Contract

สัญญาอนุญาตให้ข้าราชการไปศึกษาภายในประเทศ

สัญญาเลขที่..........................

สัญญาฉบับนี้ทําขึ้น ณ ........................................................ ตําบล/แขวง....................................................

อําเภอ/เขต........................................ จังหวัด..................................... เมื่อxxxxxx.......... เดือน..................... พ.ศ. .............

ระหว่าง มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ สํานักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษา กระทรวงศึกษาธิการ โดย.......................................................................................... ซึ่งต่อไปนี้ในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้รับสัญญา” ฝ่ายหนึ่ง กับ นาย/นาง/นางสาว.............................................................. xxxxxxxx ...........................................................................

เกิดเมื่อxxxxxx......... เดือน.....................พ.ศ. ......... อายุ.........ปี รับราชการเป็นข้าราชการพลเรือนในสถาบันอุดมศึกษา รับเงินเดือนในอันดับ................ขั้น........................บาท ตําแหน่ง.......................................................................................

สังกัด .................................................................................................ภาควิชา/กอง .........................................................

มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ สํานักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษา กระทรวงศึกษาธิการ อยู่บ้านเลขที่.........................

ซอย................................................ ถนน............................................................ ตําบล/แขวง...........................................

อําเภอ/เขต................................................. จังหวัด ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้ให้สัญญา”

อีกฝ่ายหนึ่ง

โดยที่ผู้ให้สัญญาเป็นผู้ได้รับอนุญาตจากผู้รับสัญญาให้ไปศึกษาต่อภายในประเทศ ตามxxxxxxx ก.ม. ว่า ด้วยการให้ข้าราชการพลเรือนในมหาวิทยาลัยไปศึกษาต่อภายในประเทศ พ.ศ. 2542

xxxxxxxxxxxตกลงกันมีข้อความดังต่อไปนี้

ข้อ 1 ผู้รับสัญญาอนุญาตให้ผู้ให้สัญญาไปศึกษาต่อภายในประเทศ โดยใช้เวลาราชการเต็มเวลา/บางส่วน ระดับxxxxxx ................ สาขาวิชา....................................................................................................................................

ที่ ......................................................................................... มีกําหนด .............................................................................

นับตั้งแต่xxxxxx............ เดือน............................ พ.ศ. ............. จนถึงxxxxxx........... เดือน............................. พ.ศ. ...............

ข้อ 2 ในระหว่างเวลาที่ผู้ให้สัญญาได้รับอนุญาตให้ไปศึกษาต่อ ผู้ให้สัญญาจะต้องรักษาxxxxxและ

ประพฤติปฏิบัติตามxxxxxxxข้อบังคับของข้าราชการหรือคําสั่งทางราชการของผู้รับสัญญาและของสถานศึกษาที่ผู้ให้ สัญญาศึกษา ตลอดจนxxxxxxx ก.ม. ว่าด้วยการให้ข้าราชการพลเรือนในมหาวิทยาลัยไปศึกษาต่อภายในประเทศ พ.ศ. 2542 และกฎหมาย xxxxxxx ข้อบังคับ คําสั่งอื่นๆ ที่เกี่ยวกับข้าราชการไปศึกษา และเกี่ยวกับการจ่ายเงินเดือน

ระหว่างลาไปศึกษา ทั้งxxxxxxออกใช้บังคับอยู่แล้วในxxxxxxทําสัญญานี้ และที่จะออกใช้บังคับต่อไปโดยเคร่งครัด และ ให้xxxxxxกฎหมาย xxxxxxx ข้อบังคับและคําสั่งดังกล่าวนั้นเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาฉบับนี้

ผู้ให้สัญญาจะต้องไม่ประพฤติตนในทางเป็นxxxxxxxxต่อการศึกษาและจะตั้งใจศึกษาเล่าเรียน ด้วยความxxxxxxxxxxxxxเพื่อให้สําเร็จการศึกษาโดยเร็ว

ในกรณีที่ผู้ให้สัญญามีxxxxxxxจําเป็นหรือเจ็บป่วยหรือมีกรณีอื่นโดยที่ผู้ให้สัญญา xxxxxxไปศึกษา ตามxxxxxxx ผู้ให้สัญญาจะต้องยื่นxxxxต่อสถานศึกษาและในกรณีxxxxxเกินกว่า 15 (สิบห้า) วัน ผู้ให้สัญญาจะต้อง

