ย ก เ ว ้ น ค่ ำ บ ริ ก ำ ร แ ล ะ ค่ ำ ใ ช ้ จ่ ำ ย ที่ เ ก่ี ย ว ข ้ อ ง กั บ (i) ก ำ รไ ด ้ม ำซ่ึ ง ใ บ อ นุ ญ ำ ต แ ล ะก ำ รอ นุ ญ ำต ทั้ ง ห ม ด ที่ จ˚ ำ เป็ น ส˚ ำห รั บ ก ำ รส่ ง อ อ ก (ii) กำรท˚ำใหผ้ ลติ ภัณฑ์พรอ้ มส˚ำหรับกำรบรรทุกขน้ึ ยำนพำหนะ...

บ รรทุ ก ขึ้นบ น ย ำนพ ำห น ะแล ะข นส่ง อ ย่ ำงเห ม xxxx ต ำม ข อ้ ก˚ ำห น ด ข อ ง ผู ข นส่งทั่ วไ ป

ขอ้ กำ˚ หนดและเงอื่ นไขของใบสง่ั ซอ้

1. กำรยอมรบ ; ข้อตกลงเบ็ดเสร็จ : ค˚ำสั่งซื้อนี้ รวมทั้งข อ้ ก˚ำหนดและเง่ือนไขเหล่ำน ( “ ค˚ ำ สั่ ง ซ้ื อ ” น้ี ) เ ป็ น ข ้ อ เ ส น อ ข อ ง ผู ้ ซ้ื อ เ พ่ื อ ซ้ื อ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ จ ำ ก ผู ้ ข ำ ย ซ่ึงรวมถึงxxxxxx ที่มีตัวตนและซอฟต์แวร์ (ซึ่งเรียกรวมกันว่ำ “ผลิตภัณฑ์”) หรือกำรบริกำร ซึ่ ง ร ว ม ถึ ง แ ต่ ไ ม่ จ˚ ำ กั ด เ พี ย ง ซ อ ฟ ต์ แ ว ร์ ใ น ฐ ำ น ะ บ xx x ำ ร ( “ บ xx x ำ ร ” ) ผูซ้ อ้ื ขอคัดคำ้ นอย่ำงชัดแจง้ และปฏเิ สธอย่ำงชดั แจง้ ซง่ึ ขอ้ ควำมใดก็ตำมทเี่ พมิ่ เตมิ หรอื แตกต่ำงจ ำกขอ้ ก˚ำหนดในทน่ี ้ีทxxx xจปรำกฏในใบเสนอรำคำ ใบตอบรับ หนังสอื ยนื ยัน ใบแจง้ หนี้ของผูข้ ำย ห รื อ ใ น ก ำ ร สื่ อ ส ำ ร อ่ื น ใ ด ก็ ต ำ ม ไ ม่ ว่ ำ ก่ อ น ห รื อ ห ลั ง จ ำ ก น้ี จ ำ ก ผู ้ข ำ ย ถึ ง ผู ้ซื้ อ เวน้ แตผ่ ูซ้ อื้ จะตกลงตำมขอ้ ควำมดังกล่ำวอย่ำงชัดแจง้ โดยท˚ำเป็ นลำยลกั ษณ์xxxxxและลงนำมโด

ย ผู ้ซ้ื อ ค˚ ำ สั่ ง ซื้ อ นี้ แ ล ะ ข ้อ ต ก ล ง ใ ด ๆ ก็ ต ำ ม ท่ี เก่ี ย ว ข ้อ ง ( ห ำ ก มี ผ ล บั ง คั บ ) xxx x ขอ้ ตกลงกำรจัดหำผลติ ภัณฑ์ใหห้ น่วยธุรกจ กับผูข้ ำย และขอ้ ตกลงกำรจัดหำ (ใหห้ น่วยธุรกจิ )

หำกเกิดควำมเสียหำยต่อวัสดุใดๆ xxxxxxได ท้ ˚ ำกำรบรรจุหีบห่อดังกล่ำว จะคิดเงินจำกผูข้ ำย ผูข้ ำยจะไม่คิดค่ำใชจ้ ่ำยส˚ำหรับกำรบรรจุหีบห่อ กำรบรรจุลงกล่อง กำรขนส่งระยะทำงสั้นๆ ก ำ ร ย ก ขึ้ น ห รื อ ก ำ ร จั ด เ ก็ บ เ ว ้ น แ ต่ เ อ ก ส ำ ร นี้ จ ะ ร ะ บุ เ ป็ น อ ย่ ำ ง อื่ น ส˚ ำ ห รั บ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ที่ ถู ก ป ฏิ เ ส ธ แ ล ะ ส่ ง ก ลั บ ผูข้ ำยจะตอ้ งไม่น˚ำผลติ ภัณฑใ์ หม่มำเปลยี่ นxxxxxหำกxxxxxรับอนุญำตเป็ นลำยลักษณ์xxxxxจำกผู ซ้ื อ ก่อ น ผ ลิต ภั ณ ฑ์ ต อ้ ง ผ่ ำนก ำรต รวจสอ บ แล ะท ด สอ บ โด ย ผู ซื้ อ ก่อ นแ x xx xx xจำก รับ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ ด ก็ ต ำ ม ท ส่ ง ใ ห และเวลำและวธิ กี ำรสงผลติ ภัณฑด์ ังกล่ำวตอ้ งสอดxxxx xกับขอ้ ก˚ำหนดของค˚ำสงซอ้ื นี้อย่ำงเคร่งครัด ควำมลม้ เหลวในกำรด˚ำเนินกำรดังกล่ำวจะท˚ำใหxx xxxxxของค˚ำส่ังซอื้ ทัง้ หมดลดลงอย่ำงมนี ัยส˚ำคัญ แ ล ะจ ะท˚ ำให ้ผู ้ซ้ื อ มีxxx xx x x ย ข้ึ น x xxx กั บ ก ำ รตั ด สิน ใ จ เลือ ก ข อ ง ผู ้ซื้ อ แ ต่ เพี ย ง ผู ้เดี ย ว ที่ จ ะ ย ก เ ลิ ก ค˚ ำ ส่ั ง ซื้ อ นี้ ทั้ ง ห ม ด ห รื อ บ ำ ง ส่ ว น แ ล ะ ส่ ง ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ ด ๆ

่ ้ื ิ

ห ลั ก ท่ี เ ก่ี ย ว ข ้ อ ง ( ซ่ึ ง เ รี ย ก ร ว ม กั น ว่ ำ “ ข ้ อ ต ก ล ง ท่ี เ กี่ ย ว ข ้ อ ง ” )

ซ่ึ ง ข ้อ ก˚ ำ ห น ด แ ล ะ เงื่ อ น ไ ข ข อ ง ข ้อ ต ก ล ง ดั ง ก ล่ ำ ว มี ผ ล บั ง คั บ กั บ ค˚ ำ สั่ ง ซ้ื x xxx x ะ แ ท น ที่ ก ำ ร เ จ ร จ ำ ต่ อ ร อ ง ก ำ ร ห ำ รื อ แ ล ะ ก ำ ร ต ก ล ง ทั้ ง ห ม ด ก่ อ น ห น ้ ำ น

ทเ่ี คยสงใหผ้ ูซ้ อก่อนหนำ้ น้ีกลบั คนื ไปใหผ้ ูข้ ำย โดยทxxx xข้ ำยจะไม่มสี ทธแิ กไ้ ขควำมลม้ เหลวดังกล่ำว

และผูข้ ำยตอ้ งจ่ำยค่ำขนส่งทัง้ หมดส˚ำหรับกำรส่งมอบใหผ้ ูซ้ อ้ื และกำรส่งผลติ ภัณฑใ์ ดๆ คนื ใหผ้ ูข้ ำย และนอกจำกนี้ผูซ้ อ้ื ยงั สำมำรถใชxx xxxพนิ ิจของตนเองแตเ่ พยี งผูเ้ ดยี วในกำรไดม้ ำซง่ึ ผลติ ภ ฑทดแ

แ ล ะ จ ะ เ ป็ น ข ้ อ ต ก ล ง เ บ็ ด เ ส ร็ จ ร ะ ห ว่ ำ ง ผู ้ ซื้ อ กั บ ผู ้ ข ำ ย ท น

จ ำ ก ผู ้ ข ำ

ย ร ำ ย อื่ น

˚

ในก รณี x x xx xรขัดกันระหว่ำงข อ้ ก˚ำห นดและเงื่อ นไข เห ล่ำนี้กั บ ข อ้ ตกลงที่เกี่ยวข อ้ ง ใหย้ ดึ ถอื ขอ้ ตกลงทเี่ กยี่ วขอ้ งเป็ นหลัก กำรเปลยี่ นแปลง กำรแกไ้ ข กำรเพกิ ถอน กำรปลดเปลอื้ ง ก ำ ร ล ะ ท้ิ ง ห รื อ ก ำ รย ก เลิ ก ข ้อ ก˚ ำ ห น ด แ ล ะ เงื่ อ น ไ ข เห ล่ ำ นี้ จ ะ ไ ม่ มี ผ ล ผู ก พั น ผู ้ซ้ื อ เวน้ แต่จะท˚ำเป็ นลำยลักษณอ์ กั ษรและลงนำมโดยตวั แทนทไี่ ดร้ บั มอบอ˚ำนำจโดยชอบของผูซ้ อ้ื แล ะอ ้ำ ง อิ ง ค˚ ำ สั่ ง ซื้ อ นี้ อ ย่ ำ ง เฉ พ ำ ะ xx x x x x เง่ื อ น ไ ข ธ ร รม เนี ย ม ธ ร ร ม เนี ย ม ก ำ ร ค ้ำ แนวทำงปฏิบัติในกำรด˚ำเนินกำร ควำมเข ำ้ ใจหรือขอ้ ตกลงใดๆ ที่มีจุดมุ่งหมำยเพื่อแกไ้ ข เป ลี่ ย น แ ป ล ง อ ธิบ ำย ห รือ xxxx x เติม ข ้อ ก˚ ำห น ด แ ล ะเงื่อ น ไ ข เห ล่ ำนี้ จะไ ม่ มีผ ล ผู ก พั น เวน้ แต่จะท˚ำเป็ นลำยลักษณ์xxxxxในภำยหลังและลงนำมโดยคู่สัญญำฝ่ ำยที่จะถูกผูกพัน เ มื่ อ เ กิ ด ข ้ อ ผิ ด พ ล ำ ด ใ น ส่ ว น ข อ ง ร ำ x x xx x x ล ด ร ำ ย ล ะ เ อี ย ด xx x x x บั ต ก˚ ำ ห น ด ส่ ง ห รื อ ข ้ อ ก˚ ำ ห น ด อื่ น ๆ แ ล ะ ค ว ำ ม ค ล ำ ด เ ค ล่ื อ x xxx xx x x x x x x x ใ ด ๆ ใ น ส่ ว น ข อ ง ป ริ ม ำ ณ ห รื อ ข น ำ ด ผู ้ ข ำ ย ต ้ อ ง แ จ ้ ง ใ ห ้ ผู ้ ซื้ อ ท ร ำ บ ทั x xx และผูข้ ำยตอ้ งแกไ้ ขควำมผิดพลำดดังกล่ำวโดยเร็วดว้ ยกำรช˚ำระเงินxxxxxxถูกตอ้ งคืนใหผ้ ูซ้ ้ือ

หำกค่ำใชจ่ำยสำหรับผลติ ภัณฑxxxxxดงั กล่ำวสงู กว่ำรำคำสำหรับผลติ ภ ฑด์ ังกล่ำวทต่ี กลงกันระ ห ว่ ำ ง ผู ้ ซื้ อ กั บ ผู ้ ข ำ ย ผู ้ ข ำ ย จ ะ ต ้ อ ง ช ด ใ ช ้ ค่ ำ ใ ช ้ จ่ ำ ย ส่ ว น เ กิ น คื น ใ ห ้ ผู ้ ซ้ื อ ห รือ ผู ้ซื้ อ จ ะหั ก ก ล บ ล บ ห นี้ ค่ ำ ใ ช ้จ่ ำ ย ดั ง ก ล่ ำ ว อ อ ก จ ำ ก จ˚ ำ น ว น เงิน ที่ ติ ด ค ้ำ ง ผู ้ข ำ ย ผลติ ภัณฑ์หรืออุปกรณ์ที่ถูกผูซ้ ื้อปฏเิ สธหรือไม่ซื้อ ซ่ึงใชห้ รือตดิ ตรำสัญลักษณ์ เครื่องหมำย ชื่อ ช่ือ ท ำง ก ำรx xx xx xxxx ง ห ม ำย ก ำรx x xx xxxx ง ห ม ำย รูป ลั ก ษ ณ์ เค รื่อ ง ห ม ำย ป้ ำย ต ก แ ต่ ง ห ลั ก ฐ ำ น ก ำ ร ต ร ว จ ส อ บ ห รื อ ก ำ ร ท˚ ำ เ ค ร่ื อ ง ห ม ำ ย ที่ เ ก่ี ย ว ข ้ อ ง อ่ื น ๆ ข อ ง ผู ้ซื้ อ หรือนิติบุคคลที่เก่ียวขอ้ งใดๆ จะตอ้ งขจัดหรือลบออกก่อนกำรขำย กำรใชง้ ำนหรือกำรก˚ำจัดใดๆ หำกกำรขำยหรอื กำรก˚ำจัดดงั กลำ่ วไดร้ ับอนุญำตจำกผูซ้ อื้

3. สว่ นลด; ภำษ:ี สว่ นลดเงนิ สดใดๆ ทxxx xข้ ำยมอบใหแ้ กผ่ ูซ้ อจะมผี ล

กั บ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ เ ว ้ น แ ต่ ร ะ บุ ไ ว ้ เ ป็ น อ ย่ ำ ง อื่ น ใ x xxx xxx ผู ้ ข ำ ย ต ้ อ ง จ่ ำ ย คมุ ้ ครองและxxxxxxผูซ้ อ้ื ไม่ใหไ้ ดร้ ับควำมเสยี หำยจำกกำรประเมนิ หรือกำรเก็บภำษีอำกรน˚ำxxxx xx x ส่ ง อ อ ก ภ ำ ษี ก ำ ร ใ ช ้ห รื อ ภ ำ ษี อื่ น ๆ ( ไ ม่ ว่ ำ จ ะ ก˚ ำ ห น ด ไ ว ้อ ย่ ำ ง ไ ร ก็ ต ำ ม )

หรอื แกไ้ ขควำมคลำดเคลอื่ นอน่ื ๆ เวน้ แตผ่ ูซ้ อื้ จะส่งั ใหด้ ˚ำเนนิ กำรอย่ำงอน

เม่ืxxxxxรน˚ำเขำ้ เครื่องมือหรืออุปกรณ์ หรือกำรผลต

กำรขำย กำรขนส่ง หรือกำรใชผ้ ลติ ภัณฑ

2. ก ำ ร ส่ ง ม อ บ ; ก ำ ร ต ร ว จ ส อ บ ; ผ ลิต ภ ัณ ฑ์ ที่ ถู ก ป ฏิ เส ธ : เว ล ำ เป็ น ส ำ ระ ส˚ ำ คั ญ ถ ้ำ ค ำ ด ว่ ำ จ ะ ไ ม่ ส ำ ม ำ ร ถ ส่ ง ม อ บ ไ ด ้ต ำ ม ก˚ ำ ห น ด ผู ้ข ำ ย จ ะ แ จ ้ง ใ ห ้ผู ้ซื้ อ ท ร ำ บ และจะด˚ำเนินขั้นตอนทั้งหมดท่ีเหมำะสมด ว้ ยค่ำใช จ้ ่ำยของตนเองเพื่อเร่งกำรส่งมอบ อ ย่ ำ ง ไ ร ก็ ต ำ ม ผู ้ ซื้ อ ข อ ส ง ว น xx x xx x x ย ป ร ำ ศ จ ำ ก ค ว ำ ม รั บ ผิ ด นอกเหนือจำกสทิ ธแิ ละกำรเยยี วยำอนื่ ๆ ของตน ในกำรยกเลกิ ค˚ำสั่งซอื้ น้ีโดยกำรบอกกล่ำวผูข้ ำย และจัดกำรซ้ือผลิตภัณฑ์xxxxxจำกท่ีอ่ืน และคิดเงินจำกผูข้ ำยส˚ำหรับควำมสูญเสียใดๆ หรือค่ำใชจ้ ่ำยxxxxxเติมที่เกิดขึ้น ส˚ำหรับกำรส่งของ (ภำยในประเทศหรือระหว่ำงประเทศ) ผูข้ ำยจะเป็ นxxxx ของผลติ ภัณฑ์ตัง้ แต่โรงงำนผลติ ของตนจนถงึ สถำxxxxส่งมอบที่ระบุของผูซ้ ื้อ แ ล ะ ค ว ำ ม เ ป็ น x x x x ข อ ง จ ะ ไ ม่ ถู ก ส่ ง ต่ อ และจะไม่ถอื วำ่ กำรสง่ มอบเกดิ ขนึ้ จนกระท่ังผูซอ้ื xxxx xxxxติ ภัณฑ์ ณ สถำนทส่ี ง่ มอบทรี่ ะบขุ องผูซ้ อ้ื ควำมเสย่ี งต่อกำรสูญเสยี ทัง้ หมดระหว่ำงกำรขนส่ง/เคลอื่ นยำ้ ยจะเป็ นควำมรับผดิ ชอบของผูข้ ำย แ ล ะ จ ะ ถื อ ว่ ำ ไ ด ้ ส่ ง ม อ บ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ล ้ ว เ มื่ อ ผู ้ ซ้ื อ ไ ด ้ รั บ ณ ส ถ ำ x xxx ส่ ง ม อ บ ท่ี ร ะ บุ ต ำ ม ข ้ อ ก˚ ำ ห น ด แ ล ะ เ งื่ อ น ไ ข ข อ ง ค˚ ำ ส่ั ง ซื้ อ น้ี ผูซ้ อ้ื ไม่มxx xนธะหนำ้ ทxxx xxx xตอ้ งจดั ใหม้ กี ำรประกันภัยในขณะทผี่ ลติ ภัณฑถ์ ูกขนส่งจำกสถำนประxx x x x ร ข อ ง ผู ้ ข ำ ย ม ำ ยั ง ส ถ ำ x xxx ส่ ง ม อ บ ที่ ร ะ บุ ข อ ง ผู ้ ซ้ื อ ผูข้ ำยจะใชบ้ รกิ ำรบรษิ ัทขนสง่ ทxxx xซ้ อ้ื ตอ้ งกำรเพื่อขนสง่ ผลติ ภัณฑจ์ ำกสถำนประกอบกำรของผูข้ ำ ยมำยังสถำxxxxส่งมอบท่ีระบุของผูซ้ ้ือ กำรขนส่งภำยในประเทศจะช˚ำระค่ำระวำงท่ีปลำยทำง เวน้ แต่แผนกโลจิสติกส์ของผูซ้ ้ือจะตกลงเป็ นอย่ำงอ่ืน ส่วนในกำรขนส่งระหว่ำงประเทศนั้น

ตรำบเท่ำทกี่ ฎหมำยก˚ำหนดใหห้ รอื xxxxxห้ ำ้ มมใิ หผ้ ูข้ ำยช˚ำระกำรประเมนิ หรอื กำรเก็บภำษีดงั กลำ่ ว

