ขอ้ ตกลงวา่ ดวยเทคโนโลยขี อง UPS
ขอตกลงวาดวยเทคโนโลยของ UPS
ไป
สทิ ธxxx องผูใ้ ชข้ นั้ สุดทา้
ย
นโยบายขอ้ มูลและการใชง้ านทว่ั
ไป
ขอ้ ตกลงวา่ ดวยเทคโนโลยขี อง UPS
เวอรช์ นั UTA 09072020A
โปรดอา่ นขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขตอ
ไปนข
องขอ้ ตกลงวา่ ดว้ ยเทคโนโลยน
อย่างละเอยด
การระบท
xxx xxxx งวา่ คณยนยอมทจะถูกผูกมัดโดยขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขของขอ้ ตกลงนี้ หมายความวา
คณไดเ้ ขา้ ท˚าขอ้ ตกลงทมผลผูกมัดทางกฎหมายกับ UPS MARKET DRIVER, INC. (“UPS”)
การอนุญาตที่ UPS มอบใหค้ ณ
เพอ
ใชเ้ ทคโนโลยี UPS
จะด˚าเนนตอ
ไปตราบเทา่ ทคณ
ปฏบต
ตามหนา้ ทความรับผดชอบของคณใน: (1)
ขอ้ ก˚าหนดและเงอนไขทั่วไปเหxxx xxx <xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxx/xx_XX/XXX_XX.xxx>
(2) สท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ยใน <xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxx/xx_XX/XXX_XX.xxx> และ
(3) นโยบายขอ้ มล
<xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxx/xx_XX/XXXX_XX.xxx>,
และการใชง้ านโดยทั่วไปใน
ตลอดจนเอกสารก˚ากับทอ
า้ งถงึ ในเนอ
หาสว่ นใดก็ตามจากทงั้ สามสว่ นดงั ทก
ลา่ วไวก้ อ
นหนา
(“ขอ้ ตกลง”)
คณใหก้ ารยนยันในทน
xxx x
คณไดอ้ า่ นและท˚าความเขา้ ใจเนอ
หาทก
สว่ นของขอ้ ตกลงxxx
xxxอยา่ งครบถว้ นแลว
ซง่ึ ไดแ้ ก่ - ขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขโดยทวั่ ไป สท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย และนโยบายขอ้ มล
และการใชง้ านโดยท่วั ไป
รวมถงเอกสารก˚ากับทอา้ งองถง
เพอจดมงหมายของขอ้ ตกลงน
“ลก
คา้ ” หมายถง
บคคลทเี่ ป็ นผูxx xx xxx xคณ
แตไ่ มใ่ ชผ
ใู ้ หบ้ รก
าร (1) และผูท
เี่ ป็ นเจา้ ของบญ
ชี UPS
ทคณ
ใชใ้ นการลงทะเบย
นเทคโนโลยข
อง UPS อยา่ งแรกทคณ
เขา้ ใช
หากการลงทะเบย
นดxx xxxx วตอ้ งใชบ้ ญ
ชี UPS (2) และผทู
ไ่ี ดร้ ับมอบบญ
ชี UPS
บญชแ
รกทคณ
ใชก้
เทคโนโลยี UPS ทค
ณเขา้ ถง
หากไมต
อ้ งใชบ้ ัญชี UPS สา˚ หรับการลงทะเบยน
แตต
อ้ งใชบ้ ญ
ชี UPS สา˚ หรับใชเ้ ทคโนโลยด
งกลา่ ว หรอ
(3) เมอ
ไม่จ˚าเป็ นตอ้ งมบญ
ชี UPS
สา˚ หรับการลงทะเบย
น และการใชเ้ ทคโนโลยี UPS อย่างแรกทค
ณเขา้ ถง
“ผใู ้ หบ้ รก
าร” หมายถง
บคคลภายนอกทล
กคา้ ของ UPS จัดใหช้ ว่ ยลก
คา้ ของ UPS
รายดxx xxxx วในการบรห
ารจัดการกจิ กรรมการขนสง่ ของตนทมกบ
ฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS
รวมทง้ ผใู ้ หบ้ รก
ารขอ้ มล
การเรยกเก็บเงน
ซงึ่ ไดร้ ับการรับรองโดย UPS
เป็ นลายลก
ษณ์อก
ษรใหท
˚าหนา้ ทบ
รการนัน
ๆ แกล
กคา้ ของ UPS ทงั้ นห
น่วยงานในสงั กด
ของ UPS
อาจท˚าหนา้ ทเี่ ป็ นผใู ้ หบ้ รก
ารโดยไมต
อ้ งมค˚ายนยอมเป็ นลายลก
ษณ์อก
ษรจาก UPS
“พนักงานของผใู ้ หบ้ รก
าร” หมายถง
พนักงานของผใู ้ หบ้ รการ
“คณ
” หรอ
ความเป็ นเจา้ ของ “ของคณ
” หมายถงึ : (i) คณในฐานะบคคลคนหนง
ตามความเหมาะสม
กรณีทค
ณเขา้ ร่วมลงนามในขอ้ ตกลงฉบับนใี้ นฐานะบคคลคนหนงในนามของบค
คลอน
ทไ่ี มใ่ ชเ่ พอ
การใชง
านเทคโนโลยของ UPS สว่ นบค
คลของคณ
เอง (ii) คณในฐานะบคคลคนหนงหรอลกคา
กรณีทคณ
เขา้ ใชง้ านเทคโนโลยข
อง UPS
ซง่ึ เป็ นสว่ นทอ
ยใู่ นความรับผด
ชอบของคณ
ในฐานะพนักงานของลกคา
หรอ
(iii)
คณในฐานะบคคลคนหนงและนายจา้ งของคณ
กรณีทนายจา้ งของคณ
คอผใู ้ หบ้ รก
ารแกล
กคา้ ของ UPS
และคณ
เขา้ ใชง้ านเทคโนโลยข
อง UPS
ซง่ึ เป็ นสว่ นทอ
ยใู่ นความรับผด
ชอบของคณ
ในฐานะพนักงานของผใู ้ หบ้ รก
ารในการใหบ้ รก
ารเพอสท
ธประโ
ยชนแกลกคา้ ของ UPS
คณรับรองและรับประกนวา่ คณ
มอายครบบรรลนต
ภาวะ และหากเกย
วขอ้ ง
คณxxxxxxท˚าใหxx xxสญ
ญาทมผ
ลผกม
ทางกฎหมายภายใตก้ ฎหมายทมผ
ลบงั คับใชใ้ นนามของคณ
เอง
ลกคา้ หรอ
ผใู ้ หบ้ รก
ารทเี่ กย
วขอ้ งกบ
เทคโนโลยข
อง UPS
หากเมอ
ใดก็ตามทคณ
xxxxxร้ ับอนุญาตในการท˚าใหxx xxสญ
ญาทมผ
ลผก
มัดทางกฎหมายอก
ตอไปแลว้ ภายใตก้ ฎหม
ายทมผ
ลบงั คับใชใ้ นนามของคณ
เอง ลก
คา้ หรอ
ผใู ้ หบ้ รก
ารตามความเหมาะสม คณ
ไมอ
าจใชเ้ ทคโนโลยข
อง UPS
ในนามของลก
คา้ หรอ
ผใู ้ หบ้ รก
ารดงกลา่ วไดอ้ กตอ
ไปได
ขอ้ ก˚าหนดและเงอื่ นไขทว่ั ไป
1. ค˚าจ˚ากดความ ค˚าทเี่ ป็ นตวั หนาทใี่ ชใ้ นขอ้ ตกลงนมความหมายดงั ทรี่ ะบไุ วเ้ อกสารประกอบ A.
ของขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทั่วไป ซงึ่ มแ
นบมาดว้ ยกับเอกสารน
และเอกสารประกอบ A.
ของสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย ในกรณีทมค
วามขด
แยง้ ระหวา่ งขอ้ ก˚าหนดในสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย
และขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทั่วไปเหxxx xxx ใหเ้ อาขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทวั่ ไปเหลา่ นเี้ ป็ นสา˚ คัญ
2. การใหอ้ นุญาต
2.1. ขอบเขต ณ ทน
ี้ UPS ใหอ้ นุญาตแกคณ
และคณยอมรับการอนุญาตนันภายใตบ้ งคับแหง
ขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขของขอ้ ตกลงนี้ การอนุญาตดxx xxxx วเป็ นการอนุญาตทจ
˚ากด
xxxxxxเพก
ถอนxx
xxx
xxxxxใหอ้ นุญาตชว่ ง ไมใ่ ชสท
ธขาดเฉพาะ ไม่xxxxxxโอนใหผ้ อู ้ น
ได ้ ในการใชเ้ ทคโนโลยข
อง UPS
และเอกสารทางเทคนคทเี่ กยวขอ้ งในxxxxxxทไี่ ดร้ ับอนุญาตสา˚ หรับเทคโนโลยของ UPS นัน ๆ
สทธข
องผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ยประกอบดว้ ยสท
ธและขอ้ จ˚ากด
เพม
เตม
เกย
วกับการใหอ้ นุญาตทวั่ ไป
ตลอดจนสท
ธและขอ้ จ˚าก
เกย
วกบั การใหอ้ นุญาตส˚าหรับเทคโนโลยข
อง UPS โดยเฉพาะ
2.2. ขอ้ จ˚ากดทวั ไป – วสั ดุตา่ งๆ และซอฟตแ์ วรของ UPS คณตอ้ งไม่ และตอ้ งไมเ่ ป็ นเหตใุ ห
พนักงานและตัวแทนของคณ
ใหอ้ นุญาตชว่ ง เปิดเผย หรอ
โอนวัสดต
า่ ง ๆ ของ UPS แกบ
คคลภายนอก
โดยxxxxxร้ ับความยนยอมเป็ นลายลักษณ์อก
ษรจาก UPS กอ
น คณ
ตกลงวา่ จะไมด
ัดแปลงแกไ้ ข (รวมถง
การแกไ้ ขซอฟตแ
วร)
ท˚าสา˚ เนา ใหเ้ ชา
ท˚าสญ
ญาใหเ้ ชา่ ระยะยาว ใหย้ ม
สกัดกนั
แจกจา่ ย จัดสรรใหม
วางตลาดอก
ครัง
หรอ
ท˚าสง่ิ ใดก็ตามทเี่ ป็ นการใหหรอ
โอนวัสดต
า่ ง ๆ ของ UPS หรอ
สว่ นใดก็ตามของ วส
ดนัน
โดยxxxxxค้ วามยน
xxxxxx UPS และ ณ ทน
ี้ คณ
สละสท
ธดxx xxxx วทใี่ หไ้ วต้ ามกฎหมาย ทมผ
ลบงั คบใช
คณตกลงทจ
ะไมท
˚าส˚าเนาซอฟตแวร์ ยกเวนตามทจ
˚าเป็ น เพอ
การใชซ
อฟตแ
วรนัน
ตามขอ้ ตกลงน
และมข
อ้ แมว้ า่ คณ
xxxxxxท˚าส˚าเนาส˚ารอง หนง
(1) สา˚ เนาของซอฟตแ
วรเ์ ฉพาะเพอ
เก็บรักษาไวเ้ ทา่ นัน
สา˚ เนาสา˚ รองดxx xxxx วตอ้ งมข
อ้ ความ ลขสท
ธและขอ้ ความกรรมสท
ธอน
ๆ ของ UPS รวมอยู่ดว้ ย
และจะอยภ
ายใตบ้ งคบ
แหงขอ้ ก˚าหนดและ เงอ
นไขทง้ หมดของขอ้ ตกลงน
ไมว่ า่ จะมส
ง่ิ ใดขด
แยง้ กับขอ้ ตกลงนี้ก็ตาม
คณตอ้ งไมใ่ ชซ
อฟตแ
วรจ
ากระบบคอมพวิ เตอรท
ใ่ี ชร้ ่วมกน
หรอ
บรษ
ัทใหบ้ รก
ารxxxxxxผลขอ้ มล
3. การประกนั กฎหมายการสง่ ออก คณ
ยอมรับวา่ วสดต
า่ งๆ ของ UPS ทงั้ หมดทจัดเตรย
มไวใ้ นทน
จะตอ้ งเป็ นไปตามระเบย
บขอ้ บงั คบ
ของฝ่ ายบรห
ารการสง่ ออกสหรัฐอเมรก
า (U.S. Export Administration
Regulations หรอ
“EAR”) ทด
˚าเนน
การโดยสา˚ นักอต
สาหกรรมและความมั่นคง กระทรวงพาณช
ยสหรัฐฯ
รวมทงั้ กฎหมายและระเบย
บขอ้ บงั คบ
อนๆ ของสหรัฐอเมรกา คณ
ตกลงวา่ จะปฏบต
ตามระเบย
บขอ้ บงั คับ
ของฝ่ ายบรห
ารการสง่ ออกสหรัฐอเมรก
า และกฎหมายอน
ๆ ของสหรัฐฯ ทเี่ กย
วขอ้ งกบ
การจัดการและใชว้ ส
ดตา่ ง ๆ
ของ UPS ทงั้ หมดในทน
ี้ และจะไม่สง่ ออกวส
ดตา่ ง ๆ ของ UPS หรอ
สง่ ออกซ้˚า
ยกเวน้ จะไดร้ ับอนุญาตตามระเบย
บขอ้ บงั คับของฝ่ ายบรห
ารการสง่ ออกสหรัฐอเมรก
า ประเทศสหรัฐฯ หรอ
กฎหมายอน
ๆ ทเี่ กย
วขอ้ ง โดยไมจ
˚ากด
เพย
งสง่ิ ทวั่ ไปทก
ลา่ วขา้ งตน คณ
ตกลง รับรอง และรับประกน
วา่ ไมม
วี สดต
า่ ง ๆ ของ UPS
ใด ๆ ทx
xxxxxเขา้ ถง
ดาวนโ์ หลด ปลอ
ยออก สง่ ถง
โอนถง
ถา่ ยเทผา่ นหรอ
ถา่ ยเทถง
สง่ ออก หรอ
สง่ ออกซ˚้าxxxx xย
(1) ดน
xxxตอ้ งหา้ ม (ประเทศหรอ
ผทู
อยอ
าศย
ในดน
xxxนัน
) หรอ
(2) บค
คล นต
บคคล หรอ
องคก
รในรายชอ
Specially Designated Nationals ของกระทรวงการคลงั สหรัฐฯ หรอ
รายชอ
Denied Persons List or Entity List
ของกระทรวงพาณช
ยสหรัฐฯ รายชอ
ประเทศและเขตพนทท
ถอวา่ เป็ นดน
xxxตอ้ งหา้ ม รวมทงั้ บค
คล นต
บคคล
หรอ
องคก
รทมช
อในรายการทก
ลา่ วถงึ ขา้ งตน้ อาจมก
ารเปลย
นแปลงเป็ นระยะ คณ
ตกลงทxxx xตามใหทน
เหตก
ารณ์
และปฏบต
ตามบทบญญัตข
อ้ นี้แมว้ า่ จะมก
าร เปลย
นแปลงดxx xxxx วxxx
ขนก็ตาม เพอ
ความสะดวก
คณอาจดข
อ้ มล
เกย
วกับประเทศและเขตพน
ทใี่ นดน
xxxตอ้ งหา้ มบค
คล นต
บคคล
หรอ
องคก
รทมช
ออยใู่ นรายการขา้ งตน้ จาก xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxx.xxx,
xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxx-xxxxxx/xxxxxxxxx/Xxxxxxxx/Xxxxx/Xxxxxxxx.xxxx และ xxxxx://xxx.xxx.xxx.xxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx.xxx
4. วสั ดุตางๆ ของ UPS
4.1. การเป็ นเจา้ ของสทิ ธวิ์ า่ ดว้ xxxxx xxx xx xxxxxxxx x xx
ี้ คณรับทราบและตกลงวา
UPS
เป็ นเจา้ ของสท
xxx xxxxxx
ธิ์ และxxxxxxxxxxทงั้ หมดในและทมต
อวส
ดตา่ ง ๆ ของ UPS
หรอมสทธท
จะใหอ้ นุญาตแกคณ
สา˚ หรับวส
ดตา่ ง ๆ ของ UPS
คณรับทราบวา่ ขอ้ ตกลงนไี้ ม่ไดและจะไม่ท˚าใหค้ ณมผ คณรับทราบวา่ ขอ้ ตกลงนไี้ ม่ไดและจะไม่ท˚าใหค้ ณมผ
ลประโยชนใ์ ด ๆ เกย ลประโยชนใ์ ด ๆ เกย
วกับกรรมสท วกับกรรมสท
xxxx xxxx xxxx xxx
ดตุ ดต
า่ ง ๆ ของ UPS า่ ง ๆ ของ UPS
คณจะไมท
˚าหรอ
อนุญาตใหม้ ก
ารกระท˚าใด ๆ (ไมว่ า่ จะในขณะใดก็ตาม) ทจ
ะท˚าใหส้ ท
ธของ UPS
หรอ
ของผอู ้ อกใบอนุญาตของ UPS ทมต
อวัสดต
่าง ๆ ของ UPS ลดนอ้ ยลง UPS และผอู ้ อกใบอนุญาตของ UPS
สงวนสทธท
งั้ หมดทเี่ กย
วขอ้ งก
วัสดต
า่ ง ๆ ของ UPS ทไี่ ม่ไดใ้ หอ้ นุญาตไวโ้ ดยเฉพาะในทน
4.2. การเปลยี่ นแปลงตอ่ วสั ดุตางๆ ของ UPS และเทคโนโลยของ UPS UPS อาจอพเดต เปลยนแปลง
ดดแปลงแกไ้ ข หรอ
เพม
เตมวส
ดตา่ ง ๆ ของ UPS และ/หรอ
เทคโนโลยข
อง UPS ใด ๆ หรอ
ทง้ หมดไดทก
เมอ
5. xxxx xxxxxx xxxx
5.1. การสนบั สนุนและการบ˚ารุงรกั ษา เพอ
เป็ นการตอบxxxxตอ
ค˚าขอของคณ
UPS
อาจเลอ
กทจะใหก้ ารสนับสนุนหรอ
บ˚าxxxxxxxx ซอฟตแวร์ (“บรก
ารสนับสนุน”) เป็ นระยะๆ
ทง้ นข
นอยก
ับดล
ยพน
จของ UPS เอง เพอ
จุดประสงคใ์ นการใหบ้ รก
xxxxxxxxxx x xx
ี้ คณอนุญาตให ้ UPS
และตัวแทนทไี่ ดร้ ับอนุญาตจาก UPS (“ผใู ้ หก้ าร สนับสนุน”) ใหเ้ ขา้ ถงซอฟตแวร์ หรอโปรแกรมอนๆ
ทคณ
อาจใชร้ ่วมกับซอฟตแ
วรแ
ละระบบคอมพวิ เตอรข
องคณ
ไมว่ า่ จะโดย (1)
ทางไกลโดยผา่ นทางอนเทอรเ์ น็ตหรอ
วธิ x
xxxx
ๆ ซง่ึ อาจจ˚าเป็ นตอ้ งให ้ UPS
หรอ
ผใู ้ หก้ ารสนับสนุนตดxxx xxฟแวรเ์ พม
เตม
(“ซอฟตแวรส
นับสนุน”) บนระบบคอมพวิ เตอรของคณ
หรอ
(2)
โดยการแวะไปทส
ถานทของคณตามเวลาโดยเฉพาะทท
ง้ สองฝ่ ายเห็นชอบร่วมกน
ชว่ งระยะเวลาการสนับสนุนแตล
ะชว่ งทม
การใชซ
อฟแวรส
นับสนุนจะไดร้ ับการอนุมัตแ
ยกกน
โดยคณ
ซง่ึ ในระหวา่ งชว่ งระยะเวลาดxx xxxx ว UPS
อาจมองเห็นซอฟแวรน
ันเป็ นเสมอ
นซอฟตแ
วรว์ า่ เป็ นการปฏบ
ัตงานบนxxxx
xคอมพวิ เตอรข
องคณและ UPS
อาจชว่ ยคณ
ในการปรับระบบคอมพวิ เตอรข
องคณ
ได ้ นอกจากนี้ คณ
ยังใหส้ ท
ธแก่ UPS
และผใู ้ หก้ ารสนับสนุนในการจัดการและแกไ้ ข ซอฟตแวรและระบบคอมพวิ เตอร์ โปรแกรม แฟม้
และขอ้ มล
ทเี่ กย
วขอ้ งของคณ
ตามความจ˚าเป็ น เพอ
ใหบ้ รก
ารสนับสนุนแกคณ
อยา่ งไรก็ตาม คณยอมรับวา
UPS
ใหบ้ รก
ารสนับสนุนตามดลพน
จของ UPS เอง และไม่มเี นอ
ความใดในขอ้ ตกลงทจะถูกตค
วามไดว้ า
UPS
มขอ้ ผูกพันทจะตอ้ งใหบ้ รการสนับสนุนใด ๆ
5.2. การเขา้ ถงึ ขอ้ มูลกรรมสทิ ธิ์ ในระหวา่ งการใหบ้ รก
ารสนับสนุนโดย UPS หรอ
โดยผใู ้ หก้ ารสนับสนุน
คณรับทราบและตกลงวา
คณxxxxxxเปิดเผย หรอวา
UPS
หรอผใู ้ หก้ ารสนับสนุนxxxxxxเห็นสารสนเทศและขอ้ มลของคณ
ซง่ึ สารสนเทศและขอ้ มล
ดxx xxxx วไมถ
อเป็ นความลับ
xxxxxxxxxx xxx xx
ายใตก้ ารคมุ ้ ครองของขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทวั่ ไปในมาตรา 7 เวน้ เสย
แตว่ า
UPS
ไดต้ กลงเป็ นอย่างอนในขอ้ ตกลงวา่ ดว้ ยการเก็บขอ้ มูลเป็ นความลบ
ทไี่ ดลงนามแลว
ซงึ่ แยกตา่ งหากจากขอ้ ตกลงน
นอกจากนค
ณยังรับทราบวา
UPS
หรอ
ผใู ้ หก้ ารสนับสนุนอาจใชก้ ารสอ
สารระยะไกลผ่านทางอน
เทอรเ์ น็ตซง่ึ โดยปกตแ
ลว้ จะไม่ปลอดภัย
และคณ
ตกลงวา
UPS
หรอ
ผใู ้ หก้ ารสนับสนุนจะไมมภ
าระรับผดตอ
การละเมด
การรักษาความปลอดภัยทเี่ กดขน
ทางอนเทอรเ์ น็ต
คณควรค˚านงถงขอ้ ความขา้ งตนนเี้ มอ
ขอรับบรก
ารสนับสนุนจาก UPS หรอ
จากผใู ้ หก้ ารสนับสนุน
6. การระงบั ชว่ั คราว ก˚าหนดระยะเวลา และการสนิ้ สุด
6.1. การระงบั สทิ ธเ์ิ ป็ นการชว่ั คราว UPS
อาจระง สท
ธของคณ
เป็ นการชว่ั คราวในการเขา้ ถงึ สว่ นใดก็ตามของระบบของ UPS ผา่ นทางเทคโนโลยข
อง UPS
หรอ
ตามทจี่ ˚าเป็ นดว้ ยดล
พนจ
ของ UPS เอง รวมทงั้ แตไ่ มจ
˚ากด
เพย
งเพอ
(1)
ป้องกน
การเขา้ ถงึ สว่ นใดก็ตามของระบบของ UPS หรอ
เทคโนโลยข
อง UPS
ทไี่ มเ่ ป็ นไปตามขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขของขอ้ ตกลงนี้ (2) แกไ้ ขขอ้ ผด
พลาดทส
า˚ ค
ในระบบของ UPS
หรอ
เทคโนโลยข
อง UPS หรอ
(3) ใหเ้ ป็ นไปตามกฎหมาย ขอ้ บงั คบ
กฎเกณฑ์ หรอ
ค˚าสงั่ ศาล
หรอ
ของหน่วยงานอน
ทมอ
˚านาจพx
xxxxคด
6.2. เงอื่ นไข ขอ้ ตกลงนจ
ะมผ
ลบงคับใชเ้ มอคณ
ยอมรับโดยการคลกทด
า้ นลา่ งน
และจะยังxxมผ
ลบงั ค
ใชอ้ ย่างเต็มทห
ลงั จากนัน
จนกวา่ จะสนสด
ลงตามทไี่ ดร้ ะบไุ วใ้ นนี้ (“ก˚าหนดระยะเวลา”)
6.3. เทคโนโลยของ UPS ทถี่ ูกโฮสต์ เทคโนโลยี UPS บางอย่างจะถูกโฮสตไ์ วโดย UPS
หรอ
ผจ้ ัดจ˚าหน่ายของ UPS หรอ
บรษ
ัทในเครอ
UPS สว่ นเทคโนโลยท
โี่ ฮสตโ์ ดย UPS
จะถก
โฮสตไ์ วบ้ นเซริ ฟ
เวอรใ์ นสหรัฐอเมรก
าและถก
ตงั้ เวลาใหxx xxxxxใชง้ านไดทกวน
(เจ็ด (7) วน) ตลอดยสบส
(24) ชว่ั โมง (นอกเหนอ
จากจะใชง้ านxxxxxใ้ นกรณีทมก
ารบ˚าxxxxxxxx) อยา่ งไรก็ตาม UPS
xxxx xร้ ับประกน
ความพรอ้ มใชง้ านของเทคโนโลยข
อง UPS ทโฮสตไ์ วน้ ัน
หรอ
กรณีทม
การเขา้ ถงจะไมม
การหยดxxxxxxxx
ปราศจากขอ้ ผดพลาด ทง้ นี้ UPS ขอสงวนสท
ธใิ์ นการขด
จังหวะ
จ˚ากัด หรอ
ระงับเทคโนโลยข
อง UPS ทโี่ ฮสตไ์ วเ้ ป็ นระยะ ๆ เพอ
วตถป
ระสงคใ์ นการบ˚าxxxxxxxx การอัปเกรด
และเหตผ
ลทคลา้ ยคลงึ กน
คณยอมรับวา่ ทงั
UPS หรอ
บรษ
ัทในเครอ
ของ UPS
มตอ้ งรับผด
ชอบหรอ
รับผดตอ
ความเสย
หายใด ๆ ทเี่ กดขนเนอ
งจากการหยดชะงัก การระงับ
หรอ
การยกเลก
เทคโนโลยของ UPS ทโฮสตไ์ วโ้ ดยไมค˚านงถงเหตผ
ลดxx xxxx ว
6.4. การสน้ิ สุด
a. ฝ่ ายใดฝ่ ายหนงxxxxxxยต
ขอ้ ตกลงนี้ได ้ และ UPS xxxxxxบอกเลก
การอนุญาตใด ๆ
หรอ
ทง้ หมดตอ
เทคโนโลยข
อง UPS ทใี่ หไ้ วใ้ นนไี้ ดทก
เมอ
ตามความสะดวก โดยการสง่ หนังสอ
เป็ นลายลก
ษณ์อก
ษรแจงถงการบอกเลก
ดxx xxxx วใหอ้ ก
ฝ่ ายหนงทราบ
b. ไมว่ า่ ขา้ งตนจะกลา่ วไวอ้ ย่างไรก็ตาม ขอ้ ตกลงนี้จะสนสด
ลงโดยท
UPS
ไมจ
˚าเป็ นตอ้ งกระท˚าการใด ๆ ตอ
ไป (1) เมxxx
xxฝ่ าฝื นขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทั่วไปมาตราที่ 3, 7 หรอ 10
หรอ
สว่ xxxx 2.2 และ 4.1 (xxxxxxทส
าม) ของขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทั่วไป (2) ในกรณีทค
ณลม้ ละลาย
เรม
ตนลม้ ละลาย การปรับโครงสรา้ งองคก
รของบรษ
ัท การฟื้นฟส
ภาพทางแพ่ง การตกลงxxxxxxหน
การชา˚ ระหนพ
เิ ศษหรอ
การไม่xxxxxxxx˚ ระหนอ
นใดอน
เกย
วขอ้ งกับคณ
หรอ
หากคณ
ไดแตง่ ตง้ ผxx x xกษาทรัพย
ผจ้ ัดการทรัพยผ
ูจัดการพx
xxxxxxxxxx xxx
ผูช้ า˚ ระบญ
xx xxx
ลงมตใิ หเ้ ลก
กจการ หรอ
ศาลออกสงั่ ใหเ้ ป็ นxxx
นัน
(3)
หากคณ
เป็ นหนุ ้ สว่ นคนหนงึ่ ใน หรอ
ลกคา้ หรอ
ผใู ้ หบ้ รก
ารเป็ นหา้ งหนุ ้ สว่ น และการเป็ นหนุ ้ สว่ นนัน
ถกยกเลก
หรอ
(4)
เมxxxxxลบโพรไฟล์ UPS ของคณ
6.5. ผลของการสนิ้ สุด
a. เมอ
ขอ้ ตกลงนี้สนสด
ลงไมว่ า่ จะดว้ ยเหตผ
ลใดก็ตาม การอนุญาตทงั้ หมดทใี่ หใ้ นทน
จะยต
ลงโดยทนที และคณ
ตอ้ งยต
และหยด
ใชแ้ ละเขา้ ถงึ วัสดต
า่ ง ๆ ของ UPS และท˚าลายวสดต
า่ ง ๆ ของ UPS
ทอยใู่ นความครอบครองหรอ
ความควบคม
ของคณโดยทนท
b. เมอ
การอนุญาตใด ๆ ทใี่ หส้ ˚าหรับเทคโนโลยข
อง UPS สนสดลง
คณตอ้ งยต
และหยด
ใชแ้ ละเขา้ ถงึ เทคโนโลยข
อง UPS นัน
และวัสดต
า่ ง ๆ ของ UPS ทเี่ กย
วขอ้ งกบ
เทคโนโลยนัน
และท˚าลายวสดต
า่ ง ๆ ของ UPS ทง้ หมดทเี่ กย
วขอ้ ง ซง่ึ อยใู่ นความครอบครองหรอ
ความควบคม
ของคณโดยทนท
6.6. การxxxxxข่ องขอ้ ก˚าหนดเมอื่ ขอ้ ตกลงสน้ิ สุดลง ขอ้ ก˚าหนดและเงอนไขทวั่ ไปมาตราที่ 1, 7-9, และ
12 และมาตรา 4.1, 6.5, และ 6.6
มาตราและหัวขอ้ ในสท
ธของผูใ้ ชข้ นั สด
ทา้ ยตามทรี่ ะบไุ วใ้ นสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย มาตราที่ 10.3
และมาตราและหวั ขอ้ ในนโยบายขอ้ มลและการใชง้ านโดยทวั่ ไปทร่ี ะบไุ วใ้ นมาตราที่ 4
ของนโยบายขอ้ มล
และการใชง้ านโดยทว่ั ไป จะยงั xxมผ
ลบงั ค
ใชต้ อ
ไปหลังสนสด
ขอ้ ตกลงฉบบน
ไมว่ า่ ดว้ ยเหตผลใด ๆ ก็ตาม
7. ขอ้ มูลทเี่ ป็ นความลบั ความลบั ทางการคา้ สารสนเทศ
7.1. การเปิ ดเผยขอ้ มูล ในระหวา่ งก˚าหนดระยะเวลาและหลงั จากนัน
คณตอ้ งไมใ่ ช
(ยกเวนตามทไี่ ดอ้ นุญาตไวเ้ กย
วกับการปฏบต
ตามของคณภายใตข้ อ้ ตกลงน)
เปิดเผย
หรอ
อนุญาตใหบ้ ค
คลใดเขา้ ถงึ ความลับทางการคา
(รวมทง้ แตไ่ มจ
˚ากด
อยู่แตเ่ พยงความลบ
ทางการคา้ ใด ๆ
ทอยใู่ นวส
ดตา่ ง ๆ ของ UPS) ในระหวา่ งก˚าหนดระยะเวลาและเป็ นเวลาหา
(5) ปีหลงจากนัน
ยกเวนวา่ กฎหมายจะบงคับใหเ้ ป็ นอย่างอน คณตอ้ งไมใ่ ช ้ เปดเิ ผย
หรอ
อนุญาตใหบ้ ค
คลใดเขา้ ถงึ ขอ้ มล
ทเี่ ป็ นความลับ
ยกเวนตามทไี่ ดอ้ นุญาตไวเ้ กย
วกบ
การปฏบต
ตามของคณภายใตข้ อ้ ตกลงนี้ คณรับทราบวา่ หากคณ
ฝ่ าฝื นมาตรา 7
ของขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทั่วไป UPS อาจไมมห
นทางแกไ้ ขทางกฎหมายทเี่ พยงพอ
อาจไดร้ ับความเสย
หายทม
อาจแกไ้ ขได ้ และจะมสท
xxxx xx
กรxx xxxxxxxxxxความเสย
หายโดยxxxxxxx
คณตกลงทจะxxxx xxขอ้ มลทเี่ ป็ นความลบ
และความลับทางการคา้ ดxx xxxx วเป็ นอย่างดไี มน
อ้ ยไปกวา่ ทคณ
xxxxxxขอ้ มล
ทเ่ี ป็ นความลับหรอ
กรรมสท
ธของคณเ
อง หากบทบัญญัตข
องกฎหมายใดหรอ
ค˚าสงั่ ศาลใดบงั คับใหม้ ก
ารเปิดเผยขอ้ มูลทเี่ ป็ นความลบ
คณxxxxxให ้ UPS
ทราบลว่ งหนา้ เป็ นเวลานานพอ เพอให ้ UPS มโี อกาสในการคัดคา้ นการเปดเิ ผยขอ้ มูลดxx xxxx วไดตามxxxxx
7.2. การรวมกลมุ่
คณจะไมร่ วมสารสนเทศหรอ
แตกแขนงหรอ
พัฒนาขอ้ มล
บรก
าร หรอ
ผลตภัณฑต
า่ ง ๆ
ทใ่ี ชส้ ารสนเทศนัน
นอกเหนอ
จากทไี่ ดร้ ับอนุญาตไวอ้ ยา่ งชด
แจง้ ภายใตข้ อ้ ตกลงน
7.3. การสง่ ออกขอ้ มูล คณxxxxxxสง่ ออกขอ้ มูลxxxx xxวา่ จะโดย (i)
ฟังกชน
การท˚าxxxxxxสง่ ออกขอ้ มล
ทตด
ตงั้ เขา้ ไปในซอฟตแ
วรด
xx xxxx ว (ii)
การดงขอ้ มลจากอนเทอรเ์ ฟซของซอฟตแ
วรด
งกลา่ ว (xxx
การลอกภาพหนา้ จอ) หรอ
(iii)
ขอ้ มลอนใดจากฐานขอ้ มูลของ UPS
และใชข้ อ้ มล
ดxx xxxx วเพอ
เปรย
บเทย
บอต
ราการจ
สง่ หรอ
เวลาการจัดสง่ ก
อตราการจัดสง่ หรอ
เวลาการสง่ ของบค
คลทส
ามทไ่ี มใ่ ชส
มาชก
ในภาคข
อง UPS
8. การรบั รอง
8.1. โดยลูกคา้
คณรับรองและรับประกนวา
(1) ทงั้ ลก
คา้ และคณ
xxxx xม้ ส
า˚ นักงานใหญ่อยใู่ น หรอ
ก่อตง้ ขนใน
เป็ นพลเมอ
งหรอ
ผมู ้ ถ
นพ˚านักอยใู่ น หรอ
เป็ นรัฐบาลของดน
xxxตอ้ งหา้ ม (2)
ทงั้ คณและลก
คา้ ของคณ
xxxxxเ้ ป็ นบค
คลในบญ
ชรี ายชอ
ประเทศทถก
จับตามองเป็ นพเิ ศษของกระทรวงการคลงั แห
งสหรัฐอเมรก
า หรอ
เป็ นบค
คลทถอ
ครองหนุ ้ สว่ นตงั้ แตร่ อ้ ยละหา้ สบ
ขนไป
หรอ
อยภ
ายใตก้ ารควบคม
ของบคคลใดก็ตามทอ
ยใู่ นบญ
ชรี ายชอ
ประเทศทถก
จับตามองเป็ นพเิ ศษของกระทรวงการคลง
สหรัฐอเมรก
า (ตามทม
การแกไ้ ขปรับเปลยนอยเู่ ป็ นระยะ
ซงึ่ xxxxxxดรู ายชอ
ไดจาก xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxx.xxx เพอ
ความสะดวกเทา่ นัน
และ xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxx-xxxxxx/xxxxxxxxx/Xxxxxxxx/Xxxxx/Xxxxxxxx.xxxx)
(แตละบคคลเรยกวา
“บคคลตอ้ งหา้ ม”); (3) ทงั้ คณ
และลก
คา้ ของคณ
จะไมใ่ ชเ้ ทคโนโลยี UPS ในดนxxxตอ้ งหา้ ม
และ (4) ทงั้ คณ
และลก
คา้ ของคณ
จะไมใ่ ชเ้ ทคโนโลยี UPS
ในสว่ นทเี่ กย
วขอ้ งกบ
xxx xxx xxx
ธรุ กรรมทเ่ี กย
วเน่ืองกับดน
xxxตอ้ งหา้ มหรอบค
คลตอ้ งหา้ ม
8.2. การปฏเิ สธการรบั ประกนั
a. ฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS ขอรับประกนวา
เป็ นเวลาเกา้ สบ
(90)
วนนับจากวน
ทสง่ มอบซอฟตแ
วรใ์ หแ้ กคณ
ซอฟตแวรด
xx xxxx วจะท˚างานไดจรงดงทไี่ ดอ้ ธบ
ายไวใ้ นเอกสารทางเทคนค
ทเี่ กย
วเนอ
งกบ
ซอฟตแ
วรนัน
ภาระรับผดเพยงอย่างเดยวของ UPS สา˚ หรับการละเมด
การรับประกนขา้ งตนคอ
การเปลย
นซอฟตแวรน
ันใหใ้ หม
วสดตา่ ง ๆ ของ UPS ไดร้ ับการจัดหาให ้ “ตามทเี่ ป็ น พรอ้ มขอ้ บกพร่องทง้ หมด” และในสภาพและสภาวะปัจจบน
ยกเวน้ ตามทไ่ี ดช้ แ
จงไวใ้ นการรับประกน
ในxxxxxxขา้ งตน
UPS ไม่สญ
ญาวา่ จะใหก้ ารรับประกน
รับรอง ประกน
ใหเ้ งอ
นไข ค˚ามั่น หรอ
ขอ้ ก˚าหนด ไมว่ า่ จะโดยชด
แจง้ หรอ
โดยนัย โดยชอบดว้ ยกฎหมายหรออน
ๆ เกยวกบ
สภาพ
คณภาพ ความxxxx ความถก
ตอ้ ง ความxxxxx xx ประสท
ธภาพ การไมล
ะเมดสท
ธของบค
คลทสาม
ความxxxxxxในการวางจ˚าหน่าย การใชโ้ ดยปกตสข
หรอ
ความเหมาะสมส˚าหรับจด
มงุ่ หมายใดโดยเฉพาะ
หรอ
การใชว้
ดตา่ ง ๆ ของ UPS ทไี่ ดใ้ หไ้ วหรอ
ยอมรับโดย UPS ตลอดจนไมม
การรวมการรับประกน
รับรอง
ใหเ้ งอ
นไข ค˚ามั่น หรอ
ขอ้ ก˚าหนดดxx xxxx วเอาไวตามขอบเขตสงู สด
ทกฎหมายอนุญาตในทน
xxx
เดย
วกนกบ
การรับประกน
ใด ๆ ทเี่ กด
จากการตด
ตอหรอ
การใช ้UPS ไมป
ระกน
วา่ จะท˚าการแกไ้ ขขอ้ บกพร่องใด ๆ
ในวสดต
า่ ง ๆ ของ UPS ขอ้ มูลหรอ
ค˚าแนะน˚าทางวาจาหรอ
ทเี่ ป็ นลายลก
ษณ์xxxxxxxx UPS หรอ
ผูแทน ของ UPS ให
ไมถ
อวา่ เป็ นการรับประกนั
b. นอกจากนี้ คณ
ยังรับทราบและยนยอมให ้ UPS หรอ
ผใู ้ หก้ ารสนับสนุนเขา้ ถงระบบคอมพวิ เตอร
แฟ้ม และขอ้ มลตา่ งๆ ทเี่ กย
วขอ้ งของคณ
ตามมาตราที่ 5
ของขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทั่วไปในทน
เี้ พยงเพอ
อ˚านวยความสะดวกในการใหบ้ รก
ารสนับสนุนในฐานะตัวแทนของ
คณเทา่ นัน
และคณ
เป็ นผxx x xบผด
ชอบแตเ่ พย
งผเู ้ ดย
วในการเก็บส˚ารองระบบคอมพวิ เตอร์ โปรแกรมประยก
ต์ แฟ้ม
และขอ้ มลของคณเอง บรก
ารสนับสนุนหรอ
ซอฟตแวรส
นับสนุนใดๆ ทจัดหาใหโดย UPS
หรอผใู ้ หก้ ารสนับสนุนตามขอ้ ตกลงนี้ เป็ นการจัดหาให ้ “ตามทเี่ ป็ นพรอ้ มขอ้ บกพร่องทงั้ หมด” และ UPS
ไมขอรับประกน
ไมว่ า่ จะโดยชด
แจง้ หรอ
โดยนัยก็ตาม เกยวกับบรก
ารสนับสนุนหรอ
ซอฟตแวรส
นับสนุนดงกลา่ ว
โดยไมเ่ ป็ นการจ˚ากัดกฎระเบย
บทั่วไปทก
ลา่ วขา้ งตน
UPS ขอปฏเิ สธการรับประกน
ทงั้ หมดอย่างชด
แจง
รวมถงแตไ่ มจ
˚ากัดเพยงการรับประกนความเหมาะสมในการจ˚าหน่าย การไมล
ะเมดสท
ธของบค
คลทสาม
หรอ
ความเหมาะสมสา˚ หรับจด
มุ่งหมายใดโดยเฉพาะ
อนเกย
วเนอ
งกับบรก
ารสนับสนุนหรอ
ซอฟตแวรส
นับสนุนทจัดหาใหภ้ ายใตข้ อ้ ตกลง และค˚าแนะน˚า การวน
จฉัย
และผลลพธต
า่ ง ๆ ทง้ หมดทเี่ กยวขอ้ ง คณรับทราบและตกลงวา
UPS จะไมร่ ับผดตอ
ความผดพลาด การละเวน
การขาดหาย ความบกพร่อง หรอ
การไมส
อดxxxx xกนของบรก
ารสนับสนุน
c. ฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS ไม่รับประกน
วา่ การเขา้ ถงระบบของ UPS จะเป็ นไปอย่างตอ
เนอง
ไมม
การxxxxxxxxxxxx
ปลอดภัย การเขา้ ถงระบบของ UPS
ดงกลา่ วอาจถูกรบกวนจากปัจจัยหลายประการทอยน
อกเหนอ
ความควบคม
ของ UPS ฝ่ ายตา่ ง ๆ ของ UPS
จะไมม
ภาระรับผด
ตอความเสย
หายใดก็ตามทมส
าเหตม
าจากการรบกวนดxx xxxx วนัน
d. บางประเทศไมอ
นุญาตใหม้ ก
ารจ˚ากัดการรับประกนโดยนัย
ดงั นัน
การจ˚าก
และการยกเวน้ ในสว่ นนอ
าจไมมผ
ลบงั คับใชก้ ับคณ
ขอ้ ตกลงนใี้ หส้ ท
ธตามกฎหมายโดยเฉพาะแกคณ
คณยังอาจมสท
ธอน
ๆ ซง่ึ แตกตา่ งกน
ไปในแตล
ะประเทศ
คณตกลงและรับทราบวา
การจ˚ากด
และการยกเวนความรับผด
และการรับประกน
ทอยใู่ นขอ้ ตกลงนมค
วามเป็ นธรรมและสมเหตส
มผล
9. การจ˚ากดั ความรบั ผดิ
a. เขตอ˚านาจศาลบางแหง่ ไมอ
นุญาตใหม้ ข
อ้ จ˚ากด
เกย
วกับความเสย
หายบางอยา่ งดงั xxx
ขอ้ จ˚ากดเ
กยวกบ
(i) ความเสย
หายทเี่ กด
ขนโดยบงั เอญ
หรอ
ทเี่ กด
ขนตามมา (ii)
ความเสย
หายทเี่ กด
จากความxxxxxxxxx
xxx
xxx
การท˚าผด
โดยxxxxxและ (iii)
ความเสย
หายทเี่ กด
จากการบาดเจ็บสว่ นบค
คลหรอ
การเสย
ชวี ต
ตามขอ้ จ˚ากด
และขอ้ ยกเวน้ ในสว่ นน้ีอาจไมน
˚าไปปรับใชก้ บคณ
และเป็ นเพย
งการบงั คบ
ใชต้ ามขอบเขตของสงู สดขอ
งกฎหมายทบ
งคับใชน้ ัน
อนุญาต ขอ้ ตกลงนใี้ หส้ ท
ธตามกฎหมายโดยเฉพาะแกคณ
คณยังอาจมสท
ธอน ๆ
ซง่ึ แตกตา่ งกน
ไปตามเขตอ˚านาจศาล หากคณ
มความสม
พันธใ์ นฐานะทเี่ ป็ นลกคา
สทธต
ามกฎหมายของทา่ นซง่ึ ไมx
xxxxxยกเวน้ ได ้ (ถา้ ม)
จะไมxx xxx xxxxกระทบจากบทบญ
ญัตเิ หลา่ น
b. ฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS จะไม่มภ
าระรับผด
ตอคณ
หรอบค
คลทส
ามส˚าหรับความเสย
หายทางออ้ ม
ความเสย
หายทเ่ี ป็ นผลตามมา ความเสย
หายทส
งู กวา่ ความเสย
หายจรง
ความเสย
หายทเ่ี ป็ นการลงโทษ
ความเสย
หายหลายกรณี ความเสย
หายโดยมไิ ดxx xxxx xxx
ความเสย
หายพเิ ศษ การสญ
เสย
ผลก˚าไร
การสญ
เสย
ขอ้ มล
หรอ
การใชข้ อ้ มล
การสญ
เสย
การออม
หรอ
คา่ ใชจ้ ่ายของการจัดหาสน
คา้ xxxxxอน
xxx
ขนจากขอ้ ตกลงนเี้ นอ
งจากการละเมดสญญา
การละเมด
ทมใิ ชก
ารละเมดสญ
ญา (รวมถงการxxxxxxxxxเลอ
) ความผด
ทกระท˚าตอ
ผูอ้ น
การใชว้ ัสดต
า่ งๆ ของ
UPS หรอ
ในประการอน
ถงแมว้ า่ ฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS
จะไดร้ ับทราบถงึ ความเป็ นไปไดท
จะxxx
ความเสย
หายดxx xxxx วขน
ก็ตาม ไมว่ า่ อยา่ งไรก็ตาม
ภาระรับผด
ของฝ่ ายตา่ ง ๆ ทง้ หมดของ UPS สา˚ หรับความเสย
หาย (โดยตรงหรออน
ๆ) หรอ
เบยปรับ
หรอ
ความสญ
เสย
ไมว่ า่ จะอยู่ในรูปแบบการฟ้ องคxx xxx
ขอ้ เรยกรอ้ งใด ทงั้ ทเี่ ป็ นในรูปของสญ
ญา การละเมด
(รวมถงการxxxxxxxxxเลอ
) การกระท˚าทผ
ดกฎหมาย หรอ
รูปแบบอนใด
รวมกนทง้ หมดจะไมxx xxหนงพันดอลลารสหรัฐฯ (USD $1,000) ณ ทน
คณขอสละสท
xxxx xการเรย
กรอ้ งคา่ เสย
หายเป็ นจ˚านวนxxx
กวา่ นัน
ยกเวน้ สา˚ หรับการจ˚าก ของขอ้ ก˚าหนดและเงอื่
ภาระรับผดิ นไขทั่วไป
ทรี่ ะบไุ วข้ า้ งตน้ ในสว่ น 1.1 ของสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย และสว่ น 8.2
c. เพอ
ความชด
xxxและเพอ
ความสอดxxxx xตอ้ งกนของเนอ
ความในยอ
หนา้ สองของขอ้ ก˚าหนดและ
เงอ
นไขทวั่ ไปเหxxx xxx การน˚าเสนอขอ้ ตกลงฉบับนี้ (ฉบับ UTA 09072020A) ตอคณ
มากกวา่ หนงครัง
จะxxxxxเ้ ปลยนแปลงภาระรับผดชอบโดยรวมทง้ หมดของกลม
บรษ
ัท UPS
ใหxx xx
กวา่ ยอดหนงพันดอลลารส
หรัฐอเมรก
า (USD $1,000)
d. หากไม่ท˚าการเรยกรอ้ งภายในหก (6) เดอน
หลงจากทเี่ กดเหตก
ารณ์แรกทเี่ ป็ นเหตแหงขอ้ เรยกรอ้ งนัน
จะถอ
วา่ เป็ นการสละสท
ธการเรย
กรอ้ ง
10. การใชช้ อื่ และการxxxxxสมั พนั ธ์ เวน้ เสย
แตว่ า่ จะไดก้ ลา่ วถงึ ไวอ้ ยา่ งชด
แจง้ ในขอ้ ตกลงน
คณตกลงวา่ คณ
จะไมใ่ ชช้ อ
ของฝ่ ายตา่ ง ๆ ของ UPS (รวมทง้ แตไ่ มจ
˚ากด
อยู่แตเ่ พยง United Parcel Service of
America, Inc.) หรอ
หนุ ้ สว่ นหรอ
พนักงานของฝ่ ายตา่ ง ๆ ของ UPS หรอ
ชอการคา
xxxx
xหมายการคา
รูปลก
ษณ์/ภาพลก
ษณ์ทางการคา
หรอ
การลอกเลย
นแบบสง่ิ เหลา่ นัน
ทฝี่ ่ ายตา่ ง ๆ ของ UPS เป็ นเจา้ ของ
ในการโฆษณา การxxxxxxx
xxxxx หรออน
ๆ โดยxxxxxร้ ับความยนยอมเห็นชอบเป็ นลายลักษณ์อก
ษรจาก UPS กอน
11. ประกาศ ยกเวน้ วา่ จะไดร้ ะบไุ วโดยเฉพาะในขอ้ ตกลงนี้ การแจง
การเรยกรอ้ ง หรอ
การสอ
สารอน ๆ
ทจี่ ˚าเป็ นหรอทอนุญาตภายใตข้ อ้ ตกลงนี้ จะตอ้ งกระท˚าเป็ นลายลักษณ์xxxxx
และจะตอ้ งไดร้ ับการสง่ ดว้ ยวธิ ด
งั ตอ
ไปน
หากสง่ โดยคณ
: โดยทางการสง่ มอบถงึ มอ
ผxx x xบการน˚าสง่ โดยใชบ้ รก
าร UPS Next Day Air®
(จะถอ
วา่ หนังสอ
แจง้ มผ
ลบงั คับใชห้ ลงั จากวน
ทสง่ ออกไปหนงึ่ วน
ท˚าการ) โดยทางโทรสารหรอ
telecopier
หากฝ่ ายทส
ง่ ไดร้ ับค˚ายนย
การสง
(จะถอ
วา่ หนังสอ
แจง้ มผ
ลบงั ค
ใช ้ ณ วนทไี่ ดร้ ับค˚ายน
ยัน)
หรอ
โดยการสง่ ทางไปรษณียล
งทะเบย
นโดยช˚าระคา่ ไปรษณียแลว้ และขอไปรษณียตอบกลับ
(จะถอ
วา่ หนังสอ
แจง้ มผ
ลบงั คับใช ้ ณ วน
ท˚าการทส
บหลงั จากวน
ทสง่ ทางไปรษณีย) ถง
UPS, 35 Glenlake
Parkway, Atlanta, Georgia 30328, Attention: UPS Legal Department, หมายเลขโทรสาร: (000) 000-0000; และ
หากสง่ โดย UPS: โดยใชว้ ธิ แตล
ะวธิ ท
มใี หแ้ กคณ
และทางอเี มล (จะถอ
วา่ หนังสอ
แจง้ มผ
ลบงั ค
ใช ้ ณ วน
ทสง่ )
ถงทอ
xxx xxxอ
เี มล หรอ
หมายเลขโทรสาร (ตามทเี่ กย
วขอ้ ง) (1)
ในขอ้ มล
การลงทะเบย
นของคณ
สา˚ หรับเทคโนโลยข
อง UPS นัน
ตามทไี่ ดใ้ หไ้ วแ้ ก่ UPS (2) ในบญ
ชี UPS
ทคณ
ใชก้ บ
เทคโนโลยของ UPS นัน
ๆ หรอ
(3) ในกรณีทไ่ี มใ่ ชทงั
(1) หรอ
(2) ทน
˚ามาใชข้ า้ งตน้ แลว้ ส˚าหรับทอย
ทอยอ
เี มล หรอ
หมายเลขโทรสารตามความเหมาะสมทค
ณไดใ้ หก้ บ
ทาง UPS
ฝ่ ายใดฝ่ ายหนงอาจเปลยนแปลงทอ
xxx xxxอ
เี มล หรอ
หมายเลขโทรสารสา˚ หรับการแจง้ ใหท
ราบได
โดยแจง้ เป็ นลายลกั
12. เบ็ดเตล็ด
ษณ์xxxxxใหอ้ ก
ฝ่ ายหนงึ่ ทราบลว่ งหนา้ เป็ นเวลาสามสบ
(30) วน
12.1. ฝ่ ายทเี่ ป็ นอxx xxตอ่ กนั และกนั
คสญ
ญาเป็ นฝ่ ายทเี่ ป็ นอส
ระตอกน
และกน
และไมม
ขอ้ ความใดในนี้ทจ
ะตค
วามวา่ xxx xxxxxxxx xxx
พันธภาพxxxxxx xxx xงานหรอ
ตวั แทน การเป็ นหนุ ้ สว่ น
และ/หรอ
การ ร่วมทน
ระหวา่ งคสญ
ญา ไมม
ฝี ่ ายใดไดร้ ับสท
ธหรอ
อ˚านาจในการรับหรอ
สรา้ งขอ้ ผก
พันหรอ
ความ
รับผดชอบใด ๆ ไมว่ า่ จะโดยชด
แจง้ หรอ
โดยนัย ในฐานะตวั แทนของหรอ
ในนามของอก
ฝ่ ายหนง
หรอ
ในการผูกมัดอก
ฝ่ ายหนงในลก
ษณะใดก็ตาม
12.2. การสละสทิ ธ
การละเวน้ บทบ
ญัตใิ ดในขอ้ ตกลงนห
รอของสท
ธหรอ
ขอ้ ผก
พันใดของฝ่ ายใดฝ่ ายหนงึ่ ภายใตข้ อ้ ตกลงนจ
ะไมมผล
บงั คบ
ใช ้ เวน้ เสย
แตว่ า่ จะเป็ นไปตามเอกสารทเ่ี ป็ นลายลักษณ์อ ษร
ทลงนามโดยฝ่ ายนันหรอ
ทงั้ สองฝ่ ายทล
ะเวนการปฏบ
ัตตาม การละเวน้ ใด ๆ
ดxx xxxx วจะมผ
ลบงั คบ
ใชเ้ ฉพาะในกรณีนันเทา่ นัน
และเพอ
จดมงหมายเฉพาะทรี่ ะบอ
ยใู่ นเอกสารทเี่ ป็ นลายลักษณ์อก
ษรนันเทา่ นัน
12.3. การแยกบทบญั ญตั ติ างๆ ออกจากกนั ตามกฎหมายแลว
คณอาจยังxxมสท
ธบางประการทไี่ ม่อาจถูกจ˚ากด
ไดด้ ว้ ยสญ
ญาอยา่ งxxx
ขอ้ ตกลงฉบับน
ขอ้ ตกลงฉบับนไี้ ม่ไดม้ เี จตนาในการรด
xxxสท
ธดxx xxxx ว
หากพบวา่ มส
ว่ นหนง่ึ สว่ นใดของขอ้ ตกลงฉบับนท
ตกเป็ นโมฆะหรอ
บงคบ
ใชxx xxxx
ขอ้ ก˚าหนดสว่ นทเี่ หลอ
จะยังxxมผ
ลบงั คบ
ใชไ้ ดอ้ ยา่ งครบถว้ นตามขอบเขตสงู สด
ทกฎหมายอนุญาต
12.4. การก˚าหนดมอบหมาย คณไม่xxxxxxโอนขอ้ ตกลงนี้ รวมทงั้ สทธ การใหอ้ นุญาต
หรอ
ขอ้ ผก
พันใดก็ตามภายใตข้ อ้ ตกลงนใี้ หแกบ
คคลหรอ
หน่วยงานอน
โดยxxxxxร้ ับความยนยอมเห็นชอบเป็ นลายลก
ษณ์xxxxxจาก UPS กอ
น UPS อาจโอนสท
ธิ์ xxxxxxx
xxx
ถา่ ยโอนสว่ นใดก็ตามหรอ
ทงั้ หมดของขอ้ ตกลงน
หรอสท
ธใิ์ ด ๆ ภายในขอ้ ตกลงน
ใหแ้ กส
มาชก
รายใดก็ไดข้ องฝ่ ายตา่ ง ๆ ของ UPS โดยไมจ
˚าเป็ นตอ้ งขออนุมัต
หรอ
ไดร้ ับความยนยอมเห็นชอบจากคณ
เพอ
จุดมงหมายเหxxx xxx ค˚าวา
“การโอนสทธ”
รวมถง
แตไ่ มจ
˚ากัดอยแ
ตเ่ พย
งการควบกจ
การหรอ
การขายทรัพยส
นทงั้ หมดหรอ
จ˚านวนมากของฝ่ ายผxx x อน หรอ
การถา่ ยโอนขอ้ ตกลงนห
รอสว่ นใดก็ตามของขอ้ ตกลงนี้ โดยผลบงั คบ
แหง่ กฎหมายหรอ
อยา่ งอน
หรอ
การขายหรอ
การถา่ ยโอนหนุ ้ ทมสท
ธลงคะแนนเสย
ง/ผลประโยชนเ์ ป็ นจ˚านวนสามสบ
เปอรเ์ ซ็นต์ (30%)
หรอ
มากกวา่ ของฝ่ ายผxx x อนหรอ
ของการควบคม
ดงกลา่ ว ในกรณีทอ
นุญาตใหม้ ก
ารโอนขอ้ ตกลงนเี้ กดขน
ขอ้ ตกลงนจ
ะมผ
ลผูกมัดและมผ
ลบงั คบ
ใชเ้ พอ
ประโยชนข
องคสญ
ญาแตล
ะฝ่ าย
และของผูส้ บ
ทอดทางกฎหมายและผูไ้ ดร้ ับมอบหมายของแตล
ะฝ่ ายนัน
12.5. ภาษี คา่ ธรรมเนยมใด ๆ ทตอ้ งช˚าระภายใตข้ อ้ ตกลงนี้ ไมร่ วมถงภาษีและคา่ ธรรมเนยมตา่ ง ๆ
(รวมทง้ แตไ่ มจ
˚ากด
อยู่แตเ่ พยงภาษีหัก ณ ทจ
า่ ย และภาษีมลคา่ เพม
หรอ
ภาษีหรอ
คา่ ธรรมเนยมอนใด)
ทเี่ ก็บโดยหน่วยงานจัดเก็บภาษีทจัดตง้ ขนอยา่ งเหมาะสม จากคา่ ธรรมเนย
มทต
อ้ งชา˚ ระใหแ้ ก่ UPS ตามขอ้ ตกลงน
คณตอ้ งรับผด
ชอบเองในการค˚านวณและการชา˚ ระภาษีใด ๆ ดงกลา่ วใหแ้ กห
น่วยงานจัดเก็บภาษีทเี่ กย
วขอ้ ง
และจะไม่ลดจ˚านวนคา่ ธรรมเนย
มทต
อ้ งชา˚ ระส˚าหรับการจา่ ยภาษีนัน
12.6. กฎหมายทคี่ วบxxx xxxอ˚านาจศาล และภาษาทใี่ ช้ ขอ้ ตกลงนี้และการฟ้ องรอ้ ง คดความ
หรอ
ขอ้ โตแ้ ยงทเี่ กดขนจากหรอ
ทเี่ กยวขอ้ งกบ
ขอ้ ตกลงนี้ (ไมว่ า่ จะเป็ นการละเมดสญญา
การละเมด
ทมใิ ชก
ารละเมดสญ
ญาหรอ
อนๆ) จะไดร้ ับการบงคับและตค
วามตามกฎหมายของรัฐนวิ ยอรก
สหรัฐอเมรก
า ตามขอบเขตสงสด
ทกฎหมายอนุญาต ยกเวน
(1)
จะมความขดแยงกนกบหลักการพนฐานของกฎหมาย (2)
อนุสญ
ญาขององคก
ารสหxxxxxชาตวิ า่ ดว้ ยสญ
ญาการซอ
ขายระหวา่ งประเทศ (3) อนุสญ
ญาปี ค.ศ.1974
วา่ ดว้ ยระยะเวลาจ˚ากด
ในการซอ
ขายระหวา่ งประเทศ และ (4) พธส
ารทแ
กไ้ ขอนุสญ
ญาปี ค.ศ.1974 ดxx xxxx ว
ซง่ึ กระท˚าขน
ทกรุงเวย
นนา เมอวน
ที่ 11 เมษายน ค.ศ.1980
คสญ
ญาประกาศวา่ ตนไดก้ ˚าหนดใหข้ อ้ ตกลงนแ
ละเอกสารทงั้ หมดทเี่ กย
วขอ้ งกบ
ขอ้ ตกลงนี้ไมว่ า่ จะในปัจจุบนหรอใ
นxxxxxก็ตาม เขยนขนเป็ นภาษาองั กฤษเทา่ นัน Les parties déclarent qu'elles exigent que cette entente et
tous les documents y afférents, soit pour le présent ou l’avenir, soient rédigés en langue anglaise
seulement. ตามขอบเขตสงู สดทกฎหมายอนุญาต
และทส
อดxxxx xกับการเขา้ ท˚าสญ
ญาอยา่ งถก
ตอ้ งในขอ้ ตกลงทมผ
ลผูกพัน
ภาษาทควบคม
ขอ้ ตกลงนค
อภาษาองั กฤษ
และการจ
หาค˚าแปลใดก็ตามทส
ง่ ใหแ้ กคณ
เป็ นไปเพอ
ความสะดวกของคณ
เทา่ นัน
การสอ
สารและการตดตอ
ทางจดหมายทงั้ หมดระหวา่ งคณและ UPS ภายใตข้ อ้ ตกลงนี้ จะตอ้ งเป็ นภาษาองั กฤษ
ในกรณีทคณ
ไดเ้ ขา้ ลงนามในขอ้ ตกลงฉบับนโดยวxx x
xxแสดงขอ้ ตกลงทางอนเทอรเ์ น็ตในxxx
ทแปลเป็ นภาษาอน
นอกเหนอ
จากภาษาองxxxสหรัฐฯ คณxxxxxxดข
อ้ ตกลงฉบับนใี้ นxxx
ภาษาองั กฤษสหรัฐฯ ไดโดยเขา้ ไปท
xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxx/xx_XX/XXX.xxx
เขตอ˚านาจศาลเพย
งแหง
เดย
วส˚าหรบ
การฟ้ องรอ
งใด ๆ คดความ
ขอโตแ
ยง้ ทเ่ี กด
ขนจากหรอ
ทเี่ กย
วกบขอ
ตกลงน้ี (ไมว
า่ จะเป็ นการละเมดสญญา
การละเมด
ทมใิ ช่การละเมดสญ
ญาหรออน
ๆ) ตอ
งเป็ นศาลของรฐบาลกลาง
หรอ
ของรฐในเมอ
งแอตแลนตา รฐั จอรเ์ จย
และ ณ ทน
คสู ญ
ญาตกลงยน
ยอมทจ
ะใชเ้ ขตอ˚านาจศาลดงั กลา
วและสละสทธท
ไี่ มx
xxxxxเพก
ถอนได
และจะไมอ
า้ งขอ
xxx
xxบนพน
ฐานxxxx าขอบเขตอ˚านาจศาลดงกลา
วขาดอ˚านาจพx
xxxxคดเี กยวกบ
บุคค
ล สถานทส
ไมว่ า่ อย่างไรก็ตาม
˚าหรบ
พxxxxxคดไี มเ่ หมาะสม หรอ
เป็ นศาลทไี่ มอ
าจอ˚านวยความสะดวกใหไ้ ด
หากและมเี หตใุ หจ้ ˚าเป็ นตอ้ งมก
ระบวนการพx
xxxxเสรม
หรอ
แยกตา่ งหากในเวลาตอ
มาในศาลอก
แหงหนงในสหรัฐ
ฯ หรอ
ตา่ งประเทศ เพอ
บงคับคดี ตามค˚าพพ
ากษาตด
สนของศาลในแอตแลนตา รัฐจอรเ์ จย
หรอ
xxx
xxxxx ๆ
ตามความจ˚าเป็ น เพอ
ใหก้ ารxxxxxxทก
ขอย่างxxxxx xxและหนทางแกไ้ ขอยา่ งเต็มทแกป
ระเด็นทง้ หมดในขอ้ พพาท
คสญ
ญาxxxxxxxxม
กระบวนพx
xxxxเสรม
หรอ
แยกตา่ งหากในเวลาต่อxxxxx
ไดใ้ นศาลใดก็ตามดงกลา่ วในสหรัฐอเ
มรก
า หรอ
ตา่ งประเทศ และ ณ ทน
คสญ
ญายน
ยอมเห็นชอบกบ
เขตอ˚านาจพx
xxxxทไี่ มใ่ ชสท
ธขาดเฉพาะของศาลนัน
และขอละเวน้ การxxxx xx xวา่ ไม่มอ
˚านาจพxxxxxคดเี กยวกบ
บคคล สถานทส
า˚ หรับพx
xxxxคดี ไมเ่ หมาะสม
หรอ
เป็ นศาลทไี่ มอ
าจอ˚านวยความสะดวกใหxx x x xxว่ า่ จะมข
อ้ ความใดในนี้ทข
ดแยงก็ตาม UPS
มสท
ธไิ์ ดร้ ับการxxxxxxทกขช
วั่ คราวหรอ
วธิ แ
กไ้ ขชวั่ คราวตอ
หนา้ ศาลใดก็ตามทม
อ˚านาจพx
xxxxคด
คณตกลงวา่ ระเบย
นคอมพวิ เตอรแ
ละหลก
ฐานทางอเิ ล็กทรอนก
สxxxxxxใชเ้ ป็ นหลก
ฐานในกรณีพพ
าทใด ๆ
ทเี่ กดขนเกยวกบ
ขอ้ ตกลงนี้ได ้ เพอ
หลก
เลย
งขอ้ สงสย
บทบญญัตเิ รอ
งการยต
ขอ้ พพาททรี่ ะบไุ วใ้ นขอ้ ตกลงใด ๆ
ทคณ
ไดท
˚าขนกบ
สมาชก
ของคสญ
ญาฝั่ง UPS อนเกย
วขอ้ งกบ
บรก
ารของ UPS รวมถงึ ตวั อย่างxxx
ขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขของ UPS วา่ ดว้ ยการขนสง่ /การบรก
ารทมผ
ลบงั คบใช
จะน˚ามาใชค้ วบคม
ไมว่ า่ บทบญ
ญัตด
xx xxxx วมผ
ลบงั คับใชก้ บ
ขอ้ เรย
กรอ้ งหรอ
ขอ้ โตแ้ ยง้ ใด ๆ หรอ
ไม่ก็ตาม ดูขอ้ ท
12.15 และ เอกสารประกอบ ข. ส˚าหรับการเปลยนแปลงตามแตละประเทศของขอ้ ตกลงน
หากคณ
เป็ นผพู
ักอาศย
หรอ
สา˚ นักงานทจ
ดทะเบย
นของคณ
ตงั้ อยใู่ นหนงในประเทศหรอ
ดนxxxxxตอ
ไปน
กลม
ประเทศตะวน
ออกกลาง บังกลาเทศ อน
โดนเี ซย
อสราเอล สหรัฐอเมรก
า หรอ
เปอรโตรโิ ก
12.7. เหตุสุดวสิ ยั
