxxxxเอ็ม/xxxxอารเอสแลว จะไมxxxxxxxxขอมูลกลับคืนมาได ลูกคา xxxxxxเปดการใชงานอีกxxxxxxที่เวิรคช็อปxxxxxรับอนุญาตจากxxxx ทรัคส กรุป ดวยคาใชจายของ ลูกคา

4.3 ลูกคารับทราบวาการปดการใชงานระบบขอมูลหมายความวาxxxx ทรัคส กรุป (และ/หรือ ผูนําเขา แลวแตกรณี) จะไมxxxxxxสงขอมูลเกี่ยวกับxxxพาหนะที่ถูกปดการใชงานแลวได และลูกคา รับทราบและยินยอมใหการปดการใชงานระบบเปนการยกเลิกสัญญาบริการโดยอัตโนมัติสําหรับ xxxพาหนะที่ถูกปดการใชงาน โดยxxxx ทรัคส กรุป (และผูนําเขา แลวแตกรณี) ไมตองรับผิดชอบแต ประการใด

4.4 เมื่อลูกคารองขอ หากxxxx ทรัคส กรุป เปดการใชงานระบบขอมูลของxxxพาหนะใดอีกครั้ง ใหใช ขอกําหนดและเง่ือนไขของสัญญาฉบับน้ีและของสัญญาบริการกับการใหบริการสําหรับxxxพาหนะ นั้น ในกรณีที่การเปดการใชงานจะตองดําเนินการโดยเวิรคช็อปxxxxxรับอนุญาตจากxxxx ทรัคส กรุป ลูกคาจะตองเปนฝายนําxxxพาหนะไปยังเวิรคช็อปเพื่อเปดการใชงานระบบอีกครัง้ แตความในขอ นี้ มิไดเปนการกําหนดหนาที่ใหxxxx ทรัคส กรุป ตองเปดการใชงานระบบขอมูลอีกครั้ง

4.5 การยกเลิกการลงทะเบียน การยกเลิก และ/หรือ การสิ สุดของการบริการ ไมเปนการปดการใชงาน

ระบบขอมูลโดยอัตโนมัติ ลูกคารับทราบและยอมรับวาขอมูลจะยังxxถูกรวบรวม xxxxxxผล ควบคุม วิเคราะห และสง จนกวาxxxx ทรัคส กรุปจะไดทําการปดหรือระงับการใชงานระบบขอมูล แลวเทานั้น

4.6 การปดการใชงานระบบขอมูล และ/หรือ การยกเลิกการลงทะเบียน การยกเลิก และ/หรือ การสิ้นสุดของการบริการ ไมเปนการกําจัดหรือลบขxxxxxxxถูกxxxxxxผลผานระบบขxxxx xxดี ทรัคส

กรุป xxxxxxเก็บขอมูลเหลานั้นไวไดจนกวาสัญญาฉบับนี้จะสิ้นสุดลง

4.7 แมวาสัญญาฉบับน้ีจะส้ินสุดลงหรือครบกําหนดสัญญา ลูกคารับทราบและตกลงวาxxxx ทรัคส กรุป xxxxxx (1) เขาถึงระบบขxxxxxxตลอดเวลา (รวมถึงแตไมจํากัดเฉพาะการเขาถึงจากระยะไกล)

(2) รวบรวมและจัดเก็บขอมูลและสารสนเทศใดๆ จากขxxxxxxxรวบรวมไวในระหวางระยะเวลาของ สัญญาฉบับนี้ และ (3) xxxxxxผล แลกเปลี่ยน และใชขอมูลเหลานั้นภายในxxxx ทรัคส กรุป และ/ หรือ กับบุคคลภายนอก เพื่อวัตถุประสงคภายในสวนตัวและในทางธุรกิจอันxxxxx ภายหลังจากที่ สัญญาฉบับนี้สิ้นสุดลงหรือครบกําหนดสัญญาแลว

5. ระยะเวลาและการสิ้นสุดของสญญา

5.1 ระยะเวลาของสัญญานี้เริ่มนับตั้งแตxxxxxxลงในสัญญาฉบับนี้ และจะนับตอไปจนกวาxxxx ทรัคส กรุป จะไมมีขxxxxxxxถือวาเปน “ขอมูลสวนบุคคล” ตามความหมายของกฎหมาย GDPR และ/หรือ PDPA อีกตอไป แตอยางไรก็ตาม xxxx ทรัคส กรุป xxxxxxยกเลิกสัญญาสําหรับบริการบางอยางได ในสวนที่ เกี่ยวของกับการสมัครใชบริการของลูกคา รวมถึงแตไมจํากัดเฉพาะภาคผนวกของสัญญานี้ เฉพาะใน สวนที่ใชบังคับกับลูกคาxxxxxxxxใชบริการ โดยxxxx ทรัคส กรุป จะแจงใหลูกคาทราบ ตามวิธีการที่ กําหนดไวใ นสัญญาบริการหรือสัญญาฉบับนี้

5.2 xxxx ทรัคส กรุป (และ/หรือ ผูนําเขา แลวแตกรณี) xxxxxxยกเลิกสัญญาฉบับนี้ไดโดยทันที หากลูกคา ผิดสัญญา หรือถูกกลาวหาวาฝาฝนเง่ือนไขและขอกําหนดของสัญญาฉบับนี้ หรือลูกคาไมปฏิบัติตาม กฎหมายหรือกฎxxxxxxx รวมถึงแตไมจํากัดเฉพาะกฎหมาย GDPR และ PDPA หรือลูกคาเปนผูมี หนี้สินลนพนตัว ลมละลาย การทําแผนชําระหนี้แกเจาหนี้หรือการทําแผนชําระหนี้อื่นใด หรือxxxใน สถานการณใดๆ อันอาจสงผลในทํานองเดียวกัน ท้งนี้ xxxx ทรัคส กรุป (และ/หรือ ผูนําเขา แลวแต กรณี) xxxxxxยกเลิกสัญญาฉบับนี้ไดโดยทันที ไมวาทั้งหมดหรือแตบางสวน ในกรณีที่มีการระงับ หรือยกเลิกการบริการทั้งหมดหรือในสวนใดๆ xxxxxxxxxมาจากเหตุสุดวิสัย

5.3 เมื่อมีการยกเลิกสัญญาฉบับนี้แลว การบริการ ระบบขอมูล พอรทัล และฮารดแวร จะถูกระงับ ขอกําหนดและเงื่อนไขที่โดยสภาพแลวxxxxxxมีผลบังคับตอไปไดภายหลังจากการยกเลิกหรือสิ้นสุด สัญญาแลว ใหมีผลบังคับกันตอไป

6. กฎหมายที่ใชบังคับและอนุญาโตตุลาการ

6.1 สัญญาฉบับนี้ทําขึ้นเปนภาษาอังกฤษ ขอกําหนดและเงื่อนไขของสัญญาฉบับนี้ในสวนที่เกี่ยวของกับ การบริการ ใหบังคับและตีความตามกฎหมายสิงคโปร และขอกําหนดและเงื่อนไขของสัญญาฉบับนี้

ในสวนที่เกี่ยวของกับการxxxxxxผลและบริหารจัดการขอมูลใหบังคับและตีความตามกฎหมายญปน โดยไมตองคํานึงxxxxxxขัดกันของกฎหมายหรือการเลือกใชกฎหมาย

6.2 ขอโตแยง ขอพิพาท ขอโตเถียง หรือขอเรียกรองที่เกิดขึ้นจากหรือที่เกี่ยวของกับสัญญาฉบับน้ี หรือ การตีความสัญญาฉบับนี้ หรือการดําเนินการตามหรือที่กําหนดโดยสัญญาฉบับนี้ หรือการผิดสัญญา

(ฉบับคาแปล)

xxxxxxxxxxxxxxxxxขอมูล – ภาคผนวก

การสิ้นสุดของสัญญา หรือการไมมีผลบังคับของสัญญาฉบับนี้ ใหระงับโดยวิธีการอนุญาโตตุลาการ ตามxxxxxxxอนุญาโตตุลาการของสถาบันอนุญาโตตุลาการระหวางประเทศแหงสิงคโปร (“SIAC”) ที่ บังคับใชxxx ณ ขณะนั้น และใหถือเอากฎxxxxxxxเปนสวนหนึ่งของสัญญาฉบับนี้

ใหคณะอนุญาโตตุลาการประกอบดวยอนุญาโตตุลาการหนึ่งคน เลือกโดยประธานศาล อนุญาโตตุลาการของ SIAC การดําเนินกระบวนการอนุญาโตตุลาการใหใชภาษาอังกฤษ และดําเนิน กระบวนการxxxxxxxxxxxxxxxxxสิงคโปร