ยื่นxxxxต่อผู้รับสัญญา ตามxxxxxxxว่าด้วยการลาของทางราชการด้วย ผู้ให้สัญญาจะต้องxxxxxxหรือยุติการศึกษาหรือลาออกจากสถานศึกษา โดยมิได้รับความเห็นชอบ

จากผู้รับสัญญาก่อน และจะต้องรายงานผลการศึกษาให้ผู้รับสัญญาทราบทุกภาคเรียนตามแบบรายงานและตาม ระยะเวลาที่ผู้รับสัญญาหรือทางราชการกําหนด

ข้อ 3 ในกรณีที่ผู้ให้สัญญาประพฤติผิดสัญญาดังกล่าวในข้อ 2 หรือในกรณีที่ผู้รับสัญญาพิจารณาเห็นว่า ผู้ให้สัญญาxxxxxxจบการศึกษาได้ภายในระยะเวลาที่กําหนดหรือการศึกษาของผู้ให้สัญญาต้องยุติลงด้วยประการใดๆ หรือผู้รับสัญญาไม่อนุญาตให้ผู้ให้สัญญาศึกษาต่อไม่ว่ากรณีใดๆ หรือมีความจําเป็นต้องเรียกผู้ให้สัญญาxxxxxxปฏิบัติ

งานในหน้าที่ราชการ ผู้รับสัญญามีxxxxxเพิกถอนการอนุญาตxxxxxxxxนี้ได้ทันที และมีxxxxxระงับซึ่งทุนและหรือ

เงินเดือนรวมทั้งเงินที่ทางราชการจ่ายช่วยเหลือหรือเงินxxxxxอื่นใด และผู้ให้สัญญาจะต้องปฏิบัติ ดังนี้

3.1 รายงานตัวกลับเข้าปฏิบัติราชการเป็นหนังสือต่อผู้รับสัญญาหรือผู้บังคับบัญชาชั้นต้นของ

ผู้ให้สัญญาทันที

3.2 เข้าปฏิบัติราชการใน มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ สํานักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษา

กระทรวงศึกษาธิการ หรือกระทรวง ทบวง กรม อื่นตามที่ทางราชการเห็นxxxxxทันทีเป็นระยะเวลาเท่ากับระยะ เวลาที่ใช้ในการศึกษา

3.3 ในกรณีที่ผู้ให้สัญญาเคยได้รับอนุญาตให้ไปศึกษาต่อ และยังปฏิบัติราชการไม่ครบระยะ เวลาxxxxxxxx ผู้ให้สัญญาจะต้องปฏิบัติราชการโดยนับระยะเวลาที่ยังขาดอยู่xxxxxxxxเติมต่อกับระยะเวลาที่ ต้องปฏิบัติราชการxxxxxxxxนี้ด้วย

ความเสียหายใดๆ อันเนื่องมาจากการที่ผู้ให้สัญญาไม่ปฏิบัติตาม ข้อ 3.1, 3.2 และ 3.3

ผู้ให้สัญญายินยอมรับผิดชดใช้ทั้งสิ้น

ข้อ 4 เมื่อผู้ให้สัญญาเสร็จหรือสําเร็จการศึกษา ทั้งนี้ ไม่ว่าจะเสร็จหรือสําเร็จการศึกษาภายใน ระยะเวลาตามข้อ 1 หรือไม่ ผู้ให้สัญญาจะต้องxxxxxxปฏิบัติราชการใน มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ สํานักงาน

คณะกรรมการการอุดมศึกษา กระทรวงศึกษาธิการ หรือในกระทรวง ทบวง กรม อื่นตามที่ทางราชการเห็นxxxxx ในทันทีเป็นเวลาเท่ากับระยะเวลาที่ใช้ในการศึกษา

ข้อ 5 ในกรณีที่ผู้ให้สัญญาผิดสัญญาในข้อ 3.2 หรือข้อ 4 หรือผู้ให้สัญญาxxxxxxxxxปฏิบัติราชการ ไม่ว่าด้วยเหตุใด ผู้ให้สัญญาจะต้องชดใช้เงินเดือน เงินทุน xxxxxxรับระหว่างศึกษาและเงินช่วยเหลือใดๆที่ทางราชการ จ่ายให้ผู้ให้สัญญาในระหว่างศึกษาคืนให้แก่ผู้รับสัญญา นอกจากนี้ผู้ให้สัญญาจะต้องจ่ายเงินเป็นเบี้ยปรับให้แก่

ผู้รับสัญญาอีกหนึ่งเท่าของเงินที่ผู้ให้สัญญาจะต้องชดใช้คืนดังกล่าว

ในกรณีที่ผู้ให้สัญญากลับเข้าปฏิบัติราชการบ้างแต่ไม่ครบระยะเวลาดังกล่าวในข้อ 3.2 หรือ