4. เ งื่ อ น ไ ข ก ำ ร ช˚ ำ ร ะ เ งิ น ; ก ำ ร ห ั ก ก ล บ ล บ ห นี้ : เ ง่ื อ น ไ ข ก ำ ร ช˚ ำ ร ะ เ งิ น คื อ ผู ้ ซ้ื อ ต ้ อ ง ช˚ ำ ร ะ เ งิ น เ ต็ ม จ˚ ำ น ว น ภ ำ ย ใ น xx x xxx 5 ข อ ง เ ดื อ x xxx ส ำ ม ห ลั ง จ ำ ก xx x xxx รั บ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ณ สถำนประกอบกำรของผูซ้ ื้อหรือxxxxxxผูซ้ ื้อไดร้ ับใบแจง้ หน้ี แลว้ แต่เหตุกำรณ์ใดจะเกิดขึ้นหลัง ต ้ อ ง x xx x x ก ใ บ แ จ ้ ง ห นี้ ก่ อ น ก ำ ร จั ด ส่ ง ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ถ ้ ำ จ˚ ำ เ ป็ น ต ้ อ ง ช˚ ำ ร ะ เ งิ น ม ำ ก ก ว่ ำ ห น่ึ ง ค รั้ ง ภ ำ ย ใ ต ้ ค˚ ำ ส่ั ง ซื้ อ นี้ ผูซ้ อ้ื อำจใชด้ ุลยพินิจของตนเองแต่เพียงผูเ้ ดยี วในกำรเก็บเงนิ ไว ้ 10% ของงวดกำรช˚ำระเงนิ ใดๆ ห รือ ทั้ งห ม ด จ น ก ว่ ำก ำรด˚ ำเนิน ก ำรต ำม ค˚ ำส่ั ง ซ้ื อ จะเส ร็ จx x xx xxx ซึ่ งเมื่อ ถึง เวล ำนั้ น จ ะ จ่ ำ ย เงิน จ˚ ำ น ว น เงิน xxx xxx x x x xดั ง ก ล่ ำ ว ใ ห ้แ ก่ ผู ้ข ำ ย ห ลั ง จ ำ ก หั ก จ˚ ำ น ว น เงิน ใ ด ๆ ท่ีหักไวส้ ˚ำหรับกำรxxxxxxxxxxxxใดๆ หำกขอ้ ก˚ำหนดท่ีระบุในท่ีนี้ประกอบด ว้ ยส่วนลดใดๆ เวลำทxxx xxxส้ ว่ นลดดังกล่ำวจะค˚ำนวณจำกวนั ก˚ำหนดส่งมอบ หรือวันทไ่ี ดร้ ับใบแจง้ หน้ีทย่ี อมรับได แ ล ้ ว แ ต่ เ ห ตุ ก ำ ร ณ์ ใ ด จ ะ เ กิ ด ห ลั ง จะถือ ว่ำได ท้ ˚ ำก ำรช˚ำระเงินแล ว้ เพ่ื อ วัต ถุx xxxxxxในก ำรได ส้ ่ วนลด ในxxxxxxผู ซ้ ้ื อส่งเช็ค ผูซ้ ื้อขอxxxxxxxxxในกำรหักลบจ˚ำนวนเงินใดๆ ที่ค ำ้ งผูข้ ำยหรือบริษั ทในเครือของผู ข้ ำย ค่ ำ ใ ช ้ จ่ ำ ย ใ ด ๆ ท่ี ผู ้ ซื้ อ จ่ ำ ย ใ ห ้ ก่ อ น ใ น น ำ ม ข อ ง ผู ้ ซื้ อ ต ำ ม ค˚ ำ สั่ ง ซื้ อ นี้ ซ่ึ ง จ ะ ข อ ใ ห ้ ช˚ ำ ร ะ คื น จ ะ ต ้ อ ง ร ะ บุ แ ย ก อ อ ก ม ำ ใ น ใ บ แ จ ้ ง ห น้ี แ ล ะ x xx x x xx x โ ด ย ใ บ เ ส ร็ จ ท่ี เ ห ม ำ ะ ส ม ซึ่ ง ส่ ง ใ ห ้ ผู ้ ซื้ อ

ผูข้ ำยตอ้ งท˚ำใหผ้ ลติ ภ ย

ฑพ์ รอ้ มส˚ำหรับกำรสง่ ออกโดยกำรด˚ำเนนิ ขนั้ ตอนทำงศลุ กำกรใหเ้ รยี บรอ

ทxxx xxxx xซ้ อื้ จะไม่ตอ้ งช˚ำระเงนิ จ˚ำนวนใดก็ตำมภำยใตใ้ บแจง้ หน้ีทxxx งวันทหี่ รอื สง่ ใหเ้ ป็ นเวลำนำนกวำ่ ส บ ส อ ง เ ดื อ น ห ลั ง จ ำ ก ก ำ ร ส่ ง ม อ บ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ดั ง ก ล่ ำ ว ใ ห ้ ผู ้ ซื้ อ

และตอ้ งจดั กำรเพอ่ื ขนส่งผลติ ภัณฑไ์ ปยังคลังรวบรวมสนิ คำ้ หรือลำนเก็บตสู ้ นิ คำ้ ของบรษิ ัทขนส่ง ทั้ ง นี้ โ ด ย ไ ม่ ค˚ ำ นึ ง ถึ ง ข ้อ ค ว ำ ม ที่ ก ล่ ำ ว ไ ป แ ล ้ว ข ้ำ ง ต ้น ห ำ ก เกิ ด ก ำ ร ขั ด กั น ใ ด ๆ

ที่ ผู ้ ซื้ อ ร ะ บุ ณ ท่ ำ เ รื อ ต ้ น ท ำ ง

ระห ว่ ำง ข อ

นี้ กั บ ข ้อ บั ง คั บ ต ำม ก ฎ ห ม ำย ท ้อ ง ถิ่ น ให ้ถื อ ป ฏิบั ติต ำม ก ฎ ห ม ำย ท ้อ ง ถิ่ น

ผู ข้ ำย ต อ้ งได ม้ ำซ่ึงใบ อ นุญ ำต แล ะได ร้ ับ อ นุญ ำต ท่ี จ˚ ำเป็ นทั้งห มด ส˚ ำหรับ กำรส่งอ อ ก และผูข้ ำยตอ้ งรับผดิ ชอบค่ำบรกิ ำรและค่ำใชจ้ ่ำยทัง้ หมดทเี่ กยี่ วขอ้ งดงั กลำ่ วและกำรท˚ำใหผ้ ลติ x x ฑ์ พ ร ้ อ ม ส˚ ำ ห รั บ ก ำ ร บ ร ร ทุ ก ซึ่ง รวมถึงแต่ไม่จ˚ำกัด เพีย งค่ำเดินพิธีกำรศุลก ำก รข ำอ อ ก และxxxxx x สำรที่เกี่ยวข อ้ ง ผู ้ ข ำ ย ต ้ อ ง รั บ ผิ ด ช อ บ ค่ ำ ใ ช ้ จ่ ำ ย ทั้ ง ห ม ด ใ น ก ำ ร ต ร ว จ ส อ บ ก ำ ร ป ฏิ บั ติ ก ำ ร กำรบรรจุหบี ห่อและกำรท˚ำเครอ่ื งหมำยทเี่ หมำะสมซงึ่ จ˚ำเป็ นเพ่ือวัตถุประสงคใ์ นกำรสง่ มอบผลติ x x ฑ์ แ ล ะ ยั ง ต ้อ ง รั บ ผิ ด ช อ บ ก ำ รข น ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ทั้ ง ห ม ด ขึ้ น ณ ท่ ำ เรือ ข อ ง ผู ้ข ำ ย ผู ้ ข ำ ย ต ้ อ ง จั ด ใ ห ้ มี ใ บ ป ล่ อ ย xx x x x x แ ล ะ / ห รื อ

ห ำ ก xx x x ร ขั ด กั น ใ ด ๆ ระหวำ่ งขอ้ น้ีกับหัวขอ้ เดยี วกนั ในตำรำงขxx xxxxxงิ พำณิชยข์ องค˚ำส่ังซอ้ื นี้หรอื เอกสำรทเี่ ป็ นลำยลกั ษ ณ์xxxxxอน่ื ใดก็ตำมทคี่ xxx xญxxxxxx สองฝ่ ำยเห็นชอบร่วมกัน ใหถ้ อื ปฏบิ ัตxx xมขอ้ หลัง

5. ก ำ ร ร ั บ ป ร ะ ก ั น : ผู ้ ข ำ ย รั บ ป ร ะ กั น เ ป็ น ร ะ x x x x x ำ ส อ ง (2) ปี นั บ จ ำ ก xx x xxx ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ถู ก ส่ ง ม อ บ ใ ห ้ ผู ้ ซื้ อ ว่ำผลิตภัณฑ์ดังกล่ำวจะปรำศจำกควำมช˚ำรุดบกพร่องใดๆ ในกำรออกแบบ วัสดุและฝี มือช่ำง ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ดั ง ก ล่ ำ ว จ ะ ต ร ง ต ำ ม แ บ บ ว ำ ด แ ล ะ รำ ย ล ะ เอี ย ด xx x x x บั ติ ที่ เกี่ ย ว ข ้อ ง แ ล ะ ก ร ร ม สิ ท ธิ์ ใ น ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ดั ง ก ล่ ำ ว จ ะ ไ ม่ มี ภ ำ ร ะ ผู ก พั น

เอกสำรกำรขนสง่ ตำมปกตทิ จี่ ˚ำเป็ นเพื่อใหผ้ ูซ้ อื้ สำมำรถxxxxxติ ภ

ฑท์ สี่ ง่ มอบไดด้ ว้ ยคำ่ ใชจ้ ่ำยขอ

ก ำ ร ช˚ ำ ร ะ ค่ ำ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ จ ะ ไ ม่ ถื อ ผู ้ซ้ื อ อ xx xx xx ห รื อ ย อ ม รั บ xx x x x x ห รื อ บ xx x ำ ร

งผู ข้ ำยเอง ผู ข้ ำยต อ้ งแจ ง้ ผู ซ้ ้ือ ล่วงหน ำ้ ตำมxxxxxถึงกำรส่งผลิต ภัณ ฑ์และเรื่องอ่ืนๆ ที่ จ˚ ำเป็ น ต่ อ ก ำรรับ ผ ลิต ภั ณ ฑ์ ที่ ส่ ง ม ำ ผู ้ซื้ อ ต ้อ ง ช˚ ำ ระค่ ำต รวจ ส อ บ ก่ อ น ก ำ รข น ส่ ง

xx x xx ใ น ก ำ ร ต ร ว จ ส อ บ ข อ ง ผู ้ ซ้ื อ จ ะ ยั ง x x มี x xxx ห ลั ง จ ำ ก ก ำ ร ช˚ ำ ร ะ เ งิ น ผูซ้ ้ืxxxxxxxxxxในกำรส่งคืนผลิตภัณฑ์ท่ีช˚ำรุดบกพร่องหรือไม่เป็ นไปตำมข อ้ ก˚ำหนดใดๆ

เว ้น แ ต่ ใ น ก ร ณี ที่ ก ำ ร ต ร ว จ ส อ บ ดั ง ก ล่ ำ ว เป็ น ข ้อ ก˚ ำ ห น ด ข อ ง ป ร ะ เท ศ ผู ้ส่ ง อ อ ก

ห รื อ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ xxx x x x รั บ ซ่ึ ง ขั ด กั บ ค˚ ำ ส

ง ซื้ อ น้ี

ผู ้ซ้ื อ ต ้อ ง ไ ด ้ม ำ ซึ่ ง ใ บ อ นุ ญ ำ ต แ ล ะ ก ำ ร อ นุ ญ ำ ต ทั้ ง ห ม ด ที่ จ˚ ำ เป็ น เพ่ื อ ก ำ รน˚ ำ เข ้ำ และต อ้ งรับผิดชอบค่ำบริกำรและค่ำใชจ้ ่ำยทั้งหมดที่เก่ียวขอ้ งกับพิธีกำรศุลกำกรน˚ำเข ำ

โดยที่ผูข้ ำยจะเป็ นฝ่ ำยรับผดิ ชอบค่ำใชจ้ ่ำยในกำรส่งคืนดังกล่ำว หำกไดร้ ับกำรรอ้ งขอจำกผูซ้ ้ือ ท ำ ง ผู ้ ข ำ ย จ ะ คื น x xx x xx x ซื้ อ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ ห ้ แ ก่ ผู ้ ซ อ

ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จ˚ำกัด เพียงค่ำเดินพิธีกำรศุลกำกร ค่ำภำษี อ ำกรและค่ำบ ริหำรจัด กำร

หรอื แกไ้ ขหรอื เปลยี่ นxxxxxดว้ ยคำ่ ใชจ้ ่ำยของผูข้ ำยส˚ำหxxxxxติ ภ

ฑท์ ชี่ ˚ำรุดบกพร่องหรอื ไม่เป็ น

ย ก เ ว ้ น ค่ ำ บ xx x ำ ร แ ล ะ ค่ ำ ใ ช ้ จ่ ำ ย ที่ เ ก่ี ย ว ข ้ อ ง กั บ (i) ก ำ รไ ด ้ม ำซ่ึ ง ใ บ อ นุ ญ ำ ต แ ล ะก ำ รอ นุ ญ ำต ทั้ ง ห ม ด ที่ จ˚ ำ เป็ น ส˚ ำห รั บ ก ำ รส่ ง อ อ ก (ii) กำรท˚ำใหผ้ ลติ ภัณฑ์พรอ้ มส˚ำหรับกำรบรรทุกขน้ึ ยำนพำหนะ (iii) กำรตรวจสอบกำรปฏบิ ัตกิ ำร ก ำ ร บ ร ร จุ หี บ ห่ อ แ ล ะ ก ำ ร ท˚ ำ เค รื่ อ ง ห ม ำ ย บ น ผ ลิ ต ภั ฑ์ อ ย่ ำ ง เห ม ำ ะ ส ม แ ล ะ (iv) ก ำ ร บ ร ร ทุ ก ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ขึ้ น ณ ท่ ำ เ รื อ ข อ ง ผู ้ ข ำ ย ทำงฝ่ ำยผูซ้ อื้ จะรับผดิ ชอบคำ่ ใชจ้ ่ำยทงั้ หมดในกำรเคลอ่ื นยำ้ ย/ขนสง่ จำกสถำนประกอบกำรของผู ข ำ ย ม ำ ยั ง ส ถ ำ x xxx ส่ ง ม อ บ ท่ี ผู ้ ซื้ อ ร ะ บุ ห ำ ก ผู ้ ซ้ื อ ต ้ อ ง ก ำ ร แ ล ะ ร ้อ ง ข อ ผูข้ ำยจะออกค่ำเคลื่อนยำ้ ย/ขนส่งจำกสถำนประกอบกำรของผูข้ ำยมำยังท่ำเรือตน้ ทำงก่อน แ ล ะ x xxx x xx x ใ ช ้ จ่ ำ ย ดั ง ก ล่ ำ ว ล ง ใ น ใ บ แ จ ้ ง ห น้ี ข อ ง ผู ้ ซื้ อ มฉิ ะนัน้ คำ่ ใชจ้ ่ำยทัง้ หมดในกำรเคลอื่ นยำ้ ย/ขนส่งจำกสถำนประกอบกำรของผูข้ ำยถงึ สถำนทส่ี ง่ ม

ไปตำมขอ้ ก˚ำหนดตำมที่ผูซ้ ื้อตอ้ งกำรภำยในสิบ (10) วันหลังจำกที่ผูซ้ ้ือบอกกล่ำวแก่ผูข้ ำย คำ่ ใชจ้ ่ำยทงั้ หมดทเี่ กย่ี วขอ้ งกบั หรอื เป็ นผลจำกผลติ ภัณฑท์ ช่ี ˚ำรุดบกพร่องหรอื ไม่เป็ นไปตำมขอ้ ก˚ำ ห น ด ดั ง ก ล่ ำ ว ซ่ึ ง รว ม ถึง แ ต่ ไ ม่ จ˚ ำกั ด เพี ย ง ค่ ำข น ส่ ง ผ ลิต ภั ณ ฑ์ จ ำ ก ผู ้ซื้ อ ถึง ผู ้ข ำ ย แ ล ะ ค่ ำ ส่ ง ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ คื น ใ ห ้ ผู ้ ซ้ื อ ท ำ ง ผู ้ ข ำ ย จ ะ เ ป็ น ฝ่ ำ ย รั บ ผิ ด ช อ บ จำกนัน้ กำรรบั ประกันน้ีจะยังxxด˚ำเนนิ ตอ่ ไปส˚ำหxxxxxติ ภัณฑท์ ไ่ี ดร้ ับกำรแกไ้ ขหรือเปลยี่ นใหม่เป็ นร ะยะเวลำสอง (2) ปีหลังจำกxxxxxxส่งมอบผลติ ภัณฑ์xxxxxร้ ับกำรแกไ้ ขหรือxxxxxxxxxxxใหแ้ ก่ผูซ้ ้ือ หำกผูข้ ำยลม้ เหลวในกำรซ่อมแซมหรือxxxxxxxxxxxซึ่งผลิตภัณฑ์ภำยในระยะเวลำที่ระบุในท่ีนี้ ผูซ้ อ้ื อำจซอ่ มแซมหรือเปลย่ี นใหม่ซง่ึ สนิ คำ้ ทช่ี ˚ำรุดบกพร่องหรอื ไม่เป็ นไปตำมขอ้ ก˚ำหนดดว้ ยคำ่ ใช จ่ ำ ย ข อ ง ผู ้ ข ำ ย ผลิตภัณ ฑ์ที่ถูกปฏิเสธหรือไม่เป็ นไปตำมข อ้ ก˚ำหนดจะไม่ถือว่ำไดรับภำยในเวลำที่ก˚ำหนด

อบทร่ี ะบขุ องผูซ้ อ้ื จะเก็บปลำยทำง ทงั้ นี้โดยไม่ค˚ำนงึ ถงึ ขอ้ ควำมขำ้ งตน

ผูข้ ำยจะรับผดิ ชอบตน้ ทุน

เวน้ แตผ่ ลติ ภัณฑท

ไ่ี ดร้ ับกำรแกไ้ ขหรอื เปลย่ี นใหม่จะถูกส่งมอบภำยในระยะเวลำทกี่ ˚ำหนดในค˚ำxxxx

xx x บ xx x ำ ร ค่ ำ ใ ช ้ จ่ ำ ย ห รื อ ค่ ำ ป รั บ ใ ด ๆ

ซอ้ื นี้ ผูข้ ำยรับประกันว่ำ (i) ตนและผูร้ ับจำ้ งช่วงทัง้ หมด (ตำมทไ่ี ดร้ ับอนุญำตในขอ

22 ดำ้ นล่ำง)

ทเ่ี กดิ ขน้ึ อันเป็ นผลจำกกำรทxxx xข้ ำยไม่จำ้ งบรษิ ัทขนส่งทผ่ี xx x อ้ื อนุมัตโิ ดยxxxxxร้ ับควำมยนิ ยอมเป็ น ล ำ ย ลั ก ษ ณ์ xx x x x จ ำ ก ผู ้ ซื้ อ ก่ อ น ห รื อ ไ ม่ ป ฏิ บั ติ ต ำ ม ค˚ ำ ส่ั ง ข อ ง ผู ้ ซื้ x xx ก ส ำ ร แ ล ะ ก ำ ร สื่ อ ส ำ ร ทุ ก รู ป แ บ บ ทั้ ง รู ป แ บ บ xxx x xx x xx แ ล ะ อิ เล็ ก ท ร อ นิ ก ส

xxxxx ร้ ับกำรว่ำจำ้ งจำกผูซ้ ื้อจะใหบ้ ริกำรทั้งหมดอย่ำงดีและมีคุณภำพ (ii) กำรบริกำรทั้งหมด ร ว ม ทั้ ง วั ส ดุ แ ล ะ อุ x x x xx xxx x ห ม ด ที่ ส่ ง ใ ห ้ ภ ำ ย ใ ต ้ ค˚ ำ ส่ั ง ซื้ x xxx x ะเป็ น ไ ป ต ำม ข ้อ ก˚ ำห น ด แ ล ะรำย ล ะเอี ย ด xx x x x บั ติ ทั้ ง ห ม ด ท่ี ระบุ ใน ค˚ ำส่ั ง ซ้ื อ นี้

ขอ้ ก˚ำหนดเหล่ำนี้จะเรียกว่ำ “EMR2006” ทั้งน้ีผูข้ ำยตอ้ งส่งบัญชีรำยกำรxxxxx

(Commercial

ห รื อ ท

ผู ้ ซ

อ ส่ ง ใ ห ้ ผู ้ ข ำ ย ต ำ ม ค˚ ำ ส่ั ง x

x xxx

Invoice) ใ ห ้ ผู ้ ซื้ อ เ มื่ อ ส่ ง ม อ บ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ที่ ป ล ำ ย ท ำ ง ผู ้ซื้ อ จ ะ จ่ ำ ย ค่ ำ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ต ำ ม ท่ี ระ บุ ใ น ข ้อ ก˚ ำ ห น ด แ ล ะ เงื่ อ น ไ ข ข อ ง ค˚ ำ สั่ ง ซื้ อ นี้ ผูข้ ำยตอ้ งไดร้ บั กำรอนุมตั เิ ป็ นลำยลักษณ์xxxxxจำกผูซ้ อ้ื ส˚ำหรบั กำรขนสง่ ผลติ ภัณฑบ์ ำงส่วนกอ่ x xxx จ ะ ท˚ ำ ก ำ ร ข น ส่ ง วั ส ดุ ทั้ ง ห ม ด จ ะ ต ้อ ง ไ ด ้รั บ ก ำ ร บ ร ร จุ หี บ ห่ อ ท˚ ำ เค รื่ อ ง ห ม ำ ย