คําตัดสินหรือคําวินิจฉัยชี้ขาดใดๆ ของคณะอนุญาโตตุลาการใหเปนที่สุดและxxxxxxxxกรณีทุกฝายใน กระบวนxxxxxxxxxxxxxx xxกรณีตกลงสละxxxxxในการย่ืนอุทxxxหรือยื่นขอตรวจสอบคําชี้ขาดนั้น ตอศาลหรือองคคณะใดๆ ท้งนี้ เพียงเทาที่กฎหมายที่ใชบังคับอนุญาตใหกระทําได คูกรณีทุกฝาย ยอมรับวาคําวินิจฉัยชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการอาจถูกบังคับแกคูกรณีในกระบวนอนุญาโตตุลาการ หรือสินทรัพยของคูกรณีได ไมวาสินทรัพยxxxxxxxxxxx ณ ที่ใด และxxxxxxนําคําวินิจฉัยชี้ขาดของ อนุญาโตตุลาการไปใชในศาลใดๆ ที่มีเขตอํานาจได คูกรณีทุกฝายสละxxxxx โดยไมอาจเพิกถอนได ซึ่งxxxxxxxxxใดๆ ที่มีxxxในเขตอํานาจซึ่งคูกรณีฝายนั้น (หรือสินทรัพยของคูกรณี) มีxxx ในกรณีที่มีการ บังคับ (หรือมีคําตัดสิน) ตามคําวินิจฉัยชี้ขาดxxxxxดําเนินการตอศาลที่มีเขตอํานาจ ทั้งนี้ เฉพาะเพื่อ สัญญาฉบับนี้เทานั้น

7. เบ็ดเตลด็

7.1 กรณีxxxxxดี ทรัคส กรุป (และ/หรือ ผูนําเขา แลวแตกรณี) ไมไดบังคับตามxxxxxภายใตสัญญาบริการ สัญญาฉบับนี้ หรือลิขสิทธิ์ หรือทรัพยสินทางปญญาอื่นๆ ของxxxx ทรัคส กรุป จะไมถูกตีความวาเปน การแกไขเปลี่ยนแปลงสัญญาบริการ สัญญาฉบับน้ี หรือเปนการสละxxxxxใดๆ ของxxxx ทรัคส กรุป และ/หรือ ผูนําเขา แลวแตกรณี) ภายใตสัญญาฉบับนี้ หรือตามกฎหมายหรือกฎxxxxxxxใดๆ การสละxxxxxหรือแกไขเปลี่ยนแปลงสัญญาบริการหรือสัญญาฉบับนีจ้ ะมีผลตอเมื่อไดก ระทําเปนลาย ลักษณxxxxxและลงนามโดยคูสัญญาทุกฝาย กรณีxxxxxสัญญาฝายใดไมไดเรียกรองใหมีการดําเนินการ ตามขอกําหนดหรือหนาxxxxxxxxxxxบริการ และ/หรือ สัญญาฉบับนี้ หรือกรณีxxxxxสัญญาฝายใดสละ xxxxxเมื่อมีการกระทําผิดสัญญาบริการ และ/หรือ สัญญาฉบับนี้ ไมเปนการตัดxxxxxในการบังคับตาม ขอกําหนดหรือหนาที่ในภายหลัง หรือถือวาเปนการสละxxxxxเมื่อมีการผิดสัญญาในภายหลัง

7.2 กําหนดเวลาในการปฏิบัติหนาที่ของxxxx ทรัคส กรุป (และ/หรือ ผูนําเขา แลวแตกรณี) ไมใช สาระสําคัญของสัญญา

7.3 หากศาล องคคณะ หนวยงาน หรือองคกรใดๆ ที่มีเขตอํานาจ เห็นวาเงื่อนไขหรือสวนใดของสัญญา บริการ และ/หรือ สัญญาฉบับนี้ไมชอบดวยกฎหมาย ไมสมบูรณ หรือไมxxxxxxบังคับได ใหตัด ขอความในสวนนั้นออกจากสัญญาบริการ และ/หรือ สัญญาฉบับนี้ เพียงเทาที่จําเปน และใหเปนอัน สิ้นผล โดยไมตองแกไขเปลี่ยนแปลงขอความในสวนอื่นของสัญญาบริการ และ/หรือ สัญญาฉบับนี้ เทาที่จะกระทําได และไมกระทบกระเทือนขอความอื่นใดในสัญญาบริการ และ/หรือ สัญญาฉบับนี้

ซึ่งจะยังxxมีผลและบังคับใชไดตอไปอยางสมบูรณ

7.4 ขอกําหนดและเงื่อนไขของสัญญาฉบับนี้อาจถูกแกไขเปลี่ยนแปลงไดโดยการเผยแพรฉบับใหมใน เว็บไซต ใหถือวาลูกคาไดยอมรับขอกําหนดและเงื่อนไขใหม หากลูกคายังxxใชบริการ และ/หรือ

ใชงานxxxพาหนะตามส ญาฉบับนี้ ภายหลังจากxxxxxมีการเผยแพรแลว

7.5 สัญญาบริการและสัญญาฉบับนี้ทําขึ้นเปนการเฉพาะตัวกับลูกคา และลูกคาตกลงจะไมโอน มอบหมาย ใหอนุญาต แตงต้งทรัสต หรือทําสัญญาชวงซึ่งxxxxxและหนาที่ภายใตสัญญาบริการ และ/ หรือ สัญญาฉบับนี้ ไมวาทั้งหมดหรือบางสวน

7.6 สัญญาบริการและสัญญาฉบับนี้ระบุขอกําหนดและเงื่อนไขที่ลูกคาไดตกลงยอมรับในประเด็นสําคัญ และเปนความตกลงทั้งหมดระหวางคูสัญญา และใหแทนที่ความตกลง คํารับรอง และความเขาใจ กอนหนานั้นระหวางคูสัญญา ไมวาในรูปแบบของลายลักษณxxxxxหรือวาจา

ภาคผนวก 2 – ขอกําหนดและเงื่อนไขการบริการ

ภาคผนวกนี้ใชบังคบเฉพาะกบลก

1. บริการ

คาxxxxxxxxใชบริการ

1.1 ขอมูลและสารสนเทศของลูกคาxxxxxดี ทรัคส กรุป และผูใหบริการxxxxxรับอนุญาตไดเก็บรักษาไว ที่เกี่ยวกับการบริการ การซอมแซม การบําxxxxxxxx และการทํางานของxxxพาหนะของลูกคา อัน

เปนสวนหนึ่งของบริการ เปนสวนสาระสําค ของขอบเขตระบบขอ มูลในการใหบรการิ

1.2 xxxx ทรัคส กรุป xxxxxxxxxในการดดแปลง อัพเกรด แลกเปลี่ยน หรือสับเปลี่ยนบริการใดๆ หรือสวน

หน่ึงสวนใด โดยไมตองแจง และเปนดุลพินิจของxxxx ทรัคส กรุป ฝายเดียว เพื่อปรับปรุงระบบขอมูล อยางตอเนื่อง หรือเพ่ือใหเปนไปตามขอกําหนดหรือกฎxxxxxxxดานความปลอดภัย หรือเพื่อการ ทํางานเพิ่มเติมซึ่งไมกระทบตอคุณภาพหรือการใหบริการอยางมีนัยสําคัญ

1.3 กรณีที่จะตองกําหนดขอกําหนดและเงื่อนไขเพิ่มเติมสําหรับการบริการ รวมxxxxxxใชพอรทัล ลูกคารับทราบและตกลงยอมผูกพันตามขอกําหนดและเงื่อนไข (ซึ่งอาจมีการแกไขเปลี่ยนแปลงเปx xxxงคราว ตามข้นตอนที่กําหนดไวในขอกําหนดและเงื่อนไขเพิ่มเติม) ในเวลาxxxxxxxxใชบริการที่ เกี่ยวของ และใหผนวกขอกําหนดและเงื่อนไขเพิ่มเติมน้นเขาเปนสวนหนึ่งของสัญญาบริการ กรณีที่ ขอกําหนดและเงื่อนไขเพิ่มเติมขัดแยงกับสัญญาฉบับนี้ ใหใชขอกําหนดและเงื่อนไขเพิ่มเติมบังคับกับ การบริการเฉพาะในสวนที่xxxxxxทําได

1.4 การบริการอาจรวมถึงขอมูลหรือบริการxxxxxรับอนุญาตจากบุคคลภายนอก ลูกคาจะตองปฏิบัติตาม เงื่อนไขและขอหามที่บุคคลภายนอกนั้นกําหนดใหxxxx ทรัคส กรุป และ/หรือ ผูใหบริการxxxxxรับ อนุญาต ตองดําเนินการใหลูกคาปฏิบัติตาม

1.5 xxxxxxxxxxxxxxทําขึ้นโดยผูนําเขา ใหผูนําเขามีxxxxxโอนสัญญาบริการxxxxxxxxx ทรัคส กรุป ได