ข้อ 4 เงินที่จะชดใช้คืนและเบี้ยปรับตามวรรคก่อนจะลดลงตามส่วนของระยะเวลาที่ผู้ให้สัญญากลับเข้าปฏิบัติ ราชการ

ข้อ 6 เงินที่จะชดใช้คืนและเงินxxxxxxxxxxxxxxxxxนี้ ผู้ให้สัญญาจะต้องชําระให้แก่ผู้รับสัญญาจน ครบถ้วนภายในกําหนดระยะเวลา 30 (สามสิบ) วัน นับแต่xxxxxxรับแจ้งจากผู้รับสัญญา หากผู้ให้สัญญาไม่ชําระ ภายในกําหนดระยะเวลาดังกล่าวหรือชําระไม่ครบถ้วน ทั้งนี้ จะโดยความยินยอมของผู้รับสัญญาหรือไม่ก็ตาม ผู้ให้สัญญาจะต้องชําระดอกเบี้ยในอัตราร้อยละ 15 (สิบห้า) ต่อปี ของจํานวนเงินที่ยังมิได้ชําระนับแต่วันครบกําหนด ระยะเวลาดังกล่าวจนกว่าจะชําระครบถ้วน

ข้อ 7 ในกรณีที่ผู้ให้สัญญาไม่xxxxxxกลับเข้าปฏิบัติราชการหรือกลับเข้าปฏิบัติราชการไม่ครบกําหนด ระยะเวลาตามข้อ 3 หรือข้อ 4 เพราะถึงแก่ความตาย หรือเกษียณอายุราชการ หรือถูกสั่งให้ออกจากราชการ หรือ ลาออกเนื่องจากเจ็บป่วย ทุพพลภาพ เป็นคนไร้ความสามารถ เป็นบุคคลวิกลจริตหรือจิตฟั่นเฟือนxxxxxxxxxxx ผู้ให้สัญญาไม่ต้องรับผิดตามความในข้อ 5 วรรค 1 หรือวรรค 2 แล้วแต่กรณี แต่ทั้งนี้ ถ้าผู้ให้สัญญาไปทํางานอื่น ในระหว่างระยะเวลา 3 (สาม) ปี นับแต่xxxxxxผู้ให้สัญญาจะต้องกลับเข้าปฏิบัติราชการ หรือxxxxxxผู้ให้สัญญาได้ออก จากราชการหรือลาออกด้วยเหตุดังกล่าวข้างต้น ผู้ให้สัญญายังxxต้องรับผิดชดใช้เงินและเบี้ยปรับ ตามข้อ 5 วรรค 1 หรือวรรค 2 แล้วแต่กรณี เว้นแต่ผู้รับสัญญาจะพิจารณาเห็นว่ามีเหตุอันควรให้ผู้ให้สัญญาพ้นความผิด

ในระหว่างระยะเวลาที่ผู้ให้สัญญาได้รับอนุญาตให้ไปศึกษาต่อภายในประเทศหรือในระหว่าง ระยะเวลาที่ผู้ให้สัญญากลับเข้าปฏิบัติราชการตามข้อ 3 หรือข้อ 4 ถ้าผู้ให้สัญญาประพฤติผิดxxxxxอย่างร้ายแรงจน ถูกลงโทษไล่ออก หรือปลดออกจากราชการ ผู้ให้สัญญาจะต้องชดใช้เงินและเบี้ยปรับให้แก่ผู้รับสัญญาเป็นจํานวน เงินทั้งหมดหรือลดลงตามส่วนxxxxเดียวกับสัญญาข้อ 5

ข้อ 8 ในกรณีที่ผู้ให้สัญญามีพันธะต้องชําระเงินให้แก่ผู้รับสัญญาxxxxxxxxนี้ ผู้ให้สัญญายอมให้ผู้รับ สัญญาหักเงินบําเหน็จบํานาญ และ/หรือเงินอื่นใดที่ผู้ให้สัญญาจะพึงได้รับจากทางราชการ เพื่อชดใช้เงินที่ผู้ให้สัญญา ต้องรับผิดชอบxxxxxxxxนี้ได้

ข้อ 9 ในวันทําสัญญานี้ ผู้ให้สัญญาได้จัดให้ ............................................................................................