และมำตรฐำนอุตสำหกรรมทั้งหมดที่ก˚ำหนดขึ้นโดยผูท้ ี่ประกอบธุรกิจที่คลำ้ ยกับของผูข้ ำย และ (iii) กำรบริกำรทั้งหมดต อ้ งปรำศจำกควำมช˚ำรุดบกพร่องทุ กประกำรในส่วนของวัสดุและฝี มือช่ำง ในกรณี xxxxxรบริกำรท่ีช˚ำรุดบกพร่องหรือไม่เป็ นไปตำมข อ้ ก˚ำหนด และหำกผู ซ้ ้ือ รอ้ งขอ ผู ้ ข ำ ย จ ะ ช˚ ำ ร ะ ค่ ำ บ xx x ำ ร คื น ใ ห ้ บ xx x ำ ร ใ ห ม่ อี ก ค รั้ ง

หรอื แทนทท

่ีช˚ำรุดบกพร่องหรอื ไม่เป็ นไปตำมขอ้ ก˚ำหนดทช่ี ˚ำรุดบกพร่องหรือไม่เป็ นไปตำมขอ

ด ภั ย แ ล ะ สุ ข ภ ำ พ ข อ ง ผู ้ ซ้ื อ

ก˚ ำ ห น ด ด ้ ว ย ก ำ ร บ xx x ำ ร ที่ เ ป็ น ไ ป ต ำ ม ข ้ อ ก˚ ำ ห น ด ต ำ ม แ ต่ ผู ้ซ้ื อ จ ะ เลื อ ก ภ ำ ย ใ น ร ะ x x xx x ำ ที่ ผู ้ซ้ื อ ก˚ ำ ห น ด อ ย่ ำ ง ส ม เห ตุ ส ม ผ ล โ ด ย ท่ี ผู ้ ข ำ ย จ ะ เ ป็ น ฝ่ ำ ย รั บ ผิ ด ช อ บ ค่ ำ ใ ช ้ จ่ ำ ย ทั้ ง ห ม ด ที่ เ กิ ด ขึ้ น

กำรบรกิ ำรทงั้ หมดทด่ี ˚ำเนินกำรภำยใตค้ ˚ำสงั่ ซอื้ นี้ตอ้ งเป็ นไปตำมขอ้ ก˚ำหนดวำ่ ดว้ ยควำมปลอดภัยและ สุ ข ภ ำ พ ข อ ง รั ฐ บ ำ ล ที่ ช อ บ ด ้ ว ย ก ฎ ห ม ำ ย ทั้ ง ห ม ด รวมทั้งกฎและมำตรฐำxxxxก˚ำหนดโดยกฎหมำยอำชีวอนำมัยและควำมปลอดภัยในกำรท˚ำงำน

ห ำ ก ผู ้ ข ำ ย ล ้ ม เ ห ล ว ใ น ก ำ ร ใ ห ้ บ xx x ำ ร ใ ห ม่ อี ก ค รั้ ง

(OccupationalSafety and Health Act of 1970: "OSHA") และฉบับแกไ้ ขxxxxxเตม

และกฎหมำย

หรอื แทนทท

ี่ช˚ำรุดบกพร่องหรอื ไม่เป็ นไปตำมขอ้ ก˚ำหนดทชี่ ˚ำรุดบกพร่องหรือไม่เป็ นไปตำมขอ

กฎหรือxxxxxxxว่ำด ว้ ยควำมปลอด ภัย และสุขภำพของรัฐบ ำลกลำง รัฐ และ/หรือ x xx xxxxx

ก˚ำหนดดวยกำรบรกิ ำรทเี่ ป็ นไปตำมขอ้ ก˚ำหนดภำยในระยะเวลำทxxx xซ้ อื้ ก˚ำหนดอย่ำงสมเหตสุ มผลดั งกลำ่ ว ผูซ้ อื้ อำจซอื้ บรกิ ำรจำกผูใ้ หบ้ รกิ ำรรำยอนื่ ดว้ ยคำ่ ใชจ้ ่ำยของผูข้ ำย

6. ก ำ ร ป ฏิ บ ั ติ ต ำ ม ก ฎ ห ม ำ ย ท่ี ใ ช้ บ ั ง ค ั บ : ผู ้ ข ำ ย รั บ ร อ ง รับประกันและใหค้ ˚ำม่ันสัญญำว่ำผลิตภัณฑ์ xxxx xx และวัสดุทั้งหมดท่ีส่งมอบ และ/หรือ

บริกำรที่ใหภ้ ำยใตค้ ˚ำส่ังซ้ือน้ีจะผลิตขึ้น และ/หรือ จัดใหม้ ีโดยสอดxxxx xกับกฎหมำย กฎ xxxxxxx ค˚ำส่ัง xxxxสัญญำและขอ้ ก˚ำหนดอ่ืนๆ ของรัฐบำลและหน่วยงำนกลำง/แห่งชำต รั ฐ / จั ง ห วั ด แ ล ะ ท ้อ ง ถิ่ น ซึ่ ง รว ม ถึ ง แ ต่ ไ ม่ จ˚ ำ กั ด เฉ x x x xxx เกี่ ย ว ข ้อ ง กั บ แ ร ง ง ำ น

อุ x x x xx ใ ด ก็ ต ำ ม ที่ ผู ้ซื้ อ จั ด ห ำ ใ ห ้แ ก่ ผู ้ข ำ ย เพ่ื อ ป ร ะ โ ย ช น์ ข อ ง xx ก จ ้ำ ง ข อ ง ผู ้ข ำ ย ห รื อ xx ก จ ้ ำ ง ข อ ง ผู ้ รั บ จ ้ ำ ง ช่ ว ง จะเป็ นควำมเสย่ี งและควำมรับผดิ ของผูข้ ำยแต่เพยี งผูเ้ ดยี วทxxx xตอ้ งท˚ำใหแ้ น่ใจว่ำอปุ กรณ์ดังกล่ำวเห มำะส˚ำหรับกำรใชง้ ำxxxxตอ้ งกำร และสำมำรถใชง้ ำนxxxx x ผูข้ ำยตกลงว่ำจะชดใชค้ ่ำเสียหำย (รวมทั้งค่ำทนำยควำม) ต่อสูค้ ดี และท˚ำใหผ้ ูซ้ ้ืxxxxxx ร้ ับควำมเสียหำยจำกกำรเรียกรอ้ งใดๆ แ ล ะ ทั้ ง ห ม ด ข อ ง ผู ้ ข ำ ย ผู ้ รั บ จ ้ ำ ง ช่ ว ง ข อ ง ผู ้ ข ำ ย แ ล ะ xx ก จ ้ ำ ง ที่ เ กิ ด จ ำ ก ก ำ ร ใ ช ้ อุ x x x xx ใ ด ก็ ต ำ ม ท่ี ผู ้ ซื้ อ จั ด ห ำ ใ ห

(รวม ทั้ ง ข อ

ก ฎ ห ม ำย ทั้ งห ม ด ที่ มีผ ล บั ง คั บ ข อ ง U.S. Fair Labor Standards Act of 1938

หรือค˚ำแนะน˚ำที่ผูซ้ ้ือมอบใหซ้ ่ึงเก่ียวกับอุปกรณ์ดังกล่ำว มำกที่สุดxxxxxxxกฎหมำยจะอนุญำต

แ ล ะ ฉ บั บ แ ก ้ ไ ข x xxx x เ ติ ม ) สุ ข ภ ำ พ ค ว ำ ม ป ล อ ด ภั ย แ ล ะ สิ่ ง แ ว ด ล ้ อ ม เป็ xxxxxxxx xxxxxว่ำผูซ้ ื้อจะไม่ตอ้ งมีควำมรับผิดภำยใตก้ ฎหมำย สัญญำ ควำมประมำทเลินเล่อ

ถำ้ ผลติ ภ

ฑใ์ ดก็ตำมถูกซอื้ เพอื่ น˚ำไปประกอบเป็ นส่วนหน่ึงของผลติ ภ

ฑท์ จี่ ˚ำหน่ำยภำยใตส้ ัญ

ควำมรับผดิ เด็ดขำด หรืออนื่ ๆ ผูข้ ำยตอ้ งมแี รงงำนทปี่ รำศจำกยำและxxxกอฮอลต์ ลอดเวลำขณะอย

ญำหรือสัญxxxxxxกับรัฐบำล ขอ้ ก˚ำหนดท่ีจ˚ำเป็ นตอ้ งระบุในสัญญำหรือสัญxxxxxxดังกล่ำว ร ว ม ทั้ ง ข ้ อ ก˚ ำ ห น ด ว่ ำ ด ้ ว ย ก ำ ร ไ ม่ เ ลื อ ก ป ฏิ บั ติ แ ล ะ ก ำ ร ยื น ยั น สิ ท ธ จ ะ ถื อ ว่ ำ บั ง คั บ ใ ช ้ กั บ ค˚ ำ สั่ ง ซ้ื อ น้ี ด ้ ว ย โ ด ย เ ฉ พ ำ ะ อ ย่ ำ ง ย่ิ ง ถ ้ ำ เ ป็ น สั ญ ญ ำ ห รื อ สั ญ x x xx x x ท่ี ท˚ ำ กั บ รั ฐ บ ำ ล ก ล ำ ง ข อ ง x x xx x ฯ

ณ x x x x ร ส ถ ำ x xxx / ท่ี ตั้ ง ข อ ง ผู ้ ซื้ อ เ ม่ื อ ไ ด ้ รั บ ก ำ ร ร ้ อ ง ข อ จ ำ ก ผู ้ ซ้ื อ ผู ้ข ำ ย ต ้อ ง ส่ ง ส˚ ำ เน ำ ร ำ ย ง ำ น อุ บั ติ เห ตุ ทั้ ง ห ม ด ท่ี จั ด ท˚ ำ โ ด ย ห รื อ ส่ ง ใ ห ้แ ก่ ผู ้ข ำ ย รวมทงั้ รำยงำนกำรเจ็บป่ วยและกำรบำดเจ็บ OSHA

9. ท ร ั x xx xx x x x x xx x x x : ผู ้ ข ำ ย รั บ ร อ ง ว่ ำ ผ xx x xx x x

เ กี่ ย ว กั บ ก ำ ร จ ้ ำ ง ง ำ น ภ ำ ย ใ น ป ร ะ เ ท ศ x x xx x อ เ ม xx x ำ ผู้ ข ำ ย (i)

และกำรขำยและใชผ้ ลติ ภัณฑ์จะไม่ละเมิดสิทธบิ ัตร เคร่ืองหมำยกำรxx

xxxxxxxหมำยรูปลักษณ์

ตกลงว่ำจะไม่เลอื กปฏบิ ตั กิ บั ลูกจำ้ งหรอื ผูส้ มคั รงำนใดๆ บนพนื้ ฐำนของเพศ เชอ้ื ชำต

กรรมสิท ธิ์ ควำมลับท ำงกำรค ำ

หรือท รัพย์สินท ำงปั ญ ญ ำรูปแบบอื่นใดก็ตำมของสหรัฐฯ

xx xx x x x x x x x x xx xx x x xx x x x xx x x x x ภ ำ พ x x x ส ก ำ ร ร ว ม ต ั ว ท ำ ง ก ำ ร เ มื อ ง ห รื อ ร ส นิ ย ม ท ำ ง เ พ ศ ค ว ำ ม พิ ก ำ ร สถำนภ ำพ กำรเป็ น ท ห ำรผ่ำน ศึกพิกำร ท ห ำรผ่ำนศึกสมัย สงค รำมเวีย ด น ำม ทหำรผ่ำนศกึ ทเ่ี ขำ้ ประจ˚ำกำรระหว่ำงสงครำมและทหำรผ่ำนศกึ ทไ่ี ดร้ บั เครอ่ื งรำชย ห รื อ ส ถ ำ น ะ ก ลุ่ ม ผู้ ไ ด้ ร ั บ ค ว ำ ม คุ้ ม ค ร อ ง อื่ น ๆ แ ล ะ (ii)

ห รื อ ต่ ำ ง ป ร ะ เ ท ศ ใ น ก ร ณี ที่ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ ด ๆ ป ร ะ ส บ กั บ ก ำ ร เ รี ย ก ร ้อ ง ห รื อ ก ำ ร ก ล่ ำ ว ห ำ ว่ ำ ล ะ เ มิ ด ท รั พ ย์ สิ น ท ำ ง ปั ญ ญ ำ ผูข้ ำยตอ้ งใหต้ ัวเลอื กท่ีมีควำมxxxxxxxxxxxxงิ พำณิชยแ์ กผ่ ูซ้ ้ือ ซง่ึ ประกอบดว้ ยแต่ไม่จ˚ำกัดเพียง ก ำ ร ด˚ ำ เ นิ น ก ำ ร เ พ่ื อ ใ ห ้ ผู ้ ซื้ อ มี xx x xx ใ ช ้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ต่ อ ไ ป แ ท น ที่ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ดั ง ก ล่ ำ ว ด ้ ว ย ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ xxx x xx ล ะ เ มิ ด

ตกลงทxxx xใชก้ ำรยนื ยนั สทิ ธเิ พอื่ ว่ำจำ้ งผูพ

กิ ำรทมี่ xx xxสมบตั แิ ละทหำรผ่ำนศกึ ทไี่ ดร้ บั คว

ห รื อ ดั ด แ ป ล ง ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ดั ง ก ล่ ำ ว เ พื่ อ ไ ม่ ใ ห ้ ล ะ เ มิ ด

ำ ม คุ้ ม ค ร อ ง ที่ มี xx x x x บ ั ติ เ ว้ น แ ต่ จ ะ เ ป็ น ข้ อ ย ก เ ว้ น

ทัง้ น้ีโดยเป็ นตัวเลอื กและดว้ ยค่ำใชจ้ ่ำยของตนเอง และโดยไม่กระทบกับสท

ธหิ รือกำรเยยี วยำอนื่ ๆ

เงื่อนไขพิเศษว่ำด้วยโอกำสxxxxxxxเทียมที่ระบุใน 41 CFR 60‐1.4(a), 41 CFR 60‐

ของผูซ้ ื้อ ผูข้ ำยรับทรำบว่ำสิทธิบัตร เคร่ืองหมำยกำรx x

xxxxxxxหมำยรูปลักษณ์ กรรมสิทธ

741.5(a) และ 41 CFR60‐300.5(a) ถอื เป็ นส่วนหนง่ึ ของค˚ำสง่ั ซ้ือนี้โดยกำรอำ้ งองิ เ ว้ น แ ต่ จ ะ เ ป็ น ข้ อ ย ก เ ว้ น

ค ว ำ ม ลั บ ท ำ ง ก ำ ร ค ้ำ ห รื อ ท รั พ ย์ สิ น ท ำ ง ปั ญ ญ ำ รู ป แ บ บ อ่ื น ใ ด ก็ ต ำ ม ข อ ง ผู ้ซ้ื x xxx ผู ้ ซื้ อ จั ด ใ ห ้ แ ก่ ผู ้ ข ำ ย เ ป็ น ท รั พ ย์ สิ น ข อ ง ผู ้ ซ้ื อ แ ต่ เ พี ย ง ผู ้ เ ดี ย ว

ผู้ขำยตกลงว่ำจะปฏิบตั ิตำมข้อบงั คบั ของเงื่อนไขพิเศษว่ำด้วยโอกำสxxxxxxxเทียม

แ ล ะ ผู ้ ข ำ ย ส ล ะ xx x xx xxx x ห ม ด ใ น ส

ง ดั ง ก ล่ ำ ว

แ ล ะ ย ั ง ต ก ล ง ด้ ว ย ว่ ำ จ ะ ป ฏิ บ ั ติ ต ำ ม ค ว ำ ม ใ น 41 CFR 60‐300.5(a) ผู ้ ข ำ ย ต ้ อ ง ไ ม่ ใ ช ้ ชื่ อ ห รื อ ต ร ำ สั ญ ลั ก ษ ณ์ ข อ ง ผู ้ ซ้ื อ ห รื x xx เ ม อ ร์ สั น

(กำรลงประกำศต˚ำแหน่งงำxxxxว่ำงกบ

หน่วยงำนจด

หำงำนของรฐั ), 41 CFR 61‐

หรอื อำ้ งถงึ ผูซ้ อื้ หรอื อเี มอรส์ ันไม่วำ่ โดยทำงตรงหรอื ทำงออ้ ม ไม่วำ่ จะในโฆษณำ ขำ่ วประชำสัมพันธ

250.10 แ ล ะ / ห รื อ 41 CFR 61-300.10 (กำรรำยงำนประจ˚ำปี เกยี่ วกบั ทหำรผ่ำนศกึ ทไ่ี ดร้ บั ควำมคุม้ ครอง) และ 29 CFR Part 471, Appendix A ถึ ง Subpart A ( ก ำ ร ติ ด ป ร ะ ก ำ ศ ห ำ xx ก จ้ ำ ง ) ตอ้ งปฏบิ ัตxx xมขอ้ ก˚ำหนดเกยี่ วกับกำรจัดอันดับและกำรรับรอที่ระบุในสัญญำหรอื สัญxxxxxxกับรัฐบำล ดั ง ก ล่ ำ ว ห รื x xxx ผู ้ ข ำ ย ท ร ำ บ ผูข้ ำยตกลงว่ำจะส่งหนังสือรับรองกำรปฏิบัติตำมกฎหมำยและขอ้ ก˚ำหนดว่ำดว้ ยกำรรับรองใดๆ

xxx x xx x xx x x x วิ ช ำ ชี พ ห รื อ ก ำ ร ค ้ ำ ห รื อ แ ถ ล ง ก ำ ร ณ์ ส ำ ธ ำ ร ณ ะ อื่ น ๆ โ ด ย x xx x x x รั บ ก ำ ร x xx xx xx เ ป็ น ล ำ ย ลั ก ษ ณ์ xx x x x จ ำ ก ผู ้ ซ้ื อ ก่ อ น ใ น ก ร ณี xxx xx x x ร จ่ ำ ย เ งิ น ส˚ ำ ห รั บ ง ำ น ท ด ล อ ง พัฒ นำและวิจัยที่จะด˚ำเนินกำรตำมข อ้ ก˚ำหนด พิเศษ ข องผู ซ้ ื้อ ผู ข้ ำยต กลงว่ำจะเปิ ดเผ ย แ ล ะ เ ม่ื อ ไ ด ้ รั บ ก ำ ร ร ้อ ง ข อ จ ะ โ อ น xx x xx ใ น ส่ิ ง ป ร ะ ดิ ษ ฐ์ xx x xx ใ น ท รั พ ย์ สิ น กระบ วนกำรท่ีเป็ นค วำมลับหรือโนว์ฮำว และควำมลับ ท ำงกำรค ำ้ xxxxx ม้ ำจำกสิ่งดังกล่ำว

ดั ง ก ล่ ำ ว ใ ห ้ แ ก่ ผู ้ ซ

อ ต ำ ม รู ป แ บ บ ท

ผู ้ ซื้ อ อ ำ จ ร ้ อ ง ข อ

หรือทรัพย์สินทำงปั ญญำในรูปแบบอื่นใหแ้ ก่ผูซ้ ้ือ และผูข้ ำยจะสละxxxxxทั้งหมดที่กล่ำวมำ

ทั้ ง น้ี ผู ้ ข ำ ย จ ะ ด˚ ำ เ นิ น ก ำ ร เ พ่ื อ ใ ห ้ ไ ด ้ ม ำ แ ล ะ รั ก ษ ำ ไ ว ้ ซ่ึ ง ใ บ อ นุ ญ ำ ต กำรอนุญำตหรือกำรอนุมัติที่จ˚ำเป็ นทั้งหมดส˚ำหรับกำรประกอบธุรกิจของผูข้ ำย หรือทรัพย์สินใดๆ

ทั้งนี้บรรดำแบบวำด งำนศิลปะ ผลิตภัณฑ์พิเศษ วัตถุ สำรสนเทศหรือข xx xxxxxxไดจ้ ำกผูซ้ ื้อ และทรัพย์สินทำงปัญญำทั้งหมดท่ีเป็ นผลจำกค˚ำส่ังซื้อนี้ (ตำมท่ีอำ้ งอิงในxxxxxxก่อนหนำ้ )

ท่ีใชใ้ นกำรประกอบธุรกิจดังกล่ำว หรือตำมที่จ˚ำเป็ นเพ่ือใหผ้ ูข้ ำยสำมำรถปฏิบัติตำมค˚ำสั่งซื้อน