ตลอดระยะเวลา ลูกคาจะตองอนุญาตใหโอนสัญญาได และใหผูนําเขาหลุดพนจากสัญญาบริการ โดย จะตองไมเรียกรองใดๆ เอากับผูนําเขาอีก เมื่อไดมีการโอนสัญญาบริการและเมื่อผูนําเขาไมได ครอบครองขอมูลภายใตสัญญานี้อีกตอไปแลว ลูกคายินยอมใหผูนําเขาหลุดพนจากสัญญาฉบับนี้ โดยจะไมเรียกรองใดๆ เอากับผูนําเขาอีก

2. ระบบขxxxxxxxใหบริการ

2.1 xxxxxของลูกคาในการใชระบบขอมูลขึ้นxxxกับความพรอมของระบบขอมูลในดานเทคนิคและ กฎxxxxxxx

2.2 ความพรอมของระบบขอมูลขึ้นxxxกับความพรอมของเครือขายและความครอบคลุมของดาวเทียม และอาจถูกรบกวนเมื่อมีสิ่งกีดขวาง รวมถึงแตไมจํากัดเฉพาะ สะพาน อาคาร และสิ่งกีดขวางอื่นๆ สภาพชั้นบรรยากาศหรือxxxxxxxxxx และขอจํากัดดานเทคนิค รวมถึงแตไมจํากัดเฉพาะ ความผิดพลาดของระบบxxxxเอส

2.3 xxxx ทรัคส กรุป xxxxxxxxxในการรับประกันหรือความรับผิดสําหรับความปลอดภัยของโทรคมนาคม เครือขายไรสายหรืออื่นๆ ที่ใชในการสงขอมูล

2.4 ระบบขxxxxxxxไมพรอมใหบริการเน่ืองมาจากการบําxxxxxxxxหรือการลางความผิดพลาดของระบบ อุปกรณ การบําxxxxxxxxตามแผนการ หากxxxxxxทําได จะถูกแจงผานพอรทัลหรือสื่อสารดวยวิธีอื่น ไปยังลูกคา xxxx ทรัคส กรุป ไมตองรับผิดชอบตอความสูญเสียใดๆ ที่เกิดขึ้นกับลูกคา อันเนื่องมาจาก การรบกวนระบบขอมูลและการบริการ xxxx ทรัคส กรุป จะหาวิธีการเพ่ือลดการรบกวนระบบขอมูล

2.5 การเขาถึงขอมูลในระบบขอมูลของลูกคาขึ้นxxxกับความพรอมในทางเทคนิคและกฎxxxxxxx โดยxxxxแลว การเขาถึงอาจถูกจํากัดชั่วระยะเวลาหนึ่งตามที่กําหนดไวบนพอรทัลสําหรับการบริการ บางอยาง ลูกคาจะตองเปนฝายจัดหาอุปกรณที่จําเปนสําหรับการเขาถึงบริการ เชน อุปกรณ คอมพิวเตอรและระบบออนไลน

2.6 ลูกคารับทราบและยอมรับวาขอมูลทั้งหมดหรือบางสวนอาจไมพรอมใหบริการ หลังจากxxxxxดี ทรัคส กรุป ไดเก็บรักษาไวเปนระยะเวลาหนึ่ง ลูกคาจะตองเปนฝายรับผิดชอบในการจัดเก็บขxxxxxxนอก ระบบผานพอรทัล ภายในระยะเวลาอันxxxxx ลูกคารับทราบและยอมรับวาxxxx ทรัคส กรุป อาจจะ ไมใหหรือxxxxxxซึ่งขxxxxxxxผานการxxxxxxผลของxxxx ทรัคส กรุปมาแลวเปนระยะเวลากวา 5 ป หรือนานกวานั้น นับต้งแตxxxxxxลูกคารองขอ เพื่อความชัดเจน ความในขอนี้ไมเปนการกําหนดใหxxxx ทรัคส กรุป ตองใหขอมูลใดๆ แกลูกคา เวนแตจะมีกฎหมายxxxxxxxไวเปนอยางอื่น

3. การใชระบบขอมูล

3.1 xxxxxของลูกคาในการใชระบบขอมูลxxxภายใตสัญญาบริการ และขึ้นxxxกับการปฏิบัติตามขอกําหนด และเงื่อนไขxxxxxxxxฉบับนี้โดยลูกคา และขึ้นxxxกับลําดับข้ันของการพัฒนาทางเทคนิคและความ พรอมของระบบขอมูลในทางเทคนิคและกฎxxxxxxx

3.2 เมื่อทําสัญญาบริการแลว xxxx ทรัคส กรุป (หรือผูนําเขา แลวแตกรณี) จะตองจัดสงขอมูลสําหรับการ เขาใชบริการใหแกลูกคาเพื่อใหลูกคาเขาถึงพอรทัล ลงทะเบียน/ยอมรับxxxพาหนะในพอรทัล และเริ่มการใชบริการที่ลูกคาสมัคร ลูกคาจะตองปฏิบัติตามมาตรา 32 ของกฎหมาย GDPR และจะตองคุมครองความปลอดภัยของระบบขอมูลตลอดเวลาโดยการเก็บรักษารหัสการเขาใชงาน และเขาถึงขxxxxxxอยางปลอดภัย ลูกคาจะตองใชมาตรการความปลอดภัยที่เหมาะสมเพื่อคุมครอง ขอมูลสวนบุคคล ซึ่งมาตรการจะตองสอดคลองกับมาตรฐานที่กฎหมาย PDPA กําหนด และลูกคา จะตองคุมครองความปลอดภัยของระบบขอมูลตลอดเวลาโดยการเก็บรักษารหัสการเขาใชงานและ เขาถึงขxxxxxxอยางปลอดภัย

3.3 ลูกคา จะตองแนใจและตองรัดผิดชอบในการปฏิบัติตามคูมือเกี่ยวกับxxxพาหนะของxxxx ทรัคส กรุป

3.4 ลูกคารับทราบวาระบบขอ มูลอาจใหบริการไดไมครอบคลุมในทุกประเทศ ระบบจะxxxxxxใหบริการ ไดเมื่อxxxx ทรัคส กรุป

(1) ไดดําเนินการติดตั้งพอรทัลสําหรับการบริการในประเทศ

(2) ไดรับหนังสือรับรองหรือเอกสารอนุญาตอื่นใดท่ีจําเปนสําหรับการใชบริการและฮารดแวรใน ประเทศ และ

(3) เขาทําสัญญาที่เกี่ยวของกับผูใหบริการxxxxxเอ็ม/xxxxอารเอส และ/หรือ ดาวเทียม

หากเงื่อนไขขอใดขอหนึ่งขางตนไมครบถวน xxxx ทรัคส กรุป และ/หรือ ผูใหบริการxxxxxรับ อนุญาตอาจปด หรือไมเปดการใชงานฮารดแวรบางสวนหรือทั้งหมดบนxxxพาหนะ ลูกคาอาจ ใชเฉพาะพอรทัลสําหรับxxxพาหนะที่ลูกคามีฮารดแวรที่จําเปนและไดลงทะเบียนใชบริการไว

3.5 ลูกคาจะตองรับผิดชอบตอการลงทะเบียน ถอนการลงทะเบียน และขั้นตอนอื่นๆ ที่เกี่ยวของกับ บริการ และ/หรือ การบันทึกขอมูลเก่ียวกับxxxพาหนะที่กระทําไปโดยบุคลากรของลูกคา ลูกคา จะตองเปนฝายรับผิดชอบเรื่องดังตอไปนี้แตเพียงฝายเดียว

(1) ดําเนินการทั้งหมดหรือใดๆ อันจําเปนในการรวบรวม xxxxxxผล และใชขxxxxxxxเกี่ยวของใน การใหบริการ

(2) แจงxxxx ทรัคส กรุป (และผูนําเขา แลวแตกรณี) เกี่ยวกับการขายหรือการเปลี่ยนกรรมสิทธิ์ใน xxxพาหนะที่ลงทะเบียนไว

(3) ยกเลิกการลงทะเบียนxxxพาหนะใดๆ ในระยะเวลาอันxxxxx หากลูกคาไมไดเปนเจาของอีก ตอไป หรือไดจําหนายxxxพาหนะที่ลงทะเบียนไว

(4) จํากัดการใชรหัสผานและการเขาถึงขอมูลเกี่ยวกับการเขาถึงและการใชบริการเฉพาะผูใชงานxxx xxรับอนุญาตเทานั้น

(5) แจงใหผูใชxxxพาหนะและผูใชบริการทราบและปฏิบัติตามวิธีการใชบริการอยางครบถวน

(6) ลูกคาและผูใชxxxพาหนะจะตองไมใชบริการและระบบขอมูลไปในทางฝาฝนกฎหมายหรือเพื่อ การอันไมชอบดวยกฎหมายหรือเปนความผิด

3.6 นอกจากนี้ ลูกคายังตองรับผิดชอบในการปฏิบ ิตามกฎหมายคมครุ องขอมูล รวมถึงกฎหมาย GDPR