คสญ
ญาทงั้ สองฝ่ ายของขอ้ ตกลงนจ
ะไมม
ภาระรับผด
ตอการไมป
ฏบต
ตามขอ้ ผูกพันใด ๆ
ภายใตข้ อ้ ตกลงนี้ หรอ
สา˚ หรับความเสย
หายใด ๆ
หากการไม่ปฏบต
ตามดxx xxxx วxxxขนจากเหตผ
ลทอ
ยนอกเหนอ
การควบคม
ทสมเหตส
มผลของฝ่ ายนัน ๆ
รวมทง้ แตไ่ มจ
˚ากัดเพยงการxxxเหตุสด
วสย
การนัดหยดงานหรอ
ขอ้ พพาทแรงงาน ความxxxxxxในอต
สาหกรรม
ค˚าสง่ั กรณีฉุกเฉน
ของภาครัฐ โรคระบาดรุนแรง โรคระบาดใหญ่ทวั่ โลก ภาวะระบาดของโรคตด
เชอ
หรอ
ภาวะวก
ฤตด
า้ นสาธารณสขอนใด รวมทงั้ แตไ่ มจ
˚ากดเพยง การกักกนโรคหรอ
ขอ้ จ˚ากัดอนๆ สา˚ หรับพนักงาน
ไมว่ า่ เหตก
ารณ์ดxx xxxx วจะถอ
วา่ เป็ นโรคระบาดรุนแรงอยา่ งเป็ นทางการหรอ
xxx
xตาม
หรอ
เป็ นการประกาศจากหน่วยงานทม
อ˚านาจหนา้ ทท
เี่ กยวขxx x xxxพx
xxxxคดห
รอการด˚าเนนการของรัฐบาล
ระเบยบขอ้ บงั คบ
กรณีฉุกเฉน
การกอ
วนาศกรรม การจลาจล ความป่ าเถอ
น ความลม้ เหลวทางอเิ ล็กทรอนกส
ความลม้ เหลวของฮารด
แวรห
รอซอฟตแ
วรค
อมพวิ เตอรท
ส˚าคัญ ความลา่ ชา้ ในการสง่ มอบอป
กรณ
การกระท˚าของบคคลทส
าม หรอ
การxx
xxxรา้ ย
12.8. การเยยวยาแกไ้ ข ทางแกใ้ ด ๆ ทใี่ หใ้ นนเี้ ป็ นทางแกท
ไี่ ม่ผก
ขาด
12.9. การปฏบิ ตั ตามกฎหมาย ในการปฏบ
ัตตามขอ้ ตกลงนี้ แตละฝ่ ายตอ้ งปฏบต
ตามกฎหมาย ค˚าสง
และขอ้ บงั คบั ทงั้ หมดทมผ
ลบงั คบ
ใชโ้ ดยเคร่งครัด และตอ้ งไม่กระท˚าการใด ๆ
อนเป็ นเหตใุ หอ้ ก
ฝ่ ายหนงละเมดกฎหมาย ค˚าสง
หรอ
ขอ้ บงั คบ
ใด ๆ ทมผ
ลบงั คับใชก้ บ
การกระท˚านัน
รวมทงั
(หากก˚าหนด) การทค
ณในฐานะผไู ้ ดร้ ับอนุญาตยนขอ้ ตกลงนี้กบ
หน่วยงานหนงึ่ ของรัฐบาล
คณยอมรับอย่างเจาะจงวา่ วัสดต
า่ ง ๆ ของ UPS ในทนอ
าจมฟ
ังกชน
เขา้ รหัสขอ้ มล
คณยอมรับและตกลงวา่ การดาวนโหลด น˚าเขา
หรอ
ใชว้ ัสดต
า่ ง ๆ ของ UPS
ในประเทศหรอ
xxxxxxใดก็ตามนอกประเทศสหรัฐอเมรกา จะเทา่ กบคณ
มใิ ช่ UPS
ยอมรับผดชอบอย่างเต็มทตอ
การปฏบต
ตามกฎหมายและระเบยบขอ้ บงคับของประเทศหรอ
xxxxxxนัน ๆ
รวมทง้ แตไ่ มจ
˚ากัดเพยงกฎหมาย และขอ้ บงั คบ
ทง้ หมดเกยวกบ
การน˚าเขา
ใช ้ จ˚าหน่าย พัฒนา
หรอ
โยกยา้ ยซอฟตแวรท
มการเขา้ รหัสขอ้ มูล หรอ
เทคโนโลย
และขอ้ ก˚าหนดทง้ หมดดา้ นการลงทะเบยนหรอ
ขออนุญาตทเี่ กยวขอ้ งกบ
การดงกลา่ ว
12.10. แนวปฏบิ ตั ดิ า้ นขอ้ มูล เพอ
ด˚าเนน
การใหบ้ รก
ารรับและจ สง
และในการเชอ
มโยงกบ
การใชเ้ ทคโนโลยของ
UPS ของคณ
นัน
บรษ
ัทจ
สง่ พัสดภ
ัณฑ์ UPS ในเขตอ˚านาจศาลของคณ
ซงึ่ มช
อและทอ
xxxทอ
าจพบไดภ้ ายใต
“Contact UPS” บนเว็บไซตของ UPS สา˚ หรับเขตอ˚านาจศาลของคณ (“UPS Delivery Co.”) ในการเก็บรวบรวม
xxxxxxผล และใชข้ อ้ มล
สว่ นบค
คล UPS Market Driver, Inc., 35 Xxxxxxxx Xxxxxxx, X.X., Xxxxxxx, Xxxxxxx,
USA 30328 และฝ่ ายอน
ๆ ของ UPS ทไี่ ดร้ ับขอ้ มล
สว่ นบค
คลและใชเ้ พอวตถป
ระสงคต
ามทรี่ ะบไุ วxx xx xxxx ง
ภาคของ UPS xxxxxxผลขอ้ มูลสว่ นบคคลทใี่ ชบ้ งั คบั ตามกฎหมายคมุ ้ ครองขอ้ มูลสว่ นบคคล
โดยไมเ่ ป็ นการจ˚ากัดความรับผดของ UPS ในการเก็บรวบรวม ใช x xxxxxx xxxเปดเิ ผย
ขอ้ มล
สว่ นบค
คลตามทก
ฎหมายอนุญาต คณตกลงวา
UPS และบรษ
ัทอน
ๆ ในกลม
บรษ
ัทของ UPS ทั่วโลก (i)
อาจใชข้ อ้ มล
สว่ นบค
คลทคณ
ใหไ้ วเ้ พอวตถป
ระสงคท
ร่ี วมถงึ การใหบ้ รก
าร ผลตภัณฑ์ และการสนับสนุนของ UPS
การจัดการการช˚าระเงน การเรยกรอ้ ง ค˚ารอ้ งขอ และบัญชี UPS ของคx
xxxตดตอ
สอสารกบคณ
เพอ
ใหอ้ พ
เดตการตด
ตามและขอ้ มูลเกย
วกบ
กจกรรมพเิ ศษ การส˚ารวจ การแขงขน
ขอ้ เสนอ
โปรโมชน
ผลตภัณฑ์ และบรก
าร ใหบ้ รก
ารโฆษณาทเี่ หมาะกับความสนใจของคx
xxxด˚าเนนงานประเมน
xxxxxx
และปรับปรุงธรุ กจของ UPS อ˚านวยความสะดวกในการใชบ้ ล็อกของ UPS และสอ
สงั คมออนไลนข
องคณ
ท˚าการวเิ คราะหข
อ้ มูล การตรวจสอบและการรายงานปัญหาการปฏบต
ตาม
รวมถงการระบและป้ องxx
xจกรรมทผ
ดกฎหมาย การเรยกรอ้ ง หรอ
ความรับผดอน
ๆ การใชส้ ท
ธิ จัดตงั
และคมุ ้ ครองสทธท
างกฎหมาย และการปฏบต
ตามนโยบายของ UPS และขอ้ ผก
พันทางกฎหมาย และ (ii)
อาจถ่ายโอนขอ้ มล
สว่ นบค
คลทคณ
ใหไ้ ปยังประเทศอน
นอกเหนอ
จากประเทศทมก
ารสง่ มอบการบรการ
คณยังตกลงดว้ ยวา
UPS อาจแบง่ ปันขอ้ มล
สว่ นบค
คลทคณ
ใหไ้ วก้
บคคลทx
xx xxxถงผใู ้ หบ้ รก
าร บรษ
ัทในเครอ
ผคู ้ า้ ปลก
พันธมตรทางการตลาดร่วม ผถู ้ อ
เฟรนไชส์ ผตู ้ ดตอ
ของคณตามค˚ารอ้ งขอของคณ
หน่วยงานรัฐบาล
และบคคลทส
ามอน
ๆ xxx
ผสู ้ ง
ผxx x xบ และผูช้ า˚ ระเงน
และผxx x xบบค
คลทส
าม (รวมเรยกวา
"ผxx x xบ") UPS
อาจเปิดเผยขอ้ มล
สว่ นบค
คลทคณ
ใหไ้ วเ้ พอ
ใหเ้ ป็ นไปตามขอ้ ผก
พันทางกฎหมาย
เพอ
ใหความร่วมมอ
โดยสมัครใจกบ
การบงั คับใชก้ ฎหมายหรอ
หน่วยงานภาครัฐหรอ
หน่วยงานอน ๆ
ของรัฐเพอ
ป้องกนอน
ตรายหรอ
ความสญ
เสยอน
เนอ
งมาจากกจ
กรรมทส
งสย
หรอ
ผดกฎหมาย และในกรณีที่ UPS
ขายหรอ
โอนธรุ กจิ หรอ
สนทรัพยท
งั้ หมดหรอ
บางสว่ น UPS
จะไมร่ ับผด UPS
ชอบตอ
แนวปฏบต
ดา้ นความเป็ นสว่ นตัวของสถานที่ เว็บไซต์ แพลตฟอรม
หรอ
บรก
ารใด ๆ ทไี่ มใ่ ชของ
คณรับรองและประกนกบ
UPS วา
เมอ
คณหรอ
พนักงาน ตวั แทน หรอ
ผxx x xบxxx xของคณ
(“ฝ่ ายผูส้ ง่ ”)
จัดหาขอ้ มลทเี่ กยวขอ้ งกบบคคลหนงบคคลใดโดยเฉพาะใหแ้ ก่ UPS Delivery Co. (1)
คสญ
ญาฝ่ ายผูส้ ง่ ไดเ้ ก็บรวบรวมขอ้ มล
สว่ นบค
คลโดยชอบดว้ ยกฎหมาย
และมสท
ธและอ˚านาจในการมอบขอ้ มล
สว่ นบค
คลใหแ้ กคสญ
ญา UPS เพอ
การใชง้ านใด ๆ
ทอนุญาตไวภ้ ายใตข้ อ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทว่ั ไปเหลา่ นใ้ี นสว่ นท
12.10 (2) คณ
หรอ
คสญ
ญาฝ่ ายผูส้ ง่ อน ๆ
ไดแ้ จงใหแตล
ะบค
คลทรี่ ะบต
วั ตนจากขอ้ มูลสว่ นบค
คลไดท
ราบแลว
(รวมถงผูร้ ับพัสดภ
ัณฑท
ง้ หมด)
ตามทก
ฎหมายทเี่ กย
วขอ้ งก˚าหนดไว ้ วา
UPS จะxxxxxxขอ้ มล
สว่ นบค
คลตามทอ
นุญาตไวใ้ นสว่ xxxx 12.10
และเพอ
วตถป
ระสงคเ์ พม
เตม
ใด ๆ ที่ UPS อาจน˚ามาใช ้ ซง่ึ จะมผ
ลบงั คบ
ใช ้ ณ เวลาทท
˚าการขนสง
และแจง้ วา
UPS
อาจจะมอบขอ้ มล
สว่ นบค
คลใหแ้ กผ
xx x xบตามทรี่ ะบไุ วข้ า้ งตน
และอาจจะมก
ารโอนยา้ ยขอ้ มล
สว่ นบค
คลดxx xxxx วไปยังประเทศหรอ
xxxxxxอน
นอกเหนอ
จากประเทศหรอ
xxxxxxทคสญ
ญาฝ่ าย UPS ไดเ้ ก็บรวบรวมขอ้ มลในตอนแรก
(ซง่ึ ประเทศหรอ
xxxxxxดxx xxxx วอาจจะมก
ฎหมายคมุ ้ ครองขอ้ มล
ทตา่ งกนกับกฎหมายในประเทศหรอ
xxxxxxทค
ณมอบขอ้ มล
ไวใ้ ห)
และ (3) คณไดร้ ับความยนยอมเฉพาะดา้ นหลงจากแจงขอ้ มล
แลว
จากผxx x xบหรอ
ผูทมช
อระบไุ วบ้ นพัสดภ
ัณฑ์ ตามทก
ฎหมายก˚าหนด วา
UPS อาจจะสง่ อเี มลและสง่ การแจง้ อน ๆ
ทเี่ กย
วขอ้ งกบ
บรก
ารขนสง่ ทต
กลงกน
ไวถ้ งึ บค
คลเหลา่ นัน
นอกจากน
คณยังตกลงยอมรับสายเรย
กเขา้ และขอ้ ความตวั อ
ษรทไ่ี มใ่ ชเ่ ชงิ การตลาดแตเ่ กย
วขอ้ งกับบรก
ารการรับและน˚าสง
ของ UPS (รวมถงแตไ่ มจ
˚ากัดเพยง สายเรยกเขา้ และขอ้ ความตวั xxxxxการรับของ) จากหรอ
ในนามของ UPS
ไปยังหมายเลขโทรศพ
ทไ์ รส้ ายทก
˚าหนดไวส้ า˚ หรับบญ
ชของคณ
คณเขา้ ใจและตกลงวา่ สายเรย
กเขา้ และขอ้ ความตวั อก
ษรดxx xxxx วอาจถกบน
ทกไวก้ อ
นหนา
และ/หรอ
น˚าสง่ ผา่ นการใชง้ านระบบการกดหมายเลขโทรศพ
ทอต
โนมัต
และอาจมก
ารคด
อัตราคา่ ธรรมเนย
มสา˚ หรับขอ้ ความและขอ้ มล
ของผใู ้ หบ้ รก
ารแบบไรส้ ายของคณเมอ
คณรับสายเรย
กเขา้ และขอ้ ความตวั อก
ษรนัน
ไปยังหมายเลขโทรศพ
ทมอถอ
คณเขา้ ใจและตกลงวา
หมายเลขโทรศพ
ทใ์ ด ๆ
ทคณมอบใหแ้ ก่ UPS จะตอ้ งเป็ นขอ้ มูลจรง
ถกตอ้ ง เป็ นปัจจบน
และxxxxx xx
และคณ
จะอป
เดตหมายเลขดxx xxxx วในทน
ทตามจ˚าเป็ นเพอ
ใหห
มายเลขนันเป็ นจรง
ถกตอ้ ง
เป็ นปัจจุบนและxxxxx xxอยเู่ สมอ
12.11. การไมxx xxxxx xxม
ขอ้ ความใดในขอ้ ตกลงนท
จะถูกตค
วามวา่ เป็ นการยับยังหรอ
จ˚ากด
UPS
ไมว่ า่ จะทางใดก็ตามจากการเขา้ สข
อ้ ตกลงในท˚านองเดย
วกนกบ
บคคลอน
หรอ
จากการท˚าธรุ กจ
หรอ
ท˚าสญ
ญาโดยตรงกับผูท
เ่ี ป็ นลก
คา้ ร่วมกนของทงั้ สองฝ่ าย
12.12. ขอ้ ตกลงทงหมด: การแกไ้ ขเพมิ่ เตมิ
ขอ้ ตกลงนถ
อเป็ นความเขา้ ใจและการตกลงทง้ หมด
ระหวา่ งคสญ
ญาอน
เกย
วเนื่องกับเนอ
หาของขอ้ ตกลงนี้ และมอ
˚านาจเหนอ
(1) การแถลงขอ้ เท็จจรง
ความเขา้ ใจ
และการตกลงใด ๆ และทง้ หมดกอ
นหนา้ นห
รอในระยะเวลาเดย
วกน
นัน
ซง่ึ เกย
วขอ้ งกบ
เรอ
งนัน
และ (2)
ขอ้ ตกลงเกย
วกับเทคโนโลยข
อง UPS ฉบับใดก็ตามกอ
นหนา้ นท
ท˚าขนระหวา่ ง UPS และคณ
ซง่ึ ทงั้ หมดของขอ้ ตกลงนันไดร้ ับการผสมรวมเขา้ ไวใ้ นขอ้ ตกลงน
การควบรวมกจ ปัจจุบนั
การดxx xxxx วจะไมเ่ ป็ นไปอยา่ งมป
ระสท
ธภาพxxx
ทมต
อซอฟตแ
วร์ ขอ้ ตกลงเทคโนโลยของ UPS
ณ
เวลาทคณ
ไดร้ ับซอฟตแ
วรเ์ วอรช
นเฉพาะจะควบคม
การใชง้ านซอฟตแ
วรข
องเวอรช
นดxx xxxx วของคณ
ไดต้ ลอดเวลา
ขอ้ ตกลงใดของ UPS วา่ ดว้ ยเทคโนโลยของสา˚ นักงานใหญร่ ะหวา่ ง UPS และลกxx
xxว่ า่ จะตกลงxx
xอนหรอ
หลังวนทใี่ นขอ้ ตกลงนก
็ตาม จะมอ
˚านาจเหนอ
ขอ้ ตกลงนี้ ขอ้ ตกลงระหวา่ ง UPS
และคณ
ทเี่ กยวกบ
เทคโนโลยข
อง UPS ฉบับใดก็ตาม ซงึ่ เป็ นขอ้ ตกลงเวอรช
นทใี่ หมก
วา่ เวอรชน
UTA09072020A
จะมอ
˚านาจเหนอ
ขอ้ ตกลงนี้ การมอ
˚านาจเหนือขอ้ ตกลงใด ๆ กอ
นหนา้ นจ
ะไมเ่ ป็ นการตด
ทอนสท
ธของ UPS
ทมต
อคณ
อนเป็ นผลมาจากการฝ่ าฝื นหรอ
ละเมดขอ้ ตกลงดxx xxxx วกอ
นหนา้ นก
อนวน
ทของขอ้ ตกลงน
ตอ้ งไมม
การแกไ้ ขหรอ
เพม
เตม
ขอ้ ตกลงน
เวน้ เสย
แตว่ า่ จะกระท˚าเป็ นลายลก
ษณ์อก
ษรและลงนามโดยผูแ้ ทนทไี่ ดร้ ับมอบอ˚านาจของคสญ
ญาในขอ้ ตกลงน
อยา่ งไรก็ตาม มข
อ้ แมว้ า
UPS xxxxxxดด
แปลงแกไ้ ขสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ยตามสว่ xxxx 10.2 และวส
ดตา่ ง ๆ ของ
UPS และเทคโนโลยข
อง UPS ตามสว่ xxxx 4.2 ของขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทวั่ ไปเหลา่ น
การเขย
นเป็ นลายลักษณ์อก
ษรทมล
ายเซ็นอเิ ล็กทรอนก
สจะไมถ
อวา่ เหมาะสมทจ
ะแกไ้ ขหรอ
เพม
เตม
ขอ้ ตกลง
12.13. การสละสทธ:
ประกาศส˚าหรบ
สหภาพยxx รป
หากคณ
เป็ นผมู ้ ถ
นพ˚านักหรอ
ส˚านักงานทจ
ดทะเบย
นของคณ
ตง้ อยใู่ นประเทศใดก็ตามของสหภาพยโรป
และ/หรอ
เขตเศรษฐกจยโรป รวมถงสหราชอาณาจักร ไมว่ า่ จะยังxxอยก
ับสหภาพยโรปหรอ
ไม่ก็ตาม
คณจะตอ้ งสละซงึ่ สท
xx xxxยอมรับ และการยน
ยันทงั้ ปวง ทเ่ี กย
วขอ้ งก
การท˚าสญ
ญาในทางอเิ ล็กทรอนกส
ซงึ่ อาจเป็ นขอ้ ก˚าหนดภายใตม้ าตรา 10(1), 10(2), 11(1) และ 11(2) ของ EU Directive 2000/31/EC
ดงั ทน
˚ามาใชก้
เขตอ˚านาจทางกฎหมายของคณ
(รวมถงในสหราชอาณาจักร
ซงึ่ อาจจะเป็ นขอ้ บงั ค
ตามบทบญ
ญัตท
เ่ี ทย
บเทา่ ของระเบย
บขอ้ บงั ค
วา่ ดว้ ยการพาณช
ยเ์ ชงิ อเิ ล็กทรอนก
ส์ (EC
Directive) ค.ศ. 2002 ตามทม
การแกไ้ ขหรอ
เปลยนxxxxxเป็ นระยะ ๆ
หลงั จากทส
หราชอาณาจักรออกจากการเป็ นสมาชก
สหภาพยุโรป) สา˚ หรับการใชเ้ ทคโนโลยของ UPS โดยคณ
คณเขา้ ใจวา่ คณมสท
ธตามกฎหมายในการถอนตวั จากขอ้ ตกลงนใี้ นระหวา่ งระยะเวลาสบ
สี่ (14)
วนหลงจากวน
ทคณ
ยอมรับขอ้ ตกลง และในการน้ีคณ
ขอสละสท
ธอยา่ งชด
แจง้ ซง่ึ สท
ธใิ นการถอนตวั ภายใน 14
วนดงกลา่ ว เพอ
แลกเปลยนกบ
ประโยxxx
xx UPS จะมอบใหผ้ ่านการท˚าใหเ้ ทคโนโลยของ UPS
พรอ้ มใชง้ านไดใ้ นทนทห
ลงั จากทคณ
เขา้ ท˚าขอ้ ตกลงน
12.14. หมายเหตุ: การด˚าเนนิ การกบั ขอ้ มูลสว่ นบุคคลตามการประกาศเรอื่ งความเป็ นสว่ นตวั ของ UPS
คณรับทราบวา่ อาจมก
ารด˚าเนน
การกับขอ้ มล
สว่ นบค
คลดงั ทก
˚าหนดไวใ้ นขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทั่วไปหัวขอ้ ท
12.10 คณ
ยังตกลงวา
หากคณเป็ นผxx x xบพัสดภ
ัณฑห
รอผxx x xบ คณไดร้ ับค˚าแจง้ และยน
ยอมใหม้ ก
ารด˚าเนนการ
และใชข้ อ้ มล
สว่ นบค
คล ดงั ทไี่ ดอ้ ธบ
ายไวใ้ นสว่ xxxx 12.10 ของขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทั่วไปแลว
12.15. เงอื่ นไขทเี่ ฉพาะเจาะจงของประเทศ
กรณีทคณ
เป็ นพลเมอ
งของหรอ
ส˚านักงานจดทะเบย
นของคณ
นัน
ตงั้ อยใู่ นประเทศหรอ
xxxxxxแหง่ ใดประเทศหนงึ่ จ
ากรายชอ
ทงั้ หมดxxx xxxx งนี้ เงอ
นไขในเอกสารประกอบ B. จะน˚าไปใชก้ ับคณ
ระหวา่ งขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทวั่ ไปและบทบญ
ญัตท
มอยใู่ นเอกสารประกอบ B.
นันมก
รณีความขัดแยงหรอ
ความเคลอ
บแคลงxxxขน
บทบญญัตด
งกลา่ วทอ
ยใู่ นเอกสารประกอบ B.
นันจะตอ้ งเหนอ
กวา่ ถา้ เอกสารประกอบ B. นัน
น˚ามาใชก้ ับคณ
a. บาหเ์ รน คเู วต โอมาน xxxxร์ ซาอด
อาระเบย
xxxxxอาหรับเอมเิ รตส์ จอรxxx ตน
เิ ซย
xxxจเี รย
จบต
อริ ัก เลบานอน ลเิ บย
โมร็อกโก และมอรเิ ตเนย
(ตอ
ไปนรี้ วมเรยกวา
“กลม
ประเทศตะวน
ออกกลาง”)
b. บงxxxxxx xx
โดนเี ซย
อสราเอล สหรัฐอเมรก
า และเปอรโ์ ตรโก
เอกสารประกอบ A.
ค˚าจ˚ากดความ - ขอ
ก˚าหนดและเงอ
นไขทว่ั ไป
บรษิ ทั ในเครอื
หมายถง
บคคลทส
ามทค
วบคม
ไดร้ ับการควบคม
หรอ
อยภ
ายใตก้ ารควบคม
ไมว่ า่ จะโดยตรงหรอ
โดยออ้ มร่วมกบ
บคคลหนง
สา˚ หรับวต
ถุประสงคใ์ นค˚าจ˚าก
ความนี้ ค˚าวา
“ควบคม”
(หมายรวมอยใู่ นความหมายทxx xxxxถงึ
พันธกน
ค˚าวา
“ทควบคม
โดย” และ “ภายใตก้ ารควบคม
เดยวกนกบ”)
การมอ
˚านาจครอบครองทงั้ ทางตรงหรอ
ทางออ้ มในการสง่ั การหรอ
สง่ ผลตอ
ทศทางการบรห
ารและนโยบาย
ของหน่วยงาน ไมว่ า่ จะผ่านการเป็ นเจา้ ของหนุ ้ ทใ่ี หส้ ท
ธออกเสย
ง โดยความไวว้ างxx xxx ตกลงฝ่ ายบรหาร
สญญา หรออนๆ
ขอ้ ตกลง ไดร้ ับการจ˚ากัดความไวใ้ นย่อหนา้ ทส
องของขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทวั่ ไปเหลา่ น
พสั ดุภ
ณั ฑท์ ส่ี ง่ มอบโดยตวั แทนหมายถง
พัสดภ
ัณฑท
บคคลอก
คนหนงึ่ สง่ มอบใหแ้ กฝ่ ่ ายตา่ งๆ ของ
UPS ในฐานะตัวแทนของคณ
โดยเรย
กเก็บคา่ บรก
ารการจัดสง่ สน
คา้ นัน
จากบัญชี UPS ของคx
xxxโอนสทิ ธิ์ ไดร้ ับการจ˚ากัดความไวใ้ นสว่ น 12.4 ของขอ้ ก˚าหนดและเงอนไขทั่วไป
ผูใหบ้ รกิ ารเกยวกบั ขอ้ มูลการเรยกเก็บเงนิ
หมายถง
ผใู ้ หบ้ รก
ารทเี่ ป็ นบค
คลภายนอกซง
(1)
ไดร้ ับxxxxxx xxx xจากคณเพอ
จัดหาบรก
ารในการปิ ดรอบการเรยกเก็บเงนลก
คา้ ใหแกคณ
และ (2)
ผทู ค
ณไดแจงให ้ UPS ทราบวา่ จะเป็ นผxx x xบขอ้ มล
การเรยกเก็บเงนจาก UPS ถงทา่ น ผ่านระบบ UPS
โดยการใชว้ xx x
xxถา่ ยโอนขอ้ มูลทป
ลอดภัยทท
าง UPS
xxxxxxเปลยนแปลงไดเ้ ป็ นครังคราวเป็ นไปตามขอ้ ตกลงฉบับน
ขอ้ มูลทเี่ ป็ นความลบั หมายถง
ขอ้ มลหรอวส
ดใุ ดๆ นอกเหนอ
จากความลับทางการคา
ทมค
ณคา่ ตอ
UPS
และโดยทั่วไปแลว้ ไมเ่ ป็ นทท
ราบของบค
คลภายนอก หรอ
ที่ UPS ไดม้ าจากบคคลภายนอก
(รวมทง้ แตไ่ มจ
˚ากด
อยู่แตเ่ พยงฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS) ซง
UPS ถอ
วา่ เป็ นกรรมสท
ธของ UPS ไมว่ า
UPS
จะเป็ นเจา้ ของหรอ
xxx
xตาม ขอ้ มล
ทเี่ ป็ นความลับรวมถงสารสนเทศ
ขอ้ มล
ทเี่ ป็ นความลับไมร่ วมถงึ ขอ้ มล
ทคณ
xxxxxxแสดงใหเ้ ห็นวา
(1)
เป็ นขอ้ มล
ทคณ
ทราบอยู่แลว้ ในขณะทไี่ ดร้ ับขอ้ มลนัน
จาก UPS
และเป็ นขอ้ มล
ทไ่ี ม่อยภ
ายใตบ้ ังคบ
แหง่ ขอ้ ตกลงอน
ใดวา่ ดว้ ยการไมเ่ ปิดเผยขอ้ มล
ระหวา่ งคสญ
ญา (2)
โดยทั่วไป เป็ นทท
ราบกนแลว้ ของสาธารณชนในขณะนห
รอในxxxxxโดยไมใ่ ชค
วามผด
ของคณ
(3)
คณเป็ นผูจัดท˚าขนเองโดยชอบดว้ ยกฎหมายโดยไมอ
า้ งองถงึ ขอ้ มล
ทเี่ ป็ นความลับ หรอ
(4)
คณเป็ นผูไ้ ดร้ ับมาโดยชอบดว้ ยกฎหมายจากบคคลภายนอกโดยไมมขอ้ ผูกพันทจะตอ้ งxxxxxxเ้ ป็ นความลบ
ลูกคา้ ไดร้ ับการจ˚ากด
ความไวใ้ นยอ
หนา้ ทส
ามของขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทวั่ ไป
ความเสยี หาย หมายถง
การเรยกรอ้ ง ความสญ
เสย
ความเสย
หาย ค˚าสง
ค˚าพพากษา และ คา่ ใชจ้ ่ายตา่ ง
ๆ (รวมทงั้ แตไ่ มจ
˚ากด
อยแ
ตเ่ พยงคา่ ทนายความ)
สทิ ธผิ์ ูใ้ ชง้ านขนั้ สุดทา้ ยหมายถงเอกสารทดไู ดจาก
<xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxx/xx_XX/XXX_XX.xxx>
ขอ้ ก˚าหนดและเงอื่ นไขทวั ไป หมายถง เอกสารน
พสั ดุภ
ณั ฑขาเขา้ หมายถงึ พัสดภ
ัณฑต
า่ งๆ ทส
ง่ มอบใหแ้ กฝ่ ่ ายตา่ งๆ ของ UPS เพอ
น˚าสง่ ใหแ้ กคณ
สารสนเทศ หมายถง ขอ้ มลทจัดหาใหจากระบบของ UPS (i)
ทเี่ กย
วขอ้ งกบ
บรก
ารทจัดหาใหโดยฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS หรอ
(ii)
ทสรา้ งขน
มาอน
เกย
วเน่ืองกับการทคณ
จ สง่ สน
คา้ ก
ฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS
รวมทงั้ แตไ่ มจ
˚ากัดอยู่แตเ่ พย
งพัสดภ
ัณฑท
สง่ มอบ
นโยบายขอ้ มูลและการใชง้ านโดยทว่ั ไปหมายถงเอกสารทดไู ดจาก
<xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxx/xx_XX/XXXX_XX.xxx>
กลมุ่ ประเทศตะวนั ออกกลาง มค
˚าจัดความใหใ้ นสว่ น 12.15 ของขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทั่วไป
พสั ดุภ
ณั ฑขาออก หมายถง
พัสดภ
ัณฑทคณ
สง่ มอบใหแ้ กฝ่ ่ ายตา่ ง ๆ ของ UPS
xxxxxxทไี่ ดร้ บั อนุญาต หมายถงึ ในประเทศและxxxxxxทเี่ กยวขอ้ งกับเทคโนโลยข
สา˚ หรับเทคโนโลยใี ดก็ตามของ UPS อง UPS นันในเอกสารประกอบ C.
ของเอกสารสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย
บุคคล หมายถงึ บค
คลธรรมดา บรษ
ัท บรษ
ัทจ˚ากัด หนุ ้ สว่ น การลงทนร่วม สมาคม บรษ
ัทร่วมทน
ทรัสต
องคก
รทไี่ มไ่ ดก้ อ
ตง้ เป็ นบรษ
ัท หรอนตบค
คลอนๆ
จดมุงหมาย มค
˚าจ˚ากด
ความใหไ้ วใ้ นสว่ น 12.10 ของขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทวั่ ไป
ผูร้ บั มค
˚าจ˚ากัดความใหไ้ วใ้ นสว่ น 12.10 ของขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทวั่ ไป
xxxxxxตอ้ งหาม หมายถง
ประเทศใดก็ตามทอ
ยใู่ นโปรแกรมการคว˚า่ บาตรทางเศรษฐกจ
ซงึ่ ควบคม
ดแลโดยสา˚ นักงานควบคม
ทรัพยส
นตา่ งประเทศ (Office of Foreign Assets Control หรอ
"XXXX") ในสงั กด
กระทรวงการคลงั ของสหรัฐอเมรก
า หรอ
ประเทศทถก
หา้ มอยา่ งอนโดยท่วั ไปจากการใช
การสง่ ออกหรอ
การสง่ เทคโนโลยข
อง UPS
ทสง่ั เขา้ มาออกนอกประเทศภายใตก้ ฎหมายการคว˚า่ บาตรหรอ
การควบคม
การสง่ ออกของสหรัฐอเมรกา
รายชอ
ประเทศหรอ
xxxxxxทถ
ูก XXXX สงั่ หา้ มขนสง่ สน
คา้ หรอ
คว˚า่ บาตร อาจเปลยนแปลงไดทก
เมอ
เพอ
ความสะดวกในการอา้ งองเทา่ นัน
ลงิ กต
อไปนจะใหข้ อ้ มล
ทเี่ กย
วขอ้ งกบ
ประเทศหรอ
xxxxxxดงกลา่ ว:
xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxx-xxxxxx/xxxxxxxxx/Xxxxxxxx/Xxxxx/Xxxxxxxx.xxxx, และ xxxxx://xxx.xxx.xxx.xxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx.xxx
ผูใหบ้ รกิ าร มค˚าจ˚ากัดความทใี่ หไ้ วใ้ นขอ้ ตกลงและเงอนไขทั่วไปวรรคทสาม
พนกั งานผูใหบ้ รกิ ารมค˚าจ˚ากัดความทใี่ หไ้ วใ้ นขอ้ ก˚าหนดและเงอนไขทวั่ ไปวรรคทสาม
ฝ่ ายผูส้ ง่
มค˚าจ˚ากัดความใหไ้ วใ้ นสว่ น 12.10 ของขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทวั่ ไป
ซอฟตแ์ วร์ หมายถง
รายการของ UPS Technology ที่ (i) เป็ นซอฟตแวรท
ี่ UPS
จัดหาใหแกค
ณภายใตข้ อ้ ตกลงนี้ (ไมร่ วมถงรหัสตวั อยา่ งของซอฟตแ
วรคอมพวิ เตอร)
และเอกสารทางเทคนคใดๆ ทเี่ กย
วขอ้ ง และ (ii) อพเดทใดๆ ของซอฟตแวรท
ี่ UPS
จัดหาใหแกคณภายใตข้ อ้ ตกลงน
บรกิ ารสนบั สนุน มค
˚าจ˚ากด
ความตามทใ่ี หไ้ วใ้ นสว่ น 5.1 ของขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทั่วไป
ผูใหก้ ารสนบั สนุน มค
˚าจ˚ากด
ความตามทใ่ี หไ้ วใ้ นสว่ น 5.1 ของขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทวั่ ไป
ผูใหบ้ รกิ ารสนบั สนุน มค
˚าจ˚ากด
ความตามทใ่ี หไ้ วใ้ นสว่ น 5.1 ของขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทั่วไป
เอกสารทางเทคนคิ
หมายรวมถง
เอกสารใดๆ และทง้ หมด
และ/หรอ
รหัสซอฟตแวรคอมพวิ เตอรท
เี่ กยวกบ
เทคโนโลยของ UPS หรอ
xxxx
xหมาย UPS ที่ UPS
จัดหาหรอ
เสนอใหแ้ กค
ณภายใตข้ อ้ ก˚าหนดของขอ้ ตกลงน
พสั ดุภ
ณั ฑท์ สี่ ง่ มอบ หมายถง
สนคา้ ทส
ง่ มอบ (i) โดยหรอ
แทนคณ
ใหแ้ กฝ่ ่ ายตา่ งๆ ของ UPS
เพอ
ใหน้ ˚าสง่ ให ้ หรอ
(ii) โดยบคคลทส
ามใหแก่ UPS เพอ
ใหส้ ง่ มอบถงึ คณ
โดยอาจเป็ นพัสดภ
ัณฑขาออก
พัสดภ
ัณฑท
สง่ มอบโดยตัวแทน และพัสดภ
ัณฑข
าเขา
ก˚าหนดระยะเวลา มค˚าจัดความใหใ้ นสว่ น 6.2ของขอ้ ก˚าหนดและเงอนไขทวั่ ไป
ความลบั ทางการคา้
หมายถง
ขอ้ มลใดก็ตามของ UPS หรอ
ที่ UPS
ไดม้ าจากบค
คลภายนอก(รวมทง้ แตไ่ มจ
˚ากด
อยู่แตเ่ พยงฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS)
ซง่ึ โดยทว่ั ไปแลว้ xxx
xเ้ ปิดเผย หรอ
ไมเ่ ป็ นทท
ราบของสาธารณชน โดยขอ้ มล
นัน
(1)
มหรอ
มแนวโนม้ วา่ อาจมค
ณคา่ ทางธรุ กจจากการทไี่ ม่ไดเ้ ป็ นทท
ราบโดยทวั่ ไปและสบ
xxx
xอ้ ยา่ งงา่ ยดาย
ดว้ ยวธิ ทเี่ หมาะสมโดยบคคลอนๆ
ผxx
ง่ึ xxxxxxแสวงหาคณ
คา่ ทางธรุ กจิ จากการเปิดเผยหรอ
การใชข้ อ้ มล
นัน
และ (2)
เป็ นเป้าของความxxxxxxทส
มเหตส
มผลภายใตส้ ถานการณ์แวดลอ้ มตา่ งๆเพอ
เก็บรักษาไวเ้ ป็ นความลบ
อพั เดท หมายถง
การบ˚าxxxxxxxx การแกไ้ ขขอ้ ผด
พลาด การแกไ้ ขเปลยนแปลง อพเดทหรอ
การปรับปรุง
หรอ
การทบทวนใหมท
กระท˚าตอ
วัสดต
า่ งๆ ของ UPS
UPS หมายถง UPS Market Driver, Inc.
บญั ชี UPS หมายถง
บญชก
ารจัดสง่ ทส
มาชก
คนหนงึ่ ของฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS
ก˚าหนดใหแ้ กคณ
รวมทงั้ แตไ่ ม่จ˚ากัดเพย
งบญ
ชทก
˚าหนดใหแ้ กผ
ใู ้ ชก้ ารจัดสง่ ของ XXX.xxx ทเี่ รยกวา
“บญ
ชชวั่ คราว” และบญ
ชการขนสง่ สน
คา้ ของ UPS
ฐานขอ้ มูลของ UPS หมายถง
ฐานขอ้ มูลทมข
อ้ มล
กรรมสทธท
เี่ กย
วขอ้ งกบ
บรก
ารการจัดสง่ ของฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS
และทไี่ ดแ้ จกจ่ายใหพ
รอ้ มกับหรอ
เพอ
ใชก้ ับซอฟตแวร
UPS Delivery Co. มค˚าจ˚ากัดความใหไ้ วใ้ นสว่ น 12.10 ของขอ้ ก˚าหนดและเงอนไขทั่วไป
เครอื่ งหมาย UPS หมายถง
xxxx
xหมายค˚าวา
“UPS”
ดงั xxx
ทปรากฏอยใู่ นการจดทะเบย
นxxxx
xหมายการคา้ มากมายรวมถงึ แตไ่ มจ
˚ากด
เฉพาะกับการจดทะเบย
นxxxx
xหมายการคา้ ในสหรัฐอเมรก
าเลขที่ 966,724 และxxxx
xหมาย “UPS & Stylized Shield Device”
ดงทป
รากฏxxx
xx xxxx งและทป
รากฏอยใู่ นการจดทะเบยนxxxx
xหมายการคา้ มากมายรวมถงึ แตไ่ มจ
˚ากัดเฉ
พาะการจดทะเบยนxxxx
xหมายการคา้ ในสหรัฐอเมรก
าเลขท:
2,867,999, 2,965,392, 2,973,108,
2,978,624, 3,160,056 และการจดทะเบยนเครอ
3,107,281 และ 3,106,978
งหมายการคา้ ในประชาคม ยโรปเลขท:
3,107,026,
วสั ดุตางๆ ของ UPS หมายรวมถงึ เอกสารทางเทคนคสารสนเทศ ซอฟตแวร์ เครอ
เทคโนโลยของ UPS ฐานขอ้ มูลของ UPS งหมาย UPS และระบบของ UPS
ฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS หมายถง
UPS และบรษ
ัทในเครอ
ของ UPS ทม
อยู่ ตลอดจนผถู x x
xxx
xxxx xxxx ท
กรรมการบรหาร พนักงาน ตวั แทน หนุ ้ สว่ น
ผจ้ ัดหาทเี่ ป็ นบค
คลภายนอกและผใู ้ หอ้ นุญาตทเี่ ป็ นบค
คลทส
ามของหน่วยงานเหลา่ นัน
ระบบของ UPS หมายถง
คอมพวิ เตอรแ
ละระบบเครอ
ขา่ ยของ UPS ทเี่ ขา้ ถงึ โดยใชเ้ ทคโนโลยข
อง UPS
เทคโนโลยของ UPS หมายถง
ผลตภัณฑต
า่ ง ๆ ทรี่ ะบไุ วใ้ นเอกสารประกอบ B.
ของสท
ธของผูใ้ ชข
นสด
ทา้ ย
คุณ ไดร้ ับการจ˚ากัดความไวใ้ นยอ
หนา้ ทส
ามของขอ้ ตกลงน
เอกสารประกอบ B.
การแกไ้ ขขอ
ก˚าหนดและเงอ
นไขทว่ั ไปทเี่ ฉพาะเจาะจงของประเทศ
หากคณ
มถน
พ˚านักหรอ
สา˚ นักงานทจ
ดทะเบย
นของคณ
อยใู่ นประเทศหรอ
xxxxxxใดก็ตามในสว่ นท
12.15
ของขอ้ ก˚าหนดและเงอนไขทั่วไป
เงอ
นไขดงั ตอ
ไปนี้จะใชแ้ ทนทห
รอปรับแกเ้ งอ
นไขอา้ งองิ ของของขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทั่วไป
ขอ้ ก˚าหนดทง้ หมดของขอ้ ก˚าหนดและเงอ ผลบงคบั
นไขทวั่ ไปทไี่ มถก
เปลยนแปลงโดยการแกไ้ ขเหxxx xxxยังxxเดม
และไมม
1. กลมุ่ ประเทศตะวนั ออกกลาง บงกลาเทศ อนิ โดนเี ซยี อสิ ราเอล สหรฐอเมรกิ า และเปอรโตรโก
1.1 ขอบเขตทางภูมศิ าสตรแ์ ละการบงั คบั ใช้
a. คณรับประกนและรับรองวา
คณมถ
นพ˚านักหรอ
สา˚ นักงานทจดทะเบยนของคณตงั้ อยใู่ นประเทศหรอ
xxxxxxดงตอ
ไปน:
กลม
ประเทศตะวน
ออกกลาง บังกลาเทศ อน
โดนเี ซย
อสราเอล สหรัฐอเมรก
า หรอ
เปอรโตรโิ ก
b. ภายใตม้ าตรา 1.1(a) ในเอกสารประกอบ B. ขา้ งตน คณและ UPS
ตกลงยนยอมทจ
ะท˚าการปรับเปลยนขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทั่วไปตามทก
˚าหนดไวใ้ นมาตรา 1.2
ของเอกสารประกอบ B. ตอไปน
c. ขอ้ ก˚าหนดและเงอนไขทั่วไปดังกลา่ ว (รวมทง้ เอกสารประกอบนอกจากนัน)
จะยังxxใชบ้ งั คบั โดยxxxxx xxและมผ
ลตอ
ไปจนกวา่ จะหมดอายห
รอถกยต
และสะทอ้ นใหเ้ ห็นขอ้ ตกลงทงั้ หมดทท˚า
ขนระหวา่ งคณ
และ UPS เกย
วกับเรอ
งดงกลา่ ว เวนแตจะไดร้ ับการแกไ้ ขตามทก
˚าหนดไวใ้ นทน
ี้ กรณีทบ
ทบัญญัตใิ ด
ๆ ในของเอกสารประกอบ ข นี้ ไม่สอดxxxx xตามขอ้ ก˚าหนดและเงอนไขทวั่ ไปดงกลา่ วแลว้ นัน
ขอ้ ก˚าหนดของเอกสารประกอบ ข จะบงั คบ
ใชใ้ นเรอ
งความไม่สอดxxxx xกน
ดxx xxxx วเทา่ นัน
d. ในการพx
xxxxค˚ามั่นสญ
ญาและสญ
ญาร่วมกน
ของคสญ
ญาทงั้ สองฝ่ าย คณและ UPS
ยอมรับวา่ ขอ้ ก˚าหนดและเงอนไขทวั่ ไปดงกลา่ วจะไดร้ ับการแกไ้ ขในสว่ xxxx 1.2 ของเอกสารประกอบ B. xxx xxxx ง
1.2 การแกไ้ ข
a. หากคณ
มถน
พ˚านักหรอ
สา˚ นักงานทจ
ดทะเบย
นของคณ
ตงั้ อยใู่ นทใี่ ดทห
นงึ่ ของกลม
ประเทศตะวน
ออกกลาง บงั xxxxxx xx
โดนเี ซย
หรอ
อสราเอล เนอ
หาสว่ xxxx 9
ของขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทั่วไปจะถก
ลบออกทง้ หมดและxxxxx
ว้ ยเนื้อหาดงตอ
ไปน:
“9. การจ˚ากดั ความรบั ผดิ
9.1 เวน้ แตจ
ะระบไุ วอ้ ยา่ งชด
แจง้ ในมาตรา 9.2:
ก. คสญ
ญาฝ่ าย UPS จะไม่ตอ้ งรับผด
ตอความเสย
หายใด ๆ
ซง่ึ อาจxxxขน
จากลก
คา้ รายดxx xxxx ว
(หรอ
บคคลอนใดทมก
ารฟ้องรอ้ งภายใตหรอ
ผา่ นลก
คา้ รายดxx xxxx ว) ในทก
กรณี
ไมว่ า่ กรณีเดย
วกน
นัน
จะเป็ นความเดอ
ดรอ้ นทงั้ โดยตรงหรอ
โดยออ้ มหรอ
ในทนทห
รอเป็ นผลสบเ
นอง และไมว่ า่ กรณีเดย
วกน
นัน
จะxxx
ขนในขอ้ สญ
ญา การละเมด
(รวมถงความxxxxxxxxxเลอ)
หรอ
เป็ นกรณีอน
ๆ ซงึ่ ตกอยใู่ นประเภทใดประเภทหนงดงตอ
ไปนคอ
i. ความเสย
หายพเิ ศษแมว้ า่ คสญ
ญาฝ่ าย UPS
นัน
ก็ตระหนักดxx xx สถานการณ์ทงั้ หมดซงึ่ ความเสย
หายดxx xxxx วอาจxxxขน
ii. การสญ
เสย
ผลก˚าไร
iii. การสญ
เสย
เงน
ฝากออมทรัพยท
มงุ่ xxx
xx. การสญ
เสย
โอกาสทางธรุ กจ
v. การสญ
เสย
คา่ ความนยม
vi. คา่ ใชจ้ ่ายในการจัดหาสน
คา้ xxxxxทเี่ กด
ขนจากขอ้ ตกลงน
vii. การสญ
เสย
หรอ
ความเสย
หายของขอ้ มูลหรอ
การใชข้ อ้ มูล
b. การรับผด
ของคสญ
ญาฝ่ าย UPS รวมทงั้ สน
ไม่วา่ จะมอ
xxxในขอ้ สญ
ญา การละเมด
(รวมถงความxxxxxxxxxเลอ
) หรอ
กรณีอนใด
และไมว่ า่ จะมค
วามเกย
วโยงกับขอ้ ตกลงฉบบนห
รอขอ้ สญ
ญาหรอ
ผูกพันกับสญ
ญาหลักประกนใด
ๆ โดยสรุปแลว้ จะตอ้ งไมเ่ xxxวา่ ผลรวมเทย
$1,000) ไม่วา่ ในสภาพการณ์ใด ๆ และ
c. ในการลงนามในขอ้ ตกลงฉบับนี้
บเทา่ กบ
จ˚านวนหนงพันดอลลารส
หรัฐฯ (USD
คณยอมรับวา่ ขอ้ ตกลงดxx xxxx วมไิ ดอ้ าศยการรับรองผ่านตวั แทนใด ๆ
ไมว่ า่ จะบนทก
ทเี่ ป็ นลายลักษณ์อก
ษรหรอ
ดว้ ยวาจาอยา่ งใดอยา่ งหนง
จากบค
คลใดหรอบค
คลอน
ใดนอกเหนอ
จากทก
˚าหนดไวใ้ นขอ้ ตกลงฉบ
นี้อยา่ งชด
แจง
หรอ
(ถา้ ขอ้ ตกลงดxx xxxx วxxxx xอ้ าศ การรับรองใด ๆ
ไมว่ า่ จะเป็ นบนทก
ทเี่ ป็ นลายลักษณ์xxxxxxxx
หรอ
ดว้ ยวาจา
ทมไิ ดก้ ˚าหนดไวใ้ นใบอนุญาตนอ
ยา่ งชด
แจง้ )
และขอ้ ตกลงดxx xxxx วไมม
การแกไ้ ขเยย
วยาในสว่ นทเี่ กย
วกบ
การรับรองผ่านตวั แทนใด ๆ ดxx xxxx ว
และในทง้ สองกรณี คสญญาฝ่ าย UPS
จะไม่ตอ้ งรับผดในทก
กรณีนอกเหนอ
ไปกวา่ ทมค
วามสอดxxxx xกบ
เงอ
นไขทช
ดแจง้ ในขอ้ ตกลงฉ
บบน
9.2 ขอ้ ยกเวน้ ในสว่ xxxx 9.1 จะใชบ้ งั คบ
ตามขอบเขตสงู สด
ของกฎหมายทบ
งั คบ
ใชอ้ นุญาต
แตคสญ
ญาฝ่ าย UPS ไมย
กเวน้ ความรับผด
สา˚ หรับกรณ
a. การเสย
ชวี ต
หรอ
การบาดเจ็บสว่ นบค
คลทมส
าเหตเุ กด
จากความxxxxxxxxx
เลอ
ของคส
ญญาฝ่ าย UPS เจา้ หนา้ ที่ พนักงาน ผxx x xบเหมาหรอตัวแทนของบรษัท
b. การxxx xxxxxการแสดงขอ้ ความอนเป็ นเท็จโดยมเี จตxxxxx xx xxx
c. ความรับผด
อนใดทอ
าจจะxxxxxร้ ับการยกเวน้ ตามกฎหมาย
9.3 เพอ
หลก
เลย
งขอ้ สงสย
การน˚าเสนอขอ้ ตกลงนี้ (เวอรชน
UTA 09072020A)
มากกวา่ หนงครังใหแ้ กคณ
xxx
xเ้ ป็ นการเปลย
นภาระรับผด
สะสมทงั้ หมดของคสญ
ญาฝ่ าย UPS
ทมจ
˚านวนเงนxxxหนงพันดอลลารส
หรัฐฯ (USD $1,000)
9.4 หากไม่ท˚าการเรยกรอ้ งภายในหก (6)
เดอ
นหลงจากทเี่ กดเหตก
ารณ์แรกทเี่ ป็ นเหตแหงขอ้ เรยกรอ้ งนัน
จะถอ
วา่ เป็ นการสละสท
ธการเรย
กรอ้ ง”
b. หากคณมถน
พ˚านักหรอ
สา˚ นักงานทจ
ดทะเบย
นของคณ
ตงั้ อยใู่ นทใี่ ดทห
นงึ่ ของกลม
ประเทศตะวน
ออกกลาง บงxxxxxx xx
โดนเี ซย
อสราเอล สหรัฐอเมรก
า หรอ
เปอรโตรโิ ก เนอ
หาสว่ xxxx 12.6
ของขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทั่วไปจะถก
ลบออกทง้ หมดและxxxxx
ว้ ยเนื้อหาดงตอ
ไปน:
“12.6 กฎหมายทบี่ งั คบั ใชแ้ ละอนุญาโตตุลาการ
a. หากคณ
พ˚านักอาศย
หรอ
สา˚ นักงานทจ
ดทะเบย
นของคณ
ตงั้ อยู่หนงึ่ ในกลม
ประเทศตะวน
ออก
กกลาง ขอ้ พพ
าทใดๆ ทเี่ กดขน
จากหรอ
ทเี่ กยวกับขอ้ ตกลงนี้ รวมถงค˚าถามใดๆ
เกยวกบ
การมอ
xxx ความถก
ตอ้ งหรอ
การบอกเลก
ใดๆ
จะไดร้ ับการอา้ งถงและไดร้ ับการแกไ้ ขในทสดโดยอนุญาโตตลาการภายใตก้ ฎอนุญาโตตลา
การของศนยอ
นุญาโตตล
าการ DIFC-LCIA (DIFC-LCIA Arbitration Centre)
ซง่ึ จะถอ
วา่ กฎอนุญาโตตล
าการตา่ งๆ ของศนยอ
นุญาโตตลาการ DIFC-LCIA
นไี้ ดร้ ับการจัดตง้ ขนโดยการอา้ งองในอนุมาตราน
จ˚านวนอนุญาโตตล
ากรจะตอ้ งเป็ นหนงเดยว ทน
ั่งประจ˚าการ หรอ
สถานทตามกฎหมาย
ของอนุญาโตตลาการนันจะตอ้ งเป็ นศนยการเงนระหวา่ งประเทศดไู บ (Dubai International
Financial Centre) ภาษาทจ
ะใชใ้ นอนุญาโตตล
าการจะตอ้ งเป็ นภาษาองั กฤษ
กฎหมายทบ
งั ค
ใชก้ ˚าก
ดแลขอ้ ตกลงฉบ
ดxx xxxx วจะตอ้ งเป็ นกฎหมายสา˚ คญ
ของประเทศ
องั กฤษและเวลส
คณใหก้ ารรับรองและรับประกน
ไวใ้ นทน
ี้วา่ คณ
มอ˚านาจลงนามในขอ้ ตกลงเพอ
ชขาดตามอนุม
าตรานและกฎหมายทใี่ ชบ้ งั คับใด ๆ
b. หากคณ
พ˚านักอาศย
หรอ
สา˚ นักงานทจ
ดทะเบย
นของคณ
ตงั้ อยู่หนงึ่ ในบงั กลาเทศหรอ
อนโดน
เศย
ขอ้ พพ
าทใดๆ ทเี่ กดขน
จากหรอ
ทเี่ กยวกับขอ้ ตกลงนี้ รวมถงค˚าถามใดๆ
เกยวกบ
การมอ
xxx ความถก
ตอ้ งหรอ
การบอกเลก
ใดๆ
จะไดร้ ับการอา้ งถงและไดร้ ับการแกไ้ ขในทสดโดยอนุญาโตตลาการภายใตก้ ฎอนุญาโตตลา
การของศน
ยอนุญาโตตล
าการระหวา่ งประเทศของสงิ คโปร์ (Singapore International
Arbitration Centre)
ซง่ึ จะถอ
วา่ กฎอนุญาโตตล
าการของศน
ยอนุญาโตตล
าการระหวา่ งประเทศของสงิ คโปรนันไ
ดร้ ับการจัดตง้ ขนโดยการอา้ งองในxxxxxxxxxxx จ˚านวนอนุญาโตตลากรจะตอ้ งเป็ นหนงเดยว
ทนั่งประจ˚าการหรอ
สถานทตามกฎหมายของอนุญาโตตลาการนันจะตอ้ งเป็ นศนยอ
นุญาโตต
ลาการระหวา่ งประเทศของสงิ คโปร
ภาษาทจ
ะใชใ้ นอนุญาโตตล
าการจะตอ้ งเป็ นภาษาองั กฤษ
กฎหมายทบ
งั ค
ใชก้ ˚าก
ดแลขอ้ ตกลงฉบ
ดxx xxxx วจะตอ้ งเป็ นกฎหมายสา˚ คญ
ของประเทศ
องั กฤษและxxxxx
คณใหก้ ารรับรองและรับประกน
ไวใ้ นทน
ี้วา่ คณมอ
˚านาจลงนามในขอ้ ตกลงเพอชข
าดตามอนุม
าตรานและกฎหมายทใี่ ชบ้ งั คับใด ๆ
c. หากคณ
พ˚านักอาศย
หรอ
สา˚ นักงานทจ
ดทะเบย
นของคณ
ตงั้ อย
นงึ่ ในอส
ราเอล
ขอ้ พพาทใดๆ ทเ่ี กดขน
จากขอ้ ตกลงนห
รอการผดสญ
ญาของขอ้ ตกลงน
จะไดร้ ับการตด
สนโดยอนุญาโตตล
าการตามกฎอนุญาโตตล
าการระหวา่ งประเทศของสถาบั
นอนุญาโตตล
าการทางพาณช
ยของอส
ราเอล (International Arbitration Rules of the
Israeli Institute of Commercial Arbitration)
ซง่ึ จะถอ
วา่ กฎอนุญาโตตล
าการระหวา่ งประเทศของสถาบน
อนุญาโตตล
าการทางพาณิชยข
องอสราเอลนันไดร้ ับการจัดตงั้ ขนโดยการอา้ งองในอนุมาตราน
จ˚านวนอนุญาโตตลากรจะตอ้ งเป็ นหนงเดยว นอกจากน
คสญ
ญาตกลงทจ
ะยอมปฏบต
ตามและด˚าเนน
การตามค˚าวน
จฉัยหรอ
การพx
xxxxคดข
องอนุ
ญาโตตล
าการโดยถอ
เป็ นค˚าตัดสนชข
าดตอ
ขอ้ พพ
าทดxx xxxx ว
ภาษาทจ
ะใชใ้ นอนุญาโตตล
าการจะตอ้ งเป็ นภาษาองั กฤษ
กฎหมายทบ
งั ค
ใชก้ ˚ากับดแ
ลขอ้ ตกลงฉบบั ดxx xxxx วจะตอ้ งเป็ นกฎหมายสา˚ คญ
ของประเทศ
องั กฤษและเวลส
คณใหก้ ารรับรองและรับประกน
ไวใ้ นทน
ี้วา่ คณ
มอ˚านาจลงนามในขอ้ ตกลงเพอ
ชขาดตามอนุม
าตรานและกฎหมายทใี่ ชบ้ งั คับใด ๆ
d. หากคณ
มถน
พ˚านักหรอ
สา˚ นักงานทจ
ดทะเบย
นของคณ
ตงั้ อยใู่ นสหรัฐอเมรก
าหรอ
เปอรโตรโ
ก ขอ้ พพาทใดๆ ทเ่ี กด
ขนจากขอ้ ตกลงนห
รอการผดสญ
ญาของขอ้ ตกลงน
จะอยใู่ นการก˚ากบดแลตามทรี่ ะบไุ วใ้ นเอกสารแนบ 1
(การระงับขอ้ พพาทในสหรัฐอเมรก
าและเปอรโตรโก) ตามทแ
นบไวน้
e. ตามขอบเขตสงู สดทกฎหมายอนุญาต
และทส
อดxxxx xก
การเขา้ ท˚าสญ
ญาอยา่ งถก
ตอ้ งในขอ้ ตกลงทมผ
ลผูกพัน
ภาษาทควบคม
ขอ้ ตกลงนค
อภาษาองั กฤษ
และการจ
หาค˚าแปลใดก็ตามทส
ง่ ใหแ้ กคณ
เป็ นไปเพอ
ความสะดวกของคณ
เทา่ นัน
การสอ
สารและการตดตอ
ทางจดหมายทงั้ หมดระหวา่ งคณ
และ UPS ภายใตข้ อ้ ตกลงน
จะตอ้ งเป็ นภาษาองั กฤษ
ในกรณีทคณ
ไดเ้ ขา้ ลงนามในขอ้ ตกลงฉบับนโดยวxx x
xxแสดงขอ้ ตกลงทางอนเทอรเ์ น็ตในฉ
บบทแปลเป็ นภาษาอนนอกเหนอจากภาษาองั กฤษสหรัฐฯ
คณxxxxxxดข
อ้ ตกลงxxx
นใี้ นฉบับภาษาองxxxสหรัฐฯ ไดโดยเขา้ ไปท
xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxx/xx_XX/XXX.xxx
f. ไมว่ า่ เนื้อหากอ
นหนา้ ในเงอ
นไขของขอ้ ตกลงนจะกลา่ วถงึ ไวอ้ ยา่ งไรก็ตาม
ขอ้ ก˚าหนดเรอ
งการยต
ขอ้ พพาททรี่ ะบไุ วใ้ นขอ้ ตกลงใด ๆ
ทคณ
ไดท
˚าขนกบ
สมาชก
ของคสญ
ญาฝั่ง UPS อนเกยวขอ้ งกบ
บรก
ารของ UPS
รวมถงึ ตวั อย่างxxx
ขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขของ UPS
วา่ ดว้ ยการขนสง่ /การบรก
ารทมผ
ลบงั คบ
ใช ้ จะน˚ามาใชค้ วบคม
ไมว่ า่ บทบญ
ญ ดxx xxxx วมผ
ลบงั คบ
ใชก้ ับขอ้ เรย
กรอ้ งหรอ
ขอ้ โตแ้ ยง้ ใด ๆ หรอ
ไม่ก็ตาม
c. หากคณ
มถน
พ˚านักหรอ
สา˚ นักงานทจ
ดทะเบย
นของคณ
ตงั้ อยใู่ นทใี่ ดทห
นงึ่ ของกลม
ประเทศตะวน
ออกกลาง บงxxxxxx xx
โดนเี ซย
หรอ
อสราเอล เนอ
หาสว่ xxxx 12.16
จะถอ
เป็ นภาคเสรม
ของของขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทวั่ ไปดงตอ
ไปน:
“12.16 การตความ กฎของการตค
วามดงตอ
ไปนี้จะตอ้ งน˚าไปใชก้ บ
ขอ้ ตกลงน
a. หัวขอ้ ของมาตราและเอกสารประกอบตา่ ง ๆ
จะตอ้ งไม่สง่ ผลกระทบตอ
การตค
วามในขอ้ ตกลงน
b. บคคลหมายถงบค
คลธรรมดา องคก
รหรอ
หน่วยงานแบบไมจ
ดทะเบยน
(ไมว่ า่ จะมส
ภาพบคคลทางกฎหมายแยกจากกนหรอ
ไม่ก็ตาม)
c. ค˚าในรูปเอกพจนจ
ะตอ้ งรวมทงั้ รูปพหพจนแ
ละในรูปพหพจนจ
ะรวมทง้ xxxxxxxดว้ ย
เวนแตบรบทนันจะก˚าหนดไวเ้ ป็ นอยา่ งอน
d. การอา้ งองถงเพศหนงจะหมายรวมถงการอา้ งองถงึ อกเพศหนง
เวนแตบรบทนันจะก˚าหนดไวเ้ ป็ นอยา่ งอน
e. การอา้ งองใด ๆ ถงึ ค˚าศ
ทเ์ ฉพาะทางกฎหมายในภาษาองั กฤษสา˚ หรับการด˚าเนน
การ
การแกไ้ ขปัญหาเยยวยา วxx xxxในการด˚าเนนการพxxxxxคดี เอกสารทางกฎหมาย
สถานะทางกฎหมาย ศาล แนวคดอยา่ งเป็ นทางการหรอทางกฎหมายใด ๆ
ในสว่ นทเี่ กยวก
เขตอ˚านาจศาลอน
ใดนอกเหนอ
จากประเทศองั กฤษ
จะถอ
วา่ ไดร้ วมการอา้ งองิ ถงึ ศ
ททมค
วามหมายใกลเ้ คย
งมากทสดกบ
ค˚าศพ
ทเ์ ฉพาะทางกฎ
หมายภาษาองxxxในเขตอ˚านาจศาลดxx xxxx วดว้ ย
f. การอา้ งองถงxxx xxxxxxxxx
บทบญญัตตามกฎหมายคอ
การอา้ งองขอ้ ตกลงตามทมแ
กไ้ ข
ขยายขอบขา่ ยเพม
เตม
หรอ
ตราขนมาใหมเ่ ป็ นระยะ ๆ
ไมว่ า่ จะกอ
นหรอ
หลงจากวนทท
รี่ ะบอ
ยใู่ นขอ้ ตกลงน
และในกรณีทมการอา้ งองถงขอ้ กฎหมายหนงนันยังหมายถงกฎหมายล˚าดับรองทง้ ปวงทท˚า
ขนภายใตข้ อ้ กฎหมายดxx xxxx วไมว่ า่ กอ
นหรอ
หลงจากวนทท
รี่ ะบอ
ยใู่ นขอ้ ตกลงน
g. กลม
ค˚าใดๆ ทต
ามหลงค˚าวา
“รวมถงึ ”, “รวม”, “โดยเฉพาะอยา่ งยงิ่ ” หรอ
“ตัวอยา่ งxxx”
หรอ
วลท
คลา้ ยกน
จะไมจ
˚ากด
ความครอบคลม
ของค˚าศพ
ทอน
ทเี่ กย
วขอ้ งโดยทวั่ ไป
h. นอกจากนก
ารอา้ งองถงค˚าวา
“ความxxxxxxในการซอ
ขายได”
นันจะไดร้ ับการตค
วามวา่ หมายถง
“คณภาพทน
่าxxxx” ดว้ ย
d. หากคณ
มถน
พ˚านักหรอ
สา˚ นักงานทจ
ดทะเบย
นของคณ
ตงั้ อยใู่ นทใี่ ดทห
นงึ่ ของกลม
ประเทศตะวน
ออกกลาง บงxxxxxx xx
โดนเี ซย
หรอ
อสราเอล เนอ
หาสว่ xxxx 12.17
จะถอ
เป็ นภาคเสรม
ของของขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทวั่ ไปดงตอ
ไปน:
“12.17 สทิ ธขิ องบุคคลภายนอก
บคคลทม
ใิ ชคสญ
ญาฝ่ ายใดฝ่ ายหนงึ่ ตามขอ้ ตกลงนจ
ะไมมสท
ธภายใตพ
ระราชบญ
ญัตวิ า่ ดว้ ยสญ
ญา (เพอสท
ธของบค
คลภายนอก) ค.ศ. 1999 ในการบงั คบ
ใชข้ อ้ สญ
ญาใดๆ ในขอ้ ตกลงน
แตก
ารนจ
ะไมส
ง่ ผลกระทบตอสท
ธหรอ
การแกไ้ ขปัญหาใดๆ ของบค
คลภายนอกซงึ่ มอย
หรอ
xxxxxxใชไ้ ด ้ นอกเหนอ
จากกฎหมายดxx xxxx ว”
e. หากคณ
มถน
พ˚านักหรอ
สา˚ นักงานทจ
ดทะเบย
นของคณ
ตงั้ อยใู่ นทใี่ ดทห
นงึ่ ของกลม
ประเทศตะวน
ออกกลาง บงxxxxxx xx
โดนเี ซย
หรอ
อสราเอล เนอ
หาสว่ xxxx 12.18
จะถอ
เป็ นภาคเสรม
ของของขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทวั่ ไปดงตอ
ไปน:
“12.18 การตอ่ ตา้ นการตดิ สนิ บนและการตอ่ ตา้ นการทุจรติ คณ ขอ้ กฎหมาย
จะตอ้ งปฏบ
ัตตามกฎหมาย
ระเบย
บทใี่ ชบ้ งั คบ
ทงั้ ปวงและxxxxxxหลก
การทเี่ กยวขอ้ งกบ
การตอ
ตา้ นทจรต
และการตอ
ตา้ นกา
รตด
สนบนรวมถงึ แตไ่ มจ
˚ากด
แตเ่ พย
งกฎหมายวา่ ดว้ ยการตด
สนบนแหง่ สหราชอาณาจักร ค.ศ.