เป็ น ท รัพ ย์สิน ข อ ง ผู ้ซ้ื อ แ ต่ เพี ย ง ผู ้เดี ย ว xx

xย ต ้อ ง ใ ช เ้ พื่ อ ท˚ ำ ง ำ น ใ ห ้แ ก่ ผู ้ซ้ื อ เท่ ำนั้ น

ดว้ ยคำ่ ใชจ้ ่ำยของตนเอง ผูข้ ำยตอ้ งแจง้ ใหผ้ ูซ้ อื้ ทรำบทันทีในกรณีที่ผูข้ ำยไม่ปฏบิ ัตติ ำมควำมในขอ้ น ถื อ เป็ น ข ้อ มู ล อั น เป็ น ค ว ำ ม ลั บ ข อ ง ผู ้ซ้ื อ ต ำ ม ค˚ ำ จ˚ ำ กั ด ค ว ำ ม ใ น ข ้อ 15 ด ้ำ น ล่ ำ ง

7. ม ำ ต ร ฐ ำ น ก ำ ร ป ฏิ บ ั ติ :

และตอ้ งเก็บเป็ นควำมลับ ตำมขอ้ ก˚ำหนดของขอ

15 ดำ้ นล่ำง และตอ้ งส่งคืนทันทีที่ผูซ้ ้ือรอ้ งขอ

ผูซ้ อื้ คำดหวังใหซ้ ัพพลำยเออร์ของตนปฏบิ ัตติ ำมหลักกำรซงึ่ เป็ นที่ยอมรับท่ัวไปว่ำดว้ ยควำมรับผดิ ชอ บ ต่ อ สั ง ค ม แ ล ะ ก ำ ร เป็ น พ ล เมื อ ง ข อ ง สั ง ค ม ต ำ ม ที่ ร ะ บุ ใ น ร ำ ย ง ำ น ด ้ำ น ส่ิ ง แ ว ด ล ้อ ม สังคมและธรรมำภิบำลของบริษัท อีเมอร์สัน อีเล็กทริก (“อีเมอร์สัน”) (www.emerson.com/en-

ผู ้ ซื้ อ จ ะ ท˚ ำ ก ำ ร ต ล ำ ด ก ร ะ จ ำ ย แ ล ะ / ห รื อ จ˚ ำ ห น่ ำ ย ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ภ ำ ย ใ ต ้เ ค รื่ อ ง ห ม ำ ย ก ำ ร ค ้ำ แ ล ะ ชื่ อ ท ำ ง ก ำ ร ค ้ำ ข อ ง ต น เอ ง ผู ้ซ้ื อ มี สิ ท ธิ ใ ช ้เ ค ร่ื อ ง ห ม ำ ย ชื่ อ อั ต ลั ก ษ ณ์ ท ำ ง ก ำ ร ค ้ำ อื่ น ๆ ง ำ น ที่ มี ลิ ข สิ ท ธ

us/esg) โ ด ย เ ฉ พ ำ ะ อ ย่ ำ ง ยิ่ ง

ห รื อ ท รั พ ย์ สิ น ท ำ ง ปั ญ ญ ำ อ

น ๆ ข อ ง ผู ้ ข ำ ย

ผูซ้ ื้อคำดหวังใหซ้ ัพพลำยเออร์และลูกจำ้ งของตนปฏบิ ัตติ ำมหลักกำรท่ีระบุในหลักปฏบิ ัตสิ ˚ำหรับซัพ พลำยเออร์ของอีเมอร์สัน (www.emerson.com/documents/corporate/emerson-supplier- code-of-conduct-en-us-173520.pdf)

และปฏบิ ัตติ ำมหลักกำรและกฎทบ่ี ังคับใชก้ ับลูกจำ้ งของอเี มอรส์ ันในหลักปฏบิ ตั สิ ˚ำหรับลูกจำ้ งขอ ง อี เม อ ร์ สั น (www.emerson.com/documents/corporate/emerson-code-of-conduct-en- 1629588.pdf) ผู ้ข ำยต อ้ งป ฏิบั ติตำมแ ละท˚ ำให ้แ น่ ใจว่ำตัวแ ท น ผู ้รับ จ ำ้ ง ซั พ พ ล ำยเออ ร ผู ้รั บ จ ้ำ ง ช่ วง แ ล ะซั พ พ ล ำย เอ อ ร์ ล˚ ำดั บ ถั ด ล งไ ป (ซึ่ งเรีย ก รว ม กั น ว่ ำ “ ผู ้รั บ จ ้ำ ง ช่ วง ”) ของตนปฏิบัตติ ำมกฎหมำยทำสยุคใหม่ (Modern Slavery Laws) “กฎหมำยทำสยุคใหม่” หมำยถึง

(i) ก ฎ ห ม ำ ย ที่ ห ้ ำ ม ง ำ น ห รื อ บ ริ ก ำ ร ที่ ท˚ ำ โ ด ย ไ ม่ ส มั ค ร ใ จ และเกดิ ขนึ้ ภำยใตก้ ำรขม่ ขู่จะใชค้ วำมรุนแรงหรือกำรลงโทษรูปแบบอน่ื ๆ (“แรงงำนบังคับ”) และ/หรือ

ต ร ำ บ เ ท่ ำ ท่ี ผู ้ ข ำ ย ไ ด ้ น˚ ำ ท รั พ ย์ สิ น ดั ง ก ล่ ำ ว ม ำ ป ร ะ ก อ บ เ ข ้ ำ ไ ป ใ น หรอื ใชท้ รัพยส์ นิ ดงั กลำ่ วในกำรผลติ ผลติ ภัณฑท์ ผ่ี ูข้ ำยสง่ ใหผ้ ูซ้ อื้

10. ก ำ ร ช ด ใ ช้ ค่ ำ เ สี ย ห ำ ย :

ผูข้ ำยจะชดใชค้ ำ่ เสยี หำยและคุม้ ครองผูซ้ อ้ื และผูส้ บื ต˚ำแหน่งและผูร้ ับโอนของผูซ้ อ้ื จำกกำรฟ้องรอ้ ง ค ว ำ ม สู ญ เ สี ย ค ว ำ ม เ สี ย ห ำ ย ค ว ำ ม รั บ ผิ ด ต ้ น ทุ น แ ล ะ ค่ ำ ใ ช ้ จ่ ำ ย (รวมทั้งค่ำทนำยควำมตำมสมควรและค่ำใชจ้ ่ำยอ่ืนๆ ในกำรต่อสูค้ ดีใดๆ) (“ควำมสูญเสีย”) ซึ่ง ฝ่ ำยดังก ล่ำวอ ำจได ร้ ับ ห รือต อ้ งจ่ำยไป (ก ) โด ย เกี่ยวเน่ื อ งกับ ก ำรละเมิด กำรรับ รอ ง ก ำ ร รั บ ป ร ะ กั น ห รื อ ค˚ ำ ม่ั น สั ญ ญ ำ ใ ด ๆ ท่ี ผู ้ ข ำ ย ใ ห ้ ไ ว ้ ใ น ค˚ ำ ส่ั ง ซ้ื อ น้ี หรือกำรบังคับใหเ้ ป็ นไปตำมค˚ำส่ังซ้ือน้ีของฝ่ ำยดังกล่ำว หรือ (ข) โดยเกี่ยวเนื่องกับกำรออกแบบ ก ำรพั ฒ น ำ ก ำรผ ลิต ก ำรก ระจ ำย ก ำรจ˚ ำห น่ ำย ก ำรใช ้ ห รือ ก ำรซ่ อ ม แ ซ ม ผ ลิต ภั ณ ฑ

ทำสยุคใหม่ในรูปแบบอน

(ตำมค˚ำจ˚ำกัดควำมดำ้ นล่ำง) เช่น กฎหมำย 18 U.S.C. 1589 ของสหรัฐฯ

ไม่ว่ำกำรเรยี กรอ้ งจะอยู่บนพ้นื ฐำนของทฤษฎกี ำรละเมดิ สัญญำหรอื กำรรับรอง ควำมประมำทเลนิ เล่อ

และพระรำชบัญญัติทำสยุคใหม่ (Modern Slavery Act 2015) ของสหรำชอำณำจักร และ (ii) ก ฎ ห ม ำย ท่ี ก˚ ำห น ด ให ้นิ ติบุ ค ค ล ต ้อ งเปิ ด เผ ย ค วำ ม เสี่ ย ง ด ้ำ น ท ำส ยุ ค ใ ห ม่ ข อ งต น เช่ น กฎหมำยควำมโปร่งในห่วงโซ่อุปทำนของรัฐแคลิฟอร์เนีย (California Transparency in Supply

ควำม รับ ผิดเด็ดขำด กำรละเมิดอื่นๆ กำรฝ่ ำฝื น กำรยักยอก หรือหลักกำรทำงกฎหมำยอื่นๆ เวน้ แต่จะมีสำเหตุมำจำกควำมประมำทเลินเล่อของผูซ้ ื้อ หรือ (ค) อันเป็ นผลจำกกำรฟ้ องรอ้ ง กำรเรียกรอ้ งหรือกำรทวงถำมใดๆ ภำยใตก้ ฎหมำย กฎ ระเบียบหรือขอ้ ก˚ำหนดวำ่ ดว้ ยสงิ่ แวดลอ้ ม

Chains Act) และกฎหมำยทำสยุคใหม่ของออสเตรเลย

(Modern Slavery Act 2018) (Cth)

สขุ ภำพ ควำมปลอดภัย หรอื อน่ื ๆ ซงึ่ เกยี่ วขอ้ งกบั กำรผลต

กำรกระจำย กำรขนสง

กำรจัดเก็บ กำรใช

“ ท ำ ส ยุ ค ใ ห ม่ ” มี ค ว ำ ม ห ม ำ ย ต ำ ม ที่ ร ะ บุ ไ ว ้ใ น ก ฎ ห ม ำ ย ท ำ ส ยุ ค ใ ห ม่ ท่ี ใ ช ้บั ง คั บ หำกไม่มีค˚ำจ˚ำกัดควำมในกฎหมำยทำสยุคใหม่ท่ีใชบ้ ังคับ ค˚ำว่ำ “ทำสยุคใหม่” จะหมำยถึง ก ำ ร ห ำ ผ ล ป ร ะ โ ย ช น์ ที่ เ กี่ ย ว ข ้ อ ง กั บ ก ำ ร บั ง คั บ แ ล ะ / ห รื อ ก ำ ร ห ล อ ก ล ว ง ที่ มี จุ ด ป ระ ส ง ค์ เพื่ อ ใ ห ้ค น ท˚ ำ ง ำ น ห รื อ ใ ห ้บ ริก ำ ร โ ด ย ไ ม่ ส มั ค ร ใ จ

กำรปฏิบัติดังกล่ำวประกอบดว้ ยแต่ไม่จ˚ำกัดเพียง แรงงำนบังคับ แรงงำนเด็ก แรงงำนขัดหน

ห รื อ ก ำ ร ก˚ ำ จั ด ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ห รื อ วั ต ถุ ดิ บ โ ด ย ผู ้ ข ำ ย ห ำ ก ผู ้ ข ำ ย ลูกจำ้ งหรือตัวแทนของผูข้ ำยจ˚ำเป็ นตอ้ งใหบ้ รกิ ำรหรือใชแ้ รงงำนในโรงงำนหรือในพื้นที่ของผูซ้ ื้อ ตัวแทน ลูกคำ้ หรือผูใ้ ชข้ องผูซ้ ้ือ ผูข้ ำยตกลงท่ีจะชดใชค้ ่ำเสียหำยและคุม้ ครองผูซ้ ื้อจำกฟ้องรอ้ ง ค ว ำ ม สู ญ เ สี ย ค ว ำ ม เ สี ย ห ำ ย ค ว ำ ม รั บ ผิ ด ตน้ ทุนและค่ำใชจ้ ่ำยทัง้ หมดสำหรบั กำรบำดเจ็บหรอื ควำมเสยหำยต่อบคุ คลหรอื ทร ยส์ นิ ทเี่ กดิ จำกก

้ื

แ ร ง ง ำ น ภ ำ ย ใ น บ ้ ำ น แ ล ะ ก ำ ร ค ้ ำ ม นุ ษ ย ผูข้ ำยยืนยันว่ำตนและผูร้ ับจำ้ งช่วงของตนไม่ได ใ้ ชแ้ รงงำนบังคับ และตนประกอบธุรกิจ รว ม ทั้ ง ก ำรด˚ ำเนิ น ก ำรด ้ำ น ห่ ว ง โ ซ่ อุ ป ท ำน ต ำ ม ก ฎ ห ม ำ ย ท ำ ส ยุ ค ใ ห ม่ ท่ี ใ ช ้บั ง คั บ แ ล ะ ต น ไ ม่ ไ ด ้ อ ยู่ ภ ำ ย ใ ต ้ ก ำ ร สื บ ส ว น ก ำ ร บั ง คั บ ใ ช แ ล ะ พิ สู จ น์ ว่ ำ ก ร ะ ท˚ ำ ผิ ด ที่ เ กี่ ย ว ข ้ อ ง กั บ ท ำ ส ยุ ค ใ ห ม่ ทั้งนี้ผู ข้ ำยต อ้ งแจ ง้ ให ผ้ ู ซ้ ้ือ ท รำบทั นทีถึงก ำรละเมิด ก ฎห มำย ท ำสยุคให ม่ท่ี ใช บ้ ั งคับ และตกลงวำ่ จะใหข้ อ้ มูลและควำมช่วยเหลอื ทผ่ี ูซ้ อื้ อำจตอ้ งกำรเพอื่ ปฏบิ ตั ติ ำมกฎหมำยทำสยุคให ม่ใชบ้ ังคับแกผ่ ูซ้ อ้ื ทท่ี นั ทที ไ่ี ดร้ บั กำรรอ้ งขอ

8. ข้ อ ก˚ ำ ห น ด ว่ ำ ด้ ว ย ค ว ำ ม ป ล อ ด ภ ั ย :

ส ำ ร ะ ส˚ ำ คั ญ ข อ ง ค˚ ำ สั่ ง ซ้ื อ นี้ คื อ ก ำ ร บ ริ ก ำ ร ทั้ ง ห ม ด ที่ จ ะ ด˚ ำ เนิ น ก ำ ร โ ด ย ผู ้ข ำ ย จ ะ ต ้อ ง เป็ น ไ ป ไ ด ้ว ย ค ว ำ ม ป ล อ ด ภั ย แ ล ะ ค ว ำ ม ช˚ ำ น ำ ญ ป ร ำ ศ จ ำ ก อุ บั ติ เห ต

ำ ร ด˚ ำ เ นิ น ก ำ ร ดั ง ก ล่ ำ ว เ ว ้ น แ ต่ จ ะ มี ส ำ เ ห ตุ ม ำ จ ำ ก ผู ้ ซ อ เ มื่ อ ไ ด ้ รั บ ร ้อ ง ข อ แ ล ะ ไ ด ้ รั บ แ จ ้ ง ล่ ว ง ห น ้ ำ พ อ ส ม ค ว ร ถึ ง ก ำ ร ฟ้ อ ง ร ้ อ ง ก ำ ร เ รี ย ก ร ้ อ ง ห รื อ ก ำ ร ท ว ง ถ ำ ม ดั ง ก ล่ ำ ว ที่ ก˚ ำ ลั ง ด˚ ำ เ นิ น อ ย ผูข้ ำยตกลงว่ำจะใหค้ วำมคุม้ ครองแก่ผูซ้ ้ือและผูส้ บต˚ำแหน่งและผูร้ ับโอนของผูซ้ ื้อจำกฟ้ องรอ้ ง ก ำ ร เ รี ย ก ร ้ อ ง ห รื อ ก ำ ร ท ว ง ถ ำ ม ใ ด ๆ ดั ง ก ล่ ำ ว น อ ก จ ำ ก นี้ ผูข้ ำยยังสละอย่ำงเปิดเผยและเฉพำะเจำะจงซงึ่ ควำมคมุ ้ กันทัง้ หมดทผ่ี ูข้ ำยอำจไดร้ บั ภำยใตก้ ฏหมำย เงนิ ทดแทนแรงงำนของรัฐหรอื ประเทศใดก็ตำม

11. กำรป ระกันภัย : ผู ข้ ำยตกลงว่ำจะท˚ ำประกัน ภั ยที่คุม้ ครองควำม รับ ผิดต่อผลิต ภั ณ ฑ์ แ ล ะ ค ว ำ ม รั บ ผิ ด ทั่ ว ไ ป เป็ น จ˚ ำ น ว น เงิน ไ ม่ น ้อ ย ก ว่ ำ 5,000,000.00 ด อ ล ล ำ ร์ ส ห รั ฐ ฯ ต่ อ เ ห ตุ ก ำ ร ณ์ แ ต่ ล ะ ค รั้ ง กรมธรรม์ดังกล่ำวทั้งหมดต อ้ งจัดให ม้ ีกำรบอกกล่ำวผูซ อล่วงหน ำ้ อย่ำงน อ้ ยสำมสิบ (30)

ดังนัน้ ผูข้ ำยจงึ ตอ้ งบัญญัติ ด˚ำรงรักษำ และบังคับใชก้ ฎและขัน้ ตอนปฏบิ ัติ (รวมทัง้ กำรฝึกอบรม) ที่ เ ห ม ำ ะ ส ม เ กี่ ย ว กั บ ค ว ำ ม ป ล อ ด ภั ย แ ล ะ สุ ข ภ ำ พ

ส˚ ำ ห รั บ บุ ค ล ำ ก ร ข อ ง ต น แ ล ะ ง ำ น ที่ จ ะ ด˚ ำ เ นิ น ก ำ ร ภ ำ ย ใ ต ้ ค˚ ำ ส่ั ง ซ้ื อ น

วั น ถึ ง ก ำ ร ย ก เ ลิ ก ก ำ ร ต่ อ อ ำ ย

ห รือ ก ำรเป ล่ี ย น แ ป ล ง ใ น ส ำระส ำ คั ญ เกี่ ย วกั บ ข ้อ ก˚ ำห น ด แ ล ะเง่ื อ น ไ ข ค วำม คุ ้ม ค รอ ง แ ล ะ ร ะ บุ ชื่ อ ผู ้ ซื้ อ เ ป็ น ผู ้ เ อ ำ ป ร ะ กั น ภั ย เ พ่ิ ม เ มื่ อ ผู ้ ซื้ อ ร ้ อ ง ข อ

่ ้ื

ซง่ึ อย่ำงนอ้ ยทส่ี ุดกฎและขนั้ ตอนปฏบิ ัตเิ ชน่ วำ่ นัน้ จะตอ้ งเทยี บเท่ำหรอื เกนิ กวำ่ กฎวำ่ ดว้ ยควำมปลอ

ผูข้ ำยจะสงหนังสอรับรองกำรประกันภัยใหแ้ ก่ผูซ้ อ เพ่ือเป็ นหลักฐำนของควำมคุม้ ครองดังกล่ำว

ในกรณีท่ีผูข้ ำยยุตกิ ำรท˚ำประกันภัยในจ˚ำนวนที่มำกพอซ่ึงระบุชอ่ื ผูซ้ ้ือเป็ นผูเ้ อำประกันภัยเพิ่ม ผูซ้ อ้ื อำจยกเลกิ ค˚ำส่ังซอ้ื นี้ทันทโี ดยกำรบอกกลำ่ วเป็ นลำยลกั ษณ์อักษรใหผ้ ูข้ ำยทรำบวำ่ ผูซ้ อื้ ตดั ส นใจทจี่ ะยกเลกิ

12. เ ห ตุ สุ ด วิ ส ั ย :

ร ว ม ทั้ ง ทั น ที ห ลั ง จ ำ ก เ ห ตุ ก ำ ร ณ์ ด ้ ำ น ก ำ ร รั ก ษ ำ ค ว ำ ม มั่ น ค ง ป ล อ ด ภั ย ใ ด ๆ ที่ เ กิ ด จ ำ ก ผู ้ ข ำ ย ซ่ึ ง อ ำ จ ก ร ะ ท บ กั บ ข ้ อ มู ล แ ล ะ ร ะ บ บ ข อ ง ผู ้ ซื้ อ ทั น ที ที่ พ บ ว่ ำ เกิ ด เห ตุ ก ำ ร ณ์ ด ้ำ น ก ำ ร รั ก ษ ำ ค ว ำ ม มั่ น ค ง ป ล อ ด ภั ย ใ ด ๆ ดั ง ก ล่ ำ ว ผูข้ ำยตอ้ งแจง้ ใหผ้ ูซ้ อ้ื ทรำบถงึ เหตกุ ำรณ์เชน่ วำ่ นัน้ และลกั ษณะของผลกระทบต่อขอ้ มูลและระบบขอ