และ/หรือ PDPA แลวแตกรณี และตองไดรับความยินยอมตางๆ ที่จําเปน ลูกคาจะตองชดใชใ หแกxxxx ทรัคส กรุป บริษัทในเครือ ณ ปจจุบันหรือในxxxxx และบริษัทลูก ลูกจาง ตัวแทน ผูรับชวง และ ผูรับโอน สําหรับบรรดาขอเรียกรอง ความสูญเสีย ความรับผิด ความเสียหาย คาธรรมเนียม คาใชจาย (รวมถึงคาทนายความตามxxxxx) อันเกิดจากการที่ลูกคาไมปฏิบัติตามกฎหมายดังกลาว

3.7 xxxx ทรัคส กรุป (และ/หรือ ผูนําเขา แลวแตกรณี) อาจระงบั บริการ หรืออาจใชระบบขอมูลในการระบุ ตําแหนงของxxxพาหนะท่ีลงทะเบียนไว หากมีเหตุอันควรใหxxxx ทรัคส กรุป (และ/หรือ ผูนําเขา แลวแตกรณี) เชื่อไดวาxxxพาหนะไมไดถูกใชงานโดยลูกคาซึ่งเปนเจาของตามกฎหมาย หรือเปนการ ใชxxxxxเปนไปตามกฎหมายหรือขอกําหนดและเงื่อนไขของสัญญาบริการ และ/หรือ สัญญาฉบับนี้

4. การจํากัดความรับผิด

4.1 ลูกคายอมรับบริการ ระบบขอมูล พอรทัลและฮารดแวร (รวมถึงแตไมจํากัดเฉพาะการวิเคราะห การจัดทําเอกสาร การทํางาน ซอฟตแวรสําหรบบริการ) แบบ ‘ตามสภาพ’ – ‘เทาที่พรอมใหบริการ’ และยอมรับบรรดาขอผิดพลาดxxxxxxเกิดขึ้น ไมมีการใหคํารับรองและการรับประกันใดๆ เกี่ยวกับ บริการ ระบบขอมูล พอรทัลและฮารดแวร แกลูกคา xxxx ทรัคส กรุป (และผูนําเขา แลวแตกรณี) xxxxxxxxxซ่ึงบรรดาการรับประกัน ท้งโดยชัดแจงและโดยนัย เกี่ยวกับบริการ ระบบขอมูล พอรทัล และฮารดแวร (นอกเหนือไปจากท่ีกฎหมายกําหนดหรือxxxxxในการรับประกันของผูผลิต ซึ่งจํากัด เฉพาะสําหรับฮารดแวรที่ลูกคาซื้อแยกตางหาก) รวมถึงแตไมจํากัดเฉพาะการรับประกันความ เหมาะสมในการใชงานเฉพาะอยาง หรือความxxxxxxในเชิงพาณิชย xxxxทรัคส (และผูนําเขา แลวแต กรณี) จะไมรับผิดชอบ (ไมวาในทางสัญญา ทางละเมิด ทางประมาทเลินเลอ ตามกฎหมาย หรือ ในทางอื่นใด) ตอความเสียหาย คาเสียหาย หรือความรับผิดใดๆ รวมถึงแตไมจํากัดเฉพาะคาเสียหาย โดยตรง คาเสียหายโดยออม คาเสียหายพิเศษ การสูญเสียกําไร ความสูญเสียทางธุรกิจ การเสียเวลา

ในการบริหารจัดการ หรือตนทุนในการสรางหรือกูคืนขxxxx xxวาความสูญเสียเหลานั้นเกิดขึ้นโดยตรง

หรือโดยออม และไมวาxxxx ทรัคส กรุป (และ/หรือ ผูนําเขา แลวแตกรณี) จะทราบวามีโอกาสเกิด ความสูญเสียเหลานั้น หรืออาจเกิดความสูญเสียทางออมหรือxxxxxxเกิดขึ้นตามมาหรือไมก็ตาม

4.2 ความรับผิดสูงสุดของxxxx ทรัคส กรุป (และผูนําเขา แลวแตกรณี) ภายใตสัญญาบริการ และสัญญา ฉบับนี้ สําหรับขอเรียกรองที่เกิดขึ้นในแตละไตรมาสตามปปฏิทิน (ไมวาxxxxxxxx ทางละเมิด ทาง ประมาทเลินเลอ ตามกฎหมาย การชดใชเยียวยา หรือประการอื่นใด) รวมกันแลวไมเกินรอยละ 100 ของจํานวนเงินทั้งหมดxxxxxชําระแลวภายใตสัญญาบริการ ในไตรมาสที่มีการเรียกรอง

4.3 เวนแตสัญญาบริการ และ/หรือ สัญญาฉบับน้ีจะไดกําหนดไวเปนอยางอื่น ใหยกเวนบรรดาเงื่อนไข การรับประกันและขอกําหนด ไมวาโดยชัดแจงหรือโดยนัย ตามกฎหมายหรือธรรมเนียมปฏิบัติหรือ

ประการอื่นใด เทาที่กฎหมายอนุญาตใหทําได

4.4 ลูกคารับประกันแกxxxx ทรัคส กรุป (และผูนําเขา แลวแตกรณี) วาลูกคาไดรับความยินยอม การอนุญาต ใบอนุญาตตางๆ ที่จําเปนสําหรับลูกคาในการใชบริการ ระบบขอมูล พอรทัลและ ฮารดแวร เปนไปตามกฎหมายและกฎxxxxxxxxxxเกี่ยวของโดยครบถวน ตลอดระยะเวลาของสัญญา บริการ ลูกคาจะตองแนใจวาขอมูลสวนบุคคลท่ีเกี่ยวของกับบริการไดรับการxxxxxxผลโดยเปนไป ตามกฎหมายและกฎxxxxxxxเกี่ยวกับการคุมครองขอมูลสวนบุคคลแลวเทาน้ัน ยกตัวอยางเชน กฎหมาย GDPR และ/หรือ PDPA รวมถึงขxxxxxxxเกี่ยวกับผูขับขี่xxxพาหนะที่ลงทะเบียนไว และ บุคคลอื่นๆ

4.5 xxxx ทรัคส กรุป (และผูนําเขา แลวแตกรณี) จะไมรับผิดตอความสูญเสีย ความเสียหายประการใดๆ

ที่เกิดขึ้นจากการกระทําหรือการละเว ปฏิบัติตามกฎหมายหรือกฎxxxxxxx

การกระทําของลูกคา รวมถึงแตไมจํากัดเฉพาะ การที่ลูกxxxx

4.6 xxxx ทรัคส กรุป (และผูนําเขา แลวแตกรณี) จะไมรับผิดชอบตอความสูญเสีย หรือความเสียหาย ประการใดๆ ที่เกิดขึ้นจากความผิดพลาดหรือการขัดของของระบบการสื่อสารสาธารณะที่จําเปนใน การใหบริการ

4.7 ลูกคาเขาใจและยอมรับวาลูกคา (1) ไมมีความผูกพันในทางสัญญากับผูใหบริการโทรศัพทและระบบ ไรสาย ที่ใชในการสงขอมูล (2) ไมใชบุคคลภายนอกผูไดรับประโยชนจากสัญญาระหวางxxxx ทรัคสกรุป และผูใหบริการ (3) ผูใหบริการไมมีความรับผิดใดๆ ตอลูกคา ไมวาจากการผิดสัญญา การรับประกัน การประมาทเลินเลอ ความรับผิดโดยเครงครัดในทางละเมิดหรืออื่นใด (4) ขอความและขอมูลอื่นใด อาจมีความลาชา ถูกลบ หรือไมถูกสง และ (5) ผูใหบริการไมxxxxxxรับประกันความปลอดภัยของ การสงขอมูลแบบไรสาย และจะไมรับผิดชอบตอความไมปลอดภัยอันเกิดจากการใชบริการ

5. เหตุสุดวิสัย

5.1 xxxx ทรัคส กรุป (และผูนําเขา แลวแตกรณี) ไมตองรับผิดชอบหรือรับผิดตอลูกคา หรือถือวาผิด สัญญาบริการ และ/หรือ สัญญาฉบับนี้ หากไมxxxxxxปฏิบัติxxxxxxxxหรือเกิดความลาชา เนื่องมาจากเหตุดังตอไปนี้: การกระทําหรือละเวนการกระทําหรือเหตุการณใดๆ ท่ีxxxเหนือการ ควบคุมและความคาดหมายของxxxx ทรัคส กรุป (และ/หรือผูนําเขา แลวแตกรณี) รวมถึงแตไมจํากัด เฉพาะ การกระทําหรือละเวนการกระทําของผูใหบริการท่ีเปนบุคคลภายนอก (รวมถึงแตไมจํากัด เฉพาะผูใหบริการเครือขายxxxxxเอ็ม/xxxxอารเอส หรือบุคคลภายนอกท่ีใหบริการหรือจัดหา ผลิตภัณฑ) ความบกพรองหรือการขาดแคลนอุปกรณ เหตุสุดวิสัย xxxxxx การนัดหยุดงานของ ลูกจาง ขอพิพาท การประทวง อัคคีภัย วาตภัย การระเบิด การกอการราย โรคระบาด เหตุฉุกเฉิน ระดับประเทศ โดยxxxx ทรัคส กรุป (และผูนําเขา แลวแตกรณี) มีxxxxxขยายระยะเวลาในการปฏิบัติ xxxxxxxxไดตามxxxxx xxดี ทรัคส กรุป (และผูนําเขา แลวแตกรณี) อาจใชดุลพินิจแตเพียงฝาย เดียวในการระงับหรือยกเลิกการใหบริการทั้งหมดหรือบางสวนได หากเกิดเหตุการณใดเหตุการณ