ทําสัญญาค้ําประกันการปฏิบัติและความรับผิดxxxxxxxxนี้ของผู้ให้สัญญาด้วยแล้ว ในกรณีผู้ค้ําประกันถึงแก่ความตายหรือถูกศาลมีคําสั่งให้xxxxxxxxxxxxxเด็ดขาด หรือมีคําพิพากษา

ให้ล้มละลาย หรือผู้รับสัญญาเห็นxxxxxให้ผู้ให้สัญญาเปลี่ยนผู้ค้ําประกัน ผู้ให้สัญญาจะต้องจัดให้มีผู้ค้ําประกันราย xxxxxxทําสัญญาค้ําประกันแทน ภายในกําหนด 30 (สามสิบ) วัน นับแต่xxxxxxผู้ค้ําประกันเดิมถึงแก่ความตาย หรือ ถูกศาลมีคําสั่งxxxxxxxxxxxxxเด็ดขาด หรือมีคําพิพากษาให้ล้มละลายหรือxxxxxxผู้ให้สัญญาได้รับแจ้งจากผู้รับสัญญา ให้เปลี่ยนผู้ค้ําประกันแล้วแต่กรณี ถ้าผู้ให้สัญญาไม่xxxxxxจัดให้มีผู้ค้ําประกันรายxxxxxxทําสัญญาค้ําประกันแทน ภายในกําหนดเวลาดังกล่าว ผู้รับสัญญามีxxxxxเพิกถอนการอนุญาตxxxxxxxxนี้ได้ เว้นแต่ผู้รับสัญญาตั้งคณะกรรม การขึ้นตรวจสอบแล้วเห็นว่า ผู้ให้สัญญาเป็นผู้มีศักยภาพxxxxxxxในการศึกษาจะอนุมัติให้ผู้ให้สัญญาศึกษาต่อโดยไม่มี ผู้ค้ําประกันก็ได้

หากมีพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมxxxxxxกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ฉบับใหม่ ที่แก้ไข

เปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับเรื่อง ค ้าประกัน มีผลใช้บังคับ คู่สัญญาจะต้องจัดท้าสัญญาค ้าประกันฉบับใหม่ที่มีเงื่อนไข สอดคล้องกับบทบัญญัติใหม่ของกฎหมายตามแบบที่กระทรวงการคลังจะได้ก้าหนดต่อไปแทนฉบับเดิมภายใน 15 วัน นับแต่xxxxxxได้รับแจ้งเป็นหนังสือจากส่วนราชการคู่สัญญา

xxxxxxxxxxxxxxxทําขึ้นไว้ 2 (สอง) ฉบับ มีข้อความถูกต้องตรงกัน ผู้ให้สัญญาได้อ่านเข้าใจข้อความใน สัญญานี้โดยละเอียดตลอดแล้ว จึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสําคัญต่อหน้าพยานและผู้ให้สัญญายึดถือไว้ 1 (หนึ่ง) ฉบับ ผู้รับสัญญายึดถือไว้ 1 (หนึ่ง) ฉบับ

ลงชื่อ ผู้ให้สัญญา

(..............................................................)

ลงชื่อ ผู้รบสัญญา

(..............................................................)

ลงชื่อ พยาน

(..............................................................)

ลงชื่อ พยาน

(..............................................................)

ข้าพเจ้า........................................................ คู่สมรสหรือผู้xxxxxxของ .................................................

ยินยอมให้. ทําสัญญาฉบับนี้ได้

ลงชื่อ ผู้ให้ความยินยอม

(..............................................................)

ลงชื่อ พยาน

(..............................................................)

ลงชื่อ พยาน

(..............................................................)

ข้าพเจ้าขอรับรองว่าไม่มีคู่สมรส (เป็นโสด/คู่สมรสตาย/หย่า) ในขณะที่ทําสัญญานี้

ลงชื่อ ผู้ให้สัญญา

(.............................................................)

สัญญาค ้าประกัน

ทําที่...............................................................

xxxxxx.......... เดือน........................ พ.ศ. ..........

ตามที่. ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้ให้สญญา”

ได้รับอนุญาตจาก มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้รับสัญญา” ให้ไปศึกษาเพิ่มเติม หรือ ฝึกอบรม ที่ ................................................................................................ xxxxxxxxเลขที่................./....................

ลงxxxxxx................................................... ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “สัญญาอนุญาต” นั้น ข้าพเจ้า........................................................... ผู้ค้ําประกัน ....................................................................

อายุ..................ปี อาชีพ................................................. ตําแหน่ง...............................................................................

สังกัด.............................................................................. อยู่บ้านเลขที่...................... ซอย...........................................

ถนน......................................... ตําบล/แขวง........................................... อําเภอ/เขต..................................................