ผูซ้ ื้อและผูข้ ำยจะไม่ตอ้ งรับผดิ ส˚ำหรับควำมล่ำชำ้ หรือควำมลม้ เหลวเนื่องจำกกำรนัดหยุดงำน

ง ผู ้ ซ

อ ภ ำ ย ใ น ย

สิ บ สี่ (24) ช

ว โ ม ง น อ ก จ ำ ก นี้

ก ำรปิ ด ง ำน ห รือ ข ้อ พิ พ ำท ด ำ้ น แ รง งำน อื่ น ๆ ไ ฟ ไ ห ม ้ ภั ย ธ รรม ช ำติห รือ ส ำเห ตุอื่น ๆ ที่ อ ยู่ น อ ก เห นื อ ก ำ ร ค ว บ คุ ม ต ำ ม ส ม ค ว ร ข อ ง คู่ สั ญ ญ ำ ฝ่ ำ ย ที่ ไ ด ้รั บ ผ ล ก ร ะ ท บ

ผูซ้ อ้ื ยงั จะมสี ทิ ธดิ ˚ำเนนิ กำรหรอื ใหบ้ ุคคลภำยนอกทเี่ ป็ นอสิ ระด˚ำเนนิ กำรตรวจสอบกระบวนกำรและก ำ ร ค ว บ คุ ม ข อ ง ผู ้ข ำ ย ใ น พื้ น ที่ ทั้ ง นี้ เพื่ อ เป็ น ก ำ ร ท ด แ ท น ก ำ ร ต ร ว จ ส อ บ ใ น พื้ น ที่

โดยทคี่ สู่ ัญญำฝ่ ำยทไี่ ดร้ บั ผลกระทบจะตอ้ งบอกกลำ่ วใหค้ ู่ส

ญำฝ่ ำยทไ่ี ม่ไดร้ บั ผลกระทบทรำบถ

เ มื่ อ ไ ด ้ รั บ ก ำ ร ร ้ อ ง ข อ จ ำ ก ผู ้ ซ อ

ง ส ำ เห ตุ ข อ ง ค ว ำ ม ล่ ำ ช ้ำ ห รื อ ค ว ำ ม ล่ ำ ช ้ำ โ ด ย ป ร ะม ำ ณ ห ลั ง จ ำ ก เกิด เห ตุ ก ำ ร ณ์ และคู่สัญญำฝ่ ำยที่ไดร้ ับผลกระทบตอ้ งใชค้ วำมพยำยำมอย่ำงเต็มท่ีเพ่ือท˚ำหรือรับกำรส่งมอบ แ ล ้ว แ ต่ ก ร ณี โ ด ย เร็ ว ท่ี สุ ด เท่ ำ ที่ จ ะ เป็ น ไ ป ไ ด ้ ห ำ ก ผู ้ซ้ื อ เ ช่ื อ ว่ ำ ค ว ำ ม ล่ ำ ช ้ำ หรอื ควำมลำ่ ชำ้ ทคี่ ำดหมำยในกำรสง่ มอบของผูข้ ำยอำจท˚ำใหค้ วำมสำมำรถของผูซ้ อ้ื ในกำรปฏบิ ัต ต ำ ม ต ำ ร ำ ง ก ำ ร ผ ลิ ต ข อ ง ต น ล ด ล ง ห รื อ อ ำ จ ขั ด ข ว ำ ง ก ำ ร ด˚ ำ เนิ น ก ำ ร ข อ ง ผู ้ข ำ ย แ ล ะ ค ว ำ ม ล่ ำ ช ้ ำ ดั ง ก ล่ ำ ว อ ำ จ กิ น เ ว ล ำ น ำ น ก ว่ ำ สิ บ (10) วั น ผู ้ซื้ อ อ ำจ เลื อ ก ท่ี จ ะบ อ ก เลิก ค˚ ำ ส่ั ง ซ้ื อ นี้ ทั น ที แ ล ะไ ม่ มีค วำ ม รั บ ผิด ใ ด ๆ ต่ อ ผู ้ข ำ ย

ทำงผูข้ ำยตกลงวำ่ จะกรอกแบบสอบถำมกำรตรวจสอบทไ่ี ดร้ บั จำกผูซ้ อื้ เกย่ี วกับระบบรกั ษำควำมปล อ ด ภั ย ข อ ง ข ้อ มู ล ข อ ง ผู ้ข ำ ย ใ ห ้ แ ล ้ว เส ร็ จ ภ ำ ย ใ น ยี่ สิ บ (20) วั น ห ลั ง จ ำ ก ไ ด ้รั บ ทั้ ง นี้ ผู ้ ข ำ ย ต ้ อ ง ด˚ ำ เ นิ น ม ำ ต ร ก ำ ร ป้ อ ง กั น ที่ จ˚ ำ เ ป็ น ใ ด ๆ ตำมทร่ี ะบโุ ดยผูซ้ อื้ หรอื กำรตรวจสอบระบบรักษำควำมปลอดภยั ของขอ้ มูล

17. ขอ้ มูลทำงกำรเงนิ : หำกผูซ้ ้ือมีควำมกังวลเก่ียวกับสภำพทำงกำรเงนิ ของผูข้ ำย และ/หรือ ควำมสำมำรถในกำรส่งมอบผลิตภัณฑ์ภำยใตค้ ˚ำสั่งซ้ือน้ี ผูข้ ำยตอ้ งส่งขอ้ มูลที่ผูซ้ ื้อรอ้ งขอ ซงึ่ ผูซ้ อ้ื รูส้ กึ วำ่ จ˚ำเป็ นเพอื่ แกไ้ ขควำมกงั วลเชน่ วำ่ นัน้

ใ น ก ร ณี ท

มี สิ น ค ้ ำ ไ ม่ เ พี ย ง พ อ

18. กำรเปลยี่ นแปลง: ผูซ้ อื้ ขอสงวนสทิ ธใิ นกำรแกไ้ ขเปลยี่ นแปลงรำยละเอยี ดคณ

สมบัติ แบบวำด

ผูข้ ำยตกลงว่ำจะจัดสรรผลติ ภัณฑ์ทัง้ หมดท่ตี นมรี ะหว่ำงผูซ้ ้ือกับลูกคำ้ รำยอนื่ ของผูข้ ำย (ถำ้ มี) ดวยควำมยุตธิ รรมและเสมอภำค

13. ก ำ ร ย ก เ ลิ ก ก ำ ร บ อ ก เ ลิ ก แ ล ะ ก ำ ร ร ะ ง ั บ : ผูซ้ ้ือขอสงวนสิทธิในกำรยกเลิกส่วนท่ียังไม่ส่งมอบของค˚ำส่ังซ้ือน้ีทั้งหมดหรือบำงส่วน ผูซ้ อื้ หรือผูข้ ำยอำจบอกเลกิ ค˚ำสั่งซอื้ น้ีเมอ่ื ไรก็ไดท้ ันทที สี่ ง่ หนังสอื บอกกลำ่ วในกรณีทคี่ สู่ ัญญำอกี ฝ่ ำยหนงึ่

ละเมดิ ขอ้ ก˚ำหนดหรือขอ้ ควำมทมี่ นี ัยส˚ำคญั ใดๆ ของค˚ำส่ังน้ี หรอื เกดิ เหตุกำรณ์ใดๆ ดังตอ่ ไปนี้: ( ก ) คู่ สั ญ ญ ำ อี ก ฝ่ ำ ย ห น่ึ ง ดั ง ก ล่ ำ ว ท˚ ำ ก ำ ร โ อ น ผ ล ป ร ะ โ ย ช น์ ใ ห ้ แ ก่ เจ ้ำ ห นี้ หรือเขำ้ สู่กระบวนกำรพิทักษ์ทรัพย์หรือลม้ ละลำยไม่ว่ำจะโดยสมัครใจหรือไม่สมัครใจก็ตำม ห รื อ ไ ม่ ส ำ ม ำ ร ถ หรือยอมรับเป็ นลำยลักษณ์อักษรว่ำตนไม่สำมำรถปฏบิ ัตติ ำมพันธะหนำ้ ที่เมื่อครบก˚ำหนดเวลำ ( ข ) คู่ สั ญ ญ ำ อี ก ฝ่ ำ ย ห น่ึ ง ดั ง ก ล่ ำ ว ท˚ ำ ค˚ ำ แ ถ ล ง ค˚ ำรับ รอ ง ห รือ ก ำรเรีย ก ร อ้ ง อั น เป็ น เท็ จ ห รือ ท˚ ำใ ห ้เข ้ำ ใ จผิด อ ย่ ำง มีนั ย ส˚ ำคั ญ ( ค ) คู่ สั ญ ญ ำ อี ก ฝ่ ำ ย ห นึ่ ง ดั ง ก ล่ ำ ว ไ ม่ ป ฏิ บั ติ ง ำ น ใ ด ๆ อั น ท˚ ำ ใ ห ้ เ กิ ด ค ว ำ ม เ สี ย ห ำ ย ต่ อ ก ำ ร ด˚ ำ เ นิ น ก ำ ร ต ำ ม ค˚ ำ ส่ั ง ซื้ อ น ( ง ) ก ำรเลิก กิจก ำรห รือ ก ำรช˚ำระบั ญ ชีข อ งคู่ สัญ ญ ำอีก ฝ่ ำย ห นึ่ งดังก ล่ำว แล ะ/ห รือ (จ) คู่สัญญำอีกฝ่ ำยหน่ึงดังกล่ำวลม้ เหลวในกำรช˚ำระหน้ีสินใดๆ ที่ครบก˚ำหนดและตอ้ งช˚ำระ แ ล ะ ค ว ำ ม ล ้ ม เ ห ล ว ดั ง ก ล่ ำ ว ไ ม่ ไ ด ้ รั บ ก ำ ร แ ก ้ ไ ข ภ ำ ย ใ น 60 วั น ห ลั ง จ ำ ก ก ำ ร บ อ ก ก ล่ ำ ว เ ป็ น ล ำ ย ลั ก ษ ณ์ อั ก ษ ร ผู ซ้ ื้ อ จ ะไ ม่ รับ ผิด ช อ บ ค่ ำใ ช จ้ ่ ำย ห รือ ค่ ำธ รรม เนี ย ม ก ำรย ก เลิก ที่ เฉ พ ำะเจำะจ ง ใด ๆ

แมว้ ่ำจะมีขอ้ ควำมที่ขัดกันในค˚ำสั่งซื้อนี้ เม่ือค˚ำสั่งซ้ือน้ีสิ้นสุดลง ถูกยกเลิกหรือหมดอำยุ ผูข้ ำยตอ้ งยุติกำรใชท้ รัพย์สินทำงปัญญำ ควำมลับทำงกำรคำ และสูตรของผูซ้ ้ือโดยทันท

วั น ที่ ส่ ง ม อ บ ป ริ ม ำ ณ แ ล ะ ร ำ ย ก ำ ร สิ่ ง ข อ ง ที่ ค ร อ บ ค ลุ ม ใ น ค˚ ำ สั่ ง ซื้ อ นี้ หำกกำรแก ไ้ ขเปลี่ยนแปลงดังกล่ำวมีผลกระทบอย่ำงมีนัยส˚ำคัญต่อรำคำหรือวันท่ีส่งมอบ ผูซ้ ื้อและผูข้ ำยจะตกลงร่วมกันเก่ียวกับกำรปรับปรุงที่เป็ นธรรมในเรื่องของรำคำ และ/หรือ วั น ท่ี ส่ ง ม อ บ เพ่ื อ ใ ห ้ส ะ ท ้ อ น ผ ล ก ร ะ ท บ ข อ ง ก ำ ร แ ก ้ไ ข เป ลี่ ย น แ ป ล ง ดั ง ก ล่ ำ ว โ ด ย ที่ ผู ้ ข ำ ย ต ้ อ ง แ จ ้ ง ผู ้ ซ้ื อ เ ป็ น ล ำ ย ลั ก ษ ณ์ อั ก ษ ร ถึ ง ก ำ ร เ รี ย ก ร ้อ ง ใ ด ๆ ส˚ำหรับกำรปรับปรุงดังกล่ำวภำยในสำมสิบ (30) วันนับจำกวันที่ไดร้ ับกำรบอกกล่ำวจำกผูซ้ ื้อ ผูข้ ำยตอ้ งไม่ระงบั กำรปฏบิ ัตติ ำมค˚ำส่ังซอ้ื นี้ในขณะทผี่ ซู ้ อ้ื และผูข้ ำยก˚ำลงั อยู่ในกระบวนกำรท˚ำกำรแ ก ้ ไ ข เ ป ลี่ ย น แ ป ล ง ดั ง ก ล่ ำ ว แ ล ะ ก ำ ร ป รั บ ป รุ ง ที่ จ˚ ำ เ ป็ น ใ ด ๆ ผูข้ ำยตกลงวำ่ ตนจะไม่แกไ้ ขเปลยี่ นแปลงกระบวนกำรหรือกำรผลติ ใดๆ ทอี่ ำจกระทบตอ่ กำรท˚ำงำน ลั ก ษ ณ ะ ทั่ ว ไ ป ค ว ำ ม น่ ำ เชื่ อ ถื อ ห รือ อ ำ ยุ ข อ ง ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ห รือ เป ลี่ ย น วั ส ดุ ใ ห ม่ ๆ โดยไม่ไดร้ บั กำรอนุมัตเิ ป็ นลำยลกั ษณ์อักษรจำกผูซ้ อื้ กอ่ น

19. กำรปฏบิ ตั ตำมกฎหมำยและกำรเปิ ดเผยขอ้ จ˚ำกดั ของผลตภณฑแ์ ละค˚ำเตอื นทจี่ ˚ำเป็ น: ผู ้ ข ำ ย รั บ ร อ ง รั บ ป ร ะ กั น แ ล ะ ใ ห ้ ค˚ ำ มั่ น สั ญ ญ ำ ว่ ำ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ รวมทัง้ สำรเคมที ปี่ ระกอบกนั เป็ นหรอื บรรจุอยู่ในผลติ ภ ฑห์ รอื ส่วนใดก็ตำมของผลติ ภณั ฑเ์ ป็ นไปตำ ม ก ฎ ห ม ำย ว่ ำด ว้ ย ส ำรเค มี แ ล ะก ฎ ห ม ำย แ ห่ ง ช ำติท่ี เก่ี ย วข ้อ ง ซ่ึ ง มีผ ล บั ง คั บ ทั้ ง ห ม ด รวม ทั้ งก ฎ ห มำย ดั งก ล่ำวที่ได รับ ก ำรแก ไ้ ข เพิ่ม เติม เป ลี่ย นแป ลง ห รือ บั ญ ญั ติขึ้นให ม่ ซง่ึ รวมถงึ แต่ไม่จ˚ำกัดเพียง Restriction of Hazardous Substances (“RoHS”) ซง่ึ เป็ นขอ้ ก˚ำหนดท 2011/65/EU ข อ ง ส ห ภ ำ พ ยุ โ ร ป ว่ ำ ด ้ ว ย ข ้ อ จ˚ ำ กั ด ใ น ก ำ ร ใ ช ้ ส ำ ร อั น ต ร ำ ย , มำตรกำรทำงปกครองของจีนเพอื่ กำรจ˚ำกัดกำรใชส้ ำรอันตรำยในผลติ ภัณฑเ์ ครอื่ งใชไ้ ฟฟ้ำและอเิ ล็ ก ท รอ นิก ส์ (ก รก ฎ ำค ม 2559), ระเบีย บ ข อ ง ค ณ ะก รรม ำธิก ำรยุ โ รป ฉ บั บ ที่ 1907/2006 ซึ่ง เกี่ยวกับ ก ำรข้ึนท ะเบียน กำรป ระเมิน ก ำรอ นุญ ำต และก ำรจ˚ ำกัด สำรเค มี (“REACH”) และขอ้ ก˚ำหนดเพอื่ กำรก˚ำกับดแู ลสภำพแวดลอ้ มทเี่ กยี่ วขอ้ งกับผลติ ภัณฑท์ มี่ ผี ลบังคับทงั้ หมดของพ

่

แ ล ะ จ ะ ไ ม่ มี สิ ท ธิ ใ ช ้ ส่ิ ง ดั ง ก ล่ ำ ว อี ก ต่ อ ไ ป ห ำ ก ค˚ ำ ส่ั ง ซื้ อ นี้ ถู ก ย ก เ ลิ ก เ นื่ อ ง จ ำ ก เ ห ตุ ก ำ ร ณ์ ที่ มี ส ำ เ ห ตุ ม ำ จ ำ ก ผู ้ ข ำ ย ห รื อ เ ป็ น ผ ล ม ำ จ ำ ก ก ำ ร ก ร ะ ท˚ ำ ห รื อ ล ะ เ ว ้ น ก ำ ร ก ร ะ ท˚ ำ ข อ ง ผู ้ ข ำ ย ผูซ้ อื้ จะมสี ทิ ธดิ ˚ำเนนิ กำรตำมพันธะหนำ้ ทข่ี องผูข้ ำยใหแ้ ลว้ เสร็จดว้ ยวธิ กี ำรทเี่ หมำะสมตำมทผ่ี ูซ้ อื้ เ ห็ น ส ม ค ว ร แ ล ะ ผู ้ ข ำ ย จ ะ ต ้ อ ง รั บ ผิ ด ช อ บ ต่ อ แ ล ะต ้อ ง รั บ ผิด ช ด ใช ้แ ท น ผู ้ซ้ื อ ส˚ ำห รั บ ค่ ำเสีย ห ำ ย ห รือ ค่ ำ ใช จ้ ่ ำ ย ต ำม ส ม ค วรใด ๆ ซง่ึ รวมถงึ แตไ่ ม่จ˚ำกัดเพยี ง คำ่ ทนำยควำมทผี่ ูซ้ อื้ ตอ้ งจ่ำยไปอนั เป็ นผลมำจำกกรณีดังกลำ่ ว

14. กำรมผี ลบงั คบั ตอ่ ไปหลงั จำกค˚ำสง่ั ซอื้ สนิ้ ผลบงั คบั : ควำมในขอ 3, 5, 6, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 19, 22, 24, 25, 26, 27 แ ล ะ 29

ข อ ง ข ้อ ก˚ ำห น ด แ ล ะเง่ื อ น ไ ข เห ล่ ำนี้ จ ะยั ง ค ง มีผ ล บั ง คั บ ต่ อ ไ ป ห ลั ง จ ำก ก ำรส้ิน สุ ด กำรยกเลกิ หรอื กำรหมดอำยุของค˚ำส่งั ซอ้ื นี้

15. ข้ อ มู ล อ ั น เ ป็ น ค ว ำ ม ล ั บ : คสู่ ญั ญำทัง้ สองฝ่ ำยตกลงกันวำ่ แตล่ ะฝ่ ำยจะเก็บรกั ษำขอ้ มูลทงั้ หมดทตี่ นไดร้ ับกำรเปิดเผยจำกอ กฝ่ ำยหนึ่งหรอื จำกบรษิ ัทในเครือของฝ่ ำยดังกล่ำวเกย่ี วกับค˚ำสั่งซอ้ื นี้ (“ขอ้ มูลอันเป็ นควำมลับ”) เ ป็ น ค ว ำ ม ลั บ และจะเปิดเผยขอ้ มูลอันเป็ นควำมลับเฉพำะต่อลกู จำงของตนทมี่ คี วำมเกยี่ วขอ้ งโดยตรงกับกำรป