หนึ่งขางตน

ภาคผนวก 3 – การxxxxxxผลขอมูลสวนบุคคล

ภาคผนวกนี้ใชเฉพาะกับลูกคาxxxxxxxxใชบริการเทานั้น

1. หัวขอและรายละเอียด

1.1 ในระหวางการใหบริการ xxxx ทรัคส กรุปและ/หรือผูใหบริการxxxxxรับอนุญาตอาจเขาถึงขxxxxxxx รวบรวมผานระบบขอมูล ขxxxxxxxรวบรวมและxxxxxxผลดังกลาวอาจถือเปน "ขอมูลสวนบุคคล" ตามความหมายของกฎหมาย GDPR และ/หรือ PDPA ในระหวางการใหบริการ xxxx ทรัคส กรุปและ/ หรือผูใหบริการxxxxxรับอนุญาตอาจเขาถึงขอมูลสวนบุคคลในนามลูกคา ลูกคารับทราบและยอมรับวา ในการรวบรวมขอมูลนั้น ลูกคามีอํานาจในการควบคุมขอมูลสวนบุคคลตามความหมายของกฎหมาย GDPR และ/หรือ PDPA (“ผูควบคุมขอมูลสวนบุคคล”) และxxxx ทรัคส กรุป (และผูใหบริการxxxxxรับ

อนุญาต) จะเปนผูxxxxxxผลขอมูลสว นบคคลตามความหมายของกฎหมาย GDPR และ/หรอื PDPA

(“ผูxxxxxxผลขอมูลสวนบุคคล”) ใหขอความในขอ 1 นี้ใชบังคับ

1.2 xxxx ทรัคส กรุปจะxxxxxxผลขอมูลสวนบุคคลตามเอกสารxxxxxรับมอบหมายจากลูกคา เวนแตมี กฎหมายกําหนดใหxxxx ทรัคส กรุป ตองปฏิบัติตาม ในกรณีดังกลาว xxxx ทรัคส กรุป จะแจงใหลูกคา ทราบถึงขอกําหนดทางกฎหมายนั้นกอนการดําเนินการดังกลาว เวนแตมีกฎหมายที่เกี่ยวของกําหนด หามเอาไว xxxx ทรัคส กรุปจะแจงใหลูกคาทราบโดยทันทีหากxxxx ทรัคส กรุปตระหนักวาการปฏิบัติ ตามคําสั่งใดๆ xxxxxรับจะเปนการละเมิดกฎหมายคุมครองขxxxxxxxเกี่ยวของ

1.3 เมื่อลูกคารองขอ xxxx ทรัคส กรุป จะดําเนินการแกไข ลบ ทําลาย ยกเลิกการระบุตัวตน หรือปดกั้น ขอมูลสวนบุคคลตามขอบเขตที่กฎหมายกําหนด หากพอรทัลกําหนดใหมีวิธีการใดๆ สําหรับลูกคาใน การแกไข ลบ ทําลาย ยกเลิกการระบุตัวตน หรือปดกั้นขอมูลสวนบุคคลดังกลาว ลูกคาจะใชความ xxxxxxตามxxxxxทั้งหมดในการใชงานพอรทัลกอนที่จะติดตอกับxxxx ทรัคส กรุป เพื่อขอความ ชวยเหลือ ทั้งนี้ ไมมีขอกําหนดใดที่กําหนดหรือบังคับใหxxxx ทรัคสกรุป ตองเสนอวิธีการดังกลาวผาน ทางพอรทัล ลูกคารับทราบวาการลบ การทําลาย การยกเลิกการระบุตัวตน และ/หรือการปดกั้น ขอมูลสวนบุคคลอาจเปนสาหตุใหใหxxxx ทรัคส กรุป (และ/หรือผูนําเขา) ไมxxxxxxใหบริการใดๆ ได ดวยเหตุนี้ ลูกคาจึงรับทราบและตกลงวาการลบ การทําลาย การยกเลิกการระบุตัวตน และ/หรือการ ปดก้ันดังกลาวถือเปนการเลิกสัญญาในการใหบริการโดยอัตโนมัติสําหรับบริการxxxxxxxxxxกระทบ โดยxxxx ทรัคส กรุป (และผูนําเขา) ไมจําเปนตองมีความรับผิดใดๆ ลูกคารับทราบและยอมรับวาxxxx ทรัคส กรุป อาจทําหนาที่เปนผูควบคุมขอมูลสวนบุคคล และอาจเก็บรักษาขอมูลสวนบุคคลดังกลาว ไวในฐานะผูควบคุมขอมูลสวนบุคคล แมวาลูกคาไดรองขอใหลบขอมูลสวนบุคคลxxxxxดี ทรัคส กรุปมี xxxในฐานะผูxxxxxxผลขอมูลสวนบุคคล

1.4 นอกเหนือจากขอกําหนดในการใหบริการแลว เอกสารท่ีลูกคาแตละทานมอบหมายจะไดรับอนุญาต ในกรณีพิเศษเทานั้น และตองเปนไปตามขอกําหนดในสัญญาบริการและ/หรือสัญญานี้เทานั้น

การแกไข การลบ การทําลาย การยกเลิกการระบุตัวตน และ/หรือการปดกั้นขอมูลสวนบุคคลใดๆ จึงตองไดรับการรองขอจากลูกคาภายในขอบเขตท่ีxxxxxxเขาถึงได

1.5 ลูกคาอนุญาตใหxxxx ทรัคส กรุป เขารวมกับผูxxxxxxผลขอมูลสวนบุคคลรายอื่น รวมถึงหนวยงานใด หนวยงานหนึ่งของxxxx ทรัคส กรุป เพื่อดําเนินการxxxxxxผลโดยเฉพาะในนามของลูกคา (รวมกัน เรียกวา “ผูxxxxxxผลขอมูลสวนบุคคลชวง”) โดยมีเงื่อนไขวาxxxx ทรัคส กรุป จะตองตรวจสอบให แนใจวามีขอกําหนดการคุมครองขxxxxxxxเหมาะสมรวมกับผูxxxxxxผลขอมูลสวนบุคคลชวงแตละ รายเพื่อใหเปนไปตามขอกําหนดของมาตรา 28(3) กฎหมาย GDPR xxxx ทรัคส กรุป จะบอกกลาวให ลูกคาทราบตามxxxxxในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงผูxxxxxxผลขอมูลสวนบุคคลชวงที่เลือกไวและ อนุญาตใหลูกคามีโอกาสคัดคานการเปลี่ยนแปลงดังกลาว โดยอาจกระทําโดยการเปดเผยรายชื่อ ผูxxxxxxผลขอมูลสวนบุคคลชวงบนเว็บไซต ลูกคารับทราบวาในบางกรณี หากลูกคาคัดคานการ เปลี่ยนแปลงดังกลาวอาจเปนสาเหตุใหxxxx ทรัคส กรุป ไมxxxxxxใหบริการบางสวนหรือทั้งหมดได ดังนั้น ลูกคารับทราบและตกลงวาหากลูกคาคัดคานการเปลี่ยนแปลงดังกลาว xxxx ทรัคส กรุป xxxxxxxใหบริการและบอกเลิกสัญญาบริการทันทีโดยไมตองรับผิดใดๆ ในสวนของxxxx ทรัคส กรุป

1.6 ลูกคาแตงตั้งใหxxxx ทรัคส กรุปเปนผูรับมอบอํานาจแตเพียงผูเดียวเพื่อจุดประสงคในขอสัญญา มาตรฐาน (ผูxxxxxxผลขอมูลสวนบุคคล) ที่กําหนดไวใน Decision 2010/87/EC หรือสัญญาอื่นใด กับผูxxxxxxผลขอมูลสวนบุคคลชวงสําหรับการxxxxxxผลขอมูลสวนบุคคลในนามของลูกคา และกับผูxxxxxxผลขอมูลสวนบุคคลชวงที่อาศัยxxxนอกเขตเศรษฐกิจยุโรป (“EEA”) เพื่ออํานวย ความสะดวกในการถายโอนขอมูลสวนบุคคลตามกฎหมาย GDPR และลูกคารับทราบและตกลงวา ผูxxxxxxผลขอมูลสวนบุคคลชวงดังกลาวอาจเขาทําสัญญาxxxxxxผลขอมูลสวนบุคคลชวงกับ ผูxxxxxxผลขอมูลสวนบุคคลชวงตอไป