2010 (UK Bribery Act 2010)
ทเี่ กย
วขอ้ งกบ
ขอ้ ตกลงนี้และจะรายงานแจงขอ้ เรยกรอ้ งหรอ
ความตxx xxxxประโยชนท
างการเงน
หรอ
ประโยชน์ทเี่ กน
ควรอน
ใดทไี่ ดร้ ับจากคสญ
ญาฝ่ ายดxx xxxx วอน
เนอ
งจากผลการด˚าเนน
การขอ
งขอ้ ตกลงนใี้ นทกรูปแบบให ้ UPS ทราบในทนท”
f. หากคณ
มถน
พ˚านักหรอ
สา˚ นักงานทจ
ดทะเบย
นของคณ
ตงั้ อยใู่ นอน
โดนเี ซย
เนอ
หาสว่ xxxx 12.13
ของขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทั่วไปจะถก
ลบออกทง้ หมดและxxxxx
ว้ ยเนื้อหาดงตอ
ไปน:
“12.13 ขอ้ ตกลงเบ็ดเสร็จ การแกไ้ ขเพมิ่ เตมิ
ขอ้ ตกลงนถอเป็ นความเขา้ ใจและการตกลงทง้ หมด
ระหวา่ งคสญ
ญาอน
เกย
วเน่ืองกับเนอ
หาของขอ้ ตกลงนี้ และมอ
˚านาจเหนือ (1)
การแถลงขอ้ เท็จจรง ความเขา้ ใจ และการตกลงใด ๆ
และทง้ หมดกอ
นหนา้ นห
รอในระยะเวลาเดย
วกน
นัน
ซงึ่ เกย
วขอ้ งกบ
เรอ
งนัน
และ (2)
ขอ้ ตกลงเกย
วกับเทคโนโลยข
อง UPS ฉบับใดก็ตามกอ
นหนา้ นท
ท˚าขนระหวา่ ง UPS และคณ
ซง่ึ ทงั้ หมดของขอ้ ตกลงนันไดร้ ับการผสมรวมเขา้ ไวใ้ นขอ้ ตกลงน
การควบรวมกจ
การดxx xxxx วจะไมเ่ ป็ นไปอยา่ งมป
ระสท
ธภาพxxx
ทมต
อซอฟตแวร
ขอ้ ตกลงเทคโนโลยของ UPS ปจจั ุบน ณ
เวลาทคณ
ไดร้ ับซอฟตแ
วรเ์ วอรช
นเฉพาะจะควบคม
การใชง้ านซอฟตแ
วรข
องเวอรช
นดxx xxxx วขอ
งคณไดตลอดเวลา ขอ้ ตกลงใดของ UPS วา่ ดว้ ยเทคโนโลยของสา˚ นักงานใหญร่ ะหวา่ ง UPS
และลกxx
xxว่ า่ จะตกลงxx
xอนหรอ
หลงวน
ทใี่ นขอ้ ตกลงนก
็ตาม จะมอ
˚านาจเหนือขอ้ ตกลงน
ขอ้ ตกลงเกย
วกับเทคโนโลยข
อง UPS xxx
ใดก็ตาม ระหวา่ ง UPS และคณ
ซง่ึ เป็ นขอ้ ตกลงเวอรชน
ทใี่ หมก
วา่ เวอรชน
UTA09072020A จะมอ
˚านาจเหนอ
ขอ้ ตกลงน
การมอ
˚านาจเหนือขอ้ ตกลงใด ๆ กอ
นหนา้ นจ
ะไมเ่ ป็ นการตด
ทอนสท
ธของ UPS ทมต
อคณ
อนเป็ นผลมาจากการฝ่ าฝื นหรอ
ละเมดขอ้ ตกลงดxx xxxx วกอ
นหนา้ นก
อนวนทของขอ้ ตกลงน
การเขย
นเป็ นลายล
ษณ์อก
ษรทมล
ายเซ็นอเิ ล็กทรอนก
สจะไมถ
อวา่ เหมาะสมทจ
ะแกไ้ ขหรอ
เพม
เตมขอ้ ตกลง
เอกสารแนบ 1
การระงบั ขอ้ พพิ าทในสหรฐั อเมรกิ าและเปอรโตรโก
การอนุญาโตตล
าการส˚าหรบ
ขอพพ
าททมผ
ลผูกพน
ยกเวน้ แตข
อ้ พพ
าททค
วรแกก
ารน˚าเรอ
งสศ
าลประจ˚ารัฐของเขตอ˚านาจทจี่ ˚ากด
(xxx
การฟ้องรอ้ งคดใี นศาลเล็ก
ตลาการศาลแขวง ศาลแขวง
และศาลทท
˚าหนา้ ทค
ลา้ ยกน
โดยมเี กณฑจ
˚ากด
ขอบเขตอ˚านาจตามมล
คา่ เงน
ทฟ้ องรอ้ งส˚าหรับขอ้ พพ
าทในทางแพ
ง) คณและ UPS ยน
ยอมวา
การxxxxxxxx
ขอ้ เรย
กรอ้ งใด ๆ ไมว่ า่ ในทางกฎหมายหรอ
ความเทยงตรง
อนxxxจากหรอ
มความเกย
วพันกบ
ขอ้ ตกลงนี้ ซงึ่ xxxขน
ทงั้ หมดหรอ
บางสว่ นในสหรัฐอเมรก
าหรอ
เปอรโ์ ตรโิ ก
ไมว่ า่ วนทข
องเหตส
ะสมแหงขอ้ พพาทนันจะเป็ นเมอ
ใดก็ตาม
จะตอ้ งไดร้ ับการตด
สนทงั้ หมดโดยการอนุญาโตตล
าการทมผ
ลผูกพันในแตล
ะกรณ
(ไมใ่ ชแ
บบยกกลม
หรอ
เหมารวม)
การอนุญาโตตลาการคอ
การยน
เรอ
งพพาทใหอ้ นุญาโตตลาการทเี่ ป็ นกลางตัดสน
แทนทจะเป็ นผพู พ
ากษาหรอ
คณะลกขน
สา˚ หรับการต
สนใจสด
ทา้ ยทจ
ะมผ
ลผูกพัน โดยเรย
กวา่ ค˚าตด
สนนxxx x
"ค˚าชข
าด" การอนุญาโตตลาการจะมก
ารไตส
วนทจี่ ˚ากัดมากกวา่ การฟ้องรอ้ งในศาล
และตอ้ งอยภ
ายใตก้ ารตรวจสอบทจ
˚ากดโดยศาล
คสญ
ญาแตล
ะฝ่ ายจะมโี อกาสน˚าเสนอหลก
ฐานของอนุญาโตตลาการ
โดยท˚าเป็ นลายลักษณ์xxxxxxxxผา่ นพยานรูเ้ ห็น
อนุญาโตตล
าการจะชข
าดไดเ้ ฉพาะความเสย
หายและการxxxxxxในลักษณะเดย
วxxx
ทศาลจะชข
าดไดภ้ ายใตก
ฎหมาย และตอ้ งเคารพในขอ้ ก˚าหนดและเงอนไขของขอ้ ตกลงนี้ คณและ UPS
ยนยอมวา่ ความสม
พันธร์ ะหวา่ งทงั้ สองฝ่ ายจะเป็ นไปในทางสญ
ญาทก
˚ากับควบคม
โดยขอ้ ตกลงนเี้ ทา่ นัน
การอนุญาโตตลาการโดยสถาบน
การอนุญาโตตลาการจะตอ้ งด˚าเนนการโดยสมาคมอนุญาโตตลาการของสหรัฐอเมรกา (American Arbitration
Association หรอ
"AAA") ตามกฎการอนุญาโตตล
าการเชงิ พาณิชย
และระเบย
บวxx x
xxเสรม
สา˚ หรับขอ้ พพ
าททเี่ กย
วขอ้ งกบ
ผบู ้ รโิ ภค ("กฎ AAA")
และการพพ
ากษาค˚าชข
าดอาจจะถก
น˚าเรอ
งสศ
าลใดก็ตามทม
อ˚านาจได ้ กฎ AAA
รวมถงวxx x
xxรเิ รม
การอนุญาโตตลาการจะดไู ดท
อนุญาโตตล
าการจะเป็ นผตู ้ ัดสน
ประเด็นตา่ ง ๆ ของคดบ
นพน
ฐานของกฎหมายทมบ
งั คบใช
ไมใ่ ชห
ลกความเทย
งธรรม หากคณ
เป็ นผรู ้ เิ รม
ขอใชก้ ารอนุญาโตตล
าการ คณตอ้ งตดตอกบ
Corporation Service
Company ตวั แทนทขนทะเบยนของ UPS สา˚ หรับการจัดสง่ เอกสารและสง่ หมายแจงในกระบวนการ
ซง่ึ มส
า˚ นักงานตงั้ อยใู่ นทก
รัฐ คณยังxxxxxxดข
xx xxxxxจากเว็บไซตก
ระทรวงตา่ งประเทศในทอ้ งถนของคx
xxxอนุญาโตตลาการใด ๆ ภายใตข้ อ้ ตกลงนี้ จะเป็ นการด˚าเนนการในแงของตวั บคคล
โดยไม่อนุญาตใหม้ ก
ารด˚าเนนกระบวนพxxxxxคดห
รอฟ้ องรอ้ งคดแ
บบกลม
คณะ เหมารวม
หรอ
ร่วมกนในลักษณะของxxxxxxเอกชน คณและ UPS ตา่ งสละซงึ่ สท
xxxx xxxxไตส
วนโดยคณะลกขน
คณและ UPS
ยังขอสละซงึ่ ความxxxxxxในการเขา้ ร่วมในการด˚าเนน
กระบวนพx
xxxxคดห
รอฟ้ องรอ้ งคดแ
บบกลม
คณะ เหมารวม
หรอร่วมกน
สถานทด˚าเนน
การอนุญาโตตล
าการ/จ˚านวนอนุญาโตตุลาการ/คา่ ใชจ
า่ ยของการอนุญาโตตุลาการ
การอนุญาโตตลาการใด ๆ ก็ตาม จะxxxขน
ในเขตxxxxxxทคณ
อาศยอย
และจะพxxxxxโดยอนุญาโตตลาการเพยงรายเดยว
คณตอ้ งรับผด
ชอบชา˚ ระคา่ ธรรมเนน
มการยน
ฟ้องหรอ
คา่ ธรรมเนย
มการบรห
ารทคณ
ตอ้ งจ่ายตามกฎ AAA
ภายใตขอบเขตทค
า่ ธรรมเนยมดงกลา่ วจะตอ้ งไม่สงกวา่ จ˚านวนคา่ ธรรมเนยมทก
˚าหนดในการเรม
ฟ้องคดท
คลา้ ยกนใ
นศาลทม
อ˚านาจ สา˚ หรับxxx xxx xxxย
นทเ่ี ป็ นเรอ
งสา˚ คัญทงั้ หมด UPS
จะเป็ นผxx x xบผด
ชอบจ่ายคา่ ธรรมเนย
มดxx xxxx วในสว่ นทเ่ี กน
จ˚านวนดxx xxxx ว
อนุญาโตตล
าการจะแบง่ สรรคา่ ใชจ้ ่ายในการบรห
ารและคา่ ธรรมเนยมการอนุญาโตตลาการใหส้ อดxxxx xกับกฎ AAA
ทมี จะมก
ารแบง่ สรรหรอ
ชขาดคา่ ธรรมเนย
มและคา่ ใชจ้ า่ ยทนายความทส
มเหตส
มผล
เฉพาะตามขอบเขตทก
ารแบง่ สรรหรอ
การชข
าดนัน
กระท˚าไดภ้ ายใตก้ ฎหมายทมบ
งั คบใช
อนุญาโตตล
าการจะเป็ นผตู ้ ัดสน
ประเด็นทง้ หมด ยกเวนประเด็นทเี่ กย
วขอ้ งกบ
ขอบเขต การใชง้ าน
และความxxxxxxในการบงั คับใชไ้ ดข้ องขอ้ บญ
ญัตก
ารอนุญาโตตล
าการ จะเป็ นหนา้ ทข
องศาลในการตัดสน
กฎหมายการอนุญาโตตลาการของรัฐบาลกลาง จะก˚ากบ
ควบคม
การวเิ คราะหต
ความและการบงั คบ
ใชข้ อ้ บญ
ญัตน
การแยกจากกนxx
xxว่ า่ เนื้อหาใด ๆ ทก
ลา่ วมาแลว้ จะขดตอ
กฎ AAA ก็ตาม
หากมส
ว่ นหนง่ึ สว่ นใดของขอ้ บัญญัตก
ารอนุญาโตตล
าการนี้ เป็ นอน
ถอวา่ โมฆะหรอ
ไมม
ผลบงั คบใช
ดว้ ยเหตผลใดก็ตาม
ค˚าตด
สนนัน
จะไมม
ผลตอ
ความxxxxx xxหรอ
ความxxxxxxในการบงั คบ
ใชไ้ ดข้ องขอ้ บัญญัตก
ารอนุญาโตตx
xxxxxx
ๆ ทเี่ หลอ
และอนุญาโตตลาการจะมอ
˚านาจในการแกไ้ ขขอ้ บัญญัตใิ ด ๆ
xxx
xxxxแลว้ วา่ เป็ นโมฆะหรอ
บงั คับใชxx xxx x x เพอ
ใหxx xความxxxxx xxและบงั คบ
ใชไ้ ด
การอนุญาโตตล
าการxx
xxxxxตามเอกสาร
สา˚ หรับขอ้ พพ
าททมล
คา่ การฟ้องรอ้ งนอ้ ยกวา่ หนง่ึ หมน
หา้ พันเหรย
ญ ($15,000.00)
คสญ
ญาจะตอ้ งยน
ค˚าโตแ้ ยง้ ของตนเองพรอ้ มหลก
ฐานเป็ นลายลก
ษณ์xxxxxไปยังอนุญาโตตล
าการ
และอนุญาโตตล
าการจะชข
าดตามหลก
ฐานเอกสารเทา่ นัน
จะไมม
การไตส
วนใด ๆ
จนกวา่ อนุญาโตตล
าการใชด้ ล
ยพน
จแลว
และเมอคสญ
ญาฝ่ ายหนงึ่ รอ้ งขอมา
อนุญาโตตล
าการถงจะเห็นxxxxxใหม้ ก
ารไตส
วนตอ
หนา้ ตามความจ˚าเป็ น
สา˚ หรับขอ้ พพ
าททอยภ
ายใตก้ ารก˚ากบ
ควบคม
ของระเบย
บวxx x
xxเสรม
ส˚าหรับขอ้ พพ
าททเ่ี กย
วกับผูบ้ รโิ ภคของ AAA
(AAA Consumer-Related Disputes Supplementary Procedures)
และสา˚ หรับการชข
าดทเี่ กย
วขอ้ งกบ
ค˚าฟ้องมล
คา่ ระหวา่ งหนงึ่ หมน
หา้ พันเหรย
ญ ($15,000.00) และหา้ หมนเหรยญ
($50,000.00) ทรี่ วมทง้ หมดแลว
UPS จะช˚าระคา่ ธรรมเนย
มการยน
ฟ้องภายใตก้ ฎ AAA โดยมข
อ้ ก˚าหนดวา
คณตกลงวา่ แตล
ะฝ่ ายจะตอ้ งยนค˚าโตแ้ ยงของตนเองพรอ้ มหลก
ฐานเป็ นลายลักษณ์อก
ษรไปยังอนุญาโตตลาการ
และอนุญาโตตล
าการจะชข
าดตามหลก
ฐานเอกสารเทา่ นัน
โดยไมม
การไตส
วนใด ๆ
ไมว่ า่ ขอ้ บญญัตนี้จะระบไุ วอ้ ยา่ งไรก็ตาม
คสญ
ญาทงั้ สองฝ่ ายตกลงทจ
˚าด˚าเนน
การผา่ นการอนุญาโตตล
าการxx
xxxxxตามเอกสารทก
เมอ
การฟ้ องรองคดใี นศาลเล็ก
ทกฝ่ ายจะมสท
ธริ์ อ้ งขอการชข
าดตด
สนในศาลประจ˚ารัฐทม
เี ขตอ˚านาจจ˚าก
xxx
การฟ้องรอ้ งคดใี นศาลเล็ก
ตลาการศาลแขวง ศาลแขวง
และศาลทท
˚าหนา้ ทค
ลา้ ยกน
โดยมเี กณฑจ
˚ากด
ขอบเขตอ˚านาจตามมล
คา่ เงน
ทฟ้ องรอ้ งส˚าหรับขอ้ พพ
าทในทางxx
x xx˚ หรับขอ้ พพาทรายบคคลภายในขอบเขตของอ˚านาจแหง่ ศาลดxx xxxx ว
การรบทราบ
คณและ UPS รับทราบและยน
ยอมวา่ แตล
ะฝ่ ายไดส้ ละซง่ึ สท
xxxx xxxx:
(a) ขอใหม้ ก
ารไตส
วนโดยคณะลกขน
เพอ
ระงับขอ้ พพ
าทใด ๆ ทก
ลา่ วหาตอคณ
UPS
หรอ
บคคลทส
ามทเี่ กย
วขอ้ ง
(b) ขอใหศาล นอกเหนอ
จากศาลแขวงของเขตอ˚านาจทจี่ ˚ากัดตามทก
˚าหนดไวข้ า้ งตน
เป็ นผxx x xงับขอ้ พพ
าทใด
ๆ ทก
ลา่ วหาตอคณ
UPS หรอ
บคคลทส
ามทเี่ กยวขอ้ ง
(c) ขอใหศ้ าลทบทวนการตด
สนหรอ
ค˚าชข
าดใด ๆ ของอนุญาโตตลาการ ไมว่ า่ จะเป็ นระหวา่ งกาลหรอสด
ทา้ ย
ยกเวนแตค˚าอท
ธรณ์ทม
าจากมูลเหตเุ หลา่ นัน
สา˚ หรับการถอนค˚าพพ
ากษาทรี่ ะบไุ วอ้ ย่างชด
แจง้ ในมาตราท
10 ของกฎหมายอนุญาโตตลาการแหงรัฐบาลกลาง และ
(d) ท˚าหนา้ ทเี่ ป็ นผแู ้ ทน ในฐานะอย
การเอกชน หรอ
ในสภาพของการเป็ นตวั แทนอนใด
เขา้ ร่วมเป็ นสมาชก
กลม
และ/หรอ
เขา้ ร่วมเป็ นสมาชก
ของกลม
ในการด˚าเนนกระบวนพxxxxxคดแ
บบกลม
คณะ เหมารวม หรอ
ร่วมกน
หรอ
การอนุญาโตตลาการทย
นฟ้ องตอคณ
UPS
ค˚าชข
และ/หรอ
าด
บคคลทส
ามทเี่ กย
วขอ้ ง
อนุญาโตตล
าการอาจจะชข
าดใหม้ ก
ารxxxxxxความเสย
หายเป็ นตวั เงน
หรอ
การชดใชด้ ว้ ยทางอน
อย่างเป็ นxxxx
xx˚ หรับเฉพาะฝ่ ายทร่ี อ้ งขอการเยยวยาเทา่ นัน
และจะอยภ
ายใตข้ อบเขตทจี่ ˚าเป็ นตอ
การxxxxxxความเสย
หายตามทรี่ อ้ งxxxxใ้ นการเรย
กรอ้ งแตล
ะเรอ
งของฝ่ ายด
งกลา่ ว ในท˚านองเดยวกน
ค˚าชข
าดของอนุญาโตตล
าการและการตด
สนพพ
ากษาใด ๆ
ทยน
ยันวา่ มผ
ลใชไ้ ดก้ ับกรณีเฉพาะกรณีเทา่ นัน
จะไมx
xxxxxน˚าไปใชไ้ ดใ่ นกรณีอน ๆ
ยกเวน้ แตเ่ พอ
บงั คบ
ใชค้ ˚าชข
าดนัน
เอง ในการประหยัดเวลาและคา่ ใชจ้ า่ ยในการอนุญาโตตล
าการ
อนุญาโตตล
าการจะไมแถลงถงเหตผ
ลใด ๆ ส˚าหรับค˚าชข
าดของเขาหรอ
เธอ
เวน้ แตคสญ
ญาฝ่ ายใดฝ่ ายหนงึ่ จะรอ้ งขอใหม้ ก
าxxxบ
ายโดยย่อถงึ เหตผ
ล เวนแตท
งั้ คณ
และ UPS
จะตกลงกนไวเ้ ป็ นอน
อนุญาโตตล
าการจะไมx
xxxxxรวมค˚ารอ้ งของบคคลเขา้ ไวด้ ว้ ยกนมากกวา่ หนงึ่ บคคล
และจะตอ้ งไม่ท˚าหนา้ ทเี่ ป็ นนตัวแทน อย
การเอกชน หรอ
กระท˚าการพx
xxxxคดแบบกลม
ไมว่ า่ รูปแบบใดก็ตาม
ความลบของการอนุญาโตตุลาการ
ไมว่ า่ เนื้อหาทก
ลา่ วถงมาแลว้ จะขดตอ
กฎ AAA อยา่ งไรก็ตาม UPS
และคณ
ตกลงวา่ จะเก็บเรอ
งการยน
ขอใชก้ ารอนุญาโตตล
าการ การพx
xxxxคดด
ว้ ยการอนุญาโตตล
าการ
เอกสารใดก็ตามทแลกเปลยนหรอ
น˚าเสนอในระหวา่ งการพx
xxxxคดด
ว้ ยการอนุญาโตตลาการ
การสรุปย่อหรอ
เอกสารใด ๆ ทจัดเตรยมเพอ
การอนุญาโตตล
าการ และค˚าชข
าดของอนุญาโตตล
าการ
ไวเ้ ป็ นความลบ
อยา่ งเต็มความxxxxxx และจะไมเ่ ปิ ดเผยขอ้ มล
ตอฝ่ ายอนใด
ยกเวน้ ตามความจ˚าเป็ นในการบงั คบ
ใชข้ อ้ บญ
ญัตข
xxxxxอนุญาโตตล
าการน
การบงั คบ
ใชค้ ˚าชข
าดของอนุญาโตตล
าการ หรอ
การบงั คบ
ใชส้ ท
ธอน
ๆ ของคสญญา
หรอ
ตามทก
ฎหมายหรอ
ค˚าสง่ั ศาลก˚าหนด ขอ้ บัญญัตเิ รอ
งการเก็บรักษาความลบ
นี้ จะไมเ่ ป็ นการรด
xxxสท
ธของ
AAA ในการรายงานขอ้ มล
คดก
ารอนุญาโตตล
าการเกย
วกับผูบ้ รโภคบางอยา่ งตามทก
ฎหมายแหงรัฐก˚าหนดไว
องผูใ้ ชข
นสด
ทา้ ย
(เวอรชน EUR:33012021)
สทธข
องผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ยเป็ นสว่ นหนงึ่ และรวมเขา้ ไวใ้ นขอ้ ตกลงวา่ ดว้ ยเทคโนโลยข
อง UPS
ซง่ึ มใี หบ้ รการท
<xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxx/xx_XX/XXX_XX.xxx>สท
ธและขอ้ จ˚ากด
ทไี่ ดร้ ับภายใตส้ ท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ยนจ
ะน˚ามาใชก้ บ
เทคโนโลยี UPS
ทรี่ ะบไุ ว ้ ตามสท
ธและขอ้ จ˚ากด
จะxxxxxxบงั คบ
ใชไ้ ดเ้ ฉพาะกรณีทคณ
ใชห้ รอ
เขา้ ถงึ เทคโนโลยี UPS
ซง่ึ ไดน้ ˚าสท
ธและขอ้ จ˚ากด
เหxxx xxx
xxใชบ้ งั คบ
กอนทจ
ะมก
ารใชห้ รอ
การเขา้ ถงึ ใดๆ ในเทคโนโลยข
อง UPS
ทรี่ ะบไุ วใ้ นสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย
xxxxxอา่ นทบทวนสท
ธและขอ้ จ˚ากัดทใี่ ชบ้ งั คับกับการใชแ้ ละการเขา้ ถงึ เทคโนโลยข
อง UPS ดงกลา่ ว นอกจากน
นโยบายขอ้ มลและการใชง้ านทว่ั ไป<xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxx/xx_XX/XXXX_XX.xxx
> อาจน˚าไปใชก้ บ
การใชห้ รอ
เขา้ ถงึ เทคโนโลยข
อง UPS และรวมอย่ใู นสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย
ค˚าทเี่ ป็ นตวั พมพใ์ หญ่ทใ่ี ช
แตxx xxxxก้ ˚าหนดค˚านย ปของขอ้ ตกลงนี้
ามไวใ้ นสท
ธผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ยนี้จะมค
วามหมายตามทก
˚าหนดไวใ้ นขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทวั่ ไ
เวน้ เสย
แตว่ า่ จะระบไุ วใ้ นสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ยเหลา่ น
คณจะไมเ่ สย
คา่ ใชจ้ ่ายในการเขา้ ถงึ และการใชเ้ ทคโนโลยข
อง UPS เทคโนโลยของ UPS
อาจจัดใหม้ ก
ารเขา้ ถงบรก
ารของ UPS ทมค
า่ ธรรมเนยม (xxx
บรก
ารจัดสง่ ทเี่ ขา้ ถงึ ไดผ้ ่านเทคโนโลยข
อง UPS)
ควบคม
โดยขอ้ ตกลงอน
ๆ กบ
UPSI คณตกลงวา
การทคณ
ใชบ้ รก
ารของ UPS
โดยการเขา้ ถงผา่ นทางเทคโนโลยของ UPS ไมว่ า่ จะเสย
คา่ ธรรมเนย
มหรอ
xxx
xตาม
จะเป็ นไปตามขอ้ ตกลงทค
ณท˚าไวก้ ับ UPSI ทเี่ กยวขอ้ งกับบรก
ารนันของ UPS รวมทงั
(xxx)
ขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขของ UPS วา่ ดว้ ยการขนสง่ /บรก
าร ทมผ
ลบงั คบใช
1 เทคโนโลยของ UPS ทงหมด ขอ้ ก˚าหนดตอ
1.1 เทคโนโลยเี บตา้
ไปนม
ผลใชก้
เทคโนโลยข
อง UPS ทง้ หมด
(a) ความพรอ้ มใชง้ าน ในบางกรณี UPS อาจเสนอการปรับปรุงตอ
เทคโนโลยข
อง UPS
หรอ
เทคโนโลยเี พม
เตม
ใหแ้ กค
ณใน ระหวา่ งชว่ งเวลาการทดสอบ ซง่ึ โดยปกตแ
ลว้ จะไมม
ี (รวมเรยกวา
เทคโนโลยเี บตา้ ”) หากเทคโนโลยเี บxx
xxxเป็ นการปรับปรุงจากเทคโนโลยข
อง UPS ทมอ
ยแลว
จะถอ
วา่ เป็ นสว่ นหนง่ ของเทคโนโลยของ UPS ตัวพนฐานทส
อดxxxx xกนนัน
และขอ้ ก˚าหนดตา่ งๆ
ของขอ้ ตกลงนท
มผลบงั คบ
ใชก้ บ
เทคโนโลยข
อง UPS นัน
จะมผ
ลบงั คบ
ใชก้ ับเทคโนโลยเี บxxx xxx
ดว้ ยxxxกน
หากเทคโนโลยเี บxxx xxx
มขน
ส˚าหรับเทคโนโลยใี หมเ่ พม
เตม
UPS xxxxxใหท
ราบถงขอ้ ก˚าหนดต่างๆ
ของขอ้ ตกลงนซ
ง่ึ มผ
ลบงั คบ
ใชก้ บ
การใชเ้ ทคโนโลยเี บตา้ ของคณ
ไมว่ า่ จะขด
ตอเนื้อหาทก
ลา่ วถงึ ไวใ้ นขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทั่วไปอยา่ งไรก็ตาม UPS
จะไมร่ ับผด
ชอบตอคณ
เกย
วกบ
การใชง้ านเทคโนโลยเี บตา
ในกรณีทมก
ารขดแยงxxxขนระหวา่ งขอ้ ก˚าหนดในขอ้ ตกลงนี้และขอ
1.1 ในสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ยน้ี ใหถ้ อ
เอาขอ
1.1 ในสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ยนเี้ ป็ นตวั ควบคม
เทา่ ทจ่ี ˚าเป็ นเพอ
แกไ้ ขความขัดแยง้ ดxx xxxx วกับเทคโนโลยเี บตา
(b) การเก็บรักษาความลบ
การมอ
xxx คณสมบต
ิ การท˚างาน ความปลอดภัย ประสท
ธภาพ
การประเมน
ผล การประเมนคา
ความxxxxxx และเนอ
หาของเทคโนโลยเี บตา
ความคดเห็น ขอ้ สงสย
และขอ้ เสนอแนะของคณเกยวขอ้ งกับเทคโนโลยเี บตา
และสารสนเทศและขอ้ มล
อนๆ
ทง้ หมดทเี่ กยวขอ้ งกบ
หรอ
ฝังในเทคโนโลยเี บตา้ เป็ นขอ้ มล
ทเี่ ป็ นความลบ
หรอ
ความลบ
ทางการคา้ ของ UPS
(c) การใชข้ อ้ มล
ของคณ
เทคโนโลยเี บตา้ อาจรวมฟังกชน
การท˚างานทอ
นุญาตให ้ UPS
ท˚าการว
ผลการใชง้ านของคณ
จากคณ
ลักษณะตา่ งๆ และแจงให ้ UPS ทราบผลจากการใชง้ านนท
างอเิ ล็กทรอนกส
UPS มสท
ธใิ นการรวบรวมขอ้ มล
จากคอมพวิ เตอร์ ขอ้ มล
การก˚าหนดคา่ ระบบและบนทก
กจกรรมตา่ งๆ
ของคณในขณะใชเ้ ทคโนโลยเี บตา้ นี้ (รายงานการใชเ้ ทคโนโลยเี บตา้ ”) UPS
อาจใชร้ ายxxxxxxใชเ้ ทคโนโลยเี บตา้ เพอ
ชว่ ยเหลอ
ในการด˚าเนน
การวเิ คราะหแ
กไ้ ขปัญหาและปรับปรุงฟังกชน
การ
ใชง้ านของเทคโนโลยเี บตา้ ใหด้ ย
ง่ิ ขน
คณยนยอมและตกลงวา
UPS xxxxxxท˚าส˚าเนา ใช ้ เปิดเผย แสดง น˚าเสนอ
เปลยนรูป สรา้ งงานทม
าจาก และแจกจา่ ยใหผ้ อู ้ น
xxxx xยอส
ระ โดยปราศจากขอ้ จ˚ากัดหรอ
ขอ้ ผก
xxxxxดใดๆ
ตอคณ
ซงึ่ ขอ้ คด
เห็น สารสนเทศ ขอ้ มูล และค˚าแนะน˚า รวมทง้ รายงานเทคโนโลยเี บตา้ และขอ้ มลฟี ดแบ็ค
(แตไ่ มร่ วมถงขอ้ มลทางการเงน
แผนการเงนหรอ
แผนการผลต
ภัณฑท
โดยทั่วไปแลว้ xxxxxเ้ ปิ ดเผยหรอ
ไมเ่ ป็ นทท
ราบของสาธารณชน)
ทคณจัดหาใหแก่ UPS ทเี่ กยวขอ้ งกบ
เทคโนโลยเี บตา
นอกจากนี้ UPS xxxxxxใชค้ วามคด
แนวความคด
ความรอบรู ้ หรอ
เทคนคทม
อยใู่ นขอ้ มลดxx xxxx วไดอ้ ยา่ งอส
ระ โดยปราศจากขอ้ จ˚ากดหรอ
ขอ้ ผก
xxxxxดใดๆ ตอคณ
(d) ขอ้ บกพร่องและขอ้ ผดพลาด
โดยไมค
˚านงึ ถงึ สงิ่ ทก
ลา่ วเป็ นอน
ในขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทั่วไป ขอ
8.2 คณรับทราบและตกลงวา
(ก)
เทคโนโลยเี บตา้ อาจมต
˚าหนแ
ละขอ้ ผดพลาด และ UPS
ไมร่ ับรองหรอ
รับประกนวา่ เทคโนโลยเี บxxx xxx
จะเป็ นไปตามความตxx xxxxของคณหรอ
รับประกน
(โดยขอ้ กฎหมาย
กฎหมายทั่วไปหรอเป็ นอย่างอน)
วา่ การใชห้ รอ
การด˚าเนน
การจะไมถ
กขด
ขวางหรอ
ปราศจากขอ้ ผด
พลาดตามขอบเขตสงู สด
ของกฎหมายทบ
งั คบใช
อนุญาต (ข) เทคโนโลยเี บตา้ xxxxxอ้ อกวางตลาดในเชงิ พาณช
ย์ และ UPS ไมม
ขอ้ ผูกพันใดๆ
ในการวางขายเทคโนโลยเี บตา้ หรอออกใบอนุญาตใหใ้ นxxxxx และ (ค) UPS
จะไมถ
ูกก˚าหนดใหจัดหาการดแลรักษา สนับสนุนหรอ
(e) ระยะเวลาการทดสอบ
บรก
ารอนๆ ทเี่ กย
วขอ้ งกับเทคโนโลยเี บxxx xxx
ระยะเวลาการทดสอบของเทคโนโลยเี บตา้ xxxxม
ตง้ แตว่ น
ทคณไดร้ ับเทคโนโลยเี บตา้ จนถงวนทรี่ ะบโดย UPS
ตามทเี่ ห็นxxxxx UPS อาจสนสดระยะเวลาการทดสอบ
และสนสดสทธท
ใ่ี หใ้ นเทคโนโลยเี บตา้ เมอ
ใดก็ไดต้ ามสะดวกหลงั การแจง้ ใหค้ ณ
ทราบ
คณตกลงทจ
ะหยด
ใชเ้ ทคโนโลยเี บตา
หลงจากทรี่ ะยะเวลาการทดสอบจบลง หรอ
สนสด
ระยะเวลาการทดสอบโดย
UPS แลว้ แตว่ า่ อะไรxxx
ขนกอ
น เทคโนโลยเี บตา้ อาจน˚าไปใชใ้ นกรณีทสม
พันธก
ับพัสดภ
ัณฑท
สง่ มอบเทา่ นัน
1.2 ผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยทเี่ ป็ นรัฐบาลสหรัฐฯ เทคโนโลยข
อง UPS มคณ
สมบัตเิ สมอ
นเป็ น
"สง่ิ ของในเชงิ พาณชย"
ตามค˚านย
ามในระเบย
บขอ้ บงั คบ
ของการซอ
ขายของรัฐบาลกลาง 48 C.F.R. §2.101
อนประกอบไปดว้ ย "ซอฟตแ
วรค
xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx"
และ
"เอกสารก˚ากบ
ซอฟตแ
วรค
xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx"
(รวมถงขอ้ มลก˚ากับดา้ นเทคนค) ตามการใชค้ ˚าศพ
ทใ์ น 48
C.F.R. §12.212 และ 48 C.F.R. §227.7202-3 ไม่วา่ เทคโนโลยของ UPS
จะถก
สง่ มอบในลกั ษณะของผลต
ภัณฑห
รอมก
ารเขา้ ถงึ โดยผูใ้ ชข้ นั สด
ทา้ ยทเี่ ป็ นรัฐบาลสหรัฐอเมรกา
ร่วมกบ
การใชบ้ รก
าร การใช ้ ท˚าซ้˚า ท˚าขนใหม่ การปลอ
ย การแกไ้ ข การเปิดเผย
หรอ
การถา่ ยโอนซอฟตแวรแ
ละขอ้ มลใด ๆ ทเ่ี กย
วขอ้ งกบ
xxxx xxx
หรอ
ทไี่ ดร้ ับมาจากสง่ิ นัน
ตอ้ งหา้ มตาม 48 C.F.R.
§12.211, 48 C.F.R. §12.212, 48 C.F.R. §227.7102-2, และ 48 C.F.R. §227.7202-1 จนถง 227.7202-4
ตามความเหมาะสม ซงึ่ มผ
ลบังคบ
ใชแ้ ทนทร่ี ะเบย
บวา่ ดว้ ยเรอ
งการจัดหาของรัฐบาลกลาง (“FAR”) สว่ นเพม
เตม
FAR ของกระทรวงกลาโหม (Defense FAR Supplement - “DFARS”)
หรอ
สว่ นเพม
เตม
หรอ
ขอ้ ก˚าหนดเพม
เตม
ของหน่วยงานทรี่ ะบสท
ธของรัฐบาลในซอฟตแ
วรค
อมพวิ เตอรห
รอขอ้ มลท
างเทคนคิ จะไดร้ ับซอฟตแ
วรโ์ ดยมสท
ธตามทก
˚าหนดไวใ้ นขอ้ ตกลงนเ้ี ทา่ นัน
ผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ยทเี่ ป็ นรัฐบาลสหรัฐอเมรกา
หากผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ยทเี่ ป็ นรัฐบาลสหรัฐอเมรก
าตxx xxxxมสทธท
ไี่ ม่xxxxxxมอบใหไ้ ดภ้ ายใตเ้ งอ
นไขของหัวขอ้ น
จะตอ้ งเจรจาตอ
รองกับ UPS เพอ
พxxxxxวา่ มเี งอ
นไขทย
อมรับไดหรอ
ไม่ ในการโอนมอบสท
ธดxx xxxx ว
และเอกสารตอ
ทา้ ยทท
˚าเป็ นลายลักษณ์อ
ษรทย
อมรับร่วมก
สา˚ หรับการโอนมอบสท
ธดxx xxxx ว
ตอ้ งรวมเขา้ ไวใ้ นขอ้ ตกลงทบ
งั คบ
ใชใ้ ด ๆ เพอ
ใหม้ ผ
ลบงั ค ใช
หากขอ้ ตกลงxxx
xxxไม่xxxxxxตอบxxxxตอ
ความตxx xxxxของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ยทเี่ ป็ นรัฐบาลสหรัฐอเมรก
าได
และคสญ
ญาไมอ
าจตกลงร่วมก
ไดใ้ นแงข
องเงอ
นไขส˚าหรับขอ้ ตกลงฉบับน
ผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ยทเี่ ป็ นรัฐบาลสหรัฐอเมรก
าตอ้ งตกลงทจ
ะยต
การใชง้ านเทคโนโลยข
อง UPS
และสง่ คน
ซอฟตแ
วรห
รอขอ้ มล
ทางเทคนค
ใด ๆ ทส
ง่ มอบใหเ้ ป็ นสว่ นหนงึ่ ของเทคโนโลยข
อง UPS ใหแก่ UPS
โดยทย xxxxxใ้ ช
2 UPS Developer Kit API ทงหมด ขอ้ มูลตอ
ไปนใ้ี ชก้
UPS Developer Kit APIs ทง้ หมด
2.1 สทิ ธิ หากคณ
ไดร้ ับเอกสารทางเทคนค
API ส˚าหรับ UPS Developer Kit API
และองคประกอบความปลอดภัยทจี่ ˚าเป็ น
คณจะไดร้ ับอนุญาตใหพ
ัฒนาโปรแกรมประยก
ตและใชโปรแกรมประยก
ตเ์ พอ
เขา้ ถง
UPS Developer Kit API
นอกเหนอ
จากxxxxxxทจี่ ˚ากัด เพอ
ความกระจ่างชด
การอนุญาตดxx xxxx วในยอ
หนา้ นไี้ มไ่ ดม้ อบสท
ธอนุญาตหรอ
ยอมให ้ (ก) บค
คลภายนอกใชง้ านโปรแกรมประยุกต
หรอ
อนุญาตใหค้ ณ
ใชง้ านโปรแกรมประยุกตเ์ พอ
ประโยชน์ส˚าหรับบค
คลทส
าม หรอ
(ข)
คณท˚าการแจกจา่ ยโปรแกรมประยก
ตใ์ หแ้ กบ
คคลภายนอก หากคณ
ไดส้ ท
ธใิ์ หเ้ ขา้ ถง
UPS Developer Kit API
อนเป็ นสว่ นหนงึ่ ของ Third Party Solution นัน
คณจะxxx
xร้ ับเอกสารทางเทคนค
API
และไมมสท
ธพัฒนาหรอ
เผยแพร่โปรแกรมประยก
ต์ และเนื้อหาทเี่ หลอ
ของขxx xxx 2 ในสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย
จะไมน
˚าไปใชก้
การใชง้ าน UPS Developer Kit API ของคณผ่าน Third Party Solution ดxx xxxx ว
คณxxxxxxเขา้ ถงึ สว่ นใดๆ ของ UPS Developer Kit API จากประเทศหรอ
พนทท
ไี่ มไ
ดอ้ ยใู่ นxxxxxxทถ
ูกจ˚ากด
อยา่ งไรก็ตาม คณรับทราบและตกลงวา UPS Developer Kit API
จะไม่สง่ มอบผลลพ
ธโ์ ดยxxxxxxx˚ หรับทก
ประเทศหรอพน
ทของxxxxxxทไี่ ดร้ ับอนุญาต
คณxxxxxxอา้ งเอกสารดา้ นเทคนคของ API ทเี่ กย
วขอ้ ง เพอ
ระบวุ า่ ประเทศหรอพน
ทใี่ ดบา้ งที่ UPS Developer
Toolkit API แตล
ะตวั จะสง่ มอบผลลพ
ธโ์ ดยxxxxxกลบ
คนไป
2.2 การเป็ นเจา้ ของสทิ ธิ์ คณ
จะเป็ นเจา้ ของสท
ธิ์ กรรมสทธ
และxxxxxxxxxxทง้ หมดในโปรแกรมประยุกต์ นอกเหนือจากสว่ นทผ
นวกเอาวัสดต
า่ งๆ ของ UPS
หรอ
ผลงานทเี่ กดจาก หรอ
การดดแปลงแกไ้ ขวส
ดตา่ งๆ ของ UPS ไวด้ ว้ ย
2.3 การเขา้ ใชโ้ ปรแกรมประยุกต์ เมอ
ไดร้ ับค˚าขอทเี่ ป็ นลายลก
ษณ์xxxxx คณตอ้ งให ้ UPS
เขา้ ถงึ หรอ
สง่ ส˚าเนา (ตามแตท
ี่ UPS เลอ
ก) ของโปรแกรมประยก
ต์ (และ/หรอ
อพเดตใดๆ ของโปรแกรมนัน) และ
URL ของต˚าแหน่งทต
งั้ แตล
ะแหงของโปรแกรมประยกตท
อยใู่ นอนเทอรเ์ น็ต
(หากโปรแกรมประยก
ตนัน
มใี หใ้ ชห้ รอ
ใหบ้ รก
ารทางอนเทอรเ์ น็ต)
เพอ
ใหต้ ด
สนวา่ โปรแกรมประยุกตปฏบต
ตามขอ้ ก˚าหนดของขอ้ ตกลงนห
รอไม
ซงึ่ รวมถงึ แตไ่ ม่จ˚ากด
เพย
งเอกสารทางเทคนค
API UPS อาจระงับการเขา้ ถง
UPS Developer Kit API
โดยไมต
อ้ งแจงใหท
ราบ หากเชอ
ตามxxxxxวา่ โปรแกรมประยก
ตละเมด
ขอ้ ตกลงน
2.4 การสนับสนุน ยกเวนปัญหาทเี่ กยวขอ้ งกบ
บทบญญัตของผลตภัณฑและบรก
ารโดย UPS (xxx
การลงทะเบยนใน XXX.xxx หรอ UPS My Choice®)
คณจะบ˚าxxxxxxxxและใหก้ ารสนับสนุนโปรแกรมประยุกตของคณเองทง้ หมด
2.5 การแสดงขอ้ มxx
โปรแกรมประยก
ตนันตอ้ งไมม
ขอ้ มล
ทเี่ กย
วขอ้ งกบ
ผใู ้ หบ้ รก
ารการจัดสง่ รายอน
หรอ
บรก
ารการจัดสง่ ดxx xxxx วอนๆ
ในหนา้ ใดก็ตามทมส
ารสนเทศปรากฏอยู่ ไมว่ า่ หนา้ นันจะประกอบดว้ ยกรอบหนงึ่ กรอบหรอ
มากกวา่ ก็ตาม
ขอ้ ก˚าหนดนไี้ ม่ไดห
า้ มวา
โปรแกรมประยุกตจ
ะตอ้ งไม่แสดงเมนูของผใู ้ หบ้ รก
ารการจัดสง
หากวา่ เมนูหรอ
หนา้ ดxx xxxx วไม่มข
อ้ มลอนใดรวมอยด
ว้ ย รวมทง้ แตไ่ มจ
˚ากด
อยู่แตเ่ พยงการระบ
หรอ
เกยวขอ้ งกับระดับการบรก
ารตา่ งๆ ของผใู ้ หบ้ รก
ารการจัดสง่ ดxx xxxx ว
คณตอ้ งแสดงขอ้ มล
ทง้ หมดในฟิลดข
อ้ มูลแตละฟิลดใ์ นโปรแกรมประยุกตนัน
โดยไมม
การแกไ้ ข เพม
เตม ลบ
หรอเปลยนแปลง ไมว่ า่ จะในลักษณะใดก็ตาม
2.6 สง่ิ ทไ่ี ม่อนุญาต เมอ
ใช ้ UPS Developer Kit APIs คณ
จะxxxx xร้ ับอนุญาตใหใ้ ชส้ ท
ธชว่ งตอก
UPS Developer Kit APIs สา˚ หรับบค
คลภายนอก ดงนัน
คณจะไม่สรา้ งโปรแกรมประยกตทท
˚างานเหมอ
นกับ UPS
Developer Kit API และเสนอใหบ้ ค
คลภายนอกใชหรอ
ใช ้ APIs เพอ
xxxxxxผลหรอ
เก็บขอ้ มลใด ๆ
ทอยภ
ายใตก้ ฎจราจรระหวา่ งประเทศทก
ระทรวงการตา่ งประเทศสหรัฐฯ ดแล
2.7 ขอ้ มลเกยี่ วกับอตราค่าบรกิ าร
หากคณ
แสดงหรอ
โฆษณาอตราคา่ บรก
ารทแตกตา่ งไปจากอต
ราคา่ บรก
ารของ UPS ซงึ่ ไดจ้ าก UPS Developer Kit
คณตอ้ งแสดงขอ้ ความตอ
ไปนี้หรอ
ขอ้ ความอนที่ UPS จัดหาใหเ้ ป็ นระยะๆ อยา่ งเดน
ชดในระยะทใี่ กลxx xxx
พอเหมาะกับxxxxxxx xxxx ว: “คา่ ธรรมเนยมเหลา่ นอ และอาจรวมคา่ ยกขนที่ [คณ] เป็ นผเู ้ รยกเก็บดว้ ย”
าจไมxx xxx xxงเฉพาะแตเ่ พยงอัตราคา่ ธรรมเนยมของ UPS
2.8 ขอ้ จ˚ากดเกยวกับการโฮสต์ คณxxxxxx (1)
โฮสตโปรแกรมประยุกตนัน
ไดทส
ถานทข
องคณในประเทศหรอ
พนทใี่ ดก็ตามทไี่ มไ
ดอ้ ยใู่ นxxxxxxทถก
จ˚ากัด หรอ
(2) ท˚าสญ
ญากบ
ผใู ้ หบ้ รก
ารทไ่ี มไ่ ดเ้ ป็ นคแ
ขง่ ขน
ของ UPS (“ผูใ้ หบ้ รก
ารโฮสตงิ้ ”) นอกเสย
จากวา่ คแ
ขง่ ขน
ของ UPS
จะไดร้ ับอนุญาตเป็ นลายลักษณ์อกษรจาก UPS
เพอ เพอ
ใหโฮสตโปรแกรมประยุกตท xxxxxxxxxxของคณเทา่ นัน้
สถานทข
องผใู ้ หบ้ รก
ารโฮสตงในประเทศใดก็ตามทไี่ มไ่ ดxx xxxในxxxxxxทถก
จ˚ากด
2.9 ขอ้ จ˚ากด
UPS ก˚าหนดและบงั คับใชข้ อ้ จ˚ากด
ในการใช ้ UPS Developer Kit APIs (xxx
จ˚ากัดจ˚านวนค˚ารอ้ งขอทค
ณxxxxxxท˚าได)
ตามดล
ยพน
จของตนแตเ่ พยงผูเ้ ดยว
คณยอมรับและจะxxx
xxxxxหลก
เลย
งขอ้ จ˚ากัดดxx xxxx วทจ
ัดท˚าเป็ นเอกสารไวส้ า˚ หรับ UPS Developer Kit API
แตละชด
หากคณตxx xxxxใช ้ UPS API Developer Kit เกนขดจ˚ากดนี้ คณ
ตอ้ งไดร้ ับความยน
ยอมโดยชด
แจง้ จาก
UPS (และ UPS
อาจปฏเิ สธค˚าขอหรอื มสา˚ หรับการใชง้ านนัน
การยอมรับเงอ
)
นไขดxx xxxx วตามขอ้ ตกลงของคณ
สา˚ หรับขอ้ ก˚าหนดและ/หรอ
คา่ ใชจ้ า่ ยเพมเต
3 ขอ
ก˚าหนดส˚าหรบ
UPS Developer Kit APIs สว
นบุคคล นอกเหนอ
จากขอ้ ก˚าหนดของขอ
1 ขา้ งตน
ขอ้ ก˚าหนดตอไปนใ้ี ชก้ ับ UPS Developer Kit API
3.1 UPS® Address Validation API (XML) และ UPS Street Level Address Validation API (XML
และบรกิ ารทางเว็บ) การรอ้ งขอ UPS Address Validation API หรอ UPS Street Level Address
Validation API
จะตอ้ งเป็ นไปเพอวตถป
ระสงคข
xxxxxตรวจสอบความถก
ตอ้ งของทอ
xxxทเี่ กย
วขอ้ งก
การเสนอพัสดท
ตxx xxxxจัดส
งผา่ นทางบรก
ารทเี่ สนอโดย UPSI คณ
จะตอ้ งเลอ
กแอพพลเิ คชน
ตามภาษาดงั ตอ
ไปน้ี หรอ
ตามภาษาอนๆ ที่ UPS
ก˚าหนดไวเ้ ป็ นระยะๆ ซงึ่ แสดงไวอ้ ย่างชด
xxxบนหนา้ จอทx
xxxxxมองเห็นxxxx xx
เดย
วกันกบ
และทใี่ กลเ้ คย
งอยา่ งสมเหตผ
ลกบ
ขอ้ มล
ทแจง้ ผxx x xxx านใหท
ราบเกย
วกับทอ
xxxทไี่ มถ
ูกตอ้ ง: “-ขอ้ สงั เกต: UPS
จะไมข
อรับผด
ชอบส˚าหรับขอ้ มูลทใ่ี หไ้ วโ้ ดยฟังกชน
การตรวจสอบความถก
ตอ้ งของทอย
ฟังกชน
การตรวจสอบความถูกตอ้ งของทอ
xxxxxx
xxxxxxxการพส
จนต
ัวตนหรอ
การตรวจสอบเจา้ ของทอ
xxx”
นอกจากนี้ คณ
จะตอ้ งเลอ
กแอพพลเิ คชน
ตามภาษาดงั ตอ
ไปนี้ หรอ
ตามภาษาอนๆ ที่ UPS ก˚าหนดไวเ้ ป็ นระยะๆ
ซง่ึ แสดงไวอ้ ยา่ งชด
xxxบนหนา้ จอทx
xxxxxมองเห็นxxxx xx
เดย
วกน
กับ
และทใี่ กลxx xxxอยา่ งสมเหตผ
ลกบ
ขอ้ มล
ทคนคา่ จาก UPS Address Validation API หรอ
Street Level
Address Validation API ทแ
จง้ ขอ้ มล
ผxx x xxx านxxxกน
(โดยเป็ นตวั เลอ
กของคณ): (a) ตามทอยข
องตไู ้ ปรษณีย
หรอ
(b) ตามทอ
ยใู่ ดๆ ก็ตาม: “ขอ้ สงั เกต: ฟังกช
นการตรวจสอบทอ
ยจะตรวจสอบทอ
ยของตไู ้ ปรษณีย
อยา่ งไรก็ตาม UPS จะไมส
ง่ ไปย
ตไู ้ ปรษณีย์ ความxxxxxxของลก
คา้ ในการจัดสง่ ไปยังตไู ้ ปรษณียผ
่าน UPS
อาจท˚าใหม้ ค
า่ ใชจ้ ่ายเพม
เตม”
3.2 UPS® Shipping API (XML และบรกิ ารทางเว็บ) UPS Shipping API
ท˚าใหม้ ก
ารเขา้ ถงไปยังxxกชน
UPS Hazardous Materials
ซงึ่ จะชว่ ยอ˚านวยความสะดวกในการขนสง่ สน
คา้ อน
ตรายและวัสดท
มความเสย
งบางรายการ การใชง้ านxxกชน
UPS Hazardous Materials ของคณผ่าน UPS WorldShip
จะไดร้ ับการควบคม
โดยขอ้ ก˚าหนดของสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย ขอ
10.1
3.3 UPS Delivery Intercept™ API (บรกิ ารทางเว็บ)
(a) พนักงานทไี่ ดร้ ับอนุญาต คณจะด˚าเนนการใหแน่ใจวา่ โปรแกรมประยุกตใ์ ด ๆ
ทรี่ วมเขา้ ไวซง
Interface to the UPS Delivery Intercept API (“โปรแกรมประยก
ต์ DI”)
จะเขา้ ถงไดโดยพนักงานของคณทม
ความจ˚าเป็ นในการเขา้ ถงึ โปรแกรมประยก
ต์ DI
ในการท˚างานตามหนา้ ทตามปกตของตนเทา่ นัน
เพอ
รอ้ งขอบรก
ารการสกัดกนั
การขนสง่ สา˚ หรับพัสดภ
ัณฑท
สง่ มอบภายใตก้ ารอนุญาตโดยคณ
(“พนักงาน DI
ทไี่ ดร้ ับอนุญาต”) คณ
จะเก็บรักษาไวซ
งึ่ รายชอ
พนักงาน DI ทไี่ ดร้ ับอนุญาต ซงึ่ คณ
จะน˚าสง่ ใหแ้ ก่ UPS
ภายในสบวน
ท˚างานจากวน
ทรี่ อ้ งขอการตรวจสอบนัน
(b) การเขา้ ถงึ และการใช ้ การเขา้ ถงึ และการใชง้ านโปรแกรมประยุกต์ DI
รวมถงแตไ่ มจ
˚ากัดเพยงการด˚าเนนการผ่านทรัพยากร แพลตฟอรม
อxxxxx เซริ ฟ
เวอร์ สถานงี าน
และโปรแกรมประยก
ตใ์ นเครอ
ขา่ ยของคณทต
ดตงั้ บนเครอ
ขา่ ยจะตอ้ งก˚าหนดใหม้ ก
ารใชง้ านหมายเลขประจ˚าตัวผใู
ชแ้ ละรหัสผ่านส˚าหรับพนักงาน DI ทไี่ ดร้ ับอนุญาตแตละราย
คณตอ้ งด˚าเนน
การใหแ้ น่ใจวา่ หมายเลขประจ˚าตวั ผใู ้ ชแ้ ละรหัสผ่านส˚าหรับโปรแกรมประยก
ต์ DI
ไดร้ ับการควบคม
ในลักษณะดงั น:
(1) พนักงาน DI
ทไี่ ดร้ ับอนุญาตแตล
ะรายตอ้ งรักษาไวซ
งึ่ ความเป็ นเจา้ ของเพย
งผเู ้ ดย
วซง่ึ หมายเลขประจ˚าตัวผใู ้ ชแ้ ละรห
ผ่านทมอ
ยเู่ พยงหนงเดยว (2) หา้ มไมใ่ หใ้ ชง้ านหมายเลขประจ˚าตวั ผใู ้ ชเ้ ป็ นหมายเลขประจ˚าตวั ผใู ้ ชท
่ัวไปหรอ
ของกลม
(3)
สทธใิ นการเขา้ ถงึ ทงั้ หมดตอ้ งไดร้ ับการเพก
ถอนหรอ
ลบทงิ้ ไปทน
ทสา˚ หรับพนักงาน DI
ทไี่ ดร้ ับอนุญาตรายใดทถก
เลก
xxx x xxงาน หรอ
ถูกโอนยา้ ย (4) สท
ธใิ นการเขา้ ถงึ โปรแกรมประยก
ต์ DI
จะออกใหก้ บพนักงาน DI
ทไี่ ดร้ ับอนุญาตโดยคณ
ตามพน
ฐานของหนา้ ทงี่ านโดยไดร้ ับสทธพ
เิ ศษในระดบ
ทนอ้ ยทสด
เทา่ ทจี่ ˚าเป็ นส˚าหรับหนา
ทงานนัน
(5) หากหมายเลขประจ˚าตวั ผใู ้ ชถ้
เพก
ถอนไป
จะตอ้ งมก
ารพส
จน์ความน่าเชอถอ
ใหมแ
ละตอ้ งมก
ารระบต
ัวตนพนักงาน DI
ทไี่ ดร้ ับอนุญาตใหม้ ผ
ลเป็ นบวกกอ
นทจ
ะเปิดใชง้ านหมายเลขประจ˚าตวั ผใู ้ ชซ
˚้าได ้ และ (6)
หมายเลขประจ˚าตัวผใู ้ ชจ้ ะตอ้ งถก
ยกเลก
ใชง้ านหากxxxxxxเขา้ สxxx xบบไมส
˚าเร็จหา้ ครัง
คณจะตอ้ งตรวจสอบการอนุญาตการเขา้ ถงโปรแกรมประยกต์ DI
ไมน
อ้ ยกวา่ หนงครังตอ
เดอ
นเพอ
ใหแน่ใจวา่ การอนุญาตดxx xxxx วทง้ หมดยังxxมค
วามเหมาะสม
คณจะตอ้ งxxไวซ
(c) ความปลอดภัย ตลอดระยะเวลาของขอ้ ก˚าหนดในขอ้ ตกลงน ง่ึ มาตรการดา้ นความปลอดภยั ทางกายภาพในการเขา้ ถงึ สถานงี านทใี่ ชใ้ นการเขา้ ถงึ โปรแกรมประ
ยกต์ DI ตลอดเวลา
โดยอย่างนอ้ ยตอ้ งใชค้ วามระมัดระวงั เทย
บเทา่ กับมาตรการทต
อ้ งxxไวเ้ พอ
รักษาความลบ
ทางการคา้ ของคณ
เอง
(d) บนทกการใชง้ าน
คณจะบนทก
กจกรรมทง้ หมดทเี่ กยวขอ้ งกับการเขา้ ถงโปรแกรมประยก
ต์ DI
ขอ้ มล
การตรวจสอบบญ
ชน้ีจะตอ้ งถก
เก็บรักษาไวใ้ นระยะเวลาของขอ้ ตกลงนแ
ละ 24 เดอ
นหลงจากนัน
การบน
ทกขอ้ มล
จะตอ้ งมรี ายละเอยดxxxx xxxx xตอ
ไปนี้: (1) วนทแ
ละเวลาของแตละเหตก
ารณ์ทบนทก
(2)
เวลาทเี่ ซสชน
สนสด
(3) แหลง่ ทม
าและทอ
xxx IP ปลายทาง (4) หมายเลขประจ˚าตวั ผใู ้ ช ้ (5)
รายละเอยดของความxxxxxxในการเขา้ ถงแยกเป็ นจ˚านวนครังทxxxxxxเขา้ ถง
(6) ประเภทของกจกรรมทด˚าเนนการ
ทท˚าส˚าเร็จ และทถก
ปฏเิ สธ และ
(e) การตรวจสอบบญ
xx xxจะตอ้ งมอบไวใ้ หแก่ UPS และผตู ้ รวจสอบบญ
ชของบรษัท
(รวมถงึ xxxx xxxx ทต
รวจสอบบญ
ชภายในและxxxx xxxx ทต
รวจสอบบญ
ชภายนอก)
ซง่ึ สท
ธใิ นการตรวจสอบการปฏบต
ตนใหส้ อดxxxx xกบ
ขอ้ ก˚าหนดเรอ
งการจัดการดา้ นความปลอดภัยและขอ้ มูลของ
คณตามทรี่ ะบใุ นขอ
3.3(e) ในสภาวการณ์ดงน:
(1) เมอ
UPS
มความเชอ
อย่างสมเหตส
มผลและโดยสจรต
ใจวา่ มก
ารใชง้ านโปรแกรมประยก
ต์ DI
หรอ
อนเทอรเ์ ฟซของโปรแกรมนันอยา่ งไมถก
ตxx x xxxฉอ้ โกงผา่ นโปรแกรมประยก
ต์ DI
หรอ
อนเทอรเ์ ฟซของโปรแกรม หรอ
การทคณ
ไมป
ฏบัตตามหนา้ ทด
า้ นการรักษาความปลอดภัยของขอ
3.3 นี้ หรอ
(2) เมxxx
xxละเมดขอ้ จ˚ากัดใดๆ ในเรอ
งการเปิดเผยขอ้ มล
ในนโยบายขอ้ มล
และการใชง้ านทั่วไป ขอ 1
ทเี่ กย
วขอ้ งกบ
ขอ้ มล
ทคณ
ไดร้ ับผ่านโปรแกรมประยุกต์ DI สท
ธใิ นการตรวจสอบดxx xxxx วจะรวมถงึ การเขา้ ถง
(X)
สถานทป
ฏบต
การของคณ
ทซงึ่ มก
ารเขา้ ถงึ โปรแกรมประยุกต์ DI, (Y) พนักงานทไี่ ดร้ ับอนุญาต และ (Z)
ขอ้ มล
และบน
ทกทเี่ กย
วขอ้ งกบ
การเขา้ ถงึ และการใชง้ านโปรแกรมประยุกต์ DI
(f) คา่ สน
ไหมxxxxx คณ
จะตอ้ งชดใชแ้ ละxxxxxxผxx x xบการชดใชข้ อง UPS
จากและตอ
ความเสย
หายใด ๆ และทง้ หมด อนxxxขนหรอ
เกย
วขอ้ งกบ
(1) การทคณ
และพนักงาน ตัวแทน
หรอ
ผxx x xบxxx xของคณ
ใช ้ UPS Delivery Intercept API และ UPS Systems หรอ
ใชใ้ นทางทผด
แลพ (2)
การใชง้ านหรอ
การเขา้ ถง
UPS Delivery Intercept API และ UPS Systems
โดยบค
คลใดก็ตามทไี่ ดร้ ับสท
ธใิ์ หเ้ ขา้ ถงึ ผา่ นการใชอ้ น
เตอรเ์ ฟซ โปรแกรมประยกต
หรอ
องคป
ระกอบดา้ นความปลอดภัย รวมถงแตไ่ มจ
˚ากดเพยงแต่ การใชง้ านหรอ
การเขา้ ถงึ ทัง้ ทางตรงและทางออ้ ม
ไมว่ า่ คณจะอนุญาตหรอ
xxx
xตาม
3.4 UPS® Locator API สา˚ หรับ UPS Access Point™ Locations (XML)
(a) ขอ้ จ˚ากด
เพม
เตม
ในการใชง้ าน คณ
ตกลงวา่ คณ
อาจใช ้ UPS Locator API for UPS
Access Point Locations
ใหเ้ ป็ นประโยชน์สา˚ หรับการสนับสนุนหรอ
ตอบxxxxตอ
ค˚าขอทส
รา้ งขน
ของลก
คา้ เพอ
สา˚ แดงขอ้ มล
สา˚ หรับพัสดภัณ
ฑทส
ง่ มอบเทา่ นัน
คณจะไมใ่ ชข้ อ้ มล
ดา้ นสถานทต
งั้ ทไี่ ดร้ ับคน
มาจาก UPS Locator API for UPS Access
Point Locations เพอ
วตถป
ระสงคอ
นใดนอกเหนือจากการท˚าตามค˚าขอทอ
อกโดยลก
คา้ เทา่ นัน
คณจะละทงิ้ ขอ้ มล
ดา้ นสถานทต
ง้ ทไี่ ดร้ ับคนมาจาก UPS Locator API for UPS Access Point Locations
หลงั จากสนสด
การตดตอ
สอสารทางไกลกับลก
คา้ ของคณ
แลว้ ในแตล
ะรอบ
คณตกลงทจะไม่ใชห้ รอ
แจกจ่ายขอ้ มล
สถานทต
งั้ ทส
ง่ กลับคน
มาจาก UPS Locator API for UPS Access
Point Locations ทงั้ หมดหรอ
สว่ นหนงึ่ สว่ นใด นอกเหนอ
จากทก
˚าหนดไวอ้ ยา่ งชด
แจง้ ในขxx xxx 3.4(a)
นโ้ี ดยไมม
ความยน
ยอมเป็ นลายลก
ษณ์อ
ษรอย่างชด
แจง้ จาก UPS
(b) ไมมสท
ธใ์ิ นxxxx
xหมายการคา
ขอ้ ตกลงน มอ
นุญาตใหค้ ณ
ใชxx xxx
xหมายการคา
ถอ้ ยค˚า ชอ
สญลก
ษณ์ หรออป
กรณ์ หรอ
การรวมกนใดๆ ทเี่ ป็ นเจา้ ของหรอ
ไดร้ ับอนุญาตดxx xxxx วโดย UPS
ในโปรแกรมประยก
ต์ UPS Access Point แมว้ า่ จะมค
วามขด
แยงใดๆ กนในทน
ี้ก็ตาม
หากคณตxx xxxxด˚าเนนการเพอ
ใหxx xxxxxใชง้ านxxxx
xหมายการคา้ ของ UPS Access Point
ทเี่ กย
วเนอ
งกับโปรแกรมประยุกต์ UPS Access Point ดxx xxxx ว คณ
ตอ้ งกรอกแบบฟอรม
ค˚าขอใชแ้ บรนด์ UPS
Access Point บน UPS Brand Central xxxxx <xxxxx://xxxxx.xxx.xxx>
เพอ
ขอรับใบอนุญาตใหใ้ ชxx xxx
xหมายการคา้ จาก UPS ตามดลยพน
จของ UPS แตเ่ พยงผเู ้ ดยว
3.5 UPS® Electronic Manifest Service and UPS Host Manifest Service
(a) ขอ้ ก˚าหนดสา˚ หรับการอพ
โหลด คณตกลงวา่ คณ
จะxxxxxxอพ
โหลด PLD ไปยัง UPS
Electronic Manifest Service หรอ
UPS Host Manifest Service xxxx xตอ
เมอคณ
(1)
ตรวจสอบความถก
ตอ้ งของ PLD ทง้ หมดกอ
น โดยเปรยบเทยบกบ
UPS Rating API
และฟังกชน
การตรวจสอบความถก
ตอ้ งของทอ
xxxซงึ่ จะตรวจสอบความถก
ตอ้ งของชอ
เมอ
ง รัฐ และรหัสไปรษณีย
(หากม)
(2) ไดร้ ับหนังสอ
รับรองเป็ นลายลักษณ์xxxxxจาก UPS ระบวุ า
โปรแกรมประยุกตน
ันและอนเตอรเ์ ฟซใดๆ
ทใี่ ชเ้ กย
วเนอ
งกบ
โปรแกรมประยก
ตนัน
ซงึ่ ไดร้ ับการตรวจสอบและอนุมัตจ
าก UPS แลว
หรอ
(3) คณเขา้ ถง
UPS
Electronic Manifest Service หรอ UPS Host Manifest Service โดยผ่านทาง Third Party Solution
หากโปรแกรมประยกตห
รออนเทอรเ์ ฟซถูกแกไ้ ขดัดแปลงหรอ
เปลยนแปลงไมว่ า่ จะ ในทางใดก็ตาม
หรอถก
ใชร้ ่วมกับซอฟตแ
วรใ์ ดๆ ซงึ่ ท˚าใหม้ ผ
ลตอ
สมรรถภาพของโปรแกรมประยกตหรอ
อนเทอรเ์ ฟซนัน
จะถอ
วา่ หนังสอ
รับรองดxx xxxx วเป็ นโมฆะ
(b) การแลกเปลยนขอ้ มล
คณรับทราบวา
UPS อาจเขา้ ถงโปรแกรมประยก
ต์ หรอ
Third
Party Solution จากระยะไกลเป็ นระยะเวลาจ˚ากด
เพยงเพอ
จัดหาอพเดตและความเปลยนแปลงตา่ งๆ
ทเี่ กย
วขอ้ งกบ
บรก
ารของ UPS อตราของ UPS รหสั เสน้ ทางของ UPS และ/หรอวส
ดของ UPS
ทอยใู่ นโปรแกรมประยุกต์ หรอ Third Party Solution เทา่ นัน
(c) การอพโหลด PLD คณ
ตอ้ งสง
PLD ส˚าหรับพัสดภ
ัณฑข
าออกใดๆ
ทสง่ โดยใชเ้ อกสารบัญชสนคา้ การจดั สง่ ผา่ นทาง UPS Electronic Manifest Service และ UPS Host
Manifest Service ใหแ้ ก่ UPS กอ
นทพนักงานขับรถของ UPS จะไปรับพัสดภ
ัณฑเ์ หลา่ น
3.6 UPS® Account Validation API
คณรับรองและรับประกน
วา่ คณ
จะxxxxxxทจ
ะตรวจสอบหมายเลขบญ
ชทใี่ ช ้ UPS Account Validation API
เฉพาะในกรณีทคณ
ไดร้ ับอนุญาตเพอ
ตรวจสอบหมายเลขบญ
ชจี ากบค
คลท
UPS แตง่ ตงั้ บญ
ชี UPS นัน
คณจะตอ้ งชดเชยคา่ เสยหายและท˚าใหผ้ ูไ้ ดร้ ับการคมุ ้ ครองของ UPS
xxxx xร้ ับความเดอ
ดรอ้ นจากหรอ
ตอความเสย
หายใดๆหรอ
ทงั้ หมดทเ่ี กด
ขนหรอ
ประสบโดยผูไ้ ดร้ ับการคมุ ้ ครองของ
UPS ทงั้ หมดทเี่ กดขน
จากหรอ
เป็ นผลมาจากการละเมดสท
ธขอ
3.6 นโดยคณ
ดว้ ยตน้ ทน
และคา่ ใชจ้ า่ ยของคณ
เองเทา่ นัน
3.7 UPS My Choice Enrollment API และ UPS My Choice Eligibility API
(a) ขอ้ จ˚ากด
คณจะสง่ ตอ
ขอ้ มูลของ UPS ส˚าหรับการลงทะเบย
นลว่ งหนา้ ในบรก
าร UPS My
Choice โดยการใชง้ าน UPS My Choice® Enrollment API และ UPS My Choice® Eligibility API
ไดเ้ ทา่ นัน
ซงึ่ จะมก
ารกรอกขอ้ มล
โดยบค
คลทจ
ะถูกลงทะเบย
นลว่ งหนา้ โดยตรง (“My Choice Enrollee”)
หรอ
ใสข
อ้ มูลโดยการกรอกไวล้ ว่ งหนา้ แลว้ โดยโปรแกรมประยุกต์ ซงึ่ ในแตล
ะกรณีจะไดร้ ับการยน
ยันโดย My
Choice Enrollee เพอ
หลก
เลย
งขอ้ สงสย
คณxxxxxร้ ับอนุญาตใหส้ ง่ ตอ
ขอ้ มลของบรก
าร UPS My Choice®
สา˚ หรับการลงทะเบย
นลว่ งหนา้ ใน UPS My Choice® เมอ
ขอ้ มล
ถูกเก็บรวบรวมผา่ นศน
ยบรก
ารทางโทรศพท
คณจะxxxxxxใชง้ านขอ้ มลที่ UPS มอบใหผ้ ่าน UPS My Choice® Enrollment API และ UPS My Choice®
Eligibility API (“My Choice Enrollment Information”) ไดเ้ ทา่ นัน
ในสว่ นทเี่ กย
วขอ้ งกบ
การลงทะเบย
นของผลู ้ งทะเบย
น My Choice ในบรก
าร UPS My Choice® ทเี่ ชอ
มโยงกบ My
Choice Enrollee รายนัน
ตามทอ
นุญาตอย่างชด
แจง้ ในขอ้ ตกลงน
(b) การจัดเก็บขอ้ มลทสง่ คน
ยกเวนเพอวตถป
ระสงคท
จี่ ˚ากัดในการปฏบ
ัตใิ หส้ อดxxxx xกบ
ขนั
ตอนการเก็บรักษาไวช้ วั่ คราวและการสง่ ขอ้ มล
ดงั ท
อธบ
ายไวด้ า้ นลา่ ง หา้ มไมใ่ หค้ ณจัดเก็บขอ้ มล
การลงทะเบยน My Choice ใด ๆ
นอกเหนอ
จากส˚าเนาแบบชวั่ คราวตามทจี่ ˚าเป็ นในการแลกเปลย
นขอ้ มล
กบระบบ UPS และผูลงทะเบยน My Choice
ผา่ นโปรแกรมประยกตท
เี่ กย
วขอ้ งกับค˚าขอพเิ ศษในการมป
ฏสม
พันธโ์ ดยผลู ้ งทะเบย
น My Choice
กบโปรแกรมประยก
ต์ สา˚ เนาชวั่ คราวทงั้ หมดจะตอ้ งน˚าไปท˚าลายแบบน˚ามาใชง้ านอก
xxxxx
เมอแลกเปลยนขอ้ มลตามทรี่ อ้ งขอโดย My Choice Enrollee เสร็จเรยบรอ้ ยแลว
ซงึ่ ผลู ้ งทะเบย
นดxx xxxx วคอ
ผูท
ไี่ ดร้ ับสา˚ เนาทส
รา้ งขน
(c) ค˚ายนยอมของ My Choice Enrollee และแนวทางสา˚ หรับการพัฒนา
(i) การแจง
คณตอ้ งแจงให ้ My Choice Enrollee ทราบถงึ วxx x
xxที่ My Choice
Enrollee xxxxxxใชใ้ นการรอ้ งขอการลงทะเบย
นใน UPS My Choice ไดอ้ ย่างชด
แจง้ ผา่ นโปรแกรมประยกต
(ประกาศแจง้ ความยนยอมในการลงทะเบยนในบรการ My Choice®”)
อนเตอรเ์ ฟซในการใชโ้ ปรแกรมประยก
ตตอ้ งประกอบดว้ ยกลอ
งท˚าxxxx
xหมาย
ใหเ้ ป็ นสว่ นหนงึ่ ของประกาศแจง้ ความยน
ยอมในการลงทะเบย
นใน My Choice
ประกาศแจงความยนยอมในการลงทะเบยนใน My Choice
xxxxxxสง่ ไปพรอ้ มกบ
xxxx
xหมายแสดงสท
ธการลงทะเบย
นใน My Choice
ทงั้ นเ้ี ครอ
งหมายแสดงสท
ธใ์ิ นการลงทะเบย
นใน My Choice
ตอ้ งถก
น˚ามาแสดงใหส้ อดxxxx xกบ
ขอ้ ก˚าหนดของขอ้ ตกลงนี้ ประกาศแจงความยนยอมในการลงทะเบยนใน My
Choice จะตอ้ งอยใู่ นรูปแบบทค
ลา้ ยกบ
รูปแบบตอ
ไปนเี้ ป็ นสา˚ คญ
: “ตกลง! ลงทะเบยนลว่ งหนา้ ใหฉ้ ันในบรก
าร UPS
My Choice® เพอ
ใหฉ้ ันxxxxxxรับการแจง้ เตอ
นการจัดสง่ พัสดท
างอเี มลได ้ ขา้ พเจา้ เขา้ ใจวา
UPS
จะใชง้ านขอ้ มล
ทเ่ี ก็บรวบรวมxxxx xย [คณ] เพอ
ลงทะเบยนขา้ พเจา้ ลว่ งหนา้ ในบรก
าร UPS My Choice®
และสง่ อเี มลไปยังทอ
xxxทข
า้ พเจา้ ไดใ้ หไ้ วส้ า˚ หรับขอ้ มล
เพม
เตม
รวมถงึ วธิ ก
ารทข
า้ พเจา้ xxxxxxใชเ้ พอ
ลงทะเบย
นเพอ
รับทราบคณ
ลกษณะเพม
เตม
ไดท
ง้ หมด หากมค˚าถาม
โปรดดทประกาศความเป็ นสว่ นตวั ของ UPS ที่ xxx.xxx.xxx” ประกาศแจงความยนยอมในการลงทะเบยนใน My
Choice จะปะหนา้ มาพรอ้ มกลอ
งท˚าxxxx
xหมายทยังไมม
การท˚าxxxx
xหมายใดไว
(ii) การทบทวน กอนการใชง้ านโปรแกรมประยุกตใ์ นเชงิ พาณชย
คณจะสง่ ลงิ กไ์ ปยังไซตเ์ พอ
การพัฒนาและทดสอบใหแ้ ก่ UPS ซง
UPS
xxxxxxตรวจสอบประกาศแจง้ ความยน
ยอมในการลงทะเบยนใน My Choice ในโปรแกรมประยกตท
คณเสนอไปได
เพอ
การตรวจสอบและยม
ยอมโดย UPS UPS
ขอสงวนสท
ธใิ นการปฏเิ สธประกาศแจงความยน
ยอมในการลงทะเบยนใน My Choice ทเี่ สนอมาใด ๆ โดยคณ
หาก
UPS ปฏเิ สธประกาศแจงความยน
ยอมในการลงทะเบย
นใน My Choice ทค
xxxxxxx
แตละฝ่ ายตกลงวา่ จะร่างประกาศแจงความยนยอมในการลงทะเบยนใน My Choice
ทเี่ ป็ นทยอมรับไดข้ องทง้ สองฝ่ ายร่วมกนั
จะเห็นชอบร่วมกนในการวางประกาศแจง้ ความยนยอมในการลงทะเบยนในบรก
คณและ UPS
าร UPS My Choice®
ไวบ้ นอนเตอรเ์ ฟซ นอกจากน
คณจะสง่ มอบส˚าเนาทx
xxxx xxของอน
เทอรเ์ ฟซผใู ้ ชแ้ บบกราฟิคส˚าหรับแตล
ะหนา้ จอของขนั
ตอนการลงทะเบย
นใน
My Choice ของ UPS เพอ วนของค˚าขอดงกลา่ ว
การสมัครใชง้ านใหแก่ UPS ตามค˚าขอของ UPS ภายในระยะเวลาสาม (3)
(iii) บนทกึ การยอมรับ คณ
จะเก็บและรักษาไวซ
งึ่ ขอ้ มูล
รวมถงึ ชอ
และนามxxx
ของ My Choice Enrollee วน
ที่ ประทบ
เวลา และเวอรช
นรูปแบบของอน
เตอรเ์ ฟซ (ขอ้ มูล
My Choice Enrollee ดงกลา่ วทง้ หมดรวมกนคอ
บนทก
การยนยอมการลงทะเบยน My Choice”)
ซง่ึ จะใชเ้ ป็ นหลักฐานอยา่ งชดแจง้ ของค˚าขอเร่งดว่ นจาก My Choice Enrollee
แตล
ะครัง้ สา˚ หรับการลงทะเบย
นใชง้ านบรก
าร UPS My Choice® และจะสง่ มอบบน
ทกการยน
ยอมการลงทะเบยน
My Choice ทง้ หมดในรูปแบบไฟล์ .CSV ใหแ้ ก่ UPS ทางอเิ ล็กทรอนกส์ ผ่านโปรโตคอลการถา่ ยโอนไฟล์ (“FTP”)
ทปลอดภัย ตามค˚าขอของ UPS ภายในระยะเวลาสาม (3) วนของค˚าขอดxx xxxx ว
หลงจากทม
อบบนทก
การยนยอมการลงทะเบยน My Choice ใหแก่ UPS แลว้ ตามยอ
หนา้ กอ
นหนา
คณจะตอ้ งลบบนทกการยนยอมการลงทะเบยน My Choice ดังกลา่ วทงิ้ ไป
(d) ผดู ้ แ
ลบนทก
ตามการรอ้ งขอของ UPS
คณจะก˚าหนดใหม้ ผ
ูด้ แลบน
ทกเพอ
การยน
ยันถงค˚ายน
ยอมของ My Choice Enrollee ในการสมัครใชบ้ รก
าร UPS
My Choice® โดยใชข้ อ้ มูลทมทง้ หมด ดว้ ยคา่ ใชจ้ า่ ยของ UPS เอง
(e) คา่ สน
ไหมxxxxx คณ
จะตอ้ งชดเชยคา่ เสย
หายและท˚าใหผ้ ูไ้ ดร้ ับการคมุ ้ ครองของของ
UPS xxxx xร้ ับความเดอ
ดรอ้ นจากหรอ
ตอความเสย
หายใดๆ
หรอ
ทงั้ หมดทเี่ กด
ขนหรอทป
ระสบโดยผูท
ไี่ ดร้ ับการxxxxxxจากการชดใช ้ อนxxxขน
จากหรอ
ทเี่ กย
วขอ้ งกับ (i)
การทค
ณไม่xxxxxxมอบหลักฐานทเี่ พยงพอในการพส
จน์ไดว้ า่ มก
ารยน
ยอมโดยผูลงทะเบย
น My Choice
ในการลงทะเบย
นใชง้ านบรก
าร UPS My Choice® หรอ
(ii) ขอ้ มล
ทคณมอบใหแ้ ก่ UPS ไมถก
ตอ้ งผา่ น UPS My
Choice Enrollment API และ UPS My Choice Eligibility APIดว้ ยตน้ ทน
และคา่ ใชจ้ า่ ยของคณ
เองเทา่ นัน
3.8 UPS Returns™ on the Web API การใชบ้ รการ UPS Returns on the Web
ซง่ึ รวมถงึ การเรย
กเก็บเงน
และเงอ
นไขการช˚าระเงน
ทเ่ี กย
วขอ้ งสา˚ หรับการจัดสง่ พัสดภ
ัณฑต
ามรายการผา่ น UPS
Returns on the Web API อยภ
ายใตก้ ารควบคม
ของขอ้ ตกลงการเปิดเผยขอ้ มูลแบบจ˚ากัดของผใู ้ หบ้ รก
าร UPS
Returns on the Web™ (ขอ้ ตกลง ROW”) ระหวา่ งคณกับ UPSI
4 เทคโนโลยของ UPS ทงหมดทเี่ ขา้ ถงผานเว็บ ขอ้ ก˚าหนดตอ
ไปนใี้ ชก้
เทคโนโลยข
อง UPS
ทง้ หมดทเี่ ขา้ ถงไดท
เี่ ว็บไซตข
อง UPS
4.1 คณสมบัตทิ เี่ ขา้ ถงึ ได.