จังหวัด.................................... คู่สมรสชื่อ.................................................. เกี่ยวพันกับ ..............................................

ผู้ให้สัญญา โดยเป็น. ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้ค้ําประกัน” ตกลงทําสัญญาค้ําประกัน

ให้ไว้แก่ผู้รับสัญญา ดังมีข้อความต่อไปนี้

ข้อ 1 ผู้ค้ําประกันยอมตกลงผูกพันตนเข้าค้ําประกันผู้ให้สัญญาต่อผู้รับสัญญา กล่าวคือ ถ้าผู้ให้สัญญา

ปฏิบัติผิดสัญญาอนุญาตไม่ว่าข้อหนึ่งข้อใดด้วยประการใดๆ ผู้ค้ําประกันยินยอมช้าระหนี ไม่เกินกว่าจ้านวนเงินที่ ผู้ให้สัญญาต้องรับผิดตามข้อxxxxxxxxxระบุไว้ในสัญญาอนุญาตดังกล่าวนั นให้แก่ผู้รับสัญญาทันทีxxxxxxรับแจ้ง เป็นหนังสือจากผู้รับสัญญา และผู้ค้ําประกันจะรับผิดxxxxxxxxนี้จนกว่าจะมีการชําระหนี้พร้อมดอกเบี้ยและ ค่าเสียหาย (ถ้าหากมี) ครบเต็มจํานวน

ในกรณีที่ผู้ให้สัญญาได้รับอนุญาตจากผู้รับสัญญาให้ขยายเวลาลาศึกษา หรือฝึกอบรมต่อด้วยทุน หรือเงินอื่นใดก็ตาม แม้การขยายเวลาต่อนั้นจะเป็นการเปลี่ยนแปลงสาขาวิชา ระดับการศึกษาหรือสถานศึกษาไปจาก เดิม และผู้รับสัญญาได้แจ้งให้ผู้ค ้าประกันทราบแล้ว ให้xxxxxxผู้ค้ําประกันตกลงรับเป็นผู้ค้ําประกันผู้ให้สัญญาต่อไป อีกตลอดระยะเวลาที่ผู้ให้สัญญาได้ขยายเวลาอยู่ศึกษา หรือฝึกอบรมต่อดังกล่าวด้วย

ข้อ 2 ในกรณีที่ผู้รับสัญญาผ่อนเวลาหรือผ่อนจํานวนเงินในการชําระหนี้xxxxxxxxอนุญาตให้แก่

ผู้ให้สัญญาโดยได้แจ้งให้ผู้ค ้าประกันทราบและผู้ค ้าประกันได้ตกลงยินยอมในการผ่อนเวลาหรือผ่อนจ้านวนเงิน ในการช้าระหนี นั น ให้xxxxxx ผู้ค้ําประกันตกลงมิให้ถือเอาการผ่อนเวลาหรือผ่อนจํานวนเงินในการชําระหนี้ดังกล่าว เป็นเหตุxxxxxxxxxxความรับผิดของผู้ค้ําประกัน และจะรับผิดในฐานะผู้ค้ําประกันxxxxxxxxนี้ตลอดไปจนกว่าจะมี การชําระหนี้พร้อมดอกเบี้ยและค่าเสียหาย (ถ้ามี) ครบเต็มจํานวน

/ข้อ 3. .....

2

ข้อ 3 ผู้ค้ําประกันจะไม่เพิกถอนการค้ําประกันไม่ว่ากรณีใดๆ xxxxxxxxxxxผู้ให้สัญญายังต้องรับผิดชอบ อยู่ตามเงื่อนไขในสัญญาอนุญาต

สัญญานี้ทําขึ้นสองฉบับ มีข้อความถูกต้องตรงกัน ผู้ค้ําประกันได้อ่านและเข้าใจข้อความในสัญญา

ฉบับนี้โดยละเอียดตลอดแล้ว จึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสําคัญต่อหน้าพยานและคู่สัญญาต่างยึดถือไว้ฝ่ายละฉบับ

ลงชื่อ ผู้ค้ําประกัน

(..........................................................)

ลงชื่อ คู่สมรสผู้ให้ความยินยอม

(..........................................................)

ลงชื่อ พยาน

(...........................................................)

ลงชื่อ พยาน

(...........................................................)

ข้าพเจ้าขอรับรองว่าไม่มีคู่สมรส (เป็นโสด / คู่สมรสตาย / หย่า) ในขณะที่ทําสัญญานี้

ลงชื่อ ผู้ค้ําประกัน

(...........................................................)