นท่ีหรือประเทศท่ีจะสงมอบหรือท˚ำกำรตลำดผลิตภัณฑ์ รวมทั้งกฎหมำย บทบัญญัติ ระเบียบ

ก ฤ ษ ฎี ก ำ ก ฎ ท ำ ง ป ก ค ร อ ง ค˚ ำ ส ง ที่ มี ผ ล เ ท่ ำ กั บ ก ฎ ห ม ำ ย แล ะค˚ำวินิจฉั ย แล ะค วำมเห็ น ข อ ง ศ ำ ล ใน ระดั บ รั ฐบ ำล ก ล ำง ป ระเท ศ จั งห วัด ภูมิภ ำค รัฐและทอ้ งถิ่นทั้งหมด (“กฎหมำย”) (เช่น ขอ้ ก˚ำหนดว่ำดว้ ยแบตเตอร่ีของสหภำพยุโรป (EU Battery Directive) , WEEE, Ecodesign Directive เ ป็ น ต ้ น ) ผู ้ข ำ ย มี ห น ้ำ ที่ รั บ ผิ ด ช อ บ อ ย่ ำ ง เต็ ม ที่ ใ น ก ำ ร ป ฏิ บั ติ ต ำ ม ก ฎ ห ม ำ ย ที่ เกี่ ย ว ข ้อ ง ใ ด ๆ ดว้ ยค่ำใชจ้ ่ำยของตนเอง รวมทั้งกฎหมำยดังกล่ำวท่ีได ร้ ับกำรแก ไ้ ขเพ่ิมเติม เปล่ียนแปลง ห รื อ บั ญ ญั ติ ขึ้ น ใ ห ม่ ใ น ภ ำ ย ห ลั ง ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ต ้ อ ง ป ร ำ ศ จ ำ ก ส ำ ร เ ค มี ใ ด ๆ ที่ ถู ก ห ้ ำ ม ห รื อ จ˚ ำ กั ด ก ำ ร ใ ช ้ ห รื อ ก ำ ร จ˚ ำ ห น่ ำ ย ภ ำ ย ใ ต ้ ก ฎ ห ม ำ ย ใ ด ๆ หรือไม่เป็ นไปตำมรำยละเอียดคุณสมบัติที่ก˚ำหนดเป็ นลำยลักษณ์อักษรโดยผูข้ ำยและผูซ้ ้ือ ผูข้ ำยจะรับผดิ ชอบกำรท˚ำใหแ้ น่ใจว่ำผลติ ภัณฑ์ไดรับกำรบรรจุหีบห่อ ท˚ำเครื่องหมำย ตดิ ฉลำก ท˚ำเอกสำรบันทก ขนส่ง และ/หรือ จดทะเบยี นอย่ำงถูกตอ้ งเหมำะสมภำยใตก้ ฎหมำยท่เี ก่ียวขอ้ ง ค˚ ำ เ ตื อ น ข ้ อ ค ว ำ ม เ ตื อ น แ ล ะ เ อ ก ส ำ ร ข ้ อ มู ล ค ว ำ ม ป ล อ ด ภั ย ใ ด ๆ ทก่ี ฎหมำยก˚ำหนดใหต้ อ้ งมสี ˚ำหรับผลติ ภัณฑต์ อ้ งไดร้ ับกำรเปิดเผยเป็ นลำยลักษณ์อกั ษรโดยผูข้ ำยต่ อผูซ้ อ้ื เมอื่ ไดร้ ับกำรรอ้ งขอจำกผูซ้ อ้ื ผูข้ ำยจะใหข้ อ้ มูลองคป์ ระกอบทำงเคมี

ร ว ม ทั้ ง สั ด ส่ ว น แ ล ะ น้˚ ำ ห นั ก ข อ ง ส ำ ร เด่ี ย ว ส ำ ร ผ ส ม แ ล ะ ข ้อ มู ล อ่ื น ๆ ที่ เก่ี ย ว ข ้อ ง

ฏิ บั ติ ต ำ ม ค˚ ำ ส่ั ง ซื้ อ น

เ ท่ ำ นั้ น

ร ว ม ทั้ ง แ ต่ ไ ม่ จ˚ ำ กั ด เพี ย ง ก ำ ร ส˚ ำ แ ด ง ข ้อ มู ล ส ำ ร เค มี เ ต็ ม รู ป แ บ บ แ ล ะ บ ำ ง ส่ ว น

คสู่ ญั ญำแตล่ ะฝ่ ำยตกลงว่ำตนจะไม่เปิดเผยขอ้ มูลอันเป็ นควำมลบั ทตี่ นไดร้ บั จำกคสู่

ญำอกี ฝ่ ำย

ห รื อ ใ บ รั บ ร อ ง ก ำ ร ป ฏิ บั ติ ต ำ ม ก ฎ ห ม ำ ย ท่ี ใ ช ้ บั ง คั บ

ห นึ่ ง

ตอ่ บคุ คลหรอื นิตบิ คุ คลใดก็ตำมโดยไม่ไดร้ ับควำมยนิ ยอมเป็ นลำยลักษณ์อักษรอย่ำงชดั แจง้ จำก

ผูข้ ำยใหค้ ˚ำมั่นสัญญำว่ำจะแจง้ ผูซ้ ้ือโดยชอบและอย่ำงรวดเร็วเก่ียวกับกำรเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่มีผ ล ก ระท บ ต่อ ก ำรป ฏิบั ติต ำม ก ฎ ห มำย ที่ ใช บ้ ั ง คับ ใด ๆ ห ำก ไม่ไ ด ส้ ่ งมอ บ ผ ลิต ภัณ ฑ

ค สั ญ ญ ำ ฝ่ ำ ย ท

เ ปิ ด เ ผ ย ข ้ อ มู ล ก่ อ น

บ ำ ง ส่ ว น ข อ ง ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ห รื อ ส ำ ร เ ค มี ต ำ ม ข ้ อ ก˚ ำ ห น ด ใ ด ๆ ข อ ง ข ้ อ 19 นี้

คสู่

ญำแตล่ ะฝ่ ำยตกลงว่ำตนจะรกั ษำควำมลับของขอ้ มูลอนั เป็ นควำมลับดว้ ยควำมระมดั ระวงั ใน

ผู ้ซ้ื อ จ ะ มี สิ ท ธิ ย ก เลิ ก ค˚ ำ สั่ ง ซื้ อ น้ี ทั้ ง ห ม ด ห รื อ บ ำ ง ส่ ว น โ ด ย ไ ม่ มี ค ว ำ ม รั บ ผิ ด ใ ด ๆ

ร ะ ดั บ เ ดี ย ว กั น กั บ ที่ ต น รั ก ษ ำ ค ว ำ ม ลั บ ข อ ง ข ้ อ มู ล ข อ ง ต น เ อ ง แต่ไม่ว่ำในกรณีใดก็ตำมจะตอ้ งไม่นอ้ ยกว่ำกำรดูแลตำมสมควร และจะส่งคืนส˚ำเนำทั้งหมด

หรอื ผูซ้ อ้ื สำมำรถเลอื กโดยดุลยพนิ จิ ของตนเองแต่เพยี งผูเ้ ดยี วทจี่ ะแกไ้ ขกำรไม่ปฏบิ ัตติ ำมกฎหมำยใ ด ๆ

( ไ ม่ ว่ ำ จ ะ บั น ทึ ก ใ น ส

อ ป ร ะ เ ภ ท ใ ด ก็ ต ำ ม )

โดยไม่มผี ลกระทบตอ่ กำรเยยี วยำอนื่ ใดก็ตำมทผ่ี ูซ้ อ้ื อำจมสี ทิ ธไิ ดร้ ับภำยใตข้ อ้ ก˚ำหนดและเงื่อนไขเห

ของขอ้ มูลอันเป็ นควำมลับใหค้ สู่ ัญญำฝ่ ำยทเ่ี ปิดเผยขอ้ มูลทันทท

ไ่ี ดร้ บั กำรรอ้ งขอเป็ นลำยลักษ

ล่ ำ นี้ ใ น ก ร ณี ข อ ง ก ำ ร ย ก เ ลิ ก ค˚ ำ ส่ั ง ซื้ อ น้ี

ณ์ อั ก ษ ร ห รื อ ห ำ ก ส ำ ม ำ ร ถ พิ สู จ น์ ไ ด ้ ว่ ำ ผู ้ ข ำ ย ไ ด ้ ล ะ เ มิ ด ก ฎ ห ม ำ ย ท่ี ใ ช ้ บั ง คั บ ใ ด ๆ

คสู่

ญำทัง้ สองฝ่ ำยตกลงวำ่ ขอ้ มูลอนั เป็ นควำมลบั จะถอื เป็ นควำมลบั ทำงกำรคำ้ ทมี่ คี ุณสมบตั ทิ จ

ผูข้ ำยใหค้ ˚ำม่ันส

ญำว่ำจะรับผดิ ชดใชแ้ ละคุม้ ครองผูซ้ อ้ื จำกกำรเรียกรอ้ ง ควำมรับผด

ควำมสูญเสย

ะได รับ กำรคุ ม้ ครองภำยใต ก้ ฎหมำยที่เกี่ยวข อ้ ง โดยไม่ค˚ำนึงถึงข อ้ ควำมก่อนหน ำ้ นี้ คสู่ ญั ญำแตล่ ะฝ่ ำยอำจเปิดเผยขอ้ มูลอนั เป็ นควำมลบั ทจี่ ˚ำเป็ นตอ้ งเปิดเผยต่อรฐั บำลหรอื หน่วยงำ

ค ว ำ ม เ สี ย ห ำ ย ค˚ ำ ตั ด สิ น แ ล ะ / ห รื อ ค ว ำ ม รั บ ผิ ด ช อ บ ภ ำ ย น อ ก ใ ด ๆ ไ ม่ ว่ ำ จ ะ มี มู ล เ ห ตุ ท ำ ง ก ฎ ห ม ำ ย อ ย่ ำ ง ไ ร ก็ ต ำ ม แ ล ะ จ ะ รั บ ผิ ด ช อ บ อั น ต ร ำ ย

น ภ ำ ค รั ฐ ห รื อ ต ล ำ ด ห ลั ก ท รั พ ย์ ใ ด ๆ เ ท่ ำ ที่ ก ฎ ห ม ำ ย ก˚ ำ ห น ด

ควำมสญ

เสยี หรอื ควำมเสยี หำยทัง้ หมดทเี่ กดิ ขน้ึ กับผูซ้ อื้ ในกรณีของกำรละเมด

โดยทต่ี นจะแจง้ ใหค้ สู่ ัญญำอกี ฝ่ ำยหนงึ่ ทรำบเป็ นลำยลักษณ์อักษรถงึ ขอ้ บังคับดงั กล่ำวก่อนทจ่ี ะ ท˚ำกำรเปิดเผยขอ้ มูลเพื่อทค่ี สู่ ัญญำอกี ฝ่ ำยหนงึ่ จะสำมำรถท˚ำขอ้ ตกลงหรอื ขอค˚ำส่ังคมุ ้ ครองทเ่ี ห ม ำ ะ ส ม ก่ อ น ก ำ ร เ ปิ ด เ ผ ย ข ้ อ มู ล พันธะหน ำ้ ท่ีที่กล่ำวไปข ำ้ งต น้ จะยังคงมีผ ลบังคับต่อไปหลังจำกค˚ำสั่งซื้อน้ีส้ินสุดลง แ ล ะ จ ะ ยั ง ค ง ผู ก พั น คู่ สั ญ ญ ำ ฝ่ ำ ย ท่ี รั บ ข ้อ มู ล บ ริษั ท ใ น เค รื อ ผู ้สื บ ต˚ ำ แ ห น่ ง และผูร้ บั โอนทเ่ี กยี่ วขอ้ งตลอดไป ค˚ำสง่ั ซอื้ นี้ถอื เป็ นขอ้ มูลอันเป็ นควำมลบั ตำมควำมในขอ้ น้ี

16. ก ำ ร ร ั ก ษ ำ ค ว ำ ม ป ล อ ด ภ ั ย ข อ ง ข้ อ มู ล : ทั้ ง นี้ โ ด ย ไ ม่ จ˚ ำ กั ด พั น ธ ะ ห น ้ ำ ที่ ข อ ง ผู ้ ข ำ ย ใ น ที่ อ่ื น ข อ ง ค˚ ำ ส่ั ง ซ้ื อ น้ี ผูข้ ำยตอ้ งด˚ำเนนิ มำตรกำรรักษำควำมปลอดภัยเบอื้ งตน้ และกำรควบคมุ ทมี่ คี วำมเขม้ งวดไม่นอ้ ยก วำ่ แนวทำงปฏบิ ัตใิ นอุตสำหกรรมซง่ึ เป็ นทย่ี อมรับ โดยเฉพำะอย่ำงยงิ่ ทร่ี ะบุไวใ้ นฉบับล่ำสุดของ

(i) Special Publication 800-53 ของสถำบันมำตรฐำนและเท คโนโลยีแห่งชำติ หรือ (ii) ISO/IEC 27001 เพ่ือคุม้ ครองขอ้ มูลอันเป็ นควำมลับของผูซ้ ้ือ ขอ้ มูลอื่นใดก็ตำมของผูซ้ ้ือ

20. IPPC:

ผูข้ ำยตอ้ งปฏบิ ัตติ ำมระเบยี บทัง้ หมดของอนุสัญญำวำ่ ดว้ ยกำรอำรักขำพืชระหว่ำงประเทศ (“IPPC”) เกี่ย วกั บ วัสดุไ ม ส้ ˚ ำห รับ บ รรจุภั ณ ฑ์ (“SWPM”) ตำม ที่ ระบุใน ISPM-15 แล ะที่ อื่น ใด ก็ ตำม ผู ้ ข ำ ย ต ้ อ ง ท˚ ำ ใ ห ้ แ น่ ใ จ แ ล ะ จั ด ใ ห ้ มี ก ำ ร รั บ ร อ ง ที่ เ ห ม ำ ะ ส ม ว่ ำ SWPM ทั้ ง ห ม ด ถู ก ท˚ ำ เ ค รื่ อ ง ห ม ำ ย ด ้ ว ย ต ร ำ สั ญ ลั ก ษ ณ์ IPPC, ร หั ส ป ร ะ เ ท ศ ซึ่ ง เ ป็ น ห ม ำ ย เ ล ข ที่ ก˚ ำ ห น ด โ ด ย อ ง ค์ ก ร คุ ้ ม ค ร อ ง พื ช ธ ร ร ม ช ำ ต และระเบยี บวำดวยกำรอบผลติ ภัณฑไ์ มต้ ำมขอ้ ก˚ำหนดของ IPPC

21. ก ำ ร ร ั ก ษ ำ ค ว ำ ม ป ล อ ด ภ ั ย ห่ ว ง โ ซ่ อุ ป ท ำ น :

ผูข้ ำยรับประกันวำ่ ตนไดท้ บทวนขัน้ ตอนปฏบิ ัตใิ นกำรรักษำควำมปลอดภัยห่วงโซอ่ ุปทำนของตนแลว้ และขนั้ ตอนปฏบิ ัตเิ หลำ่ นี้และกำรน˚ำไปใชเ้ ป็ นไปตำมเกณฑท์ ก่ี ˚ำหนดโดยโครงกำรควำมร่วมมอื ดำนก ำ ร ค ้ ำ ศุ ล ก ำ ก ร เ พื่ อ ต่ อ ต ้ ำ น ก ำ ร ก่ อ ก ำ ร ร ้ ำ ย (“C-TPAT”) ข อ ง ห น่ ว ย ง ำ น ศุ ล ก ำ ก ร แ ล ะ ก ำ ร พิ ทั ก ษ์ ช ำ ย แ ด น ข อ ง ส ห รั ฐ ฯ

หรือบุคลำกรของผูซ้ ื้อ และระบบของผูซ้ ้ือ (ซ่ึงเรียกรวมกันว่ำ “ขอ้ มูลและระบบของผูซ้ ื้อ”)

ผู ข

ำย รับ ป ระกั น อ ย่ ำง เฉ พ ำะเจ ำะจง ว่ ำต น ใช ว้ ิธีก ำรต รวจ ส อ บ ท่ี ก˚ ำห น ด โ ด ย C- TPAT

หลังจำกกำรบอกกล่ำวผูข้ ำยล่วงหนำ้ ตำมสมควรแลว้ ผูซ้ ้ือจะมสี ท

ธทิ บทวนนโยบำยของผูข้ ำย

ก่ อ น ท่ี จ ะ บ ร ร ทุ ก สิ น ค ้ ำ ขึ้ น ย ำ น พ ำ ห น ะ ท่ี ใ ช ้ ใ น ก ำ ร ข น ส่ ง

ก ร ะ บ ว น ก ำ ร ก ำ ร ค ว บ คุ ม แ ล ะ ผ ล ก ำ ร ท บ ท ว น จ ำ ก ภ ำ ย ใ น แ ล ะ / ห รื อ รักษำกำรควบคุมดูแลควำมปลอดภัยของยำนพำหนะที่บรรทุกสินค ำ้ และยำนพำหนะเปล่ำ

ภำยนอกซงึ่ กระบวนกำรและกำรควบคุมทเ่ี กยี่ วกับขอ้ มูลและระบบของผูซ้ อ

(ซงึ่ เรียกรวมกันว่ำ

ควบคมุ และใชอ้ ุปกรณ์รักษำควำมปลอดภัยขนั้ สงู ทผี่ ่ำนกำรรับรองเพอื่ รักษำควำมปลอดภัยของประต

“กระบวนกำรและกำรควบคุมของผูข้ ำย”) ก่อนและระหว่ำงกำรด˚ำเนินกำรตำมค˚ำส่ังซื้อน ยำนพำหนะทใี่ ชใ้ นกำรขนส่ง และท˚ำใหแ้ น่ใจว่ำหุน้ ส่วนธรุ กจิ ของตนปฏบิ ัตติ ำมเกณฑ์ทก่ี ˚ำหนดโดย

C-TPAT ผู ้ ข ำ ย ยั ง รั บ ป ร ะ กั น แ ล ะ รั บ ร อ ง ด ้ ว ย ว่ ำ ต น ไ ด ้ พั ฒ น ำ แ ล ะ ใ ช ห รื อ จ ะ พั ฒ น ำ แ ล ะ ใ ช ้ ขั้ น ต อ น ป ฏิ บั ติ ส˚ ำ ห รั บ ก ำ ร ท บ ท ว น ต ำ ม ร ะ ย ะ และหำกจ˚ำเป็ นส˚ำหรับกำรปรับปรุงกระบวนกำรรักษำควำมปลอดภัยห่วงโซ่อุปทำนของตน นอกจำกนี้ผูข้ ำยยังตกลงที่จะท˚ำกำรตรวจสอบประจ˚ำปี ณ สถำนประกอบกำรแต่ละแห่งของตน แล ะท˚ ำก ำรแ ก ไ้ ข ที่ จ˚ ำเป็ น ทุ ก ป ระก ำรเพื่ อ ให ้แ น่ ใจว่ำเป็ น ไ ป ต ำม ม ำต รฐ ำน C-TPAT ผู ้ ข ำ ย ต ก ล ง ว่ ำ จ ะ แ บ่ ง ปั น ผ ล ก ำ ร ต ร ว จ ส อ บ ป ร ะ จ˚ ำ ปี ดั ง ก ล่ ำ ว กั บ ผู ้ ซ้ื อ และตกลงว่ำจะจัดท˚ำและส่งรำยงำนเก่ียวกับกำรแกไ้ ขท่ีได ด้ ˚ำเนินกำรไปแลว้ ใหแ้ ก่ผูซ้ ้ือ ใ น ก ร ณี ที่ ผู ้ ข ำ ย ล ้ ม เ ห ล ว ใ น ก ำ ร ด˚ ำ เ นิ น ก ำ ร แ ก ้ ไ ข ที่ เ ห ม ำ ะ ส ม ผู ้ ซื้ อ อ ำ จ แ ต่ ไ ม่ จ˚ ำ เ ป็ น ต ้ อ ง ย ก เ ลิ ก ค˚ ำ สั่ ง ซ้ื อ น ผูต้ รวจสอบของผูซ้ อื้ จะไดร้ ับอนุญำตใหเ้ ขำ้ ถงึ บนั ทกึ และสถำนประกอบกำรของผูข้ ำยเพอื่ วัตถุประ สงค์ในกำรตรวจสอบว่ำขั้นตอนปฏิบัติของผูข้ ำยเป็ นไปตำมเกณ ฑ์ที่ก˚ำหนด โด ย C-TPAT ทัง้ น้ีหำกผูข้ ำยลงทะเบยี นในโครงกำรรักษำควำมปลอดภัยของหว่ งโซ่อุปทำนใดๆ เชน C-TPAT ห รื อ โ ค ร ง ก ำ ร อื่ น ท่ี ค ล ้ ำ ย ค ลึ ง กั น ซ่ึ ง อ ำ จ มี อ ยู่ ใ น ป ร ะ เ ท ศ ข อ ง ผู ้ ข ำ ย แลว้ ผูข้ ำยจะตอ้ งสง่ เอกสำรหลกั ฐำนของกำรลงทะเบยี นดงั กลำ่ วใหผ้ ูซ้ อื้

22. ก ำรเลือ ก ใช้ก ฎ ห ม ำ ย , ส ถ ำน ที่, เบ็ ด เต ล็ ด : ค˚ ำสั่ งซ้ื อ น้ี แ ละก ำรเรีย ก รอ้ งใด ๆ ก็ ต ำ ม ท่ี เ กิ ด จ ำ ก ค˚ ำ สั่ ง ซื้ อ น้ี ใ ห ้ อ ยู่ ภ ำ ย ใ ต ้ บั ง คั บ ข อ ง ก ฎ ห ม ำ ย ไ ท ย

โดยไม่ท˚ำใหข้ อ้ กฎหมำยว่ำด ว้ ยกำรขัด กันแห่ง กฎหมำยในกฎหมำยดังกล่ำวมีผลบังคับ ทั้งนี้อนุสัญญำสหประชำชำติว่ำดว้ ยสัญญำซ้ือขำยสินคำ้ ระหว่ำงประเทศ (The 1980 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) จะไม่มีผ ลบังคับ ไม่มขี อ้ ควำมใดในขอ้ ก˚ำหนดและเงอ่ื นไขเหลำ่ น้ีทจ่ี ะตคี วำมไดว้ ำ่ เป็ นกำรสรำ้ งควำมเป็ นหุน้ สว่ นหรื อกิจกำรร่วมค ำ้ ระหว่ำงคู่สัญ ญ ำทั้งสอง ฝ่ ำย ผู ข้ ำยต อ้ งไม่โอนหรือท˚ำสัญ ญ ำช่วงสิท ธ ส่ ว น ไ ด ้ เ สี ย ห รื อ พั น ธ ะ ห น ้ ำ ที่ ใ ด ๆ ของตนภำยใต ค้ ˚ำสั่งซื้อนี้โดยไม่ได ร้ ับควำมยินยอมเป็ นลำยลักษณ์อักษรจำกผูซ้ ื้อก่อน ชอ่ื หัวขอ้ ของแต่ละขอ้ ในที่นี้มีไวเ้ พื่อควำมสะดวกเท่ำนัน และไม่ไดเ้ ป็ นส่วนหน่ึงของค˚ำส่ังซื้อน หำกส่วนใดก็ตำมของค˚ำสั่งซ้ือนี้ไม่ชอบดว้ ยกฎหมำย เป็ นโมฆะ หรือไม่สำมำรถใชบ้ ังคับได ส่วน ท่ี เห ลือ จะยั งค ง มีผ ล บั ง คั บ โด ย สม บู รณ์ ต่อ ไ ป บ รรด ำสิท ธิแล ะก ำรเยีย วย ำใด ๆ แ ล ะทั้ ง ห ม ด ท่ี ผู ้ซื้ อ ไ ด ้รั บ ภ ำย ใ ต ้ค˚ ำสั่ ง ซื้ อ นี้ จ ะมีลั ก ษ ณ ะส ะส ม แ ล ะเพ่ิ ม พู น ขึ้ น จ ำ ก และไม่ไดเ้ ป็ นกำรแทนสทิ ธแิ ละกำรเยยี วยำของผูซ้ อื้ ทไ่ี ดร้ ับตำมหลักกฎหมำยและควำมเป็ นธรรม โ ด ย ที่ ผู ้ ซ อ จ ะ ไ ด ้ รั บ สิ ท ธิ แ ล ะ ก ำ ร เ ยี ย ว ย ำ ทั้ ง ห ม ด ค ว ำ ม ล ้ม เห ล ว ข อ ง ผู ้ซื้ อ ใ น ก ำ รยื น ก ร ำ น ใ น ก รณี ใ ด ก รณี ห นึ่ ง ห รื อ ม ำ ก ก ว่ ำ ก็ ต ำ ม หลังจำกที่ได ป้ ฏิบัติตำมข อ้ ก˚ำหนด ค˚ำมั่นสัญ ญ ำหรือเงื่อนไขใดๆ ของค˚ำส่ังซ้ือนี้แล ว้ ห รื อ ใ น ก ำ ร ใ ช ้ สิ ท ธิ ใ ด ๆ ภ ำ ย ใ ต ้ ข ้ อ ก˚ ำ ห น ด แ ล ะ เ งื่ อ น ไ ข เ ห ล่ ำ น จะไม่ถือว่ำเป็ นกำรสละหรือยกเลิกข อ้ ก˚ำหนด ค˚ำมั่นสัญญำหรือเงื่อนไขเหล่ำนี้หรืออื่นๆ ข อ ง ค˚ ำ สั่ ง ซ้ื อ น ห รื อ สิ ท ธิ ใ น ก ำ ร บั ง คั บ ใ ห ้ ป ฏิ บั ติ ต ำ ม ใ น อ น ำ ค ต

ท˚ ำ ISF อ ย่ ำ ง ร ว ด เ ร็ ว ถู ก ต ้ อ ง แ ล ะ ส ม บู ร ณ์ กั บ CBP แ ล ะ (ii) ท˚ ำ ใ ห ้ แ น่ ใ จ ว่ ำ ผู ้ ข น ส่ ง ท่ี ค ว บ คุ ม เ รื อ เ ดิ น ส มุ ท ร ( “ ผู ้ ข น ส่ ง ” ) ( ก ) ส่งแผนผังกำรจัดเรียงสินคำ้ ส˚ำหรับเรือในรูปแบบอเิ ล็กทรอนิกส์ซึ่งไดร้ ับกำรอนุมัติใหแ้ ก่ CBP ต ำ ม ข ้ อ ก˚ ำ ห น ด ที่ เ ป็ น ปั จ จุ บั น ข อ ง CBP โ ด ย จ ะ ต ้ อ ง ไ ด ้ รั บ ไ ม่ เ กิ น 48 ชว่ั โมงหลังจำกเรอื ออกจำกท่ำเรอื ต่ำงประเทศท่ำสดุ ทำ้ ย หรอื ส˚ำหรบั กำรเดนิ ทำงทใี่ ชเ้ วลำนอ้ ยกว่ำ 48 ชั่ ว โ ม ง ก่ อ น ท่ี เ รื อ จ ะ เ ดิ น ท ำ ง ถึ ง ท่ ำ เ รื อ ส ห รั ฐ ฯ ท่ ำ แ ร ก แ ล ะ ( ข ) ส่ ง ข ้ อ ค ว ำ ม ร ะ บุ ส ถ ำ น ะ ข อ ง ตู ้ สิ น ค ้ ำ ใ ห ้ CBP ท ำ ง อิ เ ล็ ก ท ร อ นิ ก ส โ ด ย ข ้อ ค วำม ดั ง ก ล่ ำวจ ะเกี่ ย วกั บ เห ตุ ก ำรณ์ ที่ เกี่ ย วข ้อ ง กั บ สิน ค ้ำที่ ส่ ง ไ ป ยั ง ส ห รั ฐ ฯ ทำงเรือตำมที่ระบุในระเบียบปัจจุบันของ CBP ผูข้ ำยตกลงว่ำจะท˚ำใหแ้ น่ใจว่ำผูข้ นส่งจะคุม้ ครอง ช ด ใ ช ้ ป้ อ ง กั น ค ว ำ ม เ สี ย ห ำ ย แ ล ะ ช˚ ำ ร ะ เ งิ น คื น แ ก่ ผู ้ ซ้ื อ ส˚ ำ ห รั บ ค่ ำ ป รั บ บทลงโทษและค่ำเสยี หำยทเี่ กดิ กับผูซ้ อ้ื เนื่องจำกควำมลม้ เหลวของผูข้ นสง่ ในกำรปฏบิ ตั ติ ำมขอ้ ก˚ำ หนด 10+2 ขอ ง CBP รวมทั้งค่ำเสียหำยท่ีผู ซ้ ื้อ ต อ้ งจ่ำยไปอันเป็ นผ ลมำจำกกำรท่ี CBP ยึ ด ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ห รื อ CBP ปฏเิ สธไม่อนุญำตใหด้ ˚ำเนินพธิ กี ำรศลุ กำกรส˚ำหรับผลติ ภัณฑเ์ นื่องจำกผูข้ นส่งไม่ปฏบิ ตั ติ ำมขอ้ ก˚ำห นด

25. กำรปฏบิ ตั ติ ำมขอ้ ก˚ำหนดว่ำดว้ ยแร่ทมี่ คี วำมขดั แยง้ : ผูข้ ำยตกลงวำ่ จะตดิ ตำมและรับรอง ห รื อ ห ำ ก ผู ้ ข ำ ย ไ ม่ ไ ด ้ ผ ลิ ต ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ จะก˚ำหนดใหผ้ ูผ้ ลติ ผลติ ภณั ฑท์ ˚ำกำรตดิ ตำมและรบั รองแหลง่ ทมี่ ำของแร่ทใี่ ชใ้ นวัตถุดบิ ทงั้ หมดทผี่ ู ข ำ ย ห รื อ ผู ้ ผ ลิ ต ใ ช ้ ใ น ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ห รื อ ช้ิ น ส่ ว น ข อ ง ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ห รื อ ใ น ก ำ ร ผ ลิ ต ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ห รื อ ช้ิ น ส่ ว น ข อ ง ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ และจะสง่ เอกสำรและหนังสอื รับรองดังกลำ่ วใหผ้ ูซ้ อื้ ทันทเี มอ่ื ไดร้ ับกำรรอ้ งขอจำกผูซ้ อ้ื เพื่อใหเ้ ป็ นไ ปตำมพันธะหนำ้ ท่ีในกำรรำยงำนต่อคณะกรรมกำรตลำดหลักทรัพย์ของผูซ้ ้ือภำยใตม้ ำตรำ 1502 ของกฎหมำยดอดด-์ แฟรงค์ ทเี่ กยี่ วขอ้ งกับกำรปฏบิ ัตติ ำมขอ้ ก˚ำหนดวำดวยแร่ทมี่ คี วำมขัดแยง้

26. กำรสง่ สนิ คำ้ ตอ้ งสงสยั /ปลอม, หลอกลวงและไม่ไดม้ ำตรฐำน (“CFSI”): โดยเอกสำรนี้ ผู ้ข ำ ย ไ ด ้รั บ แ จ ง้ ว่ ำ ก ำ รส่ ง สิน ค ้ำ ต ้อ ง ส ง สั ย / ป ล อ ม เป็ น ค ว ำ ม กั ง ว ล พิ เศ ษ ข อ ง ผู ้ซ้ื อ

หำกช้ินส่วนใดก็ตำมท่ีกล่ำวถึงในค˚ำสั่งซ้ือนี้ถูกอธิบำยว่ำใชห้ มำยเลขชิ้นส่วนของผูผ้ ลิต ห รือ ใ ช ค้ ˚ ำอ ธิบ ำย รำย ล ะเอีย ด สิน ค ้ำ แ ล ะ/ห รือ ถู ก ระบุ ว่ ำใช ม ำต รฐ ำน อุ ต ส ำห ก รรม ผูข้ ำยตอ้ งรับผดิ ชอบกำรตรวจสอบใหแ้ น่ใจว่ำชน้ิ สว่ นทส่ี ง่ มอบโดยผูข้ ำยเป็ นไปตำมขอ้ ก˚ำหนดทงั้ ห ม ด ข อ ง เ อ ก ส ำ ร ข ้ อ มู ล ข อ ง ผู ้ ผ ลิ ต ค˚ ำ อ ธิ บ ำ ย ร ำ ย ล ะ เ อี ย ด แ ล ะ / ห รื อ ม ำ ต รฐ ำ น อุ ต ส ำ ห ก รร ม ท่ี เกี่ ย ว ข ้อ ง ฉ บั บ ล่ ำ สุ ด ห ำ ก ผู ้ข ำ ย ไ ม่ ใ ช่ ผู ้ผ ลิ ต ผ ลิต ภั ณ ฑ ผูข้ ำยตอ้ งใชค้ วำมพยำยำมตำมสมควรทุกประกำรเพอ่ื ใหแ้ น่ใจวำ่ ชนิ้ สว่ นทส่ี ง่ มอบภำยใตค้ ˚ำส่ังซอ้ื นี้ ผ ลิ ต โ ด ย ผู ้ รั บ จ ้ ำ ง ผ ลิ ต (“OEM”) แ ล ะ เป็ น ไ ป ต ำ ม เอ ก ส ำ รข ้อ มู ล ข อ ง ผู ้ผ ลิต ห รือ ม ำ ต รฐ ำ น อุ ต ส ำ ห ก รรม ที่ เกี่ ย ว ข ้อ ง

ห ำ ก ผู ้ ข ำ ย ป ร ะ ส ง ค์ จ ะ ส่ ง ช้ิ น ส่ ว น ท่ี อ ำ จ ไ ม่ ผ่ ำ น ข ้ อ ก˚ ำ ห น ด ข อ ง ข ้ อ น้ี

ในกรณีทเ่ี กดิ ขอ้ พพิ ำทระหวำ่ งคสู่ ญั ญำทัง้ สองฝ่ ำยเกย่ี วกบั กำรตคี วำมหรอื กำรปฏบิ ตั ติ ำมค˚ำส่ังซอ นี้

(นอกเหนือจำกทเ่ี กยี่ วขอ้ งกับสทิ ธแิ ละพนั ธะหนำ้ ทตี่ ำมทรี่ ะบุในขอ้ ขำ้ งตน้ ทเี่ กย่ี วกบั ขอ้ มูลอันเป็ น ค ว ำ ม ลั บ ห รื อ ที่ เ ก่ี ย ว กั บ สิ ท ธิ พั น ธ ะ ห น ้ ำ ท แ ล ะ ก ำ ร เ ยี ย ว ย ำ ที่ ร ะ บุ ใ น เอ ก ส ำ ร แ น บ ท ้ ำ ย ห รื อ หั ว ข ้อ ที่ เกี่ ย ว กั บ เค รื่ อ ง มื อ ) กอ่ นอนื่ คสู่ ัญญำตอ้ งใชค้ วำมพยำยำมเพอ่ื บรรลขุ อ้ ตกลงในกำรระงับขอ้ พพิ ำทดงั กลำ่ วดว้ ยกำรหำรื อ กั น ฉั น ท์ มิ ต ร หำกไม่สำมำรถบรรลุขอ้ ตกลงในกำรระงับขอ้ พิพำทที่ยอมรับไดท้ ัง้ สองฝ่ ำยภำยในหกสบ (60) วั น ห ลั ง จ ำ ก คู่ สั ญ ญ ำ ฝ่ ำ ย ห น่ึ ง แ จ ้ ง คู่ สั ญ ญ ำ อี ก ฝ่ ำ ย ห น่ึ ง ถึ ง ข ้ อ พิ พ ำ ท แลว้ คู่สัญญำแต่ละฝ่ ำยอำจส่งขอ้ พิพำทใหศ้ ูนย์อนุญำโตตุลำกำรสำกลของสงิ คโปร์ (“ศูนย์”) เ พ่ื อ ด˚ ำ เ นิ น ก ร ะ บ ว น ก ำ ร อ นุ ญ ำ โ ต ตุ ล ำ ก ำ ร ใ น ป ร ะ เ ท ศ สิ ง ค โ ป ร กำรอนุญำโตตุลำกำรตอ้ งด˚ำเนนิ ไปตำมขอ้ บังคับอนุญำโตตุลำกำรทมี่ ผี ลบังคับในวันทลี่ งนำมใน

่ั ้ื

ผู ้ ข ำ ย ต ้ อ ง แ จ ้ ง ผู ้ ซ อ ถึ ง ข ้ อ ย ก เ ว ้ น ใ ด ๆ และได ร้ ับกำรอนุมัติเป็ นลำยลักษ ณ์ อักษ รจำกผู ซ้ ้ือ ก่อนที่จะส่งช้ินส่วนท ด แท นให ผ้ ู ซ้ ้ือ หำกช้ินส่วนต อ้ งสงสัย/ปลอมถูกส่งมอบภำยใต ค้ ˚ ำสั่งซ้ือน้ี หรือถูกพบในผลิตภัณ ฑ์ใด ๆ ทสี่ ่งมอบภำยใตค้ ˚ำสั่งซ้ือนี้ ผูซ้ ้ือ และ/หรือ OEM จะก˚ำจัดชนิ้ ส่วนดังกล่ำว และอำจส่งคนื ใหผ้ ูข้ ำย ทั้ ง น้ี ผู ้ข ำย ต ้อ ง แ ท น ท่ี ชิ้น ส่ วน ต ้อ ง ส ง สั ย /ป ล อ ม ดั ง ก ล่ ำวด ้ว ย ช้ิน ส่ วน ท่ี ผู ้ซื้ อ ย อ ม รั บ แ ล ะ ผู ้ ข ำ ย ต ้ อ ง รั บ ผิ ด ช อ บ ค่ ำ ใ ช ้จ่ ำ ย ทั้ ง ห ม ด ซึ่ ง ร ว ม ถึ ง แ ต่ ไ ม่ จ˚ ำ กั ด เ พี ย ง คำ่ ใชจ้ ่ำยภำยในและภำยนอกของผูซ้ อ้ื ซง่ึ เกย่ี วขอ้ งกับกำรถอดออกและกำรแทนทชี่ นิ้ ส่วนดังกล่ำว กำรเยยี วยำของผูซ้ อื้ ทอ่ี ธบิ ำยในทน่ี ี้จะตอ้ งไม่ถูกจ˚ำกัดโดยขอ้ อนื่ ใดก็ตำมทผ่ี ูซ้ อ้ื และผูข้ ำยตกลงกัน ใ น ค˚ ำ ส ง ซื้ อ น้ี เ ม อ ไ ด ้ รั บ ก ำ ร ร ้ อ ง ข อ จ ำ ก ผู ้ ซื้ อ ผูข้ ำยตอ้ งสง่ ชน้ิ สว่ นปลอมทถ่ี อดออกคนื ใหผ้ ูซ้ อ้ื เพอ่ื ทผี่ ูซ้ อื้ จะสง่ ชนิ้ สว่ นดังกลำ่ วใหล้ กู คำ้ ภำครัฐขอ งตนเพื่อท˚ำกำรสืบสวนต่อไป ผูข้ ำยตกลงว่ำค˚ำสั่งของหน่วยงำนภำครัฐหรือกึ่งรัฐใดๆ เช่น

ก ำ ร แ จ ้ ง เ ตื อ น ข อ ง GIDEP (Government-Industry Data Exchange Program)

ค˚ ำ ส ง ซ

อ น ที่ บ่ ง ช้ี ว่ ำ ชิ้ น ส่ ว น ดั ง ก ล่ ำ ว เ ป็ น ข อ ง ป ล อ ม

เวน้ แต่ขอ้ บังคับดังกล่ำวไม่สอดคลอ้ งกับข อ้ ควำมที่ระบุในขอ้ ก˚ำหนดและเงื่อนไขเหล่ำน

จ ะ ถื อ เป็ น ห ลั ก ฐ ำ น เด็ ด ข ำ ด ว่ ำ ช้ิ น ส่ ว น ข อ ง ผู ้ข ำ ย ป ร ะ ก อ บ ด ้ว ย ช้ิ น ส่ ว น ป ล อ ม

ตอ้ งมีกำรแต่งตั้งอนุญำโตตุลำกำรสำมคนตำมที่ระบุในข อ้ บังคับดังกล่ำว อย่ำงไรก็ตำม ห ำ ก ข ้ อ บั ง คั บ แ ต ก ต่ ำ ง ไ ป ใ น ท ำ ง ใ ด ก็ ต ำ ม จ ำ ก ข ้ อ ค ว ำ ม ที่ ร ะ บุ ด ้ ำ น ล่ ำ ง น ใ ห ้ น˚ ำ ข ้ อ ค ว ำ ม ต่ อ ไ ป น ม ำ ใ ช ้ ค ว บ คุ ม : (i)

เ พ อ ท จ ะ บ ร ร เ ท ำ ค ว ำ ม เ ส ย ง CFSI

ผูซ้ ื้อ จึงก˚ำหนดให ผ้ ู ข้ ำยต อ้ งตระหนักถึงควำมเส่ียงน้ีโดยกำรน˚ำกระบวนกำรเพื่อป้ องกัน ตรวจจับและก˚ำจัด CFSI ทต่ี อ้ งสงสยั มำบรรจุไวใ้ นระบบประกันคณภำพของผูข้ ำย

คู่ สั ญ ญ ำ แ ต่ ล ะ ฝ่ ำ ย จ ะ มี สิ ท ธิ แ ต่ ง ตั้ ง อ นุ ญ ำ โ ต ตุ ล ำ ก ำ ร ห นึ่ ง ค น

แ ล ะ อ นุ ญ ำ โ ต ตุ ล ำ ก ำ ร ค น ที่ ส ำ ม จ ะ ไ ด ้ รั บ ก ำ ร แ ต่ ง ตั้ ง โ ด ย ศู น ย์ แ ล ะ จ ะ ท˚ ำ ห น ้ ำ ที่ เ ป็ น ป ร ะ ธ ำ น ข อ ง อ ง ค์ ค ณ ะ อ นุ ญ ำ โ ต ตุ ล ำ ก ำ ร (ii) ขั้นตอ นป ฏิบัติทั้งห มดในก ำรอ นุญ ำโตตุลำก ำรใดๆ ดั งกล่ำวให ท้ ˚ ำเป็ นภำษ ำอังก ฤษ และตอ้ งจัดท˚ำรำยงำนประจ˚ำวันเกี่ยวกับกำรด˚ำเนินกระบวนกำรดังกล่ำวเป็ นภำษำอังกฤษ (iii) อนุญำโตตลุ ำกำรทุกคนตอ้ งเป็ นนักกฎหมำยทมี่ คี ณสมบัตใิ นกำรท˚ำหนำ้ ทเ่ี ป็ นทนำยควำมและใชภ้

ี้

27. ก ำ ร คุ้ ม ค ร อ ง ข้ อ มู ล ส่ ว น บุ ค ค ล : ข ้อ มู ล ส่ ว น บุ ค ค ล ซ่ึ ง ห ม ำ ย ถึ ง ข ้อ มู ล ใ ด ๆ ที่ ร ะ บุ ห รื อ ส ำ ม ำ ร ถ ร ะ บุ ตั ว บุ ค ค ล ธ ร ร ม ด ำ จะถอื เป็ นขอ้ มูลอันเป็ นควำมลับและจะไดรับควำมคมุ ้ ครองทงั้ หมดทระบุในขอ้ ก˚ำหนดและเงอื่ นไขเห ล่ ำ นี้

นอกเหนือจำกและโดยไม่เป็ นกำรจ˚ำกัดขอ้ กำ˚ หนดทโ่ี ดยท่ัวไปแลว้ จะใชบ้ ังคับกับขอ้ มูลอันเป็ นควำม ลั บ คู่ สั ญ ญ ำ ทั้ ง ส อ ง ฝ่ ำ ย ต ก ล ง ว่ ำ แ ต่ ล ะ ฝ่ ำ ย จ ะ ป ร ะ ม ว ล ผ ล ป ร ะ ยุ ก ต์ ด

ำษำอังกฤษได อ้ ย่ำงคล่องแคล่ว (iv) ค˚ำชขำดใดๆ จะตอ้ งท˚ำเป็ นภำษำอังกฤษ และ (v)

ในค˚ำชี้ขำดของอนุญำโตตุลำกำรตอ้ งระบุกำรจัดสรรค่ำใชจ้ ่ำย รวมทั้งค่ำอนุญำโตตุลำกำร ค่ำใชจ้ ่ำยส˚ำหรับล่ำมและกำรแปลท่ีจ˚ำเป็ นส˚ำหรับกำรอนุญำโตตุลำกำร และค่ำใชจ้ ่ำยอ่ืนๆ ทั ง ห ม ด ที่ อ ำ จ เ กิ ด จ ำ ก ข ้ อ พิ พ ำ ท ค˚ำช้ีขำดของอนุญำโตตุลำกำรถือเป็ นที่สนสุดและไม่มีกำรอุทธรณ์ เม่ือเกิดขอ้ พิพำทใดๆ แ ล ะ เ มื่ อ ข ้ อ พิ พ ำ ท ใ ด ๆ อ ยู่ ภ ำ ย ใ ต ้ ก ำ ร อ นุ ญ ำ โ ต ตุ ล ำ ก ำ ร ยกเวน้ ส˚ำหรับเร่ืองที่อยู่ภำยใตก้ ำรอนุญำโตตุลำกำร คู่สัญญำทัง้ สองฝ่ ำยจะใชส้ ทิ ธที่เหลืออย แ ล ะ ป ฏิ บั ติ ต ำ ม พั น ธ ะ ห น ้ ำ ท่ี ท่ี เ ห ลื อ อ ยู่ ข อ ง ต น ภ ำ ย ใ ต ้ ค˚ ำ ส่ั ง ซ้ื อ น้ี ต่ อ ไ ป ใ น ก ำ รด˚ ำ เนิ น ก ระ บ ว น ก ำ รอ นุ ญ ำ โ ต ตุ ล ำ ก ำ ร ใ ด ๆ ก ระบ ว น ก ำ รท ำ ง ก ฎ ห ม ำ ย ใ ด ๆ ที่ จ ะ บั ง คั บ ใ ห ้ ป ฏิ บั ติ ต ำ ม ค˚ ำ ชี้ ข ำ ด ก ำ ร เ ยี ย ว ย ำ ใ ด ๆ ที่ระบุในเอกสำรแนบทำ้ ยหรือหัวขอ้ เกี่ยวกับเครื่องมือ และในกำรด˚ำเนินกำรทำงกฎหมำยใดๆ ร ะ ห ว่ ำ ง คู่ สั ญ ญ ำ ทั้ ง ส อ ง ฝ่ ำ ย ต ำ ม ห รื อ ท่ี เ ก่ี ย ว ข ้ อ ง กั บ ค˚ ำ ส่ั ง ซื้ อ น คู่ สั ญ ญ ำ แ ต่ ล ะ ฝ่ ำ ย จ ะ ส ล ะ ค ว ำ ม คุ ้ ม กั น แ ห่ ง รั ฐ และควำมคมุ ้ กันอนื่ ใดก็ตำมโดยพจิ ำรณำขอ้ เท็จจรงิ หรือขอ้ กลำวหำทวี่ ำตนเป็ นหน่วยงำนหรอื องค ก รข อ ง รัฐ ที่ มีอ ธิป ไ ต ย โ ด ย ไ ม่ค˚ ำนึงถึงข ้อ ค วำม ก่อ น ห น ้ำ นี้ ห ำก เกิด ก ำรขั ด กั น ใด ๆ ร ะ ห ว่ ำ ง ข ้ อ นี้ กั บ ข ้ อ ที่ เ กี่ ย ว กั บ เ รื่ อ ง เ ดี ย ว กั น ใ น ข ้ อ ต ก ล ง ที่ เ กี่ ย ว ข ้ อ ง ใ ด ๆ ใหถ้ อื ปฏบิ ัตติ ำมขอ้ ทอี่ ยู่ในขอ้ ตกลงทเี่ กยี่ วขอ้ งดังกลำว

23. IMMEX: ห ำ ก ผู ้ ข ำ ย ส่ ง ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ เ ข ้ ำ ไ ป ใ น ป ร ะ เ ท ศ เ ม็ ก ซ โ ก ผูข้ ำยตอ้ งและจะยังคงรับผดิ ชอบแต่เพียงผูเ้ ดยี วตอ่ กำรปฏบิ ัตติ ำมระเบยี บของโปรแกรม IMMEX รวมทั้งขอ้ ที่เกี่ยวขอ้ งทั้งหมดของกฎเกณฑ์กำรคำ้ ต่ำงประเทศทั่วไป (Reglas de Caracter General en Materia de Comercio Exterior)

24. กำรปฏบิ ตั ติ ำมขอ้ ก˚ำหนดวำ่ ดว้ ยกำรรกั ษำควำมปลอดภยั ของสนิ คำ้ ทข่ี นสง่ ทำงทะเล: ผู ้ ข ำ ย ต ก ล ง ว่ ำ จ ะ ใ ห ้ ค ว ำ ม ช่ ว ย เ ห ลื อ ท จ˚ ำ เ ป็ น ใ ด ๆ เ พื่ อ ใ ห ้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ที่ ข น ส่ ง ด ้ ว ย เ รื อ เ ดิ น ส มุ ท ร เ ดิ น ท ำ ง ถึ ง ส ห รั ฐ ฯ ตำมขอ้ ก˚ำหนดในกำรแจง้ ขอ้ มูลกำรรักษำควำมปลอดภัยของสนิ คำ้ ของหน่วยงำนศุลกำกรและกำร พิ ทั ก ษ์ ช ำ ย แ ด น (“CBP”) ส˚ ำ ห รั บ ผู ้ ข น ส่ ง ท ำ ง ท ะ เ ล ( “ ข ้ อ ก˚ ำ ห น ด 10+2”) ร ว ม ทั้ ง ก ำ ร แ ก ้ ไ ข เ พิ่ ม เ ติ ม โ ด ย CBP ใ น ภ ำ ย ห ลั ง โ ด ย เ ฉ พ ำ ะ อ ย่ ำ ง ยิ่ ง

่

แ ล ะ ใ ช ้ข ้ อ มู ล ส่ ว น บุ ค ค ล เ ท่ ำ ท่ี จ˚ ำ เ ป็ น ต่ อ ก ำ ร ป ฏิ บั ติ ต ำ ม ค˚ ำ ส่ั ง ซ้ื อ น้ี เ ท่ ำ นั้ น

คู่สัญญำแต่ละฝ่ ำยจะตอ้ งไม่โอนหรืออนุญำตใหใ้ ชข้ อ้ มูลส่วนบุคคลของคู่สัญญำอีกฝ่ ำยหน่ึง เว ้น แ ต่ จ ะ ไ ด ้รั บ ค˚ ำ สั่ ง ห รื อ ไ ด ้รั บ อ นุ ญ ำ ต อ ย่ ำ ง ชั ด แ จ ้ง จ ำ ก คู่ สั ญ ญ ำ อี ก ฝ่ ำ ย ห นึ่ ง คสู่ ญั ญำทัง้ สองฝ่ ำยจะปฏบิ ัตติ ำมกฎหมำยทใี่ ชบ้ งั คับและวธิ ปี ฏบิ ตั ทิ ด่ี ที ส่ี ดุ เกยี่ วกับกำรรกั ษำควำมเ ป็ นสว่ นตัวของขอ้ มูลและกำรรกั ษำควำมปลอดภยั ของขอ้ มูล

28. ก ำ ร พ ำ ณิ ช ย์ อิ เล็ ก ท ร อ นิ ก ส์ : คู่ สั ญ ญ ำ ทั้ ง ส อ ง ฝ่ ำ ย ต ก ล ง ว่ ำ จ ะ ท˚ ำ กิ จ ก ร ร ม “กำรพำณิชย์อิเล็กทรอนิกส์” ซึ่งอำจประกอบดว้ ยแต่ไม่จ˚ำกัดเพียง กำรท˚ำแบบฟอรม์ ค˚ำส่ังซ้ือ กำรบริหำรจัดกำรค˚ำส่ังซ้ือ กำรจัดหำ/กำรจัดซื้อทำงอิเล็กทรอนิกส์ กำรจัดกำรสินคำ้ คงคลัง ก ำ ร แ ล ก เป ล่ี ย น ข ้อ มู ล อิ เล็ ก ท ร อ นิ ก ส์ แ ล ะ ก ำ ร รั บ ส่ ง ใ บ แ จ ้ง ห นี้ อิ เล็ ก ท ร อ นิ ก ส เพ่ื อ วั ต ถุ ป ร ะ ส ง ค์ ข อ ง ก ำ ร พ ำ ณิ ช ย์ อิ เล็ ก ท ร อ นิ ก ส์ บั น ทึ ก อิ เล็ ก ท ร อ นิ ก ส์ ใ ด ๆ ทอ่ี ำจเป็ นขอ้ ควำมอเิ ล็กทรอนิกสใ์ ดๆ ทส่ี ่งระหวำ่ งคู่สัญญำทัง้ สองฝ่ ำย สัญญำอเิ ล็กทรอนิกสใ์ ดๆ กำรบอกกล่ำวทำงอิเล็กทรอนิกส์ใดๆ หรือบันทึกอิเล็กทรอนิกส์อื่นใดก็ตำมของธุรกรรมหนึ่ง (เรียกแต่ละรำยกำรว่ำ “บันทึกอิเล็กทรอนิกส์”) จะถือว่ำ: (ก) เป็ นลำยลักษณ์อักษร” และ “ ข ้อ เขี ย น ” ( ข ) “ ล ง น ำ ม ” โ ด ย บุ ค ค ล ที่ มี เจ ต น ำจ ะล ง น ำม ใ น บั น ทึ ก อิ เล็ ก ท รอ นิ ก ส เม่ือบุคคลดังกล่ำวใส่ชอื่ หรือตัวระบุอื่นท่ีแสดงถงึ บุคคลดังกล่ำวลงบนบันทกึ อเิ ล็กทรอนิกส์ใดๆ ดั ง ก ล่ ำ ว แ ล ะ ( ค ) บนั ทกึ ขอ้ มูลธุรกจิ ตน้ ฉบบั เมอื่ พมิ พจ์ ำกบนั ทกึ อเิ ล็กทรอนกิ สท์ จี่ ัดท˚ำและเก็บรกั ษำไวใ้ นกำรประกอบ ธุรกจิ ตำมปกติ

29. กำรปฏบิ ตั ตำมขอ้ ก˚ำหนดทำงกำรคำ้ :

(ก ) คู่ สั ญ ญ ำ ทั้ ง ส อ ง ฝ่ ำ ย ต ้ อ ง ป ฏิ บั ติ ต ำ ม ก ฎ ห ม ำ ย ร ะ เ บี ย บ ค˚ ำ สั่ ง เ งื่ อ น ไ ข ข อ ง ใ บ อ นุ ญ ำ ต ทั่ ว ไ ป ห รื อ พิ เ ศ ษ ร ว ม ทั้ ง ก ำ ร แ ก ้ ไ ข เ พิ่ ม เ ติ ม ใ ด ๆ ที่ เ กี่ ย ว ข ้ อ ง กั บ ก ำ ร ค ว บ คุ ม ก ำ ร น˚ ำ เ ข ้ ำ ก ำ ร ส่ ง อ อ ก แ ล ะ ก ำ ร ค ว˚่ ำ บ ำ ต ร ร ว ม ทั้ ง แ ต่ ไ ม่ จ˚ ำ กั ด เ ฉ พ ำ ะ ข อ ง ส ห รั ฐ อ เ ม ริ ก ำ ส ห ภ ำ พ ยุ โ ร ป ป ร ะ เ ท ศ ผู ้ ส่ ง อ อ ก แ ล ะ ป ร ะ เ ท ศ ผู ้ น˚ ำ เ ข ้ ำ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ และประเทศอ่ืนใดก็ตำมท่ีมีเขตอ˚ำนำจเหนือกิจกรรมท่ีด˚ำเนินกำรซึ่งเก่ียวเนื่องกับค˚ำส่ังซื้อน้ี (“ขอ้ ก˚ำหนดทำงกำรคำ้ ”) ผูข้ ำยรับรองและรับประกันว่ำ: (i) ผลิตภัณฑ์ทัง้ หมดสำมำรถจ˚ำหน่ำย

สง่ ออก น˚ำเขำ้ หรอื จัดสง่ ไปยังปลำยทำงส˚ำหรับผูใ้ ชป้ ลำยทำงทผ่ี ูซ้ อ้ื แจง้ ตำมขอ้ ก˚ำหนดทำงกำรคำ้

ผูข้ ำยจะตอ้ งสงขอ้ มูลท่ีจ˚ำเป็ นใหแ้ ก่เจำ้ หนำ้ ท่ียน่ื เอกสำรกำรรักษำควำมปลอดภัยของผูน้ ˚ำเขำ

(“ISF”) ทไ่ี ดร้ ับกำรแตง่ ตัง้ โดยผูซ้ อ้ื หรอื ผูข้ ำย เพอ่ื ใหเ้ จำ้ หนำ้ ท่ี ISF ดังกลำวสำมำรถ

(ii) ทั้งผูข้ ำยและผูถ้ ือหุน ผูท้ ี่มีอ˚ำนำจควบคุมหรือผูท้ ี่เกี่ยวขอ้ ง กรรมกำร หรือลูกจำ้ งของผูข้ ำย ไ ม่ มี ช่ื อ อ ยู่ ใ น บั ญ ชี บุ ค ค ล ต ้ อ ง ห ้ ำ ม ข อ ง ส ห รั ฐ ฯ ( U.S. SDN List) ,

บัญชีรำยชื่อบุคคลที่ถูกคว่˚ำบำตรทำงกำรเงินของสหภำพยุโรป (EU Consolidated Financial Sanctions List) หรือบัญชรี ำยชอื่ บุคคลทถี่ ูกคว˚่ำบำตรอื่นๆ (“เป้ำหมำยของกำรคว˚่ำบำตร”) (iii) ผูข้ ำยจะไม่กระท˚ำกำรแทนหรอื ในนำมของ หรอื อ˚ำนวยควำมสะดวกในกำรท˚ำกจิ กรรมของหรอื กับ ห รื อ ติ ด ต่ อ โ ด ย ต ร ง ห รื อ โ ด ย อ ้ อ ม กั บ เ ป้ ำ ห ม ำ ย ข อ ง ก ำ ร ค ว˚่ ำ บ ำ ต ร ใ ด ๆ โ ด ย เ กี่ ย ว เ น่ื อ ง กั บ ก ำ ร ป ฏิ บั ติ ห น ้ ำ ท่ี ข อ ง ต น ภ ำ ย ใ ต ้ ค˚ ำ ส่ั ง ซื้ อ (iv) ในกำรผลิตผลิตภัณฑ์ที่จัดใหภ้ ำยใตค้ ˚ำส่ังซ้ือน้ี ผูข้ ำยไม่ไดใ้ ชช้ ้ินส่วน ส่วนประกอบ วัสด ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ อุ ป ก ร ณ์ ร ะ บ บ ห รื อ ก ำ ร บ ริ ก ำ ร ใ ด ๆ

ที่ ผ ลิต โด ย เป้ ำห ม ำย ข อ ง ก ำรค ว˚่ ำบ ำต รไ ม่ ว่ ำโด ย ต รง ห รือ โ ด ย อ อ ม ก็ ต ำม แ ล ะ (v)

ผูข้ ำยจะไม่อนุญำตใหเ้ ขำ้ ถึง จัดหำ ส่งออก ส่งกลับออกไป หรือโอนเอกสำร เทคโนโลย ซอฟตแ์ วร์ หรอื สง่ิ อน่ื ใดก็ตำมทผ่ี ูซ้ อื้ อำจจดั หำใหโ้ ดยขัดกับขอ้ ก˚ำหนดทำงกำรคำ้

(ข ) น อ ก จ ำ ก น้ี ไ ม่ ว่ ำ เมื่ อ ไ ร ก็ ต ำ ม ผู ้ข ำ ย จ ะ ต ้อ ง ไ ม่ ส่ ง อ อ ก จ˚ ำ ห น่ ำ ย จั ด ห ำ หรือโอนไม่ว่ำจะโดยตรงหรือโดยออ้ มก็ตำมใหแ้ ก่ผูซ้ ้ือซึ่งผลติ ภัณฑ์เหล็กและเหล็กกลำ้ ใดๆ ที่ ระบุไว ใ้ นภำคผ นวก Annex XVII แนบ ท ้ำย Council Regulation (EU) 833/2014 ซึ่ง (i) มแี หล่งก˚ำเนิดในประเทศรัสเซีย, (ii) เคยอยู่ใน และ/หรือ ส่งออกจำกประเทศรัสเซีย หรือ (iii) เ ป็ น ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ เ ห ล็ ก แ ล ะ เ ห ล็ ก ก ล ้ ำ ที่ ร ะ บุ ใ น Annex XVII เมอื่ แปรรูปในประเทศทส่ี ำมโดยประกอบดว้ ยเหล็กหรอื เหล็กกลำ้ ไม่วำ่ ปรมิ ำณเท่ำไรก็ตำมซง่ึ มแี ห

ลง่ ก˚ำเนดิ ในประเทศรสั เซย โดยไม่ค˚ำนงึ ถงึ สถำนทซ่ี อื้ ของผูซ้ อ

(ค ) ผู ้ข ำ ย ต ก ล ง ว่ ำ : (i) ห นั ง สื อ รั บ รอ ง ก ำ รป ฏิบั ติต ำ ม ข ้อ ก˚ ำ ห น ด ก ำ รส่ ง อ อ ก ใ ด ๆ ห รื อ เ อ ก ส ำ ร ก ำ ร ป ฏิ บั ติ ต ำ ม ข ้ อ ก˚ ำ ห น ด ท ำ ง ก ำ ร ค ้ ำ อื่ น ๆ ที่ ก ร อ ก ข ้ อ มู ล โ ด ย ผู ้ ข ำ ย เ ป็ น ส ว น ห นึ่ ง ข อ ง ค˚ ำ สั่ ง ซื้ อ นี้ แ ล ะ (ii) ผู ้ ข ำ ย จ ะ แ จ ้ ง ผู ้ ซื้ อ โ ด ย เ ร็ ว ที่ สุ ด เ ท่ ำ ที่ จ ะ เ ป็ น ไ ป ไ ด ้ ห ำ ก ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ ด ๆ ไม่สำมำรถขนสง่ ไปยังปลำยทำงทรี่ ะบอุ กี ตอ่ ไป