คณxxxxxxเขา้ ถงเทคโนโลยข
อง UPS
ทง้ หมดทเี่ ขา้ ถงผา่ นเว็บไดจ้ ากประเทศหรอ
ดนxxxทไี่ มไ่ ดxx xxxในxxxxxxทถก
จ˚ากด
อยา่ งไรก็ตามคณรับทราบและยอมรับวา่ เทคโนโลยของ UPS
ทงั้ หมดทเี่ ขา้ ถงึ ผา่ นเว็บจะไม่สง่ คน
ผลลพ
ธโ์ ดยxxxxxxx˚ หรับทก
ประเทศหรอ
ดนxxxในxxxxxxทไี่ ดร้ ับอนุญาต
4.2 การเขา้ สxxx xบบครัง้ เดยี วและบรกิ ารออนไลน์ของบคุ คลภายนอก UPS
น˚าเสนอคณ
ลักษณะการเขา้ สxxx xบบครัง้ เดย
วสา˚ หรับ XXX.xxx
หากคณ
เลอ
กทจ
ะใชง้ านขอ้ มล
ประจ˚าตวั ของคณ
กบแพลตฟอรม
โซเชย
ลมเี ดย
หนงึ่ แพลตฟอรม
จากหลาย ๆ
แพลตฟอรม
ทรี่ ะบไุ วบ้ นหนา้ ลงชอ
เขา้ ใชข้ อง XXX.xxx (แตละแพลตฟอรม
เรยกวา
“แพลตฟอรม
”) UPS
จะไดร้ ับขอ้ มลพนฐานของคณ
จากแพลตฟอรม
นัน
xxx
ชอ ทอ
xxxอเี มล
และขอ้ มล
อนใดของคณทคณ
อนุญาตใหแพลตฟอรม
แชรกบ
UPS ในปัจจุบนหรอ
ในxxxxx
เมอคณ
ตกลงใชง้ านแพลตฟอรม
คณก˚าลงมป
ฏสม
พันธกบ
บคคลภายนอก ไมใ่ ช่ UPS UPS
xxxx xใ้ หก้ ารรับรองหรอ
xxxxxxควบคม
แพลตฟอรม
อนนันได
ขอ้ มล
ทคณ
แบง่ ปันกบ
แพลตฟอรม
จะขน
อยู่กบ
นโยบายความเป็ นสว่ นตวั ของแพลตฟอรม
นัน
เอง
และการตงั้ คา่ ความเป็ นสว่ นตัวของคณ
บนแพลตฟอรม
UPS ไมข
อเป็ นตวั แทนหรอ
ใหก้ ารรับประกน
ทงั้ ชด
แจง้ หรอ
โดยนัย ในสว่ นทเี่ กย
วขอ้ งกบ
แพลตฟอรม
หรอ
เว็บไซตห
รอโปรแกรมประยกตข
องบคคลภายนอกอนใด (รวมถง
ความถก
ตอ้ ง และความน่าเชอถอ
หรอ
ความxxxxx xxของขอ้ มลทจัดหาใหโดยเว็บไซตห
รอโปรแกรมประยุกตนัน
หรอ
แนวทางการปฏบต
ดา้ นความเป็ นสว่ นตวั ) หากคณ
ต สน
ใจทจ
ะเขา้ ถงึ เว็บไซตอน
ๆ รวมถงแพลตฟอรม
ใด ๆ
ถอวา่ คณ
ยอมรับความเสย
งจากการกระท˚าของคณ
เอง ไมว่ า่ ในสภาวการณ์ใดก็ตาม UPS
จะไมร่ ับผด
ชอบตอ
ความสญ
เสย
หรอ
ความเสย
หายใด ๆ ทเ่ี กด
จากการใชง้ านแพลตฟอรม
หรอ
เว็บไซตห
รอโปรแกรมประยก
ตอนใดของบค
คลภายนอกโดยคณ
หากบรก
ารแพลตฟอรม
ไม่xxxxxxใชง้ านไดช้ วั่ คราวหรอ
xxxxxxว่ า่ ดว้ ยเหตผ
ลใด
หากคณ
เลอ
กทจ
ะลบบญ
ชของคณ
สา˚ หรับแพลตฟอรม
นัน
หรอ
หากคณ
ยกเลก
การลงิ กข
อ้ มลประจ˚าตวั ของคณ
ไปยังแพลตฟอรม
จากโปรไฟล์ UPS ทเี่ ก็บรักษาไวท
ี่ xxx.xxx
คณจะไมx
xxxxxลงชอ
เขา้ สxxx ปรไฟล์ UPS ของคณ
ทเี่ ก็บรักษาไวท
ี่ xxx.xxx
โดยการใชข้ อ้ มล
ประจ˚าตวั ส˚าหรับแพลตฟอรม
ไดอ้ ก
เพอ
ใหxx xxxxxเขา้ สxxx xบบและใชง้ านโปรไฟล์ UPS
ของคณ
ทเี่ ก็บรักษาไวท
ี่ XXX.xxx ไดต้ อ
ไป คณ
จ˚าเป็ นตอ้ งลงชอ
เขา้ ระบบโดยใชข้ อ้ มล
ประจ˚าตัวส˚าหรับโปรไฟล
UPS ของคณุ
5 ขอ
ก˚าหนดส˚าหรบ
เทคโนโลยเี ทคโนโลยข
อง UPS ทงหมดทเี่ ขา้ ถงผา
นเว็บแตล
ะประเภท
นอกเหนอ
จากขอ้ ก˚าหนดของขอ
3 ขา้ งตน
ขอ้ ก˚าหนดตอ
ไปนใี้ ชก้
เทคโนโลยข
อง UPS
ทงั้ หมดทเี่ ขา้ ถงึ ผา่ นเว็บซง่ึ เขา้ ถงึ ไดท
เี่ ว็บไซตข
อง UPS
5.1 XXX.xxx™ Shipping XXX.xxx™ Shipping ท˚าใหม้ ก
ารเขา้ ถงไปยัง xxกชน
UPS
Hazardous Materials
ซงึ่ จะชว่ ยอ˚านวยความสะดวกในการขนสง่ สน
คา้ อน
ตรายและว ดท
มความเสย
งบางรายการ การใชง้ านxxกชน
UPS Hazardous Materials ของคณผ่าน UPS WorldShip
จะไดร้ ับการควบคม
โดยขอ้ ก˚าหนดของสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย ขอ
10.1
5.2 XXX.xxx™ Void a Shipment คณตกลงวา่ คณจะxxxxxxยกเลก
เฉพาะพัสดภ
ัณฑท
สง่ ผ่านทาง XXX.xxx Void a Shipment xxxx xตอ
เมอ
(1) การจัดสง่ นัน
ท˚าขน
ในบัญชี UPS
ทเ่ี กย
วขอ้ งกบบญ
ชรี ะบบ XXX.xxx ของคณ
แตไ่ มใ่ ชบ
ัญชท
เ่ี รย
กเก็บเงน
โดยตรงไปทบต
รเครดต
(2) UPS
ไดร้ ับขอ้ มล
PLD ทถก
ตอ้ งส˚าหรับการจ
สง่ นัน
แตยังxxx
xม้ พ
ัสดภ
ัณฑน
ันในครอบครอง และ (3)
ค˚าขอยกเลก
การจัดสง่ นัน
ท˚าขน
เป็ นเวลามากกวา่ ยส
บส่ี (24) ชว่ั โมงหลงั จากที่ UPS ไดร้ ับ PLD
ทถก
ตอ้ งของการจัดสง่ นัน
หากการจ
สง่ นัน
ไดร้ ับการด˚าเนน
การผ่านทางเทคโนโลยข
อง UPS ทเี่ รยกวา
XXX.xxx Shipping (UPS Internet Shipping), UPS CampusShip technology หรอ UPS
Developer Kit API นอกจากนี้ คณ
XXX.xxx Void a Shipment
ยังรับรองอก
ดว้ ยวา่ คณ
มอ˚านาจในการยกเลก
การจัดสง่ ใดๆ ทคณ
สง่ ไปท
5.3 XXX.xxx™ Order Supplies ทง้ นี้ UPS ขอสงวนสท
ธxxx ดยใชด้ ล
พนจ
ของตนเอง
ในการท˚าตามค˚าขอพัสดุ การจัดสง่ ทท
˚าขน
ผา่ นทาง XXX.xxx Order Supplies อยา่ งxxxxx xx บางสว่ น
หรอ
ไมม
การกระท˚าใดๆ เลย รวมทง้ แตไ่ มจ
˚ากด
อยู่แตเ่ พยงโดยอาศย
xxx
xxxxxสง่ ทเ่ี กย
วขอ้ งกบบญ
ชี UPS
ทใ่ี ชใ้ นการสง่ ค˚าขอนัน้
5.4 XXX.xxx™ Forms for Export ทง้ นี้ UPS จัดหาแบบฟอรม
การสง่ ระหวา่ งประเทศใหทาง
XXX.xxx Forms for Export เพอ
ความสะดวกของคณ
อยา่ งไรก็ตาม
คณเป็ นผxx x xบผด
ชอบตอ
การใชแ้ บบฟอรม
เหลา่ นเ้ี อง และแบบฟอรม
และขอ้ มล
ทสรา้ งขนโดยหรอ
อา้ งองถงใน
XXX.xxx Forms for Export
อาจเปลยนแปลงหรอ
ไดร้ ับการปรับใหเ้ ป็ นปัจจบ
นไดโดยไมต
อ้ งแจงใหท
ราบลว่ งหนา
คณเป็ นผxx x xบผด
ชอบตอ
การเลอ
กแบบฟอรมท
เหมาะสมและการกรอกขอ้ มลในเอกสารทง้ หมดทจี่ ˚าเป็ นอยา่ งถกตอ้ งเอง ค˚าแนะน˚าทไี่ ดจาก XXX.xxx Forms
for Exports ในxxx xxxxx า่ ควรจะใชแ้ บบฟอรม
ใด ไมถ
อเป็ นค˚าแนะน˚าทางกฎหมายทใี่ หแกค
ณหรอ
บคคลอน
อาจจ˚าเป็ นตอ้ งมเี อกสารเพม
เตม
ทไี่ มม
ใี หใ้ นโปรแกรมน
สา˚ หรับใชใ้ นการน˚าพัสดภ
ัณฑร์ ะหวา่ งประเทศของคณ
ออกจากศล
กากร ไมว่ า่ อยา่ งไรก็ตาม UPS
จะไมมภ
าระรับผดตอบค
คลหรอนต
บคคลใดก็ตาม สา˚ หรับความเสย
หาย โดยตรง โดยออ้ ม ความเสย
หายเกย
วเนอง
ความเสย
หายโดยบงั เอญ
หรอ
ความเสย
หายอน
ๆ ภายใตท
ฤษฎใี ด ก็ตามของกฎหมาย
สา˚ หรับความผด
พลาดในขอ้ มล
แบบฟอรม
หรอ
คณลักษณะของโปรแกรมประยุกตน
ี้ แมว้ า่ คณ
จะไดแจงให ้ UPS
ทราบถงความเป็ นไปได ้ ของความเสย
หายดxx xxxx วก็ตาม UPS ขอปฏเิ สธการรับรองทง้ หมด อยา่ งชด
แจง
รวมทง้ แตไ่ มจ˚ากัดอยู่แตเ่ พยงการรับรองความxxxxxxในการจาห˚ น่ายและความเหมาะสม
สา˚ หรับจดมงุ่ หมายใดโดยเฉพาะ
5.5 UPS Paperless™ Invoice / Paperless Document Setup Process UPS Paperless Invoice/Paperless Document Setup Process ไดอ้ นุญาตใหค้ ณxxxxxxอัปโหลดภาพเอกสารของ UPS
ทเ่ี กย
วขอ้ งกบ
การสง่ มอบพัสดภ
ัณฑ์ (xxx
ใบแจงหน)
เพอ
ใชใ้ นการเชอ
มตอ
กับการสง่ มอบพัสดภ
ฑ์ UPS
Paperless Invoice/Paperless document Setup Process ใช ้ PLD สา˚ หรับพัสดภ
ัณฑท
สง่ ผ่านทาง UPS
และสง่ ทางอเิ ล็กทรอนก
สโ์ ดยคณ
ผา่ นระบบทเี่ ขา้ กน
ไดก้ ับ UPS Paperless Invoice
เพอ
สรา้ งใบแจง้ หนี้การคา้ ตามความจ˚าเป็ นในขนั
ตอนการจัดสง
คณxxxxxxเขา้ สxxx xบบ UPS Paperless Invoice
โดยการกรอก UPS Paperless Invoice/Paperless Document Setup Process ที่ XXX.xxx
และสง่ ส˚าเนาของหัวจดหมาย ลายเซ็นผมู ้ อ
˚านาจในรูปแบบอเิ ล็กทรอนก
สของคณ
และหมายเลขบ
ชที่ UPS
Paperless Invoice จะใชด้ ว้ ย คณรับทราบวา UPS
จะใชห้ วั จดหมายทส
ง่ มาและลายเซ็นผมู ้ อ
˚านาจในการสรา้ งใบแจง้ หนี้การคา้ เป็ นสว่ นหนงึ่ ของ UPS Paperless
Invoice คณ
รับทราบวา่ พัสดภ
ัณฑจ
ัดสง่ ตามหมายเลขบัญชี UPS ทค
ณใหไ้ วใ้ น UPS Paperless
Invoice/Paperless document Setup Process เทา่ นันจะไดร้ ับ UPS Paperless Invoice
ในกรณีทก
ารใชล้ ายเซ็นสง่ มาไมถ
กตอ้ ง คณ
xxxxxxxxxxx
UPS ทราบ และไมใ่ ช ้ UPS Paperless Invoice
จนกวา่ คณ
จะใหล้ ายเซ็นผมู ้ อ
˚านาจทถ
ูกตอ้ งแก่ UPS นอกจากนี้ คณรับทราบวา่ ในการรับ UPS Paperless
Invoice/Paperless Document Setup Process สา˚ หรับพัสดทคณจะตอ้ งสง่ ใหU้ PS PLD
สา˚ หรับพัสดภ
ัณฑผ
า่ นทางระบบทเี่ ขา้ กน
ไดก้ ับระบบ UPS Paperless Invoice/Paperless Document
Setup Process กอ
นมอบพัสดภ
ัณฑใ์ ห ้ UPS การใชใ้ บแจง้ หนแ
บบไรก้ ระดาษของ UPS
และบรก
ารเอกสารไรก้ ระดาษของ UPS ของคณ
อยภ
ายใตข้ อ้ ก˚าหนดของขอ้ ตกลงแยกตา่ งหากทท
˚าระหวา่ งคณกับ
UPSI สา˚ หรับบรก
ารดงั กลาว คณ
ยังรับทราบวา่ การจัดสง่ ขายโดยใช ้ UPS Paperless Invoice
จะอยภ
ายใตค้ ˚าอธบ
ายการขนสง่ /บรก
ารและขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทก
˚าหนดไวใ้ นอัตรา UPS
รวมถงึ ขอ้ ก˚าหนดส˚าหรับพธก
ารศล
กากรของพัสดภ
ัณฑร์ ะหวา่ งประเทศเพอ
ประเทศหรอ
xxxxxxตน้ ทางของการขน
สง่ ทค
รอบคลม
โดย UPS Paperless Invoice
5.6 UPS® Claims on the Web Service
(a) การยนการเรยกรอ้ ง. UPS Claims on the Web
Serviceอนุญาตใหค้ ณยนขอ้ เรยกรอ้ งถง UPS
สา˚ หรับความเสย
หายหรอ
การสญ
เสยทมต
อการจ
สง่ ทด
˚าเนน
การไปแลว
xxx
เดย
วกบ
เอกสารตา่ ง ๆ xxx
รูปภาพความเสย
หาย และใบแจง้ หนแ
ละใบสา˚ คญ
รับ
เพอ
ใชป้ ระxxxxxxxxx
เหตก
ารณ์และมล
คา่ ของความเสย
หายหรอ
การสญ
เสย
ใด ๆ เหลา่ นัน
("เอกสารการเรยกรอ้ ง") เพอ
วัตถป
ระสงคภ
ายในของคณ
คณตกลงทจ
ะสง่ xxx xxx xxxย
นโดยใช ้ UPS Claims on
the Web Service สา˚ หรับการขนสง่ ทด
˚าเนน
การแลว้ ของคณ
เมอคณ
สง่ เอกสารรอ้ งเรย
นเพอ
สนับสนุนxxx xxx xxxย
นเรอ
งความสญ
เสย
หรอ
ความเสย
หาย: (ก)
คณใหอ้ นุญาตทจ˚ากดแก่ UPS
ในการxxxxxxและจัดเก็บเอกสารรอ้ งเรย
นสา˚ หรับการด˚าเนน
การxxx xxx xxxย
นของคณ
และเพอวต
ถุประสงคท
เ่ี กย
วขอ
ง และ (ข) คณรับทราบวา
UPS อาจใชห้ รอ
ไมใ่ ชเ้ อกสารรอ้ งเรย
นก็ไดต้ ามแตด
ลยพน
จในการด˚าเนน
การxxx xxx xxxยน
(b) การรับรองและการรับประกน คณรับรองและรับประกนวา่ : (1) การมอบเอกสารรอ้ งเรยน
และการที่ UPS ด˚าเนนการและจัดเก็บเอกสารดxx xxxx วนัน
ไมใ่ ชแ
ละจะไมเ่ ป็ นการฝ่ าฝื นกฎหมาย กฎระเบยบ
หรอ
ขอ้ บงั คบ
ใด ๆ ทม
ี (2)
เอกสารรอ้ งเรย
นxxxxxแ้ ละจะไมล
ะเมดสท
xxx xxxxxxx
นทางxxxxxxxxสท
ธใิ นการเผยแพร่หรอ
ความเป็ นสว่ นตวั ขอ
งบคคลทส
ามใด ๆ; หรอ
มรี หัสใด ๆ ทอ
าจจะสรา้ งความเสย
หาย แทรกแซงการท˚างานของคอมพวิ เตอร์ ระบบ ขอ้ มูล
หรอ
ทรัพยส
นใด ๆ ของ UPS หรอ
สนับสนุนใหxx xxการตด
ตาม (3) เอกสารรอ้ งเรยนไม่มเี นอ
หาทx
xxxxxxxx
หยาบโลน คก
คาม ใหร้ า้ ย หรอ
เป็ นภัยตอบค
คลใดก็ตาม เป็ นอนตรายตอ
ผเู ้ ยาว์ หรอ
เป็ นภาพลามกอนาจาร; และ
(4) เอกสารรอ้ งเรยนไมม
เี นอ
หาทเี่ ป็ นเท็จ ไมถก
ตอ้ ง ชวนใหเ้ ขา้ ใจผด
หรอ
ไมเ่ กย
วขอ้ งกบ
ขอ้ เรยกรอ้ งทเี่ ฉพาะเจาะจงของคณ
(c) คา่ สนไหมxxxxx
คณจะตอ้ งชดเชยคา่ เสย
หายและยกเวน้ ความรับผด
ผทู
ไี่ ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย
หายของ UPS
จากความเสย
หายทเี่ กด
ขนหรอ
ประสบโดยบค
คลผูท
ไ่ี ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย
หายของ UPS
ทงั้ หมดทเ่ี กดขน
จากหรอ
มความเชอ
มโยงก
การด˚าเนน
การหรอ
การจัดเก็บเอกสารรอ้ งเรย
นโดย UPS
5.7 UPS® Billing Data, PDF Invoice และ UPS Email Invoice
คณxxxxxxรับขอ้ มูลการเรย
กเก็บเงน
โดยใชเ้ ทคโนโลยข
อง UPS ทร่ี ูจ้ ักกน
ในชอ
UPS PDF Invoice และ UPS
Email Invoice (รวมกนวา
“เทคโนโลยก
ารเรย
กเก็บเงน
ของ UPS“)
(a) การจัดสง
ขอ้ มล
การเรย
กเก็บเงน
ในรูปแบบอเิ ล็กทรอนกสทคณ
เลอ
กจากรายการรูปแบบอเิ ล็กทรอนกสท
มอย
(xxx
.CSV
แฟ้มเดยว และ PDF) ยกเวน้ ในบางประเทศและดน
xxxทก
ฎหมายก˚าหนดใหต้ อ้ งใชร้ ูปแบบอน
หรอ
ตามที่ UPS
ก˚าหนดจะไดร้ ับทางอเิ ล็กทรอนก
ส์ (xxx
การดาวนโหลดไฟล์ หรอ
อเี มล)
โดยตรงกับคณหรอ
ผา่ นผใู ้ หบ้ รก
ารขอ้ มูลการเรยกเก็บเงน
การรอ้ งขอทจะไดร้ ับใบแจงหนใี้ นรูปแบบ(
หรอ
ในทมผ
ลใชบ้ งั คับ
การชา˚ ระเงน
ของคณ
ในใบแจง้ หนท
ไ่ี ดร้ ับในรูปแบบอเิ ล็กทรอนก
ส)์ จะเป็ นขอ้ ตกลงของคณ
ทจะไดร้ ับใบแจง้ หนใี้ นร
ปแบบอเิ ล็กทรอนก
ส์ ยกเวนในบางประเทศและxxxxxxทรี่ ูปแบบของการยนยอมอน
ตามทก
ฎหมายก˚าหนด
คณอาจขอรับใบแจง้ หนของคณในรูปแบบกระดาษ
(b) การปฏเิ สธความรับผดชอบเพม
เตม
จากการรับประกน
โดยไมเ่ ป็ นการจ˚ากัดกฎระเบย
บทั่วไปของการปฏเิ สธความรับผด
อนๆ ในขอ้ ตกลงนี้ UPS ไมข
อรับรองวา่ การใช
เทคโนโลยก
ารเรยกเก็บเงน
ของ UPS หรอ
ขอ้ มูลการเรยกเก็บเงนจะเป็ นไปตามกฎหมาย กฎเกณฑ์
และ/หรอ
ขอ้ บงั คบ
ทมผ
ลบงั คับใชใ้ นดน
xxxทไี่ ดร้ ับอนุญาต รวมทง้ แตไ่ มจ
˚ากัดอยู่แตเ่ พยง กฎหมาย กฎเกณฑ
หรอ
ขอ้ บงั คบ
ใดๆ ทก
˚าหนดใหม้ ใี บแจงหนท
เี่ ป็ นแผนกระดาษ หรอ
กฎหมายทเี่ กย
วกับภาษีxxxxxx เพม
(c) ใบแจงหนท
มอ˚านาจเหนอ
คณรับทราบและตกลงวา่ ในกรณีทคณ
ไดร้ ับทง้ ขอ้ มล
การเรยกเก็บเงนและใบแจงหนทเี่ ป็ นแผนกระดาษจาก UPS
ใบแจงหนท
มอ˚านาจเหนอ
และฉบับทเี่ ป็ นทางการจะเป็ นใบแจงหนท
เี่ ป็ นแผนกระดาษ
และขอ้ มล
การเรยกเก็บเงนใดก็ตามทค
ณไดร้ ับ ถอ
วา่ จัดหาใหเ้ พอ
ความสะดวกของคณเทา่ นัน
(d) การน˚าสง่ ใบแจง้ หนี้ เมอไดร้ ับอนุญาตจาก UPS ใหใ้ ชง้ าน UPS Email Invoice แลว
คณจะไดร้ ับใบแจงหนี้ทมข
อ้ มูลการเรยกเก็บเงนโดยอตโนมัติ คณจะไดร้ ับแจงใหท
ราบทางอเี มลเมอ
มใี บแจงหน
พรอ้ มทจะใหค้ ณดไู ด
5.8 UPS® Billing Center
(a) การน˚าสง่ ใบแจง้ หนี้ . ถา้ คณ
xxxxxxเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Billing Center
คณจะไดร้ ับใบแจง้ หนใี้ นรูปแบบอเิ ล็กทรอนก
สโ์ ดยอต
โนมัต
ยกเวน้ ในกรณีบางประเทศและxxxxxxทจ
ะตอ้ งใชร้ ูปแบบอน
ๆ ตามกฎหมายหรอ
ทก˚าหนดโดย UPS
จะมใี บแจงหนท
ง้ หมดทส
รา้ งขนโดย UPS Billing Center ใหค้ ณทเี่ ว็บไซต์ UPS Billing Center
คณจะไดร้ ับแจงใหท
ราบทางอเี มลหรอ
ในรูปแบบอเิ ล็กทรอนก
สอน
ๆ เมอ
มใี บแจงหนพรอ้ มทจะใหค้ ณ
ดไู ด ้ การใช
UPS Billing Center หรอ
ในทมผ
ลใชบ้ งั คับ
การชา˚ ระเงน
ของคณ
ในใบแจง้ หนท
ไี่ ดร้ ับในรูปแบบอเิ ล็กทรอนก
สจะเป็ นขอ้ ตกลงของคณ
ทจะไดร้ ับใบแจง้ หนใ้ี นรูป
แบบอเิ ล็กทรอนก
ส์ ยกเวนในบางประเทศและxxxxxxทรี่ ูปแบบของการยนยอมอน
ตามทก
ฎหมายก˚าหนด
คณอาจขอรับใบแจงหนของคณในรูปแบบกระดาษ ถา้ คณ
ท˚าxxx
นัน
ใบอนุญาตของคณ
ในการเขา้ ถงึ และใช ้ UPS
Billing Center จะสนสด UPS ก˚าหนด
ลง ยกเวน้ ในบางประเทศและxxxxxxทใ่ี ชร้ ูปแบบอน
ๆ ตามทก
ฎหมายก˚าหนดหรอ
ตามท
(b) การชา˚ ระเงนตามใบแจง้ หน
คณตกลงทจ
ะสง่ การชา˚ ระเงน
ส˚าหรับใบแจง้ หนท
งั้ หมดทส
รา้ งขน
โดย UPS Billing Center
ดว้ ยวxx x
xxช˚าระเงน
ทไี่ ดร้ ับการอนุxxxx
xมทรี่ ะบใุ น UPS Billing Center
และตามขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทเ่ี กย
วขอ้ งทอ
ยใู่ นเอกสารทเี่ กย
วขอ้ งวา่ ดว้ ยการขนสง่ /การบรก
ารของ UPS
และขอ้ ตกลงนี้ คณ
ยังตกลงวา
หากการใช ้ UPS Billing Center ไมว่ า่ จะในทางใดก็ตาม
มผลท˚าใหxx xx
การสรา้ งใบแจง้ หนท
ไี่ มx
xxงใหเ้ ห็นถงคา่ บรก
ารทเี่ หมาะสม (รวมถงคา่ ธรรมเนยมตา่ งๆ
ทก˚าหนดไวใ้ นขอ้ ตกลงและเงอ
นไขทมผ
ลบงั คบ
ใชข้ อง UPS ในเอกสารการขนสง่ /บรการ
ทค˚านัน
ไดร้ ับการนย
ามไวใ้ นอัตราภาษีศล
กากร/ขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขของการบรก
ารของ UPS
สา˚ หรับการจัดสง่ พัสดภ
ัณฑใ์ นสหรัฐอเมรก
า) UPS xxxxย
กเก็บเงนจ˚านวนเพม
เตม
ใดๆ
ทเี่ กย
วขอ้ งกบ
xxx xxxxxxxxxxxx
และคณ
ตกลงทจะจ่ายเงนจ˚านวนนันใหแ้ ก่ UPS ภายในเจ็ด (7)
วนนับจากวนทท
เี่ รยกเก็บเงน
การคนเงนทรี่ อ้ งขอจากคณโดยทเี่ กย
วขอ้ งกบ
การจัดสง่ ใดๆ
ตอ้ งด˚าเนน
การใหส้ อดxxxx xตามขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขในเอกสารการขนสง่ /บรก
ารของ UPS
เอกสารการบรการของ UPS
การปรับแกไ้ ขใบแจงหนี้ทง้ หมดทล
กคา้ เป็ นผูท
˚าจะตอ้ งไดร้ ับการตรวจสอบทบทวนตอ
ไปโดย UPS
การปรับแกไ้ ขจ˚านวนเงนหรอ
การเครดตเงนคน
ในบญ
ชของลก
คา้ อน
เป็ นผลมาจากการปรับแกไ้ ขทล
กคา้ เป็ นผทู
˚าข
น ไมถ
อวา่ ในทส
ดแลว
UPS จะยอมรับการปรับแกไ้ ขตามทขอxxxxx
หรอ
ไมถ
อวา
UPS จะเห็นดว้ ยกับเหตผ
ลใดๆ
ทใ่ี หส้ า˚ หรับการปรับแกไ้ ขนัน
ลกคา้ จะไมมสท
ธไิ์ ดร้ ับการปรับแกไ้ ขใบแจง้ หนี้ การเครดต
เงน
หรอ
การคนเงนให
หาก UPS ตัดสน
วา่ การปรับแกไ้ ขนัน
เป็ นผลมาจากการใช ้ UPS Billing Center อยา่ งไมเ่ หมาะสม
(c) วส
ดสง่ เสรม
การขาย UPS จะมสทธท
จะระบวุ า่ คณ
เป็ นลก
คา้ ของ UPS
ในวสดส
ง่ เสรม
การขายทแ
จกจ่ายใหแ้ กบ
คคลภายนอกโดยระบรุ ายชอบค
คลทใ่ี ช ้ UPS Billing Center
ยกเวนตามทรี่ ะบไุ วเ้ ป็ นอยา่ งอนในขอ้ ตกลงนี้ การที่ UPS จะใชxx xxx
xหมายการคา
xxxx
xหมายบรก
าร ชอ
หรอ
โลโกข้ องคณในทางอนใดก็ตาม จะตอ้ งไดร้ ับความยน
ยอมเป็ นลายลักษณ์อก
ษรจากคณ
กอน
(d) การปฏเิ สธความรับผดชอบเพม
เตม
จากการรับประกน
โดยไมม
ขอ้ จ˚ากด
สภาพโดยทั่วไปของการปฏเิ สธความรับผดใดๆ ในขอ้ ตกลงxxx
xxx ทาง UPS
xxxx xร้ ับประกน
วา่ การใชง้ าน UPS BILLING CENTER หรอ
ขอ้ มล
การเรยกเก็บเงนและใบแจงหนท
สรา้ งขน
จาก
UPS BILLING CENTER จะสอดxxxx xกับกฎหมาย กฎ
และ/หรอ
ระเบยบขอ้ บงั คบ
ของเขตพนทท
ใี่ หอ้ นุญาตส˚าหรับขอ้ มล
การออกใบเรย
กเก็บเงน
รวมถงแตไ่ ม่จ˚ากดเฉพา
ะกฎหมาย กฎหรอ
ระเบย
บขอ้ บังคบ
ทตอ้ งใชใ้ บแจง้ หนรี้ ูปแบบกระดาษหรอ
เกย
วขอ้ งกบ
ภาษีมล
คา่ เพม
ตา่ งๆ
5.9 เทคโนโลยี UPS CampusShip™
(a) สมด
จดทอ
xxxสา˚ หรับบรษ
ัท คณอาจไดร้ ับอนุญาตใหเ้ ขา้ ถงเพอ
สรา้ ง เขา้ ถง
ใช ้ หรอ
เปลยนแปลงสมดจดทอ
ยเู่ ป็ นกลม
(“สมด
จดทอ
xxxสา˚ หรับบรษ
ัท”) ซง่ึ ประกอบดว้ ยขอ้ มล
ทอยท
ปี่ ้ อนเขา้ มา (“ขอ้ มล
CAB”) ขอ้ มล CAB จะไดร้ ับการxxxxxxใ้ นระบบตา่ งๆ ของ UPS และมใี หใ้ ชผ้ ่านทางเทคโนโลยี UPS
CampusShip UPS จะใชค้ xxxxxxxxxอย่างสมเหตสมผล โดยค˚านงึ ถงึ ผลประโยชนเ์ ป็ นสา˚ คญ
xxx
xxใ่ หบ้ ค
คลอนนอกเหนอ
จาก ลกคา
ท˚าการแกไ้ ขเปลยนแปลง ท˚าใหxx xx
การสญหาย หรอ
เขา้ ถงขอ้ มล
CAB
โดยxxxxxร้ ับอนุญาต เมอสท
ธของลก
คา้ ในการเขา้ ถงึ เทคโนโลยี UPS CampusShip สนสด
ลง ขอ้ มูล CAB
ทง้ หมดจะถูกลบออกจากระบบตา่ งๆ ของ UPS เพอ เฉพาะขอ้ มxx
จดมงุ่ หมายของขอ
12.10 ในขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทวั่ ไป
CAB
ทตอ
มาถก
ใชส้ า˚ หรับการสง่ พัสดภ
ฑทส
ง่ มอบโดยใชเ้ อกสารบญ
ชสน
คา้ การจัดสง่ ผา่ นทางเทคโนโลยี UPS
CampusShip เทา่ นันทจ
ะถอ
วา่ เป็ นขอ้ มล
สว่ นบคคล
คณจะเป็ นผxx x xบผดชอบทง้ หมดตอ
การกระท˚าของผค้ วบคม
จัดการของลกคา
และของผใู ้ ชร้ ายอน
ๆ ในการสรา้ ง
เพม
เตม
ดู เปิดเผย ใช ้ และแกไ้ ขเปลยนแปลงขอ้ มูล CAB
รวมทงั้ การถา่ ยโอนขอ้ มูลดxx xxxx วไปยงั ประเทศทก
ประเทศทล
กคา้ อาจใชส้ มด
จดทอ
ยเู่ ป็ นกลม
(“การด˚าเนนการ”)
รวมทง้ ขอ้ เรย
กรอ้ งทง้ หมดทเี่ กดขนภายใตอ้ ˚านาจของกฎหมายวา่ ดว้ ยการxxxxxxคมุ ้ ครองขอ้ มลหรอ
กฎหมายวา่ ดว
ยการเก็บรักษาขอ้ มูลสว่ นบค
คลของประเทศใดก็ตามทเี่ กย
วขอ้ งกับการถา่ ยโอนขอ้ มูลดxx xxxx ว
(b) การใชโ้ ดยผxx x xดหา UPS
อาจอนุญาตใหล้ ก
คา้ ยอมใหผ้ ูจ้ ัดหาบางรายของลก
คา้ มส
ว่ นร่วมในเทคโนโลยี UPS CampusShip
ผา่ นทางผใู ้ ชข้ องผูจ้
หา ลก
คา้ ตกลงวา่ ตนจะรับผด
ชอบตอ
การใชเ้ ทคโนโลยี UPS CampusShip
ทงั้ หมดของผใู ้ ชข้ องผูจ้ ัดหา ประหนง่ึ วา่ ผใู ้ ชข้ องผูจ้ ดั หาเป็ นพนักงานของลกคา้ เอง UPS
อาจสงั่ ยุตห
รอยกเลกบญ
ชรี ะบบ UPS CampusShip ทล
กคา้ สรา้ งขน
ใหแ้ กผ
ใู ้ ชข้ องผxx x xดหาxxxx xยทน
ทโี ดย
ไมจ
˚าเป็ นตอ้ งแจงใหล้ ก
คา้ ทราบลว่ งหนา
ทง้ นข
นอยู่กับดลพน
จของ UPS เอง นอกจากน
สทธก
ารเขา้ ถงึ ของผใู ้ ชข้ องผxx x xดหาจะสนสด
ลงเองโดยอต
โนม
xx xxxท
ธของลก
คา้ ในการใชเ้ ทคโนโลยี UPS
CampusShip หมดอายห
รอสนสด
ลง UPS จะตอ้ งควบคมจ
การการสรา้ งและการบ˚าxxxxxxxxบญั ชรี ะบบ UPS
CampusShip ของผใู ้ ชข้ องผูจ้ ัดหาตามค˚าสง่ั ของลกคา
โดยทง้ หมดนจ
ะตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก˚าหนดของขอ้ ตกลงน
แมว้ า่ จะมส
ว่ นใดก็ตาม ทข
ัดแยงกน
ในขอ้ ตกลงนี้ UPS จะไมมภ
าระรับผด
ตอลกคา
อนเกยวเนอ
งกบ
การที่ UPS
ควบคมจ
การบ
ชรี ะบบสา˚ หรับผใู ้ ชข้ องลกคา
ลกคา้ ตอ้ งชดใชค้ า่ เสย
หาย ยกเวนความรับผด
(และตามแต่ที่ UPS
จะเลอ
ก) xxxxxxผูไ้ ดร้ ับการคมุ ้ ครองของ UPS จากคา่ เสย
หายใดๆ และทง้ หมด
(รวมทงั้ แตไ่ มจ
˚ากด
อยู่แตเ่ พย
งขอ้ เรย
กรอ้ งทท
˚าขน
โดยผูจ้
หาหรอ
ผใู ้ ชข้ องผxx x xดหา)
ทเี่ กดขนหรอ
xxxx xxxxกระทบจากคา่ ชดเชยของ UPS ทเี่ กด
ขนจากหรอ
มความเชอ
มโยงกบ
การใชเ้ ทคโนโลยี UPS
CAMPUSSHIP, UPS SCHEDULED IMPORT TOOL โดยลก
คา้ ตอ้ งเป็ นผxx x xบผด
ชอบคา่ ใชจ้ า่ ยนัน
เอง
หรอ
ขอมูลโดยบุคคลหรอนต
บุคคลที่ เขา้ ถงึ โปรแกรมนไ้ี ดโ้ ดยการใชบญ
ชรี ะบบ UPS CAMPUSSHIP
ทลูกคา้ สรา้ งขน
ใหแกผ
ูใ้ ชข
องผูจ
ดหา
(c) บญ
ชประจ˚าสถานทตงั
ลกคา้ xxxxxxสรา้ งบ
ชประจ˚าสถานทต
งั้ ขนได
และอนุญาตใหพนักงานทไี่ ดร้ ับอนุญาตของลกคา้ เขา้ ถงึ เทคโนโลยี UPS CampusShip
โดยใชบ้ ญ
ชประจ˚าสถานทต
งั้ แทนบญ
ชี ระบบทเี่ กย
วขอ้ งกบ
พนักงานแตละคนของลก
คา้ ได ้ หาก UPS
มอบอ˚านาจตา่ งหากใหท
˚าxxx
นัน
ได ้ หาก UPS ไดอ้ นุญาตใหล้ ก
คา้ สรา้ งบญ
ชประจ˚าสถานทต
งั้ ขน
พนักงานของลก
คา้ xxxxxxเขา้ ถงึ และใชเ้ ทคโนโลยี UPS CampusShip ผา่ นทางบญ
ชประจ˚าสถานทตงั
เฉพาะเพอ
xxxxxxผลและตด
ตามพัสดภ
ฑตามรายการบญ
ชสน
คา้ การจัดสง
ผา่ นทางเทคโนโลยี UPS
CampusShip ณ สถานทต
งั้ ใดก็ตามทเ่ี กย
วขอ้ งกับบัญชป
ระจ˚าสถานทตงั
และดแ
ละพมพข
อ้ มูลประวต
การจัดสง
เกย
วกบ
พัสดภ
ัณฑท
สง่ มอบดxx xxxx วเทา่ นัน
UPS ตอ้ งควบคม
จัดการการสรา้ งและการบ˚าxxxxxxxxบญ
ชประจ˚า
สถานทต
งั้ ตามค˚าสง่ั ของลกคา
โดยทง้ หมดนต
อ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก˚าหนดของขอ้ ตกลงนี้ ไมว่ า่ จะมส
ว่ นใดใน
ขอ้ ตกลงนี้ทข
ดแยงกน
ก็ตาม UPS จะไมมภ
าระรับผด
ตอลก
คา้ อนเกย
วขอ้ งกบ
การที่ UPS
ควบคม
ดแลบญ
ชประจ˚าสถานทตงั
UPS
xxxxxxสงั่ ยตห
รอยกเลก
บัญชป
ระจ˚าสถานทต
งั้ ไดทนทห
ลงั จากทแ
จง้ ใหล้ ก
คา้ ทราบ ทงั้ นข
นอยู่กบ
ดลพน
จของ
UPS เองและไมว่ า่ จะดว้ ยเหตผลใดก็ตาม
5.10 XXX.xxx™ Alert Customization Tool XXX.xxx Alert Customization Tool
ท˚าใหม้ ก
ารเขา้ ถงึ xxกชน
UPS Customized Alerts
ซงึ่ ชว่ ยอ˚านวยความสะดวกในการปรับแตง่ อเี มลสถานะการจัดสง
xxx
ขอ้ ความ QVN
และอเี มลทใี่ หบ้ รก
ารสว่ นบคคลหรอ
xxxx xxxx
ย์ UPS My Choice®
คณรับทราบวา่ ในกรณีทผ
ใู ้ หบ้ รก
ารจัดสง่ สน
คา้ ทส
งั่ ในนามของคx
xxxแจงเตอ
นแบบปรับแตง
(Customized
Alerts) อาจไมท
˚างาน หากผใู ้ หบ้ รก
ารไมx
xxxxxจัดสง่ ภายใตบ้ ญ
ชี UPS ทเี่ หมาะสมได ้ UPS
จะใชเ้ นอ
หาทป
รับแตง่ แลว้ ชด
เดย
วกน
กับการแจง้ เตอ
นทป
รับแตง่ แตล
ะครัง้ ทคณ
ไดข้ อใหส้ ง่ ไป
คณxxxxxxทบทวนเนอ
หาทป
รับแตงไดเ้ ป็ นคราวๆ ไป โดยการสง่ เนื้อหาทป
รับแตง่ ใหมแ
ละทบทวนแลว้ ของ UPS
โดยการใช ้ XXX.xxx Alert Customization Tool
คณจะไมx
xxxxxรอ้ งขอวน
ทเี่ รม
ตน้ การใชง้ านทต
xx xxxxส˚าหรับเนอ
หาทป
รับแตง่ ใหมแ
ละทบทวนแลว้ ทมอ
ายน
อ้ ย
กวา่ สาม (3) สป
ดาหห
ลงั จากทคณ
สง่ เนอ
หาทป
รับแตง่ นัน
ไปให ้ UPS ได
5.11 UPS Freight™ Images คณตกลงวา่ รูปภาพใด ๆ สรา้ งขนโดยใช ้ UPS Freight Images
ใหถ้ อ
เป็ นขอ้ มลโดยไม่จ˚าเป็ นตอ้ งพจ
ารณาวา่ เป็ นแบบฟอรม
หรอ
รูปแบบของรูปภาพตา่ ง ๆ เหลา่ นัน
5.12 UPS Freight™ Notify คณ
ตกลงทจ
ะใช ้ UPS Freight Notify
เพอ
สอสารขอ้ มล
ทเ่ี กย
วขอ้ งก
การสง่ สน
คา้ ทแ
จง้ ใหเ้ จา้ ของสน
คา้ ทราบโดยมเี งอ
นไขวา่ ใหก้ ารสอ
สารดงั กลา่ วตอ
งจะถงึ เฉพาะบค
คลทเี่ กย
วขอ้ งกบ
การจัดสง่ สน
คา้ ทแ
จง้ ใหเ้ จา้ ของสน
คา้ ทราบดงั กลา่ วเทา่ นัน
ในกรณีทผ
รู ้ ับขอ้ มลแจงใหค้ ณ
ทราบวา
ตนไมป
ระสงคท
จะรับขอ้ ความอเี มลทเี่ กย
วกบ
การสง่ สน
คา้ ทแ
จง้ เจา้ ของสน
คา้ อกตอ
ไปแลว
คณตอ้ งหยด
ใช ้ UPS
Freight Notify เพอ
สง่ ขอ้ ความถงึ ผูร้ ับนันทน
ที ไมว่ า่ อย่างไรก็ตาม UPS
จะไมมภ
าระรับผดตอ
ความบกพร่องหรอ
ความลา่ ชา้ ในการสง่ หรอ
รับขอ้ ความอเี มลใดๆ ไม่วา่ อยา่ งไรก็ตาม UPS
จะไมม
ภาระรับผด
ตอความลม้ เหลวหรอ
ความลา่ ชา้ ในการสง่ หรอ
รับขอ้ ความอเี มลใดๆ
คณเป็ นผรู ้ ับผด
ชอบแตเ่ พยงผเู ้ ดยวตอ
เนอ
หา ในขอ้ ความ UPS Freight Notify ทคณ
เป็ นผูส้ ง
และจะไมใ่ สเ่ นอ
หาใดๆ ทเี่ ป็ นการกอ
กวน ท˚าลายชอ
เสย
ง หมนประมาท หรอ
ท˚าใหเ้ กด
ความเสย
หายตอบค
คลใด
คณรับรองวา่ คณจะใชเ้ ฉพาะ UPS Freight Notify ในการขอให ้ UPS สง่ ขอ้ ความ UPS Freight Notify (ก)
ถงคณ
หรอ
(ข) (1) ถงึ ทอยอ
เี มลทอยภ
ายใตก้ ารควบคม
ของบคคลทเี่ กย
วขอ้ งก
การจัดสง่ ทเี่ ป็ นเหตแ
หง่ ขอ้ ความ
UPS Freight Notify นัน และ (2)
เพอจด
มงุ่ หมายในการแจง้ ใหท
ราบถงึ สถานะของการจัดสง่ ภายในระบบการจัดสง่ ของ UPS เทา่ นัน
และไมใ่ ชเ่ พอ
จุดมงุ่ หมายอน
ใด คณยังรับรองดว้ ยวา
กอนหนา้ ทคณ
จะขอให ้ UPS สง่ ขอ้ ความ UPS Freight
Notify ถงึ บค
คลทเี่ กย
วขอ้ งก
การจัดสง่ หนง ๆ
คณจะตอ้ งไดร้ ับความยน
ยอมทแจง้ แลว้ และเฉพาะเจาะจงจากบคคลนัน
วา่ บคคลนันเพอ
รับขอ้ ความ UPS Freight
Notify ดงั กลา่ วนัน
และทอยอ
เี มลใด ๆ ทใี่ หไ้ วแ้ ก่ UPS นันถูกตอ้ งและควบคม
โดยบคคลดงั กลา่ ว
คณจะตอ้ งชดเชยคา่ เสย
หายและยกเวน้ ความรับผด
ผทู
ไี่ ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย
หายของ UPS
จากความเสย
หายทเี่ กด
ขนหรอ
ประสบโดยบค
คลผูท
ไี่ ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย
หายของ UPS
ทงั้ หมดทเี่ กดขน น
จากหรอ
เป็ นผลมาจากการละเมด
การรับประกันในสว่ นนด
ว้ ยตน้ ทน
และคา่ ใชจ้ า่ ยของคณ
เองเทา่ นั
5.13 UPS Freight™ Reporting คณ
ตกลงวา่ รายงานใด ๆ สรา้ งขน
โดยใช ้UPS Freight Reporting
ใหถ้ อ
เป็ นขอ้ มลโดยไม่จ˚าเป็ นตอ้ งพจ
ารณาวา่ เป็ นแบบฟอรม
หรอ
รูปแบบของรายงานตา่ งๆ เหลา่ นัน
6 ซอฟตแ
วรของ UPS ทงหมด ขอ้ ก˚าหนดตอ
ไปนม
ผลบงั คบ
ใชก้ บ
การใชเ้ ทคโนโลยข
อง UPS
ทงั้ หมดของคณ
ซง่ึ เป็ นซอฟตแ
วรท
ี่ UPS จ˚าหน่ายใหค้ ณ
6.1 การใชง้ านอย่างจ˚ากด
คณสามารถตด
ตงั้ และใชซ
อฟตแ
วรเ์ พอจ
ประสงคภ
ายในของคณ
ในรูปแบบออปเจกตโ์ คด้ บนคอมพวิ เตอรทคณเป
นเจา้ ของ เชา
หรอ
ควบคม
ในเขตแดนทบ
งั ค
ใชก้ บ
ซอฟตแ
วรด
งั กลา่ ว
6.2 การสนิ้ สด
เมอ
ขอ้ ตกลงนห
มดอายุลงหรอ
เมอ
การให
อนุญาตในซอฟตแ
วรใ์ ดก็ตามสนสด
ลงไมว่ า่ จะดว้ ยเหตผ
ลใดก็ตาม คณ
จะตอ้ งลบสา˚ เนาทงั้ หมดของซอฟตแวร
ทการใหอ้ นุญาตหมดอายลงหรอ
ถกบอกเลก
ออกจากฮารดแวร์ ระบบ และอป
กรณ์หรอ
หน่วยเก็บขอ้ มูลอน
ๆ ทนท
6.3 การปฏเิ สธการรับประกนไวรัส UPS
ขอเจาะจงปฏเิ สธการรับประกน
อยา่ งชด
แจง้ หรอ
โดยนัยวา่ ซอฟตแ
วรนัน
จะปราศจากหรอ
ไมม
ไี วรัสคอมพวิ เตอร
6.4 ผลตภัณฑของ Microsoft®ซอฟตแ
วรของ UPS บางตวั จะมาพรอ้ มกบ
Microsoft® SQL Server
ในแพคเกจการตด
ตง้ ซอฟตแ
วร์ หากคณ
เลอ
กตด
ตงั้ และใชซ
อฟตแ
วรข
อง UPS
จะหมายความวา่ คณ
รับทราบและยอมรับวา่ การใชส้ ˚าเนา Microsoft® SQL Server ทแ
จกจา่ ยให
จะอยภ
ายใตก้ ารควบคม
ของขอ้ ก˚าหนดสท
ธการใชง้ านซอฟตแวรของ Microsoft ซง่ึ หาดไู ดท
xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx/xx-xx/xxxxxxxx/xxxxxxx.xxxx?xxx00000
6.5 ความรับผดชอบ
คณจะเป็ นผรู ้ ับผด
ชอบแตเ่ พย
งผเู ้ ดย
วในการใชง้ านหรอ
ความเสย
หายทเี่ กด
ขนกับซอฟตแ
วรท
ี่ UPS
ไดแ้ จกจา่ ยใหแ้ กคณ
รวมทงั้ ขอ้ มลใดๆ ทเี่ กย
วขอ้ งกับซอฟตแวรด
งั กลา่ ว (เชน
แหลงขอ้ มลของฐานขอ้ มล)
ซง่ึ มก
ารเขา้ ถงึ โดยตรงหรอ
โดยออ้ มจากบค
คลใดๆ ไมว่ า่ คณ
จะอนุญาตหรอ
ไม่ก็ตาม
7 ขอ
ก˚าหนดส˚าหรบ
ซอฟตแ
วร์ UPS สว
นบุคคล นอกเหนอ
จากขอ้ ก˚าหนดของขอ
6 ขา้ งตน
ขอ้ ก˚าหนดตอ
ไปนใ้ี ชก้ ับซอฟตแ
วร์ UPS เฉพาะ
7.1 ซอฟตแวร์ UPS WorldShip®
(a) วส
ดอนตราย ซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip ท˚าใหม้ ก
ารเขา้ ถงไปยัง ฟงกชน
UPS
Hazardous Materials
ซง่ึ จะชว่ ยอ˚านวยความสะดวกในการขนสง่ สน
คา้ อน
ตรายและว ดท
มความเสย
งบางรายการ การใชง้ านฟงกชน
UPS Hazardous Materials ของคณ
ไดร้ ับการควบคม
โดย ขอ้ ก˚าหนดของสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย ขอ
10.1
(b) Commissioning การน˚าซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip มาใชโ้ ดยบญ
ชี UPS
ของคณ
หรอบญ
ชี UPS ทก
˚าหนดใหแ้ กบ
คคลทส
ามทอ
นุญาตใหค้ ณ
ใชบ้ ญ
ชี UPS นันร่วมกบ
Trade Direct Cross
Border, Ocean and Air Services ทบค
คลทส
ามรายดงกลา่ วขอมา (เรย
กบัญชี UPS และบญ
ชี UPS
ของบค
คลทส
ามรวมกนวา บญ
ชี Trade Direct UPS”)
(c) สถานทต
งั้ ของการใช ้ ซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip
ยงั สามารถใชไ้ ดเ้ ฉพาะกบ
พัสดภ
ัณฑท
สง่ มอบ (1) ทมต
น้ ก˚าเนด
การจัดสง่ ทไี่ ดแ้ จง้ ไวอ้ ย ณ
สถานทต
ดตงั้ ซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip หรอ
ทอยท
เี่ กย
วขอ้ งกบบญ
ชี Trade Direct UPS หรอ
(2)
เมอ
คณไดเ้ ขา้ ร่วมท˚าขอ้ ตกลงวา่ ดว้ ยบรก
ารหลก
ๆ กบ
UPS Supply Chain Solutions, Inc. เพอ
รับ Trade Direct
Cross Border, Ocean หรอ
Air Services และพัสดภ
ัณฑด
งั กลา่ วเป็ นสว่ นหนงึ่ ของสนคา
ทจัดสง่ รวมกน
ตาม Trade
Direct Cross Border, Ocean และ Air Services ทคณมอบอ˚านาจให้
และเฉพาะเพอ
อ˚านวยความสะดวกในการใชบ้ รก
ารตา่ งๆ ทเี่ สนอใหโ้ ดย UPSI
รวมทง้ แตไ่ มจ
˚ากัดอยู่แตเ่ พยงการประมวลผลและการตด
ตามพัสดภ
ัณฑด
ังกลา่ วเทา่ นัน
และตอ้ งไมใ่ ชเ้ พอจดมงุ่ หมายอนใด
(d) ฐานขอ้ มูลของ UPS ฐานขอ้ มลของ UPS
ไดร้ ับการแจกจา่ ยใหไ้ ปพรอ้ มกับตวั ซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip คณ
อาจใชฐ้ านขอ้ มล
ของ UPS
เหลา่ นไี้ ดเ้ ฉพาะเพอ
เตรย
มท˚าฉลากสา˚ หรับการจัดสง่ ผา่ นทางซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip
ทใี่ หไ้ ปพรอ้ มกับฐานขอ้ มูลแตละอยา่ งของ UPS เทา่ นัน
และไมใ่ ชเ่ พอ
จุดมงุ่ หมายอยา่ งอน
คณจะสามารถเขา้ ถง