1.7 ลูกคายอมรับวาxxxx ทรัคส กรุป อาจโอน (หรืออนุญาตใหเขาถึง) ขอมูลสวนบุคคลไปยังประเทศอื่น รวมถึงประเทศที่ตั้งxxxนอก EEA และ/หรือประเทศไทย คูสัญญาจะรวมกันใชมาตรการที่จําเปนตาม xxxxxเพื่อใหแนใจวาการโอนขอมูลดังกลาวเปนไปตามกฎหมายที่ใชบังคับ ซึ่งอาจรวมxxxxxxให ความยินยอมในการโอนขอมูลระหวางประเทศ และ/หรือ การเขารวมในขอสัญญามาตรฐานและ/ หรือขอสัญญาตนแบบอื่นๆ สําหรับการโอนขอมูลภายนอก EEA และ/หรือประเทศไทย

1.8 ในกรณีที่นิติบุคคลอื่นนอกจากลูกคาเปนผูควบคุมขอมูลสวนบุคคล ไมวาทั้งหมดหรือเพียงบางสวน ซึ่งถูกxxxxxxผลขอมูลโดยxxxx ทรัคส กรุป (และ/หรือผูใหบริการxxxxxรับอนุญาต) ในนามของลูกคา ภายใตสัญญานี้ ลูกคารับรองวาลูกคามีความจําเปน มีxxxxx และมีอํานาจในการเขาทําสัญญานี้ในนาม ของนิติบุคคลดังกลาว

1.9 สัญญานี้ไมถือเปนการปองกันหรือจํากัดความxxxxxxของxxxx ทรัคส กรุป ในการxxxxxxผลขอมูล สวนบุคคลในฐานะผูควบคุมขอมูลสวนบุคคล และ/หรือเพื่อวัตถุประสงคของฝายตน แมเปนขอมูลสวนบุคคลxxxxxดี ทรัคส กรุป ดําเนินการในนามของลูกคาในฐานะผูxxxxxxผลขอมูล

สวนบุคคล

2. หนาที่อื่นๆ ของลูกคา

2.1 ลูกคายังxxมีความรับผิดชอบตามกฎหมายในการเขาxxxxxxเก็บขอมูล การxxxxxxผลขอมูล และการใชขอมูลสวนบุคคลโดยชอบดวยกฎหมาย ตลอดจนเพื่อการคุมครองxxxxxของบุคคลภายนอก xxxxxxxxxxกระทบและขอเรียกรองจากบุคคลภายนอก ลูกคาตองตรวจสอบใหแนใจวาขอมูลสวน บุคคลใดๆ ที่จัดเก็บในระบบขอมูลถูกxxxxxxผลโดยชอบดวยกฎหมาย

2.2 ลูกคาจะตองแจงxxxx ทรัคส กรุป โดยทันทีและใหคําแนะนําที่เหมาะสมหากลูกคาตรวจพบวาการ xxxxxxผลขอมูลโดยxxxx ทรัคส กรุป (และ/หรือผูใหบริการxxxxxรับอนุญาต) มีขอผิดพลาดหรือ ผิดxxxx

3. หนาที่อื่นๆ ของxxxx ทรัคส กรุป

3.1 xxxx ทรัคส กรุป มีหนาที่ตองควบคุมการxxxxxxผลขอมูลใหถูกตองอยางสม่ําเสมอเพื่อการใชบังคับ และปฏิบัติxxxxxxxxนี้ โดยเฉพาะอยางยิ่งการปรับเปลี่ยนขอกําหนดและมาตรการที่จําเปนเพื่อการ ดําเนินการxxxxxxxxนี้ในการxxxxxxผลขxxxxxxxไดรับ

3.2 xxxx ทรัคส กรุปจะบอกกลาวลูกคาโดยไมชักชาหากxxxx ทรัคส กรุป ไดxxxxxxxxxxxxxละเมิดขxxxxxxx สงผลกระทบตอขอมูลสวนบุคคลที่xxxxxxผลโดยxxxx ทรัคส กรุปในนามของลูกคาxxxxxxxxนี้

3.3 xxxx ทรัคส กรุป อาจแตงต้งเจาหนาที่คุมครองขอมูลตามที่กฎหมายกําหนด รวมถึงแตไมจํากัดเพียง กฎหมาย GDPR และ/หรือ PDPA และใหรายxxxxxxxxxxติดตอเจาหนาที่คุมครองขอมูลแกลูกคา เมื่อลูกคารองขอ

3.4 หากพนักงานของxxxx ทรัคส กรุป xxxxxxเขาถึงขอมูลสวนบุคคลในระหวางการใหบริการ xxxx ทรัคส กรุป จะตรวจสอบการเขาถึงและการใชงานเพื่อใหจํากัดเฉพาะสิ่งที่จําเปนสําหรับการใหบริการ xxxx ทรัคส กรุป จะxxxxxxตรวจสอบใหแนใจวาพนักงานจะไมรวบรวม xxxxxxผล หรือใชขอมูลสวน บุคคลโดยไมไดรับอนุญาต และพนักงานไดปฏิบัติตามขอกําหนดที่มีxxx และภายใตขอบเขตที่ กฎหมายกําหนด

3.5 โดยพิจารณาถึงลักษณะของการxxxxxxผล xxxx ทรัคส กรุป จะใหความชวยเหลือลูกคาตามเหตุอัน xxxxxในเชิงพาณิชย โดย: 1) จัดใหมีมาตรการทางเทคนิคและในเชิงองคกรท่ีเหมาะสมเพื่อใหลูกคา xxxxxหนาที่ของตนในฐานะผูควบคุมขอมูลสวนบุคคลในการบังคับใชxxxxxของเจาของขอมูลภายใต กฎหมายคุมครองขxxxxxxxบังคับใชเทาที่เปนไปได และ 2) ดําเนินการตามxxxxxในเชิงพาณิชยตามที่ ลูกคากําหนดเพื่อชวยเหลือลูกคาในการตรวจสอบ การxxxxxx และการแกไขการละเมิดขอมูลสวน บุคคล รวมxxxxxxแจงเตือนการละเมิดขอมูลสวนบุคคลตอหนวยงานกํากับดูแลหรือเจาของขอมูล และการประเมินผลกระทบจากการคุมครองขอมูล

3.6 ลูกคาดําเนินการตรวจสอบหรือแตงตั้งผูตรวจสอบxxxxxจากบุคคลภายนอกไมเกินหนึ่งครั้งตอป

ปฏิทินโดยตองแจงเปนลายลักษณxxxxxลวงหนาอยางนอยสามสิบ (30) วัน ในระหวางเวลาทําการ xxxxของxxxx ทรัคส กรุป โดยมีเงื่อนไขวาลูกคาและผูตรวจสอบจะตองเขาผูกพันตนตามขอตกลงใน การรักษาความลับxxxxxดี ทรัคส กรุป ไดจัดทําไว กอนที่จะเขาตรวจสอบวาxxxx ทรัคส กรุป ไดปฏิบติ ตามที่กําหนดไวในภาคผนวก 3 นี้ โดยลูกคาจะตองรับผิดชอบคาใชจายในการตรวจสอบที่ระบุไวใน ขอนี้ ผูตรวจสอบมีหนาที่ตองทําตามขอบเขต หนาที่ และระยะเวลาตามความจําเปนในการ ปฏิบัติงานอยางเครงครัด และตองไมรบกวนการปฏิบัติงานของxxxx ทรัคส กรุป หากไมจําเปน

3.7 xxxx ทรัคส กรุป จะไมเปดเผยขอมูลสวนบุคคลxxxxxxดี ทรัคส กรุป ไดxxxxxxผลในฐานะผูxxxxxxผล ขอมูลสวนบุคคลในนามของลูกคาโดยปราศจากความยินยอมของลูกคา เวนแตxxxx ทรัคส กรุป มีหนาที่ตองกระทําตามกฎหมาย xxxxxxx ศาล หรือเจาหนาที่ผูมีอํานาจ

4. ความปลอดภัยของขอมูล

4.1 xxxx ทรัคส กรุป รับประกันความปลอดภัยของขอมูลโดยใชมาตรการขององคกรและมาตรการทาง เทคนิคที่เหมาะสมเพื่อคุมครองขอมูลสวนบุคคลxxxxxxxxxxxผลในนามของลูกคา และxxxx ทรัคส กรุป ยอมรับวามาตรการดังกลาวเปนไปตามที่กฎหมายกําหนด มาตรการขององคกรและมาตรการ ทางเทคนิคที่ทําใหขxxxxxxความปลอดภัยอาจไดรับการปรับปรุงโดยxxxx ทรัคส กรุป ตามขั้นตอนและ การพัฒนาทางเทคนิค โดยตองไมสงผลใหระดับความปลอดภัยลดลง

4.2 ลูกคาจะตองรับผิดชอบในการจัดเก็บขอมูลภายนอกที่มีผานทางพอรทัล ภายในเวลาที่กําหนดกอนที่ สัญญาบริการและ/หรือสัญญาฉบับนี้สิ้นสุดหรือครบกําหนด อยางใดอยางหนึ่งเกิดขึ้นกอน เมื่อ สัญญาสิ้นสุดลงหรือครบกําหนดแลว xxxx ทรัคส กรุป จะลบขอมูลสวนบุคคลทั้งหมดในพอรทัลที่ เกี่ยวของกับลูกคา และยืนยันการลบขอมูลกับลูกคาเมื่อมีการรองขอเปนลายลักษณxxxxx เวนแตใน กรณีxxxxxดี ทรัคส กรุป ตองดําเนินการตามกฎหมายหรือขอบังคับที่บังคับใชกับการรักษาขอมูลสวน บุคคลในฐานะผูควบคุมขอมูลสวนบุคคล

5. รายxxxxxxxxxxxxxxxxผลขอมูลสวนบุคคล

5.1 ขอกําหนดตอไปนี้กําหนดคําอธิบายเกี่ยวกับขอมูลสวนบุคคลxxxxxดี ทรัคส กรุป xxxxxxผลภายใต สัญญาฉบับนี้ อันเปนไปตามท่ีระบุไวในมาตรา 28(3) กฎหมาย GDPR เพื่อความชัดเจน ขอกําหนดนี้ ไมกอใหเกิดหนาที่หรือxxxxxใดๆ ตอคูสัญญาในสัญญาฉบับนี้

(1) หัวขอและระยะเวลาในการxxxxxxผลขอมูลสวนบุคคล

หัวขอและระยะเวลาของการxxxxxxผลขอมูลสวนบุคคลเปนไปตามที่กําหนดไวในสัญญา ฉบับนี้

(2) ลักษณะและวัตถุประสงคของการxxxxxxผลขอมูลสวนบุคคล

ลักษณะและวัตถุประสงคของการxxxxxxผลขอมูลสวนบุคคลเปนไปตามที่กําหนดไวใน สัญญาฉบับนี้

(3) ประเภทของขxxxxxxxเกี่ยวของกับขอมูลสวนบุคคล

ลูกจางและผูรับจางของลูกคา

(4) ประเภทของขอมูลสวนบุคคลทปี่ ระมวลผล

ภายในขอบเขตที่ถือวาเปนขอมูลสวนบุคคลตามกฎหมาย GPDR ขอมูลสวนบุคคลตาม

ประเภทดงั ตอไปนี้อาจไดรบการxxxxxxผลภายใตส ญานี้

• ขอมูลคนขับรถ เชน รหัสและ/หรือเลขประจําตัวผูขับรถ ชื่อ เบอรโทรศัพท และขอมูล อื่นๆ ที่เกี่ยวของกับผูขับรถ

• พฤติกรรมการขับรถและขอมูลการทํางาน เชน ระยะทาง ลักษณะการขับรถ ความเร็ว ในการขับขี่ สภาพภูมิศาสตร รวมถึงขอมูลตําแหนงเสนทางที่เกิดขึ้นตามxxxxxxxxและ เสนทางที่มีความสําคัญทางประวัติศาสตร สถานที่ และการตั้งคาภาษาที่ตั้งคาบนแผง หนาปด

• รหัสประจําxxxพาหนะ เชน เลขประจําxxxพาหนะ รวมถึงเลขประจําตัวรถ (VIN) และxxxxxส เลขxxxx (IP Number) และที่xxxแม็ค (MAC address)

• ขอมูลการทํางานของxxxพาหนะ เชน ขอมูลทางเทคนิคของxxxพาหนะ ขอมูลจาก อุปกรณของxxxพาหนะ การใชแบตเตอรี่ ขอมูลเครื่องยนต การใชเชื้อเพลิง ขอมูล แรงมา/แรงบิด และรหัสขอผิดพลาด

• ขอมูลการใชxxxพาหนะ เชน ขอมูลการใชความเร็ว การใชเบรค การเปลี่ยนเกียร การเรง/การลดความเร็ว การตั้งคาแผงหนาปด การใชแรงมา/แรงบิด ขอมูลทาง เทคนิคxxxxxจากการใชเครื่องยนต การตรวจจับขอมูลสภาพถนนและสภาพแวดลอม พรอมระบุเวลาและชั่วโมงการทํางาน และ

• ขอมูลเกี่ยวกับสภาพแวดลอม เชน สภาพถนน และสภาพแวดลอม

(5) หนาที่และxxxxxของลูกคา

หนาที่และxxxxxของลูกคาถูกระบุไวในสัญญานี้

ภาคผนวก 4 – แบบคําบอกกลาวและความยินยอม

ลูกคารับทราบและยอมรับขอกําหนดและเงื่อนไขตามที่ระบไุ วดานลา ง และตกลงใชแบบฟอรมดังตอไปนี้ในการ

ใหความยินยอมตามxxxxxx เปนภายใตสัญญาฉบับนี้ นอกเหนือไปจากขอตกลงและเง่ือนไขในการใหความxxxxxx xxxลูกคาเรียกรองที่มีกฎหมายหรือxxxxxxxขอบังคับกําหนดไว

*********************************

         (“เ จ าของรถบรรทุก ”) ไ ดเ ขาทํา สัญญากับ          _

บริษัทจดทะเบียนภายใตกฎหมายของประเทศ           (“ผูขายxxxx ทรัคส”) เกี่ยวกับ ขอมูลและสารสนเทศที่รวบรวม xxxxxxผล และใชผานระบบขอมูลสําหรับรถบรรทุกยี่หอยูดี

ระบบจะรวบรวม xxxxxxผล ตรวจสอบ วิเคราะห และสงขอมูลในรูปแบบโตตอบผานเครือขายไรสาย จากxxxพาหนะไปยังxxxx ทรัคส คอเปอเรช่ัน เอบี วอลโว และบริษัทในเครือและบริษัทลูก (เรียกรวมกันวา “xxxx ทรัคส กรุป”) เพื่อใหระบบของxxxx ทรัคส กรุป xxxxxxผลขอมูลตอไป ขxxxxxxxอาจถูกแลกเปลี่ยนและใช โดยผูใหบริการซึ่งเปนบุคคลภายนอก เชน ผูนําเขา ตัวแทนจําหนายและเวิรคช็อป ผูรับเหมาชวง ซัพพลาย เออร ตัวแทน และผูxxxxxxxxรับอนุญาตจากxxxx ทรัคส กรุป (เรียกรวมกันวา "ผูใหบริการxxxxxรับอนุญาต") ในระหวางการใหบริการแกเจาของรถบรรทุก xxxx ทรัคส กรุป (และผูใหบริการxxxxxรับอนุญาต แลวแตกรณี) อาจxxxxxxผลขอมูล รวมถึงขอมูลสวนบุคคลของทาน แทนเจาของรถบรรทุก โดยเจาของรถบรรทุกมีความ รับผิดชอบตอทานในการxxxxxxผลขอมูล และหากทานมีขอสงสัยใดๆ เกี่ยวกับการxxxxxxผล ทานอาจ สอบถามไดโ ดยตรงไปยังเจาของรถบรรทุก

xxxx ทรัคส กรุป มีหนาที่รวบรวม xxxxxxผล และใชขอมูลและสารสนเทศในการพัฒนารถบรรทุกและบริการ และสรางมูลคาxxxxxจากการรวบรวมขอมูล ขอมูลบางชนิดอาจถูกพิจารณาวาเปนขอมูลสวนบุคคลและไดรับ ความคุมครองตามกฎหมาย ในการxxxxxxผลขอมูลนั้น xxxx ทรัคส กรุป อาจจําเปนตองไดรับความยินยอมจาก ทานตามกฎหมายคุมครองขอมูลสวนบุคคล โดยทานxxxxxxใหความยินยอมไดโดยลงนามในแบบฟอรมนี้