แกไ้ ข หรอ
เปลยนแปลงฐานขอ้ มลเหลา่ นข
อง UPS ไดก้ ็ตอ
เมอคณ
ใชซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip
ผา่ นทางการใช ้ (1) การน˚าเขา้ ขอ้ มล และ (2)
การก˚าหนดทต
งั้ ฐานขอ้ มูลภายนอกและฟังกชน
การผนวกรวมของซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip เทา่ นัน
เพอ
ใหเ้ กด
ความชด
เจนแตไ่ ม่ไดม้ เี ป้าหมายเพอ
ก˚าหนดขอ้ จ˚ากด
ใดๆ หา้ มคณ
ด˚าเนน
การสง่ ออกใดๆ โดยอาศย
(i)
ฟังกชน
ของการสง่ ออกขอ้ มล
ทสรา้ งอยใู่ นซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip (ii)
การคด
แยกขอ้ มล
จากอนเทอรเ์ ฟซของซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip (เชน
การจับภาพหนา้ จอ) หรอ
(iii)
การเรยกคนขอ้ มลใดๆ จากฐานขอ้ มลของ UPS และใชข้ อ้ มล
ดงั กลา่ วสา˚ หรับการเปรย
บเทย
บคา่ จัดสง
หรอ
ระยะเวลาทใี่ ชใ้ นการจัดสง่ กบ
คา่ จ สง
หรอ
ระยะเวลาทใ่ี ชใ้ นการจัดสง่ ของหน่วยงานภายนอกทไี่ มไ
ดเ้ ป็ นสมาชก
ของ UPSI
(e) ทอยป
ลายทาง ตอ้ งตรวจสอบความถก
ตอ้ งของทอยป
ลายทางสา˚ หรับฉลากแตละ
ฉลากทส
รา้ งขน
โดยใชซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip โดยใชฟ้ ังกชน
การตรวจสอบความถก
ตอ้ งของทอยข
อง UPS
ทมใี นซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip
(f) การอพโหลด PLD ซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip มฟ
ังกชน
ในการอพ
โหลด PLD ถง
UPS รวมอยู่ดวย จะใชฟ้ ังกชน
การอพ
โหลดดงั กลา่ วไดเ้ ฉพาะเพอ
ถา่ ยโอน PLD ถง
UPS
สา˚ หรับพัสดภ
ัณฑท
สง่ มอบตามทรี่ ะบไุ วใ้ นวรรค (ค) ดา้ นบนเทา่ นัน
และตอ้ งใชก้ ารน˚าเขา้ โดยการป้อนขอ้ มูล
การน˚าเขา้ เป็ นกลม
การน˚าเขา
XML โดยอัตโนมัติ การน˚าสง
หรอ
ฟังกชน
การป้อนขอ้ มล
โดยตรงเขา้ ไปในซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip
(g) รุ่นปัจจบน
คณรับทราบและตกลงวา
หากคณ
ไมใ่ ชซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip
และฐานขอ้ มูลของ UPS รุ่นลา่ สด
คณอาจตอ้ งเสย
คา่ ธรรมเนย
มการด˚าเนน
การดว้ ยมอ
(หากม)
ตามทรี่ ะบไุ วใ้ นขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขของ UPS วา่ ดว้ ยการขนสง่ /การบรก
ารทมผ
ลบงั คบ
ใชใ้ นขณะทม
การจัดสง
(h) การสง่ ขอ้ ความผา่ นซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip ซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip
มฟังกชน
ทสง่ ขอ้ ความจาก UPS ใหแกคณ
แมว้ า่ จะมก
ารเลอ
กสรรใดๆ เกย
วกับขอ้ ความจาก UPSทค
ณไดก้ ระท˚า
จากการเป็ นสว่ นหนง่ึ ของการไดร้ ับการพจ
ารณาสา˚ หรับใบอนุญาตตอ
ซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip ทใี่ หใ้ นทน
คณตกลงวา
UPS อาจสง่ ขอ้ ความใหแ้ กคณ
ผา่ นทางซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip
รวมถงึ แตไ่ มจ
˚ากัดอยแ
ตเ่ พย
งขอ้ ความดา้ นการใชง้ าน การปฏบต
งิ าน หรอ
ขอ้ ความทางการตลาด
สา˚ หรับซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip เทคโนโลยของ UPS และบรก
ารอนๆ ของ UPS
(i) การรายงานโปรแกรมการใชง้ าน ซอฟตแวร์ UPS WorldShip
รวมถงึ ฟังกชน
ทอนุญาตให ้ UPS สามารถวด
การใชง้ านของคณ
สมบัตข
องโปรแกรมการใชง้ านน
และแจงให ้ UPS
ทราบถงึ การใชง้ านเหลา่ นท
างอเิ ล
ทรอนก
ส์ ใน ซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip ฟังกชน
นรี้ ูจ้ ักกน
ในนาม
“สถต
การใชง้ าน” หรอ
“ไฟลส
นับสนุน” (เรยกรวมกนวา
“การรายงานของระบบงาน”)
ฟังกชน
ของการรายงานของระบบงานจะท˚าการจัดเก็บขอ้ มล
การตงั้ คา่ ระบบของคณ
และบน
ทกกจ
กรรมของคณ
ในข
ณะทม
การใช ้ ซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip โดยรวมถงึ สงิ่ ตอ
ไปนี้ (1) กระบวนการของ ซอฟตแ
วร์ UPS
WorldShip ทใ่ี ชเ้ พอ
เพม
ตรวจสอบความถก
ตอ้ ง หรอ
จัดประเภททอ
ยู่ “สง่ ไปท”
(2) ขอ้ มูลวา่ มก
ารเขา้ ใชฟ้ ังกชน
“ชว่ ยเหลอ
” ในซอฟตแ
วร์ UPS Worldship บอ
ยเพยงใด และ (3) มก
ารด˚าเนนการตอ
พัสดภ
ัณฑโ์ ดยผ่านทาง
ซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip ทม
การใชค้ ณ
สมบตท
มการก˚าหนดไวล้ ว่ งหนา้ บอ
ยเพย
งใด UPSI
ใชส้ ถต
การใชง้ านนเี้ พอ
พจารณาทราบความเป็ นทน
ยมและปรับปรุงคณ
สมบต
การท˚างานของซอฟตแ
วร์ UPS
WorldShip และเพอ
เป็ นการเพม
คณภาพการใหบ้ รก
ารที่ UPSI มีใหส้ า˚ หรับคณ
ไฟลส
นับสนุนใชเ้ พอ
ชว่ ยเหลอ
ในการวเิ คราะหข
อ้ มล
Trouble-shooting
หากคณ
ไมต
อ้ งการเขา้ ร่วมในคณ
สมบต
สถต
การใชง้ านสา˚ หรับซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip สา˚ หรับซอฟตแวร
UPS WorldShipทต
ดตงั้ แตละโปรแกรม คณ
ตอ้ งสง่ อเี มลถง
UPS ที่ worldshipreqst@ups.com
(หรอ
ตดตอ
เจา้ หนา้ ทต
ัวแทนบัญชข
องคณ
) และ UPS จะปิดคณ
สมบต
การท˚างานนจ
ากระยะไกลสา˚ หรับซอฟตแวร
UPS WorldShipทตดตง้ แตละโปรแกรม
(j) ฉลากการจ
สง่ ทก
˚าหนดเอง ซอฟตแ
วร์ UPS Worldship
ชว่ ยใหค้ ณ
สามารถพมพฉ
ลากการจัดสง่ ทก
˚าหนดเองได ้ ป้ายแบบก˚าหนดเองรวมถงึ ในพนที่ 4” x 2”
ดา้ นบนในขอ้ มล
ฉลากการจัดสง
4” x 8” หรอ
โลโกของลก
คา้ ทค
ณให ้ (“เนื้อหาบนฉลากทก
˚าหนดเอง”) UPS
อาจสง่ั ใหค้ ณ
ยุตก
ารใชเ้ นอ
หาบนฉลากทก
˚าหนดเองทดล
ยพน
จของบรษัท
คณรับรองและรับประกนวา่ จะไมม
เี นอ
หาบนฉลากทก
˚าหนดเองหรอ
สว่ นหนงึ่ สว่ นใดนัน
จะ: (ก)
ละเมด
ทรัพยส
นทางปัญญาใดๆ ของบค
คลทส
ามหรอสท
ธใ์ิ นการเผยแพร่ตอ
สาธารณชน/สท
ธสว่ นบค
คล (ข)
ฝ่ าฝื นกฎหมายหรอ
กฎระเบย
บทบ
งั คบั ใชใ้ ดๆ (ค) เป็ นการหมนประมาท หยาบคาย เป็ นอนตรายตอ
เยาวชน
หรอ
สอในทางลามกอนาจาร (d) เป็ นเท็จ ไมถก
ตอ้ งหรอ
ท˚าใหเ้ ขา้ ใจผดหรอ
(e)
ผลกระทบในเชงิ ลบตอ
ชอเสย
งภาคข
อง UPS
คณจะตอ้ งชดเชยคา่ เสย
หายและยกเวน้ ความรับผด
ผทู
ไี่ ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย
หายของ UPS
จากความเสย
หายทเี่ กด
ขนหรอ
ประสบโดยบค
คลผูท
ไ่ี ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย
หายของ UPS
ทง้ หมดทเี่ กด
ขนจากหรอ
เป็ นผลมาจากการใชข้ องคณ
เกย
วกับเนอ
หาบนฉลากทก
˚าหนดเอง รวมทง้ ขอ้ เรยกรอ้ งใดๆ
ทเี่ กย
วขอ้ งกบ
การละเมดสท
ธใิ์ นทรัพยส
นทางปัญญา รวมถงึ แตไ่ มจ
˚ากด
เพย
งลขสท
ธิ์ สท
ธบัตร ความลับทางการคา
เครอ
งหมายการคา
การเผยแพร่ตอ
สาธารณชน ความเป็ นสว่ นตัวและสทธท
างทรัพยส
นอนๆ
ดว้ ยตน้ ทน
และคา่ ใชจ้ า่ ยของคณ
เองเทา่ นัน
(k) การอัปเดตอตโนมัติ UPS จะสง่ การอป
เดตของซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip
และฐานขอ้ มูลของ UPS ทเี่ กยวขอ้ ง (“อป
เดตของ WorldShip”) ไปยังเครอ
งคอมพวิ เตอรท
คณตดตงั้ ซอฟตแวร
UPS WorldShip โดยอตโนมัติ UPS จะใชก้ ารอป
เดตของ WorldShip เหลา่ นห
ากคณ
ใชซอฟตแ
วร์ UPS
WorldShip ในประเทศสหรัฐอเมรก
า คณจะไดร้ ับประกาศแจงผ่านซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip
วา่ จะมก
ารอป
เดต WorldShip หากคณเลอ
กไมย
อมรับการอป
เดต WorldShip
คณจะตอ้ งลบและหยด
ใชง้ านซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip และฐานขอ้ มล
ของ UPS Databases ทเี่ กย
วขอ้ ง
และสท
ธการใชง้ านซอฟตแ
วร์ UPS WorldShip และฐานขอ้ มลของ UPS ทเ่ี กย
วขอ้ งของคณ
จะสนสด
ลง ณ
วนทก
˚าหนดใหม้ ก
ารใชก้ ารอป
เดต WorldShip ดงั กลา่ ว
(l) ซอฟตแวรโอเพนซอรส ซอฟตแวร์ UPS WorldShip
จะถก
สง่ พรอ้ มกบ
สว่ นประกอบซอฟตแ
วรท
แจกจ่ายภายใตใ้ บอนุญาตโอเพนซอรส
การใชง้ านสว่ นประกอบของซอ
ฟตแวรเ์ หลา่ นใี้ ด ๆ
จะอยภ
ายใตก้ ารควบคม
และเป็ นไปตามขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขของใบอนุญาตโอเพนซอรส
ทเ่ี กย
วขอ้ งและไมใ่ ชขอ
ตกลงฉบับนี้ ตารางดา้ นลา่ งจะแสดงสว่ นประกอบของซอฟตแวรเ์ หลา่ น
ลงิ กไ์ ปยงั ใบอนุญาตโอเพนซอรส ตละรายการได ้
ทเี่ กย
วขอ้ งและลงิ กไ์ ปยังทอ
ยู่ทส
ามารถดาวนโ์ หลดสว่ นประกอบของซอฟตแ
วรแ
สว่ นประกอบข องซอฟตแ์ วร์ | ใบอนุญาตโอเพนซอรส์ | ทอี่ ยขู่ องสว่ นประกอบซอฟตแ์ วร์ |
Chromedriver | Apache License 2.0 xxxx://xxxxxx.xxx/xxxxxxxx/XXXX NSE-2.0 | xxxxx://xxxxx.xxxxxx.xxx/x/xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxx/x ownloads |
Geckodriver | Mozilla Public License 2.0 xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xx- US/MPL/2.0/ | |
EdgeDriver | Apache License 2.0 xxxx://xxxxxx.xxx/xxxxxxxx/XXXX NSE-2.0 | |
IEDriver | Apache License 2.0 xxxx://xxxxxx.xxx/xxxxxxxx/XXXX NSE-2.0 | xxxxx://xxxxxxxxx.xxxxxxxxx.xxx/xx-xx/xxxxxxxxx- edge/tools/webdriver/ |
7.2 ซอฟตแวร์ UPS® UPSlink คณเทา่ นัน
ทจะไดร้ ับการเขา้ ถงึ ซอฟตแ
วร์ UPS UPSlink
อนเป็ นสว่ นหนง่ึ ของ UPS Ready Solution คณตกลงวา่ คณจะสามารถอพโหลด PLD ถง UPS
โดยผ่านทางซอฟตแ
วร์ UPS UPSlink เมอคณ
ตรวจสอบความถก
ตอ้ งของ PLD ทง้ หมดกอน
โดยใชฟ้ ังกช
นการตรวจสอบความถก
ตอ้ งของทอ
ยู่ ซงึ่ จะตรวจสอบความถก
ตอ้ งของชอ
เมอ
ง รัฐ และรหัสไปรษณีย
(หากม)
คณรับทราบวา
UPS อาจเขา้ ถงึ ซอฟตแ
วร์ UPS UPSlink จากระยะไกลเป็ นระยะเวลาจ˚ากด
เพยงเพอ
จัดหาการอพเดตและความเปลยนแปลงตา่ งๆ ทเี่ กยวขอ้ งกบ
บรก
ารของ UPS อตราของ UPS
รหัสเสน้ ทางของ UPS และ/หรอวส
ดของ UPS ทอ
ยใู่ น UPS Ready Solution เทา่ นัน
PLD คณ
ตอ้ งสง
PLD
สา˚ หรับพัสดภ
ัณฑข
าออกใดๆ ทส
ง่ โดยใชเ้ อกสารบ
ชสน
คา้ การจ
สง่ ผา่ นทางซอฟตแ
วร์ UPS UPSlink ใหแก
UPS กอ
นทพนักงานขับรถของ UPS จะไปรับพัสดภ
ัณฑเ์ หลา่ น
7.3 UPS® Locator Plug-In สา˚ หรับ UPS Access Point™ Locations
(a) การเปลยนแปลงขอ้ มูล
คณสามารถเปลย
นโทนสข
องขอ้ มล
ทไ่ี มม
การจับคแ
ละเพม
การสรา้ งตราสน
คา้ ของคณ
เองในลก
ษณะทไี่ มไ่ ดแ้ ทนท
เปลยนแปลง หรอ
การท˚าใหคลม
เครอ
ใดๆ เกดขนกบ
การสรา้ งตราสน
คา้ ของ UPS หรอ
บงบอกวา
UPS
ใหก้ ารรับรองสน
คา้ และบรก
ารของคณ
(b) ขอ้ จ˚ากด
ในการใช ้ คณ
ตกลงวา่ คณ
อาจใช ้UPS Locator Plug-In for UPS Access
Point Locations
ใหเ้ ป็ นประโยชน์สา˚ หรับการสนับสนุนหรอ
ตอบสนองตอ
ค˚าขอทส
รา้ งขน
ของลก
คา้ เพอ
สา˚ แดงขอ้ มล
สา˚ หรับพัสดภ
ฑทส
ง่ มอบเทา่ นัน
คณจะละทงิ้ ขอ้ มลดา้ นสถานทต
งั้ ทไี่ ดร้ ับคนมาจาก UPS Locator Plug-Infor UPS Access
Point Locations หลงั จากสนสด
การตดตอ
สอสารทางไกลกบ
ลกคา้ ของคณแลว้ ในแตละรอบ
(c) ไมมสท
ธใิ์ นเครอ
งหมายการคา
ขอ้ ตกลงน มอ
นุญาตใหค้ ณ
ใชเ้ ครอ
งหมายการคา
ถอ้ ยค˚า ชอ
สญลักษณ์ หรออป
กรณ์ หรอ
การรวมกนใดๆ ทเี่ ป็ นเจา้ ของหรอ
ไดร้ ับอนุญาตดงั กลา่ วโดย UPS ใน UPS
Access Point ดงกลา่ ว แมว้ า่ จะมค
วามขด
แยงใดๆ กนในทน
ี้ก็ตาม
หากคณ
ตอ้ งการด˚าเนน
การเพอ
ใหส้ ามารถใชง้ านเครอ
งหมายการคา้ ของ UPS Access Point
ทเี่ กย
วเนอ
งกับโปรแกรมประยุกต์ UPS Access Point ดงั กลา่ ว คณ
ตอ้ งกรอกแบบฟอรม
ค˚าขอใชแ้ บรนด์ UPS
Access Point บน UPS Brand Central ไดที่ <xxxxx://xxxxx.xxx.xxx>
เพอ
ขอรับใบอนุญาตใหใ้ ชเ้ ครอ
งหมายการคา้ จาก UPS ตามดลยพน
จของ UPS แตเ่ พยงผเู ้ ดยว
7.4 UPS Shipping and UPS Access PointTM: โมดลอย่างเป็ นทางการ UPS Shipping and UPS Access Point:
โมดล
อยา
งเป็ นทางการเป็ นปล๊ก
อนสว่ นเสรม
สว่ นขยายหรอ
โมดล
ทสามารถใชก้ ับแพลตฟอรม
อคอมเมริ ซ
ทไี่ ดร้ ับ
ความนยมมากมาย ตวั อย่างเชน UPS Shipping and UPS Access Point:
โมดล
อยา
งเป็ นทางการอาจถก
แจกจา่ ยภายใตใ้ บอนุญาตอนนอกเหนอ
จากขอ้ ตกลงนี้ แมจะมใี บอนุญาตอน ๆ
ทควบคม
การใช ้ UPS Access Point Shipping Module สทธท
งั้ หมดในขอ้ มล
ทดงึ ผา่ น UPS Access Point
Shipping Module ไดร้ ับอนุญาตตามขอ้ ตกลงน
8 บรก
าร UPS Bulk Data ขอ้ ก˚าหนดตอ
ไปนใี้ ชก้
บรก
าร UPS Bulk Data
8.1 บรกิ าร UPS Data Exchange
(a) การอนุญาต . UPS อาจอนุญาตตามแตด
ลยพน
จของ UPS เทา่ นัน
ใหข้ อ้ มล
บางประเภท
(รวมถงสารสนเทศและขอ้ มลอนๆ) ไดร้ ับการแลกเปลยนระหวา่ งคณและ UPS (การแลกเปลยนขอ้ มล)
โดยไมม
ขอ้ จ˚ากด
โดยใชว้ ธิ ก
ารในการถา่ ยโอนตงั้ แตห
นง่ึ วธิ ก
ารตอ
ไปนี้ (แตล
ะ วธิ ก
ารถา่ ยโอน”): (1)
การขนสง่ สอ
ทางกายภาพ (เชน
ดวี ด
); (2)
โปรโตโคลเครอ
ขา่ ยมาตรฐานทรี่ ูจักในนามของโปรโตคอลการถา่ ยโอนไฟล์ (FTP); หรอ
(3)
วธิ ก
ารป้อนขอ้ มล
ระหวา่ งคอมพวิ เตอรห
รอทร่ี ูจ้ กน
ทวั่ ไปในชอ
Electronic Data Interchange (“EDI”)
ซง่ึ การแลกเปลย
นขอ้ มล
แตล
ะวธิ ก
ารจะถก
สรา้ งขน
ตามแบบฟอรม
การสง่ั การแลกเปลย
นขอ้ มูล ระหวา่ ง UPS กบคณ
ทไี่ ดก้ ˚าหนดถงลก
ษณะของการแลกเปลยนขอ้ มูลรวมถง
ตวั อยา่ งเชน
วธิ ก
ารถา่ ยโอน รูปแบบไฟล์ สถานทข
นสง
และประเทศหรอ
อาณาเขตทก
ารแลกเปลย
นขอ้ มล
นัน
อาจมก
ารใชป้ ระโยชนโ์ ดยคณ
(แบบฟอรม
การแลกเปลยนขอ้ มล) ไมม
ขอ้ ตกลงใดระหวา่ งคณกบ
UPS
ตามทค
ณไดร้ ับบรก
ารการแลกเปลยนขอ้ มูลจะถูกแทนทด
ว้ ยขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขในขอ
8.1 นี้ คณและ UPS
จะตกลงร่วมกน
เกย
วกับรายการบญ
ชของ UPS
ทซง่ึ คสญ
ญาจะท˚าการแลกเปลย
นขอ้ มูลผ่านวธิ ก
ารถา่ ยโอนแตล
ะวธ
ี บญ
ชี UPS
เหลา่ นันอาจถก
ดัดแปลงเป็ นครังคราวโดยมก
ารตกลงร่วมกนระหวา่ งคณ
และ UPS
(b) บคคลทสามทไี่ ดร้ ับอนุญาต
แบบฟอรม
ค˚าสง่ั การแลกเปลย
นขอ้ มล
อาจระบก
ารสง่ มอบขอ้ มล
ใหแ้ กคณ
หรอ
ผใู ้ หบ้ รการ
โดยทผ
ใู ้ หบ้ รก
ารดงกลา่ วไดร้ ับการอนุมัตล
ว่ งหนา้ จาก UPS เป็ นลายลก
ษณ์อกษร
และคณ
และผใู ้ หบ้ รก
ารรายดงั กลา่ วไดล้ งนามในนโยบายขอ้ มล
และการใชง้ านทั่วไป ขอ
1.2(b)
(c) รูปแบบแฟ้มและวธิ ก
ารถา่ ยโอนขอ้ มล
คณตกลงวา
UPS ไมมพ
ันธะใดๆ
ทจะตอ้ งสนับสนุนวธิ ก
ารโอนยา้ ยหรอ
รูปแบบแฟ้มใดๆ นอกเหนอ
ไปจากรุ่นปัจจุบน
ณ ขณะนัน
(d) การชา˚ ระเงน
ใบแจงหนท
คณหรอ
ผใู ้ หบ้ รก
ารไดร้ ับผ่านทาง Data Exchange
จะถงึ ก˚าหนดชา˚ ระและตอ้ งชา˚ ระภายในเจ็ด (7) วนนับจากวนทไี่ ดร้ ับแจง
เวนแตไ่ ดตกลงกน
ไวเ้ ป็ นอย่างอนในขอ้ ตกลงทลงนามร่วมกน
ระหวา่ งคณและ UPS เป็ นลายลก
ษณ์อักษรอก
ฉบบ
และอาจจะตอ้ งคดคา่ ธรรมเนย
มลา่ ชา้ ในกรณีทช
า˚ ระเงน
ลา่ ชา
(e) คา่ ใชจ้ ่ายและคา่ ธรรมเนยม
คณตอ้ งรับผด
ชอบคา่ ใชจ้ า่ ยในการสอ
สารทางโทรคมนาคมทเ่ี กย
วขอ้ งกบคณ
ในการใหบ้ รก
ารขอ้ มล
แกห
รอการรับข้
อมล
ขอ้ มลจาก UPS นอกเหนอ
จากนี้ คณ
เขา้ ใจดวี า่ คณ
ตอ้ งรับผด
ชอบตอ
คา่ ใชจ้ า่ ยใดๆ
ทเี่ กย
วขอ้ งกบ
การตรวจสอบหรอ
การตดตามเกนขอ้ จ˚ากดหรอ
การขอคนเงนคา่ บรก
ารทไี่ มถ
ูกตอ้ งโดยคณหรอ
ผใู ้ หบ
รการทก
˚าหนดตอ
ไปในขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขของ UPS ในการขนสง่ /บรการ
(f) การเปลยนแปลงรูปแบบไฟล์ คณ
มเี วลาสามสบ
(30) วนนับจากวนทไี่ ดร้ ับการแจงจาก
UPS ใหท
ราบถงความเปลย
นแปลงทมต
อรูปแบบไฟลใ์ นการน˚าการเปลย
นแปลงดงั กลา่ วไปใช
(g) ขอ้ ก˚าหนดเฉพาะของ EDI เพอการแลกเปลยนขอ้ มล
(i) คา่ ใชจ้ ่ายและค่าธรรมเนียม คา่ ใชจ้ ่ายในการสง่ ขอ้ มล และคา่ ใชจ้ ่ายในการรับขอ้ มูลจะเป็ นภาระของฝ่ ายผรู ้ ับ
เป็ นภาระของฝ่ ายผูส้ ง
หากคณ
เลอ
กสายเชอ
มตอ
ขอ้ มูลโดยตรงสา˚ หรับการแลกเปลย
นขอ้ มล
ทใ่ี ช ้ EDI เป็ นวธิ ก
ารสง
คณจะตอ้ งจ่ายคา่ ใชจ้ ่ายทงั้ หมดทเี่ กด
ขนแก่ UPS จากการตด
ตงั้ สายโทรศพ
ทตา่ งหาก
หรอ
คา่ โทรคมนาคมเพอ
การตดตอ
ถงคณ
หรอ
ผใู ้ หบ้ รก
ารของคณ
คา่ ธรรมเนยมในการปฏบต
งานใดๆ โดย UPS
ซง่ึ เป็ นผลมาจากการเปลย
นสถานทจ
ะตอ้ งจา่ ยโดยคณ
(ii) ฟังกช์ นั การรับทราบ เมอ
ไดร้ ับขอ้ มล
ผา่ น EDI อนถูกตอ้ ง
ฝ่ ายทไี่ ดร้ ับขอ้ มล
ควรสง่ ตอบการรับทราบกลบ
โดยพลน
ซง่ึ จะถอ
วา่ เป็ นหลก
ฐานทพ
สจนไ์ ดถ้ งึ การไดร้ ับโดยถูกตอ้ ง
และ สว่ นตา่ งๆ ทจี่ ˚าเป็ นก็ไดร้ ับการสง่ มอบ และมค
วามสม
พันธข
องภาษาโปรแกรมถูกตอ้ ง
แตไ่ ม่ไดย้ น
ยันเนอ
หาสา˚ คัญของขอ้ มล
นัน
(iii) ค˚าแนะน˚าโปรแกรมประยุกต์ หาก “ค˚าแนะน˚าโปรแกรมประยุกต”
ถกเปิดใชต้ าม แบบฟอรม
การสง่ั การแลกเปลย
นขอ้ มล
ส˚าหรับ EDI และเมอ
UPS ไดร้ ับขอ้ มลใดๆ ทป
ระกอบดว้ ย
สว่ นประกอบขอ้ มล
ทใี่ ชไ้ มไ่ ดหรอ
ขาดหาย UPS จะสง่ ค˚าแนะน˚าโปรแกรมประยก
ตกลบ
หากค˚าแนะน˚าโปรแกรมประยุกตป
ระกอบดว้ ยขอ้ ความปฏเิ สธ คณ
ควรสง่ ขอ้ มูลใหมท
ถกตอ้ งโดยพลน
ใหแ้ ก่ UPS
ภายในยสบส
(24) ชวั่ โมง หลงจากไดร้ ับค˚าแนะน˚าโปรแกรมประยก
ต์ หากค˚าแนะน˚าโปรแกรมประยกต
ประกอบดว้ ยขอ้ ความเตอ
น คณควรท˚าการวน
จฉัยหาขอ้ บกพร่องในระบบของคณ
รวมทง้ เครอ
งมอ
ซอฟตแวร
และบรก
ารทใี่ ชใ้ นการสง่ ขอ้ มล
ทงั้ หมดภายในสสบ
แปด (48) ชว่ั โมงหลงั จากไดร้ ับค˚าแนะน˚าโปรแกรมประยกต
เพอ
ทการสง่ ขอ้ มล
ครัง้ ตอ
ไปจะไดร้ ับการสง่ โดยถูกตอ้ ง คณ
ไมค
วรสง่ ขอ้ มล
เดม
ทจะท˚าใหค้ ณ
ไดร้ ับ
ค˚าแนะน˚าโปรแกรมประยก
ต์ ค˚าแนะน˚าโปรแกรมประยุกตจะระบเุ พยงวา
UPS ไดร้ ับขอ้ มล
ทสง่ ทไ่ี มถก
ตอ้ ง
แตไ่ ม่ไดย้ น
ยันหรอ
ปฏเิ สธเนื้อหาสา˚ คญ
ของขอ้ มูลนัน
(iv) กระบวนการส˚ารอง. หากมก
ารลม้ เหลวของการสอ
สารทางฮารด
แวร
ซอฟตแวร์ หรอ
เกด
เหตส
ดวสย
(ดงั ทไี่ ดอ้ ธบ
ายไวใ้ นขอ
12.7 ของขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทวั่ ไป)
เป็ นเหตก
ดขวางฝ่ ายใด ฝ่ ายหนงึ่ จากการสง่ หรอ
รับขอ้ มล
อเิ ล็กทรอนก
สใ์ ดๆ โดย EDI
ฝ่ ายนัน
ตกลงทจะกระท˚าการตอ
ไปนใี้ นทนทท
การปฏบต
การนันอาจเป็ นไดห
ลงจากทไี่ ดค้ น้ พบปัญหาดงกลา่ ว คอ:
(i) เตอ
นใหผ้ ปู ้ ระสานงาน EDI ของอก
ฝ่ ายหนงึ่ ทราบปัญหาทเี่ กดขนและหนทางแกไ้ ข และ (ii)
สอสารธรุ กรรมทงั้ หมดโดยการสง่ ทางโทรสารหรอ หนทางทางพาณชยใ์ ดๆ ทเี่ หมาะสมหากเป็ นได
(v) ระยะเวลาการทดสอบ EDI ทงั้ สองฝ่ ายตกลงกนวา สา˚ หรับ EDI
ภายในระยะเวลาหนง
ตามทท
ง้ สองฝ่ ายตกลงกนไว ้ (ระยะเวลาการทดสอบ EDI)
ขอ้ มล
จะไดร้ ับการสง่ และรับทางอเิ ล็กทรอนก
สเ์ พอ
วัตถป
ระสงคท
างการทดสอบ ระหวา่ งระยะเวลาการทดสอบ EDI
การสง่ และรับขอ้ มูลทางอเิ ล็กทรอนกสควรเป็ นการเสรม
แตไ่ มใ่ ชก
ารทดแทนการแลกเปลย
นเอกสารทเี่ ป็ นแผน
กระดาษ ระยะเวลาการทดสอบ EDI
อาจสนสด
ไดทก
เมอ
จากการตกลงยน
ยอมของทงั้ สองฝ่ าย
ขอ้ มล
ทสง่ และรับทางอเิ ล็กทรอนก
สร์ ะหวา่ งระยะเวลาการทดสอบ EDI จะไมมผ
ลบงคับใดๆ ระหวา่ งทงั้ สองฝ่ าย
ระยะเวลาการทดสอบ EDI จะไมเ่ รม จะไดร้ ับการลงนามโดยทง้ สองฝ่ าย
จนกวา่ แบบฟอรม
การสง่ั การแลกเปลย
นขอ้ มล
สา˚ หรับ EDI
(vi) UPS Labeling
หากคณ
แลกเปลย
นขอ้ มล
สา˚ แดงรายการพัสดท
สง่ มอบผ่านทาง EDI
คณตกลงวา่ จะผนก
ฉลากสง่ สน
คา้ อ
ฉรย
ะทไี่ ดร้ ับการรับรองจาก UPS ลงบนพัสดส
ง่ มอบนัน
ๆ ทกชน
UPS
และคณ
ตกลงวา่ ความหมายของฉลากอจ
ฉรยะมก
ารจ˚ากด
ความไวใ้ นฉบบ
ปัจจบ
นของคม
อตด
ฉลากของ UPS
ในเวลาทม
การลงชอ
ในขอ้ ตกลงน
ซงึ่ รวมถงึ แตไ่ มจ
˚ากัดเพย
ง UPS MaxiCode (ซงึ่ มท
อยรู่ วมอยด
ว้ ย)
รหัสแทงรหัสไปรษณีย์ ZIP+4 ทมผ
ลใช ้ รหัสเสน้ ทางปัจจุบันของ UPS รูปสญ
ลักษณ์บรก
ารของ UPS ทเี่ หมาะสม
รหัสแทง
หมายเลขตด
ตาม 1Z ของ UPS และทอ
ยู่ทไี่ ดร้ ับการรับรองยนยันของ CASS
8.2 แฟ้ม APList ของ UPS® Locator for UPS Access Point™ Locations
(a) ขอ้ จ˚ากดเพม
เตม
โดยใหอ้ ยใู่ นดล
ยพน
จของ UPS เมอ
ไดร้ ับอนุญาต UPS
อาจใหร้ ายชอ
สถานทต
งั้ ของ UPS Access Point ทง้ หมดแกคณ
ทสามารถยอมรับพัสดไุ ด ้ (“APList”) ณ
เวลาทม
การเปิ ดเผยขอ้ มล
เพอ
ใหก้ ารชว่ ยเหลอ
แกล
กคา้ ในการเลอ
ก UPS Access Point ทส
ะดวก
คณอาจน˚าเสนอขอ้ มล
ทเี่ ป็ นตัวแทน APList บางสว่ นใหแ้ กล
กคา้ เกย
วกับสถานทต
งั้ ของ UPS Access Point
ภายในระยะทส
อบถามในการตอบแบบสอบถามทป
ระกอบไปดว้ ยทอ
ยู่และระยะทางจากทอยด
งกลา่ วทไี่ ดร้ ับจากล
กคา้ ผา่ นทางโปรแกรมประยุกตทคณ
เป็ นผพู
ัฒนาหรอ
ชองทางการบรก
ารอน
ๆ ของลกคา
(เชน
การตด
ตอศน
ยบรก
าร) UPS จะท˚าใหก้ ารอพเดท APList สามารถใชไ้ ดป้ ระมาณวน
ละหนงึ่ ครัง
คณตกลงวา่ คณอาจใช ้ APList
ใหเ้ ป็ นประโยชนเ์ พย
งเพอ
ใหก้ ารสนับสนุนหรอ
ตอบสนองตอ
ค˚าขอทส
รา้ งขน
โดยลก
คา้ เพอ
ส˚าแดงขอ้ มล
สา˚ หรับพัส
ดภัณฑท
สง่ มอบเทา่ นัน
คุณไมส
ามารถใช ้ APList
เพอ
จดประสงคอ
นใดนอกเหนือจากการตอบสนองค˚าขอทส
รา้ งขนโดยลก
คา้ ดงั กลา่ ว คณ
จะหยด
การใช ้ APList
ภายในหนง
(1) ชว่ั โมงนับจากการจ
สง่ การอพ
เดต APList แทน เมอ
ไดร้ ับ APList Update
แทนทด
งั กลา่ วแลว้ คณตอ้ งทง
APList แทนทนัน
ทนที คณ
ตกลงทจ
ะไมใ่ ชห้ รอ
แจกจา่ ย APList
ทงั้ หมดหรอ
สว่ นหนง่ึ สว่ นใด นอกเหนอ
จากทก
˚าหนดไวอ้ ย่างชด
แจง้ ในขอ
8.2(a)
นโี้ ดยไมม
ความยน
ยอมเป็ นลายลก
ษณ์อักษรอย่างชด
แจง้ จาก UPS คณ
สามารถเขา้ ถง
UPS® Locator APList
File for UPS Access Point™ Locations จากประเทศหรอ
ดนแดนทไี่ มไ่ ดอ้ ยใู่ นเขตแดนทถก
จ˚ากด
อยา่ งไรก็ตาม คณรับทราบและตกลงวา UPS® Locator APList File for UPS Access Point™ Locations
จะไม่สง่ คน
ผลลพ
ธทต
อ้ งการส˚าหรับทก
ประเทศหรอ
ดนแดนของเขตแดนทไี่ ดร้ ับอนุญาต
(b) ไมมสท
ธใิ์ นเครอ
งหมายการคา
ขอ้ ตกลงนี้ไมอ
นุญาตใหค้ ณ
ใชเ้ ครอ
งหมายการคา
ถอ้ ยค˚า ชอ
สญลก
ษณ์ หรออป
กรณ์ หรอ
การรวมกนใดๆ ทเี่ ป็ นเจา้ ของหรอ
ไดร้ ับอนุญาตดงั กลา่ วโดย UPS
ในโปรแกรมประยก
ตใ์ ดๆ ทคณ
เป็ นผพู
ัฒนารวมทงั้ สว่ นตา่ งๆ ของ APList แมว้ า่ จะมค
วามขัดแยงใดๆ กนในทนก
็ตาม
หากคณตอ้ งการด˚าเนน
การเพอ
ใหส้ ามารถใชง้ านเครอ
งหมายการคา้ ของ UPS Access Point
ทเี่ กย
วขอ้ งกบ
โปรแกรมประยุกตด
งกลา่ ว คณ
ตอ้ งกรอกแบบฟอรม
ค˚าขอใชแ้ บรนด์ UPS Access Point บน UPS
Brand Central ไดท
ี่ <xxxxx://xxxxx.xxx.xxx> เพอ
ขอรับใบอนุญาตเครอ
งหมายการคา้ จาก UPS
ตามดล
ยพน
จของ UPS แตเ่ พยงผเู ้ ดยว
9 บรก
ารเพม
มูลคา
ของ UPS ขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขตอ
ไปนี้ใชก้ บ
เทคโนโลยข
อง UPS เฉพาะทรี่ ะบ
9.1 บรกิ าร Quantum View Notify™
(a) ขอ้ จ˚ากด
Quantum View Notify (QVN) เป็ นเทคโนโลยข
อง UPS
ทชว่ ยใหค้ ณ
สามารถสง่ั ให ้ UPS สง่ อเี มลหรอ
ขอ้ ความ SMS
พรอ้ มขอ้ มล
เกย
วกบ
การจัดสง่ ไปยังทอ
ยู่อเี มลหรอ
หมายเลขโทรศพ
ททคณ
ใหไ้ ว ้ มี QVN มใี หบ้ รก
ารที่ XXX.xxx
หรอ
ผา่ นทางเทคโนโลยของ UPS อน
ทใี่ หค้ ณ
สามารถใช ้ QVN ได ้ คณ
ตกลงทจ
ะใช ้ QVN
เพอ
สอสารขอ้ มล
ทเี่ กย
วกบ
พัสดภ
ัณฑท
สง่ มอบเทา่ นัน
และถงึ บค
คลทเ่ี กย
วขอ้ งกับพัสดภ
ัณฑท
สง่ มอบดงั กลา่ วเทา่ นัน
ในกรณีทผ
รู ้ ับขอ้ มลแจงใหค้ ณ
ทราบวา่ ตนไมป
ระสงคท
จะรับขอ้ ความอเี มลหรอ
ขอ้ ความ SMS
ทเ่ี กย
วกับพัสดภ
ฑทส
ง่ มอบอกตอ
ไปแลว
คณตอ้ งหยุดใช ้ QVN เพอ
สง่ ขอ้ ความ SMS ถงผรู ้ ับนันทนท
ไมว่ า่ อย่างไรก็ตาม UPS จะไมม
ภาระรับผด
ตอความลม้ เหลวหรอ
ความลา่ ชา้ ในการสง่ หรอ
รับอเี มลหรอ
ขอ้ ความ
SMS ใดๆ คณเป็ นผรู ้ ับผดชอบแตเ่ พยงผเู ้ ดยวตอ
เนอ
หาในขอ้ ความ QVN ทคณ
เป็ นผสู ้ ง
และจะไมใ่ สเ่ นอ
หาใดๆ
ทเี่ ป็ นการกอ
กวน ท˚าลายชอ
เสย
ง หมนประมาท หรอ
ท˚าใหเ้ กด
ความเสย
หายตอบค
คลใด คณสามารถเขา้ ถง
QVN
จากประเทศหรอ
ดนแดนทไี่ มไ
ดอ้ ยใู่ นเขตแดนทถ
ูกจ˚ากด
อยา่ งไรก็ตาม คณรับทราบและตกลงวา
QVN
จะไม่สง่ คน
ผลลพ
ธโ์ ดยเจตนาสา˚ หรับทก
ประเทศหรอ
ดนแดนของเขตแดนทไี่ ดอ้ นุญาต
(1)
(b) การรับประกน
คณรับรองวา่ คณ
จะใชเ้ ฉพาะ QVN ในการขอให ้ UPS สง่ ขอ้ ความ QVN
ถงึ ทอ
ยู่อเี มลหรอ
หมายเลขโทรศพ
ททอยภ
ายใตก้ ารควบคม
ของบค
คลทเี่ กย
วขอ้ งกบ
การจัดสง่ ทเี่ ป็ นเหตแ
หง่ ขอ้ คว
าม QVN นัน
และ (2) เพอจด
มงหมายในการแจงใหท
ราบถงสถานะของการจัดสง่ ภายในระบบการจัดสง่ ของ UPS
เทา่ นัน
และไมใ่ ชเ่ พอ
จุดมงุ่ หมายอน
ใด และ (3) เมอมก
ารสง่ ขอ้ ความ QVN
ดงั กลา่ วใหแ้ กบ
คคลไมเ่ ป็ นการละเมด
กฎหมายทบ
งั คบ
ใช ้ หรอ
กฎระเบยบ
รวมทง้ แตไ่ มจ
˚ากัดเฉพาะการตลาดทางอเี มล คณยังรับรองดว้ ยวา
กอนหนา้ ทค
ณจะขอให ้ UPS สง่ ขอ้ ความ QVN
ถงบคคลทเี่ กย QVN นัน้
วขอ้ ง กบ
การจัดสง่ หนงึ่ ๆ คณ
จะตอ้ งไดร้ ับความยนยอมจากบคคลนันวา่ บค
คลนันตอ้ งการรับขอ้ ความ
9.2 XXX.xxx™ Marketplace Shipping
(a) ขอ้ จ˚ากด คณสามารถเขา้ ถงึ และใช ้ XXX.xxx Marketplace Shipping
ซงึ่ เป็ นเทคโนโลยหนงึ่ ของ UPS
ทจะใหค้ ณ
สามารถจัดการรายละเอย
ดการจ
สง่ และการตด
ตามค˚าสง่ั ซอทส
ง่ มาจากลก
คา้ ของคณ
สา˚ หรับสน
คา้ จาก
ตลาดอเิ ล็กทรอนก
สของบค
คลทส
ามทไี่ ดร้ ับอนุญาต (เชน
eBay และ Xxxxxx.xxx)
เพอ
จดประสงคภ
ายในของคณเอง
(b) การแสดงขอ้ มล
การเขา้ ถงึ บัญชข
องคณ
ดว้ ยการใหข้ อ้ มล
การเขา้ ถงึ บญ
ชของคณ
ทเี่ กย
วขอ้ งกับตลาดอเิ ล็กทรอนก
สของบค
คลทสาม
รวมถงึ แตไ่ มจ
˚ากัดเพย
งชอ
ผใู ้ ช ้ รหัสผา่ นและขอ้ มลล็อกอนอน
ๆ หรอ
เนอ
หาแกท
าง UPS ผา่ นทางXXX.xxx
Marketplace Shipping คณใหก้ ารรับรองวา (1)
คณไดร้ ับอนุญาตใหเ้ ขา้ ถงึ ตลาดอเิ ล็กทรอนกสท
เี่ กย
วขอ้ งกบ
ขอ้ มล
การเขา้ ถงึ บญ
ชทใี่ หไ้ วน้ ัน
และสามารถใชต้ ลาดอเิ ล็กทรอนกสผ
า่ นบญ
ชดงั กลา่ ว และ (2)
คณไดร้ ับอนุญาตและไดร้ ับสท
ธใ์ิ นการสง่ ขอ้ มล
การเขา้ ถงึ บัญชข
องคณ
ใหก้ บ
UPS และอนุญาตให ้ UPS
เขา้ ถงึ และใชต้ ลาดอเิ ล็กทรอนกสท
เี่ กย
วขอ้ งนัน
ผ่านขอ้ มูลการเขา้ ถงึ บญ
ชของคณ
ในฐานะตัวแทนของคณ
โดยปราศจากขอ้ ผูกพันใดๆ ตอ
UPS ในการจา่ ยคา่ ธรรมเนยมหรอ
ขอ้ จ˚ากดอนๆ
คณยอมรับวา่ การใชง้ านขอ้ มล
การเขา้ ถงึ บัญชข
องคณ
โดย UPS
จะท˚าใหเ้ กด
การโอนถ่ายขอ้ มูลของคณจากตลาดอเิ ล็กทรอนิกสท
เ่ี กย
วขอ้ งไปยัง UPS
ในสหรัฐอเมรก
าเพอ
การเขา้ ถง
จัดเก็บและใชง้ าน และคณอนุญาตใหม้ ก
ารถา่ ยโอนขอ้ มลดงกลา่ วไปยัง UPS
โดยชด
แจง
(c) การอนุญาตใหเ้ ขา้ ถงึ บัญชข
องคณ
คณรับทราบและตกลงวา
โดยการใช ้ XXX.xxx
Marketplace Shipping คณ
ไดอ้ นุญาตอยา่ งชด
แจง้ ให:
(1) UPS
ไดร้ ับสท
ธใิ์ นการเขา้ ถงึ บัญชข
องคณ
ทรี่ ักษาไวโ้ ดยตลาดอเิ ล็กทรอนก
สของบค
คลทส
ามในนามของคณ
ในฐานะตว
แทนของคณ
และ (2) UPS เปิดเผยขอ้ มล
การเขา้ ถงึ บัญชข
องคณ
ตอผขู ้ ายบค
คลทสาม
สา˚ หรับการเขา้ ถงึ บัญชข
องคณ
ในนามของ UPS XXX.xxx Marketplace Shipping
จะเขา้ ถงึ ตลาดอเิ ล็กทรอนก
สของบค
คลทส
ามและสง่ ขอ้ มล
การเขา้ ถงึ บญ
ชของคณ
ส˚าหรับการเขา้ สรู่ ะบบของตลาด
อเิ ล็กทรอนก
สของบค
คลทส
ามและเรย
กดข
อ้ มูลทเี่ กย
วขอ้ งก บญ
ชของคณ
ได ้ เพอ
จดประสงคใ์ น (ก) การใช
XXX.xxx Marketplace Shipping เพอจด
ประสงคภ
ายในของคณเอง และ (ข)
การอนุญาตทชด
แจง้ ของคณ
ในประโยคกอ
นหนา
คณให ้ UPS เป็ นผรู ้ ับมอบอ˚านาจอยา่ งจ˚ากัดและแตง่ ตงั
UPS
เป็ นผรู ้ ับมอบอ˚านาจในความเป็ นจรงิ และเป็ นตวั แทนของคณ
ใหม้ สท
ธเิ์ ขา้ ถงึ การมส
ว่ นร่วมในตลาดอเิ ล็กทรอนกสข
องบคคลทสาม
เรย
กดแ
ละใชข้ อ้ มูลทม
อ˚านาจเต็มและการอนุญาตใหก้ ระท˚าและด˚าเนน
การในแตล
ะอยา่ งทมค
วามจ˚าเป็ นในการเชอ
มโยงเขา้ กบ
กจกรรมดงกลา่ วเสมอ
นวา่ คณสามารถกระท˚าการเอง คณรับทราบและตกลงวา่ เมอ
UPS
มการเขา้ ถงึ และเรย
กดข
อ้ มล
บัญชข
องคณ
จากตลาดอเิ ล็กทรอนก
สของบค
คลทส
าม UPS
จะท˚าหนา้ ทเี่ ป็ นตวั แทนของคณ
และไมใ่ ชต
วั แทนของหรอ
ในนามของตลาดอเิ ล็กทรอนก
สของบค
คลทสาม
(d) การใชต้ ลาดอเิ ล็กทรอนก
สของบค
คลทส
ามของคณ
คณรับทราบและตกลงวา
XXX.xxx Marketplace Shipping จะใหส้ ท
ธแกคณ
ในการเขา้ ถงึ ตลาดอเิ ล็กทรอนก
สของบคคลทสาม
และการเขา้ ถงึ ดงั กลา่ วไดม้ อบใหแ้ ตเ่ พย
งผเู ้ ดย
วเพอ
เป็ นความสะดวกสา˚ หรับตอคณ
และ UPS
ไมไ่ ดใ้ หก้ ารรับรองในเนอ
หาใดๆ เกย
วกบ
ตลาดอเิ ล็กทรอนก
สของบค
คลทส
าม UPS
จะไมม
การแสดงตนหรอ
ใหก้ ารรับประกนใดๆ เกยวกบ
ความถก
ตอ้ ง ความแมนย˚า ประสท
ธภาพ
หรอ
คณภาพของเนื้อหา ซอฟตแวร์ บรก
ารหรอ
โปรแกรมประยก
ตใ์ ดๆ
ทพบไดจ้ ากตลาดอเิ ล็กทรอนก
สของบค
คลทส
าม คณเขา้ ใจและตกลงวา
XXX.xxx Marketplace Shipping
ไมไ่ ดร้ ับการสนับสนุนหรอ
รับรองจากตลาดอเิ ล็กทรอนก
สของบค
คลทส
ามใหส้ ามารถเขา้ ถงึ ผา่ นทาง XXX.xxx
Marketplace Shipping ได ้ กรณีทคณ
ตัดสน
ใจทจ
ะเขา้ ถงึ ยงั ตลาดอเิ ล็กทรอนก
สของบค
คลทส
ามผา่ นทาง
XXX.xxx Marketplace Shipping เชนนแ
ลว้ ใหถ้ อ
วา่ เป็ นความเสย
งของตัวคณ
เอง UPS
จะไมร่ ับผด
ชอบตอ
ความพรอ้ มใชง้ านเว็บไซตใ์ ดๆ ของบคคลทส
าม นอกจากน
การใชต้ ลาดอเิ ล็กทรอนก
สของบค
คลทส
ามใดๆ ใหอ้ ยภ
ายใตนโยบายใดๆ
ทใี่ ชบ้ งั คบ
และขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขของตลาดอเิ ล็กทรอนก
สของบค
คลทส
ามดงั กลา่ ว
9.3 บรกิ าร UPS TradeAbility™
(a) วธิ ก
ารเขา้ ถง
คุณสามารถเขาถงึ บรก
าร UPS TradeAbility ผ่านทาง XXX.xxx
หรอ
ทางโปรแกรมประยุกตท
ใ่ี หค้ ณ
สามารถใชบ้ รก
าร UPS TradeAbility API ได
ไมว่ า่ โปรแกรมนันจะไดร้ ับการพัฒนาขนโดยคณหรอบคคลอนก็ตาม
(b) ขอ้ จ˚ากดเกยวกบขอ้ มลธรุ กรรม TradeAbility UPS จะรักษาขอ้ มลธรุ กรรมของบรการ
UPS TradeAbility เอาไวเ้ ป็ นระยะเวลาไมเ่ กน
เกา้ สบ
(90) วน
หลงจากทส
ารสนเทศนัน
มใี หแกค
ณเป็ นครังแรก
หลงจากนันแลว
จะไมม
สารสนเทศดงกลา่ วของบรก
าร UPS TradeAbility ใหแกค
ณอกตอไป
(c) การสนสด
สทธข
องคณ
ในการเขา้ ถงึ บรก
าร UPS TradeAbility
จะสนสด
ลงเองโดยอต
โนมัตห
ากคณ
ไมเ่ ขา้ ถงึ บ
ชรี ะบบ MY UPS ของคณ
ซงึ่ เป็ นบัญชท
เี่ กย
วขอ้ งกบ
บรก
าร UPS
TradeAbility เป็ นระยะเวลาสบ
สี่ (14) เดอ
นตดตอกน
เมอสท
ธของคณ
สนสดลง
คณจะตอ้ งลงทะเบย
นในฐานะผใู ้ ชบรก
าร UPS TradeAbility อก
ครัง
(d) ผใู ้ หบ้ รก
ารทไี่ ดร้ ับการแตงตงั
ลกคา้ ไดแตงตง้ ให ้ UPS Supply Chain Solutions, Inc.
(หน่วยงานหนงึ่ ในสงั กด
ของ UPS) รวมทงั้ ผูส้ บ
ทอดและผไู ้ ดร้ ับมอบหมายของ UPS Supply Chain Solutions, Inc.
ด˚าเนนการและใหบรการ UPS TradeAbility
(e) ไมใ่ ชค
˚าแนะน˚าทางกฎหมาย การประมาณคา่ ธรรมเนย
มหรอ
คา่ ใชจ้ า่ ยตา่ งๆ
และการจ˚าแนกหมวดหมู่ สน
คา้ ตา่ งๆ โดยบรก
าร UPS TradeAbility
ไมถ
อเป็ นค˚าแนะน˚าทางกฎหมายทใี่ หแ้ กคณ
ผสู ้ ง
หรอ
บคคลอนใด
และอาจใชเ้ พอ
การอา้ งองิ เพอ
ความสะดวกของคณ
เทา่ นัน
UPS
จะไมร่ ับประกนความถกตอ้ งของการประมาณคา่ ธรรมเนยม คณเขา้ ใจวา่ กฎหมาย กฎระเบยบ
และขอ้ บงคับทเี่ กย ซงึ่ รวมถงึ สงิ่ ทเี่ กย่ี
วขอ้ ง วขอ้ งกบ
การน˚าเขา้ และสง่ ออกอาจมก
ารเปลย
นแปลงในกฎหมายและขอ้ บังคบ
ทเี่ กย
วขอ้ งซงึ่ อาจ
ไมไ่ ดร้ ับการแกไ้ ขโดย บรการ UPS TradeAbility
9.4 ฟังกช์ นั UPS® Customized Alerts
(a) เนอ
หาทก
˚าหนดเอง คณ
สามารถเขา้ ถงึ และใชง้ านเทคโนโลยข
อง UPS
ทรี่ ูจักกนในนามของ ฟงกชน
UPS Customized Alerts เพอ
ก˚าหนดให ้ UPS รวมเนื้อหาทป
รับแตงแลว้ ของคณ
(เนอ
หาทป
รับแตง่ แลว้ ) ไวใ้ นอเี มลสถานะการจดั สง่ ดว้ ย (เชน
อเี มล QVN และอเี มลบรก
าร UPS My Choice®
และผลการตด
ตามทแ
สดงบนเว็บไซต์ XXX.xxx หรอ
ในแอป UPS บนมอ
ถอ) (โดยเรยกรวมกนวา
“การแจงเตอ
นเนื้อหาทป
รับแตงแลว้ ”) ซง่ึ จะใหข้ อ้ มูลเกยวก
พัสดภ
ฑทส
ง่ ตามหมายเลขบญ
ชของ UPS
และมจ
ุดหมายอยใู่ นเขตแดนทไี่ ดร้ ับอนุญาต ซงึ่ ทงั้ สองน้ี UPS ไดส้ ง่ ออกไปตามค˚าสงั่ ของคณ
ทง้ นี้ UPS
ไดใ้ หส้ ทธก
คณซง่ึ เทคโนโลยี UPS อน
ๆ ทใี่ หก้ ารเขา้ ถงึ ไปยัง ฟงกชน
UPS Customized Alerts (เชน
UPS
Customized Alert Retail API และ XXX.xxx Alert Customization Tool)
คณตอ้ งไมอ
นุญาตหรอ
ยอมใหบ้ ค
คลภายนอกใชห้ รอ
เขา้ ถง
ฟงกชน
UPS Customized Alerts
รวมถงึ การใชห้ รอ
เขา้ ถงึ ผา่ นทางอน
เทอรเ์ ฟซใดๆ หรอ
ซอฟตแวรอ
นๆ ทค
ณหรอ
บคคลทส
ามเป็ นผพู
ัฒนาขน
ในการนี้ คณ
มอบสทธซ
ง่ึ ไมม
คา่ ลขสท
ธิ์ เป็ นสทธท
มผลตลอดไปและไมใ่ ชสท
ธแบบจ˚ากด
แก่ UPS ในการคด
ลอก
ปรับเปลยน และสรา้ งงานตอ
เนอ
งมาจากเนื้อหาทป
รับแตงแลว้ ของคณ
รวมถงแตไ่ มจ
˚ากัดเพยง รูปภาพ โลโก
เครอ
งหมายการคา
ลกษณะของเครอ
งหมายการคา
เครอ
งหมายการบรก
าร แบบ
และผลงานทส
ะทอ้ นถงความเป็ นเจา้ ของผลงานทม
อยใู่ นทน
ี้ใดๆ
เพอวตถป
ระสงคใ์ นการสง่ การแจง้ เตอ
นเนอ
หาทป
รับแตงแลว
UPS จะสามารถปฏเิ สธเนอ
หาทป
รับแตง่ แลว
ไมว่ า่ จะกอ UPS เอง
นหรอ
หลงั การใชง้ านเนอื้
(b) ขอ้ จ˚ากด
หาทป
รับแตง่ แลว้ นัน
ในการแจง้ เตอ
นเนื้อหาทป
รับแตง่ แลว
ดว้ ยดลยพน
จของ
UPS
จะเป็ นผพู
จารณาแตเ่ พย
งผเู ้ ดย
ววา่ จะรวมขอ้ ความสถานะการจัดสง่ ใดไวใ้ นเนอ
หาทป
รับแตง
UPS
อาจเลอ
กทจะรวมเนอ
หาทป
รับแตงของคณบางอย่างหรอ
ทง้ หมด (เชน
เฉพาะโลโกของคณ)
ไวใ้ นการแจงเตอ
นเนอ
หาทป
รับแตงแลว
(c) การรับรองและการรับประกน
คณรับรองและรับประกนวา่ คณ
จะไมใ่ หเ้ นอ
หาทป
รับแตง่ แลว้ ใดๆ ทมล
กษณะดงตอ
ไปนี้แก่ UPS (1)
ไมไ่ ดโ้ ฆษณาหรอ
สง่ เสรม
การขายสน
คา้ หรอ
บรก
ารโดยตรง (2) ละเมดสท
ธใิ นทรัพยส
นทางปัญญา
สทธใิ นการเผยแพร่ หรอสท
ธสว่ นบค
คลของบค
คลทส
ามใดๆ (3) ละเมดกฎหมาย
กฎระเบยบหรอ
ระเบย
บขอ้ บงคับใดๆ รวมถงึ แตไ่ มจ
˚ากัดเพย
งขอ้ ก˚าหนดทเ่ี กย
วกับการสง่ อเี มลทางการตลาด (4)
มลก
ษณะของการหมนประมาท อนาจาร คก
คาม สบประมาท หรอ
เป็ นภัยตอ
บคคลอนใด
หรอ
เป็ นอนตรายตอ
ผเู ้ ยาวห
รอมล
กษณะของภาพลามกอนาจาร (5) มแท็ก สครปต
หรอ
รหัสของผใู ้ ชห้ รอ
การใชง้ านใดๆ (6) มไี วรัส มา้ โทรจัน หรอ
ขอ้ มลทางคอมพวิ เตอรอนๆ
ทอาจกอ
ใหเ้ กด
ความเสย
หาย ขด
ขวางตอ
หรอ
สง่ ผลกระทบตอ
คอมพวิ เตอร์ ระบบ ขอ้ มล
หรอ
ทรัพยส
นของ UPS (7)
เป็ นขอ้ มลเท็จ ไมถ
ูกตอ้ งหรอ
ท˚าใหเ้ กดความเขา้ ใจผด
นอกจากนี้ คณจะตอ้ งรับรองและรับประกนวา
(ก)
การสง่ การแจง้ เตอ
นเนื้อหาทป
รับแตง่ ของ UPS ไปยังทอ
ยู่อเี มลทค
ณใหไ้ วหรอ
ที่ UPS มี
และทเี่ กย
วขอ้ งกบ
พัสดภ
ฑทส
ง่ มอบ หรอ
การใหก้ ารแจง้ เตอ
นเนอ
หาทป
รับแตง่ แกผ
ใู ้ ช ้ XXX.xxx หรอ
แอป UPS
บนมอ
ถอนัน
จะไมเ่ ป็ นการละเมดกฎหมาย กฎระเบยบ ระเบยบขอ้ บงคับหรอ
ขอ้ ก˚าหนดทางกฎหมายอนใด
ทบงั คับใช ้ รวมถงึ แตไมจ
˚ากัดเพย
งขอ้ ก˚าหนดทเี่ กย
วกบ
การสง่ อเี มลทางการตลาด และ (ข)
คณไดร้ ับความยน
ยอมทจ
˚าเป็ นทงั้ หมดจากผรู ้ ับการแจง้ เตอ
นเนอ
หาทป
รับแตง่ ดงั ทไี่ ดอ้ ธบ
ายไวส้ ว่ นที่ (ก) ดงนี้วา
การสง่ การแจงเตอ
นเนื้อหาทป
รับแตงของ UPS หรอ
การใหก้ ารแจง้ เตอ
นเนอ
หาทป
รับแตง่ ดงั ทไี่ ดอ้ ธบ
ายไวส้ ว่ นท
(ก) จะไมเ่ ป็ นการละเมด
กฎหมาย กฎระเบยบ ระเบยบขอ้ บงั คับหรอ
ขอ้ ก˚าหนดทางกฎหมายใด ๆ ทบ
งั คับใช
(d) คา่ สน
ไหมทดแทน คณ
จะตอ้ งชดเชยคา่ เสย
หายและท˚าใหผ้ ูไ้ ดร้ ับการคมุ ้ รองของ UPS
ไมไ่ ดร้ ับความเดอ
ดรอ้ นจากหรอ
ตอความเสย
หายใดๆ
หรอ
ทงั้ หมดทเ่ี กดขน
จากหรอ
เป็ นผลมาจากการเขา้ ถงึ หรอ
การใชง้ านเนอ
หาทป
รับแตง่ แลว้ ของ UPSI
หรอ
การละเมดขอ
9.4 โดยคณ
ดว้ ยตน้ ทน
และคา่ ใชจ้ ่ายของคณ
เองเทา่ นัน
9.5 บรกิ าร UPS My Choice®
(a) UPS My Choice® for business บรก
าร UPS My Choice® for Business
เป็ นบรก
ารทคณ
ซง่ึ กระท˚าการแทนธรุ กจ
สามารถ (i) สง่ ค˚าสงั่ สา˚ หรับบรก
ารโลจส
ตกส์ (เชน
ตวั เลอ
กการเปลย
นการจัดสง่ ) จาก UPSI และ (ii) เขา้ ถงบรก
ารขอ้ มลเพอ
การบรห
ารจัดการบางอยา่ งจาก UPS ได
บรก
ารโลจส
ตกสท
งั้ หมดสง่ั ผา่ นบรก
าร UPS My Choice® for Business
(ไมร่ วมคณ
สมบต
ฝากไวก้ บ
ธรุ กจใกลเ้ คยงของ UPS My Choice® for Business)
นัน
จัดท˚าขน
ตามขอ้ ตกลงบรก
ารจัดสง่ ระหวา่ งคณ
และหน่วยงาน UPSI (“หน่วยงาน MC4B”)
ทเี่ กย
วขอ้ งในประเทศหรอ
เขตแดนทม
การใหบ้ รก
ารตามค˚าสง่ั นัน
(“ขอ้ ก˚าหนด MC4B”)
ซง่ึ รวมถงึ ขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขเฉพาะประเทศหรอ
เฉพาะเขตแดนของ UPS
สา˚ หรับการขนสง่ /บรก
ารทเี่ กย
วขอ้ งกบ
บรก
ารของ UPS
สา˚ หรับการจัดสง่ พัสดภ
ฑขนาดเล็กและการเคลอ
นยา้ ยสน
คา้ ทม
อยใู่ นประเทศหรอ
เขตแดนดงั กลา่ ว
บรก
ารโลจส
ตกสด
งั กลา่ วทส
งั่ ซอ
ผา่ นบรก
าร UPS My Choice® for Business อยภ
ายใตข้ อ้ ก˚าหนด MC4B
อยา่ งชด
แจง้ ซงึ่ รวมถงึ บทบัญญ
ใิ ด ๆ ในนัน
ทเี่ กย
วขอ้ งกับการอนุญาโตตล
าการซงึ่ จะน˚าไปใชก้ บ
การเรย
กรอ้ งใด ๆ
และทงั้ หมดทเ่ี กดขน
จากหรอ
เกย
วขอ้ งกบ
การใหบ้ รก
ารโลจส
ตกสด
งั กลา่ วโดยหน่วยงาน MC4B
ในกรณีทมข
อ้ ขดแยงระหวา่ งขอ้ ตกลงนแ
ละขอ้ ก˚าหนด MC4B เกยวก
บรก
ารโลจส
ตกสท
สง่ั ซอ
ผ่านบรก
าร UPS
My Choice® for Business (ยกเวนคณ
สมบต
ฝากไวก้ บ
ธรุ กจใกลเ้ คยงของ UPS My Choice® for
Business) ใหย้ ดตามขอ้ ก˚าหนด MC4B เป็ นสา˚ คญ
บรก
ารตา่ ง ๆ ทส
ง่ั ซอ
ของฝากไวก้ ับธรุ กจใกลเ้ คยงของ UPS
My Choice® for Business และบรก
ารขอ้ มูลทง้ หมดทจัดใหผ้ า่ นบรก
าร UPS My Choice® for Business
นันมใี หบ้ รก
ารภายใตข้ อ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขของขอ้ ตกลงนี้ และค˚าอธบ
ายของบรก
ารดงกลา่ วทห
นา้ แรกของ UPS
My Choice® for Business มใี หบ้ รก
ารที่ XXX.xxx ซง่ึ มผ
ลบงั คบ
ใชใ้ นเวลาทใี่ หบ้ รการ
(b) UPS My Choice®
(i) บรก
าร บรก
าร UPS My Choice® เป็ นบรก
ารทค
ณในฐานะผบู ้ รโภคสามารถ
(i) สง่ ค˚าสงั่ ส˚าหรับบรก
ารโลจส
ตกส์ (เชน
ตวั เลอ
กการเปลย
นการจัดสง่ ) จาก UPSI และ (ii)
เขา้ ถงบรก
ารขอ้ มลบางอยา่ งจาก UPS ได ้ บรก
ารโลจส
ตกสท
งั้ หมดสง่ั ผา่ นบรก
าร UPS My Choice® for home
(ยกเวนคณ
สมบัตฝ
ากไวก้ บ
ธุรกจใกลเ้ คยงของ UPS My Choice®)
นันเป็ นไปขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขเฉพาะประเทศหรอ
เฉพาะเขตแดนของ UPS
สา˚ หรับการขนสง่ /บรก
ารทเ่ี กย
วขอ้ งกบ
บรก
ารของ UPS®
สา˚ หรับการจัดสง่ พัสดภ
ัณฑข
นาดเล็กและการเคลอ
นยา้ ยสน
คา้ ทม
อยใู่ นประเทศหรอ
เขตแดน (“ขอ้ ก˚าหนด MC”)
โดยหน่วยงาน UPSI ทเี่ กยวขอ้ งทก˚าหนดไวใ้ นขอ้ ก˚าหนด MC (“หน่วยงาน MC”) ซง่ึ รวมถงึ รวมถงึ ขอ้ ก˚าหนดใด ๆ
ทเ่ี กย
วขอ้ งกบ
การอนุญาโตตล
าการซง่ึ จะน˚าไปใชก้
การเรย
กรอ้ งใด ๆ
และทงั้ หมดทเ่ี กดขน
จากหรอ
เกย
วขอ้ งกบ
การใหบ้ รก
ารโลจส
ตกสโ์ ดยหน่วยงาน MC
ในกรณีทมข
อ้ ขดแยงระหวา่ งขอ้ ตกลงนแ
ละขอ้ ก˚าหนด MC เกย
วกบ
บรก
ารโลจส
ตกสท
สง่ั ซอ
ผ่านบรก
าร UPS My
Choice® for home ใหย้ ดตามขอ้ ก˚าหนด MC เป็ นส˚าคญ
บรก
ารตา่ ง ๆ
ทสงั่ ซอ
ของฝากไวก้ ับธรุ กจใกลเ้ คยงของ UPS My Choice® และบรก
ารขอ้ มล
ทง้ หมดทจัดใหผ้ า่ นบรก
าร UPS
My Choice® นันมใี หบ้ รก
ารภายใตข้ อ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขของขอ้ ตกลงน
และค˚าอธบ
ายของบรก
ารดงกลา่ วทห
นา้ แรกของ UPS My Choice® มใี หบ้ รก
ารที่ XXX.xxx
ซง่ึ มผลบงั คับใชใ้ นเวลาทใ่ี หบ้ รการ
(ii) สง่ิ จูงใจ เครดต
และรางวล
เมอคณ
ใชบ้ รก
าร UPS My Choice®
เพอ
จัดการการขนสง
คณอาจไดร้ ับตวั เลอ
กสง่ิ จูงใจส˚าหรับการเลอ
กบรก
ารโลจส
ตกสบ
างอย่าง
รวมถงึ การเปลย
นแปลงต˚าแหน่งทอ
ยใู่ นการจัดสง่ ของคณ
หรอ
ระดบ
ของบรก
าร ("สง่ิ จงู ใจ") เมอคณ
เลอ
กสงิ่ จงู ใจ
คณอาจไดร้ ับเครดต
จากบรก
ารโลจส
ตกสท
ด˚าเนน
การเสร็จสน
ของสงิ่ จงู ใจ ("เครดต")
สง่ิ จงู ใจจะแตกตา่ งกน
ออกไปตามปัจจัยตา่ งๆ เชน
การเปลยนแปลงต˚าแหน่งทอ
ยและระดบ
ของบรการ
คณไม่สามารถแลกสง่ิ จงู ใจเป็ นเงนสดได
และสามารถแลกรับเป็ นของขวัญหรอ
บตรมล
คา่ ทจัดเก็บไดใ้ นมลคา่ ทเี่ ทย
บเทา่ หรอ
เทย
บเทา่ โดยประมาณเทา่ นัน
("รางวล
ตวั เลอ
กของฉัน") รางวล
ตวั เลอ
กของฉันจะแลกรับไดผ้ า่ นเว็บไซตท
ด˚าเนน
การโดยผข้ ายทเี่ ราวา่ จา้ ง
การเขา้ ถงึ และการใชเ้ ว็บไซตน
ี้เพอจ
การและแลกรับรางวล
ตัวเลอ
กของฉัน
จะเป็ นไปตามขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทป
ระกาศไวข้ องผขู ้ าย ซงึ่ ดไู ดจ้ ากเว็บไซต
รางวลตัวเลอ
กของฉันแตล
ะรางวลอาจจะอยภ
ายใตข้ อ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขเพม
เตม
ของรา้ นคา้ บค
คลทส
ามทเี่ ขา้ ร่วม
โปรแกรมรางวลตัวเลอ
กของฉันดงกลา่ ว ในการตรวจสอบขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขของรา้ นคา้ ดงกลา่ ว โปรดคลก
ลงก
"ขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไข" บนหนา้ รายละเอย
ดของรางวล
ตวั เลอ
กของฉัน
รางวลตัวเลอ
กของฉันอาจเปลยนแปลงไดทก
เมอ
และคณ
ตอ้ งใชเ้ ครดต
ส˚าหรับรางวล
ตวั เลอ
กของฉันทมอ
ยใู่ นปัจจบน
UPS
อาจก˚าหนดใหค้ ณ
แลกเปลยนเครดตของรางวล
ตวั เลอ
กของฉันได ้ เมอ
คณมเี ครดตสะสมถงมลคา่ ทก
˚าหนดไว
หากคณ
ยกเลก
การสมัครใชบ้ รก
าร UPS MY CHOICE®
คณจะถกรบ
เครดต
ทง้ หมดทยังไมไ่ ดแปลงเป็ นรางวัลตวั เลอ
กของฉัน UPS
อาจยกเลก
หรอ
ระงับสงิ่ จงู ใจทเี่ ป็ นคณ
ล ษณะของบรก
าร UPS My Choice® ไดทก
เมอ
คณจะไดร้ ับแจง้ ถงึ การยตหรอการระงับสง่ิ จงู ใจใดๆ และในกรณีของการยต
คณจะไดร้ ับแจงถงวธิ ก
ารขอแลกรับรางวล
จากเครดตทคงเหลอ
ใดๆ ในขน
สดทา้ ย
เมอมก
ารบอกเลก
ขอ้ ตกลงฉบับนห
รอสท
ธของคณ
ในการเขา้ ถงึ และใชบ้ รก
าร UPS My Choice®
คณจะไดร้ ับแจงค˚าแนะน˚าเกย
วกบ
การแลกรับรางวล
จากเครดตทคงเหลอ
ใดๆ ในขนั สด
ทา้ ย เมอ
ครบหก (6)
เดอ
นหลงจากบอกเลก
ขอ้ ตกลงฉบับนห
รอสท
ธของคณ
ในการเขา้ ถงึ และใชบ้ รก
าร UPS My Choice®
คณจะไมส
ามารถแลกรางวัลจากเครดต
ทคงเหลอ
ใดๆ ในขนั
สดทา้ ยไดอ้ ก
(c) ความตอ้ งการดา้ นการสอสาร คณสามารถแจงให ้ UPS
ทราบถงึ ความตอ้ งการของคณ
สา˚ หรับการสอ
สารทส
รา้ งขน
จากบรก
าร UPS My Choice® for business หรอ
UPS My Choice® (รวมเรยกวา
“บรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My Choice®”)
("ความตอ้ งการดา้ นการสอ
สาร") โดยการอัปเดตโพรไฟลบญ
ชี UPS
ของคณ
เพอ
ใหต้ รงกบ
ความตอ้ งการดา้ นการสอ
สารของคณ
เมอ
ใชบ้ รก
าร UPS My Choice® ในฐานะผูบ้ รโภค
คณอาจมสท
ธอน
ซง่ึ แตกตา่ งกันไปตามเขตอ˚านาจศาล
(d) การอนุญาตและการยน
ยอม เมอ
ใชบ้ รก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My
Choice® ในการสง่ั ค˚าสงั่ บรก
ารโลจส
ตกสห
รอเขา้ ถงึ บรก
ารขอ้ มล
(“บรก
ารทส
ง่ั ซอ
”) คณรับรองและรับประกนวา
(i) คณคอ
(ก) ผสู ้ ง่ ของหรอ
(ข) ผูท
ไ่ี ดร้ ับอนุญาตจากผูส้ ง่ ของส˚าหรับจดั สง่ เพอ
(I)
เปลย
นค˚าสงั่ ในการจัดสง่ ของผูจ้ ัดสง
รวมถงึ การเปลย
นเสน้ ทางการสง่ พัสดภ
ัณฑไ์ ปยังทอ
ยู่อน
ไดร้ ับอนุญาตใหส้ ง่ พัสดภ
ฑ์ หน่วงเวลาการจัด เปลย
นบรก
ารหรอ
ระดบ
บรก
ารทผ
ูส้ ง่ เลอ
ก เปลย
นเวลาจัดสง
และ
(II) รับการแจง้ เตอ
นลว่ งหนา้ และขอ้ มล
การจ
สง่ เกย
วกับพัสดภ
ัณฑ์ และ (ii) คณ
ไดร้ ับอนุญาตใหส้ ทธ
และความยน
ยอมอนๆ ทงั้ หมดทจ่ี ˚าเป็ นในการสง
ใช ้ หรอ
รับผลประโยชนข
องบรก
ารทส
งั่ ซอ
(e) คา่ ธรรมเนย
มและคา่ ใชจ้ ่าย คณ
ตกลงทจ
ะชา˚ ระคา่ ธรรมเนย
มและคา่ ใชจ้ า่ ยใด ๆ
ทเี่ กย
วขอ้ งกบ
บรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My Choice® ตามทก
˚าหนดไวใ้ นขอ้ ก˚าหนด MC หรอ
MC4B
ทเี่ กย
วขอ้ ง (รวมเรยกวา
“ขอ้ ก˚าหนด MC”)
ซง่ึ อาจรวมถงึ คา่ ธรรมเนย
มการท˚าธรุ กรรมตอ
พัสดภ
ฑหรอ
ตามการตงั้ คา่ ทคณ
แสดงสา˚ หรับบรก
ารทส
ง่ั ซอ
บางอย
างทรี่ วมถงแตไ่ มจ
˚ากัดเพยงขอบเขตทห
น่วยงาน MC4B หรอ
หน่วยงาน MC (รวมเรยกวา
“หน่วยงาน MC”)
อาจโดยดลยพน
จแตเ่ พยงผเู ้ ดยวและไม่จ˚ากดของตน ใหบ้ รก
าร “Deliver My Package on Another Day”,
“Deliver My Package to Another Address” และบรก
ารโลจส
ตกสอน ๆ
ในทต
งั้ หรอ
ประเทศ/เขตแดนทคณ
อาศย
อยู่ หากบรก
าร UPS My Choice®
จ˚าเป็ นตอ้ งมก
ารถา่ ยโอนหรอ
สง่ มอบพัสดภ
ฑนอกเหนือจากพน
ทจัดสง่ เดม
ส˚าหรับทอยผ
รู ้ ับเดม
(ทอ
ยู่จัดสง่ เดม
ระบไุ วโ้ ดยผูส้ ง่ ) จะมก
ารคด
คา่ ขนสง่ เพม
เตม
คา่ ธรรมเนย
มการขนสง
(ถา้ ม)
จะถก
ค˚านวณในอต
ราทใ่ี ชบ้ งั คับระหวา่ งทอยผ
รู ้ ับเดม
และทอยท
ก˚าหนดเสน้ ทางใหมต
ามจ˚านวนทรี่ ะบใุ นการเชอมต
อกับค˚าขอของคณ
เนอ
งจากลักษณะของบรก
ารโลจส
ตกสท
เี่ ป็ นบรก
ารทส
ง่ั ซอ
การรับประกน
เวลาดงั้ เดม
ของการจัดสง
และการรับประกน
บรก
าร/การรับประกน
คนเงนของ UPS
(เทา่ ทม
ใี หโดยหน่วยงาน MC ทเี่ กย
วขอ้ งในพนทห
รอประเทศ/เขตแดนทคณ
อาศัยอย)
จะไมใ่ ชก้ บ
พัสดภ
ัณฑท
อยภ
ายใตบ้ รก
ารโลจส
ตกสด
งั กลา่ ว หน่วยงาน MC
ทเี่ กย
วขอ้ งอาจเปลย
นแปลงคา่ ธรรมเนย
มและ/หรอ
คา่ ใชจ้ า่ ยใดๆ
ทใ่ี ชส้ ˚าหรับบรก
ารโลจส
ตกสท
เ่ี ป็ นบรก
ารทส
งั่ ซอ
ไดต้ ลอดเวลาโดยไมต
อ้ งแจง้ ใหท
ราบลว่ งหนา้ ภายใตข้ อ้ ก˚าหนดก
ารบอกกลา่ วใดๆ ทบงั คับใชต้ ามกฎหมาย
จะไมม
การประเมน
คา่ ธรรมเนย
มและคา่ ใชจ้ า่ ยเพม
เตม
หากบรก
ารทส
ง่ั ซอ
ไมส
ามารถใหบ้ รก
ารได
ถา้ คณ
สง่ ค˚าสงั่ บรก
ารทส
งั่ ซอ
ผ่านบรก
าร UPS My Choice® for business ทมค
า่ ธรรมเนย
มและคา่ ใชจ้ า่ ย
คา่ ธรรมเนย
มและคา่ ใชจ้ ่ายดงั กลา่ วจะถูกเรย
กเก็บไปยังบญ
ชี UPS ทค
ณระบเุ มอ
ลงทะเบยนบรก
าร UPS My
Choice® for business ถา้ คณ
สง่ั บรก
าร UPS My Choice® ทใี่ หบ้ รก
ารโดยหน่วยงาน MC
ซง่ึ เกย
วขอ้ งกบ
คา่ ธรรมเนย
มและ/หรอ
คา่ ใชจ้ ่ายเพม
เตม
คณสามารถตงั้ คา่ หมายเลขบ
รเครดต
หรอ
วธิ ก
ารชา˚ ระเงนอน
ๆ โดยลงชอ
เขา้ ใชบ้ ญ
ชี UPS ของคณ
ผา่ น XXX.xxx
เพอ
เขา้ ถงึ การตงั้ คา่ โปรไฟลบ
ชของคณ
และเลอ
กตัวเลอ
กการชา˚ ระเงน
คณอนุญาตให ้ UPS
หรอ
ผไู ้ ดร้ ับมอบหมายใหเ้ รย
กเก็บเงน
จากบต
รชา˚ ระเงน
หรอ
วธิ ก
ารชา˚ ระเงนอน ๆ
ทเ่ี ลอ
กไวใ้ นสว่ นตวั เลอ
กการช˚าระเงน
ของโปรไฟลบญ
ชี UPS
ของคณ
สา˚ หรับคา่ ใชจ้ ่ายและคา่ ธรรมเนย
มทเี่ กย
วขอ้ งทงั้ หมดและเพอ
เรย
กเก็บเงน
จ˚านวนด
กลา่ วกับวธิ ก
ารช˚าระเง
นนันตอ
ไปจนกวา่ คณจะเพก
ถอนการอนุญาตของคณ
คณสามารถเปลยนวธิ ก
ารชา˚ ระเงน
หรอ
เพก
ถอนการอนุญาตของคณ
ไดโ้ ดยเลอ
กสว่ นตวั เลอ
กการชา˚ ระเงน
ในโปรไฟ
ลบญชี UPS ของคณและท˚าการเปลยนแปลงใด ๆ ตามตอ้ งการ อาจใชเ้ วลานานถง 10
วนในการด˚าเนน
การเปลย
นแปลงหรอ
เพก
ถอนการอนุมัตก
ารชา˚ ระเงน
ของคณ
(f) การจ˚ากด
ความรับผด
ความรับผดของหน่วยงาน MC ในสว่ นทเี่ กย
วขอ้ งกบ
บรก
ารทส
ง่ั ซอ
ซง่ึ รวมถงึ ความรับผด
ตอความสญ
เสย
หรอ
ความเสย
หายตอ
พัสดภ
ัณฑ
หรอ
การสง่ มอบทล
า่ ชา้ จะถูกจ˚ากด
ตามขอ้ ก˚าหนด MC ทเี่ กยวขอ้ ง หน่วยงาน MC ภายใตข้ อ้ ก˚าหนด MC
ทเ่ี กย
วขอ้ งจะไมร่ ับผด
ชอบตอ
การสญ
เสย
ทางเศรษฐกจ
อยา่ งแทจรง
เชน
คา่ ใชจ้ ่ายของวธิ ก
ารขนสง่ ทางเลอ
กใดๆ
การสญ
เสย
ผลก˚าไร การขาดทนจากโอกาสทางธรุ กจ
หรอ
การสญ
เสย
รายได
การรับประกน
บรก
าร/การรับประกนเงนคนของ UPS (ถงขอบเขตทม
ใี หบ้ รก
ารโดยหน่วยงาน MC
ทเี่ กย
วขอ้ งในทต
งั้ หรอ
ประเทศ/เขตแดนทคณ
อยู่อาศย
) จะไมน
˚าไปใชก้ บ
พัสดภ
ฑทเี่ กย
วขอ้ งกบ
บรก
ารทส
งั่ ซอ
ซงึ่ รวมถงึ แตไ่ ม่จ˚ากด
เพย
งการเปลย
นแปลงในระดับบรการ
การเรย
กรอ้ งสทธท
งั้ หมดส˚าหรับการสญ
เสย
หรอ
ความเสย
หายหรอ
ความลา่ ชา้ จะตอ้ งแจง้ ใหห
น่วยงาน MC
ทราบโดยปฏบต
ตามขอ้ ก˚าหนด MC ทเี่ กย
วขอ้ งโดยผูส้ ง่ สน
คา้ เดม
หรอ
ตามทก
˚าหนดภายใตก้ ฎหมายทเี่ กย
วขอ้ ง
UPS และหน่วยงาน MC จะไมร่ ับผด
ชอบตอ
การสญ
เสย
ทเี่ กดขน
ที่ (I) มใิ ชเ่ นอ
งจากความประมาทเลน
เลอ
หรอ
(II)
เนอ
งจากเหตสด
วสย
(ซงึ่ ก˚าหนดโดยกฎหมายทใี่ ชบ้ งั คับ) ในสว่ นทเ่ี กย
วกับบรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS
MY CHOICE® และบรก
ารทส
งั่ ซอ
ตา่ ง ๆ ภายใตข้ อบเขตสงู สด
ทกฎหมายอนุญาต ไมว่ า่ ในกรณีใด ๆ UPS
และหน่วยงาน MC จะไมร่ ับผด
ชอบตอ
การสญ
เสย
ใดๆ ซง่ึ รวมถงึ แตไ่ ม่จ˚ากด
เพย
งการสญ
เสย
การโจรกรรม
การดด
แปลง การเขา้ ถงึ โดยไม่ไดร้ ับอนุญาตหรอ
การไดม้ าซง่ึ ขอ้ มูลสว่ นบค
คลของคณ
หรอ
การละเมดความปลอดภัยอนๆ การบก
รุก หรอ
เหตก
ารณ์ทเี่ กย
วขอ้ งกบ
ขอ้ มล
สว่ นบค
คลของคณ
ไมว่ า่ จะโดยบค
คลทส
ามหรอ
บคคลอนๆ
ทเี่ กด
ขนหรอ
ผลจากการใชโ้ ดยมช
อบหรอ
การสญ
เสย
ความปลอดภัยของขอ้ มล
สว่ นบคคล
(ซงึ่ รวมถงึ แตไ่ ม่จ˚ากด
เพยงการรักษาความปลอดภัยรหัสการเขา้ ถงหรอ
ขอ้ มล
วนหยด) ทคณ
ให ้ UPS และหน่วยงาน
MC เพอ
ยอมใหบ้ รก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS MY CHOICE® และบรก
ารทส
ง่ั ซอ
ตา่ ง ๆ แกคณ
(g) คา่ สน
ไหมทดแทนคณ
ตกลงทจ
ะชดใช ้ ป้องกน
และไมท
˚าอน
ตรายตอ
ผูส้ ง่ สน
คา้ และ
UPSI และเจา้ หนา้ ที่ กรรมการ พนักงาน ตวั แทน และผูส้ บ
ทอดและผรู ้ ับโอนสท
ธจากการเรย
กรอ้ งคา่ ใชจ้ ่าย หนสน
การด˚าเนน
การ ขนั
ตอนการบงั คบ
ใช ้ และการฟ้ องรอ้ งใดๆ หรอลก
ษณะทเี่ กดขนจากหรอ
เกย
วขอ้ งกับ (i)
การใชง้ านบรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My Choice®
หรอ
บรก
ารทส
ง่ั ซอ
ทไี่ มเ่ หมาะสมหรอ
ประมาทเลน
เลอ
ของคณ
(ii)
การไม่ปฏบต
ตามกฎหมายหรอ
ขอ้ บงคับทเี่ กย
วขอ้ งหรอ
ขอ้ ก˚าหนดของ UPS หรอ
หน่วยงาน MC
ทใี่ ชบ้ งั คบ
กบบรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณิชย์ UPS My Choice® หรอ
บรก
ารทส
ง่ั ซอ
หรอ
(iii)
การทค
ณไม่สามารถปฏบต
ตามขอ้ ก˚าหนดของขอ้ ตกลงน้ีทใี่ ชบ้ งั คบ
กบบรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My
Choice® หรอ
ขอ้ ก˚าหนด MC ทเี่ กย
วขอ้ งได
(h) บรก
ารทส
ง่ั ซอ
(i) การอนุญาตสมาชก
ในครวเรอ
น คณ
สมบต
การอนุญาตสมาชก
ในครัวเรอ
นของ
UPS My Choice®ชว่ ยใหค้ ณ
แบง่ ปันผลประโยชนข
องคณ
ภายใตบ้ รก
าร UPS My Choice® กบ
สมาชก
คนอน ๆ
ในครัวเรอนของคณ
สมาชก
ในครัวเรอ
นคอบค
คลทอ
าศย
อยต
ามทอ
ยเู่ ดย
วกบคณ
มนามสกล
เดย
วกบคณ
และเกย
วขอ้ งกบคณ
ตามขอบเขตที่ UPS ใหบ้ รก
ารในสถานทห
รอประเทศ/เขตแดนทค
ณอยอ
าศย
คณอาจไดร้ ับอนุญาตใหเ้ พม
สมาชก
ในครัวเรอ
นทพ
˚านักอยใู่ นถน
ทอยห
ลกของคณ
ทเี่ กย
วขอ้ งกบ
ทอยู่จัดสง่ ของ
UPS My Choice® ของคณ
กบการเป็ นสมาชก
UPS My Choice®
เมอ
ใชบ้ รก
ารทส
ง่ั ซอ
สา˚ หรับพัสดภ
ัณฑท
สง่ ถงึ สมาชก
ในครัวเรอ
นทเ่ี กย
วขอ้ งกบ
การเป็ นสมาชก
UPS My Choice®
ของคณ
คณรับรองและรับประกน
วา่ คณ
ไดร้ ับอนุญาตจากสมาชก
ในครัวเรอ
นดงั กลา่ วเพอ
ท˚ากจิ กรรมทเี่ กย
วขอ้ งกบ
การจัดสง
ของสมาชก
ในครัวเรอ
น รวมถงึ การดค
วามคบ
หนา้ ของการจัดสง
การตงั้ คา่ การแจง้ เตอ
นการจัดสง
และการระบค˚าสง่ั ในการจดั สง
คณตกลงวา่ คณ
มหนา้ ทต
อ้ งไดร้ ับความยน
ยอมจากสมาชก
ครัวเรอ
นแตล
ะคนกอ
นทคณ
จะเพม
สมาชก
ในครัวเรอ
นดง
กลา่ วกบ UPS
การเป็ นสมาชก
UPS My Choice® ของคณ
และแบง่ ปันชอ
และทอยข
องสมาชก
ในครัวเรอ
นดงั กลา่ วใหก้ บ
(ii) การอนุญาตใหฝ
ากไว้ ณ สถานที่ คณสมบต
การอนุญาตใหฝ้ ากไว ้ ณ สถานท
ของ UPS My Choice®
อนุญาตใหค้ ณ
ก˚าหนดสถานททคณ
ตอ้ งการใหพ
นักงานขับรถของเราสง่ มอบพัสดภ
ัณฑข
องคณ
ตามขอบเขตทใี่ หบ้ รก
ารโดยหน่วยงาน MC ในสถานทห
รอประเทศ/เขตแดนทคณ
อยู่อาศย
หากคณเลอ
กบรก
ารฝากไว ้ ณ สถานที่ และระบวุ า่ พัสดภ
ฑจะถูกจ
สง่ ไวก้
บคคลใดบค
คลหนง
หรอ
หากคณเลอ
กบรก
ารฝากไวก้ ับเพอ
นบา้ น, ฝากไวก้ บ
ธรุ กจใกลเ้ คยงหรอ
การปลอ
ยพัสดโุ ดยมล
ายเซ็นอนุญาต
คณยอมรับวา่ การสง่ มอบพัสดภ
ฑตามค˚าสงั่ ของคณ
จะถอ
เป็ นการจัดสง่ แลว
คณยอมรับความรับผดชอบตอ
ความสญ
เสย
หรอ
ความเสย
หายของพัสดภ ฑ
รวมถงึ ความสญ
เสย
หรอ
ความเสย
หายใด ๆ
ทเ่ี กด
จากพัสดภ
ัณฑแ
มก้ บ
บคคลทส
ามหลงั จากทส
ง่ มอบพัสดภ
ัณฑต
ามค˚าสง่ั ของคณ
หรอ
ในกรณีบรก
ารปลอ
ยพัส
ดโุ ดยมล
ายเซ็นอนุญาต โดยขนอยู่กบ
ดลยพน
จของผรู ้ ับ การฝากไว ้ ณ
สถานทอ
าจไม่มใี หบ้ รก
ารหากผจู ้ ดั สง่ ไดร้ ะบวุ า่ จ˚าเป็ นตอ้ งมล
ายมอ
ชอของผใู ้ หญ่สา˚ หรับพัสดภ
ัณฑข
องคณ
หรอหา
กผูจ้
สง่ ไดย้ กเวน้ วา่ เป็ นตวั เลอ
กการจัดสง่
(A). การอนุญาตใหฝ
ากไวก
บเพอ
นบานและฝากไวก
บธุรกจใกลเ้ ค
ยง คณ
สมบต
ฝากไวก้ บ
เพอ
นบา้ นของ UPS My Choice® และฝากไวก้ บ
ธุรกจใกลเ้ คยงของ UPS My
Choice®
ชว่ ยใหค้ ณุ
ไดร้ ับพัสดภ
ัณฑข
องคณ
ททงิ้ ไวก้ ับเพอ
นบา้ นหรอ
กจการภายในระยะทางใกล/้ จ˚ากด
ทสามารถเดน
ถงึ จาก
ทอยป
ลายทางเดม
หน่วยงาน MC
ทเี่ กย
วขอ้ งอาจเลอ
กทจะใหท
˚าตามหรอ
ไม่ท˚าตามค˚าขอของคณสมบต
ฝากไวก้ บ
เพอ
นบา้ นของ UPS My
Choice® หรอ
ฝากไวก้ ับธรุ กจใกลเ้ คยงของ UPS My Choice® ตามดล
ยพน
จของตน
หากคณเลอ
กคณสมบต
ฝากไวก้ บ
เพอ
นบา้ นของ UPS My Choice® หรอ
ฝากไวก้ บ
ธรุ กจใกลเ้ คยงของ UPS My
Choice® ส˚าหรับพัสดภ
ัณฑ์ (เทา่ ทม
ใี หบ้ รก
ารโดยหน่วยงาน MC
ทเี่ กย
วขอ้ งในสถานทห
รอประเทศ/เขตแดนทอ
ยู่อาศย
ของคณ) จะมข
อ้ ก˚าหนดดงตอ
ไปนี้: (i) UPS
จะขอใหค้ ณใหข้ อ้ มลเกยวกบ
เพอ
นบา้ น/กจ
การในละแวกบา้ นของคณ
อยา่ งนอ้ ยตอ
ไปนี้:
ชอของบรษ
ัทหรอ
ชอผตู ้ ดตอ
และทอ
ยู่ (ii)
คณยอมรับวา่ คณมห
นา้ ทต
อ้ งแจงเพอ
นบา้ น/กจ
การในละแวกบา้ นทค
ณเสนอวา่ ขอ้ มูลของพวกเขาจะถก
ประมวลผล
เพอวตถป
ระสงคใ์ นการจัดสง่ พัสดภ
ฑของคณ
และเพอ
ขอความยน
ยอมจากเพอ
นบา้ น/กจ
การในละแวกบา้ นกอนท
จะแบงปันขอ้ มลระบต
วั ตนของเพอ
นบา้ น/กจ
การในละแวกบา้ นดงกลา่ วกบ
UPS และอนุญาตให ้ UPS และหน่วยงาน
MC สามารถตด
ตอกับเพอ
นบา้ น/กจ
การในละแวกบา้ นดงั กลา่ ว และ (iii)
คณรับรองและรับประกนวา่ คณ
ไดร้ ับอนุญาตจากเพอ
นบา้ น/กจการในละแวกบา้ นดงั กลา่ วเพอ
แบง่ ปันรายละเอยดดง
กลา่ ว คณยังคงรับผดชอบตอ
ขอ้ มล
ทคณใหร้ วมถงขอ้ มลใด ๆ
ทเี่ กย
วขอ้ งกบ
เพอ
นบา้ น/กจ
การในละแวกบา้ นของคณ
นอกจากน
คณยงั ตอ้ งแจง้ เพอ
นบา้ น/กจ
การในละแวกบา้ นทคณ
แจง้ ชอวา
(i) หน่วยงาน MC
เป็ นผคู ้ วบคม
ขอ้ มล
ของขอ้ มล
สว่ นบค
คลของเพอ
นบา้ น/กจ
การในละแวกบา้ นดงั กลา่ วซงึ่ จะด˚าเนน
การโดยหน่วยงา
น MC เพอ
วตถป
ระสงคข
า้ งตน
และ (ii)
เพอ
นบา้ น/กจ
การในละแวกบา้ นดงั กลา่ วมสท
ธใิ์ นการเขา้ ถงึ ขอ้ มล
สว่ นบค
คลและแกไ้ ขใหถ้ ก
ตอ้ ง
หากคณไดร้ ับแจงจาก UPS
หรอ
เพอ
นบา้ น/กจ
การในละแวกบา้ นของคณ
วา่ เพอ
นบา้ น/กจ
การในละแวกบา้ นไม่ประสงคท
จะรับพัสดภ
ัณฑส
า˚ หรับ
คณ UPS จะด˚าเนน
การตามขนั
ตอนทเ่ี หมาะสมตามทมอยส
า˚ หรับ UPS ในเวลานัน
เพอ
ใหห
น่วยงาน MC
ทเี่ กย
วขอ้ งปฏบต
ตามค˚าขอนี้ คณสมบต
ฝากไวก้ ับเพอ
นบา้ นของ UPS My Choice®
และฝากไวก้ ับธรุ กจใกลเ้ คยงของ UPS My Choice® นันมใี หบ้ รก
ารโดยไมม
คา่ ธรรมเนยม
(B). การอนุญาตใหป
ลอยการจด
สงพสดท
อนุญาต
คณสมบัตก
ารอนุญาตใหป้ ลอ
ยการจัดสง่ พัสดท
อนุญาตของ UPS My Choice®
เป็ นบรก
ารทส
ง่ั ซอทช
ว่ ยใหค้ ณ
สามารถอนุญาตหน่วยงาน MC
ในการจ
สง่ พัสดภ
ัณฑโ์ ดยไม่มล
ายมอ
ชอสา˚ หรับการจัดสง่ เมอบค
คลทไี่ ดร้ ับอนุญาตไม่สามารถลงลายมอ
ชอดว้ ยต
นเองได ้ เมอ
เลอ
กบรก
ารปลอ
ยการจ
สง่ พัสดท
อนุญาต คณ
อนุญาตโดยชด
แจง้ ใหห
น่วยงาน MC
สง่ พัสดภ
ัณฑท
สง่ ถงึ คณ
ตามทอยข
องคณ
เมอ
ไมม
ผใู ้ ดไดร้ ับการจัดสง
และคณ
รับรองและรับประกน
วา่ คณ
ไดร้ ับอนุญาตอยา่ งถูกตอ้ งเพอ
อนุญาตใหส้ ง่ มอบพัสดภ
ัณฑ์ ณ ต˚าแหน่งทเี่ ลอก
หน่วยงาน MC จะพยายามจัดสง่ เพย
งครัง้ เดย
วและจะไมร่ ับลายมอ
ชอเมอ
ท˚าการจัดสง
บนทก
การจัดสง่ ของหน่วยงาน MC ถอ
เป็ นหลก
ฐานของการจัดสง่ ทชด
เจน
เมอ
เลอ
กบรก
ารปลอ
ยการจัดสง่ พัสดท
อนุญาต คณ
ยอมรับวา่ จะมก
ารสง่ พัสดภ
ัณฑ์ ณ สถานทท
คณไดต้ กลงไว
คณยอมรับความรับผดชอบและความรับผด
ทตามมาสา˚ หรับความสญ
เสย
หรอ
ความเสย
หายตอ
พัสดภ
ัณฑ
รวมถงึ การสญ
เสย
หรอ
ความเสย
หายใด ๆ ทเ่ี กด
จากพัสดภ
ฑแมก้ ับบค
คลทส
ามหลงั จากทม
การสง่ ตามทอย
หน่วยงาน MC
จะคงไวซ
ง่ึ ดล
ยพน
จแตเ่ พย
งผเู ้ ดย
วและไมจ
˚ากด
ในการท˚าตามค˚ารอ้ งขอใหป้ ลอ
ยการจัดสง่ พัสดท
อนุญาตของคณ
(และอาจไมก
ระท˚าเชน
นัน
เนอ
งจากเงอ
นไขการจัดสง
เชน
สภาพอากาศทเี่ ลวรา้ ยหรอความกงวลดา้ นความปลอดภัย)
การปลอ
ยการจ
สง่ พัสดท
อนุญาตอาจไมม
ใี หบ้ รก
ารหากผจู ้ ัดสง่ ไดร้ ะบวุ า่ จ˚าเป็ นตอ้ งมล
ายมอ
ชอของผใู ้ หญส
˚าหรับ
พัสดภ
ัณฑข
องคณ
หรอ
หากผจู ้ ัดสง่ ไดย้ กเวน้ วา่ เป็ นตวั เลอ
กการจ สง
(iii) การจด
สงไปยงั ต˚าแหนง
ของ UPS Access Point® ต˚าแหน่งของ UPS
Access Point® เป็ นธรุ กจ
ทเี่ ป็ นเจา้ ของและด˚าเนน
การโดยอส
ระซง
UPS ก˚าหนดใหผ้ รู ้ ับหรอ
ผรู ้ ับอน ๆ
สามารถรับพัสดภ
ัณฑไ์ ดใ้ นพนทห
รอประเทศ/เขตแดนทอ
ยู่อาศย
ของคณ
พัสดภ
ฑทอ
าจไดร้ ับสา˚ หรับการจ
สง่ ทต
˚าแหน่งของ UPS Access Point® ขนอยก
ับขอ้ จ˚ากด
ซงึ่ รวมถงึ แตไ่ ม่จ˚ากด
เพย
งน˚้าหนักและขนาด และมล
คา่ จรง
และมล
คา่ ตามทก
˚าหนดไวใ้ นค˚าแนะน˚าเกยวกับต˚าแหน่งของ UPS Access Point® ที่ XXX.xxx
กอนทงิ้ การจัดสง่ ใด ๆ ทต˚าแหน่งของ UPS Access Point® ถงคณหรอผรู ้ ับทไี่ ดร้ ับอนุญาตอน
คณหรอ
ผรู ้ ับทไี่ ดร้ ับอนุญาตจะตอ้ งท˚าการตรวจสอบชอ
และทอยข
องผรู ้ ับอย่างเพย
งพอและระบถ
งึ ผรู ้ ับทไี่ ดร้ ับอนุญ
าต ซง่ึ รวมถงึ แตไ่ ม่จ˚ากดเพยง
การใหบ้ ตรประจ˚าตวั ทอ
อกโดยรัฐบาลตามขอบเขตทอ
นุญาตภายใตก้ ฎหมายทบ
ังคบใช
แมว้ า่ ในบางเขตอ˚านาจศาล คณ
อาจไมจ
˚าเป็ นตอ้ งท˚าเชน
นัน
ภายใตก้ ฎหมายทบ
ังคบใช
ซง่ึ การจัดสง่ จะถูกสง่ ไปยังผรู ้ ับทไี่ ดร้ ับอนุญาตรายอน
(นอกเหนอ
จากคณ)
คณรับรองและรับประกนวา่ คณ
จะตอ้ งแจง้ และไดร้ ับความยนยอมจากผรู ้ ับทไ
ดร้ ับอนุญาตวา่ ขอ้ มล
สว่ นบค
คลใด ๆ
ทมอบใหแก่ UPS จะถกประมวลผลโดย UPS
เพอ
จดประสงคใ์ นการตรวจสอบตวั ตนและการอนุญาตและอาจถก
ถา่ ยโอนไปยังประเทศอน
นอกเหนอ
จากประเทศห
รอดนแดนที่ UPS ไดเ้ ก็บรวบรวมขอ้ มลไวใ้ นตอนแรก
แมจะมก
ารกลา่ วถงขา้ งตน้ ก็ตาม การเขา้ ต˚าแหน่งของ UPS Access Point® เป็ นความเสย
งของคณ
เอง
ความรับผดใด ๆ ของ UPS ส˚าหรับพัสดภ
ัณฑทสญ
หาย เสย
หายหรอ
ลา่ ชา้ ทส
ง่ ไปยังต˚าแหน่งของ UPS Access
Point® อยภ
ายใตข้ อ้ จ˚ากัดทรี่ ะบไุ วใ้ นทน
ี้และในขอ้ ก˚าหนด MC ทเี่ กย
วขอ้ ง
สา˚ หรับค˚ารอ้ งขอใหไ้ ปรับทต
˚าแหน่งของ UPS Access Point® พัสดภ
ัณฑจ
ะถก
เก็บไวเ้ ป็ นเวลาสบ
(10) วน
(ยกเวนในสหรัฐอเมรกา แคนาดา เม็กซโิ ก และเปอรโ์ ตรโก โดยทจะถูกเก็บไวเ้ ป็ นเวลาเจด็ (7) วน)
กอนทพ
ัสดภ
ัณฑด
งั กลา่ วจะถก
สง่ กลบ
ไปยังผูส้ ง
(คา่ ขนสง่ จะถก
ประเมน
ไปยังผูส้ ง่ หากพัสดภ
ัณฑถ
ูกสง่ คน
ไปยงั ผูส้ ง่ )
(i) คณ
สมบต
ิ UPS My Choice® คณสมบัตของบรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณิชย์ UPS
My Choice® และบรก
ารทส
ง่ั ซอ
อาจแตกตา่ งกน
ไปตามสถานทอย
าศย
ของคณ
วธิ ก
ารลงทะเบยนของคณ
ขอ้ มล
ทคณ
ไดใ้ หไ้ ว ้ และขอ้ ตกลงของคณตามขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทบ
งั คับใช ้ ดงนัน
UPS
อาจใหก้ ารเขา้ ถงคณ
สมบต
บางอยา่ งของบรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My Choice®
และบรก
ารทส
งั่ ซอ
บางอย่าง (ตวั อยา่ งเชน
คณอาจถก
จ˚ากด
ใหร้ ับการแจง้ เตอ
นการสง่ พัสดภ
ัณฑท
างอเี มล)
คณอาจจ˚าเป็ นตอ้ งใหก้ ารยน
ยันตวั ตนทเ่ี พย
งพอกอ
นทคณ
จะสามารถเขา้ ถงึ บ
ชสา˚ หรับบรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พ
าณชย์ UPS My Choice® หรอ
คณสมบต
บางอยา่ งของบรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My Choice®
และบรก
ารทส
งั่ ซอ
ของคณ
ได ้ (ตวั อยา่ งเชน
ความสามารถในการเปลย
นเสน้ ทางการจัดสง่ ไปย ทอ
ยู่อน)
คณสมบัตเิ ฉพาะของบรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My Choice®
และบรก
ารทส
ง่ั ซอ
ทมใี หบ้ รก
ารแกคณ
ไดแ้ กบ
รการทแ
สดงเมอคณ
เขา้ สรู่ ะบบบัญชข
องบรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พา
ณชย์ UPS My Choice® ของคณ
คณสามารถหยด
ใชบ้ รก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My Choice®
ไดต้ ลอดเวลาและอาจยต
การเป็ นสมาชก
สา˚ หรับบรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณิชย์ UPS My Choice®
ของคณ
ไดต้ ลอดเวลาโดยเขา้ สรู่ ะบบบัญชส
ว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My Choice®
ของคณเพอ
เขา้ ถงึ การตงั้ คา
UPS My Choice® ของคณ
แลว้ เลอ
กการจัดการสถานะสมาชก
ของฉัน
และเลอ
กทจ
ะยกเลก
การเป็ นสมาชก
ของคณ
นอกจากน
คณอาจยตบญ
ชการเป็ นสมาชก
ส˚าหรับบรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My Choice®
ของคณโดยตดตอ
หมายเลขตดตอ
ฝ่ ายบรก
ารลก
คา้ ในทอ้ งถนของคณ
ทเี่ ผยแพร่ทางออนไลนท
ี่ XXX.xxx
(j) การสละสท
ธการคมุ
ครองภายใตก
ฎหมายความลบ
ทางไปรษณีย
คณรับทราบวา่ ตวั เลอ
กการจัดสง่ บางอย่างทม
อยู่ซงึ่ เป็ นสว่ นหนง่ึ ของบรก
ารทส
งั่ ซอ
อาจน˚าไปสข
อ้ มูลทไี่ ดร้ ับการคุ
มครองภายใตก้ ฎหมายความลับทางไปรษณียท
บงั คับใชใ้ นเขตอ˚านาจศาลของคณ
กลายเป็ นทรี่ ูจ้
โดยบค
คลทสาม
(ตวั อย่างเชน
เพอ
นบา้ นทไ่ี ดร้ ับพัสดภ
ัณฑท
สง่ ถงึ คณ
คณอาจทราบขอ้ เท็จจรงิ ทวี่ า่ คณ
ไดร้ ับพัสดภ
ัณฑจ
ากผูส้ ง่ รายหนง่ึ ) ตราบเทา่ ทคณ
ใชบ้ รก
าร UPS My Choice®
จะตอ้ งหมายความวา่ ขอ้ มลทไี่ ดร้ ับการคมุ ้ ครองภายใตก้ ฎหมายความลบทางไปรษณียใ์ ด ๆ
ทเ่ี กย
วขอ้ งกบ
พัสดภ
ัณฑท
สง่ ถงึ คณ
หรอ
อาจเป็ นทท
ราบโดยบังเอญ
แกบ
คคลทส
ามเนอ
งจากทศ
ทางการจัดสง่ ของ
คณุ
ภายใตก้ ฎหมายความลบ
คณสละการคมุ ้ ครองของคณเทา่ ทเี่ ป็ นไปไดภ้ ายใตก้ ฎหมายทใ่ี ชบ้ งั คบ ทางไปรษณียเ์ หลา่ นี้
โดยค˚านงึ ถงึ การสง่ มอบพัสดภ
ัณฑใ์ หค้ ณ
โดยการเลอ
กคณ
สมบต
ดงั กลา่ วของบรก
าร UPS My Choice®
หรอ
บรก
ารทส
ง่ั ซอ
(k) บทบญั ญตั เิ ฉพาะประเทศเพมิ่ เตมิ
(i) ประเทศฝรงั เศส ถา้ คณ
ใชบ้ รก
าร UPS My Choice® ในประเทศฝรั่งเศส:
สทธก
ารเพก
ถอน ตามมาตรา L. 121-21-8, 12 ของประมวลผบู ้ รโภคของฝรั่งเศส
คณไมมสท
ธใ์ิ นการเพก
ถอน
เขตอ˚านาจศาล
ขอ้ พพ
าทและขอ้ เรย
กรอ้ งทงั้ หมดทเ่ี กด
ขนระหวา่ งคสญ
ญาทเี่ กย
วขอ้ งกบ
หรอ
เกด
ขนจากบรก
าร UPS My
Choice® จะถก
สง่ ไปยังศาลทพ
จารณาภายใตเ้ งอ
นไขของกฎหมายทบ
งั คับใช ้ ในกรณีอน
ๆ ทง้ หมด
คณยอมรับวา่ ขอ้ พพ
าทและการเรย
กรอ้ งทงั้ หมดทเ่ี กด
ขนระหวา่ งคสญ
ญาจะถูกสง่ ไปยังศาลของปารส
คณทราบวา่ ในกรณีใดก็ตาม
คณสามารถขอความชว่ ยเหลอ
จากการไกลเ่ กลย
แบบดงั้ เดม
หรอ
รูปแบบการระงับขอ้ พพาทอน ๆ
(ii) ประเทศเยอรมนี ถา้ คณ
Choice® ในประเทศเยอรมนี:
ใชบ้ รก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณิชย์ UPS My
บททว่ั ไป มาตรา 9.5(d) จะไมใ่ ชบ้ งั คบ
กบผูบ้ รโิ ภคทใี่ ชบ้ รก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS
My Choice® เพอวตถป
ระสงคอน
นอกเหนอ
จากวตถป
ระสงคเ์ พอ
ธรุ กจ
การคา้ หรอวช
าชพ
การอนุญาตใหฝากไว้ ณ สถานที่ วรรคแรกของมาตรา 9.5(h)(ii)
จะถก
แทนทด
ว้ ยบทบัญญัตตอ
ไปนี้:
(ii) การอนุญาตใหฝ
ากไว้ ณ สถานที่ คณสมบต
การใหฝ้ ากไว ้ ณ สถานทของ
UPS My Choice®
อนุญาตใหค้ ณ
ก˚าหนดสถานททคณ
ตอ้ งการใหพ
นักงานขับรถของเราสง่ มอบพัสดภ
ัณฑข
องคณ
ตามขอบเขตทใี่ หบ้ รก
ารโดยหน่วยงาน MC ในสถานทห
รอประเทศ/เขตแดนทคณ
อยู่อาศย
หากคณเลอ
กบรก
ารฝากไว ้ ณ สถานที่ และระบวุ า่ บรรจภ
ัณฑจ
ะถก
จัดสง่ ไวก้ บ
บคคลใดบค
คลหนง
หรอ
หากคณเลอ
กบรก
ารฝากไวก้ ับเพอ
นบา้ น, ฝากไวก้ บ
ธรุ กจใกลเ้ คยงหรอ
การปลอ
ยพัสดโุ ดยมล
ายเซ็นอนุญาต
คณยอมรับความรับผด
ชอบตอ
ความสญ
เสย
หรอ
ความเสย
หายของพัสดภ
ัณฑ
รวมถงึ ความสญ
เสย
หรอ
ความเสย
หายใด ๆ
ทเี่ กด
จากพัสดภ
ัณฑแ
มก้ บ
บคคลทส
ามหลงั จากทส
ง่ มอบพัสดภ
ัณฑต
ามค˚าสงั่ ของคณ
หรอ
ในกรณีบรก
ารปลอ
ยพัส
ดโุ ดยมล
ายเซ็นอนุญาต โดยขนอยก
ับดลยพน
จของผรู ้ ับ การฝากไว ้ ณ
สถานทอ
าจไมม
ใี หบ้ รก
ารหากผจู ้ ดั สง่ ไดร้ ะบวุ า่ จ˚าเป็ นตอ้ งมล
ายมอ
ชอของผใู ้ หญ่สา˚ หรับพัสดภ
ัณฑข
องคณ
หรอหา
กผูจ้ ัดสง่ ไดย้ กเวน้ วา่ เป็ นตวั เลอกการจัดสง
การอนุญาตใหป
ลอยการจด
สงพสดท
อนุญาต มาตรา 9.5(h)(ii)(B)
จะถก
แทนทด
ว้ ยบทบัญญัตตอ
ไปนี้:
(B). การอนุญาตใหป
ลอยการจด
สงพสดท
อนุญาต
คณสมบัตก
ารอนุญาตใหป้ ลอ
ยการจัดสง่ พัสดท
อนุญาตของ UPS My Choice®
เป็ นบรก
ารทส
ง่ั ซอทช
ว่ ยใหค้ ณ
สามารถอนุญาตหน่วยงาน MC
ในการจัดสง่ พัสดภ
ฑโ์ ดยไม่มล
ายมอ
ชอสา˚ หรับการจ สง
เมอ
เลอ
กบรก
ารปลอ
ยการจัดสง่ พัสดท
อนุญาต
คณอนุญาตใหห
น่วยงาน MC สง่ พัสดภ
ัณฑท
สง่ ถงึ คณ
ตามทอยข
องคณ
เมอ
ไมม
ผใู ้ ดไดร้ ับการจัดสง
และคณรับทราบวา่ คณ
ไดร้ ับอนุญาตอยา่ งถูกตอ้ งเพอ
อนุญาตใหส้ ง่ มอบพัสดภ
ฑ์ ณ ต˚าแหน่งทเี่ ลอ
ก หน่วยงาน
MC จะพยายามจัดสง่ เพย
งครัง้ เดย
วและจะไมร่ ับลายมอ
ชอเมอ
ท˚าการจัดสง
เมอ
เลอ
กบรก
ารปลอ
ยการจัดสง่ พัสดท
อนุญาต คณ
ยอมรับวา่ จะมก
ารสง่ พัสดภ
ัณฑ์ ณ สถานทท
คณไดต้ กลงไว
คณยอมรับความรับผดชอบและความรับผด
ทตามมาสา˚ หรับความสญ
เสย
หรอ
ความเสย
หายตอ
พัสดภ
ัณฑ
รวมถงึ การสญ
เสย
หรอ
ความเสย
หายใด ๆ ทเ่ี กด
จากพัสดภ
ัณฑแ
มก้ ับบค
คลทส
ามหลงั จากทม
การสง่ ตามทอย
หน่วยงาน MC จะใชค้ วามพยายามตามสมควรในการท˚าตามค˚ารอ้ งขอใหป้ ลอ
ยการจัดสง่ พัสดท
อนุญาตของคณ
(และอาจไมก
ระท˚าเชน
นัน
เนอ
งจากเงอ
นไขการจัดสง
เชน
สภาพอากาศทเี่ ลวรา้ ยหรอความกงวลดา้ นความปลอดภัย)
การปลอ
ยการจัดสง่ พัสดท
อนุญาตอาจไมม
ใี หบ้ รก
ารหากผจู ้ ัดสง่ ไดร้ ะบวุ า่ จ˚าเป็ นตอ้ งมล
ายมอ
ชอของผใู ้ หญส
˚าหรับ
พัสดภ
ัณฑข
องคณ
หรอ
หากผจู ้ ัดสง่ ไดย้ กเวน้ วา่ เป็ นตวั เลอ
กการจัดสง
การใชข
อมูลเพอ
การจด
สงไปยงั ต˚าแหนง
ของ UPS Access Point® ขอ้ มลใด ๆ ทใี่ หแก
UPS ในสว่ นทเี่ กย
วขอ้ งกบ
มาตรา 9.5(h)(iii)
จะถก
น˚าไปใชต้ ามระเบย
บวา่ ดว้ ยการคมุ ้ ครองขอ้ มล
ทางไปรษณียข
องเยอรมนี (Postdienste
Datenschutzverordnung)
ขอจ˚ากดความรบผด
มาตรา 9.5(f) (ขอ้ จ˚ากด
ความรับผด)
จะไมใ่ ชบ้ งั คับกับลก
คา้ ในประเทศเยอรมนแ
ละจะถก
แทนทด
ว้ ยบทบญ
ญัตตอ
ไปน:
(f) ไมมห
น่วยงาน MC ใดทรี่ ับผด
ชอบตอ
การสญ
เสย
การเรยกรอ้ ง ความรับผด
หรอ
ความเสย
หายใด ๆ ซง่ึ รวมถงึ แตไ่ ม่จ˚ากด
เพย
งความเสย
หายคา่ เสย
หายทางตรง คา่ เสย
หายทางออ้ ม
คา่ เสย
หายอน
ผลสบ
เนอ
ง คา่ เสย
หายพเิ ศษ หรอ
คา่ เสย
หายเชงิ ลงโทษ ไม่วา่ จะตามสญ
ญาหรอมฉ
ะนัน
(“ความสญ
เสย
”) ทเี่ กด
ขนจากหรอ
เป็ นผลมาจากความรับผดของหน่วยงาน MC ทเี่ กย
วขอ้ งกบ
บรก
ารทส
งั่ ซอ
รวมถงึ การปฏบ
ตามค˚าสง่ั ของผรู ้ ับ การไม่ปฏบต
ตามค˚าสงั่ ของผรู ้ ับ
การจัดสง่ ตามหรอ
ตรงกน
ขา้ มกับค˚าสง่ั ของผรู ้ ับ การจัดสง่ ผด
หรอ
การจัดสง่ ลา่ ชา
หน่วยงาน MC
จะไมร่ ับผด
ชอบตอ
การสญ
เสย
ทางเศรษฐกจ
อยา่ งแทจ้ รง
เชน
คา่ ใชจ้ า่ ยของวธิ ก
ารขนสง่ ทางเลอ
กใด ๆ
การสญ
เสย
ผลก˚าไร การขาดทนจากโอกาสทางธรุ กจ
หรอ
การสญ
เสย
รายได
การรับประกน
บรก
าร/การรับประกนเงนคนของบรก
าร UPS (ถงขอบเขตทม
ใี หบ้ รก
ารโดยหน่วยงาน MC
ทเ่ี กย
วขอ้ งในทต
งั้ หรอ
ประเทศ/เขตแดนทอ
ยู่อาศัยของคณ)
จะไมน
˚าไปใชก้
พัสดภ
ัณฑท
เี่ กย
วขอ้ งกบ
บรก
ารทส
งั่ ซอ
ซงึ่ รวมถงึ แตไ่ ม่จ˚ากด
เพย
งการเปลย
นแปลงในระดับบรการ
การเรย
กรอ้ งทงั้ หมดสา˚ หรับการสญ
เสย
หรอ
ความเสย
หายหรอ
ความลา่ ชา้ จะตอ้ งแจง้ ใหห
น่วยงาน MC
ทเี่ กย
วขอ้ งทราบตามพกด
อตราโดยผจู ้ ดั สง่ เดม
(iii) ประเทศอตาลี ถา้ คณ
Choice® ในประเทศอตาล:ี
ใชบ้ รก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณิชย์ UPS My
เขตอ˚านาจศาล ขอ้ พพาทใด ๆ ทเี่ กดขนจากหรอ
เกย
วขอ้ งกับบรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณชย
UPS My Choice® จะอยภ
ายใตก้ ฎหมายของอต
าลี ขอ้ พพาทใด ๆ
ทเ่ี กดขน
จากหรอ
เกย
วขอ้ งก
การใชบ้ รก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My Choice® รวมถงึ ขอ้ สงสย
ใด ๆ
เกยวกบ
การมอ
ยู่ ความถูกตอ้ ง การสรา้ ง การปฏบต
หรอ
การยกเลก
ขอ้ ก˚าหนดของขอ้ ตกลงนี้ทใี่ ชบ้ งั คับกบ
บรก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My Choice®
หรอ
ขอ้ ก˚าหนด MC ทใ่ี ชเ้ กย
วขอ้ งจะถูกสง่ ตอ
ไปยังศาลแห่งมลานเทา่ นัน
ขอตกลง ตามและดว้ ยผลของมาตรา 1341 และ 1342 แหงประมวลกฎหมายแพ่งของอตาล
คณประกาศวา่ คณ
ไดอ้ า่ นเขา้ ใจและอนุมัตอ
ยา่ งชด
แจง้ ดงั ตอ
ไปน้ี: ผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย ขอ้ ที่ 9.5(d)
(การอนุญาตและการยน
ยอม) สท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย ขอ้ ที่ 9.5(h) (บรก
ารทส
งั่ ซอ
) สท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย ขอ้ ท
9.5(f) (การจ˚ากดความรับผด) สท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย ขอ้ ที่ 9.5(g) (การชดใชค้ า่ เสย
หาย)
สทธข
องผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย ขอ้ ที่ 9.5(k)(เขตอ˚านาจศาล) ขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทวั่ ไป ขอ้ ที่ 6 (การระงับ ขอ้ ก˚าหนด
และการยกเลก
) ขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทวั่ ไป ขอ้ ที่ 9 (ขอ้ จ˚ากดความรับผด) และขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทวั่ ไป ขอ้ ท
12.9 (การปฏบต
ตามกฎหมาย)
(iv) ประเทศตุรกี ถา้ คณ
ใชบ้ รก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณิชย์ UPS My
Choice® ในประเทศตรุ ก:
ขอพพ
าท หากคณ
เป็ นผมู ้ ถ
นทอ
ยใู่ นประเทศตรุ กี ขอ้ พพาท ขอ้ เรยกรอ้ ง
หรอมล
ฟ้องทเี่ กด
ขนจากหรอ
เกย
วขอ้ งกบ
ขอ้ ตกลงนเ้ี กย
วกบ
การใชบ้ รก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My
Choice® ในประเทศตรุ กจ บรโภค
ะไดร้ ับการตด
สนโดยคณะกรรมการอนุญาโตตล
าการผูบ้ รโิ ภคทม
อ˚านาจของประเทศตรุ กห
รอศาลผู
(v) ประเทศสหรฐอเมรกิ า ถา้ คณ
ใชบ้ รก
ารสว่ นบค
คลและเชงิ พาณช
ย์ UPS My
Choice® ในประเทศสหรัฐอเมรกา:
UPS My Choice® Points ขอ้ ที่ 9.5(b)(ii) จะถก
แทนทและไดม้ ก
ารเพม
ขอ้ ที่ 9.5(b)(iii)
และ (iv) ใหมด
งตอ
ไปนี้:
(ii) UPS My Choice® Points เมอคณ
ใชบ้ รก
าร UPS My Choice®
เพอ
จัดการการจดั สง่ ใหแ้ กคณ
คณอาจไดร้ ับขอ้ เสนอใหเ้ ขา้ ร่วมโปรแกรม UPS My Choice® Points โปรแกรม UPS
My Choice® Points มวี ตถป
ระสงคส
า˚ หรับการใชง้ านสว่ นบคคล
หา้ มมใิ หม้ ก
ารใชใ้ นเชงิ พาณช
ย์ สา˚ หรับการจัดสง่ ทมสท
ธิ์ โปรแกรม UPS My Choice® Points
จะมอบสงิ่ จงู ใจตงั้ แตห
นง่ึ รายการขน
ไป ไดแ้ ก่ การเลอ
กบรก
ารโลจส
ตกสบ
างอยา่ ง
รวมถงึ การเปลย
นสถานทจ
ัดสง่ หรอ
ระดบ
บรก
าร หรอ
การตงั้ คา่ การจ
สง่ พัสดไุ ปตามทอ
ยู่ (“สง่ิ จงู ใจ”) UPS
จะพจ
ารณาการจัดสง่ ทมสท
ธใิ์ นการรับสง่ิ จงู ใจแตล
ะครัง
หากมี UPS
ไมมภาระผูกพันในการมอบสง่ิ จงู ใจส˚าหรับการจดั สง่ ใด ๆ
และอาจระงับการมอบสงิ่ จงู ใจเป็ นครัง้ คราวตามดล
ยพน
จของ UPS เมอคณ
เลอ
กสง่ิ จงู ใจ
คณอาจไดร้ ับผลประโยชนเ์ พม
เตม
ทเี่ กย
วขอ้ งสา˚ หรับบรก
ารโลจส
ตกสท
ด˚าเนน
การเสร็จสน
แลว้ ทเ่ี กย
วขอ้ งกบ
สง่ิ จง
ใจ (“คะแนน”) สงิ่ จงู ใจจะขน
อยู่กบ
ปัจจัยตา่ ง ๆ เชน
การเปลย
นสถานทห
รอระดับบรการ
และระดับของคณในโปรแกรม UPS My Choice® Points ปกตแลว
คะแนนทไี่ ดร้ ับจะเพม
ลงบญ
ชของโปรแกรม
UPS My Choice® Points ภายในยสบสี่ (24)
ชวั่ โมงหลงั จากทไ่ี ดด้ ˚าเนน
การบรก
ารโลจส
ตกสข
องสงิ่ จงู ใจทเี่ กย
วขอ้ งเสร็จสน
แลว
คะแนนไมส
ามารถแลกเปลย
นเป็ นเงน
สดได ้ ไมม
มูลคา่ เป็ นเงน
สด เป็ นเพย
งโปรโมชน
เทา่ นัน
และสามารถแลกเป็ นบตรของขวญทอ
อกโดยบคคลทส
ามผ่านเว็บไซตท
ใี่ หบ้ รก
ารโดยผใู ้ หบ้ รก
ารที่ UPS วา่ จา้ ง
(“เว็บไซต”์ ) ไดเ้ ทา่ นัน
เมอคณ
สะสมคะแนนไดค้ รบตามทก
˚าหนด (“My Choice Reward”)
คะแนนจะไมมวี นหมดอาย
แมว้ า่ ความสามารถในการแลกคะแนนของคณ
อาจสนสด
ลงหากคณ
ไดย้ กเลก
การลงทะเบย
น UPS My Choice®
เมอมก
ารยกเลก
โปรแกรม UPS My Choice® Points หรอบญ
ชโี ปรแกรม UPS My Choice® Points
ของคณตามทไี่ ดอ้ ธบ
ายไวด้ า้ นลา่ ง หรอ
หากทอ
ยู่ UPS My Choice®
ทลงทะเบยนไวของคณมก
ารเปลยนแปลงเป็ นทอยน
อกสหรัฐอเมรก
า My Choice Rewards
อาจมก
ารเปลย
นแปลงไดทก
เมอ
และคณ
อาจแลกคะแนนส˚าหรับ My Choice Rewards ทม
ใี นปัจจบ
นไดเ้ ทา่ นัน
นอกจากนี้ คณ
จะตอ้ งสะสมจ˚านวนคะแนนขนั
ต˚า่ สา˚ หรับ My Choice Reward เพอ
ใหส้ ามารถแลกคะแนนได
UPS อาจจ˚ากด
จ˚านวนคะแนนทคณ
สามารถสะสมในบญ
ชโี ปรแกรม UPS MY CHOICE® POINTS ของคณ
และเมอคณ
มคะแนนถงึ จ˚านวนคะแนนทจ่ี ˚ากด
นี้แลว
คณจะไมมสท
ธใิ์ นการรับคะแนนเพม
เตม
เวน้ เสย
แตว่ า่ คณ
ไดแ้ ลกคะแนน MY CHOICE REWARD กอ
น ทง้ นี้ UPS
จะแจงใหค้ ณ
ทราบเมอ
คณถงจ˚านวนคะแนนทจ
˚ากด
UPS อาจก˚าหนดใหค้ ณ
แลกคะแนน MY CHOICE REWARDS
(1) เมอคณ
มคะแนนครบบางสว่ น หรอ
(2) หากคณ
ไมม
กจกรรมในบญ
ชโี ปรแกรม UPS MY CHOICE® POINTS
เป็ นเวลาสบ
สอง (12) เดอ
น โดยทคณ
ไดส้ ะสมคะแนนขนั
ต˚า่ ทก
˚าหนดสา˚ หรับ MY CHOICE
REWARD หากคณ
ไดยกเลก
การลงทะเบยนบรก
าร UPS MY CHOICE® คณจะไม่สามารถแลกคะแนนใด ๆ
ทยังไมไ่ ดแ้ ลกส˚าหรับ MY CHOICE REWARDS ได
(iii) เว็บไซตสา˚ หรับแลกรางวล
การเขา้ ถงึ และใชเ้ ว็บไซตเ์ พอ
จัดการคะแนนของคณ
และการแลกคะแนนสา˚ หรับ My Choice Rewards
จะเป็ นไปตามขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทผ
ใู ้ หบ้ รก
ารก˚าหนด ซงึ่ มอ
ยใู่ นเว็บไซต์ My Choice Reward
แตละรางวล
อาจเป็ นไปตามขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขเพม
เตม
ของรา้ นคา้ บคคลทส
ามทเี่ ขา้ ร่วมรายการ
ซง่ึ ไดอ้ อกรางวล
My Choice Reward ดงกลา่ ว หากตอ้ งการดข
อ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขของรา้ นคา้ ดงั กลา่ ว
ใหคลกทล
งิ ก์ “ขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไข” ในหนา้ รายละเอยด My Choice Rewards ในเว็บไซต
(iv) UPS My Choice® Points – การแกไ้ ขและการยกเลก UPS
ขอสงวนสท
ธใิ์ นการเปลย
นแปลงหรอ
แกไ้ ขโปรแกรม UPS My Choice® Points, สง่ิ จงู ใจใด ๆ
หรอ
ทง้ หมดในโปรแกรมหรอ
นโยบายใด ๆ ทเี่ กยวขอ้ งกบ
โปรแกรมไดทก
เมอ
ไมว่ า่ ดว้ ยเหตผ
ลใด ๆ
รวมถงึ สท
ธใิ์ นการเปลย
นแปลงมล
คา่ ในการแลกคะแนน การรวม UPS My Choice® Points กบ
โปรแกรมอน
หรอ
ปรับวธิ ก
ารรับ ค˚านวณหรอ
แลกคะแนน UPS อาจหยดหรอ
ระงับโปรแกรม UPS My Choice® Points
ซง่ึ เป็ นคณ
ล ษณะของบรก
าร UPS My Choice® ไดทก
เมอ
และไม่วา่ ดว้ ยเหตผ
ลใดก็ตาม UPS
อาจระงับหรอ
ยุตสท
ธใิ์ นการเขา้ ร่วมโปรแกรม UPS My Choice® Points ของคณ
ไมว่ า่ ดว้ ยเหตผ
ลใดก็ตาม
รวมถงหาก UPS เชอ
วา่ คณ
ไดล้ ะเมด
หรอ
ด˚าเนน
การโดยไมส
อดคลอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ที่ 9.5
นหรอ
กฎหมายทบ
งั คับใช ้ หรอ
ไดด้ ˚าเนน
การในลก
ษณะทเ่ี ป็ นอน
ตรายตอ
ผลประโยชนข
อง UPS หรอ
ไมม
เี หตผล
ตามดล
ยพน
จของ UPS แตเ่ พยงผเู ้ ดย
ว คณจะไมส
ามารถแลกคะแนนไดอ้ กตอ
ไป เมอ
ครบหก (6)
เดอ
นหลงจากทยต
โิ ปรแกรม UPS My Choice® Points มก
ารยุตข
อ้ ตกลงฉบบน
มการยกเลกสท
ธใ์ิ นการเขา้ ถงึ และใชบ้ รก
าร UPS My Choice® หรอ
มการยกเลกสท
ธใ์ิ นการเขา้ ร่วมในโปรแกรม
UPS My Choice® Points คณยอมรับวา
UPS จะไมมภ
าระผูกพันใด ๆ
กบคณ
ส˚าหรับคะแนนทย
งั ไม่ไดแ้ ลกเมอสนสด
ระยะเวลาหก (6) เดอนน
UPS ขอสงวนสท
ธใิ์ นการยกเลกบญ
ชของโปรแกรม UPS My Choice® Points ของคณ
หากบัญชข
องคณ
ยังคงไมม
การใชง้ านเป็ นระยะเวลาสอง (2) ปีขน
ไป ดงั นัน
หลงั จากทคณ
เรม
เขา้ ร่วมในโปรแกรม
UPS My Choice® Points
หากคณ
ไมไ
ดร้ ับคะแนนจากบรก
ารโลจสตกสข
องสง่ิ จงู ใจทด
˚าเนน
การเสร็จสน
แลว้ ทคณ
เลอ
กภายในสอง (2)
ปีหลงั จากทไ่ี ดเ้ ขา้ ร่วมครัง้ แรกหรอ
สง่ิ จงู ใจทบน
ทกไวล้ า่ สด
ส˚าหรับคะแนนทคณ
ไดร้ ับ UPS
ขอสงวนสท
ธใ์ิ นการยกเลกบญ
ชโี ปรแกรม UPS My Choice® Points ของคณ
คณเขา้ ใจและยอมรับวา่ การยกเลกบญชโี ปรแกรม UPS My Choice® Points โดย UPS
จะสง่ ผลใหไ้ มม
คะแนนทงั้ หมดทเี่ กย
วขอ้ งในบญ
ชดงั กลา่ วสา˚ หรับแลก
และคณ
จะไมมสท
ธใิ์ นการรับและ/หรอ
แลกคะแนนอกตอ
ไป หากมก
ารคน
สถานะบัญชข
องโปรแกรม UPS My
Choice® Points ทคณ
ไดย้ กเลก
UPS อาจคนคะแนนใด ๆ
ทคณ
ไดร้ ับกอ
นหนา้ ใหค้ ณ
อกครัง้ สา˚ หรับการแลกคะแนนตามดล
ยพน
จของ UPS
การพจ
ารณาวา่ จะคน
สถานะบัญชข
องคณ
หรอ
คะแนนใด ๆ หลงั จากทย
กเลก
จะขน
อยก
ับดล
ยพน
จของ UPS
แตเ่ พยงผเู ้ ดยว
ระยะเวลาหก (6) เดอ
นส˚าหรับการแลกคะแนนทอธบ
ายไวก้ อ
นหนา้ นใี้ นขอ้ ที่ 9.5(iv) จะไม่มผ
ลบงั คบ
ใช ้ (A) หาก
UPS ยกเลกบญ
ชของโปรแกรม UPS My Choice® Points ของคณตามยอ้ หนา้ ทส
องของขอ
9.5(iv) หรอ
(B)
หากคณยกเลก
การลงทะเบยนบรก
าร UPS My Choice®
ภายใตก้ ฎหมายทบ
ไดม้ ก
ังคบั
ารเพม ใช ้
ขอ้ ความตอ
ไปนเ้ี ป็ นยอ
หนา้ ใหมเ่ มอ
สนสด
ขอ้ ที่ 9.5(f):
รวมถงึ ความรับผดตอ
การบาดเจ็บสว่ นบค
คลหรอสท
ธตามกฎหมายทไ่ี มส
ามารถเพก
ถอนไดภ้ ายใตก้ ฎหมายของเมอ
งนวิ ยอรก
ไมว่ า่ ในกรณีใดคสญ
ญาของ UPS จะไมร่ ับผดตอ
คณเกยวกับบรก
าร UPS MY CHOICE® รวมถงโปรแกรม
UPS MY CHOICE® POINTS, การเขา้ ร่วมในการรับสงิ่ จงู ใจและการแลกคะแนน หรอ
ความเสย
หายใด ๆ
ทเี่ ป็ นผลมาจากความผดพลาด, การละเลย, การหยด
ชะงัก, การลบไฟล,
ขอ้ ผดพลาด, ขอ้ บกพร่อง, ไวรัส,
ความลา่ ชา้ ในการด˚าเนน
การหรอ
การสง่ ขอ้ มูล หรอ
ความไม่สามารถในการด˚าเนนการใด ๆ,
ไมว่ า่ จะเป็ นผลจากจากเหตธ
รรมชาต,
ความลม้ เหลวในการสอ
สาร, การโจรกรรม, การท˚าลายหรอ
การเขา้ ถงึ บนทก
โปรแกรมหรอ
บรก
ารของ UPS โดยไม่ไดร้ ับอนุญาต วธิ ก
ารแกไ้ ขเพย
งอยา่ งเดย
วของคณ
คอการหยด
ใชบ้ รก
าร UPS
MY CHOICE® รวมถงโปรแกรม UPS MY CHOICE® POINTS และแลกคะแนนสะสมทง้ หมด
ขอ้ ที่ 10.3 ไดร้ ับการแกไ้ ขเพอรวมขอ้ ที่ 9.5(b)(ii), (iii) และ (iv)
9.6 บรกิ ารตดิ ตามตราสนิ คา้ จาก UPS เมอท˚าขอ้ ตกลงน
คณไดย้ อมรับเงอ
นไขของขอ้ ตกลงการตด
ตามตราสนคา
ทสามารถดไู ดท
<xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxx/xx_XX/xxxxxxx-xxxxxxxx.xxx>
จะควบคม
การใชบ้ รก
ารตด
ตามตราสน
คา้ ของคณ
จาก UPS หาก UPS อนุญาตใหค้ ณ
ใชบ้ รก
ารดงั กลา่ วแยกตา่ งหาก
10 บททว่ั ไปและบทเบ็ดเตล็ด
10.1 ฟังกช์ นั UPS Hazardous Materials
(a) ขอ้ จ˚ากด
คณตกลงทจ
ะใชฟ
งกชน
UPS Hazardous Materials (1)
เพอ
อ˚านวยความสะดวกในการจัดสง่ สน
คา้ อน
ตรายและวัตถอ
ันตรายทรี่ ะบไุ วใ้ นขอ้ ตกลงวา่ ดว้ ยบรก
าร Hazmat
ของคณในระหวา่ งระยะเวลาทข
อ้ ตกลงวา่ ดว้ ยบรก
าร Hazmat ดงั กลา่ วมผ
ลบงั ค
ใช ้ และ (2)
เฉพาะในประเทศและเขตแดนทรี่ ะบไุ วใ้ นขอ้ ตกลงวา่ ดว้ ยบรก
าร Hazmat ของคณ
ซงึ่ มบ
รการจัดสง่ วต
ถุอน
ตรายให
(b) การปฏเิ สธการรับผด
UPS ไมขอรับประกนหรอ
รับรอง ไม่วา่ จะในลักษณะใดก็ตามวา่ :
(1) ฟงกชน
UPS HAZARDOUS MATERIALS จะสง่ ขอ้ มล
ทจี่ ˚าเป็ นถง
UPS
หรอ
สรา้ งเอกสารทจ
˚าเป็ นโดยปราศจากขอ้ ผดพลาดหรอ
การขดจังหวะใดๆ หรอ
(2) ฟงกชน
UPS HAZARDOUS
MATERIALS เป็ นไปตามอนุสญ
ญา ขอ้ ตกลงพหุภาคี ขอ้ ตกลงทวภ
าคี ค˚าสง
กฎหมาย
หรอ
ขอ้ บงั คบ
ทมผ
ลบงั คบ
ใชแ้ ละเกย
วขอ้ งกบ
การขนสง่ สน
คา้ อน
ตรายทางอากาศและทางบก
(c) คา่ สน
ไหมทดแทน คณ
จะตอ้ งชดเชยคา่ เสย
หายและท˚าใหผ้ ไู ้ ดร้ ับการคมุ ้ ครองของ
UPS ไมไ่ ดร้ ับความเดอ
ดรอ้ นจากหรอ
ตอความเสย
หายใดๆ
หรอ
ทง้ หมดทเี่ กดขนหรอ
ประสบโดยผไู ้ ดร้ ับการคมุ ้ ครองของ UPS ทง้ หมดทเี่ กดขน
จากหรอ
เกยวขอ้ งกับการทคณ
และ/หรอ
พนักงาน ตัวแทน หรอ
ผรู ้ ับจา้ งของคณ
ใช ้ ฟงกชน่
UPS HAZARDOUS MATERIALS
ดว้ ยตน้ ทน
และคา่ ใชจ้ า่ ยของคณ
เองเทา่ นัน
10.2 การแกไ้ ขสทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยUPS
ขอสงวนสทธท
จะแกไ้ ขเปลย
นแปลงสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ยไดทก
เมอ
ทง้ นข
นอยู่กบ
ดลยพน
จของ UPS
แตเ่ พยงผเู ้ ดยว โดยการปดิ ประกาศเอกสารฉบับแกไ้ ขไวท
<xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxx/xx_XX/XXX_XX.xxx>
หรอ
ใชว้ ธิ อน
เพอ
ใหค้ ณ
สามารถอา่ นสท
ธดงั กลา่ วนันได
การแกไ้ ขเปลย
นแปลงใดก็ตามทก
ระท˚าตอสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ยเหลา่ นี้ รวมทง้ แตไ่ มจ
˚ากัดอยแ
ตเ่ พยงการแกไ้ ข
เปลยนแปลงการปฏเิ สธความรับผด
ดา้ นการรับรองหรอ
การจ˚ากดความรับผด
จะมอ
˚านาจเหนอสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ยฉบับกอ
นสา˚ หรับการใชท
งั้ หมดของเทคโนโลยข
อง UPS
ทเ่ี กด
ขนหลงั จากการปิดประกาศหรอ
การมอยข
องสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ยฉบบ
แกไ้ ข และการใชเ้ ทคโนโลยของ
UPS ตอ
ไปหลังจากการปิดประกาศ หรอ
การมอยข
องสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ยถอวา
คณตกลงเห็นดว้ ยกบ
การแกไ้ ขนัน
การแกไ้ ขดงั กลา่ วจะไม่มผ
ลบงั คบ
ใชก้ บ
ซอฟตแ
วร์ ขอ้ ตกลงปัจจุบน ณ
เวลาทค
ณไดร้ ับซอฟตแวรเ์ วอรช
นเฉพาะจะควบคม
การใชง้ านซอฟตแวรข
องเวอรช
นดงั กลา่ วของคณ
ไดต้ ลอดเวลา
10.3 การคงอยขู่ องขอ้ ก˚าหนดเมอื่ ขอ้ ตกลงสนิ้ สดุ ลง แมจ้ ะมก
ารยกเลก
ขอ้ ตกลงนด
ว้ ยเหตผ
ลใดก็ตาม
หัวขอ้ ดงั ตอ
ไปนข
องสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ยนจ
ะคงอยต
อไปไดห
ากมก
ารยกเลก
ดงั กลา่ ว:
สทธข
องผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ยขอ
1.1(c), 3.3(d), 3.3(e), 3.3(f), 3.7(d), 3.7(e), 5.4, 5.6(b), 5.6(c), 5.7(b), 5.8(d),
5.9(b) (ประโยคสด and 10.1(c)
ทา้ ย), 5.12 (ประโยคสด
ทา้ ย), 6.2, 9.1(b), 9.3(c), 9.4(c), 9.4(d), 9.5(f), 9.5(g), 10.1(b),
เอกสารประกอบ ก. สท
ธของผูใ้ ชข
นสด
ทา้ ย
ค˚าจ˚ากดความ
ค˚าศพ
ทตอ
ไปนท
มค˚าจ˚ากด
ความก˚ากบ
อยเู่ ป็ นค˚าทใี่ ชใ้ นสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย
ผูควบคุมจดั การ หมายถงึ ผใู ้ ชท ของคณุ
ไี่ ดร้ ับอนุญาตจากลก
คา้ ทมสท
ธจัดการดา้ นการใชง้ านเทคโนโลยข
อง UPS
API หมายถง
การอน
เทอรเ์ ฟซการเขย
นค˚าสงั่ โปรแกรมประยกต
เอกสารทางเทคนคิ API จะหมายถงึ เอกสารทางเทคนค
ทเี่ ป็ นค˚าสง
รวมถงตวั อยา่ งรหัสซอฟตแวรค
อมพวิ เตอร
สา˚ หรับการสรา้ งอน
เทอรเ์ ฟซใหก้ บ
UPS Developer Kit API ที่ UPS จัดใหม้ ี และการอพเดทตา่ งๆ
เกยวกบ
เรอ
งดงั กลา่ ว รวมถงึ แตไ่ มจ
˚ากัดเพยง TradeAbility API Guide ทงั้ หมดซงึ่ เป็ น Trade Secrets
ของคสญญาฝ่ าย UPS
APList ไดร้ ับการจ˚ากดความไวใ้ นสว่ นที่ 8.2(a) ของสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย
โปรแกรมประยุกต์ หมายถงผลตภัณฑซ
อฟตแวรห
รอเว็บไซตของคณ
ทเี่ ขา้ ถง
UPS Developer Kit API
ขอ้ มูลการเรยี กเก็บเงนิ
หมายถง
สารสนเทศทเี่ ป็ นขอ้ มล
การเรียกเก็บเงน
ทางอเิ ล็กทรอนกสท
ี่ UPS
เปิดเผยแกคณ
(หรอ
แกผ
ใู ้ หบ้ รก
ารทไี่ ดร้ ับอนุมัติ หากม)
เพอ
ขอใหค้ ณ
ชา˚ ระเงน
รูปแบบแฟ้ ม หมายถง
รูปแบบแฟ้มรูปแบบหนงหรอ
มากกวา่ ที่ UPS มใี หใ้ นขณะนัน
และมก
ารตกลงร่วมกนทงั้ สองฝ่ ายระหวา่ งคณ
กับ UPS โดย UPS
อาจแกไ้ ขเปลยนแปลงรูปแบบแฟ้ มแตละอยา่ งไดเ้ ป็ นระยะๆ ตามขอ้ ตกลงน
ขอ้ ก˚าหนดและเงอื่ นไขทวั ไป หมายถง
สว่ นของขอ้ ตกลงทคณ
ลงนามหรอ
คลก
ผา่ น
เวอรช
นการคลก
ผา่ นของขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขทวั่ ไปนัน
รวมอยใู่ นเอกสารนแลว
สญั ญาบรกิ าร Hazmat หมายถงึ สญ
ญาทท
˚าขน
ระหวา่ งคณ
และ UPSI
สา˚ หรับการขนสง่ สน
คา้ ทอน
ตรายหรอ
วัสดท
มความเสย
งอน
ๆ รวมถงแตไ่ มจ
˚ากัดเพยง
สญญาส˚าหรับการขนสง่ วัสดท
เ่ี ป็ นอน
ตราย สญ
ญาส˚าหรับการขนสง่ แพคเกจสน
คา้ อันตรายขนาดเล็กสากล
สญญาส˚าหรับการขนสง่ สน
คา้ ทเ่ี ป็ นอน
ตรายสากล สญ
ญาเพอ
การขนสง่ สน
คา้ ทเี่ ป็ นอนตรายในปรม
าณยกเวนสากล
หรอสญ
ญาสา˚ หรับการขนสง่ สน
คา้ ทเี่ ป็ นอน
ตรายในปรม
าณยกเวน
อนิ เทอรเ์ ฟซ หมายถง
อนเทอรเ์ ฟซถง
UPS Developer Kit APIs ซงึ่ เป็ นระบบของ UPS
ทคณพัฒนาขนตามเอกสารทางเทคนค API และขอ้ ตกลงน
จดประสงคภายใน หมายถง
การใชง้ านของลก
คา้ ภายในธรุ กจของตน (หรอ
กรณีทคณ
คอบค
คลทใี่ ชง้ าน
หมายถงึ การใชง้ านในฐานะลก
คา้ ) เพอ
ด˚าเนน
การและจัดการการจัดสง่ สน
คา้ ทแ
จง้ รายละเอย
ดสน
คา้ ไปย
UPSI
เพอ
ผลประโยชน์ของคณ
แตเ่ พย
งผเู ้ ดย
วและมใิ ชเ่ พอ
ผลประโยชนข
องบค
คลอน
ใด เพอ
ความชด
เจน
จดประสงคภายในไมร่ วมถงึ การจาห˚ น่ายซ้˚า การจ˚าหน่าย การเผยแพร่ซ้˚า
หรอ
การใหอ้ นุญาตการใชง้ านเทคโนโลยห
รอขอ้ มูลของ UPS แกบ
คคลภายนอก
และไมร่ วมถงึ การใชเ้ ทคโนโลยห
รอขอ้ มล
ของ UPS ขณะใหบ้ รก
ารในฐานะผใู ้ หบ้ รก
าร เวนแต่ UPS
จะไดอ้ นุญาตใหม้ ก
ารใชง้ านดงั กลา่ วไวเ้ ป็ นลายลักษณ์อก
ษรโดยตา่ งหาก (เชน
แบบฟอรม
ค˚าสง่ั การแลกเปลย
นขอ้ มล
) หรอ
ใชง้ านเทคโนโลยข
อง UPS
เพอ
ใหบ้ รก
ารการขนสง่ หรอ
โลจสตก
สแกบ
คคลภายนอก
LID หมายถง
ค˚าทใี่ ชเ้ รย
กสถานทต
งั้ ทแ
ทจ้ รง
บญั ชรี ะบบส˚าหรบั สถานทต่ี งั้ หมายถง บญ
ชรี ะบบ UPS CampusShip ทเี่ กยวขอ้ งกับสถานทต
ง้ ของลกคา
My Choice Enrollee มค
วามหมายตามทร่ี ะบไุ วใ้ นสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย ขอ้ ที่ 3.7(a)
บนั ทกึ การยนิ ยอมการลงทะเบยน My Choice มค 3.7(c)(iii)
วามหมายตามทรี่ ะบไุ วใ้ นสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย ขอ้ ท
ประกาศแจงความยนยอมในการลงทะเบยนใน My Choice
มความหมายตามทร่ี ะบไุ วใ้ นสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย ขอ้ ที่ 3.7(c)(i)
ขอ้ มูลผูล้ งทะเบยี น My Choice มความหมายตามทรี่ ะบไุ วใ้ น สท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย ขอ้ ที่ 3.7(a)
สอื่ การตลาดเพอื่ ลงทะเบยี น My Choice:
PLD หมายถง
ขอ้ มล
ชดหนงึ่ ทรี่ ะบช
ถงึ พัสดภ
ัณฑช
นหนง
หรอ
เรยกอก
อยา่ งหนงวา
รายละเอยี บางอยา่ ง
ดเกย
วกบ
พัสดภ
ัณฑซ
งึ่ ไดร้ ับการจ˚ากด
ความและใชโ้ ดยฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS ในเทคโนโลยข
อง UPS
องคป์ ระกอบของการรกั ษาความปลอดภยั
หมายรวมถง
ID การเขา้ สรู่ ะบบและรหัสผ่านสา˚ หรับโปรไฟล์ UPS
ทเี่ ก็บรักษาไวท
ี่ xxx.xxx ทเี่ ดม
รูจ้ ักในชอ
รหัสผ่านและ ID ส˚าหรับ My UPS) และคย
ของผูพ
ัฒนา UPS Developer
Kit API และแป้นส˚าหรับเขา้ ถง
UPS Developer Kit API ของคณโดยเฉพาะ ซงึ่ ท˚าใหค้ ณ
สามารถเขา้ ใช ้ UPS
Developer Kit API ไดอ้ ยา่ งจ˚ากด
ซงึ่ ไดร้ ับการโฮสตอ
ยู่ทรี่ ะบบของ UPS ตามแตด
ลพน
จของ UPS
เองเพยงฝ่ ายเดยว เพอ
ความชด
แจง
ขอ้ มล
ประจ˚าตวั ทเี่ ชอ
มโยงกบ
ผใู ้ หบ้ รก
ารขอ้ มูลประจ˚าตัวทเี่ ป็ นบค
คลภายนอก
(เชน
Facebook) และทใี่ ชง้ านเพอวต
ถุประสงคส
˚าหรับคณ
ลกษณะการเขา้ สรู่ ะบบครัง้ เดย
วของโปรไฟล์ UPS
ทเี่ ก็บรักษาไวท
ี่ xxx.xxx ไมใ่ ชอ
งคป
ระกอบเพอ
การรักษาความปลอดภัย
ผูใหบ้ รกิ าร มค˚าจ˚ากัดความทใี่ หไ้ วใ้ นขอ้ ตกลงและเงอนไขทั่วไปวรรคทสาม
บญั ชรี ะบบ หมายถง บญ
ชทก
˚าหนดใหแ้ กผ
ใู ้ ชเ้ ทคโนโลยข
อง UPS สา˚ หรับการเขา้ ใชเ้ ทคโนโลยข
อง UPS
Third Party Solution หมายถงึ เทคโนโลยใี ดก็ตามทพ
ัฒนาขน
โดยบค
คลทไี่ มใ่ ชคสญ
ญาของขอ้ ตกลงน
และไดอ้ อกใบอนุญาตใหแ้ กคณ
สา˚ หรับการเผยแพร่ทผ
า่ นการอนุมัตจิ าก UPS และไดร้ ับสท
ธใิ์ หเ้ ขา้ ถงึ ระบบ UPS
UPS Ready Solutions ทเี่ ขา้ ถง
UPS Developer Kit API คอ
Third Party Solution ประเภทหนง
UPS Access Point หมายถง
สถานทต
ง้ ของ UPS Access Point ใดๆ ซงึ่ รับและรักษาพัสดภ
ัณฑต
ามที่ UPS
จัดสง่ เพอ
ใหม้ ารับโดยผรู ้ ับสน
คา้ คนสด
ทา้ ย
โปรแกรมประยกต์ UPS Access Point หมายถง
โปรแกรมประยกตท
รี่ วมเอาอน
เทอรเ์ ฟซเขา้ ไปในฟังกชน
การท˚างานของ UPS Access Point ใน UPS Locator API
หรอ
ทรี่ วม UPS Locator Plug-in หรอ
สว่ นหนงึ่ สว่ นใดของไฟล์ APList
คแู่ ขง่ ขนั ของ UPS หมายถง
(ก) บรษ
ัทลอจส
ตกสเ์ พอ
การขนสง
(ข) Federal Express, United States Postal
Service และ DHL หรอ
(ค) หน่วยงานในสงั กัดใดๆ ทท
˚าการควบคม
ถกควบคม
โดย หรอ
อยภ
ายใตก้ ารควบคม
เดย
วกน
กับหน่วยงานในสงั กด
ของบรษ
ัทในสว่ นที่ (ก) หรอ
(ข) ของค˚าจ˚ากัดความน
UPS Developer Kit APIs หมายถง APIsทง้ หมดของระบบ UPSI ที่ UPS ระบวุ า่ เป็ น UPS Developer Kit APIs
UPS Developer Kit APIs หมายถง UPS Account Validation API, UPS Address Validation API, UPS Customer
Visibility Interface Solution API, UPS Customized Alert Retail API, UPS Delivery Intercept API, UPS Electronic Manifest Service, UPS File Download for Quantum View API, UPS Freight Pickup API, UPS Freight Rating API, UPS Locator API, UPS My Choice® Eligibility API and UPS My Choice® Enrollment API, UPS Open Account API, UPS Paperless Document API, UPS Pickup (Collection) API, UPS Promo Discount API, UPS Rating API, UPS Retail Application API, UPS Returns Manager API, UPS ROW API,
UPS Shipping API, UPS Signature Tracking API, UPS Street Level Address Validation API, UPS Smart Pickup API, UPS Time in Transit API, UPS Tracking API และ UPS TradeAbility API
UPSI หมายถง
บรษ
ัทย่อยและ/หรอ
สว่ นใดๆ ของ United Parcel Service, Inc.
บรกิ าร UPS Bulk Data อา้ งถงบรก
ารขอ้ มูลทรี่ ะบวุ า
บรก
าร UPS Bulk Data” ในเอกสารประกอบ B
ของสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย
ผูไ้ ดร้ บั การชดใชค้ า่ สนิ ไหมทดแทนของ UPS หมายถง ฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS และ
ผสู ้ บทอดรวมถงึ ผไู ้ ดร้ ับมอบหมายของฝ่ ายเหลา่ นัน
เทคโนโลยเี คลอื่ นที่ UPS จะหมายถง ซอฟแวรโปรแกรมประยุกตใ์ ดๆ ที่ UPS
เป็ นผจู ้
ใหทถก
ออกแบบมาใหด้ าวนโ์ หลดและท˚างานบนระบบปฏบ
ัตก
ารโทรศพ
ทมอถอ
ไรส้ าย (เชน
Apple iOS,
Google Android หรอ Blackberry OS) และการเขา้ ถงเทคโนโลยของ UPS
UPS Ready Solution(s) หมายถงึ ผลต
ภัณฑซ
อฟตแ
วรห
รอบรก
ารโฮสตใ์ ด ๆ ที่ UPS อนุมัตส
า˚ หรับการเผยแพร
และไดก้ ˚าหนดใหเ้ ป็ น “UPS Ready Solution” ซง่ึ จะรวมถงึ อนเตอรเ์ ฟซเขา้ สรู่ ะบบ UPS
และไดร้ ับอนุญาตห
รอจัดหาไวใ้ หม้ พ
รอ้ มใชโ้ ดยบค
คลนอก UPSI
ขอ้ ก˚าหนดและเงอื่ นไขของ UPS วา่ ดว้ ยการขนสง่ /การบรกิ าร หมายถงเอกสารในประเทศหรอเขตแดนหนง
ซง่ึ อธบ
ายบรก
ารของ UPS
สา˚ หรับการจัดสง่ และการขนสง่ พัสดภ
ัณฑข
นาดเล็กและการเคลอ
นยา้ ยบรรทก
สนคา้ ทม
ใี หจ้ ากประเทศหรอ
เขตแด
นนัน
ขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขสา˚ หรับบรก
ารเหลา่ นัน
และคา่ ธรรมเนย
มสา˚ หรับบรก
ารเหลา่ นัน
สามารถอา่ นขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขของ UPS วา่ ดว้ ยการขนสง่ /การบรก
ารส˚าหรับประเทศและเขตแดนตา่ งๆ
ไดทห
นา้ ส˚าหรับประเทศหรอ
เขตแดนนัน
ๆ ไดท
ี่ XXX.xxx ตัวอยา่ งเชน
ในสหรัฐอเมรกา
ขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขของ UPS วา่ ดว้ ยการขนสง่ /การบรก
ารของ UPS ประกอบดว้ ย: (ก) ภาษี
UPS/ขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขการใหบ้ รก
ารส˚าหรับการจัดสง่ พัสดภ
ณั ฑใ์ นสหรัฐอเมรกาท
<xxxxx://xxx.xxx.xxx/xx/xx/xxxx-xxxxxx/xxxxx-xxxxx-xxxxxxxxxx/xxxxxx.xxxx> (ข) อตราของ UPS
และค˚าแนะน˚าการบรการที่ <xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxx/xx_XX/xxxxxx_xxxxx.xxx> (ค)
ขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขการขนสง่ สน
คา้ ทางอากาศของ UPS สา˚ หรับบรก
ารขนสง่ ทางอากาศของ UPS
ในสหรัฐอเมรกา แคนาดา และประเทศอนๆ ที่ <xxxxx://xxx.xxx.xxx/xx/xx/xxxx-xxxxxx/xxxxx-xxxxx-
conditions/xxx-xxxxxxx.xxxx> และ (d) กฎและคา่ ใชจ้ า่ ยของบรการขนสง่ ของ UPS ท
<xxxxx://xxx.xxx.xxx/xx/xx/xxxx-xxxxxx/xxxxx-xxxxx-xxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxxx.xxxx>
เว็บไซตของ UPS หมายถง xxxxx://xxx.xxx.xxx/ (“XXX.xxx”) และเว็บไซตอนๆ
ทางอนเทอรเ์ น็ตทค
วบคม
หรอ
ด˚าเนนการโดยฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS
หรอ
เว็บไซตท
เี่ ขา้ ถงไดโ้ ดยผา่ นทางเทคโนโลยข
อง UPS
ผูใ้ ชข้ องผูจ้ ดั หา หมายถง
พนักงานของซพ
พลายเออรห
รอผูจ้ ัดหาบค
คลทส
ามทล
กคา้ อนุญาตใหเ้ ขา้ ถงึ และใชเ้ ทคโนโลยี UPS CampusShip
เพอ
ประโยชนข
องลก
คา้ ผ่านทางบญ
ชรี ะบบทล
กคา้ สรา้ งขน
ใหแ้ กผ
ใู ้ ชข้ องผจู ้ ัดหารายนัน
บญชรี ะบบนัน
เกย
วขอ้ งสถานทต
งั้ ของผจู ้ ัดหา
และถก
จ˚ากด
ใหใ้ ชไ้ ดเ้ ฉพาะเพอ
จัดสง่ ถงึ สถานทต
งั้ ของลก
คา้ ตามรายการทก
˚าหนดไวล้ ว่ งหนา้ แลว้ เทา่ นัน
เอกสารประกอบ ข.
เทคโนโลยของ UPS
ดา้ นลา่ งคอ
รายการเทคโนโลยของ UPS ณ วน
ทมผ
ลบงั คับใชข้ องสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ยนี้ UPS
อาจลบหรอ
เพม
เทคโนโลยข
อง UPS เป็ นครังคราว การใชเ้ ทคโนโลยข
อง UPS
เพม
เตม
จะเป็ นไปตามหัวขอ้ ทเี่ กยวขอ้ งของขอ้ ตกลงน
UPS Developer Kit APIs
เทคโนโลยท
เี่ ขา้ ถงผา
นเว็บของ UPS
UPS® Tracking API (HTML, XML และบรกิ ารทางเว็บ) |
UPS® Rating API (HTML, XML และบรกิ ารทางเว็บ) |
UPS® Address Validation API (XML) และ UPS Street Level Address Validation API(XML และบรกิ ารทางเว็บ) |
UPS® Time in Transit API (XML และบรกิ ารทางเว็บ) |
UPS® Shipping API (XML และบรกิ ารทางเว็บ) |
UPS Signature Tracking™ API(XML และบรกิ ารทางเว็บ) |
UPS Freight™ Shipping API (บรกิ ารทางเว็บ) |
UPS Freight™ Rating API (บรกิ ารทางเว็บ) |
UPS Freight™ Pickup API (บรกิ ารทางเว็บ) |
UPS® Locator API |
UPS® File Download สา˚ หรับซอฟตแ์ วร์ Quantum View™ (XML) |
UPS® Pickup (การรับพัสดภุ ัณฑ)์ API (บรกิ ารทางเว็บ) |
UPS Delivery Intercept™ API (บรกิ ารทางเว็บ) |
UPS Returns™ on the Web API |
UPS TradeAbility™ API |
UPS® Electronic Manifest Service |
UPS® Promo Discount API |
UPS® Account Validation API |
UPS Smart Pickup™ API |
UPS® Open Account API |
UPS Paperless™ Document API |
UPS® Customer Visibility Interface Solution API (บรกิ ารทางเว็บ) |
UPS® Customized Alert Retail API |
UPS Retail Application API |
UPS® Returns Manager API |
UPS My Choice® Eligibility API และ UPS My Choice® Enrollment API |
UPS® Locator API ส˚าหรับสถานทตี่ งั้ UPS Access Point™ (XML) |
UPS Incremental PLD API |
UPS Pre-Negotiation API |
UPS Dangerous Goods API |
เทคโนโลยี UPS CampusShip™ |
UPS® PLD Certification Tool |
บรกิ าร Quantum View™ Data |
บรกิ าร Quantum View Manage™ |
บรกิ าร Quantum View Manage™ for Importers |
บรกิ าร UPS® Claims on the Web |
UPS® Returns Manager |
UPS® Billing Technology |
UPS® Billing Center |
XXX.xxx™ Shipping (UPS Internet Shipping) |
XXX.xxx™ Internet Freight Shipping |
XXX.xxx™ Tracking (รวมทงั้ Signature Tracking) (บรรจภุ ัณฑ/์ พัสดกุ ารบนขนาดเล็ก) |
XXX.xxx™ Calculate Time and Cost (บรรจภุ ัณฑ/์ พัสดกุ ารบนขนาดเล็ก) |
XXX.xxx™ Void a Shipment |
XXX.xxx™ Order Supplies |
XXX.xxx™ Forms for Export |
XXX.xxx™ Find Locations |
UPS® Service Center Locator Maintenance Service |
บรกิ าร UPS TradeAbility™ |
UPS® Retail Package Drop Off |
เว็บไซต์ UPS Mobile™ |
UPS Paperless™ Invoice / Paperless Document Setup Process |
UPS® Schedule a Pickup (small packages/air freight) |
UPS Hundredweight Service™ (CWT) Rating |
XXX.xxx™ Alert Customization Tool |
XXX.xxx™ Manage Inbound Charges |
UPS Freight™ Bill of Lading |
UPS Freight™ Tracking |
UPS Freight™ Rating |
UPS Freight™ Notify |
UPS Freight™ Billing |
UPS Freight™ Images |
UPS Freight™ Reporting |
UPS Freight™ Customize |
ซอฟตแวรของ UPS
ซอฟตแวร์ UPS WorldShip® |
UPS WorldShip Migration Assistant Tool |
ซอฟตแวร์ UPS® CrossWare |
UPS CampusShip™ Scheduled Import Tool |
ซอฟตแวร์ UPS® UPSlink |
ซอฟตแวร์ UPS® File Download for Quantum View™ |
UPS® Locator Plug-In สา˚ หรับสถานทตี่ งั้ UPS Access Point™ |
UPS Shipping and UPS Access Point™: โมดลอย่างเป็ นทางการ |
UPS® External Address Book Plug-In |
UPS® Thermal Printer Plug-In |
บรการ UPS Bulk Data
บรกิ าร UPS Data Exchange: การจัดสง่ โดย EDI |
การจัดสง่ โดย FTP |
จัดสง่ โดยใชส้ อื่ ทางกายภาพ |
แฟ้ม APList ของ UPS® Locator สา˚ หรับสถานทต่ี งั้ UPS Access Point™ |
UPS® Host Manifest Upload Service |
UPS® Email Invoice |
บรก
ารเพม
มูลคา
ของ UPS
ฟังกช์ นั UPS® Customized Alerts |
XXX.xxx™ Marketplace Shipping |
บรกิ าร Quantum View™ Notify |
UPS My Choice® for Business การตดิ ตามบรกิ าร UPS My Choice® |
เอกสารประกอบ ค.
เขตแดนทไดรบอนญาต
เทคโนโลยของ UPS | เขตแดนทไี่ ดร้ บั อนุญาต |
UPS Developer Kit APIs | ทกุ ประเทศและดนแดนยกเวนเขตแดนทถี่ กู จ˚ากัด |
เทคโนโลยที เี่ ขา้ ถงผ่านเว็บของ UPS | ทกุ ประเทศและดนแดนยกเวนเขตแดนทถี่ กู จ˚ากัด |
ซอฟตแวร์ UPS WorldShip® | ทกุ ประเทศและดนแดนยกเวนเขตแดนทถี่ กู จ˚ากัด |
ซอฟตแวร์ UPS® CrossWare | ทกุ ประเทศและดนแดนยกเวนเขตแดนทถี่ กู จ˚ากัด |
UPS CampusShip™ Scheduled Import Tool | ทกุ ประเทศ ยกเวน้ แองโกลา แองกวลลา แอนตกิ าและบารบ์ ดา อารเ์ มเนยี อารูบา บารเ์ บโดส เบลารุส หมเู่ กาะบรติ ชเวอรจ์ นิ บรูไน กัมพูชา กอื ราเซา โดมนิ กิ นั หมเู่ กาะฟิจิ จอรเ์ จยี เกรเนดา กวาเดอลปู กวม เกริ น์ ซยี ์ กนิ ี กายอานา เฮติ ไอซแ์ ลนด์ อริ ัก จาเมกา นวิ เจอรซ์ ยี ์ ลาว เลบานอน ลเิ บยี ลกิ เตนสไตน์ มาซโิ ดเนีย มาดากัสการ์ มาลาวี มอรเิ ตเนยี โมนาโก มอนตเ์ ซอรร์ ัต เนปาล เรอนู ยง เซเนกัล ซนิ ตม์ ารเ์ ทนิ เซนตค์ ติ สแ์ ละเนวสิ เซนตล์ เู ซยี เซนตว์ นเซนตแ์ ละเกรนาดนี ส์ ซรู นาเม แทนซาเนยี ตรนิ แดดและโตเบโก ยเู ครน อซเบกสิ ถาน และเขตแดนทถี่ ูกจ˚ากดั |
ซอฟตแวร์ UPS® UPSlink | ทกุ ประเทศและดนแดนยกเวนเขตแดนทถี่ กู จ˚ากัด |
ซอฟตแวร์ UPS® File Download for Quantum View™ | สหรัฐอเมรกิ า |
UPS® Locator Plug-In สา˚ หรับสถานทตี่ งั้ UPS Access Point™ | แคนาดา อตาลี เม็กซโิ ก โปแลนด์ เปอรโตรโิ ก สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมรกิ า |
UPS Shipping and UPS Access Point™: โมดลอย่างเป็ นทางการ | โปแลนด์ สหราชอาณาจักร เยอรมนี เนเธอรแลนด์ (รวมถงโบแนเรอ ซาบา และ ซนิ ตเ์ อสิ ตาซยี สึ ) เบลเยยม ฝรั่งเศส (รวมถงดนแดนโพนทะเลของประเทศฝรั่งเศส) อตาลี สเปนและสหรัฐอเมรกิ า |
UPS® External Address Book Plug-In | ทกุ ประเทศและดนแดนยกเวนเขตแดนทถี่ กู จ˚ากัด |
UPS® Thermal Printer Plug-In | ทกุ ประเทศและดนแดนยกเวนเขตแดนทถี่ กู จ˚ากัด |
UPS WorldShip Migration Assistant Tool | แคนาดา จนี เยอรมนี เม็กซโิ ก สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมรกิ า |
บรกิ าร UPS Data Exchange | ตามทก่ี ˚าหนดไวใ้ นแบบฟอรม์ การแลกเปลย่ี นขอ้ มลู ทใี่ ชบ้ งั คบั |
แฟ้ ม APList ของ UPS® Locator สา˚ หรับสถานทต่ี งั้ UPS Access Point™ | ทกุ ประเทศและดนแดนยกเวนเขตแดนทถี่ กู จ˚ากัด |
UPS® Host Manifest Upload Service | สหรัฐอเมรกิ า |
UPS® Email Invoice | ออสเตรเลยี ออสเตรยี เบลเยยี ม บราซลิ แคนาดา สาธารณรัฐเช็ก เดนมารก์ ฟินแลนด์ ฝรั่งเศส (รวมถงดนแดนโพนทะเลของประเทศฝรั่งเศส) เยอรมนี ฮอ่ งกง ฮงั การี ไอรแลนด์ อติ าลี ญปี่ ่ นุ เม็กซโิ ก เนเธอรแลนด์ (รวมถงโบแนเรอ ซาบา และ ซนิ ตเ์ อสิ ตาซยี สึ ) นอรเ์ วย์ โปแลนด์ โปรตเุ กส สงิ คโปร์ เกาหลใี ต ้ สเปน สวเี ดน สวตเซอรแลนด์ ไทย สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมรกิ า |
ฟังกช์ นั UPS® Customized Alerts | ออสเตรยี เบลเยยม แคนาดา เดนมารก์ ฝรั่งเศส (รวมถงดนแดนโพนทะเลของประเทศฝรั่งเศส) เยอรมนี อตาลี เม็กซโิ ก เนเธอรแลนด์ (รวมถงโบแนเรอ ซาบา และ ซนิ ตเ์ อสิ ตาซยี สึ ) โปแลนด์ เปอรโตรโก สเปน สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมรกิ า |
XXX.xxx™ Marketplace Shipping | แคนาดา จนี ฝรั่งเศส (รวมถงดนแดนโพนทะเลของประเทศฝรั่งเศส) เยอรมนี อนเดยี อตาลี ญปี่ ่ นุ สเปน สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมรกิ า |
เทคโนโลยของ UPS | เขตแดนทไี่ ดร้ บั อนุญาต |
บรกิ าร Quantum View™ Notify | ทกุ ประเทศและดนแดนยกเวนเขตแดนทถี่ กู จ˚ากัด |
UPS My Choice® for Business | อารเ์ จนตนา ออสเตรเลยี ออสเตรยี เบลเยยม บราซลิ แคนาดา ชลิ ี จนี โคลมั เบยี คอสตารกิ า สาธารณรัฐเชก็ เดนมารก์ สาธารณรัฐโดมนิ กิ นั ฟินแลนด์ ฝรั่งเศส เยอรมนี กรซี ฮงั การี ไอรแลนด์ อตาลี ญปี่ ่ นุ ลกั เซ็มเบริ ก์ เม็กซโิ ก เนเธอรแลนด์ นอรเ์ วย์ โปแลนด์ โปรตเุ กส เปอรโตรโก โรมาเนยี รัสเซยี สงิ คโปร์ เกาหลใี ต ้ สเปน สวเี ดน สวตเซอรแลนด์ สหรัฐอาหรับเอมเิ รตส์ สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมรกิ า |
บรกิ าร UPS My Choice® | แอลเบเนยี แอลจเี รยี แองโกลา อารเ์ จนตนา ออสเตรเลยี ออสเตรยี อาเซอรไ์ บจาน บาฮามาส บาหเ์ รน บงคลาเทศ เบลเยยม เบอรม์ วิ ดา โบลเิ วยี บอสเนยและเฮอรเ์ ซโกวนี า บราซลิ บลั แกเรยี บรุ ุนดี แคเมอรูน แคนาดา หมเู่ กาะเคยแมน ชลิ ี จนี โคลมั เบยี สาธารณรัฐประชาธปิ ไตยคองโก คอสตารกิ า โครเอเชยี ไซปรัส สาธารณรัฐเช็ก เดนมารก์ จบิ ตู ี สาธารณรัฐโดมนิ กิ นั เอกวาดอร์ อยี ปิ ต์ เอลซัลวาดอร์ เอสโตเนยี เอธโอเปี ย ฟินแลนด์ ฝรั่งเศส เยอรมนี กานา ยบิ รอลตาร์ กรซี กัวเตมาลา ฮอนดรู ัส ฮอ่ งกง ฮงั การี อนเดยี อนิ โดนเี ซยี สาธารณรัฐไอรแลนด์ อสิ ราเอล อติ าลี โกตดวิ วั ร์ ญปี่ ่ นุ จอรแดน คาซคั สถาน เคนยา เกาหลใี ต ้ คเู วต ลตเวยี ลธัวเนยี ลักเซมเบริ ก์ มาเกา๊ มาลาวี มาเลเซยี มอลตา มอรเิ ชยี ส เม็กซโิ ก มอลโดวา โมร็อกโก โมซมั บกิ เนเธอรแลนด์ นวิ ซแี ลนด์ นกิ ารากวั ไนจเี รยี นอรเ์ วย์ โอมาน ปากสี ถาน ปานามา ปารากวยั เปรู ฟิลปิ ปินส์ โปแลนด์ โปรตเุ กส เปอรโตรโิ ก กาตาร์ โรมาเนยี รัสเซยี รวนดา ซาอดุ อี าระเบยี เซอรเ์ บยี สงิ คโปร์ สโลวเี นยี แอฟรกิ าใต ้ สเปน ศรลี งั กา สวเี ดน สวตเซอรแลนด์ ไตห้ วนั แทนซาเนยี ไทย ตนู เิ ซยี ตรุ กี หมเู่ กาะเวอรจ์ นของสหรัฐอเมรกิ า ยูกนดา ยเู ครน สหรัฐอาหรับเอมเิ รตส์ สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมรกิ า อรุ ุกวัย เวเนซเุ อลา เวยดนาม แซมเบยี และซมิ บบั เว |
(เวอรช์
มูลและการใชง้ านทว่ั ไป
น IGUP:04012021)
นโยบายขอ้ มล
และการใชง้ านทวั่ ไปนมข
อ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขเพม
เตม
สา˚ หรับการใชเ้ ทคโนโลยแ
ละขอ้ มูล
ของ UPS ทไี่ ดร้ ับจากการใชเ้ ทคโนโลยของ UPS ภายใตข้ อ้ ตกลงวา่ ดว้ ยเทคโนโลยของ UPS
นโยบายขอ้ มล
และการใชง้ านโดยทว่ั ไปเหลา่ นี้ ถก
รวมเขา้ ไวใ้ นขอ้ ตกลงวา่ ดว้ ยเทคโนโลยของ UPS
ซงึ่ มใี หบ้ รการที่ <xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxx/xx_XX/XXX_XX.xxx>
ค˚าทเี่ ป็ นตวั พมพใ์ หญ่ทใี่ ช
แตไ่ ม่ไดก้ ˚าหนดค˚านย
ามไวใ้ นนโยบายขอ้ มล
และการใชง้ านทวั่ ไปนี้จะมค
วามหมายตามทก
˚าหนดไวใ้ นขอ้ ก˚าหนดแ
ละเงอ
นไขทวั่ ไปหรอสท
ธของผใู ้ ชข้ นั สด
ทา้ ยของขอ้ ตกลงน
1 การเขา้ ถงึ และใชสารสนเทศ
1.1 ขอ้ จ˚ากัดท่ัวไปเกยวกับขอ้ มล
(a) การใชง้ านขอ้ มลู คณ
สามารถใชข้ อ้ มล
(ยกเวนขอ้ มูลของผใู ้ หบ้ รก
ารและขอ้ มล
3PL)
เพอ
จดประสงคภ
ายในของคณ
โดยไมจ
˚ากด
สงิ่ ทก
ลา่ วมาขา้ งตน
คณไม่ไดร้ ับอนุญาตใหใ้ ชข้ อ้ มล
เพอ
: (i)
สนับสนุนธรุ กจใด ๆ ทมห
นา้ ทห
ลักในการน˚าเสนอบรก
ารขนสง่ หรอ
บรก
ารขอ้ มล
ขนสง่ ใหแ้ กบ
คคลทส
าม (ii)
ชว่ ยเหลอ
ในบรก
ารหรอ
การเจรจาตอ
รองอต
ราราคา ไมว่ า่ ทางตรงหรอ
ทางออ้ ม
เพอ
ใหไ้ ดม้ าซงึ่ บรก
ารขนสง่ หรอ
บรก
ารทางโลจส
ตกสจ์ าก UPSI หรอบค
คลทส
ามใดๆ หรอ
(iii)
เปรย
บเทยบอ
ราคา่ ขนสง่ หรอ
เวลาการจัดสง่ กบ
อตราคา่ ขนสง่ หรอ
เวลาการจัดสง่ ของบค
คลทส
ามใดๆ
ทไ่ี ม่ไดเ้ ป็ นสมาชก
ของฝ่ าย UPS ขอ้ มล
จะตอ้ งไมถ
กดด
แปลงและจะตอ้ งใชท
งั้ หมดอย่างครบถว้ น
(b) การเปิดเผยขอ้ มูล
คณไม่สามารถเปิดเผยขอ้ มล
อนนอกจากทไ่ี ดร้ ับอนุญาตอยา่ งชด
แจง้ ในสว่ นท
1.1(ข) และ 1.2(ข) ดา้ นลา่ ง
คณสามารถเปิดเผยขอ้ มล
(นอกเหนอ
จากขอ้ มลของผใู ้ หบ้ รก
ารและขอ้ มล
3PL)
ใหแกบรษ
ัทในเครอ
ของคณและผูทมผ
ลประโยชนอ
ยา่ งแทจรงในขอ้ มลดงั กลา่ วเทา่ นัน
(เชน
ผสู ้ ง
ผรู ้ ับ
หรอ
ผชู ้ ˚าระเงน
ทเี่ ป็ นบค
คลทส
าม) โดยมข
อ้ แมว้ า่ คณ
จะตอ้ งรับประกน
วา่ การใชข้ องบรษ
ัทในเครอ
ของคณ
และบคคลทเี่ ป็ นผรู ้ ับอนๆ
ทงั้ หมดทก
˚าหนดในประโยคนี้ตกลงทจ
ะใชส้ ารสนเทศนัน
ตามขอ้ จ˚ากด
ทงั้ หมดของขอ้ ตกลงน
คณตอ้ งรับผด
ชอบตอ
การใชห้ รอ
การเปิดเผยขอ้ มลโดยบคคลทคณ
อนุญาตใหเ้ ขา้ ถงขอ้ มล
คณสามารถเปิดเผย
หรอ
สง่ั ให ้ UPS เปิดเผยสารสนเทศแกผ
ใู ้ หบ้ รก
ารไดห
าก (i)
ผใู ้ หบ้ รก
ารรายนันและคณเขา้ ท˚าขอ้ ตกลงโดยก˚าหนดให ้ UPS เป็ นบค
คลทส
ามซง่ึ เป็ นผรู ้ ับผลประโยชน
(หากกฎหมายทมผ
ลบงั คบ
ใชก้ ับขอ้ ตกลงระหวา่ งคณและผใู ้ หบ้ รก
ารรายนัน
ยอมรับ
“บคคลทส
ามผูท
เี่ ป็ นผรู ้ ับผลประโยชน์”) และจ˚ากัดการใช
และการเปิดเผยสารสนเทศของผใู ้ หบ้ รก
ารรายนัน
ใหเ้ ป็ นไปตามนโยบายขอ้ มูลและการใชง้ านทวั่ ไปนี้ และ (ii)
ผใู ้ หบ้ รก
ารรายนันไดร้ ับการอนุมัตเิ ป็ นลายลก
ษณ์อักษรจาก UPS
ทงั้ นคณ
ควรจะรักษาไวซ
งึ่ ความเชอถอ
ระดับสงู สด
ของ UPS ส˚าหรับการด˚าเนน
การหรอ
ละเวน้ การด˚าเนน
การใดๆ
ในฐานะผใู ้ หบ้ รก
าร ซงึ่ หากการกระท˚าหรอ
ละเวน้ การกระท˚าดงั กลา่ วของคณ
อาจเป็ นการละเมด
ของขอ้ ตกลงฉบับน
โดยไมม
ขอ้ จ˚ากด
(c) การปฏเิ สธการรับผดิ
การปฏเิ สธการรับผดโดยทั่วไปในขอ้ ตกลงฉบบ
นี้ UPS
ไมข
อรับประกน
วา่ ขอ้ มล
จะถูกตอ้ งหรอ
การใชง้ านขอ้ มล
น้ีไมว่ า่ จะเป็ นไปตามขอ้ กฎหมายใดๆ ทมผ
ลใชบ้ งั คับ
กฎระเบยบ และ/หรอ
ขอ้ บงคับหรอ
ไม่ ทง้ นี้ รวมถงแตไ่ ม่จ˚ากดเฉพาะ กฎหมาย กฎระเบยบ หรอ
ขอ้ บงคับใดๆ
ทก˚าหนดใหต้ อ้ งมเี อกสารใบแจงหนหรอทเี่ กยวขอ้ งกับภาษีมูลคา่ เพม
1.2 ขอ้ จ˚ากดเพมิ่ เตมิ เกยี่ วกับขอ้ มลของผใู ้ หบ้ รกิ ารและขอ้ มูล 3PL
(a) ขอ้ จ˚ากดเกยวกบ
ขอ้ มลของผใู ้ หบ้ รก
ารและขอ้ มล
3PL
หากคณ
ไดร้ ับขอ้ มลของผใู ้ หบ้ รก
าร (Service Provider Information) หรอ
ขอ้ มล
3PL
คณขอใหก้ ารรับรองวา่ ลก
คา้ ของ UPS (เชน
ลกคา
UPS ทใ่ี ชบ้ รก
าร 3PL) ทเี่ กย
วขอ้ งกบ
ขอ้ มลดงั กลา่ ว
อนุญาตใหค้ ณรับขอ้ มลได ้
(b) การใช ้ การเปิดเผยและการจัดเก็บขอ้ มล
ของผใู ้ หบ้ รก
ารและขอ้ มล
3PL
คณยนยอมทจ
ะ: (1) ใชข้ อ้ มล
ของผใู ้ หบ้ รก
ารและขอ้ มล
3PL เพยงเพอ
จุดประสงคภ
ายในของลกคา
UPS
ทเี่ กย
วขอ้ งกบ
ขอ้ มล
ดงกลา่ ว (2) เปิดเผยขอ้ มลของผใู ้ หบ้ รก
ารและขอ้ มล
3PL เฉพาะกับลก
คา้ ของ UPS
ทเี่ กย
วขอ้ งกบ
ขอ้ มล
ดงกลา่ วและตอ
ลกคา้ ของ UPS นัน
(3) จัดเก็บขอ้ มล
3PL ส˚าหรับลก
คา้ บรก
าร 3PL ของ UPS
ทคณ
สนับสนุนแตละรายแยกออกจากกน
และจะไมผ
สมหรอ
ปะปนขอ้ มูล 3PL ดงกลา่ วกบ
ขอ้ มล
อนใด
ไมว่ า่ ในรูปแบบอเิ ล็กทรอนกสห
รอรูปแบบอน
ๆ และ (4) จัดใหม้ ม
าตรการทางเทคนค
ทางกายภาพ
และมาตรการองคก
รทเี่ หมาะสมไวใ้ ชเ้ พอ
ปกป้องขอ้ มล
ของผูใ้ หบ้ รก
ารและขอ้ มูล 3PL
ดงกลา่ วจากการท˚าลายหรอ
การสญหายโดยบงเอญหรอ
โดยผดกฎหมาย หรอ
จากการเปลยนแปลงแกไ้ ข
การเปิดเผย การประมวลผล หรอ
การเขา้ ใชง้ านโดยไม่ไดร้ ับอนุญาต เพอ
ความชด
เจนในเนอหา
แตไ่ มเ่ ป็ นการขด
ตอการใชง้ านทเี่ ป็ นเรอ
งตอ้ งหา้ มทงั้ หมดนัน
ลกคา้ จะตอ้ งไม่ (I)
เปรยบเทย
บขอ้ มูลของผใู ้ หบ้ รก
ารหรอ
ขอ้ มล
3PL ทเี่ กย
วขอ้ งกบ
ลกคา้ ของ UPS รายใด ๆ
และ/หรอลก
คา้ รายใดก็ตามของลก
คา้ ของ UPS ระหวา่ งหรอ
ในหมบ
คคลดงั กลา่ ว ไมว่ า่ ดว้ ยเหตผ
ลใดก็ตาม (II)
ใชข้ อ้ มล
ของผใู ้ หบ้ รก
ารหรอ
ขอ้ มล
3PL
เพอ
ก˚าหนดเวลาดง้ เดม
ของการรับประกน
การจัดสง่ หรอ
การยน
การรับประกน
บรก
าร/การรับประกน
คนเงน
ของ UPS
(ตามขอบเขตทม
อยใู่ นสถานทห
รอประเทศ/เขตแดนทคณ
อยู่) (III) ใชข้ อ้ มล
ของผใู ้ หบ้ รก
ารหรอ
ขอ้ มูล 3PL
เพอ
สนับสนุนบรก
ารหรอ
การเจรจาตอ
รองอัตราราคากับ UPSI ไม่วา่ ทางตรงหรอ
ทางออ้ ม หรอ
(IV)
สรา้ งหรอ
พัฒนาบรก
ารหรอ
ผลต
ภัณฑท
ใ่ี ชข้ อ้ มล
ของผใู ้ หบ้ รก
ารหรอ
ขอ้ มล
3PL (เชน
บรก
ารวเิ คราะหก
ารบรห
ารและผลประกอบการทางการเงน) ตามขอ้ ยกเวน้ ทม
ใี นเนอ
หาสว่ นที่ 1.2(b)(IV)
ของสท
ธผใู ้ ชง้ านขนั สด
ทา้ ย ลก
คา้ อาจจะใหบ้ รก
ารวเิ คราะหข
อ้ มูลแก่ลก
คา้ บรก
าร 3PL ของ UPS ได
โดยการใชข้ อ้ มล
3PL ทเี่ กยวขอ้ งกับลก
คา้ บรก
าร 3PL ของ UPS (เชน
แดชบอรด
ทเ่ี ป็ นน˚าเสนอการจัดสง่ ของลก
คา้ บรก
าร 3PL ของ UPS ทมกบ
ผใู ้ หบ้ รก
ารขนสง่ ทงั้ หมดทล
กคา้ ใชง้ าน
หรอ
เพอ
การค˚านวนคา่ ใชจ้ ่ายในการขนสง่ ทงั้ หมดจากผใู ้ หบ้ รก
ารขนสง่ ทก
รายสา˚ หรับลก
คา้ บรก
าร 3PL ของ UPS
ตามประเภท ตน้ ทาง หรอ 1.2(b) นี้
ปลายทาง) โดยมข
อ้ ก˚าหนดวา่ ลก
คา้ จะตอ้ งไม่ฝ่ าฝื นขอ้ บัญญัตอน
ใดของเน้ือหาในสว่ น
(c) การลบขอ้ มูลของผใู ้ หบ้ รการและขอ้ มูล 3PL
คณตอ้ งท˚าลายสารสนเทศของผใู ้ หบ้ รก
ารและขอ้ มล
3PL ตามความเหมาะสม ทเี่ กย
วขอ้ งกับลก
คา้ ของ UPS
เมอมก
ารปรากฏของสง่ิ ดงั ตอ
ไปนโี้ ดยเร็วทสด
: (1) บรก
ารของคณในฐานะผใู ้ หบ้ รก
ารหรอ
ผใู ้ หบ้ รก
าร 3PL แกล
กคา
UPSI สนสด
ลง (2) รห
การเขา้ ถงึ ทงั้ หมดสา˚ หรับลกคา
UPS ถก
ปิดใชง้ านหรอ
ไมท
˚างานหรอ
(3) สบหา
(15)
เดอ
นนับจากทคณ
ไดร้ ับขอ้ มูลของผใู ้ หบ้ รก
ารหรอ
ขอ้ มล
3PL
(d) คา่ สน
ไหมทดแทน คณ
ยนยอมทจ
ะชดใชแ้ ละปกป้องผรู ้ ับการชดใชใ้ นนามของ UPS
จากและตอ
ความเสย
หายใด ๆ และทงั้ หมดทเ่ี กดขน
หรอทผ
รู ้ ับการชดใชใ้ นนามของ UPS ตอ้ งประสบ
อนมเี หตม
าจากหรอมค
วามเกย
วขอ้ งกบ
การใช ้ การเปิดเผย
และการขาดความสามารถในการลบขอ้ มล
ผใู ้ หบ้ รก
ารทอ
ยนอกเหนอ
การปฏบ
ัตตามขอ้ จ˚ากด
ทมภ
ายใตข้ อ้ ตกลงน
รวมถงการทมบ
คคลทส
ามเขา้ ถงขอ้ มลของผใู ้ หบ้ รก
ารหรอ
ขอ้ มล
3PL ดงั กลา่ วโดยไม่ไดร้ ับอนุญาต
ทง้ นค
ณจะตอ้ งรับผดชอบด˚าเนนการและรับภาระคา่ ใชจ้ ่ายทงั้ หมดดว้ ยตัวคณ
แตเ่ พย
งผเู ้ ดยว
(e) ขอ้ มลอตราแบบ 3P/FC
คณอาจจะไดร้ ับขอ้ ก˚าหนดเกยวก
การก˚าหนดราคาและคา่ ธรรมเนย
มเฉพาะทเี่ รย
กเก็บก บ
ชการจัดสง่ สน
คา้ ท
UPS ก˚าหนดตอลกคา้ ของ UPS
หากคณ
มอ˚านาจใหจ้ ัดสง่ ใบเรย
กเก็บเงน
ไปยังบค
คลภายนอกหรอ
การจัดเก็บคา่ ระวางจะชา˚ ระทป
ลายทาง
ไปทบ
ัญชี UPS ของลก
คา้ ของ USS (“ขอ้ มล
อตราแบบ 3P/FC”) อตราแบบ 3P/FC เป็ นขอ้ มลทเี่ ป็ นความลับของ
UPS และคณตกลงทจ
ะไม่ (1) ใชอ้ ต
ราแบบ 3P/FC เพอวต
ถุประสงคอน
นอกเหนือจากการจ
สง่ กบ
UPSI
ในนามของลกคา
UPS หรอ
(2) เปิดเผยอตราแบบ 3P/FC ตอ
บคคลใด ๆ
(f) ภาพลายเซน
ดจท
ลั สารสนเทศอาจรวมภาพลายเซ็นดจท
ลเอาไวด้ ว้ ย
คณจะตอ้ งชดเชยคา่ เสย
หายและยกเวน้ ความรับผด
ผทู
ไี่ ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย
หายของ UPS
จากความเสย
หายทเ่ี กด
ขนหรอ
ประสบโดยบค
คลผูท
ไี่ ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย
หายของ UPS
ทง้ หมดทเี่ กดขนจากหรอ
เกยวขอ้ งกับการประมวลผล การใชห้ รอ
แจกจา่ ยลายเซ็นดจท
ลหรอ
สว่ นใด ๆ
ของสงิ่ นันของคณ
1.3 ขอ้ จ˚ากัดทเี่ ฉพาะเจาะจงกับ Time in Transit™ Datafile
(a) ขอ้ จ˚ากดเพม
เตม
ตามขอ้ จ˚ากด
เพม
เตม
หรอ
ขอ้ มลทวี่ า
UPS ไดม้ อบ Time in Transit™
Datafile (“TNT Datafile”) ใหค้ ณโดยผา่ นทาง UPS Bulk Data Service ทาง UPS ไดม้ อบใหก้ บคณ
และคณ
รับไวซ
ง่ึ ใบอนุญาตแบบไม่ผก
ขาด ไมx
xxxxxโยกยา้ ยได ้ ตอ
เนอ
ง มจ
˚ากัด เพอ
ตดตงั
โหลด ด˚าเนน
การ
และใชง้ าน TNT Datafile อกทง้ การแกไ้ ข การปรับปรุง การเปลยนแปลง การปรับปรุงใหม่ และอพเดทใดๆ
ทง้ หมดที่ UPS มอบใหค้ ณ
ซงึ่ อาจมค
า่ ใชจ้ ่ายเพม
เตม
เในหน่วยxxxxxxผลกลางเดย
วซงึ่ ตัง้ อยู่ ณ ทต
งั้ ซง
UPS
ไดอ้ นุมัตไิ วเ้ ป็ นลายลักษณ์อก
ษร (“ทต
งั้ ทไี่ ดร้ ับอนุญาต”)
เพอจด
ประสงคเ์ พย
งอย่างเดย
วในการค˚านวณราคาโดยประมาณและเวลาของการสง่ สน
คา้ ทม
เี จตนาขาย
และเพม
เตม
ภายใตข้ อ้ จ˚ากดเพม
เตม
xxx xxxx ง
(i) คณ
xxxxxxx
ะลบส˚าเนาทงั้ หมดของ TNT Datafile
รุ่นกอ
นหนา้ นี้ทนทท
ไี่ ดร้ ับฉบับปรับปรุงนี้ การรับและการใชง้ านของ TNT Datafile
ฉบับปรับปรุงจะถอ
เป็ นการแทนทแ
ละการรับประกน
ของคณ
วา่ คณ
ไดล้ บส˚าเนาทงั้ หมดของ TNT Datafile
รุ่นกอ
นหนา้ นแลว
(ii) คณ
ตกลงวา่ การใชง้ าน TNT Datafile ของคณ
และสว่ นประกอบใดๆ
ดงกลา่ วจะเป็ นไปเพอ
จดประสงคท
างขอ้ มลเทา่ นัน
คณไม่xxxxxxระบห
รอบอกเป็ นนัยกบ
บคคลทส
ามไดว้ า่ เวลาสง่ โดยประมาณทไี่ ดจ้ าก TNT Datafile
นัน
เป็ นการรับประกน
เวลาสง่ จรงิ สา˚ หรับบรก
ารสง่ สน
คา้ ของ UPSI การรับประกนใดๆ
xxxนห
รอการเตรย
มการทเ่ี กย
วกบ
การเคลอ
นยา้ ยพัสดแ
ละปัญหาทเ่ี กย
วขอ้ งกับสง่ิ นันๆ
อยภ
ายใตก้ ารควบคม
ของขอ้ ตกลงการสง่ สน
คา้ ของคณ
กับ UPS หากม
และขอ้ ตกลงและเงอ
นไขของการขนสง่ /บรก
ารของ UPS ทเี่ หมาะสม ซงึ่ มผ
ลใชง้ านอยใู่ นเวลาของการจัดสง
(iii) คณ
ตกลงวา่ คณ
จะไมใ่ ช ้ TNT Datafile หรอ
เวลาการสง่ มอบโดยประมาณใดๆ
เพอ
วตถป
ระสงคใ์ นการสรา้ ง การใช ้ หรอ
น˚าเสนอขอ้ เปรย
บเทย
บการบรก
ารของ UPS ระดบ
การบรก
ารของ UPS
หรออต
ราคา่ บรก
ารสา˚ หรับบรก
ารของ UPS กบ
บรก
าร ระดบ
บรก
าร หรอ
อัตราคา่ บรก
ารของผใู ้ หบ้ รก
ารรายใด
หรอ
บรษ
ัทขนสง่ ภายนอกทม
ใิ ชส
มาชก
ของ UPSI หรอ
บรษ
ัทในเครอ
ของ UPS
รวมถงการเปรยบเทยบภายในจอแสดงผล หนา้ ตา่ ง หรอเบราวเ์ ซอรเ์ ดยวกน
และการเปรย
บเทย
บบนพนฐานกฎโดยอตโนมัต
(iv) คณ
ตกลงวา่ คณ
จะไม่อนุญาตใหส้ ท
ธชว่ ง ใหก้ ารอนุญาต เชา
ขาย ใหย้ ม
มอบให ้ หรอ
นอกจากนี้ เผยแพร่ TNT Datafile ทงั้ หมดหรอ
สว่ นหนงึ่ สว่ นใดใหก้ บ
บคคลทส
ามใดๆ
(นอกเหนอ
จากผใู ้ หบ้ รก
ารทไี่ ดร้ ับการรับรองเป็ นลายลักษณ์xxxxxโดย UPS เพอ
ใหไ้ ดร้ ับ TNT Datafile)
และคณ
จะไมต
ดตงั
โหลด ด˚าเนนการ ปรับเปลยน หรอ
ใชง้ าน TNT Datafile
บนระบบคอมพวิ เตอxx
xใดนอกเหนอ
จากสถานทท
จดทะเบย
น ลก
คา้ จะรักษาสา˚ เนาของ TNT Datafile
ทไี่ ดร้ ับอนุญาตทง้ หมดใหอ้ ยใู่ นสภาพทป
ลอดภัย และจะตอ้ งด˚าเนนการตามขน
ตอนใดๆ
หรอ
ทง้ หมดทจี่ ˚าเป็ นอย่างสมเหตผ
ลทจะป้ องกน
TNT Datafile
จากการเปิ ดเผยหรอ
ปลอ
ยออกไปโดยxxxxxร้ ับอนุญาต
(v) คณตกลงวา่ คณจะไมด
ัดแปลงหรอ
เปลยน TNT Datafile หรอ
ส˚าเนาใดๆ
ทงั้ หมดหรอ
ในบางสว่ น คณ
จะตอ้ งไมท
˚าการสา˚ เนา TNT Datafile มากกวา่ ฉบ
ส˚ารองหนงึ่ ฉบับ
ซงึ่ สา˚ เนาส˚ารองฉบับนจะถ
ใชส้ า˚ หรับจด
ประสงคเ์ ดย
วเทา่ นัน
นั่นคอ
ท˚าใหxx xxxxxxx
มแซม TNT Datafile
ไดใ้ นกรณีที่ TNT Datafile ตน้ ฉบับไดร้ ับความเสย
หายหรอ
ถูกท˚าลาย
(b) ค˚าอธบ
ายสญ
ลกษณ
คณจะไมท
˚าใหค˚าอธบ
ายตอ
ไปนป
รากฏขน
บนหนา้ จอแรกของโปรแกรมประยกตท
ใี่ ชส้ า˚ หรับเขา้ ถง
TNT Datafile
ในรูปแบบทผ
ใู ้ ชโ้ ปรแกรมประยุกตx
xxxxxมองเห็นได:
“ขอ้ สงั เกต: ไฟลข
อ้ มล
UPS Time in Transit™
ทมอ
ยใู่ นหรอ
เขา้ ถงึ xxxx xยผ่านโปรแกรมซอฟตแ
วรน
ถอเป็ นกรรมสท
ธของ UPS
และใหแ้ กผ
ใู ้ ชโ้ ปรแกรมซอฟตแวรนภ
ายใตใ้ บอนุญาต คณ
ไม่xxxxxxท˚าสา˚ เนาไฟลข
อ้ มล
UPS Time in Transit™
ทงั้ หมดหรอ
ในบางสว่ นโดยxxxxxร้ ับความยน
ยอมเป็ นลายลก
ษณ์อก
ษรจาก UPS กอ
นลว่ งหนา้ ”
(c) ความขดกน
หากมความขด
กนใด ๆ
xxx
ขนในทน
รี้ ะหวา่ งสทธท
ไ่ี ดร้ ับและขอ้ จ˚าก
ทก˚าหนดไวใ้ นสว่ xxxx 1.3(c) และสท
ธอน
ๆ ทไี่ ดร้ ับและขอ้ จ˚ากดของ
TNT Datafiles อนเป็ นขอ้ มลภายใตห
ัวขอ้ อนใดของขอ้ ตกลงฉบับนี้ นโยบายขอ้ มล
และการใชง้ านท่วั ไป ขอ
1.3(c)
จะใชค้ วบคม
ขอบเขตทจี่ ˚าเป็ นเพอ
แกไ้ ขความข กน
(d) การปรับเปลยน TNT Datafile อาจถกเปลยนแปลงโดย UPS
เพอ
ลบขอ้ มล
ทเี่ กย
วขอ้ งกบ
รหัสไปรษณียท
เ่ี รม
ตน้ ทไี่ ม่ตรงก
ท˚าเลทต
งั้ ของทส
ง่ สน
คา้ ของคณ
1.4 การยนยอมใหเ้ ปิดเผยขอ้ มูลทไี่ ดร้ ับการxxxx xxใน Quantum View Protected Information
(a) เทคโนโลยข
อง UPS ทร่ี ูจ้ ักกน
ในชอ
บรก
าร Quantum View Data บรก
าร Quantum
View Management และ บรก
าร Quantum View Management for Importers (รวมเรยกวา
เทคโนโลยี QV” )
อาจใหส้ ท
ธการเขา้ ถงึ ขอ้ มล
เพอ
น˚าเขา้ และปรับแตง่ ขอ้ มูลหรอบน
ทกการซอ
ขายหล
ทรัพยท
อา้ งองิ ใน 19 C.F.R.
สว่ นท
111 และ 163 ใหถ้ อ
เป็ นความลบ
ภายใต ้ 19 C.F.R. สว่ xxxx 111.24 และกฎหมายทมผ
ลบงั คบ
ใชใ้ ดๆ
รวมถงแตไ่ มจ
˚ากัดเพยงขอ้ มูลน˚าเขา
xxx
xxสนคา
xxxxx
การจัดหมวดหมู่ ผูผ้ ลต
หรอ
ซพั พลายเออร์ อากร ภาษี
และคา่ ธรรมเนยม รายละเอย
ดการจ สง
จดตดตอ
ทอยู่ หมายเลขโทรศพ
ท์ ( (ขอ้ มลความลบ
ทไี่ ดร้ ับการxxxxxxใน
Quantum View) โดยเทคโนโลยี QV
เหลา่ นอ
าจรวมถงตวั เลอ
กทก
˚าหนดผxx x xบถงหา้ คนใหร้ ับรายงานทมข
อ้ มูลลบ
ทไี่ ดร้ ับการxxxxxxใน Quantum View
(รายงานทไี่ ดร้ ับการxxxxxx) คณเขา้ ใจและยอมรับวา่ : (ก)
การก˚าหนดตัวบค
คลของคณใหเ้ ป็ นผทู
รี่ ับรายงานทไี่ ดร้ ับการxxxxxx xxx
(ข)
สทธก
ารเขา้ ถงึ ทอ
นุญาตใหก้ บ
เทคโนโลยี QV โดยผคู ้ วบคม
จัดการ QV ใหแ้ กบ
คคลใดผา่ นบญ
ชรี ะบบ Quantum
View เป็ นการยนยอมของคณให ้ UPS มก
ารใชข้ อ้ มล
ลับทไี่ ดร้ ับการxxxxxxใน Quantum View
ร่วมกบ
บคคลดxx xxxx วและเป็ นการสละสท
ธของคณ
ทมต
อขอ้ จ˚ากัดใดๆ ในการเปิดเผยโดย UPS หรอ
นายหนา
หรอตวั แทนของ UPS ในขอ้ มลลับทไี่ ดร้ ับการxxxxxxใน Quantum View ทเี่ กยวขอ้ งกบคณ
ทรัพยส
นหรอ
รายการธรุ กรรมของคณ
ทเี่ กย
วขอ้ งหรอ
ทร่ี วมอยู่ในรายงานทไี่ ดร้ ับการxxxxxxxxx
เทคโนโลยี QV
ดxx xxxx วภายใตก้ ฎหมายของเขตอ˚านาจศาลเฉพาะหรอ
เขตอ˚านาจศาลทม
อบสท
ธอ˚านาจดxx xxxx วหรอ
การควบคมค
x xxxxxx
นของคณ
รายการธรุ กรรม และรายงานทไี่ ดร้ ับการxxxxxxและเทคโนโลยี QV ดงกลา่ ว
รวมถงขอ้ มลลับทไี่ ดร้ ับการxxxxxxใน Quantum View ทมอย
(b) คณมต
วั เลอ
กอยใู่ นเทคโนโลยี QV
ทจะยกเลก
บคคลดงกลา่ วทก
˚าหนดใหเ้ ป็ นผxx x xบรายงานตา่ งๆ ทมข
อ้ มูลลบ
ทไี่ ดร้ ับการxxxxxxใน Quantum View
และในกรณีทค
ณเป็ นผคู ้ วบคม
จัดการ QV เพอ
ใหส้ ท
ธของบค
คลทก
˚าหนดใหเ้ ขา้ ถงึ เทคโนโลยี QV ถก
ยกเลก
เวนแตจะยกเลก
บคคลทถก
ก˚าหนดดงั ทก
˚าหนดในxxxxxxกอ
นหนา้ นxxx xx บค
คลทถก
ก˚าหนดดังกลา่ วจะมสท
ธเิ์ ขา้ ใชข
อมลลับทไี่ ดร้ ับการxxxxxxใน Quantum View และเทคโนโลยี QV ตอไปตามความเหมาะสม
การยดมั่นของคณ
ตอขอ้ ตกลงฉบับนจะด˚าเนนการและเป็ นการยนยอมทเี่ ป็ นลายลักษณ์xxxxxใหม้ ก
ารเปิดเผยโดย
UPS หรอ
นายหนา
หรอ
ตวั แทนของ UPS ในขอ้ มลลับทไี่ ดร้ ับการxxxxxxใน Quantum View
หรอ
ขอ้ มล
อนทเี่ กยวขอ้ งกบคณ
ทรัพยส
นของคณ
และรายการธรุ กรรมภายใตหรอ
ในการเชอ
มตอ
กับเทคโนโลยี QV
คณจะตอ้ งชดเชยคา่ เสย
หายและยกเวน้ ความรับผด
ผทู
ไี่ ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสยหายของ UPS
จากความเสย
หายทเ่ี กด
ขนหรอ
ประสบโดยบค
คลผูท
ไ่ี ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย
หายของ UPS
ทง้ หมดทเี่ กดขนจากหรอเป็ นผลมาจากการเปดเิ ผยขอ้ มลลับทไี่ ดร้ ับการxxxxxxใน Quantum View
ทเี่ กย
วขอ้ งกบคณ
ทรัพยส
นของคณ
และรายการธุรกรรมภายใตหรอ
ทเี่ กยวขอ้ งกับเทคโนโลยี QV
และขอ้ ตกลงฉบับนี้ ดว้ ยตน้ ทน
และคา่ ใชจ้ า่ ยของคณ
เองเทา่ นัน
โดยจะถอ
เป็ นความรับผด
ชอบของคณ
แตเ่ พย
งผเู ้ ดย
วทจ
ะจ˚ากดสท
ธการเขา้ ถงึ ขอ้ มล
ลับทไี่ ดร้ ับการxxxxxxใน
Quantum View ทส
ง่ โดยหรอ
ไดร้ ับจากเทคโนโลยี QV เพอ
ทจะใหบ้ คคลดxx xxxx ว รวมถงแตไ่ มจ
˚ากัดเพยง
พนักงานของคณ
ไมx
xxxxxเขา้ ถงโดยตรง โดยออ้ ม หรอ
โดยxx
xxxx
เทคโนโลยี QV
หรอ
ขอ้ มลลบ
ทไี่ ดร้ ับการxxxxxxใน Quantum View ทคณ
ไมม
ความประสงคห
รอตxx xxxxใหม้ สท
ธใิ์ นการเขา้ ถง
ทงั้ นคณ
ตอ้ งรับผด
ชอบแตเ่ พย
งผเู ้ ดย
วตอ
การใชข้ อ้ มล
ลับทไี่ ดร้ ับการxxxxxxใน Quantum View หรอ
เทคโนโลย
UPS โดยบค
คลทคณ
อนุญาตใหส้ ท
ธเิ์ ขา้ ใชข้ อ้ มลลบ
ทไ่ี ดร้ ับการxxxxxxใน Quantum View หรอ
เทคโนโลยี UPS
ในกรณีทผ
xx x xบทค
ณไดก้ ˚าหนดใหร้ ับรายงานทไี่ ดร้ ับการxxxxxxแสดงใหค้ ณเห็นวา่ ผxx x xบรายดxx xxxx วไม่ประสงคท
จะรั
บขอ้ มล
ดงกลา่ วอกตอ
ไป คณ
จะตอ้ งหยุดการใชเ้ ทคโนโลยี UPS เพอ
สง่ั ให ้ UPS
ท˚าการสง่ รายงานทไี่ ดร้ ับการxxxxxxไปใหแ้ กผxx x xบรายดxx xxxx ว ทง้ นี้ UPS
จะไมร่ ับผด
ชอบในการสง่ หรอ
การรับรายงานทไี่ ดร้ ับการxxxxxxใดๆ ทบ
กพร่องหรอ
ลา่ ชา้ ในทก
กรณ
2 นโยบายและขอก˚าหนดการใชง้ านทว่ั ไป
2.1 การสง่ ขอ้ ความ เทคโนโลยบางประเภทของ UPS
ชว่ ยใหค้ ณ
xxxxxxสง่ ขอ้ ความทป
ระกอบดว้ ยขอ้ มล
สารสนเทศทเ่ี กย
วขอ้ งกับพัสดภ
ัณฑท
สง่ มอบได
ผา่ นอเี มลหรอ
การสง่ ขอ้ ความ SMS ไปยังผxx x xบทค
ณระบ
คณตกลงทจ
ะใชบ้ รก
ารสง่ ขอ้ ความเพอ
สอสารขอ้ มล
ทเี่ กย
วกับพัสดภ
ัณฑท
สง่ มอบเทา่ นัน
และถงึ ผxx x xบทเี่ กย
วขอ้ งกบ
พัสดภ
ัณฑท
สง่ มอบดxx xxxx วเทา่ นัน
คณเป็ นผxx x xบผด
ชอบแตเ่ พย
งผเู ้ ดย
วสา˚ หรับเนอ
หาทคณ
เป็ นผูจ้ ัดหาและทส
ง่ ไปพรอ้ มกบ
ขอ้ ความใด ๆ
และคณ
จะตอ้ งไมใ่ สข
อ้ ความใด ๆ ทม
เี นอ
หาผด
กฎหมาย ลามก ท˚าใหxx xxความขนเคอ
ง ทเี่ ป็ นการกอ
กวน
ท˚าลายชอ
เสย
ง หมนxxxxxx xxx
ท˚าใหxx xx
ความเสย
หาย ไมว่ า่ อย่างไรก็ตาม UPS
จะไมม
ภาระรับผด
ตอความลม้ เหลวหรอ
ความลา่ ชา้ ใด ๆ ในการสง่ หรอ
รับขอ้ ความ
ในกรณีทผ
xx x xบขอ้ ความแจงใหค้ ณทราบวา
ผxx x xบรายนันไม่ตxx xxxxรับขอ้ ความทเี่ กย
วกบ
พัสดภ
ัณฑท
สง่ มอบอกตอไป
คณตอ้ งหยุดใชเ้ ทคโนโลยของ UPS ในการสง่ั ให ้ UPS สง่ ขอ้ ความไปยังผxx x xบดxx xxxx วโดยทนท
คณรับประกนวา่ คณมเี อกxxxxxxยนยอมทแ
จงไวโดยเฉพาะจากผxx x xบในการรับขอ้ ความแตล
ะขอ้ ความดxx xxxx ว
และทอยอ
เี มลและหมายเลขโทรศพ
ททคณ
มอบใหก้ บ
UPS เป็ นขอ้ มล
ทถก
ตอ้ ง
และไดร้ ับการควบคม
โดยผxx x xบขอ้ ความทคณ
ตงั้ ใจสง่ ขอ้ ความใหน้ ัน
คณจะตอ้ งชดเชยคา่ เสย
หายและยกเวน้ ความรับผด
ผทู
ไี่ ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย
หายของ UPS
จากความเสย
หายทเี่ กด
ขนหรอ
ประสบโดยบค
คลผูท
ไ่ี ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย
หายของ UPS
ทงั้ หมดทเี่ กดขน ณเองเทา่ นัน้
จากหรอ
เป็ นผลมาจากการละเมด
การรับประกันในxxxxxxกอ
นหนา้ ดว้ ยตน้ ทน
และคา่ ใชจ้ ่ายของค
2.2 การใชท้ xxx xxxอเี มล PLD ทไี่ ดร้ ับ ชอ
งขอ้ มูลทางเลอ
กใน PLD ทค
ณใหไ้ วก้ ับ UPS
เพอ
การจัดสง่ สน
คา้ ขาออกและการจัดสง่ สน
คา้ ทเี่ รยกเก็บเงน
ทางเลอ
กคอ
ทอยอ
เี มลของผxx x xบ (“ทอ
xxxอเี มล PLD”)
คณรับทราบและยอมรับวา่ ถา้ คณใหท
อยู่อเี มล PLD สา˚ หรับการจัดสง
UPS
อาจสง่ การแจง้ เตอ
นทเี่ กย
วขอ้ งกบ
การจัดสง่ สน
คา้ ดxx xxxx วไปยังทอยอ
เี มล PLD ทเี่ กย
วขอ้ ง
คณรับประกนวา่ คณมเี อกxxxxxxยน
ยอมทแ
จง้ ไวโ้ ดยเฉพาะจากบค
คลทมส
ว่ นเกย
วขอ้ งกับทอยอ
เี มล PLD
แตล
ะฉบ
เพอ
รับการแจง้ เตอ
นทเ่ี กย
วขอ้ งกบ
การจ
สง่ สน
คา้ ขาออกหรอ
การจัดสง่ สน
คา้ ทเี่ รย
กเก็บเงน
ทางเลอกด
งกลา่ วและทอ
xxxอเี มล PLD นัน
มความถก
ตอ้ งและถูกควบคม
โดยผxx x xบสน
คา้ สง่ มอบทต
นเกย
วขอ้ งเมอ
ใหไ้ วใ้ น PLD
คณจะตอ้ งชดเชยคา่ เสย
หายและยกเวน้ ความรับผด
ผทู
ไี่ ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย
หายของ UPS
จากความเสย
หายทเี่ กด
ขนหรอ
ประสบโดยบค
คลผูท
ไี่ ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย
หายของ UPS
ทง้ หมดทเี่ กดขนจากหรอ ณเองเทา่ นัน้
เป็ นผลมาจากการละเมดการรับประก
ในxxxxxxกอ
นหนา้ ดว้ ยตน้ ทน
และคา่ ใชจ้ ่ายของค
2.3 การตรวจสอบ
(a) ตรวจสอบขอ้ มูล UPS หรอ
ผทู
ไี่ ดร้ ับxxxxxxx
xxxจะด˚าเนนการตรวจสอบไดตามวนและเวลาทตกลงร่วมกนไว ้ โดยจะด˚าเนน
การทส
ถานประกอบการของคณ
เพอ
จะไดแน่ใจวา่ คณปฏบ
ัตตามนโยบายขอ้ มล
และการใชง้ านทว่ั ไป ขอ 1
ซงึ่ การตรวจสอบดxx xxxx วจะตอ้ งด˚าเนน
การอยา่ งสมเหตส
มผลเพอ
ลดการขด
จงั หวะการด˚าเนน
งานใดๆ ของคณ
คณตกลงทจะใหความร่วมมอกับ UPS
หรอ
ผxx x xบการแตง่ ตงั้ ของบรษ
ัทตามความเหมาะสมและการเขา้ ถงึ ยงั สถานประกอบการและความจ˚าเป็ นสว่ นบค
คลท
ใชบ้ งคบ
ในการตรวจสอบการปฏบต
ตามของคณในฐานะผใู ้ หบ้ รก
าร คณ
ตกลงทจ
ะตอบขอ้ สงสย
ใด ๆ จาก UPS
หรอ
ผูท
ไี่ ดร้ ับการแตงตง้ ของบรษ
ัทอย่างทน
ทว่ งทแ
ละอยา่ งเหมาะสม สา˚ หรับการตรวจสอบดxx xxxx ว
(b) การตรวจสอบแอปพลเิ คชน
. คณ
ตอ้ งใหส้ ท
ธการเขา้ ถงึ แอปพลเิ คชน
แก่ UPS
(ตามทก
˚าหนดไวใ้ นสท
ธของผูใ้ ชข้ นั สด
ทา้ ย) ตามค˚ารอ้ งขอของ UPS
เพอวตถป
ระสงคใ์ นการพx
xxxxความเขา้ กน
ไดข้ องแอปพลเิ คชนกบ
ระบบของ UPS
และการปฏบต
ตามขอ้ ตกลงฉบับนของคณและเอกสารทางเทคนค
API ทเี่ กย
วขอ้ ง หาก UPS
xxxxxxxxx xxxxxxx xxx
ดxx xxxx วไม่สอดxxxx xกบ
ขอ้ ตกลงหรอ
เอกสารทางเทคนค
API
ทเี่ กย
วขอ้ งหรอ
ไมเ่ ขา้ กนไดก้ ับระบบของ UPS คณจะตอ้ งท˚าการเปลยนแปลงทง้ หมดตามที่ UPS รอ้ งขอและ UPS
อาจก˚าหนดใหค้ ณ
ป้องกน
การเขา้ ถงึ และการใชง้ านแอปพลเิ คชน
ดxx xxxx วรจนถงึ เวลาที่ UPS
ไดใ้ หก้ ารอนุมัตเิ ป็ นลายลก
ษณ์อก
ษรแกคณ
2.4 สทิ ธxxx องผคู ้ วบคมุ จัดการ
(a) ผค้ วบคม
จัดการ เทคโนโลยของ UPS บางอยา่ งมไี วส้ ˚าหรับ ผคู ้ วบคม
จัดการ”
ซง่ึ เป็ นผใู ้ ชท
ไี่ ดร้ ับอนุญาตจากลก
คา้ ซงึ่ มสท
ธใ์ิ นการจัดการการใชง้ านเทคโนโลยข
อง UPS
หากคณ
ในฐานะลก
คา้ ไดก้ ˚าหนดใหผ้ ใู ้ ชร้ ายใดก็ตามเป็ นผูค้ วบคม
จัดการ
คณตอ้ งยอมรับวา่ คณ
จะรับผด
ชอบตอ
การกระท˚าของผคู ้ วบคม
จัดการดxx xxxx วจากการเขา้ ถงึ และใชเ้ ทคโนโลยของ
UPS และในการตรวจสอบและการยกเลกสท คณรับทราบและตกลงวา่
ธของผคู ้ วบคม
จัดการรายดxx xxxx ว เมอ
เห็นวา่ เหมาะสม
ผคู ้ วบคม
จัดการทคณ
แตง่ ตงั้ xxxxxxมอบหมายใหผ้ ใู ้ ชร้ ายอน
เป็ นผคู ้ วบคมจ
การไดพ
รอ้ มทัง้ มสท
xxxx xx
เดย
วกนกบ
ผค้ วบคม
จัดการรายแรก
(b) การระง
เป็ นการชว่ั คราว UPS ลกคา
และ/หรอ
ผคู ้ วบคม
จัดการสา˚ หรับเทคโนโลยของ
UPS xxxxxxระงับสท
ธของคณ
ในการเขา้ ถงึ เทคโนโลยข
อง UPS ทมผ
คู ้ วบคม
จัดการไวเ้ ป็ นการชวั่ คราวไดทก
เมอ
ตามแตด
ลยพน
จของบคคลเหxxx xxx รวมทง้ แตไ่ มจ
˚ากดอยแตเ่ พยงการที่ UPS
งดสท
ธเิ์ ป็ นการชว่ั คราวเนอ
งจากไมมค
วามเคลอ
นไหวใดๆ เมอ
ไดร้ ับค˚าขอ UPS
อาจคนสท
ธสา˚ หรับบญ
ชเี ทคโนโลยข
อง UPS ของคณ
และอนุญาตใหเ้ ขา้ ถงึ และใชเ้ ทคโนโลยข
อง UPS
ตอไปไดต้ ามขอ้ ตกลงนี้ ทง้ นี้ขนอยู่กบ
ดลยพน
จของ UPS เอง อย่างไรก็ตาม บญ
ชเี ทคโนโลยข
อง UPS
ทไ่ี ดร้ ับการคนสท
ธอาจไมมป
ระวต
ขอ้ มลเดม
ในเวลาทก
ลับมาท˚างานอก
ครัง
สทธข
องคณ
ในการเขา้ ถงึ เทคโนโลยข
อง UPS
จะสนสด
ลงโดยอต
โนม
xx xxxท
ธของลก
คา้ ในการใชเ้ ทคโนโลยข
อง UPS หมดอายห
รอสนสดลง
หรอ
เมx
xxxxเลก
xxx xคณ
กบลก
คา้ หรอ
ยกเลก
การอนุญาตใหค้ ณเขา้ ถงเทคโนโลยของ UPS
ในฐานะตัวแทนของลกคา
2.5 การเขา้ ถงึ และใชว้ ัสดขุ อง UPS
(a) การเขา้ ถงโดยปฏบต
ตามขอ้ ตกลง คณ
xxxxxxเขา้ ถงึ และใชว้ สดข
อง UPS
ไดต้ ามขอ้ ก˚าหนดของขอ้ ตกลงฉบับนี้ คณ
ตอ้ งไมใ่ ชห้ รอ
เขา้ ถงึ เนอ
หาใดๆ ของ UPS ในทางใดก็ตามซง
UPS
ไดพ
xxxxxดว้ ยเหตผ
ลแลว้ เห็นวา่ มผ
ลเสยตอ
สมรรถภาพหรอ
การท˚างานของว
ดของ UPS
หรอ
รบกวนความxxxxxxของบคคลอนในการเขา้ ถงระบบของ UPS และเทคโนโลยข
อง UPS
(b) บญชรี ะบบ เทคโนโลยของ UPS
บางอยา่ งจะระบใุ หค้ ณ
ตอ้ งจัดตงั้ บญ
ชรี ะบบและองคป
ระกอบเพอ
การรักษาความปลอดภัย อาทิ ID
การเขา้ สxxx xบบและรหัสผา่ นทเี่ กยวขอ้ ง
คณจะตอ้ งใชบ้ ญ
ชรี ะบบทก
˚าหนดของคณ
และองคป
ระกอบเพอ
การรักษาความปลอดภัยเฉพาะเมอ
เขา้ ถงึ เทคโนโล
ยของ UPS ทเี่ กย
วขอ้ งกบบญ
ชรี ะบบดxx xxxx วนัน
คณxxxxxร้ ับอนุญาตใหเ้ ขา้ ถงเทคโนโลยของ UPS
โดยใชบ้ ญ
ชรี ะบบและองคป
ระกอบเพอ
การรักษาความปลอดภัยทก
˚าหนดใหก้ ับบค
คลอน
คณตอ้ งไมเ่ ปิดเผยบญั ชรี ะบบของคณ
หรอ
องคป
ระกอบเพอ
การรักษาความปลอดภัยใหบ้ ค
คลอน
ทราบ
สทธใิ นการเขา้ ถงึ เทคโนโลยของ UPS
ทเ่ี ชอ
มโยงกับบญ
ชรี ะบบนัน
หรอ
องคป
ระกอบเพอ
การรักษาความปลอดภัยจะสนสด
ลงโดยอต
โนมัตเิ มอมก
ารยกเล
กหรอ
ลบบญ
ชรี ะบบหรอ
องคป
ระกอบเพอ
การรักษาความปลอดภัยของคณ
คณจะตอ้ งรับผดชอบ
ชดใชค้ า่ เสย
หายและท˚าใหผ้ ไู ้ ดร้ ับการคมุ ้ ครองของ UPS xxxx xร้ ับความเดอ
ดรอ้ นจากหรอ
ตอความเสย
หายใดๆ
หรอ
ทง้ หมดที่ ผทู
ไี่ ดร้ ับคา่ สน
ไหมxxxxxของ UPS
ประสบหรอ
ไดร้ ับทเี่ กด
จากหรอ
เกย
วขอ้ งกบั การใชห้ รอ
เขา้ ถงึ เทคโนโลยข
อง UPS และขอ้ มูลทเี่ กยวขอ้ งของ UPS
ของบค
คลใดๆ โดยผ่านทางการใชบ้ ญ
ชรี ะบบของคณ
หรอ
องคป
ระกอบเพอ
การรักษาความปลอดภัย
รวมถงึ แตไ่ มจ
˚ากัดเพย
งการใชห้ รอ
การเขา้ ถงึ โดยตรงหรอ
โดยออ้ ม
ไมว่ า่ การใชห้ รอ
เขา้ ถงึ นัน
จะไดร้ ับอนุญาตจากคณ
หรอ
ไม่ก็ตามดว้ ยตน้ ทน
และคา่ ใชจ้ า่ ยของคณ
แตเ่ พย
งผเู ้ ดยว
ตวั อยา่ งของบ
ชรี ะบบไดแ้ ก่ โปรไฟล์ UPS ของคณทเี่ ก็บรักษาไวท
ี่ XXX.xxx
(c) การพงพาอนเทอรเ์ น็ต คณรับทราบวา่ ระบบของ UPS และเทคโนโลยของ UPS
อาจเขา้ ถงึ xxxx xยใชอ้ น
เทอรเ์ น็ต ซงึ่ ไม่อยภ
ายใตก้ ารควบคม
ของ UPSI ดงนัน
คณตกลงวา
UPS หรอ
UPSI
จะไมร่ ับผด
ชอบหรอ
รับผด
ไมว่ า่ จะโดยตรงหรอ
โดยออ้ มตอ
ความสญ
เสย
หรอ
ความเสย
หายใดๆ
ทเี่ กด
จากหรอ
อา้ งวา่ xxx
จากการใชอ้ น
เทอรเ์ น็ตอย่างไมเ่ หมาะสมหรอ
ไมถ
กตอ้ งของคณ
หรอ
การทคณ
ไมx
xxxxxเขา้ ถงระบบของ UPS และเทคโนโลยของ UPS ทใ่ี ชอ้ น
เทอรเ์ น็ต
(d) ลงิ กเ์ ชอ
มภายนอก เทคโนโลยของ UPS อาจมล
งิ กไ์ ปยงั เว็บไซตท
เี่ ชอ
มโยง
การเขา้ ถงึ เว็บไซตท
เี่ ชอ
มโยงเหลา่ นม
ใี หเ้ พอ
ความสะดวกของคณ
เทา่ นัน
และไมถ
อวา
UPS
ใหก้ ารรับรองเนอ
หาในเว็บไซตท
เ่ี ชอ
มโยงดงกลา่ ว UPS ไมขอรับรองหรอ
ใหก้ ารรับประกนใดๆ
เกยวกบ
ความถก
ตอ้ ง ความแมนย˚า ประสท
ธภาพ หรอ
คณภาพของเนอ
หา ซอฟตแวร์ บรการ
หรอ
โปรแกรมประยุกตใ์ ดๆ ทอ
ยใู่ นเว็บไซตท
เ่ี ชอ
มโยงใดก็ตาม หากคณ
ตัดสน
ใจทจ
ะเขา้ ถงึ เว็บไซตท
เี่ ชอ
มโยง
ถอวา่ คณ
ยอมรับความเสย
งจากการกระท˚าของคณเอง UPS ไมร่ ับผด
ชอบวา่ จะมเี ว็บไซตท
เี่ ชอ
มโยงให ้ นอกจากน
การใชเ้ ว็บไซตท
เี่ ชอ
มโยงของคณ
ตอ้ งเป็ นไปตามนโยบายและขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขการใชทมผ
ลบงั คับใช
รวมทงั้ แตไ่ มจ
˚ากัดเพย
งนโยบายวา่ ดว้ ยการเก็บรักษาขอ้ มล
สว่ นบค
คลของเว็บไซตท
เี่ ชอ
มโยง
(e) การเขา้ ถงโดยอตโนมัติ โดยไมมขอ้ จา˚ กดใดๆ
หา้ มมใิ หม้ ก
ารใชอ้ x
xxxxการสอบถามโดยอัตโนมัติ หนยนต์ หรอ
xxxx
xมอ
การเก็บรวบรวมและดงึ ขอ้ มล
ซ้˚าๆ
ชดค˚าสงั่ ประจ˚า ค˚าสง่ั สครป
ท์ หรอ
กลไกอนๆ ทมห
นา้ ทก
ารท˚างานในท˚านองเดย
วกนน
ซงึ่ โดยตัวเองแลว้ ไมใ่ ชเ่ ทคโนโลยข
อง UPS ทไี่ ดร้ ับอนุญาตเพอ
จดมงหมายดxx xxxx วในทน
ี้ ในการเขา้ ถงระบบของ
UPS หรอ
เทคโนโลยของ UPS
(f) ไวรัส คณตกลงทจะไมเ่ กย
วขอ้ ง ป้อน หรอ
อพโหลดไวรัส ตวั ลวง หนอน
ระเบดเวลาหรอ
รูทน
การเขยนโปรแกรมคอมพวิ เตอรอน
ๆ (i) ทม
เี จตนาท˚าลาย แทรกแซง กด
ขวาง หรอ
ยดระบบของ
UPS หรอ
เทคโนโลยของ UPS หรอ
(ii) ทเี่ ป็ นการละเมดสท
xxxx xx ดว้ ยทรัพยส
นทางxxxxxของ UPSI หรอ
บคคลอน
(g) วศวกรรมยอ้ นกลบ
คณจะไมท
˚าวศ
วกรรมยอ้ นกลบ
หรอ
xxxxxxดงซอรส
โคดจากซอฟตแวร
ยกเวน้ เทา่ ทข
อ้ จ˚าก
นถก
หา้ มไวโ้ ดยชด
แจง้ ตามกฎหมายทใี่ ชบ้ งั ค
2.6 การรับประกันและการอนุญาตขอ้ มล
(a) การรับประกน
คณรับรองและรับประกนวา
(i) คณ
มสทธท
จะใหข้ อ้ มล
ทคณ
โอนใหแ้ ก
UPS ตามขอ้ ตกลงxxx
xxx (ii) ขอ้ มลใดๆ ทค
ณใหแ้ ก่ UPS เกยวกบ
ตวั คณ
ตามขอ้ ตกลงxxx
นเี้ ป็ นความจรง
ถกตอ้ งและครบถว้ นสมบรู ณ์์ รวมทง้ ขอ้ มลนันเป็ นปัจจุบัน และ (iii) คณไดท˚าการแจงอย่างเหมาะสม
และหากจ˚าเป็ นภายใตก้ ฎหมายทมี คณไดร้ ับความยนยอมทเี่ หมาะสม เป็ นไปดว้ ยความสมัครใจ จาเ˚ พาะเจาะจง
ไดร้ ับทราบขอ้ มล
และมป
ระสท
ธภาพจากเจา้ ของขอ้ มูลแตล
ะบค
คลทเี่ กย
วขอ้ งกับขอ้ มูลใดๆ ทค
ณใหแก่ UPS
ซง่ึ อนุญาตใหท
˚าการxxxxxxผลขอ้ มล
ดxx xxxx ว
รวมทง้ อนุญาตใหท
˚าการโอนขอ้ มลดxx xxxx วไปยังประเทศสหรัฐอเมรก
าหรอ
ประเทศหรอ
xxxxxxอนๆ
ทอาจมรี ะดับการxxxxxxขอ้ มล
สว่ นบค
คลตามกฎหมายทแ
ตกตา่ งกนกบ
กฎหมายในประเทศหรอ
xxxxxxตน้ ก˚าเนด
ของบค
คลดxx xxxx ว คณรับทราบและยอมรับวา
UPS
จะไม่จ˚าเป็ นตอ้ งท˚าการตรวจสอบหรอ UPS
ขอค˚ายนยันความถูกตอ้ งหรอ
ความถูกตอ้ งของขอ้ มลใดๆ ทค
ณใหก้ ับทาง
(b) การอนุญาต ณ ทน
ี้ คณ
อนุญาตและมอบหมายให ้ UPS และ UPS Supply Chain
Solutions, Inc. และหน่วยงานในสงั กด
ผูส้ บ
ทอด และผูไ้ ดร้ ับมอบหมายของบรษ
ัทเหลา่ นัน
เปิดเผยบน
ทกตา่ งๆ
ทอา้ งองิ ไวใ้ น 19 C.F.R. สว่ xxxx 111 และ 163 รวมทง้ เอกสาร ขอ้ มล
หรอ
สารสนเทศใดๆ
ทเี่ กย
วขอ้ งกบ
ธรุ กจของคณใหแก่ UPSI UPSI รวมทง้ แตไมจ
˚ากัดอยู่แตเ่ พยง UPS และ UPS Supply Chain
Solutions, Inc. xxxxxxxxx xxx xใหบ้ ค
คลภายนอกชว่ ยจัดการดา้ นการธรุ การเป็ นxxxx (xxx
การสรา้ งใบเรยกเก็บเงน
การเรยกเก็บเงน
การธนาคาร การสรา้ งภาพจากขอ้ มล
และการเก็บเอกสาร) ไดแ้ ละ ณ ทน
คณไดใ้ หค้ วามยนยอมหลงั การไดร้ ับทราบขอ้ มลทเี่ ป็ นไปดว้ ยความสมัครใจ จาเ˚ พาะเจาะจงแก่ UPSI
เพอ
ปลดปลอ
ยเอกสารตา่ งๆ รวมทง้ เอกสารทเี่ กยวขอ้ งกับธุรกจของคณ
เพอ
ใหผ้ ูร้ ับขอ้ มลดxx xxxx วxxxxxxด˚าเนนการดา้ นธรุ การปกตน
ันได ้ ตามขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขการบรก
ารของ UPS
Supply Chain Solutions คณ
รับทราบวา่ คณมห
นา้ ท
และเป็ นผxx x xบผดแตเ่ พยงผเู ้ ดย
วในการเก็บรักษาบนทก
ทง้ หมดทจี่ ˚าเป็ นตามที่ กฎหมายศล
กากร และ/หรอ
กฎหมาย
อนๆ ของสหรัฐอเมรก
าก˚าหนด และรับทราบวา่ ขอ้ ตกลงนี้xxxx xก้ ˚าหนดแตอ
ย่างใดวา
UPSI จะตอ้ งท˚าหนา้ ท
และยอมรับขอ้ ผูกพันในการท˚าหนา้ ทเี่ ป็ น “ผxx x xxบรักษาบน
(c) วศวกรรมยอ้ นกลบั
ทก” หรอ
“ตวั แทนการเก็บรักษาบันทก
” ใหแกคณ
คณจะไมท
˚าวศ
วกรรมยอ้ นกลบ
หรอ
xxxxxxดงซอรส
โคดจากซอฟตแวร
ยกเวน้ เทา่ ทข
อ้ จ˚ากัดนถ
กหา้ มไวโ้ ดยชด
แจง้ ตามกฎหมายทใี่ ชบ้ งั คับ
(d) การใชโ้ ลโกข้ องลกคา เทคโนโลยของ UPS
ทโฮสตบ
างอยา่ งxxxxxxก˚าหนดใหเ้ ป็ นไปตามความตxx xxxxโดยการเพม
ภาพกราฟิกเขา้ ไปโดยเฉพาะxx x x ทน
คณใหอ้ นุญาตทไี่ มใ่ ชสท
ธขาด ทป
ราศจากคา่ ลขสท
ธิ์ และเป็ นการอนุญาตทั่วโลก ในระหวา่ งก˚าหนดระยะเวลา
เพอ
ให ้ UPS ใช ้ ท˚าสา˚ เนา ตพ
มพ์ ปฏบต
การ และแสดงชอ
และ/หรอ
xxxx
xหมายการคา้ ทก
˚าหนด โลxx
xxx
xxxx
xหมายบรก
ารของคณ
ทคณ
จัดหาใหแ้ ก่ UPS (“โลโก”) เพอ
ใชเ้ ป็ นสว่ นหนงึ่ ของเทคโนโลยข
อง UPS
ขณะทคณ
พนักงานอนของลกคา
และผxx x xxx x
ๆ ทไี่ ดร้ ับอนุญาตจากคณ
(ตามแตจ
ะเกย
วขอ้ ง) เขา้ ถงเทคโนโลยนัน
และเพอ
ออกใบอนุญาตชว่ งตามทจี่ ˚าเป็ น และสมเหตส
มผลเพอ
ให ้ บรรลจ
ดมงหมายน
คณตกลงทจะจัดหาโลโกใ้ นรูปแบบและขนาดทก
˚าหนดโดย UPS คณ
รับรองวา่ คณ
เป็ นเจา้ ของสทธท
งั้ หมดในโลโก
และมสทธทจะใหอ้ นุญาตสา˚ หรับโลโกน้ ัน
2.7 การจับคทู่ อี่ ยใู่ หตรงกน
(a) การระบพ
ัสดภ
ัณฑขาเขา
เทคโนโลยของ UPS
บางอยา่ งจะระบพ
ัสดภ
ัณฑขาเขา้ โดยเปรย
บเทย
บทอยข
องปลายทางกบ
ทอยท
คณให
เพอ
ใชใ้ นบรก
ารการเปรย
บเทย
บทx
xxxบนพัสดภ
ัณฑ์ หรอ
โดยการเชอ
มโยง LID กบ
พัสดภ
ัณฑ
คณรับรองวา่ ขอ้ มลทอ
xxxทค
ณใหเ้ ป็ นความจรง
xxxxx xx และถก
ตอ้ ง คณ
ตอ้ งแจงให ้ UPS
ทราบทนทห
ากขอ้ มล
ทอยู่ทค
ณไดใ้ หไ้ วก้ ับ UPS เปลย
นแปลงไป
และคณ
ไดร้ ับอนุญาตใหขอรับขอ้ มล
ทเี่ กย
วขอ้ งกบ
พัสดภ
ัณฑท
ี่ UPSI ไดส้ ง่ มอบถงึ ทอ
xxxทคณให
คณรับทราบและตกลงวา่ เทคโนโลยของ UPS (1)
อาจไมร่ ะบแ
ละแจง้ เกย
วกบ
การจดั สง่ ทงั้ หมดในระบบการจัดสง่ ของ UPSI ทม
จดหมายปลายทางถงึ ทอ
xxxทค
ณใหไ้ ว
หรอ
ทเี่ ชอ
มโยงก
LID (2) อาจระบแ
ละแจง้ เกย
วกับการจ
สง่ ทส
ง่ มอบถงึ ระบบการจัดสง่ ของ UPSI
ทไ่ี ม่ไดต้ งั้ ใจใหน้ ˚าสง่ ถงึ ทอยทคณ
ใหไ้ ว ้ หรอ
xxxx xม้ เี จตนาน˚าสง่ ไปยังทอ
xxxทคณ
เชอ
มกับ LID ทคณ
ใช ้ และ (3)
อาจระบแ
ละแจง้ เกย
วกับการจัดสง่ ตา่ ง ๆ ทคณ
สง่ มอบถงึ ระบบการจัดสง่ ของ UPSI
ใหแกบ
คคลทส
ามทไี่ มเ่ กย
วขอ้ งดว้ ย โดยการจา่ หนา้ ทอ
ยไู่ มถ
ูกตอ้ ง
ทไี่ มถ
ูกตอ้ งเมอ
เปรยบเทยบจากเทคโนโลยข
อง UPS หรอ
ทอยู่ทไี่ มถก
ตอ้ งหรอ
LID
ทไี่ มถ
ูกตอ้ งถงึ บคคลทส
ามทไี่ มเ่ กยวขอ้ งดว้ ย การจ
สง่ ทรี่ ะบไุ วใ้ นสว่ นยอ
ย (2) และ (3) ขา้ งตน
จะไดร้ ับการอา้ งองถงตอ
ไปในเอกสารนxxx x
“การจัดสง่ ขาเขา้ ทล
งทอยผด”
ขอ้ มล
ทเี่ กย
วขอ้ งกบ
การจัดสง่ ขาเขา้ ทล
งทอ
xxxผด
อาจจะตอ้ งมภ
าพลายเซ็นแบบดจท
ลของการรับพัสดุ UPS
จะรับผดตอคณ
เฉพาะในกรณีทม
การกระท˚าความผด
โดยxxxxxxx
xxxxxxxxx
เลอ
อย่างรา้ ยแรงสา˚ หรับขอ้ เรย
กรอ้ ง
หรอ
ความเสย
หายใด ๆ อน
xxx
จากการเปิดเผยขอ้ มล
ทเี่ กย
วกับการจัดสง่ พัสดผ
ลตภัณฑข
าเขา้ ทล
งทอ
xxxผด
(b) สารสนเทศเกย
วกบ
การจัดสง่ ขาเขา้ ทล
งทอ
xxxผด
ขอ้ มล
ทคณ
ไดร้ ับผา่ นทางเทคโนโลยของ UPS ซงึ่ เป็ นขอ้ มล
เกยวก
การจัดสง่ ขาเขา้ ทล
งทอ
xxxผด
เป็ น
“สารสนเทศ” หลงั จากทค
ณระบส
ารสนเทศใด ๆ เกยวก
การจัดสง่ พัสดภ
ัณฑข
าเขา้ ทล
งทอยผด
คณตกลงทจะไมเ่ ปิดเผยตอบค
คลใดก็ตาม หรอ
ใชส้ ารสนเทศดxx xxxx วเพอวตถป
ระสงคใ์ ดก็ตาม
คณจะตอ้ งชดเชยคา่ เสย
หายและยกเวน้ ความรับผด
ผทู
ไี่ ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย
หายของ UPS
จากความเสย
หายทเ่ี กด
ขนหรอ
ประสบโดยบค
คลผูท
ไี่ ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย
หายของ UPS
ทง้ หมดทเี่ กดขนจากหรอ
มความเชอ
มโยงก
การทคณ
ละเมด
การรับประกน
ใด ๆ
ในxxxxxxกอ
นหนา้ ดว้ ยตน้ ทน
และคา่ ใชจ้ ่ายของคณ
เองเทา่ นัน
2.8 ตัววัดประสทิ ธภิ าพ
คณตอ้ งไมเ่ ปิดเผยหรอ
เผยแพร่สถต
ดา้ นประสท
ธภาพหรอ
ขดความxxxxxxใด ๆ
ทเี่ กย
วขอ้ งกบ
ผลลพธก
ารทดสอบตามเกณฑม
าตรฐานทด˚าเนนการกับเทคโนโลยข
อง UPS
หากยังxxx
xร้ ับความยนยอมทเี่ ป็ นลายลก
ษณ์อก
ษรลว่ งหนา้ จาก UPS
3 การจด
สงโดยใชเ้ ทคโนโลยข
อง UPS
3.1 การบังคับใชข้ อ้ ตกลงการบรกิ ารการจัดสง่ สนิ คา
พัสดภ
ัณฑท
สง่ มอบทส
า˚ แดงผ่านทางเทคโนโลยข
อง UPS ภายใตบ้ ัญชข
อง UPS
จะอยภ
ายใตแ้ ละควบคม
โดยสญ
ญาบรก
ารจัดสง่ ปัจจบ
นสา˚ หรับบญ
ชของ UPS ทใ่ี ชบ้ งั คับ
พัสดภ
ัณฑท
สง่ มอบทงั้ หมด
รวมทง้ แตไ่ มจ
˚ากัดเพยงพัสดภ
ัณฑท
ไี่ มไ
ดอ้ ยภ
ายใตบ้ ังคบ
ของสญ
ญาวา่ ดว้ ยบรก
ารจัดสง
จะอยใู่ ตบ้ งคับของขอ้ ก˚าหนด และเงอ
นไขทก
˚าหนดไวใ้ นขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขของ UPS
วา่ ดว้ ยการขนสง่ /บรก
ารทมผ
ลบงั คบ
ใช ้ ณ เวลาทสง
คณไม่xxxxxxใชเ้ ทคโนโลยใี ดๆ ของ UPS
ไดเ้ พอ
สง่ มอบพัสดภ
ัณฑใ์ นฐานะผใู ้ หบ้ รก
ารแทนลก
คา้ ของ UPS ทเี่ ป็ นบค
คลทส
าม เวนแตว่ า
UPS
ไดอ้ นุมัตใิ หค้ ณเป็ นผใู ้ หบ้ รก
ารแกล
กคา้ ของ UPS ผxx x xนกอ
น ค˚าสงั่ ในการใหบ้ รก
ารผา่ นทางเทคโนโลยข
อง UPS
ทงั้ หมดมผ
ลผูกพันและถอ
เป็ นสนสด
โดยจะอยภ
ายใตเ้ งอ
นไขการบรก
ารจัดสง่ ทมบ
งั คบ
ใชก้ บ
ค˚าxxxx xxx xxxx ว
3.2 เทคโนโลยขี อง UPS ชว่ ยประเมนิ คา่ จัดสง
คา่ ธรรมเนย
มใดๆ
สา˚ หรับการจัดสง่ โดยเทคโนโลยของ UPS ในชว่ งเวลาของการประกาศเป็ นการประมาณการ
คา่ ใชจ้ ่ายจรงิ จะถก
ก˚าหนดไวใ้ นขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขดา้ นการขนสง่ /บรก
ารของ UPS ทมผ
ลบงั คับใช
และขอ้ ตกลงเป็ นลายลักษณ์xxxxxใดๆ กบ UPSI
ทเี่ กย
วขอ้ ง คา่ ใชจ้ า่ ยทเี่ กด
ขนจรงิ สา˚ หรับการจัดสง่ และคา่ ใชจ้ า่ ยโดยประมาณทx
xxงโดยเทคโนโลยข
อง UPS
ในเวลาทม
การประกาศอาจแตกตา่ งกน
โดยไมค
˚านงึ ถงึ คา่ ใชจ้ า่ ยทน
˚าเสนอโดยเทคโนโลยข
อง UPS
ในชว่ งเวลาของการประกาศ คา่ ธรรมเนยมทก
˚าหนดไวใ้ นขอ้ ก˚าหนดและเงอ
นไขดา้ นการขนสง่ /บรก
ารของ UPS
ทมผ
ลบงั คับใช ้ และขอ้ ตกลงเป็ นลายลก
ษณ์xxxxxใดๆ กบ
UPSI ทเี่ กย
วขอ้ งจะใชค้ วบคม
คา่ ธรรมเนย
มทงั้ หมด
3.3 ขอ้ มูลทไี่ มครบถว้ นxxxxx xxและคา่ ธรรมเนยมเพมิ่ เตม
หากขอ้ มล
เกยวก
พัสดภ
ฑทส
ง่ มอบซง่ึ ส˚าxxxxxx นทางเทคโนโลยข
อง UPS
ทคณใหไ้ วน้ ันไมครบถว้ นหรอ
ไมถก
ตอ้ งไมว่ า่ จะในทางใดก็ตาม สมาชก
ทเี่ กย
วขอ้ งของฝ่ ายคสญ
ญาฝ่ าย UPS
อาจจะ (แตไ่ มม
ขอ้ ผก
พันทจ
ะตอ้ ง) แกไ้ ขหรอ
ท˚าใหข้ อ้ มูลนันxxxxx xxครบถว้ นในนามของคณ
และปรับคา่ ธรรมเนยมใหเ้ ป็ นไปตามนัน
คณตกลงทจ
ะช˚าระคา่ ธรรมเนย
มการขนสง
อากร ภาษี คา่ ใชจ้ า่ ยพเิ ศษ
คา่ สนไหมและคา่ ปรับโดยรัฐบาล คา่ เกบ็ สนคา
คา่ ศล
กากรทเี่ กดขน
อนเป็ นผลมาจากการทค
ณหรอ
ผxx x xบไม่จัดหาเอกสารทเี่ หมาะสมหรอ
ไมข
อใบอนุญาตทจ
˚าเป็ น
คา่ ธรรมเนยมทฝี่ ่ ายตา่ งๆ ของ UPS ช˚าระลว่ งหนา้ ไปแลว คา่ ใชจ้ า่ ยดา้ นกฎหมายของฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS
และคา่ ใชจ้ ่ายอน
ใดทป
ระเมน
หรอ
xxx
ขนซง่ึ เกย
วขอ้ งก
พัสดภ
ัณฑท
สง่ มอบซงึ่ จ
สง่ โดยใชเ้ อกสารบัญชส
นคา้ การจัดสง่ ผา่ นทางเทคโนโลยขอ
ง UPS (รวมเรยกวา
คา่ ธรรมเนยมเพม
เตม
”) หากคณ
ใชบ้ ต
รเครดต
หรอ
เดบต
ในการชา˚ ระคา่ ขนสง่ สา˚ หรับ
พัสดภ
ฑทส
ง่ มอบ ซงึ่ สง่ โดยใชเ้ อกสารบญ
ชสน
คา้ การจัดสง่ ผา่ นทางเทคโนโลยข
อง UPS
คณอนุญาตอยา่ งชดแจง้ ใหฝ้ ่ ายตา่ งๆ ของ UPS ประเมนและเก็บคา่ ธรรมเนยมตา่ งๆ
ทเ่ี กย
วขอ้ งกบ
พัสดภ
ฑทส
ง่ มอบนัน
รวมทง้ แตไ่ มจ
˚ากด
อยู่แตเ่ พยงคา่ ธรรมเนยมเพม
เตม
โดยการใชบ้ ต
รเครดต
หรอ
เดบต
ใบเดย
วกน
นัน
ดว้ ยxxxกน
ในกรณีทคณ
xxxxxxxxx
กใชว้ ธิ อน
ในการเรย
กเก็บเงน
ในเทคโนโลยข
อง UPS xxx
แตไ่ มจ
˚ากดเพยง
การเรยกเก็บเงนจากบคคลทส
ามหรอ
Pay by Text คณ
ตกลงทจ
ะประกน
การช˚าระคา่ ธรรมเนย
มทงั้ หมด
รวมทง้ คา่ ธรรมเนย
มเพม
เตม
ทเี่ กย
วขอ้ งกบ
พัสดภ
ัณฑท
สง่ มอบของคณ
หากผxx x xบหรอบค
คลทส
ามไมย
อมชา˚ ระคา่ ธรรมเนย
มเหลา่ นัน
3.4 ความxxxxx xxของการท˚าธุรกรรมการจดั สง่ สนิ คา
คณตกลงวา่ วxx x
xxช˚าระเงน
ทคณ
เลอ
ก (xxx
ชา˚ ระเงน
ผ่านบต
รและ บญ
ชี UPS) อาจถก
เรย
กเก็บเงน
สา˚ หรับบรก
ารจัดสง่ ทรี่ อ้ งขอ
เมอ
คณท˚าธรุ กรรมผ่านเทคโนโลยของ UPS หนง
เสร็จสน
ลง และเห็นxxxxสง่ ของสา˚ หรับใหพมพอ
อกมา
ไมว่ า่ ในเวลาตอ
มาคณจะพมพx
xxxนัน
ออกมา หรอ
น˚าไปตด
ลงบนพัสดภ
ฑและสง่ มอบพัสดภ
ฑใ์ หแ้ ก่ UPSI
หรอ
xxx
xตาม
3.5 ใบเสร็จรับสนิ คา้ จากการจดั สง่ พัสดภุ ัณฑท์ ส่ี ง่ มอบ การทคสญ
ญาฝ่ าย UPS
สแกนxxxxของพัสดภ
ัณฑท
สง่ มอบถอ
เป็ นหลก
ฐานชด
แจง้ เพย
งอย่างเดย
ววา่ คสญ
ญาฝ่ ายของ UPS
ไดร้ ับพัสดภ
ัณฑท
สง่ มอบนัน
xxxx xxx
ท˚าการจัดสง่ ตามรายละเอย
ดขอ้ มล
ทปรากฏบนxxxx
4 การxxxxxข
องขอ
ก˚าหนดเมอ
ขอตกลงสน
สุดลง
แมจะมก
ารยกเลก
ขอ้ ตกลงนี้ดว้ ยเหตผ
ลใดก็ตาม
หัวขอ้ ดงั ตอ
ไปนข
องนโยบายขอ้ มล
และการใชง้ านโดยทั่วไปจะxxอยต
อไปไดห
ากมก
ารยกเลก
ดxx xxxx ว: หัวขอ
1.1
- 1.2, 1.4(b) (xxxxxxทส
)ี่ , 2.1 (xxxxxxสดทา้ ย), 2.2 (xxxxxxสด
ทา้ ย) และ2.5(b) (xxxxxxทหก)
เอกสารประกอบ A
ค˚าจ˚ากด
ความดงั ตอ
ไปนจ
ะถูกใชใ้ นนโยบายขอ้ มล
ค˚าจ˚ากดความ
และการใชง้ านทวั่ ไปน
ผูควบคุมจดั การ มค
วามหมายทก
˚าหนดไวใ้ นสว่ xxxx 2.4(ก) ของนโยบายขอ้ มล
และการใชง้ านทวั่ ไปน
ขอ้ มูล 3PL หมายถงขอ้ มูลทค
ณไดร้ ับเมอ
ด˚าเนน
การตามวตถx
xxxxxx 3PL
วตถุxxxxxxx 3PL หมายถงึ การใชง้ านของลก
คา้ ภายในธรุ กจิ ของการใหบ้ รก
ารดา้ นโลจส
ตกสข
องบค
คลทสาม
ซง่ึ เป็ นบรก
ารทม
อบใหแ้ กล
กคา้ การขนสง่ ของ UPS สา˚ หรับการขนสง
3PL เพอ
ความชด
xxxนัน
วตถx
xxxxxx 3PL
จะไมร่ วมถงึ การจ˚าหน่ายซ้˚า การจัดจ˚าหน่าย หรอ
การจดั จ˚าหน่ายซ˚้าเทคโนโลยี ใหแกบ
คคลทสาม
การขนสง่ 3PL หมายถงึ สา˚ หรับลก
คา้ บรก
าร 3PL ของ UPS แลว
จะเป็ นการจดั สง่ ทเี่ ป็ นทเี่ ขา้ ใจและด˚าเนน
การ
(1) ใหแก่ UPS (ก) โดยลกคา
เพอ
ประโยชนของลก
คา้ บรก
าร 3PL ของ UPS และ (ข)
โดยซพ
พลายเออรข
องลก
คา้ บรก
าร 3PL ของ UPS หรอลก
คา้ ของลก
คา้ บรก
าร 3PL ของ UPS ตามค˚าสงั่ ของลกคา
ในกรณีทงั้ สองขา้ งตนนัน
บรก
ารทด˚าเนนการใหแ้ ก่ UPSI ภายใตบ้ ญ
ชี UPS ทก
˚าหนดไวใ้ หล้ ก
คา้ บรก
าร 3PL ของ
UPS และ (2) ใหแก่ UPSI โดยมเี จตนาเพอ
จัดสง่ ถงึ ลกคา
เพอ
ประโยชนของลก
คา้ บรก
าร 3PL ของ UPS
ไซตท์ เี่ ชอื่ มโยงถงึ
หมายถง
เว็บไซตและแหลงขอ้ มล
ของบค
คลภายนอกทเ่ี ชอ
มโยงโดยการใส่ URL
เขา้ ไปในเว็บไซตข
อง UPS หรอ
เทคโนโลยข
อง UPS
สารสนเทศของผูใหบ้ รกิ าร หมายถงสารสนเทศทคณ
ไดร้ ับในขณะปฏบตห
นา้ ทใี่ นฐานะผใู ้ หบ้ รการ
ลูกคาบรกิ าร 3PL ของ UPS หมายถงึ ลก
คา้ ขนสง่ ของ UPS ทไี่ ดร้ ับบรก
ารโลจส
ตกสบค
คลทส
ามจากลกคา