ขอมูลประเภทใดxxxxxดี ทรัคส กรุป (และผูใหบริการxxxxxรับอนุญาต) จะไดรับ

xxxx ทรัคส กรุป (และผูใหบริการxxxxxรับอนุญาต) จะไดรับขอมูลจากเจาของรถบรรทุกและจากรถบรรทุก ท้งจากการโตตอบผานเครือขายไรสาย ผานเครื่องมือวินิจฉัย เชน Tech Tool การประชุมเชิงปฏิบัติการ และ ตัวแทนจําหนาย และ/หรือโดยวิธีอื่น ขxxxxxxxรวมไปถึงขอมูลคนขับรถ เชน บัตรและ/หรือหมายเลข ประจําตัวประชาชน ชื่อ หมายเลขโทรศัพท และขอมูลอื่นๆ เกี่ยวกับคนขับรถ ลักษณะนิสัยของคนขับรถและ สมรรถนะ เชน ระยะทางที่ขับรถ ลักษณะการขับรถ ความเร็ว ตําแหนงทางภูมิศาสตรรวมถึงเสนทางที่เกิดขึ้น เองตามxxxxxxxxและเสนทางที่เกี่ยวของกับประวัติศาสตรอื่นๆ สถานที่ และภาษาที่ตั้งคาไวในบนแผงหนาปด

xxxพาหนะ รหัสบงเฉพาะxxxพาหนะ เชน การระบุxxxพาหนะ รวมถึงหมายเลขประจําต รถ (VIN) และรหสั

xxxxxส หมายเลข IP และที่xxx MAC ขอมูลสมรรถนะของxxxพาหนะ เชน ขอมูลทางเทคนิคของxxxพาหนะ ขอมูลจากอุปกรณของxxxพาหนะ การใชแบตเตอรี่ ขอมูลเครื่องยนต ปริมาณการใชเชื้อเพลิง ขอมูลแรงมา/ แรงบิด และรหัสความผิดxxxx ขอมูลการใชxxxพาหนะ เชน ขอมูลการวัดความเร็ว การใชเบรค การเปลี่ยน เกียร การเรง/การชะลอ การตั้งคาแผงหนาปดxxxพาหนะ การใชแรงมา/แรงบิด ขอมูลทางเทคนิคที่สรางขึ้น จากเคร่ืองยนต และการตรวจจับขอมูลสภาพถนนและสภาพแวดลอม พรxxxxxระบุเวลาและชั่วโมงการ ทํางาน และขอมูลสิ่งแวดลอม เชน สภาพถนน และสภาพแลดลอม

xxxx ทรัคส กรุป จะใชขอมูลอยางไร

xxxx ทรัคส กรุป อาจxxxxxxผลและใช

อมูลดังกลาวเพื่อว

ถุประสงคภายในเพื่อการวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ

และบริการ เชน จัดทํา สนับสนุน ปรับปรุง และบําxxxxxxxxบริการและพัฒนาผลิตภัณฑและบริการใหมๆ การแกปญหาดานคุณภาพ การสอบสวนอุบัติเหตุ การปฏิบัติตามการรับประกันและสัญญาหรือกฎxxxxxxxxxx

เกี่ยวของ (เชน ความรับผิดตอผลิตภัณฑ) การกํากับดูแลการปฏิบัติxxxxxxxx และ/หรือการใหเจาของ รถบรรทุกปฏิบัติตามกฎxxxxxxx การตลาด และการบําxxxxxxxxเชิงรุก และการวินิจฉัย และในการดําเนินการ ดังกลาวอาจแลกเปลี่ยนหรือถายโอนขอมูลดังกลาวไปยังบริษัทในxxxx ทรัคส กรุป ผูใหบริการxxxxxรับอนุญาต หรือบุคคลภายนอกอื่นๆ รวมถึงบุคคลภายนอกซึ่งอาศัยxxxภายนอกสหภาพยุโรป และ/หรือประเทศไทย โปรดรับทราบวาขอมูลสวนบุคคลของทานอาจถูกแลกเปลี่ยนและ/หรือโอนไปยังบุคคลภายนอกเพื่อ วัตถุประสงคทางการตลาดของบุคคลภายนอกนั้น

xxxx ทรัคส กรุป แบงปนขอมูลอยางไร

xxxx ทรัคส กรุป อาจเปดเผยขอมูลรวมถึงขอมูลสวนบุคคลใหแกบริษัทอื่นในเครือของxxxx ทรัคส กรุป และผูใหบริการxxxxxรับอนุญาต เพื่อใหบริการแกเจาของรถบรรทุก และ/หรือ ตามที่ระบุในขxxxxกลาวมาแลว xxxx ทรัคส กรุป อาจเปดเผยขอมูลสวนบุคคลใหแกบุคคลอื่นหากมีกฎหมาย ขอบังคับ ศาล หรือเจาหนาที่ผูมี อํานาจกําหนดใหทําเชนนั้น ในกรณีที่บริษัทใดในxxxx ทรัคส กรุป ขายหรือโอนทรัพยสินหรือการดําเนินงาน ทั้งหมดหรือบางสวน ขอมูลและสารสนเทศอาจถูกโอนตอไปยังผูรับโอน

ขอมูลจะถูกxxxxxxที่ใด

xxxx ทรัคส กรุป อาจถายโอนขอมูลสวนบุคคลของทานระหวางประเทศเม่ือจําเปน เพื่อการจัดเก็บและ xxxxxxผลขอมูล และเพื่อวัตถุประสงคที่กําหนดไวขางตน โดยที่มาตรฐานการปกปองขอมูลสวนบุคคลท่ี ดําเนินการโดยประเทศปลายทางอาจไมเหมือนกับมาตรฐานที่กําหนดโดยกฎหมายคุมครองขxxxxxxxเกี่ยวของใน เขตอํานาจศาลของทาน xxxx ทรัคส จะดําเนินมาตรการที่จําเปนเพื่อใหแนใจวาขอมูลทั้งหมดที่ถายโอนไดรับการ คุมครองในระดับที่xxxxxxx

xxดี ทรัคส จะเก็บรักษาขอมูลเปนระยะเวลานานเทาใด

xxxx ทรัคส กรุป จะเก็บรักษาขอมูลสวนบุคคลของทานนานเทาท่ีจําเปนเพ่ือวัตถุประสงคท่ีระบุไวขางตนหรือ ตามที่กฎหมายกําหนด

xxxxxในขอมูลสวนบุคคลของทานคืออะไร

ภายใตกฎหมายคุมครองขxxxxxxxบังคับใชในเขตอํานาจศาลของทาน และขอจํากัดและเงื่อนไขที่กําหนดโดย กฎหมายดังกลาว ทานมีxxxxxxxรับxxxxxบางประการเกี่ยวกับขอมูลสวนบุคคลของทาน อันไดแก (1) xxxxxในการ เขาถึงหรือไดรับสําเนาขอมูลสวนบุคคลของทาxxxxเราไดxxxxxx หรือขอใหเปดเผยขอมูลสวนบุคคลของทาน ซึ่งทานไมไดใหความยินยอม (2) xxxxxในการไดรับขอมูลสวนบุคคลของทานในรูปแบบที่xxxxxxอานไดและใช งานไดโดยเครื่องมือและอุปกรณอัตโนมัติ (ถามี) และขอใหสงขอมูลสวนบุคคลของทานในรูปแบบดังกลาวไปยัง ผูควบคุมขอมูลสวนบุคคลรายอื่น (3) xxxxxในการคัดคานการxxxxxxผลขอมูลสวนบุคคลของทาน (4) xxxxxใน การรองขอใหลบขอมูลสวนบุคคลของทาน ทําลาย หรือยกเลิกการระบุตัวตน (5) xxxxxในการรองขอใหระงับ การxxxxxxผลขอมูลสวนบุคคลของทาน (6) xxxxxในการขอใหแกไขหรือปรับปรุงขอมูลสวนบุคคลของทาน

(7) xxxxxในการเพิกถอนความยินยอมของทานไดตลอดเวลา ในกรณีที่การxxxxxxผลขอมูลสวนบุคคลของทาน ตองไดรับความยินยอมตามกฎหมาย และ (8) xxxxxในการยื่นคํารองตอหนวยงานทองที่ในเขตอํานาจศาลของ

ทานเกี่ยวกับการจัดการขอมูลสวนบุคคลของทาน

ทานxxxxxxติดตอเราไดอยางไร

หากทานมีขอสงสัยเกี่ยวกับประกาศและแบบฟอรมการใหความยินยอมนี้ หรือตxxxxxใชxxxxxใดๆ ของทาน ตามที่ระบุไวขางตน โปรดติดตอเราตามรายxxxxxxxxxxติดตอดานลาง

xxxx ทรัคส กรุป:

[ระบุรายละเอยดการติดตอ]

หรือ เจาหนาที่ดานการคุมครองขอมูลของเรา:

[ระบุรายxxxxxxxxxxติดตอ]

โดยการลงนามดานลาง ทานยอมรบและใหค วามยินยอมใหเจา ของรถบรรทุกโอนขอมูลสวนบุคคลตามที่ระบุไว ขางตนไปยังxxxx ทรัคส กรุป และ/หรือผูใหบริการxxxxxรับอนุญาต นอกเหนือจากที่กฎหมายอนุญาตใหทําได โดยไมคํานึงวาประเทศปลายทางxxxxxดี ทรัคส กรุป และ/หรือผูใหบริการxxxxxรับอนุญาตตั้งxxx จะมีมาตรฐาน การคุมครองขอมูลสวนบุคคลในระดับต่ํากวามาตรฐานที่กําหนดโดยกฎหมายคุมครองขxxxxxxxบังคับใชในเขต อํานาจศาลของทาน และxxxx ทรัคส กรุป อาจรวบรวม xxxxxxผล แลกเปลี่ยน ถายโอน และใชขอมูลสวน บุคคลของทานตามxxxxxกลาวไวขางตน

xxxxxx:      

สถานที่:      

ลายมือชื่อ:        

ชื่อตัวxxxxx: