ขอ้ ตกลงวา่ ดวยเทคโนโลยขี อง UPS




ขอตกลงวาดวยเทคโนโลยของ UPS


ข อ้ กาหนดและเงอื่ นไขทวั ไป


สทิ ธxxx องผใู้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ย

ขอ้ ตกลงวา่ ดวยเทคโนโลยขี อง UPS

เวอรช์ นั UTA 08072018


โปรดอา่ นขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขตอ

ไปนข

องขอ้ ตกลงวา่ ดว้ ยเทคโนโลยน

อย่างละเอยด การระบท

xxx xxxx งวา่ คณ

ยนยอมทจะถูกผูกมัดโดยขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนี้ หมายความวา

คณxxxx xxx x xขอ้ ตกลงทมผ

ลผก

มัด

ทางกฎหมายกับ UPS MARKET DRIVER, INC. (“UPS”)


ขอ้ ตกลงนป

ระกอบดว้ ย (1) ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไปเหxxx xxx (รวมทงั

เอกสารประกอบ A.ทแนบมาพรอ้ มกบ

ขอ้ ตกลงนี้ (ค าจ ากด

ความ - ขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทั่วไป) และ เอกสารประกอบ B. (การแกไ้ ขเปลยนแปลง

ขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทั่วไปตามแตล

ะประเทศ) (2) สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ย (รวมทงั้ เอกสารประกอบ A. (ค า

จ ากัดความ - สท

ธของผใู ้ ชข้ ันสด

ทา้ ย) เอกสารประกอบ B. (เทคโนโลยของ UPS) และเอกสารประกอบ C.

(ดนxxxทอ

นุญาต) ทแนบมาพรอ้ มกบ

ขอ้ ตกลงน)

ซง่ึ มใี หท

ี่ <xxxxx://xxx.xxx.xxx/xx/xx/xxxx-

center/legal-terms-conditions/xxxxxxxxxx-xxxxxxxxx.xxxx> (เนอ

งจากสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยดxx xxxx ว

อาจเปลยนแปลงเป็ นระยะๆ ตามขอ้ ก าหนดของสท

ธนัน

) และ (3) เอกสารทอ

า้ งองถงในเอกสารใดๆ ขา้ งตน

ซงึ่ ถอ

วา่ ทงั้ หมดเป็ นสว่ นหนงึ่ ของเอกสารน

คณไดย้ น

ยันไวใ้ นทน

xxx xx คณไดอ้ า่ นและเขา้ ใจทังขอ้ ก าหนดและเงอ

นไข

ทว่ั ไปและสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยอย่างครบถว้ น ซงึ่ จะมไี วใ้ หค้ ณ

ไดท

บทวนโดยxxxx xxxxx <https://

xxx.xxx.xxx/xx/xx/xxxx-xxxxxx/xxxxx-xxxxx-xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx-xxxxxxxxx.xxxx> รวมทง้ เอกสาร

ประกอบทอ

า้ งองไวใ้ นทนัน

การทคณ

เขา้ ถงึ และใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS อาจท าใหค้ ณเห็นขอ้ ตกลงนม

ากกวา่ หนง

ครัง

หากขอ้ ตกลงยังxxเป็ นฉบับเดม

ทไี่ มม

การแกไ้ ขเปลยนแปลง แตละครัง้ ทค

ณเห็นขอ้ ตกลงนถ

อวา่ เป็ นการ

ยนยันการxxxx x xขอ้ ตกลงนรี้ ่วมกน

และxxxxxเ้ ป็ นการสรา้ งขอ้ ตกลงเพม

เตม

หรอ

ตา่ งหาก


เพอจดมงหมายของขอ้ ตกลงน


“ลก

คา้ ” หมายถง

บคคลทเี่ ป็ นผxx x xx xxx xคณ

แตไ่ มใ่ ชผ

ใู ้ หบ้ รก

าร (1) และผูท

เี่ ป็ นเจา้ ของบญ

ชี UPS ทคณ

ใชใ้ นการลงทะเบย

นเทคโนโลยข

อง UPS อยา่ งแรกทคณ

เขา้ ใช ้ หากการลงทะเบย

นดxx xxxx วตอ้ งใชบ้ ญช

UPS (2) และผูท

ไี่ ดร้ ับมอบบ

ชี UPS บ

ชแรกทคณ

ใชก้ ับเทคโนโลยี UPS ทค

ณเขา้ ถง

หากไม่ตอ้ งใช

บญชี UPS ส าหรับการลงทะเบย

น แตต

อ้ งใชบ้ ญ

ชี UPS ส าหรับใชเ้ ทคโนโลยด

xx xxxx ว หรอ

(3) เมอไม

จ าเป็ นตอ้ งมบ

ัญชี UPS สา หรับการลงทะเบย

น และการใชเ้ ทคโนโลยี UPS อยา่ งแรกทค

ณเขา้ ถง


“ผใู ้ หบ้ รก

าร” หมายถง

บคคลภายนอกทล

กคา้ ของ UPS จัดใหช้ ว่ ยลก

คา้ ของ UPS รายดxx xxxx วในการ

บรห

ารจัดการกจ

กรรมการขนสง่ ของตนทมก

ับฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS รวมทง้ ผใู ้ หบ้ รก

ารขอ้ มูลการเรยกเก็บ

เงน

ซง่ึ ไดร้ ับการรับรองโดย UPS เป็ นลายลักษณ์อก

ษรใหท

าหนา้ ทบ

รการนันๆ แกล

กคา้ ของ UPS ทง้ น

หน่วยงานในสงั กด จาก UPS

ของ UPS อาจท าหนา้ ทเี่ ป็ นผใู ้ หบ้ รก

ารโดยไมต

อ้ งมค ายนยอมเป็ นลายลก

ษณ์xxxxx


“พนักงานของผใู ้ หบ้ รก

าร” หมายถง

พนักงานของผใู ้ หบ้ รการ


“คณ

” หรอ

ความเป็ นเจา้ ของ “ของคณ

” หมายถงึ : (i) คณในฐานะบคคลคนหนง

ตามความเหมาะสม

กรณีทค

ณเขา้ ร่วมลงนามในขอ้ ตกลงฉบับนใี้ นฐานะบคคลคนหนงในนามของบค

คลอน

ทไ่ี มใ่ ชเ่ พอ

การใช

งานเทคโนโลยของ UPS สว่ นบค

คลของคณ

เอง (ii) คณในฐานะบคคลคนหนงหรอลกคา

กรณีทค

ณเขา

ใชง้ านเทคโนโลยข

อง UPS ซงึ่ เป็ นสว่ นทอ

ยใู่ นความรับผด

ชอบของคณ

ในฐานะพนักงานของลกคา

หรอ

(iii) คณในฐานะบคคลคนหนงและนายจา้ งของคณ

กรณีทนายจา้ งของคณ

คอผใู ้ หบ้ รก

ารแกล

กคา้ ของ

UPS และคณ

เขา้ ใชง้ านเทคโนโลยข

อง UPS ซง่ึ เป็ นสว่ นทอ

xxxในความรับผด

ชอบของคณ

ในฐานะพนักงาน

ของผใู ้ หบ้ รก

ารในการใหบ้ รก

ารเพอสท

ธประโยชนแกล

กคา้ ของ UPS


คณรับรองและรับประกนวา่ คณ

มอายครบบรรลนต

ภาวะ และหากเกยวขอ้ ง คณ

xxxxxxท าใหxx xxสญ

ญาทมผล

ผกมัดทางกฎหมายภายใตก้ ฎหมายทมผ

ลบงั คบ

ใชใ้ นนามของคณ

เอง ลก

คา้ หรอ

ผใู ้ หบ้ รก

ารทเี่ กยวขอ้ งกับ

เทคโนโลยข

อง UPS หากเมอ

ใดก็ตามทคณ

xxxx xร้ ับอนุญาตในการท าใหxx xxสญ

ญาทมผ

ลผูกมัดทางกฎหมายอก

ตอไปแลว้ ภายใตก้ ฎหมายทมผ

ลบงั คบ

ใชใ้ นนามของคณ

เอง ลก

คา้ หรอ

ผใู ้ หบ้ รก

ารตามความเหมาะสม คณ

xxxxxx

ใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS ในนามของลก

คา้ หรอ

ผใู ้ หบ้ รก

ารดxx xxxx วไดอ้ กตอ

ไปได

ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทว่ั ไป


1. ค าจ ากดความ ค าทเี่ ป็ นตัวหนาทใี่ ชใ้ นขอ้ ตกลงนมความหมายดงั ทรี่ ะบไุ วเ้ อกสารประกอบ A. ของ

ขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทั่วไป ซงึ่ มแ

นบมาดว้ ยกบ

เอกสารน

และเอกสารประกอบ A. ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย

ในกรณีทมค

วามขด

แยง้ ระหวา่ งขอ้ ก าหนดในสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย และขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไปเหxxx xxx ให

เอาขอ้ ก าหนดและเงอนไขทั่วไปเหลา่ นเี้ ป็ นสา ค


2. การใหอ้ นุญาต


2.1.

ข อบเขต ณ ทน

ี้ UPS ใหอ้ นุญาตแกคณ

และคณยอมรับการอนุญาตนันภายใตบ้ งั คบ

แหง

ขอ้ ก าหนดและ

เงอ

นไขของขอ้ ตกลงนี้ การอนุญาตดxx xxxx วเป็ นการอนุญาตทจ

ากัด xxxxxxเพก

ถอนxx x xxx

xxxxxใหอ้ นุญาตชว่ ง

ไมใ่ ชสท

ธขาดเฉพาะ ไม่xxxxxxโอนใหผ้ อู ้ น

ได ้ ในการใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS และเอกสารทางเทคนคทเี่ กยวขอ้ ง

ในxxxxxxทไ่ี ดร้ ับอนุญาตส าหรับเทคโนโลยข

อง UPS นัน

ๆ สทิ ธข์ิ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยประกอบดว้ ยสท

ธและ

ขอ้ จ ากดเพม

เตม

เกย

วกับการใหอ้ นุญาตทั่วไป ตลอดจนสท

ธและขอ้ จ ากด

เกย

วกบ

การใหอ้ นุญาตสา หรับเทคโนโลย

ของ UPS โดยเฉพาะ


2.2. ขอ้ จ ากดทวั ไป – วสั ดตุ างๆ และซอฟตแ์ วรของ UPS คณตอ้ งไม่ และตอ้ งไมเ่ ป็ นเหตใุ ห ้ พนักงาน

และตัวแทนของคณ

ใหอ้ นุญาตชว่ ง เปิดเผย หรอ

โอนวสดต

า่ ง ๆ ของ UPS แกบ

คคลภายนอก โดยxxxxxร้ ับความ

ยนยอมเป็ นลายลก

ษณ์xxxxxจาก UPS กอ

น คณตกลงวา่ จะไมด

ดแปลงแกไ้ ข (รวมถง

การแกไ้ ขซอฟตแ

วร)

ท า

สา เนา ใหเ้ ชา

ท าสญ

ญาใหเ้ ชา่ ระยะยาว ใหย้ ม

สกดกนั

แจกจา่ ย จัดสรรใหม่ วางตลาดอก

ครัง

หรอ

ท าสงิ่ ใดก็

ตามทเี่ ป็ นการใหหรอ

โอนวัสดต

า่ ง ๆ ของ UPS หรอ

สว่ นใดก็ตามของ วัสดนัน

โดยxxxxxความยนยอมจาก UPS

และ ณ ทน

ี้ คณ

สละสท

ธดxx xxxx วทใ่ี หไ้ วต้ ามกฎหมาย ทมผ

ลบงั คับใช ้ ยกเวน้ วา่ การสละสท

ธนัน

จะใชบ้ งั คับxxxxx

คณตกลงทจ

ะไมท

าส าเนาซอฟตแ

วร์ ยกเวนตามทจ

าเป็ น เพอ

การใชซ

อฟตแ

วรนัน

ตามขอ้ ตกลงนี้ และมข

อ้ แมว้ า

คณxxxxxxท าสา เนาส ารอง หนง

(1) สา เนาของซอฟตแ

วรเ์ ฉพาะเพอ

เก็บรักษาไวเ้ ทา่ นัน

สา เนาส ารองดxx xxxx ว

ตอ้ งมข

อ้ ความ ลขสท

ธและขอ้ ความกรรมสท

ธอน

ๆ ของ UPS รวมอยด

ว้ ย และจะอยภ

ายใตบ้ งคับแหงขอ้ ก าหนด

และ เงอ

นไขทง้ หมดของขอ้ ตกลงนี้ ไมว่ า่ จะมส

ง่ิ ใดขด

แยง้ กบ

ขอ้ ตกลงน้ีก็ตาม คณ

ตอ้ งไมใ่ ชซ

อฟตแ

วรจ

ากระบบ

คอมพวิ เตอรท

ใ่ี ชร้ ่วมกน

หรอ

บรษ

ัทใหบ้ รก

ารxxxxxxผลขอ้ มูล


3. การประกนั กฎหมายการสง่ ออก คณ

ยอมรับวา่ วสดต

า่ งๆ ของ UPS ทงั้ หมดทจัดเตรย

มไวใ้ นทน

ี้ จะตอ้ ง

เป็ นไปตามระเบย

บขอ้ บงั คบ

ของฝ่ ายบรห

ารการสง่ ออกสหรัฐอเมรก

า (U.S. Export Administration Regulations

หรอ

“EAR”) ทด

าเนน

การโดยสา นักอต

สาหกรรมและความมั่นคง กระทรวงพาณช

ยสหรัฐฯ รวมทงั้ กฎหมายและ

ระเบย

บขอ้ บงั คบ

อนๆ ของสหรัฐอเมรก

า คณ

ตกลงวา่ จะปฏบต

ตามระเบย

บขอ้ บงั คบ

ของฝ่ ายบรห

ารการสง่ ออก

สหรัฐอเมรก

า และกฎหมายอน

ๆ ของสหรัฐฯ ทเี่ กย

วขอ้ งกบ

การจัดการและใชว้ ส

ดตา่ ง ๆ ของ UPS ทงั้ หมดในทน

และจะไมส

ง่ ออกวสดต

า่ ง ๆ ของ UPS หรอ

สง่ ออกซ้ า ยกเวน้ จะไดร้ ับอนุญาตตามระเบย

บขอ้ บังคบ

ของฝ่ ายบรห

ารการ

สง่ ออกสหรัฐอเมรก

า ประเทศสหรัฐฯ หรอ

กฎหมายอน

ๆ ทเี่ กย

วขอ้ ง โดยไมจ

ากด

เพย

งสง่ิ ทวั่ ไปทก

ลา่ วขา้ งตน คณ

ตกลง รับรอง และรับประกน

วา่ ไมม

วี สดต

า่ ง ๆ ของ UPS ใด ๆ ทx

xxxxxเขา้ ถง

ดาวนโ์ หลด ปลอ

ยออก สง่ ถง

โอนถง

ถา่ ยเทผา่ นหรอ

ถา่ ยเทถง

สง่ ออก หรอ

สง่ ออกซ้ าxxxx xย (1) ดน

xxxตอ้ งหา้ ม (ประเทศหรอ

ผูท

อยู่อาศย

ในดน

xxx

นัน

) หรอ

(2) บค

คล นต

บคคล หรอ

องคก

รในรายชอ

Specially Designated Nationals ของกระทรวงการคลงั สหรัฐฯ

หรอ

รายชอ

Denied Persons List or Entity List ของกระทรวงพาณช

ยสหรัฐฯ รายชอ

ประเทศและเขตพนทท

ถอวา

เป็ นดน

xxxตอ้ งหา้ ม รวมทงั้ บค

คล นต

บคคล หรอ

องคก

รทมช

อในรายการทก

ลา่ วถงึ ขา้ งตน้ อาจมก

ารเปลย

นแปลง

เป็ นระยะ คณ

ตกลงทxxx xตามใหทน

เหตก

ารณ์ และปฏบต

ตามบทบญ

ญัตข

อ้ นแ

มว้ า่ จะมก

าร เปลย

นแปลงดxx xxxx ว

xxx

ขนก็ตาม เพอ

ความสะดวก คณ

อาจดข

อ้ มล

เกย

วกับประเทศและเขตพน

ทใี่ นดน

xxxตอ้ งหา้ มบค

คล นต

บคคล

หรอ

องคก

รทมช

ออยใู่ นรายการขา้ งตน้ จาก xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxx.xxx,

xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxx-xxxxxx/xxxxxxxxx/Xxxxxxxx/Xxxxx/Xxxxxxxx.xxxx และ xxxxx://xxx.xxx.xxx.xxx/xxxxx.xxx/xxxxxx-xxxxxxxx/xxxxx-xx-xxxxxxx-xx-xxxxxxx


4. วสั ดตุ างๆ ของ UPS


4.1.

การเป็ นเจา้ ของสทิ ธว์ิ า่ ดว้ xxxxx xxx xx xxxxxxxx x xx

ี้ คณรับทราบและตกลงวา

UPS เป็ นเจา้ ของ

xxxxx xxxxxxx

และผลประโยชนท

ง้ หมดในและทมต

อวัสดต

า่ ง ๆ ของ UPS หรอมสท

ธทจ

ะใหอ้ นุญาตแกคณ

สา หรับวส

ดตา่ ง ๆ ของ UPS คณรับทราบวา่ ขอ้ ตกลงนี้xxxx xและจะไม่ท าใหค้ ณมผ

ลประโยชนใ์ ด ๆ เกย

วกับ

กรรมสท

xxxx xxx

ดตา่ ง ๆ ของ UPS คณรับทราบวา่ ขอ้ ตกลงนี้xxxx xและจะไมท

าใหค้ ณมผ

ลประโยชนใ์ ด ๆ เกย

วกับ

กรรมสท

xxxx xxx

ดตา่ ง ๆ ของ UPS คณจะไม่ท าหรอ

อนุญาตใหม้ ก

ารกระท าใด ๆ (ไมว่ า่ จะในขณะใดก็ตาม) ทจ

ะท า

ใหส้ ท

ธของ UPS หรอ

ของผูอ้ อกใบอนุญาตของ UPS ทมต

อวัสดต

า่ ง ๆ ของ UPS ลดนอ้ ยลง UPS และผูอ้ อก

ใบอนุญาตของ UPS สงวนสทธท

ง้ หมดทเี่ กยวขอ้ งกบ

วสดต

า่ ง ๆ ของ UPS ทไี่ มไ

ดใ้ หอ้ นุญาตไวโดยเฉพาะในทน

4.2. การเปลยี่ นแปลงตอ่ วสั ดตุ างๆ ของ UPS และเทคโนโลยของ UPS UPS อาจอพเดต เปลยนแปลง

ดดแปลงแกไ้ ข หรอ

เพม

เตมวส

ดตา่ ง ๆ ของ UPS และ/หรอ

เทคโนโลยข

อง UPS ใด ๆ หรอ

ทง้ หมดไดทก

เมอ


5. xxxx xxxxxx xxxx


5.1.

การสนบั สนุนและการx xxxxรกั ษา เพอ

เป็ นการตอบxxxxตอ

ค าขอของคณ

UPS อาจเลอ

กทจ

ะใหก้ าร

สนับสนุนหรอ

x xxxxรักษา ซอฟตแวร์ (“บรก

ารสนับสนุน”) เป็ นระยะๆ ทง้ นข

นอยก

ับดล

ยพน

จของ UPS เอง เพอ

จดประสงคใ์ นการใหบ้ รก

xxxxxxxxxx x xx

ี้ คณ

อนุญาตให ้ UPS และตวั แทนทไี่ ดร้ ับอนุญาตจาก UPS (“ผใู ้ หก้ าร

สนับสนุน”) ใหเ้ ขา้ ถงซอฟตแ

วร์ หรอ

โปรแกรมอนๆ ทคณ

อาจใชร้ ่วมกบ

ซอฟตแ

วรแ

ละระบบคอมพวิ เตอรข

องคณ

ไมว่ า่ จะโดย (1) ทางไกลโดยผ่านทางอนเทอรเ์ น็ตหรอ

วธิ x

xxxx

ๆ ซง่ึ อาจจ าเป็ นตอ้ งให ้ UPS หรอ

ผใู ้ หก้ าร

สนับสนุนตด

xxx xxฟแวรเ์ พม

เตม

(“ซอฟตแ

วรx

xxxxxxx”) บนระบบคอมพวิ เตอรของคณ

หรอ

(2) โดยการแวะไปท

สถานทของคณตามเวลาโดยเฉพาะทท

ง้ สองฝ่ ายเห็นชอบร่วมกน

ชว่ งระยะเวลาการสนับสนุนแตล

ะชว่ งทม

การใช

ซอฟแวรส

นับสนุนจะไดร้ ับการอนุมัตแยกกนโดยคณ

ซง่ึ ในระหวา่ งชว่ งระยะเวลาดxx xxxx ว UPS อาจมองเห็น

ซอฟแวรน

ันเป็ นเสมอ

นซอฟตแ

วรว์ า่ เป็ นการปฏบต

งานบนxxxx

xคอมพวิ เตอรของคณและ UPS อาจชว่ ยคณ

ในการ

ปรับระบบคอมพวิ เตอรของคณ

ได ้ นอกจากนี้ คณ

ยงั ใหส้ ท

ธแก่ UPS และผใู ้ หก้ ารสนับสนุนในการจัดการและแกไ้ ข

ซอฟตแวรแ

ละระบบคอมพวิ เตอร์ โปรแกรม แฟ้ ม และขอ้ มลทเี่ กย

วขอ้ งของคณตามความจ าเป็ น เพอ

ใหบ้ รการ

สนับสนุนแกคณ

อยา่ งไรก็ตาม คณยอมรับวา

UPS ใหบ้ รก

ารสนับสนุนตามดลพน

จของ UPS เอง และไมม

เี นอ

ความ

ใดในขอ้ ตกลงทจะถูกตค

วามไดว้ า

UPS มข

อ้ ผูกพันทจะตอ้ งใหบ้ รก

ารสนับสนุนใด ๆ


5.2.

การเขา้ ถงึ ขอ้ มูลกรรมสทิ ธิ์ ในระหวา่ งการใหบ้ รก

ารสนับสนุนโดย UPS หรอ

โดยผใู ้ หก้ ารสนับสนุน คณ

รับทราบและตกลงวา

คณxxxxxxเปิดเผย หรอวา

UPS หรอ

ผใู ้ หก้ ารสนับสนุนxxxxxxเห็นสารสนเทศและขอ้ มล

ของคณ

ซงึ่ สารสนเทศและขอ้ มล

ดxx xxxx วไมถ

อเป็ นความลับ ดังนัน

จงมไิ ดอ้ ยภ

ายใตก้ ารคมุ ้ ครองของขอ้ ก าหนด

และเงอ

นไขทวั่ ไปในมาตรา 7 เวน้ เสย

แตว่ า

UPS ไดตกลงเป็ นอย่างอนในขอ้ ตกลงวา่ ดว้ ยการเก็บขอ้ มลเป็ น

ความลับทไี่ ดลงนามแลว

ซงึ่ แยกตา่ งหากจากขอ้ ตกลงน้ี นอกจากนคณ

ยังรับทราบวา

UPS หรอ

ผใู ้ หก้ ารสนับสนุน

อาจใชก้ ารสอ

สารระยะไกลผ่านทางอน

เทอรเ์ น็ตซง่ึ โดยปกตแ

ลว้ จะไม่ปลอดภัย และคณตกลงวา

UPS หรอ

ผใู ้ หก้ าร

สนับสนุนจะไมมภ

าระรับผด

ตอการละเมด

การรักษาความปลอดภัยทเี่ กดขนทางอนเทอรเ์ น็ต คณควรค านงถง

ขอ้ ความขา้ งตนนเี้ มอ

ขอรับบรก

ารสนับสนุนจาก UPS หรอ

จากผใู ้ หก้ ารสนับสนุน


6. ก ารระงบั ชว่ั คราว ก าหนดระยะเวลา และการสนิ้ สุด


6.1.

การระงบั สทิ ธเิ์ ป็ นการชว่ั คราว UPS อาจระง

สทธข

องคณ

เป็ นการชวั่ คราวในการเขา้ ถงึ สว่ นใดก็ตามของ

ระบบของ UPS ผ่านทางเทคโนโลยข

อง UPS หรอ

ตามทจี่ าเป็ นดว้ ยดล

พนจ

ของ UPS เอง รวมทงั้ แตไ่ มจ

ากด

เพยง

เพอ

(1) ป้ องกน

การเขา้ ถงึ สว่ นใดก็ตามของระบบของ UPS หรอ

เทคโนโลยข

อง UPS ทไี่ มเ่ ป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและ

เงอ

นไขของขอ้ ตกลงนี้ (2) แกไ้ ขขอ้ ผด

พลาดทส

า คญ

ในระบบของ UPS หรอ

เทคโนโลยข

อง UPS หรอ

(3) ให

เป็ นไปตามกฎหมาย ขอ้ บงั คบ

กฎเกณฑ์ หรอ

ค าสง่ั ศาล หรอ

ของหน่วยงานอนทม

อ านาจพx

xxxxคด


6.2.

เงอื่ นไข ขอ้ ตกลงนจ

ะมผ

ลบังคบ

ใชเ้ มอคณ

ยอมรับโดยการคลกทด

า้ นลา่ งนี้ และจะยังxxมผ

ลบงั คบใช

อยา่ งเต็มทห

ลงั จากนัน

จนกวา่ จะสนสด

ลงตามทไี่ ดร้ ะบไุ วใ้ นน้ี (“ก าหนดระยะเวลา”)


6.3. เทคโนโลยของ UPS ทถี่ ูกโฮสต์ เทคโนโลยี UPS บางอย่างจะถก

โฮสตไ์ วโดย UPS หรอ

ผูจัดจ าหน่าย

ของ UPS หรอ

บรษ

ัทในเครอ

UPS สว่ นเทคโนโลยท

โี่ ฮสตโ์ ดย UPS จะถูกโฮสตไ์ วบ้ นเซริ ฟ

เวอรใ์ นสหรัฐอเมรกา

และถก

ตงั้ เวลาใหxx xxxxxใชง้ านไดทกวน

(เจ็ด (7) วน) ตลอดยส

บส่ี (24) ชว่ั โมง (นอกเหนอ

จากจะใชง้ านxxxx x

ในกรณีทมก

ารบ าxxxxxxxx) อย่างไรก็ตาม UPS xxxxxร้ ับประกนั ความพรอ้ มใชง้ านของเทคโนโลยข

อง UPS ทโฮสต

ไวน้ ัน

หรอ

กรณีทม

การเขา้ ถงึ จะไมม

การหยด

xxxxxxxx

ปราศจากขอ้ ผดพลาด ทง้ นี้ UPS ขอสงวนสท

xxxx xxxx

ขดจังหวะ จ ากด

หรอ

ระงับเทคโนโลยข

อง UPS ทโี่ ฮสตไ์ วเ้ ป็ นระยะ ๆ เพอ

วตถุประสงคใ์ นการx xxxxxxxxx xxxอัป

เกรด และเหตผ

ลทคลา้ ยคลงกัน คณยอมรับวา่ ทงั

UPS หรอ

บรษ

ัทในเครอ

ของ UPS มต

อ้ งรับผด

ชอบหรอ

รับผดตอ

ความเสย

หายใด ๆ ทเี่ กดขนเนอ

งจากการหยดชะงัก การระงับ หรอ

การยกเลก

เทคโนโลยข

อง UPS ทโี่ ฮสตไ์ วโดย

xxx xxงถงเหตผลดxx xxxx ว


6.4. การสนิ้ สุด


a. ฝ่ ายใดฝ่ ายหนงxxxxxxยต


ขอ้ ตกลงนี้ได ้ และ UPS xxxxxxบอกเลก


การอนุญาตใด ๆ หรอ

ทง้ หมดตอ

เทคโนโลยข

อง UPS ทใี่ หไ้ วใ้ นนไดทก

เมอ

ตามความสะดวก โดยการสง่ หนังสอ

เป็ นลายลก

ษณ์xxxxx

แจงถงการบอกเลก

ดงกลา่ วใหอ้ ก

ฝ่ ายหนงทราบ


b. ไมว่ า่ ขา้ งตนจะกลา่ วไวอ้ ย่างไรก็ตาม ขอ้ ตกลงนจ

ะสนสด

ลงโดยที่ UPS ไม่จ าเป็ นตอ้ งกระท าการ

ใดๆ ตอ

ไป (1) เมxxx

xxฝ่ าฝื นขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไปมาตราท3

, 7 หรอ

10 หรอ

สว่ xxxx 2.2 และ 4.1

(xxxxxxทสี่ าม) ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไป (2) ในกรณีทคณ

ลม้ ละลาย เรม

ตนลม้ ละลาย การปรับ

โครงสรา้ งองคก

รของบรษ

ัท การฟื้นฟส

ภาพทางแพ่ง การตกลงประนอมหนี้ การช าระหนพ

เิ ศษหรอ

การไมx

xxxxx

xx ระหนอ

นใดอน

เกย

วขอ้ งกบคณ

หรอ

หากคณไดแตงตงั้ ผxx x xกษาทรัพย์ ผจ้ ัดการทรัพยผ

จ้ ัดการพท

กษ์ทรัพย์ หรอผู

ชา ระบ

xx xxx

ลงมตใิ หเ้ ลก

กจการ หรอ

ศาลออกสงั่ ใหเ้ ป็ นxxx

นัน

(3) หากคณ

เป็ นหนุ ้ สว่ นคนหนง่ึ ใน หรอลกคา

หรอ

ผใู ้ หบ้ รก

ารเป็ นหา้ งหนุ ้ สว่ น และการเป็ นหนุ ้ สว่ นนัน

ถกยกเลก

หรอ

(4) เมxxx

xxลบโพรไฟล์ UPS ของคณ


6.5. ผลของการสนิ้ สุด


a. เมอ

ขอ้ ตกลงนี้สนสด

ลงไมว่ า่ จะดว้ ยเหตผ

ลใดก็ตาม การอนุญาตทง้ หมดทใี่ หใ้ นทน

ี้ จะยต

ลงโดย

ทนที และคณ

ตอ้ งยต

และหยุดใชแ้ ละเขา้ ถงึ วัสดต

า่ ง ๆ ของ UPS และท าลายวส

ดตา่ ง ๆ ของ UPS ทอ

ยใู่ นความ

ครอบครองหรอ

ความควบคม

ของคณโดยทนท


b. เมอ

การอนุญาตใด ๆ ทใี่ หส้ า หรับเทคโนโลยข

อง UPS สนสด

ลง คณ

ตอ้ งยต

และหยด

ใชแ้ ละ

เขา้ ถงเทคโนโลยข

อง UPS นัน

และวัสดต

า่ ง ๆ ของ UPS ทเี่ กยวขอ้ งกบ

เทคโนโลยนัน

และท าลายวัสดต

า่ ง ๆ ของ

UPS ทง้ หมดทเี่ กยวขอ้ ง ซง่ึ อยู่ในความครอบครองหรอ

ความควบคม

ของคณโดยทนท


6.6.

การxxxxxข่ องขอ้ ก าหนดเมอื่ ขอ้ ตกลงสน้ิ สุดลง ขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไปมาตรา 1, 5, 7-9 และ

12; สว่ xxxx 4.1, 6.5 และ 6.6 และเอกสารประกอบ ก และ เอกสารประกอบ ข ของขอ้ ก าหนดและเงอนไขเหลา่ น

ตลอดจนมาตราและสว่ นตา่ งๆ ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยทรี่ ะบไุ วใ้ นสว่ xxxx 3.2 ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย จะ

xxอยต

อไปหลงั จากการสนสด

ลงของขอ้ ตกลงน้ี ไมว่ า่ จะดว้ ยเหตผ

ลใดก็ตาม


7. ขอ้ มูลทเี่ ป็ นความลบั ความลบั ทางการคา้ สารสนเทศ


7.1. การเปิ ดเผยขอ้ มูล ในระหวา่ งก าหนดระยะเวลาและหลงจากนัน


คณตอ้ งไมใ่ ช ้ (ยกเวนตามทไี่ ดอ้ นุญาต

ไวเ้ กยวกบ

การปฏบต

ตามของคณภายใตข้ อ้ ตกลงน)

เปิดเผย หรอ

อนุญาตใหบ้ ค

คลใดเขา้ ถงความลับทางการคา

(รวมทง้ แตไ่ มจ

ากด

อยู่แตเ่ พยงความลับทางการคา้ ใด ๆ ทอ

ยใู่ นวสดต

า่ ง ๆ ของ UPS) ในระหวา่ งก าหนดระยะเวลา

และเป็ นเวลาหา

(5) ปีหลงั จากนัน

ยกเวนวา่ กฎหมายจะบงคับใหเ้ ป็ นอย่างอน

คณตอ้ งไมใ่ ช ้ เปิดเผย หรอ

อนุญาต

ใหบ้ คคลใดเขา้ ถงขอ้ มล

ทเี่ ป็ นความลับ ยกเวนตามทไี่ ดอ้ นุญาตไวเ้ กย

วกับการปฏบ

ัตต

ามของคณภายใตข้ อ้ ตกลงน

คณรับทราบวา่ หากคณ

ฝ่ าฝื นมาตรา 7 ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไป UPS อาจไมมห

นทางแกไ้ ขทางกฎหมาย

ทเี่ พยงพอ อาจไดร้ ับความเสย

หายทม

อาจแกไ้ ขได ้ และจะมสท

xxxx xx

กรxx xxxxxxxxxxความเสย

หายโดยxxxxxxx

คณตกลงทจะxxxx xxขอ้ มล

ทเี่ ป็ นความลบ

และความลับทางการคา้ ดงกลา่ วเป็ นอยา่ งดไี มน

อ้ ยไปกวา่ ทคณ

xxxx xx

ขอ้ มล

ทเี่ ป็ นความล

หรอ

กรรมสท

ธของคณ

เอง หากบทบญ

ญัตข

องกฎหมายใดหรอ

ค าสงั่ ศาลใดบงั คบ

ใหม้ การ

เปิดเผยขอ้ มล

ทเี่ ป็ นความลับ คณxxxxxให ้ UPS ทราบลว่ งหนา้ เป็ นเวลานานพอ เพอ

ให ้ UPS มโอกาสในการ

คดคา้ นการเปิดเผยขอ้ มลดxx xxxx วไดต้ ามxxxxx


7.2.

ก ารรวมกลมุ่

คณจะไมร่ วมสารสนเทศหรอ

แตกแขนงหรอ

พัฒนาขอ้ มล

บรก

าร หรอ

ผลตภัณฑต

า่ ง ๆ ท

ใชส้ ารสนเทศนัน

นอกเหนอ

จากทไี่ ดร้ ับอนุญาตไวอ้ ยา่ งชด

แจง้ ภายใตข้ อ้ ตกลงน


7.3.

ก ารสง่ ออกขอ้ มูล คณ

xxxxxxสง่ ออกขอ้ มล

xxxx xว่ า่ จะโดย (i) ฟังกชน

การท าxxxxxxสง่ ออกขอ้ มลท

ตดตง้ เขา้ ไปในซอฟตแวรด

xx xxxx ว (ii) การดงขอ้ มลจากอน

เทอรเ์ ฟซของซอฟตแ

วรด

งกลา่ ว (xxx

การลอกภาพ

หนา้ จอ) หรอ

(iii) ขอ้ มล

อนใดจากฐานขอ้ มลของ UPS และใชข้ อ้ มล

ดxx xxxx วเพอ

เปรย

บเทย

บอต

ราการจัดสง่ หรอ

เวลาการจัดสง่ กบ

อตราการจัดสง่ หรอ

เวลาการสง่ ของบค

คลทส

ามทไ่ี มใ่ ชส

มาชก

ในภาคข

อง UPS


8. การรบั รอง


8.1.

โ ดยลูกคา้

คณรับรองและรับประกนวา

(1) ลก

xxx xxไ่ ดม้ ส

า นักงานใหญ่อยใู่ นดน

xxxตอ้ งหา้ ม (2) คณจะ

ไมใ่ ชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS ในดนxxxตอ้ งหา้ ม และ (3) คณหรอลก

xxx xxไ่ ดxx xxxภายใตก้ ารควบคม

ของบคคลใดก็

ตามทมช

ออยใู่ นรายชอ

Specially Designated Nationals ของกระทรวงการคลงั สหรัฐฯ หรอ

รายชอ

Denied

Persons List หรอ

Entity List ของกระทรวงพาณชยx

xxxxฯ (รายชอ

เหxxx xxxอาจมก

ารเปลย

นแปลงเป็ นระยะๆ และ

ใชอ้ า้ งองิ เพอ

ความสะดวกเทา่ นัน

โดยอาจหาอา่ นxxx

xx xxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxx.xxx,

xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxx- center/sanctions/Programs/Pages/Programs.aspxhttps://xxx.xxx.xxx.xxx/xxxxx.xxx/xxxxxx- guidance/lists-of-parties-of-concern)


8.2. การปฏเิ สธการรบั ประกนั

a. ฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS ขอรับประกนวา

เป็ นเวลาเกา้ สบ

(90) วน

นับจากวน

ทสง่ มอบซอฟตแวร

ใหแกคณ

ซอฟตแ

วรด

งกลา่ วจะท างานไดจรงดงั ทไี่ ดอ้ ธบ

ายไวใ้ นเอกสารทางเทคนคทเี่ กย

วเนอ

งกับซอฟตแวรนัน

ภาระรับผดเพยงอย่างเดยวของ UPS สา หรับการละเมด

การรับประกน

ขา้ งตน้ คอ

การเปลย

นซอฟตแ

วรนัน

ใหใ้ หม

วสดตา่ ง ๆ ของ UPS ไดร้ ับการจัดหาให ้ “ตามทเี่ ป็ น พรอ้ มขอ้ บกพร่องทง้ หมด” และในสภาพและสภาวะปัจจบน

ยกเวน้ ตามทไ่ี ดช้ แ

จงไวใ้ นการรับประกนในxxxxxxขา้ งตน

UPS ไม่สญ

ญาวา่ จะใหก้ ารรับประกน

รับรอง ประกน ให

เงอ

นไข ค ามั่น หรอ

ขอ้ ก าหนด ไมว่ า่ จะโดยชด

แจง้ หรอ

โดยนัย โดยชอบดว้ ยกฎหมายหรออน

ๆ เกย

วกับสภาพ

คณภาพ ความxxxx ความถก

ตอ้ ง ความxxxxx xx ประสท

ธภาพ การไม่ละเมดสท

ธของบค

คลทส

าม ความxxxxxx

ในการวางจ าหน่าย การใชโ้ ดยปกตสข

หรอ

ความเหมาะสมส าหรับจด

มงุ่ หมายใดโดยเฉพาะ หรอ

การใชว้ ัสดต

า่ ง ๆ

ของ UPS ทไี่ ดใ้ หไ้ วหรอ

ยอมรับโดย UPS ตลอดจนไมม

การรวมการรับประกน

รับรอง ใหเ้ งอ

นไข ค ามั่น หรอ

ขอ้ ก าหนดดxx xxxx วเอาไวตามขอบเขตสงสดทก

ฎหมายอนุญาตในทน

ี้ xxx

เดย

วกนกบ

การรับประกน

ใด ๆ ทเี่ กด

จาก

การตดตอ

หรอ

การใช ้ UPS ไมป

ระกน

วา่ จะท าการแกไ้ ขขอ้ บกพร่องใด ๆ ในวัสดต

า่ ง ๆ ของ UPS ขอ้ มลหรอ

ค าแนะน าทางวาจาหรอ

ทเี่ ป็ นลายลักษณ์xxxxxxxx UPS หรอ

ผูแ้ ทน ของ UPS ให ้ ไมถ

อวา่ เป็ นการรับประกน


b. นอกจากนี้ คณ

ยังรับทราบและยนยอมให ้ UPS หรอ

ผใู ้ หก้ ารสนับสนุนเขา้ ถงระบบคอมพวิ เตอร

แฟ้ ม และขอ้ มลตา่ งๆ ทเี่ กย

วขอ้ งของคณตามมาตราที่ 5 ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไปในทน

เี้ พยงเพอ

อ านวย

ความสะดวกในการใหบ้ รก

ารสนับสนุนในฐานะตัวแทนของคณเทา่ นัน

และคณเป็ นผxx x xบผดชอบแตเ่ พยงผเู ้ ดยวใน

การเก็บส ารองระบบคอมพวิ เตอร์ โปรแกรมประยุกต์ แฟ้ ม และขอ้ มูลของคณเอง บรก

ารสนับสนุนหรอ

ซอฟตแวร

สนับสนุนใดๆ ทจัดหาใหโดย UPS หรอผใู ้ หก้ ารสนับสนุนตามขอ้ ตกลงนี้ เป็ นการจัดหาให ้ “ตามทเี่ ป็ นพรอ้ ม

ขอ้ บกพร่องทง้ หมด” และ UPS ไมข

อรับประกน

ไม่วา่ จะโดยชด

แจง้ หรอ

โดยนัยก็ตาม เกยวกบ

บรก

ารสนับสนุนหรอ

ซอฟตแวรส

นับสนุนดxx xxxx ว โดยไมเ่ ป็ นการจ ากัดกฎระเบย

บทั่วไปทก

ลา่ วขา้ งตน

UPS ขอปฏเิ สธการรับประกน

ทงั้ หมดอยา่ งชด

แจง

รวมถงแตไ่ มจ

ากดเพยงการรับประกนความเหมาะสมในการจ าหน่าย การไม่ละเมดสท

ธของ

บคคลทส

าม หรอ

ความเหมาะสมส าหรับจด

มงุ่ หมายใดโดยเฉพาะ อนเกยวเนื่องกับบรก

ารสนับสนุนหรอ

ซอฟตแวร

สนับสนุนทจัดหาใหภ้ ายใตข้ อ้ ตกลง และค าแนะน า การวน

จฉัย และผลลพธต

า่ ง ๆ ทง้ หมดทเี่ กยวขอ้ ง คณรับทราบ

และตกลงวา

UPS จะไมร่ ับผด

ตอความผดพลาด การละเวน

การขาดหาย ความบกพร่อง หรอ

การไมส

อดxxxx xกน

ของบรก

ารสนับสนุน


c. ฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS ไมร่ ับประกนวา่ การเขา้ ถงระบบของ UPS จะเป็ นไปอย่างตอ


เนอ


ง ไม่มการ

ขดจังหวะหรอ

ปลอดภัย การเขา้ ถงระบบของ UPS ดxx xxxx วอาจถก

รบกวนจากปัจจัยหลายประการทอยน

อกเหนอ

ความควบคม

ของ UPS ฝ่ ายตา่ ง ๆ ของ UPS จะไมม

ภาระรับผด

ตอความเสย

หายใดก็ตามทมส

าเหตม

าจากการ

รบกวนดงกลา่ วนัน้


d. บางประเทศไมอ


นุญาตใหม้ ก


ารจ ากัดการรับประกนโดยนัย ดงั นัน


การจ ากด


และการยกเวน้ ในสว่ น

นอาจไมมผ

ลบงั คบ

ใชก้ บคณ

ขอ้ ตกลงนใ้ี หส้ ท

ธตามกฎหมายโดยเฉพาะแกคณ

คณย

อาจมสท

ธอน

ๆ ซง

แตกตา่ งกนไปในแตล

ะประเทศ คณตกลงและรับทราบวา

การจ ากด

และการยกเวนความรับผด

และการรับประกนท

อยใู่ นขอ้ ตกลงนม

ความเป็ นธรรมและสมเหตส

มผล


9. การจ ากดั ความรบั ผดิ


a. เขตอ านาจศาลบางแหง่ ไมอ


นุญาตใหม้ ข


อ้ จ ากด


เกย


วกับความเสย


หายบางอยา่ งดงั xxx


ขอ้ จ ากด

เกยวกบ

(i) ความเสย

หายทเี่ กดขน

โดยบงั เอญ

หรอ

ทเี่ กด

ขนตามมา (ii) ความเสย

หายทเี่ กด

จากความxxxxxx

xxxxxx

xxx

การท าผดโดยxxxxxและ (iii) ความเสย

หายทเี่ กด

จากการบาดเจ็บสว่ นบค

คลหรอ

การเสย

ชวี ต

ตาม

ขอ้ จ ากด

และขอ้ ยกเวน้ ในสว่ นนอ

าจไมน

าไปปรับใชก้ บคณ

และเป็ นเพย

งการบงั คับใชต้ ามขอบเขตของสงู สด

ของ

กฎหมายทบ

งั คับใชน้ ัน

อนุญาต ขอ้ ตกลงนใี้ หส้ ท

ธตามกฎหมายโดยเฉพาะแกคณ

คณยังอาจมสท

ธอน

ๆ ซง

แตกตา่ งกนไปตามเขตอ านาจศาล หากคณ

มความสม

พันธใ์ นฐานะทเี่ ป็ นลกคา

สทธต

ามกฎหมายของทา่ นซง่ึ ไม

xxxxxxยกเวนได ้ (ถา้ ม)

จะไม่xxxx xxxxกระทบจากบทบญ

ญัตเิ หลา่ น


b. ฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS จะไม่มภ

าระรับผด

ตอคณ

หรอบค

คลทส

ามส าหรับความเสย

หายทางออ้ ม

ความเสย

หายทเ่ี ป็ นผลตามมา ความเสย

หายทส

งู กวา่ ความเสย

หายจรง

ความเสย

หายทเี่ ป็ นการลงโทษ ความ

เสย

หายหลายกรณี ความเสย

หายโดยมไิ ดxx xxxx xxx

ความเสย

หายพเิ ศษ การสญ

เสย

ผลก าไร การสญ

เสย

ขอ้ มล

หรอ

การใชข้ อ้ มล

การสญ

เสย

การออม หรอ

คา่ ใชจ้ ่ายของการจัดหาสน

คา้ xxxxxอน

xxxขน

จากขอ้ ตกลงนเี้ นื่องจาก

การละเมดสญ

ญา การละเมด

ทมใิ ชก

ารละเมดสญ

ญา (รวมถงการxxxxxxxxxเลอ

) ความผดทก

ระท าตอ

ผูอ้ น

การ

ใชว้ สดต

า่ งๆ ของ UPS หรอ

ในประการอน

ถงแมว้ า่ ฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS จะไดร้ ับทราบถงึ ความเป็ นไปไดท

จะxxx

ความเสย

หายดxx xxxx วขน

ก็ตาม ไมว่ า่ อย่างไรก็ตาม ภาระรับผด

ของฝ่ ายตา่ ง ๆ ทง้ หมดของ UPS สา หรับความ

เสย

หาย (โดยตรงหรออน

ๆ) หรอ

เบยปรับ หรอ

ความสญ

เสย

ไมว่ า่ จะอยใู่ นรูปแบบการฟ้ องคxx xxx

ขอ้ เรยกรอ้ งใด

ทงั้ ทเ่ี ป็ นในรูปของสญ

ญา การละเมด

(รวมถงการxxxxxxxxxเลอ

) การกระท าทผ

ดกฎหมาย หรอ

รูปแบบอนใด

รวมกนทง้ หมดจะไมxx xxหนงพันดอลลารส

หรัฐฯ (USD $1,000) ณ ทน

ี้ คณ

ขอสละสท

xxxx xการเรย

กรอ้ งคา่ เสย

หาย

เป็ นจ านวนเกนกวา่ นัน

ยกเวน้ สา หรับการจ ากัดภาระรับผด

ทรี่ ะบไุ วข้ า้ งตน้ ในสว่ น 1.7 ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย

และสว่ น 8.2 ของขอ้ ก าหนดและเงอนไขทั่วไป


c. เพอ

เป็ นการหลก

เลย

งขอ้ สงสย

และเพอ

ใหเ้ ป็ นไปตามย่อหนา้ ทส

องของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไข

ทวั่ ไปเหxxx xxx xxxx xเสนอขอ้ ตกลงนี้ (เวอรชน

08072018 (XXX.XXX)) มากกวา่ หนงครัง้ ใหแกคณ

xxxxxเ้ ป็ นการ

เปลยนแปลงความรับผด

สะสมทง้ หมดของฝ่ ายตา่ ง ๆ ของ UPS xxxจ านวนหนงพันดอลลารส

หรัฐฯ (USD $1,000)


d. หากไม่ท าการเรย

กรอ้ งภายในหก (6) เดอ

น หลงจากทเี่ กดเหตก

ารณ์แรกทเี่ ป็ นเหตแ

หงขอ

เรยกรอ้ งนัน

จะถอ

วา่ เป็ นการสละสท

ธการเรย

กรอ้ ง


10. การใชช้ อื่ และการxxxxxสมั พนั ธ์ เวน้ เสย

แตว่ า่ จะไดก้ ลา่ วถงึ ไวอ้ ยา่ งชด

แจง้ ในขอ้ ตกลงนี้ คณตกลง

วา่ คณ

จะไมใ่ ชช้ อ

ของฝ่ ายตา่ ง ๆ ของ UPS (รวมทง้ แตไ่ มจ

ากดอยแตเ่ พยง United Parcel Service of America,

Inc.) หรอ

หนุ ้ สว่ นหรอ

พนักงานของฝ่ ายตา่ ง ๆ ของ UPS หรอ

ชอการคา

xxxx

xหมายการคา

รูปลก

ษณ์/ภาพลกษณ

ทางการคา

หรอ

การลอกเลย

นแบบสงิ่ เหลา่ นัน

ทฝี่ ่ ายตา่ ง ๆ ของ UPS เป็ นเจา้ ของ ในการโฆษณา การ

xxxxxxx

xxxxx หรออน

ๆ โดยxxxx xร้ ับความยน

ยอมเห็นชอบเป็ นลายลก

ษณ์xxxxxจาก UPS กอน


11. ประกาศ ยกเวนวา่ จะไดร้ ะบไุ วโดยเฉพาะในขอ้ ตกลงนี้ การแจง

การเรย

กรอ้ ง หรอ

การสอ

สารอน ๆ ท

จ าเป็ นหรอ

ทอนุญาตภายใตข้ อ้ ตกลงนี้ จะตอ้ งกระท าเป็ นลายลักษณ์อก

ษร และจะตอ้ งไดร้ ับการสง่ ดว้ ยวธ

ดงตอไปน


หากสง่ โดยคณ

: โดยทางการสง่ มอบถงึ มอ

ผxx x xบxxxx xสง่ โดยใชบ้ รก

าร UPS Next Day Air® (จะถอ

วา่ หนังสอ

แจง

มผลบงั คบ

ใชห้ ลังจากวน

ทสง่ ออกไปหนง่ึ วน

ท าการ) โดยทางโทรสารหรอ

telecopier หากฝ่ ายทส

ง่ ไดร้ ับค ายน

ยัน

การสง

(จะถอ

วา่ หนังสอ

แจง้ มผ

ลบงั คบ

ใช ้ ณ วนทไี่ ดร้ ับค ายนยัน) หรอ

โดยการสง่ ทางไปรษณียล

งทะเบย

นโดย

ชา ระคา่ ไปรษณียแ

ลว้ และขอไปรษณียต

อบกลบ

(จะถอ

วา่ หนังสอ

แจง้ มผ

ลบงั คบ

ใช ้ ณ วน

ท าการทส

บหลงั จากวนท

สง่ ทางไปรษณีย) ถง UPS, 35 Gxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx 00000, Xxtention: UPS Legal

Department, หมายเลขโทรสาร: (000) 000-0000; และ


หากสง่ โดย UPS: โดยใชว้ ธิ แตล

ะวธิ ท

มใี หแ้ กคณ

และทางอเี มล (จะถอ

วา่ หนังสอ

แจง้ มผ

ลบังคบ

ใช ้ ณ วน

ทสง่ ) ถง

ทอยู่ ทอ

xxxอเี มล หรอ

หมายเลขโทรสาร (ตามทเี่ กย

วขอ้ ง) (1) ในขอ้ มูลการลงทะเบย

นของคณ

สา หรับเทคโนโลย

ของ UPS นัน

ตามทไี่ ดใ้ หไ้ วแ้ ก่ UPS (2) ในบญ

ชี UPS ทคณ

ใชก้ บ

เทคโนโลยข

อง UPS นัน

ๆ หรอ

(3) ในกรณีท

ไมใ่ ชทงั

(1) หรอ

(2) ทน

ามาใชข้ า้ งตน้ แลว้ สา หรับทอ

xxx xxxอ

เี มล หรอ

หมายเลขโทรสารตามความเหมาะสมท

คณไดใ้ หก้ บทาง UPS


ฝ่ ายใดฝ่ ายหนงอาจเปลยนแปลงทอ

xxx xxxอ

เี มล หรอ

หมายเลขโทรสารส าหรับการแจง้ ใหท

ราบได ้ โดยแจงเป็ น

ลายล

ษณ์อก

ษรใหอ้ ก

ฝ่ ายหนงึ่ ทราบลว่ งหนา้ เป็ นเวลาสามสบ

(30) วน


12. เบ็ดเตล็ด


12.1. ฝ่ ายทเี่ ป็ นอxx xxตอ่ กนั และกนั


คสญ


ญาเป็ นฝ่ ายทเ่ี ป็ นอส


ระตอกน


และกน


และไมม


ขอ้ ความใดในนทจะ

ตความวา่ xxx xxxxxxxx xxx

พันธภาพxxxxxx xxx xงานหรอ

ตวั แทน การเป็ นหนุ ้ สว่ น และ/หรอ

การ ร่วมทนระหวา่ ง

คสญ

ญา ไมม

ฝี ่ ายใดไดร้ ับสท

ธหรอ

อ านาจในการรับหรอ

สรา้ งขxx xxxxxxxxx

ความ รับผดชอบใด ๆ ไมว่ า่ จะโดยชด

แจงหรอ

โดยนัย ในฐานะตวั แทนของหรอ

ในนามของอก

ฝ่ ายหนง

หรอ

ในการผก

มัดอก

ฝ่ ายหนงในลก

ษณะใดก็ตาม


12.2. การสละสทิ ธิ์ การละเวน้ บทบญ

ญัตใิ ดในขอ้ ตกลงนห

รอของสท

ธหรอ

ขอ้ ผูกพันใดของฝ่ ายใดฝ่ ายหนง

ภายใตข้ อ้ ตกลงนี้จะไมมผ

ลบงั คบ

ใช ้ เวน้ เสย

แตว่ า่ จะเป็ นไปตามเอกสารทเี่ ป็ นลายลก

ษณ์xxxxx ทลงนามโดยฝ่ าย

นันหรอ

ทงั้ สองฝ่ ายทล

ะเวน้ การปฏบต

ตาม การละเวนใด ๆ ดังกลา่ วจะมผ

ลบงั คับใชเ้ ฉพาะในกรณีนัน

เทา่ นัน

และ

เพอ

จดมงหมายเฉพาะทรี่ ะบอ

xxxในเอกสารทเี่ ป็ นลายลก

xxxxxxxxxxxxxxx xxx


12.3. การแยกบทบญั ญตั ติ างๆ ออกจากกนั

ในกรณีทพ

บวา่ บทบญ

ญัตใิ ดของขอ้ ตกลงนไี้ ม่xxxxx xx หรอใช

บงั คบ

xxx

xต้ ามค าสง่ั หรอ

ค าต

สนของศาล สว่ นทเี่ หลอ

ของขอ้ ตกลงนจ

ะยงั xxใชก้ ารได ้ และใชบ้ งั คับไดต้ าม

ขอ้ ก าหนดของสว่ นนัน ๆ


12.4. การก าหนดมอบหมาย คณ

ไมx

xxxxxโอนขอ้ ตกลงนี้ รวมทงั้ สท

ธ การใหอ้ นุญาต หรอ

ขอ้ ผูกพันใดก็

ตามภายใตข้ อ้ ตกลงนใี้ หแ้ กบ

คคลหรอ

หน่วยงานอน

โดยxxxx xร้ ับความยน

ยอมเห็นชอบเป็ นลายลักษณ์อก

ษรจาก

UPS กอ

น UPS อาจโอนสท

ธ xxxxxxx xxx

ถ่ายโอนสว่ นใดก็ตามหรอ

ทงั้ หมดของขอ้ ตกลงนี้ หรอสท

ธใิ์ ด ๆ

ภายในขอ้ ตกลงนี้ ใหแ้ กส

มาชก

รายใดก็ไดข้ องฝ่ ายตาง ๆ ของ UPS โดยไมจ

าเป็ นตอ้ งขออนุมัติ หรอ

ไดร้ ับความ

ยนยอมเห็นชอบจากคณ

เพอ

จดมงหมายเหxxx xxx ค าวา

“การโอนสทธ”

รวมถง

แตไ่ มจ

ากด

อยแ

ตเ่ พยงการควบ

กจการหรอ

การขายทรัพยส

นทัง้ หมดหรอ

จ านวนมากของฝ่ ายผxx x อน หรอ

การถา่ ยโอนขอ้ ตกลงนห

รอสว่ นใดก็ตาม

ของขอ้ ตกลงนี้ โดยผลบงคบ

แหงกฎหมายหรอ

อยา่ งอน

หรอ

การขายหรอ

การถา่ ยโอนหนุ ้ ทมสท

ธลงคะแนนเสยง/

ผลประโยชนเ์ ป็ นจ านวนสามสบ

เปอรเ์ ซ็นต์ (30%) หรอ

มากกวา่ ของฝ่ ายผโ้ อนหรอ

ของการควบคม

ดงกลา่ ว ใน

กรณีทอ

นุญาตใหม้ ก

ารโอนขอ้ ตกลงนเี้ กดขน

ขอ้ ตกลงนจะมผ

ลผก

มัดและมผ

ลบงั คับใชเ้ พอ

ประโยชนข

องคสญญา

แตละฝ่ าย และของผูส้ บ

ทอดทางกฎหมายและผูไ้ ดร้ ับมอบหมายของแตล

ะฝ่ ายนัน


12.5. ภาษี คา่ ธรรมเนยมใด ๆ ทตอ้ งชา ระภายใตข้ อ้ ตกลงนี้ ไมร่ วมถงภาษีและคา่ ธรรมเนยมตา่ ง ๆ (รวมทง้ แต

ไมจ

ากด

อยแ

ตเ่ พยงภาษีหัก ณ ทจ

า่ ย และภาษีxxxxxx เพม

หรอ

ภาษีหรอ

คา่ ธรรมเนยมอนใด) ทเี่ ก็บโดยหน่วยงาน

จัดเก็บภาษีทจัดตง้ ขน

อยา่ งเหมาะสม จากคา่ ธรรมเนย

มทต

อ้ งชา ระใหแ้ ก่ UPS ตามขอ้ ตกลงนี้ คณ

ตอ้ งรับผดชอบ

เองในการค านวณและการช าระภาษีใด ๆ ดังกลา่ วใหแ้ กหน่วยงานจัดเก็บภาษีทเี่ กยวขอ้ ง และจะไมลดจ านวน

คา่ ธรรมเนย

มทต

อ้ งชา ระสา หรับการจา่ ยภาษีนัน


12.6. กฎหมายทคี่ วบคมุ เขตอ านาจศาล และภาษาทใ่ี ช้ ขอ้ ตกลงนและการฟองร้ อ้ ง คดความ หรอขอ

โตแยง้ ทเี่ กดขน

จากหรอ

ทเี่ กย

วขอ้ งกบ

ขอ้ ตกลงนใี้ ด ๆ (ไมว่ า่ จะเป็ นการละเมดสญ

ญา การละเมด

ทมใิ ชก

ารละเมด

สญญาหรออน

ๆ) จะไดร้ ับการบงคบ

และตความตามกฎหมายของรัฐนวิ ยอรก

ตามขอบเขตสงู สดของกฎหมายท

บงั คบ

ใชอ้ นุญาต ยกเวน

(1) จะมค

วามขด

แยงกน

กับหลก

การพนฐานของกฎหมาย (2) อนุสญ

ญาขององคการ

สหxxxxxชาตวิ า่ ดว้ ยสญ

ญาการซอ

ขายระหวา่ งประเทศ (3) อนุสญ

ญาปี ค.ศ.1974 วา่ ดว้ ยระยะเวลาจ ากดในการ

ซอขายระหวา่ งประเทศ และ (4) พธส

ารทแ

กไ้ ขอนุสญ

ญาปี ค.ศ.1974 ดxx xxxx ว ซงึ่ กระท าขน

ทกรุงเวย

นนา เมอ

วนที่ 11 เมษายน ค.ศ.1980 คสญ

ญาประกาศวา่ ตนไดก้ าหนดใหข้ อ้ ตกลงนแ

ละเอกสารทงั้ หมดทเี่ กย

วขอ้ งกับ

ขอ้ ตกลงนี้ไมว่ า่ จะในปัจจบ

นหรอ

ในxxxxxก็ตาม เขยนขนเป็ นภาษาองxxxเทา่ นัน

Les parties déclarent

qu'elles exigent que cette entente et tous les documents y afférents, soit pour le présent ou l’avenir,

soient rédigés en langue anglaise seulement. ตามขอบเขตสงู สด

ของกฎหมายทบ

งั คับใชอ้ นุญาตและท

สอดxxxx xก

การxxxx x xสญ

ญาอยา่ งถูกตอ้ งในขอ้ ตกลงทมผ

ลผก

พัน ภาษาทควบคม

ขอ้ ตกลงนค

อภาษาองั กฤษ

และการจัดหาค าแปลใดก็ตามทส

ง่ ใหแ้ กคณ

เป็ นไปเพอ

ความสะดวกของคณ

เทา่ นัน

การสอ

สารและการตดตอ

ทาง

จดหมายทง้ หมดระหวา่ งคณและ UPS ภายใตข้ อ้ ตกลงนจะตอ้ งเป็ นภาษาองั กฤษตามขอบเขตสงู สดของกฎหมายท

บงั คบ

ใชอ้ นุญาต ในกรณีทคณ

ไดเ้ ขา้ ลงนามในขอ้ ตกลงxxx

นโดยวxx x

xxแสดงขอ้ ตกลงทางอนเทอรเ์ น็ตใน

เวอรช

นทแ

ปลในภาษาอน

นอกเหนอ

จากภาษาองั กฤษสหรัฐฯ คณ

xxxxxxดข

อ้ ตกลงxxx

นใี้ นเวอรช

นภาษาองั กฤษ

สหรัฐฯ ไดโดยxxxx xxxxx xxxxx://xxx.xxx.xxx/xx/xx/xxxx-xxxxxx/xxxxx-xxxxx-xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx-

xxxxxxxxx.xxxx เขตอ านาจศาลเพย

งแหง

เดย

วส าหรบ

การฟ้ องรอ

งใด ๆ คดความ ขอ

โตแ

ยง้ ทเี่ กดขน

จากหรอ

ทเี่ กย

วกบขอ

ตกลงน้ี (ไมวา

จะเป็ นการละเมดสญ

ญา การละเมด

ทมใิ ช่การละเมดสญ

ญาหรออน

ๆ) ตอ

งเป็ นศาลของรฐบาลกลาง หรอ

ของรฐในเมอ

งแอตแลนตา รฐจอรเ์ จย

และ ณ ทน

้ี คูสญ

ญาตกลง

ยนยอมทจ

ะใชเ้ ขตอ านาจศาลดxx xxxx วและสละสทธท

ไี่ มx

xxxxxเพก

ถอนได้ และจะไมอ

างขอ

xxx

xxบน

พนฐานxxxx า

ขอบเขตอ านาจศาลดงั กลา

วขาดอ านาจพx

xxxxคดเี กย

วกบ

บุคคล สถานทส

าหรบ

พxxxxx

คดไี มเ่ หมาะสม หรอ

เป็ นศาลทไี่ มอ

าจอ านวยความสะดวกใหxx xx xxว่ า่ อยา่ งไรก็ตาม หากและมเี หตใุ ห

จ าเป็ นตอ้ งมก

ระบวนการพxxxxxเสรม

หรอ

แยกตา่ งหากในเวลาตอ

มาในศาลอก

แหงหนงในสหรัฐฯ หรอ

ตา่ งประเทศ เพอ

บงคบ

คดี ตามค าพพ

ากษาต

สนของศาลในแอตแลนตา รัฐจอรเ์ จย

หรอ

xxx

xxxxx

ๆ ตามความ

จ าเป็ น เพอ

ใหก้ ารxxxxxxทก

ขอยา่ งxxxxx xxและหนทางแกไ้ ขอยา่ งเต็มทแกป

ระเด็นทง้ หมดในขอ้ พพาท คสญญา

xxxxxxxxม

กระบวนพx

xxxxเสรม

หรอ

แยกตา่ งหากในเวลาตx

xxxxxไดใ้ นศาลใดก็ตามดงกลา่ วในสหรัฐอเมรกา

หรอ

ตา่ งประเทศ และ ณ ทน

ี้ คสญ

ญายน

ยอมเห็นชอบกับเขตอ านาจพx

xxxxทไ่ี มใ่ ชสท

ธขาดเฉพาะของศาลนัน

และขอละเวน้ การxxxx xx xวา่ ไม่มอ

านาจพxxxxxคดเี กยวกบ

บคคล สถานทส

าหรับพx

xxxxคดี ไมเ่ หมาะสม หรอ

เป็ น

ศาลทไี่ ม่อาจอ านวยความสะดวกใหxx x x xxxวา่ จะมข

อ้ ความใดในนท

ขดแยงก็ตาม UPS มสท

ธไิ์ ดร้ ับการxxxxxxทกข

ชว่ั คราวหรอ

วธิ แ

กไ้ ขชวั่ คราวตอ

หนา้ ศาลใดก็ตามทม

อ านาจพx

xxxxคดี คณ

ตกลงวา่ ระเบยนคอมพวิ เตอรและ

หลก

ฐานทางอเิ ล็กทรอนก

สxxxxxxใชเ้ ป็ นหลก

ฐานในกรณีพพ

าทใด ๆ ทเี่ กดขนเกย

วกับขอ้ ตกลงนี้ได ้ เพอ

หลก

เลย

งขอ้ สงสย

บทบญ

ญัตเิ รอ

งการยต

ขอ้ พพาททรี่ ะบไุ วใ้ นขอ้ ตกลงใด ๆ ทคณ

ไดท

าขนกบ

สมาชก

ของ

คสญ

ญาฝ่ัง UPS อนเกยวขอ้ งกบ

บรก

ารของ UPS รวมถงึ ตวั อยา่ งxxx

ขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของ UPS วา่ ดว้ ยการ

ขนสง่ /การบรก

ารทมผ

ลบงั คบ

ใช ้ จะน ามาใชค้ วบคม

ไม่วา่ บทบญ

ญ ดxx xxxx วมผ

ลบงั คบ

ใชก้ บ

ขอ้ เรย

กรอ้ งหรอขอ

โตแยงใด ๆ หรอ

xxx

xตาม ดูสว่ xxxx 12.15 และเอกสารประกอบ ข สา หรับขอ้ ก าหนดทแ

ตกตา่ งออกไปเฉพาะ

ประเทศสา หรับขอ้ ตกลงน

หากคณมถ

นพ านักหรอ

สา นักงานทจ

ดทะเบย

นของคณ

ตงั้ อยใู่ นประเทศหรอ

xxxxxxใด

ดงตอ

ไปนี้: ประเทศในกลม

ตะวนออกกลาง บงั xxxxxx xx

โดนเี ซย

อสราเอล สหรัฐอเมรก

า หรอ

เปอรโตรโิ ก


12.7. เหตุสดุ วสิ ยั

คสญ

ญาทงั้ สองฝ่ ายของขอ้ ตกลงนจะไมมภ

าระรับผดตอ

การไมป

ฏบต

ตามขอ้ ผูกพันใด ๆ

ภายใตข้ อ้ ตกลงนี้ หรอ

ส าหรับความเสย

หายใด ๆ หากการไมป

ฏบต

ตามดงกลา่ วxxxขน

จากเหตผ

ลทอยน

อกเหนอ

การควบคม

ทสมเหตส

มผลของฝ่ ายนัน

ๆ รวมทงั้ แตไ่ มจ

ากด

เพย

งการxxx

เหตส

ดวสย

การนัดหยดงานหรอขอ

พพาทแรงงาน ความxxxxxxในอต

สาหกรรม ค าสง่ั กรณีฉุกเฉน

ของภาคxxx xxxพxxxxxคดห

รอการด าเนนการของ

รัฐบาล ระเบย

บขอ้ บงคับกรณีฉุกเฉน

การกอ

วนาศกรรม การจลาจล ความป่ าเถอ

น ความลม้ เหลวทาง

อเิ ล็กทรอนก

ส์ ความลม้ เหลวของฮารดแวรห

รอซอฟตแ

วรค

อมพวิ เตอรท

สา ค

ความลา่ ชา้ ในการสง่ มอบอป

กรณ

การกระท าของบคคลทส

าม หรอ

การxx

xxxรา้ ย

12.8. การเยยวยาแกไ้ ข ทางแกใ้ ด ๆ ทใี่ หใ้ นนเี้ ป็ นทางแกท

ไี่ ม่ผก

ขาด


12.9. การปฏบิ ตั ตามกฎหมาย ในการปฏบต

ตามขอ้ ตกลงนี้ แตละฝ่ ายตอ้ งปฏบต

ตามกฎหมาย ค าสง

และ

ขอ้ บงคับทง้ หมดทมผ

ลบงั คับใชโ้ ดยเคร่งครัด และตอ้ งไม่กระท าการใด ๆ อนเป็ นเหตใุ หอ้ ก

ฝ่ ายหนงละเมด

กฎหมาย ค าสง

หรอ

ขอ้ บงั คบ

ใด ๆ ทมผ

ลบงั คบ

ใชก้ ับการกระท านัน

รวมทงั

(หากก าหนด) การทค

ณในฐานะผู

ไดร้ ับอนุญาตยนขอ้ ตกลงนี้กบ

หน่วยงานหนงของรัฐบาล คณยอมรับอยา่ งเจาะจงวา่ วสดต

า่ ง ๆ ของ UPS ในทน

อาจมฟ

ังกชน

เขา้ รหัสขอ้ มูล คณยอมรับและตกลงวา่ การดาวนโหลด น าเขา

หรอ

ใชว้ ัสดต

า่ ง ๆ ของ UPS ใน

ประเทศหรอ

xxxxxxใดก็ตามนอกประเทศสหรัฐอเมรก

า จะเทา่ กับคณ

มใิ ช่ UPS ยอมรับผด

ชอบอย่างเต็มทตอ

การ

ปฏบต

ตามกฎหมายและระเบย

บขอ้ บังคบ

ของประเทศหรอ

xxxxxxนัน

ๆ รวมทง้ แตไ่ มจ

ากดเพยงกฎหมาย และ

ขอ้ บงคับทง้ หมดเกย

วกับxxxx xเขา

ใช ้ จ าหน่าย พัฒนา หรอ

โยกยา้ ยซอฟตแ

xxx

มการเขา้ รหัสขอ้ มูล หรอ

เทคโนโลยี และขอ้ ก าหนดทงั้ หมดดา้ นการลงทะเบยนหรอ

ขออนุญาตทเี่ กย

วขอ้ งกับการดxx xxxx ว


12.10. แนวปฏบิ ตั ดิ า้ นขอ้ มูล เพอ

ด าเนน

การใหบ้ รก

ารรับและจัดสง

และในการเชอ

มโยงกบ

การใชเ้ ทคโนโลยของ

UPS ของคณ

นัน

บรษ

ัทจ

สง่ พัสดภ

ัณฑ์ UPS ในเขตอ านาจศาลของคณ

ซง่ึ มช

อและทอ

xxxทอ

าจพบไดภ้ ายใต

“Contact UPS” บนเว็บไซตของ UPS สา หรับเขตอ านาจศาลของคณ (“UPS Delivery Co.”) ในการเก็บรวบรวม

xxxxxxผล และใชข้ อ้ มล

สว่ นบค

คล UPS Market Driver, Inc., 35 Gxxxxxxx Xxxxxxx, X.X., Xxxxxxx, Xxxxxxx,

XSA 30328 และฝ่ ายอน

ๆ ของ UPS ทไี่ ดร้ ับขอ้ มล

สว่ นบค

คลและใชเ้ พอวตถป

ระสงคต

ามทรี่ ะบไุ วxx xx xxxx ง


ภาคของ UPS xxxxxxผลขอ้ มูลสว่ นบค

คลทใี่ ชบ้ งั ค

ตามกฎหมายคมุ ้ ครองขอ้ มล

สว่ นบค

คล ทงั้ นข

อ้ มล

สว่ นบคคล

ดxx xxxx วจะถก

ใชเ้ พอวตถx

xxxxxx (“วตถป

ระสงค”) ตามทก

าหนดไวใ้ นและอยภ

ายใตป้ xxxxxความเป็ นสว่ นตวั ของ

UPS ทเี่ ผยแพร่บนเว็บไซตของ UPS ที่ <xxxxx://xxx.xxx.xxx/xx/xx/xxxx-xxxxxx/xxxxx-xxxxx-

conditions/xxxxxxx-xxxxxx.xxxx> (ทร่ี วมเป็ นสว่ นหนง่ึ ของขอ้ ตกลงฉบับนเี้ พอใชใ้ นการอา้ งองิ ) ขอ้ มูลสว่ น

บคคลอาจถก

เปิ ดเผยใหแ้ กผ

xx x xบพัสดบ

างราย (“ผxx x xบ”) ตามทอธบ

ายไวใ้ นประกาศความเป็ นสว่ นตัวของ UPS ทา่ น

รับทราบวา่ ทา่ นไดอ้ า่ นและเขา้ ใจประกาศความเป็ นสว่ นตวั ของ UPS อยา่ งละเอยดถถว้ นแลว


คณรับรองและรับประกนตอ

UPS วา

เมอ

คณหรอ

พนักงาน ตวั แทน หรอ

ผxx x xบxxx xของคณ

(“คสญ

ญาฝ่ ายผสู ้ ง่ ”) มอบ

ขอ้ มล

สว่ นบค

คลให้ UPS Delivery Co. : (1)คสญ

ญาฝ่ ายผูส้ ง่ ไดเ้ ก็บรวบรวมขอ้ มล

สว่ นบค

คลโดยชอบดว้ ย

กฎหมาย และมสท

ธและอ านาจในการมอบขอ้ มล

สว่ นบค

คลใหแ้ กคสญ

ญา UPS เพอ

การใชง้ านใด ๆ ทอ

นุญาตไว

ภายใตข้ อ้ ก าหนดและเงอ

นไขทว่ั ไปเหลา่ นใ้ี นสว่ xxxx 12.10 (2) คณ

หรอคสญ

ญาฝ่ ายผูส้ ง่ อน

ๆ ไดแจงใหแตละ

บคคลทร่ี ะบต

วั ตนจากขอ้ มล

สว่ นบค

คลไดท

ราบแลว

(รวมถงผxx x xบพัสดภ

ัณฑท

ง้ หมด) ตามทก

ฎหมายทเี่ กยวขอ้ ง

ก าหนดไว ้ วา

UPS จะxxxxxxขอ้ มล

สว่ นบค

คลไดต้ ามการประกาศเรอ

งความเป็ นสว่ นตวั ของ UPS ทเี่ ผยแพร่อยู่บน

เว็บไซต์ <xxxxx://xxx.xxx.xxx/xx/xx/xxxx-xxxxxx/xxxxx-xxxxx-xxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxx.xxxx> ณ

เวลาทท

าการขนสง

และแจง้ วา

UPS อาจจะมอบขอ้ มูลสว่ นบค

คลใหแ้ กผ

xx x xบตามทรี่ ะบไุ วข้ า้ งตน

และอาจจะมการ

โอนยา้ ยขอ้ มูลสว่ นบค

คลดxx xxxx วไปย

ประเทศหรอ

xxxxxxอน

นอกเหนอ

จากประเทศหรอ

xxxxxxทคสญ

ญาฝ่ าย

UPS ไดเ้ ก็บรวบรวมขอ้ มลในตอนแรก (ซงึ่ ประเทศหรอ

xxxxxxดxx xxxx วอาจจะมก

ฎหมายคมุ ้ ครองขอ้ มล

ทตา่ งกน

กบกฎหมายในประเทศหรอ

xxxxxxทค

ณมอบขxx xxxxxใ้ ห)

และ (3) คณไดร้ ับความยนยอมเฉพาะดา้ นหลงั จากแจง

ขอ้ มลแลว

จากผxx x xบหรอ

ผูทมช

อระบไุ วบ้ นพัสดภ

ัณฑ์ ตามทก

ฎหมายก าหนด วา

UPS อาจจะสง่ อเี มลและสง่ การ

แจงอน

ๆ ทเ่ี กย

วขอ้ งกบ

บรก

ารขนสง่ ทต

กลงกน

ไวถ้ งึ บค

คลเหลา่ นัน


นอกจากนี้ คุณย

ตกลงยอมรับสายเรย

กเขา้ และขอ้ ความตวั อ

ษรทไี่ มใ่ ชเ่ ชงิ การตลาดแตเ่ กย

วขอ้ งกบ

บรก

ารการรับ

และน าสง่ ของ UPS (รวมถงแตไ่ มจ

ากดเพยง สายเรย

กเขา้ และขอ้ ความตวั อก

ษรการรับของ) จากหรอ

ในนามของ

UPS ไปยงั หมายเลขโทรศพ

ทไ์ รส้ ายทก

าหนดไวส้ า หรับบ

ชของคณ

คณเขา้ ใจและตกลงวา่ สายเรย

กเขา้ และ

ขอ้ ความตวั xxxxxดงกลา่ วอาจถก

บนทก

ไวก้ อ

นหนา

และ/หรอ

น าสง่ ผ่านการใชง้ านระบบการกดหมายเลขโทรศพท

อตโนมัติ และอาจมก

ารคดอต

ราคา่ ธรรมเนย

มสา หรับขอ้ ความและขอ้ มล

ของผใู ้ หบ้ รก

ารแบบไรส้ ายของคณ

เมอคณ

รับสายเรยกเขา้ และขอ้ ความตวั xxxxxนัน

ไปยงั หมายเลขโทรศัพทม

อถอ

คณเขา้ ใจและตกลงวา

หมายเลข

โทรศพ

ทใ์ ด ๆ ทค

ณมอบใหแ้ ก่ UPS จะตอ้ งเป็ นขอ้ มล

จรง

ถกตอ้ ง เป็ นปัจจบน

และxxxxx xx และคณ

จะอป

เดต

หมายเลขดงกลา่ วในทน

ทตามจ าเป็ นเพอ

ใหห

มายเลขนันเป็ นจรง

ถกตอ้ ง เป็ นปัจจบ

นและxxxxx xxอยเู่ สมอ


12.11. การไมxx xxxxx xxม

ขอ้ ความใดในขอ้ ตกลงนท

จะถูกตค

วามวา่ เป็ นการยับยังหรอ

จ ากัด UPS ไมว่ า่ จะทาง

ใดก็ตามจากการเขา้ สข

อ้ ตกลงในท านองเดย

วกนก

บคคลอน

หรอ

จากการท าธรุ กจ

หรอ

ท าสญ

ญาโดยตรงกับผทู

เป็ นลกคา้ ร่วมกนของทงั้ สองฝ่ าย


12.12. ขอ้ ตกลงทงหมด: การแกไ้ ขเพมิ่ เตมิ

ขอ้ ตกลงนถ

อเป็ นความเขา้ ใจและการตกลงทงั้ หมด ระหวา่ ง

คสญ

ญาอน

เกย

วเนอ

งกับเนอ

หาของขอ้ ตกลงนี้ และมอ

านาจเหนอ

(1) การแถลงขอ้ เท็จจรง

ความเขา้ ใจ และการ

ตกลงใด ๆ และทงั้ หมดกอ

นหนา้ นห

รอในระยะเวลาเดย

วกน

นัน

ซงึ่ เกย

วขอ้ งกบ

เรอ

งนัน

และ (2) ขอ้ ตกลงเกยวกับ

เทคโนโลยข

อง UPS ฉบับใดก็ตามกอ

นหนา้ นท

ท าขนระหวา่ ง UPS และคณ

ซง่ึ ทงั้ หมดของขอ้ ตกลงนัน

ไดร้ ับการ

ผสมรวมเขา้ ไวใ้ นขอ้ ตกลงนี้ การควบรวมกจ

การดxx xxxx วจะไมเ่ ป็ นไปอย่างมป

ระสท

ธภาพxxx

ทมต

อซอฟตแวร

ขอ้ ตกลงเทคโนโลยข

อง UPS ปัจจุบน

ณ xxxxxxx

xดร้ ับซอฟตแ

วรเ์ วอรช

นเฉพาะจะควบคม

การใชง้ านซอฟตแวร

ของเวอรช

นดxx xxxx วของคณ

ไดต้ ลอดเวลา ขอ้ ตกลงใดของ UPS วา่ ดว้ ยเทคโนโลยข

องสา นักงานใหญร่ ะหวา่ ง

UPS และลกxx

xxว่ า่ จะตกลงxxxอ

นหรอ

หลงั วนทใี่ นขอ้ ตกลงนก

็ตาม จะมอ

านาจเหนอ

ขอ้ ตกลงนี้ ขอ้ ตกลง

เกยวกบ

เทคโนโลยข

อง UPS xxx

ใดก็ตาม ระหวา่ ง UPS และคณ

ซงึ่ เป็ นขอ้ ตกลงเวอรช

นทใี่ หมก

วา่ เวอรชน

UTA08072018 จะมอ

านาจเหนอ

ขอ้ ตกลงนี้ การมอ

านาจเหนอ

ขอ้ ตกลงใด ๆ กอ

นหนา้ นจ

ะไมเ่ ป็ นการตด

ทอนสทธ

ของ UPS ทมต

อคณ

อนเป็ นผลมาจากการฝ่ าฝื นหรอ

ละเมดขอ้ ตกลงดxx xxxx วกอ

นหนา้ นก

อนวน

ทของขอ้ ตกลงน

ตอ้ งไมม

การแกไ้ ขหรอ

เพม

เตม

ขอ้ ตกลงนี้ เวน้ เสย

แตว่ า่ จะกระท าเป็ นลายลก

ษณ์xxxxxและลงนามโดยผแู ้ ทนท

ไดร้ ับมอบอ านาจของคสญ

ญาในขอ้ ตกลงนี้ อย่างไรก็ตาม มข

อ้ แมว้ า

UPS xxxxxxดด

แปลงแกไ้ ขสท

ธของผใู ้ ชข้ นั

สดทา้ ยตามสว่ xxxx 3.1 ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย และวส

ดตา่ ง ๆ ของ UPS และเทคโนโลยของ UPS ตามสว่ x

xxx 4.2 ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทั่วไปเหxxx xxx การเขย

นเป็ นลายลักษณ์อก

ษรทมล

ายเซ็นอเิ ล็กทรอนก

สxx xxxถอ

วา่ เหมาะสมทจะแกไ้ ขหรอ

เพม

เตม

ขอ้ ตกลง


12.13. การสละสทิ ธ:์ิ ประกาศส าหรบั สหภาพยxx รป ตามขอบเขตสงู สด

ของกฎหมายทบ

งั คบ

ใชอ้ นุญาต หาก

คณหรอ

ส านักงานทจ

ดทะเบย

นของคณ

อยใู่ นประเทศสมาชก

ของสหภาพยxx รป คณ

จะสละสท

ธจากหนังสอ

xxx

xxxx x การรับทราบ และการยนย

ทงั้ หมดทเ่ี กย

วขอ้ งกบ

การท าสญ

ญาโดยวธิ ท

างอเิ ล็กทรอนก

ส์ ซง่ึ อาจก าหนดไว

ภายใตม้ าตรา 10(1), 10(2), 11(1) และ 11(2) ของค าสงั่ สหภาพยxx รป EU Directive 2000/31/EC ตามท

น าไปใชใ้ นเขตอ านาจศาลของประเทศของคณ

ทเี่ กย

วขอ้ งก

การทคณ

ใชเ้ ทคโนโลยี UPS หากคณ

อาศัยอยใู่ น

ประเทศสมาชก

ใด ๆ ของสหภาพยโรป คณ

เขา้ ใจวา่ คณ

มสท

ธใิ์ นการถอนตัวจากขอ้ ตกลงนใ้ี นระหวา่ งระยะเวลาสบ

สี่ (14) วนหลงจากวนทค

ณยอมรับขอ้ ตกลง และในการนคณ

ขอสละสท

ธอย่างชด

แจง้ ซงึ่ สท

ธใิ นการถอนตวั ภายใน

14 วนดxx xxxx ว เพอ

แลกเปลย

นกบ

ประโยชน์ที่ UPS จะมอบใหผ้ า่ นการท าใหเ้ ทคโนโลยของ UPS พรอ้ มใชง้ านได

โดยคณในทนทห

ลงั จากทค

ณxxxx x xขอ้ ตกลงน


12.14. หมายเหต:ุ การด าเนนิ การกบั ขอ้ มูลสว่ นบุคคลตามการประกาศเรอื่ งความเป็ นสว่ นตวั ของ UPS

เวน้ เสย

แตว่ า่ คณ

จะเลอ

กทจ

ะระบไุ วเ้ ป็ นอยา่ งอน

ตามวธิ ก

ารทร่ี ะบไุ วใ้ นประกาศความเป็ นสว่ นตวั ของ UPS (ซง่ึ คณ

xxxxxxเปลยนความตxx xxxxของคณ

ไดทก

เมอ

) คณ

ยนยอมใหค้ สญ

ญาฝ่ าย UPS ด าเนน

การกับขอ้ มล

สว่ นบคคล

เพอ

จดมงหมายดงทไี่ ดร้ ะบไุ วใ้ นสว่ xxxx 12.10 ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไป คณยังตกลงวา

หากคณเป็ นผxx x xบ

พัสดภ

ัณฑห

รอผxx x xบ คณไดร้ ับค าแจง้ และยนยอมใหม้ ก

ารด าเนนการ และใชข้ อ้ มูลสว่ นบค

คล ดงทไี่ ดอ้ ธบ

ายไวใ้ น

สว่ xxxx 12.10 ของขอ้ ก าหนดและเงอนไขทั่วไปแลว


12.15. เงอื่ นไขทเี่ ฉพาะเจาะจงของประเทศ กรณีทคณ

เป็ นพลเมอ

งของหรอ

ส านักงานจดทะเบย

นของคณ

นัน

ตงั้ อยใู่ นประเทศหรอ

xxxxxxแหง่ ใดประเทศหนง่ึ จากรายชอ

ทงั้ หมดxxx xxxx งนี้ เงอ

นไขในเอกสารประกอบ B. จะ

น าไปใชก้ ับคณ

ระหวา่ งขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทั่วไปและบทบญ

ญัตท

มอยใู่ นเอกสารประกอบ B. นันมก

รณีความ

ขดแยงหรอ

ความเคลอ

บแคลงxxxขน

บทบญ

ญัตด

xx xxxx วทอ

ยใู่ นเอกสารประกอบ B. นันจะตอ้ งเหนอ

กวา่ ถา

เอกสารประกอบ B. นันน ามาใชก้ บคณ


a. บาหเ์ รน คเู วต โอมาน xxxxร์ ซาอด

อาระเบย

xxxxxอาหรับเอมเิ รตส์ จอรxxx ตน

เิ ซย

xxxจเี รย

จบต

อริ ัก เลบานอน ลเิ บย

โมร็อกโก และมอรเิ ตเนย

(ตอ

ไปนรี้ วมเรยกวา

“กลม

ประเทศตะวน

ออกกลาง”)


b. บงxxxxxx xx

โดนเี ซย

อสราเอล สหรัฐอเมรก

า และเปอรโ์ ตรโก

เอกสารประกอบ A.


ค าจ ากดความ - ขอ

ก าหนดและเงอ

นไขทว่ั ไป


บรษิ ทั ในเครอื หมายถง

บคคลทส

ามทควบคม

ไดร้ ับการควบคม

หรอ

อยภ

ายใตก้ ารควบคม

ไมว่ า่ จะโดยตรงหรอ

โดยออ้ มร่วมกับบคคลหนง

ส าหรับวตถป

ระสงคใ์ นค าจ าก

ความนี้ ค าวา

“ควบคม

” (หมายรวมอยใู่ นความหมายท

สมพันธกน

ค าวา

“ทควบคม

โดย” และ “ภายใตก้ ารควบคม

เดยวกนกบ

”) หมายถง

การมอ

านาจครอบครองทงั

ทางตรงหรอ

ทางออ้ มในการสง่ั การหรอ

สง่ ผลตอ

ทศทางการบรห

ารและนโยบายของหน่วยงาน ไมว่ า่ จะผา่ นการเป็ น

เจา้ ของหนุ ้ ทใ่ี หส้ ท

ธออกเสย

ง โดยความไวว้ างxx xxx ตกลงฝ่ ายบรห

าร สญ

ญา หรอ

อนๆ


ขอ้ ตกลง ไดร้ ับการจ ากัดความไวใ้ นย่อหนา้ ทส

องของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไปเหลา่ น


พ สั ดภุ ณั ฑท์ ส่ี ง่ มอบโดยตวั แทนหมายถง

พัสดภ

ัณฑท

บคคลอก

คนหนงึ่ สง่ มอบใหแ้ กฝ่ ่ ายตา่ งๆ ของ UPS ใน

ฐานะตัวแทนของคณ

โดยเรย

กเก็บคา่ บรก

ารการจัดสง่ สน

คา้ นัน

จากบญ

ชี UPS ของคx


x xxโอนสทิ ธิ์ ไดร้ ับการจ าก

ความไวใ้ นสว่ น 12.4 ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทั่วไป


ผูใหบ้ รกิ ารเกยวกบั ขอ้ มูลการเรยกเก็บเงนิ

หมายถง

ผใู ้ หบ้ รก

ารทเี่ ป็ นบค

คลภายนอกซง

(1) ไดร้ ับxxxxxx xxx x

จากคณเพอ

จัดหาบรก

ารในการปิดรอบการเรยกเก็บเงน

ลกคา้ ใหแ้ กคณ

และ (2) ผูทคณ

ไดแ้ จงให ้ UPS ทราบวา่ จะ

เป็ นผxx x xบขอ้ มล

การเรยกเก็บเงน

จาก UPS ถงึ ทา่ น ผา่ นระบบ UPS โดยการใชว้ xx x

xxถา่ ยโอนขอ้ มล

ทปลอดภ ททาง

UPS xxxxxxเปลยนแปลงไดเ้ ป็ นครังคราวเป็ นไปตามขอ้ ตกลงฉบับน


ขอ้ มูลทเี่ ป็ นความลบั

หมายถง

ขอ้ มลหรอวส

ดใุ ดๆ นอกเหนอ

จากความลับทางการคา

ทมค

ณคา่ ตอ

UPS และ

โดยทั่วไปแลว้ ไมเ่ ป็ นทท

ราบของบค

คลภายนอก หรอ

ที่ UPS ไดม้ าจากบคคลภายนอก (รวมทง้ แตไ่ มจ

ากด

อยู่แต

เพยงฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS) ซง

UPS ถอ

วา่ เป็ นกรรมสท

ธของ UPS ไมว่ า

UPS จะเป็ นเจา้ ของหรอ

xxx

xตาม ขอ้ มูลท

เป็ นความลบ

รวมถงึ สารสนเทศ ขอ้ มลทเี่ ป็ นความลับไมร่ วมถงขอ้ มล

ทคณ

xxxxxxแสดงใหเ้ ห็นวา

(1) เป็ นขอ้ มลท

คณทราบอยแลว้ ในขณะทไี่ ดร้ ับขอ้ มลนัน

จาก UPS และเป็ นขอ้ มล

ทไี่ ม่อยภ

ายใตบ้ งคับแหงขอ้ ตกลงอนใดวา่ ดว้ ย

การไมเ่ ปิดเผยขอ้ มล

ระหวา่ งคสญ

ญา (2) โดยทั่วไป เป็ นทท

ราบกนแลว้ ของสาธารณชนในขณะนห

รอในxxxxx

โดยไมใ่ ชค

วามผด

ของคณ

(3) คณเป็ นผจ้ ัดท าขนเองโดยชอบดว้ ยกฎหมายโดยไม่อา้ งองิ ถงขอ้ มลทเี่ ป็ นความลบ

หรอ

(4) คณเป็ นผไู ้ ดร้ ับมาโดยชอบดว้ ยกฎหมายจากบคคลภายนอกโดยไมม

ขอ้ ผูกพันทจะตอ้ งxxxxxxเ้ ป็ นความลับ


ลกู คา้ ไดร้ ับการจ ากด

ความไวใ้ นยอ

หนา้ ทส

ามของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไป


ความเสยี หาย หมายถง

การเรยกรอ้ ง ความสญ

เสย

ความเสย

หาย ค าสง

ค าพพากษา และ คา่ ใชจ้ ่ายตา่ ง ๆ

(รวมทง้ แตไ่ มจ

ากด

อยู่แตเ่ พยงคา่ ทนายความ)


สทิ ธxxx องผูใ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ย หมายถงเอกสารทมใี หท

<xxxxx://xxx.xxx.xxx/xx/xx/xxxx-xxxxxx/xxxxx-xxxxx-xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx-xxxxxxxxx.xxxx> และท

อธบ

ายไวใ้ นวรรคทส

องของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไปเหลา่ น


ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทวั ไป หมายถง เอกสารน


x xx xxx xx xxxxxxx หมายถงึ พัสดภ

ัณฑต

า่ งๆ ทส

ง่ มอบใหแ้ กฝ่ ่ ายตา่ งๆ ของ UPS เพอ

น าสง่ ใหแ้ กคณ


ส ารสนเทศ หมายถง

ขอ้ มล

ทจัดหาใหจากระบบของ UPS (i) ทเี่ กยวขอ้ งกับบรก

ารทจัดหาใหโดยฝ่ ายตา่ งๆ ของ

UPS หรอ

(ii) ทส

รา้ งขน

มาอน

เกย

วเนอ

งกบ

การทคณ

จัดสง่ สน

คา้ กับฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS รวมทง้ แตไ่ มจ

ากดอยแต

เพย

งพัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบ


กลมุ่ ประเทศตะวนั ออกกลาง มค าจัดความใหใ้ นสว่ น 12.15 ของขอ้ ก าหนดและเงอนไขทั่วไป


x xx xxx xx xxxxxx xxxxxx

พัสดภ

ฑทคณ

สง่ มอบใหแ้ กฝ่ ่ ายตา่ ง ๆ ของ UPS


xxxxxxทไี่ ดร้ บั อนุญาต หมายถง

สา หรับเทคโนโลยข

อง UPS ประเทศทเี่ กยวขอ้ งกบ

เทคโนโลยข

อง UPS นัน

ในเอกสารประกอบ ค. ของเอกสารสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย


บ ุคคล หมายถงึ บค

คลธรรมดา บรษ

ัท บรษ

ัทจ ากัด หนุ ้ สว่ น การลงทนร่วม สมาคมบรษ

ัทร่วมทน

ทรัสต์ องคกรท

xxxx xก้ อ

ตง้ เป็ นบรษ

ัท หรอนต

บคคลอนๆ

จดมุงหมาย มค าจ ากดความใหไ้ วใ้ นสว่ น 12.10 ของขอ้ ก าหนดและเงอนไขทวั่ ไป


ผูร้ บั มค าจ ากัดความใหไ้ วใ้ นสว่ น 12.10 ของขอ้ ก าหนดและเงอนไขทวั่ ไป


xxxxxxตอ้ งหาม หมายถง

ประเทศใดก็ตามทอ

ยใู่ นโปรแกรมการคว า่ บาตรทางเศรษฐกจ

ซง่ึ ควบคม

ดแลโดย

สา นักงานควบคม

ทรัพยส

นตา่ งประเทศ (Office of Foreign Assets Control หรอ

"XXXX") ในสงั กด

กระทรวงการคลงของสหรัฐอเมรก

า หรอ

ประเทศทถก

หา้ มอยา่ งอน

โดยท่วั ไปจากการใช ้ การสง่ ออกหรอ

การสง

เทคโนโลยข

อง UPS ทส

ง่ั เขา้ มาออกนอกประเทศภายใตก้ ฎหมายการคว า่ บาตรหรอ

การควบคม

การสง่ ออกของ

สหรัฐอเมรก

า รายชอ

ประเทศหรอ

xxxxxxทถ

ูก XXXX สงั่ หา้ มขนสง่ สน

คา้ หรอ

คว า่ บาตร อาจเปลยนแปลงไดทก

เมอ

เพอ

ความสะดวกในการอา้ งองเทา่ นัน

ลงกตอ

ไปนี้จะใหข้ อ้ มลทเี่ กยวขอ้ งกบ

ประเทศหรอ

xxxxxxดxx xxxx ว:

xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxx-xxxxxx/xxxxxxxxx/Xxxxxxxx/Xxxxx/Xxxxxxxx.xxxx, และ xxxxx://xxx.xxx.xxx.xxx/xxxxx.xxx/xxxxxx-xxxxxxxx/xxxxx-xx-xxxxxxx-xx-xxxxxxx


ผูใหบ้ รกิ าร มค าจ ากัดความทใี่ หไ้ วใ้ นขอ้ ตกลงและเงอนไขทั่วไปวรรคทสาม


พ นกั งานผูใหบ้ รกิ ารมค าจ ากัดความทใี่ หไ้ วใ้ นขอ้ ก าหนดและเงอนไขทวั่ ไปวรรคทสาม


ฝ ่ ายผูส้ ง่ มค าจ ากัดความใหไ้ วใ้ นสว่ น 12.10 ของขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทวั่ ไป


ซอฟตแ์ วร์ หมายถง

รายการของ UPS Technology ที่ (i) เป็ นซอฟตแวรท

ี่ UPS จัดหาใหแกค

ณภายใตข้ อ้ ตกลง

นี้ (ไมร่ วมถงรหัสตวั อยา่ งของซอฟตแวรค

อมพวิ เตอร)

และเอกสารทางเทคนคใดๆ ทเี่ กยวขอ้ ง และ (ii) อพเดท

ใดๆ ของซอฟตแ

xxx

ี่ UPS จัดหาใหแกค

ณภายใตข้ อ้ ตกลงน


บรกิ ารสนบั สนุน มค าจ ากด

ความตามทใี่ หไ้ วใ้ นสว่ น 5.1 ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทั่วไป


ผูใหก้ ารสนบั สนุน มค าจ ากด

ความตามทใี่ หไ้ วใ้ นสว่ น 5.1 ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไป


ผูใหบ้ รกิ ารสนบั สนุน มค าจ ากดความตามทใี่ หไ้ วใ้ นสว่ น 5.1 ของขอ้ ก าหนดและเงอนไขทั่วไป


เ อกสารทางเทคนคิ

หมายรวมถง

เอกสารใดๆ และทงั้ หมด และ/หรอ

รหัสซอฟตแ

วรคอมพวิ เตอรท

เี่ กยวกบ

เทคโนโลยข

อง UPS หรอ

xxxx

xหมาย UPS ที่ UPS จัดหาหรอ

เสนอใหแกค

ณภายใตข้ อ้ ก าหนดของขอ้ ตกลงน


x xx xxx xx xxx สี่ ง่ มอบ หมายถง

สนคา้ ทส

ง่ มอบ (i) โดยหรอ

แทนคณ

ใหแกฝ่ ่ ายตา่ งๆ ของ UPS เพอ

ใหน้ าสง่ ให

หรอ

(ii) โดยบคคลทส

ามใหแก่ UPS เพอ

ใหส้ ง่ มอบถงึ คณ

โดยอาจเป็ นพัสดภ

ัณฑข

าออก พัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบ

โดยตวั แทน และพัสดภัณฑขาเขา


ก าหนดระยะเวลา มค าจัดความใหใ้ นสว่ น 6.2ของขอ้ ก าหนดและเงอนไขทวั่ ไป


ความลบั ทางการคา้ หมายถง

ขอ้ มลใดก็ตามของ UPS หรอ

ที่ UPS ไดม้ าจากบค

คลภายนอก(รวมทง้ แตไ่ มจ

ากัด

อยแตเ่ พยงฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS) ซง่ึ โดยทว่ั ไปแลว้ xxx

xเ้ ปิดเผย หรอ

ไมเ่ ป็ นทท

ราบของสาธารณชน โดยขอ้ มูลนัน

(1) มห

รอมแ

นวโนม้ วา่ อาจมคณ

คา่ ทางธรุ กจิ จากการทไ่ี ม่ไดเ้ ป็ นทท

ราบโดยทวั่ ไปและสบ

xxxx xอ้ ย่างงา่ ยดายดว้ ย

วธิ ท

เี่ หมาะสมโดยบคคลอน

ๆ ผxx

งึ่ xxxxxxแสวงหาคณ

คา่ ทางธรุ กจิ จากการเปิดเผยหรอ

การใชข้ อ้ มล

นัน

และ (2)

เป็ นเป้ าของความxxxxxxทส

มเหตส

มผลภายใตส้ ถานการณ์แวดลอ้ มตา่ งๆเพอ

เก็บรักษาไวเ้ ป็ นความลบ


อ พั เดท หมายถง

การx xxxxxxxxx xxxแกไ้ ขขอ้ ผดพลาด การแกไ้ ขเปลยนแปลง อพเดทหรอ

การปรับปรุง หรอ

การ

ทบทวนใหมท

กระท าตอวสดต

า่ งๆ ของ UPS


UPS หมายถง UPS Market Driver, Inc.


บ ญั ชี UPS หมายถง

บ ชก

ารจ

สง่ ทส

มาชก

คนหนง่ึ ของฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS ก าหนดใหแกค

ณรวมทง้ แตไ่ ม

จ ากัดเพยี ของ UPS

งบญ

ชทก

าหนดใหแ้ กผ

ใู ้ ชก้ ารจัดสง่ ของ XXX.xxx ทเี่ รยกวา

“บญ

ชชว่ั คราว” และบัญชก

ารขนสง่ สนคา


ฐานขอ้ มูลของ UPS หมายถง

ฐานขอ้ มล

ทมข

อ้ มล

กรรมสทธท

เ่ี กย

วขอ้ งกบ

บรก

ารการจัดสง่ ของฝ่ ายตา่ งๆ ของ

UPS และทไ่ี ดแ้ จกจ่ายใหพ

รอ้ มกบ

หรอ

เพอ

ใชก้ ับซอฟตแวร


U PS Delivery Co. มค าจ ากัดความใหไ้ วใ้ นสว่ น 12.10 ของขอ้ ก าหนดและเงอนไขทั่วไป

เครอื่ งหมาย UPS หมายถง

xxxx

xหมายค าวา

“UPS” ดังxxxทป

รากฏอยใู่ นการจดทะเบย

นxxxx

xหมายการคา

มากมายรวมถงแตไ่ มจ

ากดเฉพาะกับการจดทะเบยนxxxx

xหมายการคา้ ในสหรัฐอเมรก

าเลขที่ 966,724 และ

xxxx

xหมาย “UPS & Stylized Shield Device” ดงั ทป

รากฏxxx

xx xxxx งและทป

รากฏอยใู่ นการจดทะเบยน

xxxx

xหมายการคา้ มากมายรวมถงแตไ่ มจ

ากัดเฉพาะการจดทะเบยนxxxx

xหมายการคา้ ในสหรัฐอเมรก

าเลขท:

2,867,999, 2,965,392, 2,973,108, 2,978,624, 3,160,056 และการจดทะเบยนxxxxxหมายการคา้ ในประชาคม

ยโรปเลขท: 3,107,026, 3,107,281 และ 3,106,978



วสั ดตุ างๆ ของ UPS หมายรวมถง

เทคโนโลยข

อง UPS ฐานขอ้ มูลของ UPS เอกสารทางเทคนค

สารสนเทศ

ซอฟตแวร์ xxxxxหมาย UPS และระบบของ UPS


ฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS หมายถง

UPS และบรษ

ัทในเครอ

ของ UPS ทม

อยู่ ตลอดจนผถู x x

xxx

xxxx xxxx ท

กรรมการบรห

าร พนักงาน ตวั แทน หนุ ้ สว่ น ผจ้ ัดหาทเี่ ป็ นบค

คลภายนอกและผใู ้ หอ้ นุญาตทเี่ ป็ นบค

คลทส

ามของ

หน่วยงานเหลา่ นัน้


ประกาศความเป็ นสว่ นตวั ของ UPS หมายถง


ประกาศความเป็ นสว่ นตวั ทม


อยใู่ น

xxxxx://xxx.xxx.xxx/xx/xx/xxxx-xxxxxx/xxxxx-xxxxx-xxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxx.xxxx


ระบบของ UPS หมายถง

คอมพวิ เตอรแ

ละระบบเครอ

ขา่ ยของ UPS ทเี่ ขา้ ถงึ โดยใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS


เทคโนโลยของ UPS หมายถง

ผลตภัณฑต

า่ ง ๆ ทรี่ ะบไุ วใ้ นเอกสารประกอบ B. ของสท

ธของผูใ้ ชข

นสุดทา้ ย


ค ณุ

ไดร้ ับการจ ากัดความไวใ้ นยอ

หนา้ ทส

ามของขอ้ ตกลงน

เอกสารประกอบ B.


การแกไ้ ขขอ

ก าหนดและเงอ

นไขทว่ั ไปทเี่ ฉพาะเจาะจงของประเทศ


หากคณ

มถน

พ านักหรอ

สา นักงานทจ

ดทะเบย

นของคณ

อยใู่ นประเทศหรอ

xxxxxxใดก็ตามในสว่ xxxx 12.15 ของ

ขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทั่วไป เงอ

นไขดงั ตอ

ไปนจ

ะใชแ้ ทนทห

รอปรับแกเ้ งอ

นไขอา้ งองของของขอ้ ก าหนดและ

เงอ

นไขทวั่ ไป ขอ้ ก าหนดทง้ หมดของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทั่วไปทไี่ มถก

เปลยนแปลงโดยการแกไ้ ขเหxxx xxxจะ

ยังxxเดม

และไมมผ

ลบงั คบ


1. กลมุ่ ประเทศตะวนั ออกกลาง บงกลาเทศ อนิ โดนเี ซยี อสิ ราเอล สหรฐอเมรกิ า และเปอรโตรโก


1.1 ข อบเขตทางภูมศิ าสตรแ์ ละการบงั คบั ใช้


a. คณรับประกนและรับรองวา

คณมถน

พ านักหรอ

สา นักงานทจ

ดทะเบย

นของคณ

ตงั้ อยใู่ นประเทศ

หรอ

xxxxxxดงตอ

ไปนี้: กลม

ประเทศตะวน

ออกกลาง บงั xxxxxx xx

โดนเี ซย

อสราเอล สหรัฐอเมรก

า หรอ

เปอรโตรโก


b. ภายใตม้ าตรา 1.1(a) ในเอกสารประกอบ B. ขา้ งตน


คณและ UPS ตกลงยนยอมทจ


ะท าการ

ปรับเปลยนขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทั่วไปตามทก

าหนดไวใ้ นมาตรา 1.2 ของเอกสารประกอบ B. ตอ

ไปน


c. ขอ้ ก าหนดและเงอนไขทั่วไปดังกลา่ ว (รวมทง้ เอกสารประกอบนอกจากนัน) จะยังxxใชบ้ ังคบ

โดยxxxxx xxและมผ

ลตอ

ไปจนกวา่ จะหมดอายห

รอถก

ยุตและสะทอ้ นใหเ้ ห็นขอ้ ตกลงทง้ หมดทท

าขนระหวา่ งคณ

และ UPS เกยวกบ

เรอ

งดงกลา่ ว เวนแตจะไดร้ ับการแกไ้ ขตามทก

าหนดไวใ้ นทน

ี้ กรณีทบ

ทบญ

ญัตใิ ด ๆ ในของ

เอกสารประกอบ ข นี้ ไม่สอดxxxx xตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไปดงกลา่ วแลว้ นัน

ขอ้ ก าหนดของเอกสาร

ประกอบ ข จะบงคบ

ใชใ้ นเรอ

งความไมส

อดxxxx xกน

ดxx xxxx วเทา่ นัน


d. ในการพx

xxxxค ามั่นสญ

ญาและสญ

ญาร่วมกน

ของคสญ

ญาทงั้ สองฝ่ าย คณและ UPS ยอมรับวา

ขอ้ ก าหนดและเงอนไขท่ัวไปดังกลา่ วจะไดร้ ับการแกไ้ ขในสว่ xxxx 1.2 ของเอกสารประกอบ B. xxx xxxx ง


1.2 การแกไ้ ข


a. หากคณ

มถน

พ านักหรอ

สา นักงานทจ

ดทะเบยนของคณตงั้ อยใู่ นทใี่ ดทห

นงของกลม

ประเทศ

ตะวน

ออกกลาง บงxxxxxx xx

โดนเี ซย

หรอ

อสราเอล เนอ

หาสว่ xxxx 9 ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไปจะถกลบ

ออกทง้ หมดและxxxxx

ว้ ยเนื้อหาดงตอ

ไปนี้:


“9. การจ ากดั ความรบั ผดิ


9.1 เวน้ แตจ

ะระบไุ วอ้ ยา่ งชด

แจง้ ในมาตรา 9.2:


ก. คสญ

ญาฝ่ าย UPS จะไม่ตอ้ งรับผด

ตอความเสย

หายใด ๆ ซงึ่ อาจxxx

ขนจากลก

คา้ ราย

ดงกลา่ ว (หรอบค

คลอนใดทม

การฟ้ องรอ้ งภายใตหรอ

ผ่านลก

คา้ รายดxx xxxx ว) ในทก

กรณี ไมว่ า

กรณีเดยวกนนันจะเป็ นความเดอ

ดรอ้ นทง้ โดยตรงหรอ

โดยออ้ มหรอ

ในทนทห

รอเป็ นผลสบ

เนอง

และไมว่ า่ กรณีเดย

วกน

นัน

จะxxx

ขนในขอ้ สญ

ญา การละเมด

(รวมถงความxxxxxxxxxเลอ

) หรอ

เป็ นกรณีอน

ๆ ซง่ึ ตกอยใู่ นประเภทใดประเภทหนงึ่ ดงั ตอ

ไปนี้คอ


i. ความเสย

หายพเิ ศษแมว้ า่ คสญ

ญาฝ่ าย UPS นัน

ก็ตระหนักดxx xx สถานการณ์ทงั้ หมดซง

ความเสยหายดxx xxxx วอาจxxxขน


ii. การสญ

เสย

ผลก าไร


iii. การสญ

เสย

เงน

ฝากออมทรัพยท

มงุ่ xxx


xx. การสญ

เสย

โอกาสทางธรุ กจ


v. การสญ

เสย

คา่ ความนยม


vi. คา่ ใชจ้ ่ายในการจัดหาสน

คา้ xxxxxทเี่ กด

ขนจากขอ้ ตกลงน

vii. การสญ

เสย

หรอ

ความเสย

หายของขอ้ มูลหรอ

การใชข้ อ้ มูล


b. การรับผด

ของคสญ

ญาฝ่ าย UPS รวมทงั้ สน

ไม่วา่ จะมอ

xxxในขอ้ สญ

ญา การละเมด

(รวมถงความxxxxxxxxxเลอ

) หรอ

กรณีอนใด และไม่วา่ จะมความเกยวโยงกับขอ้ ตกลงฉบบน

หรอ

ขอ้ สญ

ญาหรอ

ผูกพันกบสญ

ญาหลักประกน

ใด ๆ โดยสรุปแลว้ จะตอ้ งไมxx xx

กวา่ ผลรวม

เทยบเทา่ กับจ านวนหนงพันดอลลารสหรัฐฯ (USD $1,000) ไมว่ า่ ในสภาพการณ์ใด ๆ และ


c. ในการลงนามในขอ้ ตกลงฉบับนี้ คณ

ยอมรับวา่ ขอ้ ตกลงดxx xxxx วมไิ ดอ้ าศย

การรับรอง

ผา่ นตัวแทนใด ๆ ไมว่ า่ จะบันทก

ทเี่ ป็ นลายลักษณ์อก

ษรหรอ

ดว้ ยวาจาอยา่ งใดอย่างหนง

จาก

บคคลใดหรอบค

คลอน

ใดนอกเหนอ

จากทก

าหนดไวใ้ นขอ้ ตกลงxxx

xxxอยา่ งชด

แจง

หรอ

(ถา

ขอ้ ตกลงดxx xxxx วxxxx xอ้ าศย

การรับรองใด ๆ ไม่วา่ จะเป็ นบน

ทกทเี่ ป็ นลายลักษณ์อก

ษรหรอ

หรอ

ดว้ xxxxx xx

ไิ ดก้ าหนดไวใ้ นใบอนุญาตน้ีอยา่ งชด

แจง้ ) และขอ้ ตกลงดxx xxxx วไมม

การแกไ้ ข

เยย

วยาในสว่ นทเ่ี กยวก

การรับรองผา่ นตัวแทนใด ๆ ดงกลา่ ว และในทงั้ สองกรณี คสญ

ญาฝ่ าย

UPS จะไมต ขอ้ ตกลงฉบับนี้

อ้ งรับผด

ในทก

กรณีนอกเหนอ

ไปกวา่ ทมค

วามสอดxxxx xก

เงอ

นไขทช

ดแจง้ ใน


9.2 ขอ้ ยกเวน้ ในสว่ xxxx 9.1 จะใชบ้ งั คบ

ตามขอบเขตสงู สด

ของกฎหมายทบ

งั คบ

ใชอ้ นุญาต

แตคสญ

ญาฝ่ าย UPS ไมย

กเวน้ ความรับผด

สา หรับกรณ


a. การเสย

ชวี ต

หรอ

การบาดเจ็บสว่ นบค

คลทมส

าเหตเุ กด

จากความxxxxxxxxx

เลอ

ของ

คสญ

ญาฝ่ าย UPS เจา้ หนา้ ที่ พนักงาน ผxx x xบเหมาหรอ

ตัวแทนของบรษัท


b. การxxx xxxxxการแสดงขอ้ ความอนเป็ นเท็จโดยมเี จตxxxxx xx xxx


c. ความรับผด

อนใดทอ

าจจะxxxxxร้ ับการยกเวน้ ตามกฎหมาย


9.3 เพอ

หลก

เลย

งขอ้ สงสย

xxxx xเสนอขอ้ ตกลงนี้ (เวอรชน

UTA 08072018) มากกวา

หนงึ่ ครัง้ ใหแ้ กคณ

xxxxxเ้ ป็ นการเปลย

นภาระรับผด

สะสมทงั้ หมดของคสญ

ญาฝ่ าย UPS ทม

จ านวนเงนxxxหนงพันดอลลารสหรัฐฯ (USD $1,000)


9.4 หากไม่ท าการเรย

กรอ้ งภายในหก (6) เดอ

นหลงจากทเี่ กดเหตก

ารณ์แรกทเี่ ป็ นเหตแหง

ขอ้ เรยกรอ้ งนัน

จะถอ

วา่ เป็ นการสละสท

ธการเรย

กรอ้ ง”


b. หากคณ

มถน

พ านักหรอ

สา นักงานทจ

ดทะเบย

นของคณ

ตงั้ อยใู่ นทใี่ ดทห

นงึ่ ของกลม

ประเทศ

ตะวน

ออกกลาง บงั xxxxxx xx

โดนเี ซย

อสราเอล สหรัฐอเมรก

า หรอ

เปอรโตรโิ ก เนื้อหาสว่ xxxx 12.6 ของ

ขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทั่วไปจะถก

ลบออกทง้ หมดและxxxxx

ว้ ยเนอ

หาดงตอ

ไปน:


“12.6 ก ฎหมายทบี่ งั คบั ใชแ้ ละอนุญาโตตลุ าการ


a. หากคณ

พ านักอาศย

หรอ

สา นักงานทจ

ดทะเบย

นของคณ

ตงั้ อยู่หนงึ่ ในกลม

ประเทศตะวน

ออก

กกลาง ขอ้ พพาทใดๆ ทเี่ กดขนจากหรอ

ทเี่ กยวกบ

ขอ้ ตกลงนี้ รวมถงค าถามใดๆ เกย

วกับการ

มอยู่ ความถก

ตอ้ งหรอ

การบอกเลก

ใดๆ จะไดร้ ับการอา้ งถงึ และไดร้ ับการแกไ้ ขในทส

ดโดย

อนุญาโตตล

าการภายใตก้ ฎอนุญาโตตลาการของศนยอ

นุญาโตตลาการ DIFC-LCIA

(DIFC-LCIA Arbitration Centre) ซง่ึ จะถอ

วา่ กฎอนุญาโตตล

าการตา่ งๆ ของศนย

อนุญาโตตลาการ DIFC-LCIA นไี้ ดร้ ับการจัดตง้ ขนโดยการอา้ งองในxxxxxxxxxxx จานวน

อนุญาโตตล

ากรจะตอ้ งเป็ นหนงเดยว ทน

ั่งประจ าการ หรอ

สถานทต

ามกฎหมาย ของ

อนุญาโตตล

าการนันจะตอ้ งเป็ นศนยก

ารเงนระหวา่ งประเทศดไู บ (Dubai International

Financial Centre) ภาษาทจ

ะใชใ้ นอนุญาโตตล

าการจะตอ้ งเป็ นภาษาองั กฤษ กฎหมายท

บงั คบ

ใชก้ ากบ

ดแลขอ้ ตกลงxxx

ดxx xxxx วจะตอ้ งเป็ นกฎหมายสา คญ

ของประเทศองั กฤษ

และxxxxx คณ

ใหก้ ารรับรองและรับประกน

ไวใ้ นทน

xxx xx คณ

มอ านาจลงนามในขอ้ ตกลงเพอช

ขาดตามอนุมาตรานและกฎหมายทใี่ ชบ้ งั คับใด ๆ


b. หากคณ

พ านักอาศย

หรอ

สา นักงานทจ

ดทะเบย

นของคณ

ตงั้ อยู่หนง่ึ ในบงั กลาเทศหรอ

อนโดน

เศย

ขอ้ พพาทใดๆ ทเี่ กด

ขนจากหรอ

ทเี่ กย

วกับขอ้ ตกลงนี้ รวมถงค าถามใดๆ เกยวกบ

การม

อยู่ ความถก

ตอ้ งหรอ

การบอกเลก

ใดๆ จะไดร้ ับการอา้ งถงึ และไดร้ ับการแกไ้ ขในทส

ดโดย

อนุญาโตตล

าการภายใตก้ ฎอนุญาโตตลาการของศนยอ

นุญาโตตลาการระหวา่ งประเทศของ

สงิ คโปร์ (Singapore International Arbitration Centre) ซงึ่ จะถอ

วา่ กฎอนุญาโตตล

าการ

ของศน

ยอนุญาโตตล

าการระหวา่ งประเทศของสงิ คโปรนัน

ไดร้ ับการจัดตงั้ ขน

โดยการอา้ งอง

ในxxxxxxxxxxx จ านวนอนุญาโตตล

ากรจะตอ้ งเป็ นหนงเดยว ทน

ั่งประจ าการหรอ

สถานท

ตามกฎหมายของอนุญาโตตล

าการนัน

จะตอ้ งเป็ นศนยอ

นุญาโตตลาการระหวา่ งประเทศของ

สงิ คโปร์ ภาษาทจ

ะใชใ้ นอนุญาโตตล

าการจะตอ้ งเป็ นภาษาองั กฤษ กฎหมายทบ

งั คบใช

ก ากบ

ดแลขอ้ ตกลงฉบ

ดxx xxxx วจะตอ้ งเป็ นกฎหมายสา คญ

ของประเทศองั กฤษและเวลส

คณใหก้ ารรับรองและรับประกน

ไวใ้ นทน

้ีวา่ คณ

มอ านาจลงนามในขอ้ ตกลงเพอ

ชขาดตาม

xxxxxxxxxxxและกฎหมายทใ่ี ชบ้ ังคบใด ๆ


c. หากคณ

พ านักอาศย

หรอ

สา นักงานทจ

ดทะเบยนของคณตงั้ อยู่หนงในอส

ราเอล ขอ้ พพาท

ใดๆ ทเ่ี กดขน

จากขอ้ ตกลงนห

รอการผดสญ

ญาของขอ้ ตกลงนี้ จะไดร้ ับการตด

สนโดย

อนุญาโตตล

าการตามกฎอนุญาโตตล

าการระหวา่ งประเทศของสถาบน

อนุญาโตตลาการทาง

พาณชยข

องอส

ราเอล (International Arbitration Rules of the Israeli Institute of

Commercial Arbitration) ซง่ึ จะถอ

วา่ กฎอนุญาโตตล

าการระหวา่ งประเทศของสถาบ

อนุญาโตตล

าการทางพาณช

ยของอส

ราเอลนันไดร้ ับการจัดตง้ ขนโดยการอา้ งองใน

xxxxxxxxxxx จ านวนอนุญาโตตลากรจะตอ้ งเป็ นหนงเดยว นอกจากนี้ คสญ

ญาตกลงทจ

ะยอม

ปฏบต

ตามและด าเนน

การตามค าวน

จฉัยหรอ

การพxxxxxคดของอนุญาโตตลาการโดยถอ

เป็ นค าตด

สนชข

าดตอ

ขอ้ พพ

าทดxx xxxx ว ภาษาทจ

ะใชใ้ นอนุญาโตตล

าการจะตอ้ งเป็ น

ภาษาองั กฤษ กฎหมายทบ

งั คบ

ใชก้ ากบ

ดแลขอ้ ตกลงxxx

ดxx xxxx วจะตอ้ งเป็ นกฎหมาย

สา คญั ของประเทศองั กฤษและxxxxx คณใหก้ ารรับรองและรับประกน

ไวใ้ นทน

xxx xx คณมอ

านาจ

ลงนามในขอ้ ตกลงเพอ

ชขาดตามอนุมาตรานแ

ละกฎหมายทใ่ี ชบ้ งั ค

ใด ๆ


d. หากคณ

มถน

พ านักหรอ

สา นักงานทจ

ดทะเบย

นของคณ

ตงั้ อยใู่ นสหรัฐอเมรก

าหรอ

เปอรโตรโก ขอ้ พพาทใดๆ ทเี่ กด

ขนจากขอ้ ตกลงนห

รอการผดสญ

ญาของขอ้ ตกลงนี้ จะอย

ในการก ากับดแ

ลตามทรี่ ะบไุ วใ้ นเอกสารแนบ 1 (การระงับขอ้ พพาทในสหรัฐอเมรก

าและ

เปอรโตรโก) ตามทแนบไวน้


e. ตามขอบเขตสงู สด

ของกฎหมายทบ

งั คบ

ใชอ้ นุญาตและทส

อดxxxx xกบ

การxxxx x xสญญา

อยา่ งถูกตอ้ งในขอ้ ตกลงทมผ

ลผก

พัน ภาษาทค

วบคม

ขอ้ ตกลงนค

อภาษาอง

xxx และการ

จัดหาค าแปลใดก็ตามทส

ง่ ใหแ้ กคณ

เป็ นไปเพอ

ความสะดวกของคณ

เทา่ นัน

การสอ

สารและ

การตดตอ

ทางจดหมายทง้ หมดระหวา่ งคณและ UPS ภายใตข้ อ้ ตกลงนจ

ะตอ้ งเป็ น

ภาษาองั กฤษตามขอบเขตสงู สด

ของกฎหมายทบ

งั คับใชอ้ นุญาต ในกรณีทคณ

ไดเ้ ขา้ ลง

นามในขอ้ ตกลงฉบับนโดยวxx xxxแสดงขอ้ ตกลงทางอนเทอรเ์ น็ตในฉบับทแปลเป็ นภาษาอน

นอกเหนอ

จากภาษาองxxxสหรัฐฯ คณ

xxxxxxดข

อ้ ตกลงxxx

นใี้ นฉบับภาษาองxxx

สหรัฐฯ xxxx xยxxxx xxxxx xxxxx://xxx.xxx.xxx/xx/xx/xxxx-xxxxxx/xxxxx-xxxxx- conditions/xxxxxxxxxx-xxxxxxxxx.xxxx


f. ไมว่ า่ เนื้อหากอ

นหนา้ ในเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนจะกลา่ วถงึ ไวอ้ ยา่ งไรก็ตาม ขอ้ ก าหนดเรอง

การยต

ขอ้ พพาททรี่ ะบไุ วใ้ นขอ้ ตกลงใด ๆ ทคณ

ไดท

าขน

กับสมาชก

ของคสญ

ญาฝั่ง UPS

อนเกย

วขอ้ งกบ

บรก

ารของ UPS รวมถงึ ตวั อย่างxxx

ขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของ UPS วา

ดว้ ยการขนสง่ /การบรก

ารทมผ

ลบงั ค

ใช ้ จะน ามาใชค้ วบคม

ไมว่ า่ บทบัญญัตด

xx xxxx วมผล

บงั คบ

ใชก้ บ

ขอ้ เรย

กรอ้ งหรอ

ขอ้ โตแ้ ยง้ ใด ๆ หรอ

ไม่ก็ตาม


c. หากคณ

มถน

พ านักหรอ

สา นักงานทจ

ดทะเบย

นของคณ

ตงั้ อยใู่ นทใี่ ดทห

นงึ่ ของกลม

ประเทศ

ตะวน

ออกกลาง บงxxxxxx xx

โดนเี ซย

หรอ

อสราเอล เนอ

หาสว่ xxxx 12.16 จะถอ

เป็ นภาคเสรม

ของของขอ้ ก าหนด

และเงอ

นไขทวั่ ไปดงั ตอ

ไปนี้:


“12.16 การตความ กฎของการตค

วามดงั ตอ

ไปน้ีจะตอ้ งน าไปใชก้ บ

ขอ้ ตกลงน


a. หัวขอ้ ของมาตราและเอกสารประกอบตา่ ง ๆ จะตอ้ งไมส ขอ้ ตกลงนี้

ง่ ผลกระทบตอ

การตค

วามใน


b. บคคลหมายถงบค

คลธรรมดา องคก

รหรอ

หน่วยงานแบบไมจดทะเบยน (ไมว่ า่ จะมส

ภาพ

บคคลทางกฎหมายแยกจากกันหรอ

xxx

xตาม)


c. ค าในรูปเอกพจนจ

ะตอ้ งรวมทงั้ รูปพหพจนและในรูปพหพจนจ

ะรวมทง้ xxxxxxxดว้ ย เวน้ แต

บรบ

ทนัน

จะก าหนดไวเ้ ป็ นอย่างอน

d. การอา้ งองถงเพศหนงจะหมายรวมถงการอา้ งองถงึ อก เป็ นอยา่ งอนื่

เพศหนง

เวนแตบ

รบทนัน

จะก าหนดไว


e. การอา้ งองใด ๆ ถงึ ค าศพ

ทเ์ ฉพาะทางกฎหมายในภาษาองั กฤษสา หรับการด าเนน

การ การ

แกไ้ ขปัญหาเยยวยา วxx x

xxในการด าเนน

การพx

xxxxคดี เอกสารทางกฎหมาย สถานะทาง

กฎหมาย ศาล แนวคดอย่างเป็ นทางการหรอ

ทางกฎหมายใด ๆ ในสว่ นทเี่ กย

วกบ

เขตอ านาจ

ศาลอนใดนอกเหนอ

จากประเทศองั กฤษ จะถอ

วา่ ไดร้ วมการอา้ งองิ ถงึ ศพ

ททมค

วามหมาย

ใกลเ้ คย ดว้ ย

งมากทสดก

ค าศพ

ทเ์ ฉพาะทางกฎหมายภาษาองั กฤษในเขตอ านาจศาลดxx xxxx ว


f. การอา้ งองถงxxx xxxxxxxxx

บทบญญัตตามกฎหมายคอ

การอา้ งองขอ้ ตกลงตามทมแ

กไ้ ข

ขยายขอบขา่ ยเพม

เตม

หรอ

ตราขนมาใหมเ่ ป็ นระยะ ๆ ไมว่ า่ จะกอ

นหรอ

หลงจากวนทท

รี่ ะบอย

ในขอ้ ตกลงนี้ และในกรณีทมการอา้ งองถงขอ้ กฎหมายหนงนันยังหมายถงกฎหมายล าดับ

รองทงั้ ปวงทท ขอ้ ตกลงนี้

าขนภายใตข้ อ้ กฎหมายดงกลา่ วไมว่ า่ กอ

นหรอ

หลงจากวนทท

รี่ ะบอ

ยใู่ น


g. กลม

ค าใดๆ ทต

ามหลงค าวา

“รวมถงึ ”, “รวม”, “โดยเฉพาะอยา่ งยงิ่ ” หรอ

“ตัวอยา่ งxxx”

หรอ

วลท

คลา้ ยกน

จะไมจ

ากด

ความครอบคลม

ของค าศพ

ทอน

ทเี่ กย

วขอ้ งโดยทว่ั ไป


h. นอกจากนก

ารอา้ งองถงค าวา

“ความxxxxxxในการซอ

ขายได”

นันจะไดร้ ับการตค

วามวา

หมายถง

“คณภาพทน

่าxxxx” ดว้ ย


d. หากคณมถ

นพ านักหรอ

สา นักงานทจ

ดทะเบย

นของคณ

ตงั้ อยใู่ นทใ่ี ดทห

นงึ่ ของกลม

ประเทศ

ตะวน

ออกกลาง บงxxxxxx xx

โดนเี ซย

หรอ

อสราเอล เนอ

หาสว่ xxxx 12.17 จะถอ

เป็ นภาคเสรม

ของของขอ้ ก าหนด

และเงอ

นไขทวั่ ไปดงั ตอ

ไปนี้:


“12.17 สทิ ธขิ องบุคคลภายนอก บค

คลทม

ใิ ชคสญ

ญาฝ่ ายใดฝ่ ายหนง่ ตามขอ้ ตกลงนี้จะไมม

สทธภ

ายใตพ

ระราชบญ

ญัตวิ า่ ดว้ ยสญ

ญา (เพอสท

ธของบค

คลภายนอก) ค.ศ. 1999 ในการ

บงั คบ

ใชข้ อ้ สญ

ญาใดๆ ในขอ้ ตกลงนี้ แตก

ารนจ

ะไม่สง่ ผลกระทบตอสท

ธหรอ

การแกไ้ ขปัญหา

ใดๆ ของบค

คลภายนอกซงึ่ มอ

xxx xxx

xxxxxxใชไ้ ด ้ นอกเหนอ

จากกฎหมายดxx xxxx ว”


e. หากคณ

มถน

พ านักหรอ

สา นักงานทจ

ดทะเบย

นของคณ

ตงั้ อยใู่ นทใี่ ดทห

นงึ่ ของกลม

ประเทศ

ตะวน

ออกกลาง บงxxxxxx xx

โดนเี ซย

หรอ

อสราเอล เนอ

หาสว่ xxxx 12.18 จะถอ

เป็ นภาคเสรม

ของของขอ้ ก าหนด

และเงอ

นไขทวั่ ไปดงั ตอ

ไปนี้:


“12.18 ก ารตอ่ ตา้ นการตดิ สนิ บนและการตอ่ ตา้ นการทจรติ คณ

จะตอ้ งปฏบ

ัตตามกฎหมาย

ขอ้ กฎหมาย ระเบย

บทใี่ ชบ้ งั คับทงั้ ปวงและxxxxxxหลก

การทเี่ กย

วขอ้ งกบ

การตอ

ตา้ นทจรต

และ

การตอ

ตา้ นการตด

สนบนรวมถงึ แตไ่ มจ

ากัดแตเ่ พย

งกฎหมายวา่ ดว้ ยการตด

สนบนแหง่ สหราช

อาณาจักร ค.ศ. 2010 (UK Bribery Act 2010) ทเี่ กยวขอ้ งกบ

ขอ้ ตกลงนแ

ละจะรายงานแจงขอ

เรยกรอ้ งหรอ

ความตxx xxxxประโยชนท

างการเงนหรอ

ประโยชนท

เี่ กนควรอนใดทไี่ ดร้ ับจาก

คสญ

ญาฝ่ ายดxx xxxx วอน

เนอ

งจากผลการด าเนน

การของขอ้ ตกลงนใ้ี นทก

รูปแบบให ้ UPS ทราบ

ในทนท”


f. หากคณุ มถน


พ านักหรอ


สา นักงานทจ


ดทะเบย


นของคณ


ตงั้ อยใู่ นอน


โดนเี ซย


เนอ


หาสว่ xxxx 12.13

ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทั่วไปจะถก

ลบออกทง้ หมดและxxxxx

ว้ ยเนื้อหาดงตอ

ไปน:


“12.13 ขอ้ ตกลงเบ็ดเสร็จ การแกไ้ ขเพมิ่ เตมิ

ขอ้ ตกลงนถ

อเป็ นความเขา้ ใจและการตกลง

ทง้ หมด ระหวา่ งคสญ

ญาอน

เกย

วเนื่องก

เนอ

หาของขอ้ ตกลงนี้ และมอ

านาจเหนอ

(1) การ

แถลงขอ้ เท็จจรง

ความเขา้ ใจ และการตกลงใด ๆ และทง้ หมดกอ

นหนา้ นห

รอในระยะเวลา

เดย

วกน

นัน

ซงึ่ เกย

วขอ้ งกบ

เรอ

งนัน

และ (2) ขอ้ ตกลงเกยวกบ

เทคโนโลยข

อง UPS ฉบับใดก็

ตามกอ

นหนา้ นี้ทท

าขนระหวา่ ง UPS และคณ

ซง่ึ ทงั้ หมดของขอ้ ตกลงนัน

ไดร้ ับการผสมรวมเขา

ไวใ้ นขอ้ ตกลงนี้ การควบรวมกจ

การดxx xxxx วจะไมเ่ ป็ นไปอยา่ งมป

ระสท

ธภาพxxx

ทมตอ

ซอฟตแวร์ ขอ้ ตกลงเทคโนโลยของ UPS ปัจจุบน

ณ xxxxxxx

xดร้ ับซอฟตแ

วรเ์ วอรช

นเฉพาะ

จะควบคม

การใชง้ านซอฟตแ

วรข

องเวอรช

นดxx xxxx วของคณ

ไดต้ ลอดเวลา ขอ้ ตกลงใดของ UPS

วา่ ดว้ ยเทคโนโลยข

องส านักงานใหญร่ ะหวา่ ง UPS และลกxx

xxว่ า่ จะตกลงxxxอ

นหรอ

หลง

วนทใี่ นขอ้ ตกลงนก

็ตาม จะมอ

านาจเหนอ

ขอ้ ตกลงนี้ ขอ้ ตกลงเกยวกบ

เทคโนโลยของ UPS

ฉบับใดก็ตาม ระหวา่ ง UPS และคณ

ซง่ึ เป็ นขอ้ ตกลงเวอรช

นทใี่ หมก

วา่ เวอรชน

Version

UTA08072018 จะมอ

านาจเหนอ

ขอ้ ตกลงนี้ การมอ

านาจเหนอ

ขอ้ ตกลงใด ๆ กอ

นหนา้ นี้จะไม

เป็ นการตด

ทอนสท

ธของ UPS ทมต

อคณ

อนเป็ นผลมาจากการฝ่ าฝื นหรอ

ละเมดขอ้ ตกลง

ดงกลา่ วกอ

นหนา้ นี้กอ

นวน

ทของขอ้ ตกลงนี้ การเขย

นเป็ นลายลก

ษณ์xxxxxทมล

ายเซ็น

อเิ ล็กทรอนก

สxx xxxถ

อวา่ เหมาะสมทจะแกไ้ ขหรอ

เพม

เตม

ขอ้ ตกลง

เอกสารแนบ 1


การระงบั ขอ้ พพิ าทในสหรฐั อเมรกิ าและเปอรโตรโก


การอนุญาโตตล

าการส าหรบ

ขอพพ

าททมผ

ลผูกพน

ยกเวน้ แตข

อ้ พพ

าททค

วรแกx

xxx xเรอ

งสศ

าลประจ ารัฐของเขตอ านาจทจี่ ากด

(xxx

การฟ้ องรอ้ งคดใี นศาลเล็ก

ตลาการศาลแขวง ศาลแขวง และศาลทท

าหนา้ ทค

ลา้ ยกนโดยมเี กณฑxx xกัดขอบเขตอ านาจตามxxxxxx เงนท

ฟ้ องรอ้ งสา หรับขอ้ พพ

าทในทางแพ่ง) คณและ UPS ยน

ยอมวา

การxxxxxxxx

ขอ้ เรยกรอ้ งใด ๆ ไมว่ า่ ในทาง

กฎหมายหรอ

ความเทยงตรง อนxxx

จากหรอมค

วามเกย

วxxxxxxขอ้ ตกลงนี้ ซงึ่ xxx

ขนทงั้ หมดหรอ

บางสว่ นใน

สหรัฐอเมรก

าหรอ

เปอรโตรxx xxว่ า่ วนทข

องเหตส

ะสมแหงขอ้ พพาทนันจะเป็ นเมอ

ใดก็ตาม จะตอ้ งไดร้ ับการต สน

ทง้ หมดโดยการอนุญาโตตล

าการทมผ

ลผูกพันในแตละกรณี (ไมใ่ ชแ

บบยกกลม

หรอ

เหมารวม)


การอนุญาโตตลาการคอ

การยน

เรอ

งพพาทใหอ้ นุญาโตตล

าการทเ่ี ป็ นกลางตัดสน

แทนทจ

ะเป็ นผพู

พากษาหรอ

คณะ

ลกขน

สา หรับการตด

สนใจสด

ทา้ ยทจ

ะมผ

ลผูกพัน โดยเรย

กวา่ ค าตด

สนนxxx x

"ค าชข

าด" การอนุญาโตตล

าการจะม

การไตส

วนทจ

ากดมากกวา่ การฟ้ องรอ้ งในศาล และตอ้ งอยู่ภายใตก้ ารตรวจสอบทจี่ ากดโดยศาล คสญ

ญาแตละ

ฝ่ ายจะมโี อกาสน าเสนอหลก

ฐานของอนุญาโตตลาการ โดยท าเป็ นลายลักษณ์อก

ษรหรอ

ผา่ นพยานรูเ้ ห็น

อนุญาโตตล

าการจะชข

าดไดเ้ ฉพาะความเสย

หายและการxxxxxxในลักษณะเดย

วxxx

ทศาลจะชข

าดไดภ้ ายใต

กฎหมาย และตอ้ งเคารพในขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนี้ คณและ UPS ยน

ยอมวา่ ความสม

พันธร์ ะหวา่ งทงั

สองฝ่ ายจะเป็ นไปในทางสญ

ญาทก

ากบ

ควบคม

โดยขอ้ ตกลงนี้เทา่ นัน


การอนุญาโตตลาการโดยสถาบน

การอนุญาโตตลาการจะตอ้ งด าเนนการโดยสมาคมอนุญาโตตลาการของสหรัฐอเมรกา (American Arbitration

Association หรอ

"AAA") ตามกฎการอนุญาโตตลาการเชงิ พาณช

ย์ และระเบย

บวxx x

xxเสรม

สา หรับขอ้ พพ

าทท

เกยวขอ้ งกับผูบ้ รโภค ("กฎ AAA") และการพพ

ากษาค าชข

าดอาจจะถก

น าเรอ

งสศ

าลใดก็ตามทม

อ านาจได ้ กฎ

AAA รวมถงวxx x

xxรเิ รม

การอนุญาโตตลาการจะดไู ดท

ี่ xxxxx://xxx.xxx.xxx อนุญาโตตล

าการจะเป็ นผตู ้ ดสน

ประเด็นตา่ ง ๆ ของคดบ

นพน

ฐานของกฎหมายทมบ

งั ค

ใช ้ ไมใ่ ชห

ลกความเทย

งธรรม หากคณ

เป็ นผรู ้ เิ รม

ขอใชก้ าร

อนุญาโตตล

าการ คณตอ้ งตด

ตอกับ Corporation Service Company ตัวแทนทข

นทะเบย

นของ UPS สา หรับการ

จ สง่ เอกสารและสงหมายแจง้ ในกระบวนการ ซง่ึ มส

า นักงานตงั้ อยใู่ นทก

รัฐ คณยังxxxxxxดข

อ้ มล

ไดจ้ ากเว็บไซต

กระทรวงตา่ งประเทศในทอ้ งถนของคx


xxxอนุญาโตตลาการใด ๆ ภายใตข้ อ้ ตกลงนี้ จะเป็ นการด าเนนการในแงข

องตัวบค

คล โดยไม่อนุญาตใหม้ การ

ด าเนนกระบวนพx

xxxxคดห

รอฟ้ องรอ้ งคดแบบกลม

คณะ เหมารวม หรอ

ร่วมกนในลก

ษณะของอย

การเอกชน คณ

และ UPS ตา่ งสละซงึ่ สท

ธใ์ิ นการไตส

วนโดยคณะลกขน

คณและ UPS ยังขอสละซง่ึ ความxxxxxxในการเขา้ ร่วมใน

การด าเนน

กระบวนพxxxxxคดห

รอฟ้ องรอ้ งคดแ

บบกลม

คณะ เหมารวม หรอ

ร่วมกน


สถานทด าเนน

การอนุญาโตตล

าการ/จ านวนอนุญาโตตุลาการ/คา่ ใชจ

า่ ยของการอนุญาโตตุลาการ

การอนุญาโตตลาการใด ๆ ก็ตาม จะxxx

ขนในเขตxxxxxxทคณ

อาศ

อยู่ และจะพx

xxxxโดยอนุญาโตตล

าการ

เพยงรายเดยว คณ

ตอ้ งรับผด

ชอบชา ระคา่ ธรรมเนน

มการยน

ฟ้ องหรอ

คา่ ธรรมเนย

มการบรห

ารทคณ

ตอ้ งจ่ายตามกฎ

AAA ภายใตขอบเขตทค

า่ ธรรมเนยมดงกลา่ วจะตอ้ งไมส

งกวา่ จ านวนคา่ ธรรมเนยมทก

าหนดในการเรม

ฟ้ องคดท

คลา้ ยกนในศาลทม

อ านาจ ส าหรับxxx xxx xxxย

นทเี่ ป็ นเรอ

งส าค

ทงั้ หมด UPS จะเป็ นผxx x xบผด

ชอบจา่ ยคา่ ธรรมเนยม

ดxx xxxx วในสว่ นทเ่ี กน

จ านวนดxx xxxx ว อนุญาโตตลาการจะแบง่ สรรคา่ ใชจ้ า่ ยในการบรห

ารและคา่ ธรรมเนย

มการ

อนุญาโตตล

าการใหส้ อดxxxx xกบ

กฎ AAA ทม

ี จะมก

ารแบง่ สรรหรอ

ชขาดคา่ ธรรมเนย

มและคา่ ใชจ้ า่ ยทนายความ

ทสมเหตส

มผล เฉพาะตามขอบเขตทก

ารแบง่ สรรหรอ

การชข

าดนัน

กระท าไดภ้ ายใตก้ ฎหมายทมบ

งั คบใช


อนุญาโตตล

าการจะเป็ นผตู ้ ัดสน

ประเด็นทงั้ หมด ยกเวน้ ประเด็นทเี่ กย

วขอ้ งกบ

ขอบเขต การใชง้ าน และ

ความxxxxxxในการบงั คับใชไ้ ดข้ องขอ้ บญ

ญัตก

ารอนุญาโตตล

าการ จะเป็ นหนา้ ทข

องศาลในการตดสน

กฎหมาย

การอนุญาโตตลาการของรัฐบาลกลาง จะก ากับควบคม

การวเิ คราะหต

ความและการบงั คบ

ใชข้ อ้ บัญญัตน



การแยกจากกนxx

xxว่ า่ เนื้อหาใด ๆ ทก

ลา่ วมาแลว้ จะขด

ตอกฎ AAA ก็ตาม หากมส

ว่ นหนงึ่ สว่ นใดของขอ้ บญ

ญัตก

ารอนุญาโตตล

าการ

นี้ เป็ นอน

ถอวา่ โมฆะหรอ

ไม่มผ

ลบงั คบ

ใช ้ ดว้ ยเหตผ

ลใดก็ตาม ค าตด

สนนัน

จะไมม

ผลตอ

ความxxxxx xxหรอ

ความxxxxxxในการบงั ค

ใชไ้ ดข้ องขอ้ บญ

ญัตก

ารอนุญาโตตxxxxxxx

ๆ ทเี่ หลอ

และอนุญาโตตล

าการจะมอ

านาจ

ในการแกไ้ ขขอ้ บัญญัตใิ ด ๆ xx

xxxxxแลว้ วา่ เป็ นโมฆะหรอ

บงั คบ

ใชxx xxxx x เพอ

ใหxx xความxxxxx xxและบงั คบ

ใชไ้ ด

การอนุญาโตตล

าการxx

xxxxxตามเอกสาร

สา หรับขอ้ พพ

าททมล

คา่ การฟ้ องรอ้ งนอ้ ยกวา่ หนง่ึ หมน

หา้ พันเหรยญ ($15,000.00) คสญ

ญาจะตอ้ งยน

ค าโตแ้ ยง

ของตนเองพรอ้ มหลก

ฐานเป็ นลายลักษณ์อก

ษรไปยังอนุญาโตตลาการ และอนุญาโตตล

าการจะชข

าดตามหลักฐาน

เอกสารเทา่ นัน

จะไมม

การไตส

วนใด ๆ จนกวา่ อนุญาโตตล

าการใชด้ ล

ยพน

จแลว

และเมอคสญ

ญาฝ่ ายหนงึ่ รอ้ งขอ

มา อนุญาโตตลาการถงจะเห็นxxxxxใหม้ ก

ารไตส

วนตอ

หนา้ ตามความจ าเป็ น สา หรับขอ้ พพ

าททอยภ

ายใตก้ าร

ก ากบ

ควบคม

ของระเบย

บวxx x

xxเสรม

สา หรับขอ้ พพ

าททเี่ กย

วกบ

ผบู ้ รโิ ภคของ AAA (AAA Consumer-Related

Disputes Supplementary Procedures) และสา หรับการชข

าดทเี่ กย

วขอ้ งกบ

ค าฟ้ องมลคา่ ระหวา่ งหนงหมนหา้ พัน

เหรยญ ($15,000.00) และหา้ หมนเหรยญ ($50,000.00) ทรี่ วมทง้ หมดแลว

UPS จะช าระคา่ ธรรมเนย

มการยน

ฟ้ องภายใตก้ ฎ AAA โดยมข

อ้ ก าหนดวา

คณตกลงวา่ แตละฝ่ ายจะตอ้ งยนค าโตแ้ ยงของตนเองพรอ้ มหลก

ฐานเป็ น

ลายลักษณ์อก

ษรไปยังอนุญาโตตลาการ และอนุญาโตตล

าการจะชข

าดตามหลก

ฐานเอกสารเทา่ นัน

โดยไมม

การ

ไตส

วนใด ๆ ไมว่ า่ ขอ้ บญญัตน

ี้จะระบไุ วอ้ ยา่ งไรก็ตาม คสญ

ญาทงั้ สองฝ่ ายตกลงทจี่ าด าเนน

การผ่านการ

อนุญาโตตล

าการxx

xxxxxตามเอกสารทก

เมอ


การฟ้ องรองคดใี นศาลเล็ก

ทกฝ่ ายจะมสท

ธริ์ อ้ งขอการชข

าดตด

สนในศาลประจ ารัฐทม

เี ขตอ านาจจ าก

xxx

การฟ้ องรอ้ งคดใี นศาลเล็ก ตลา

การศาลแขวง ศาลแขวง และศาลทท

าหนา้ ทคลา้ ยกนโดยมเี กณฑxx xกัดขอบเขตอ านาจตามมลคา่ เงนทx

x xxxxx x

สา หรับขอ้ พพ

าทในทางxxxx x xหรับขอ้ พพ

าทรายบค

คลภายในขอบเขตของอ านาจแหง่ ศาลดxx xxxx ว


การรบทราบ

คณและ UPS รับทราบและยน

ยอมวา่ แตล

ะฝ่ ายไดส้ ละซงึ่ สท

ธใิ์ นการ:

(a) ขอใหม้ ก

ารไตส

วนโดยคณะลกขน

เพอ

ระงับขอ้ พพาทใด ๆ ทก

ลา่ วหาตอคณ

UPS หรอ

บคคลทส

ามท

เกยวขอ้ ง

(b) ขอใหศาล นอกเหนอ


จากศาลแขวงของเขตอ านาจทจี่ ากัดตามทก


าหนดไวข้ า้ งตน


เป็ นผxx x xงับขอ้ พพ


าทใด

ๆ ทก

ลา่ วหาตอคณ

UPS หรอ

บคคลทส

ามทเี่ กยวขอ้ ง

(c) ขอใหศ้ าลทบทวนการตด

สนหรอ

ค าชข

าดใด ๆ ของอนุญาโตตลาการ ไมว่ า่ จะเป็ นระหวา่ งกาลหรอสด

ทา้ ย

ยกเวน้ แตค

าอท

ธรณ์ทม

าจากมูลเหตเุ หลา่ นัน

สา หรับการถอนค าพพ

ากษาทรี่ ะบไุ วอ้ ย่างชด

แจง้ ในมาตราท

10 ของกฎหมายอนุญาโตตลาการแหงรัฐบาลกลาง และ

(d) ท าหนา้ ทเี่ ป็ นผแู ้ ทน ในฐานะอยการเอกชน หรอในสภาพของการเป็ นตวั แทนอนใด เขา้ ร่วมเป็ นสมาชก

กลม

และ/หรอ

เขา้ ร่วมเป็ นสมาชก

ของกลม

ในการด าเนน

กระบวนพx

xxxxคดแ

บบกลม

คณะ เหมารวม


ค าชข

หรอ


าด

ร่วมกน

หรอ

การอนุญาโตตลาการทยน

ฟ้ องตอคณ

UPS และ/หรอ

บคคลทส

ามทเี่ กยวขอ้ ง

อนุญาโตตล

าการอาจจะชข

าดใหม้ ก

ารxxxxxxความเสย

หายเป็ นตวั เงน

หรอ

การชดใชด้ ว้ ยทางอน

อย่างเป็ นxxxx

xx หรับเฉพาะฝ่ ายทร่ี อ้ งขอการเยย

วยาเทา่ นัน

และจะอยภ

ายใตข้ อบเขตทจี่ าเป็ นตอ

การxxxxxxความเสย

หายตามx

xxx xxxxxใ้ นการเรยกรอ้ งแตล

ะเรอ

งของฝ่ ายดxx xxxx ว ในท านองเดยวกน

ค าชข

าดของอนุญาโตตล

าการและการ

ตดสนพพ

ากษาใด ๆ ทยนย

วา่ มผ

ลใชไ้ ดก้ บ

กรณีเฉพาะกรณีเทา่ นัน

จะไม่xxxxxxน าไปใชไ้ ดใ่ นกรณีอน

ๆ ยกเวน

แตเ่ พอ

บงั คบ

ใชค้ าชข

าดนัน

เอง ในการประหยดั เวลาและคา่ ใชจ้ า่ ยในการอนุญาโตตล

าการ อนุญาโตตล

าการจะไม

แถลงถงเหตผ

ลใด ๆ สา หรับค าชข

าดของเขาหรอ

เธอ เวน้ แตคสญ

ญาฝ่ ายใดฝ่ ายหนงึ่ จะรอ้ งขอใหม้ ก

าxxxบ

ายโดย

ยอถงเหตผ

ล เวนแตท

ง้ คณ

และ UPS จะตกลงกนไวเ้ ป็ นอน

อนุญาโตตลาการจะไม่xxxxxxรวมค ารอ้ งของบคคล

เขา้ ไวด้ ว้ ยกนมากกวา่ หนงบคคล และจะตอ้ งไม่ท าหนา้ ทเี่ ป็ นนตวั แทน อย

การเอกชน หรอ

กระท าการพxxxxxคด

แบบกลม ไมว่ า่ รูปแบบใดก็ตาม



ความลบของการอนุญาโตตุลาการ

ไมว่ า่ เนื้อหาทก

ลา่ วถงมาแลว้ จะขดตอ

กฎ AAA อยา่ งไรก็ตาม UPS และคณ

ตกลงวา่ จะเก็บเรอ

งการยน

ขอใชก้ าร

อนุญาโตตล

าการ การพx

xxxxคดด

ว้ ยการอนุญาโตตลาการ เอกสารใดก็ตามทแลกเปลย

นหรอ

น าเสนอในระหวา่ ง

การพx

xxxxคดด

ว้ ยการอนุญาโตตลาการ การสรุปยอ

หรอ

เอกสารใด ๆ ทจัดเตรยมเพอ

การอนุญาโตตลาการ และ

ค าชข

าดของอนุญาโตตลาการ ไวเ้ ป็ นความลบ

อยา่ งเต็มความxxxxxx และจะไมเ่ ปิดเผยขอ้ มูลตอ

ฝ่ ายอนใด ยกเวน

ตามความจ าเป็ นในการบงั คบ

ใชข้ อ้ บัญญัตข

xxxxxอนุญาโตตล

าการนี้ การบงั คับใชค้ าชข

าดของอนุญาโตตล

าการ

หรอ

การบังคบ

ใชส้ ท

ธอน

ๆ ของคสญ

ญา หรอ

ตามทก

ฎหมายหรอ

ค าสงั ศาลก าหนด ขอ้ บัญญัตเิ รอ

งการเก็บรักษา

ความลับนี้ จะไมเ่ ป็ นการรด

xxxสท

ธของ AAA ในการรายงานขอ้ มลคดก

ารอนุญาโตตลาการเกยวกับผูบ้ รโภค

บางอยา่ งตามทกฎหมายแหงรัฐก าหนดไว

สทธข

องผูใ้ ชข

นสด

ทา้ ย


เวอรชน EUR 27012019A


สทธข

องผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยเหxxx xxxเป็ นสว่ นหนง่ึ ของขอ้ ตกลงวา่ ดว้ ยเทคโนโลยข

อง UPS (UPS Technology

Agreement - “UTA”) ระหวา่ งคณ และ UPS โดยประกอบดว้ ย (1) ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทว่ั ไป (รวมทงั้ เอกสาร

ประกอบ A. และเอกสารประกอบ B.) (2) สท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยเหxxx xxx (รวมทงั้ เอกสารประกอบ A.(ค าจ ากด

ความ)) เอกสารประกอบ B. (เทคโนโลยของ UPS) และเอกสารประกอบ ค. (ดนxxxทไี่ ดร้ ับอนุญาต) ทแนบมา

ดว้ ยน)

และ (3) เอกสารทอ

า้ งองถงในเอกสารใดๆ ขา้ งตน

ซงึ่ ใชอ้ า้ งองิ และถอ

วา่ ทงั้ หมดเป็ นสว่ นหนง่ึ ของเอกสาร

นี้ คณไดยอมรับเนอ

หาใน UTA ทง้ หมดโดย “คลก

ผา่ น” ในขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไปดxx xxxx วหรอ

โดยการ

เขา้ ถง

และ/หรอ

โดยการใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS หลงั จากทไี่ ดร้ ับอเี มลแจงเตอ

นการเปลยนแปลงตา่ งๆ ทมตอ

ขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทั่วไปดังกลา่ ว ขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทั่วไป ประกอบดว้ ยสท

ธและความรับผด

ชอบท

เกย

วขอ้ งกับการใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS ทง้ หมดของคณ


สทธข

องผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยเหxxx xxxก าหนดขน

เพอ

แนะน าคณ

ในตลอดขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทงั้ ปวงทมผล

บงั คบ

ในการใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS แตล

ะอยา่ งทคณ

อาจใช ้ โดยสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยประกอบดว้ ยบางสว่ นท

มผลบงั คบ

ในการใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS มากกวา่ หนงึ่ อย่างขนไปของคณ

(xxx

สทธข

องผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย มาตราท

1) และสว่ นตา่ งๆ ทอท

ศใหแกเ่ ทคโนโลยข

อง UPS อยา่ งหนง

(xxx

สทธข

องผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยสว่ น 2.2(c)) ในการ

ทราบสท

ธิ์ และขอ้ ผก

พันของคณ

อนเกย

วเนอ

งกบ

การใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS ใดๆ ของคณก็ตาม ขน

แรกคณควร

ทราบวา

คณตxx xxxxใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS ใด และจากนัน

xxxxxตรวจสอบสว่ นของมาตรา 2 ของสท

ธของผใู ้ ช

ขนั สด

ทา้ ยสา หรับเทคโนโลยข

อง UPS ทเี่ ลอ

ก เพอ

คน้ หารายชอ

สว่ นทมผ

ลใชง้ านตา่ งๆ ในขอ้ ตกลงนท

บงั คับใช

กบเทคโนโลยข

อง UPS ทต

xx xxxxดxx xxxx ว ตัวอย่างxxx

ตามภายใตข้ อ้ ก าหนดในสว่ น 2.2(c) ของสท

ธของผใู ้ ช

ขนสด

ทา้ ย สว่ นตา่ งๆ ตอ

ไปนี้จะใชค้ วบคม

การเขา้ ถงึ และการใชเ้ ทคโนโลยี UPS CampusShip ของคณ

ไดแก

ขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทั่วไปทัง้ หมดของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย มาตรา 1 ยกเวน้ สว่ น 1.4 และสท

ธของผใู ้ ชข้ นั

สดทา้ ยสว่ น 2.2(c) และ 2.6(g)


เวน้ เสย

แตว่ า่ จะระบไุ วทด

า้ นลา่ งในสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยเหxxx xxx คณ

จะไมเ่ สย

คา่ ใชจ้ ่ายในการเขา้ ถง

และการใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS เทคโนโลยข

อง UPS อาจใหค้ ณเขา้ ถงบรก

ารตา่ งๆ ของ UPS ทต

อ้ งเสย

คา่ ธรรมเนยม (xxx

บรก

ารการจดั สง่ ทเี่ ขา้ ถงึ ทางเทคโนโลยข

อง UPS ใดก็ตามทอธบ

ายไวใ้ นสท

ธของผใู ้ ชข้ นั

สดทา้ ยสว่ น 2.1(c)(v) และ (x);สว่ น 2.2(a) และ (c) และสว่ น 2.6(a) และ (b)) คณตกลงวา

การทคณ

ใชบ้ รการ

ของ UPS โดยการเขา้ ถงึ ผา่ นทางเทคโนโลยข

อง UPS ไมว่ า่ จะเสย

คา่ ธรรมเนย

มหรอ

xxx

xตาม จะเป็ นไปตาม

ขอ้ ตกลงทคณ

x xxxก้ บ

สมาชก

ของฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS ทเี่ กย

วขอ้ งกบ

บรก

ารนันของ UPS รวมทงั

(xxx)

ขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของ UPS วา่ ดว้ ยการขนสง่ /บรก

าร ทมผ

ลบงั คบใช



มาตราที่ 1 – ส

ท


ธและข

อ


จ าก

ด

ดชนี

โดยทว่ั ไป 5

1.1 การเข

า

ถงและการใช

ข

อม

ล

................................................................................................................5

(a) การเขา้ ถง 5

(b) ขอ้ จ ากด

ทวั่ ไปเกยวกับขอ้ มล

..................................................................................................................5

(c) การสง่ ขอ้ ความ 8

(d) การจับคท

อยใู่ หตรงกน

...........................................................................................................................8

(e) ภาพลายเซ็นดจต

อลและจดหมายทเี่ ป็ นหลก

ฐานxxxx xสง่ 8

(f) ขอ้ จ ากด

ทเี่ ฉพาะเจาะจงกบ

Time in Transit™ Datafile 9

(g) การใชทอยู่อเี มล PLD ทไี่ ดร้ ับ 10

(h) การตรวจสอบ 10

1.2 การเข

า

ถงและการใชวสด

ข

อง UPS 10

(a) การเขา้ ถงในหลก

ปฏบต

ตามกฎหมาย 10

(b) บรก

(c) บญั

(d) อนิ

ารของบคคลภายนอก 10

ชรี ะบบ 11

เทอรเ์ น็ต 11

(e) การเขา้ ถงโดยอตโนมัต 11

(f) ไวรัส 11

(g) คก

กและเว็บไซตข

อง UPS 12

1.3 การรบประกนขอม

ล

การใช

ส

ารสนเทศ 12

(a) การรับประกน 12

(b) การใชง้ านขอ้ มล

...................................................................................................................................12

1.4 ข

อ

กาหนดและเง

อ

นไขโดยทวั ไปของซอฟตแวร 13

(a) ใบอนุญาตทจี่ ากด 13

(b) ขอ้ จ ากด

ทางภม

ศาสตร์ 13

(c) วศวกรรมยอ้ นกลบ 13

(d) ผxx x xบxxx xxxx x 13

(e) การสนสด 13

(f) การปฏเิ สธการรับประกนไวรัส 13

(g) ผใู ้ ชข้ นั สดทา้ ยของรัฐบาลสหรัฐฯ 13

(h) การรายงานบนแอปพลเิ คชน 14

(i) ความรับผดชอบ 14

1.5 ข

อ

กาหนดและเง

อ

นไขทว่ั ไปส

า

หร

บ

การจดส

ง

.........................................................................14

(a) การใชป้ ระโยชนจ

ากขอ้ งตกลงการบรก

ารการขนสง

..............................................................................14

(b) การเคลอ

นยา้ ยไดอ้ ย่างอส

ระและสถานทพ

ักสน

คา้ 14

(c) การใชห้ มายเลขประจ าสถานทตงั (LID) 14

(d) ขอ้ มล

ทใี่ หไ้ วไ้ มครบถว้ นและคา่ ธรรมเนยมเพม

เตม

...............................................................................14

(e) การด าเนน

รายการธรุ กจ

การจัดสง่ิ สน

คา้ ใหส้ าเร็จลล

ว่ ง 15

(f) การรับพัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบ 15

(g) ขอ้ มล

สา หรับการจัดสง

.........................................................................................................................15

(h) การก าหนดทอ

xxxอาศย

/ทอ

ยเู่ พอ

การพาณชย์ 15

1.6 การใช

ต

ราส

ญ

ลกษณ์ของล

ก

คา 15

1.7 เทคโนโลยเบต

า

....................................................................................................................................16

(a) การรักษาความลบ 16

(b) การใชส้ ารสนเทศของคณ

.....................................................................................................................16

(c) ต าหนและขอ้ ผดพลาด 16

(d) ระยะเวลาการทดสอบ 16

มาตราที่ 2 - เงอนไขทเี่ ฉพาะเจาะจงของเทคโนโลยี UPS 17

2.1 UPS Developer Kit API 17

(ก) ขอ้ ก าหนดและเงอนไขของการพัฒนา 17

(b) การใชข้ อ้ ก าหนดและเงอนไข 20

(c) UPS Developer Kit APIs สว่ นบคคล 21

(i) UPS® Tracking API (HTML, XML และบรก

(ii) UPS® Rating API (HTML, XML และบรกิ

ารทางเว็บ) 21

ารทางเว็บ) 21

(iii) UPS® Address Validation API (XML) และ UPS Street Level Address Validation API

(XML และบรการทางเว็บ) 22

(iv) UPS® Time in Transit API (XML และบรการทางเว็บ) 22

(v) UPS® Shipping API (XML และบรการทางเว็บ) 22

(vi) UPS Signature Tracking™ API (XML และบรการทางเว็บ) 23

(vii) UPS Freight™ Shipping API (บรการทางเว็บ) 23

(viii) UPS Freight™ Rating API (บรกิ

(ix) UPS Freight™ Pickup API (บรก

ารทางเว็บ) 23

ารทางเว็บ) 24

(x) UPS® Locator API (XML) 24

(xi) ซอฟตแวร์ UPS® File Download for Quantum View™ (XML) 24

(xii) UPS® Pickup (การรับพัสดภัณฑ)

API (บรก

ารทางเว็บ) 24

(xiii) UPS Delivery Intercept™ API (บรการทางเว็บ) 25

(xiv) UPS Returns™ on the Web (ROW) API 26

(xv) UPS TradeAbility™ API 26

(xvi) UPS® Electronic Manifest Service 26

(xvii) UPS® Promo Discount API 27

(xviii) UPS® Account Validation API 28

(xix) UPS Smart Pickup™ API 28

(xx) UPS® Open Account API 28

(xxi) UPS Paperless™ Document API 28

(xxii) UPS® Customer Visibility Interface Solution API (บรการทางเว็บ) 29

(xxiii) UPS® Customized Alert Retail API 29

(xxiv) UPS Retail Application API 29

(xxv) UPS Returns® Manager API 30

(xxvi) UPS My Choice™ Enrollment API และ UPS My Choice™ Eligibility API 30

2.2 UPS Shipping Systems Group 32

(a) ซอฟตแวร์ UPS WorldShip® software 32

(b) ซอฟตแวร์ UPS® CrossWare 34

(c) เทคโนโลยี UPS CampusShip™ 34

(d) UPS CampusShip™ Scheduled Import Tool 36

(e) ซอฟตแวร์ UPS® UPSlink 36

(f) UPS® Host Manifest Upload Service 37

(g) UPS® PLD Certification Tool 37

(h) ฟังกชน UPS® Hazardous Materials 38

(i) UPS® External Address Book Plug-In 39

(j) UPS® Thermal Printer Plug-In 39

(k) UPS® Returns Manager Plug-In 39

2.3 กลม

ุ

UPS Visibility Services Group 39

(a) Quantum View 39

(i) บรก

ารขอมล

Quantum View™ 39

(ii) บรก

(iii) บรก

(iv) บรก

าร Quantum View™ Manage 40

าร Quantum View Manage ส าหรับผนู ้ าเขา้ 41

าร Quantum View Notify™ 41

(v) การยนยอมใหเปิดเผยขอมลทไดร้ ับการxxxx xxใน Quantum View 42

(vi) ผใ้ หบรการ 43

(b) ซอฟตแวร์ UPS® File Download for Quantum View™ 43

(c) UPS® Claims on the Web Service 43

(d) UPS My Choice™ Administration Tool 44

(e) UPS® Customized Alerts Functionality 44

(f) UPS® Returns Manager 45

2.4 กลม

ุ

UPS Billing Group 46

(a) UPS® Billing Data และ PDF Invoice 46

(b) UPS® Email Invoice 47

(c) UPS® Billing Center 47

(d) xxxx

xมอ

UPS® Billing Analysis 48

2.5 กล

ม

การบรการแลกเปล

ย

นข

อ

มลของ UPS 49

(a) บคคลทสามทไี่ ดร้ ับอนุญาต 49

(b) รูปแบบแฟ้ มและวxx x

xxถา่ ยโอนขอ้ มล

...................................................................................................49

(c) การชา ระเงน

..........................................................................................................................................49

(d) คา่ ใชจ้ ่ายและคา่ ธรรมเนยม 49

(e) การเปลยนแปลงรูปแบบแฟ้ ม 49

(f) เงอ

นไขทเี่ ฉพาะเจาะจงตอ

EDI 50

2.6 XXX.xxx Group 51

(a) XXX.xxx™ Shipping 51

(b) XXX.xxx™ Internet Freight Shipping 52

(c) XXX.xxx™ Tracking 52

(d) XXX.xxx™ Calculate Time and Cost 52

(e) XXX.xxx™ Void a Shipment 52

(f) XXX.xxx™ Order Supplies 53

(g) XXX.xxx™ Forms for Export 53

(h) XXX.xxx™ Find Locations 54

(i) UPS® Service Center Locator Maintenance Service 54

(j) บรการ UPS TradeAbility™ 54

(k) UPS® Retail Package Drop Off 55

(l) UPS Mobile™ Website 55

(m) UPS™ Paperless Invoice/Paperless Document Setup Process 56

(n) UPS® Schedule a Pickup 56

(o) UPS Hundredweight Service™ (CWT) Rating 57

(p) XXX.xxx™ Marketplace Shipping 57

(q) XXX.xxx™ Alert Customization Tool 58

(ต) XXX.xxx™ Manage Inbound Charges 58

2.7 เทคโนโลยของ UPS ส

า

หร

บ

UPS Access Point Locations 59

(a) UPS Locator API สา หรับ UPS Access Point Locations (XML) 59

(b) UPS® Locator Plug-In สา หรับ UPS Access Point™ Locations 60

(c) UPS® Locator APList File for UPS Access Point™ Locations 61

2.8 My LTL Services 61

(a) UPS Freight™ Bill of Lading 61

(b) UPS Freight™ Tracking 62

(c) UPS Freight™ Rating 62

(d) UPS Freight™ Notify 62

(e) UPS Freight™ Billing 63

(f) UPS Freight™ Images 63

(g) UPS Freight™ Reporting 63

(h) UPS Freight™ Customize 64

มาตรา 3 – เบ็ดเตล็ด 64

3.1 การแก

ไ

ขเปล

ย

นแปลงส

ท

ธของผใู้ ช

ข

นส

ด

ทาย 64

3.2 การด

า

รงอยข

ู

องเง

อ

นไขเมอม

ก

ารสนส

ด

ขอตกลง 64

เอกสารประกอบ ก. - คาจ ากดความ 65

เอกสารประกอบ ข. – เทคโนโลยของ UPS 72

เอกสารประกอบ ค. – ดนxxxทไดรบอนญาต 74

ARTICLE 1 - สท

1.1 การเขาถงึ และการใชข้ อ้ มูล

ธและขอ

จ ากด

โดยทว่ั ไป

(a) การเขา้ ถง

คณxxxxxxเขา้ ถงเทคโนโลยข‌

อง UPS เพอ

ขอสารสนเทศได ้ ทง้ นี้ ตอ้ งเป็ นไปตาม

ขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนี้ หากคณ

ไดร้ ับขอ้ มลของผใู ้ หบ้ รก

าร (Service Provider Information) หรอ

ขอ้ มล

3PL คณขอใหก้ ารรับรองวา่ ลก

คา้ ของ UPS (xxx

ลกคา

UPS ทใ่ี ชบ้ รก

าร 3PL) ทเี่ กย

วขอ้ งกับขอ้ มูล

ดงกลา่ ว อนุญาตใหค้ ณรับขxx xxxxx x


(b) ขอ้ จ ากดั ทวั่ ไปเกยวกับขอ้ มxx


(i) ขอ้ มxx


(1) การใช้ ทงั้ นโ้ี ดยเป็ นไปตามการเปิ ดเผยขอ


มูลทอ


นุญาตทอ


ยใู่ นสวนท

1.1(b)(i)(2) ของสท

ธของผูใ้ ชข

นสุดทา้ ย xxxxxxxxxใชข

อมูล (นอกเหนอ

จากขอ

มูลของผูใหบ

รการและ

ขอมูล 3PL) เพอ

จุดมุง

หมายภายในของคุณเองซงึ่ เกย

วขอ

งกบ

(x) การจด

สงเพอ

ผลประโยชนข

องคุณ

เอง (y) สง่ั ใหซ

พพลายเออรจด

สงใหเ้ พอ

ผลประโยชนข

องคณ

หรอ

(z) รบ

พสดุxx

ฑผา

นทางบรการ

การขนสงทจ

ดหาใหโ้ ดยฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS สท

ธใิ์ นการใชน

ร้ี วมถงึ สท

ธของคุณในการใชส

ารสนเทศ

(A) เพอ

ก าหนด วนทท

าการสง

มอบ (B) เพอ

สงสารสนเทศเกย

วกบ

การสง

มอบใหแกล

ูกคา้ ของคุณ (C)

ในการด าเนน

การศน

ยสนบ

สนุนลก

คาของคณ

และ (D) ในการช าระเงน

ตามใบแจง้ ราคาของ UPS ไมวา

อยางไรก็ตาม จะตอ

งไมใ่ ชส

ารสนเทศเพอ

สนบ

สนุนธุรกจ

ใดก็ตามทม

ุงเป็ นหลก

ไปทก

ารเสนอบรก

ารการ

ขนสง

หรอ

บรก

ารสารสนเทศเพอ

การขนสง

ใหแ

ก่ บุคคลภายนอก คณ

รบทราบและตกลงวา

สารสนเทศม

ไวเ้ พอ

จุดมุงหมายทางการวางแผนเทานน

คณรบ

ทราบและเห็นดว้ ยวา่ จะไมใ่ ชส

ารสนเทศเพอ

การ

จายเงน

ใหกบ

UPS นอ

ยกวาทก

าหนด และวา

สารสนเทศนไ้ี มเ่ พย

งพอทจ

ะใชเ้ พอจด

มุง

หมายในการตดสน

วาxxxxxทจะมก

ารปรบ

หรอคน

เงน

คาบรก

ารหรอ

ไม่ ดงั นน

คุณตกลงวา

นอกจากสารสนเทศแลวจะตองม

ขอมูลเพม

เตม

เพอ

ใหค

ุณหรอ

บุคคลทส

ามxxxxxxรบ

เงน

คนจากการบรก

ารทรี่ บ

ประกน

การปรบ

หรอ

การ

คนเงน

คาบรก

ารทเี่ ก็บโดยฝ่ ายตา

งๆ ของ UPS หรอ

เพอ

กระทบยอดเงน

คาบรก

ารทจ

ดหาใหโดยฝ่ าย

ตางๆ ของ UPS ในใบแจงราคา หากตx

xxxxทราบขอ

มูลเพม

เตม

เกยวกบ

ระเบยบการและขอ

มูลทจ าเป็ น

ส าหรบ

การคน

เงน

คา่ บรก

าร โปรดปรก

ษากบ

ขอก าหนดและเงอื่ นไขการขนสง่ /ใหบ้ รกิ าร ส าหรบ

ประเทศ

หรอ

xxxxxxตน

ทางของพสดxx

ฑทส

งมอบในขณะทส

งมอบสน

คา้ นน


(2) การเปิ ดเผยขอ

มูล คณ

xxxxxxเปิ ดเผยขอ

มูล (นอกเหนอ

จากขอ

มูล

ของผูใหบ

รการและขอ

มูล 3PL) ใหแกบ

รษท

ในเครอ

ของคณ

และผูทมผ

ลประโยชนอ

ยางแทจรงในขอ

มูล

ดงกลาวเทานน

(xxxx ผูสง

ผูร้ บ

หรอ

ผูช

าระเงน

ทเ่ี ป็ นบุคคลทส

าม) โดยมข

อแมว้ าคุณจะตอ

งรบ

ประกนวา

การใชข

องบรษ

ทในเครอ

ของคณ

และบุคคลทเี่ ป็ นผูร้ บอน

ๆ ทงั้ หมดทก

าหนดในxxxxxxนต

กลงทจ

ะใช

สารสนเทศนน

ตามขอ

จ ากด

ทงั้ หมดของขอ

ตกลงนี้ เทคโนโลยของ UPS บางอยา่ งใชค

าถามเพอ

เป็ นการ

จ ากดการเขา้ ถงึ เทคโนโลยของ UPS และขอ

มูลทไี่ ดจ

ากเทคโนโลยี UPS หนงตว

อาจเป็ นค าตอบของ

ค าถามส าหรบ

เทคโนโลยต

วั อน

ของ UPS ดวย ดว้ ยเทคโนโลยจาก UPS บุคคลxxxxxxรบ

ขอมูลเกย

วกบ

การจด

สงของคุณและท าการเปลย

นแปลงบรก

ารทค

ุณไดร้ บ

จาก UPS และเป็ นหนา้ ทความรบ

ผดชอบ

ของคณ

ทจะจ ากดการเขา้ ถงขอ

มูลทไี่ ดร้ บ

จากเทคโนโลยของ UPS เพอ

xxxx า

บุคคลตา

งๆ รวมถง

พนก

งานของคณ

จะไมx

xxxxxเขาถงเทคโนโลยของ UPS ทคณ

ไมม

เี จตนาหรอ

ตองการทจะใหบ

ุคคล

ดงกลาวไดเ้ ขา้ ถง

คณตอ

งรบผด

ชอบการใชข

อมูลหรอ

เทคโนโลยของ UPS โดยบุคคลทค

ุณอนุญาตให

เขา้ ใชข

อมูล หรอ

เทคโนโลยของ UPS รวมทงั้ พนก

งานของคณ

นอกจากนี้ xxxxxxxxxแจกจา

ย หรอ

สง่ั ให้ UPS แจกจายสารสนเทศแกผ

ูใหบรก

ารไดหาก (1) ผูใหบ

รการรายนน

และxxxxxxx x xขอ

ตกลงโดย

ก าหนดให้ UPS เป็ นบุคคลทส

ามซง่ึ เป็ นผูร้ บ

xxxxxxxxxx (หากกฎหมายทมผ

ลบงั คบ

ใชก

บขอ

ตกลง

ระหวางคณ

และผูใหบ

รการรายนน

ยอมรบ

“บุคคลทส

ามผูท

เี่ ป็ นผูร้ บ

ผลประโยชน”) และจ ากด

การจด

การ

การใช้ และการเก็บรก

ษาสารสนเทศของผูใหบ

รการรายนน

ใหเ้ ป็ นไปตาม สว

น 1.1(b)(iii) และ (2) ผู

ใหบ

รการรายนน

ไดร้ บ

การอนุมต

เิ ป็ นลายลก

ษณอ

กษรจาก UPS ในสท

ธของผูใ้ ชข

นสด

ทา้ ย นอกจากท

ก าหนดขา้ งตน

คณตกลงทจะเป็ นผูร้ บ

ผดชอบอยางเต็มทตอ

UPS ในการปฏบ

ตของผูใหบ

รการ ตาม

ขอตกลง ระหวางคุณกบ

ผูใหบ

รการทอธบ

ายไวใ้ นxxxxxxขา้ งตน

ทุกประการ รวมทงั้ การปฏบ

ตของผู

ใหบ

รการตาม สว

น 1.1.(b)(iii) ของสท

ธของผูใ้ ชข

นสด

ทา้ ยในขอ

ตกลงวา

ดว้ ยเทคโนโลยข

อง UPS ใดๆ

ระหวาง UPS และผูใหบ

รการดงั กลาว ทง้ั นค

ุณควรจะรก

ษาไวซ

งึ่ ความเชอ

ถอระดบ

สงสด

ของ UPS

ส าหรบั ของขอ

การด าเนนิ ตกลงxxx

การใดๆ ในฐานะผูใหบ xxx

xการ ซงึ่ หากการกระท าดxx xxxx วของคณ

อาจเป็ นการละเมด


(3) การปฏเิ สธการรบผด

UPS ไมข

อรบ

ประกน

การใชง

านขอ

มูลนไ้ี มวาจะ

ไดร้ บ

การรอ

งเรยนตามขอ

กฎหมายใดๆ ทมผ

ลใชบ

งั คบ

กฎระเบยบ และ/หรอ

ขอบงคบ

หรอ

ไม่ ทงั้ นโ้ี ดย

ไมม

ขอจ ากด

การปฏเิ สธการรบผด

โดยทว่ั ไปในขอ

ตกลงฉบบน

รวมถงึ แตไ่ มจ ากดเฉพาะ กฎหมาย

กฎระเบยบ หรอ

ขอบงคบ

ใดๆ ทก

าหนดใหต

องมเี อกสารใบแจง้ หนห

รอทเี่ กย

วขอ

งกบ

xxxx

xxxx

เพม


(ii) ขอ้ มล 3PL


(1) การใชข

อมูล 3PL ลก

คา้ xxxxxxใชข

อมูล 3PL ไดเ้ ฉพาะในสวนท

เกยวขอ

งกบ

ลูกคาบรก

าร 3PL ของ UPS ส าหรบ

รอบการจดสง

3PL ของลูกคาบรก

าร 3PL ของ UPS

ดงกลาว โดยการพxxxxxถงระดบ

การใหบ

รการและขอ

มูลอน

ๆ ทจ าเป็ นตอ

การแสดงใหท

ราบและ

สนบ

สนุนการจดสง

3PL ดงั กลาวใหแ

ก่ UPSI การตด

ตามขอ

มูลการจดสง

3PL เพอ

ประโยชนของลูกคา

บรก

าร 3PL ของ UPS และลก

คา้ ทเี่ กย

วขอ

งกบ

บรก

ารจดสง

3PL ดงกลาว เพอยน

ยนxxxx xสง

ของการ

จดสง

3PL ดงั กลาว และการช าระคา่ ธรรมเนย

มใหแ

ก่ UPSI ส าหรบ

คาจดสง

3PL ดงกลาวทมก

ารเรยก

เก็บ ขอ

ความทก

ลาวมาแลว้ นน

จะรวมถงึ สท

ธของลูกคา้ ในการใชข

อมูล 3PL ทเี่ กยวขอ

งกบ

ลูกคาบรการ

3PL ของ UPS ในเรอ

งดงั ตอ

ไปน:

(A) เพอ

มอบขอ

มูลสถานะของพสดxx

ฑใหแกล

ูกคาบรก

าร 3PL ของ

UPS และลูกคาของลกคา

UPS ทใี่ ชบ

รการ 3PL ทม

ความเกย

วขอ

งกบขอ

มูล 3PL เทานน

(B) เพอ

ใหบ

รการสนบ

xxxxxxx

ูกคา

เฉพาะส าหรบ

ลูกคา้ บรก

าร 3PL ของ UPS และลูกคา้ ของลูกคา

UPS ทใี่ ช

บรก

าร 3PL ทม

ความเกยวขอ

งกบขอ

มูล 3PL และ (C) เพอ

ช าระเงน

ตามใบแจง้ หนส

าหรบบญ

ชการจดสง

ที่ UPS ก าหนดไวใหลก

คา้ บรก

าร 3PL ของ UPS ซง

จะเป็ นบญ

ชทx

xกคา้ ใชง

านเพอ

วตถป

ระสงคใ์ นดา้ น

3PL แตเ่ ฉพาะในขอบเขตทก

ารจด

สงใด ๆ เป็ นไปตามxxxxxของลูกคา้ เทานน

เพอ

ความชด

xxxใน

เนอ

หา แตไ่ มเ่ ป็ นการขดตอ

การใชง้ านทเี่ ป็ นเรอ

งตอ

งหา้ มทงั้ หมดนน

ลูกคา้ จะตอ

งไม่ (I) เปรยบเทยบ

ขอมูล 3PL ทเี่ กยวขอ

งกบ

ลูกคาบรก

าร 3PL ของ UPS รายใด ๆ และ/หรอลก

คารายใดก็ตามของลูกคา

บรก

าร 3PL ของ UPS ระหวางหรอ

ในหมูบ

ุคคลดงกลาว ไมว

าดวยเหตผ

ลใดก็ตาม (II) ใชข

อมูล 3PL เพอ

ชวยในการพx

xxxx ค านวน หรอ

การสง

GSR (III) ใชข

อมูล 3PL เพอ

สนบ

สนุนบรก

ารหรอ

การเจรจา

ตอรองอตราราคากบ

UPSI ไมว

าทางตรงหรอ

ทางออ

ม หรอ

(IV) สรางหรอพฒ

นาบรก

ารหรอ

ผลตxxฑท

ใชข

อมูล 3PL (xxxx บรก

ารวเิ คราะหก

ารบรหารและผลประกอบการทางการเงน

) ตามขอ

ยกเวน

ทมใน

เนอ

หาสวนท

1.1(b)(ii)(1)(IV) ของสทธผ

ูใ้ ชง้ านขน

สุดทา้ ย ลก

คาอาจจะใหบ

รการวเิ คราะหข

อมูลแก

ลกคาบรก

าร 3PL ของ UPS ได้ โดยการใชข

อมูล 3PL ทเี่ กย

วขอ

งกบ

ลูกคาบรก

าร 3PL ของ UPS (xxxx

แดชบอรด

ทเี่ ป็ นxxxx xเสนอการจด

สงของลูกคา้ บรก

าร 3PL ของ UPS ทมก

บผูใ้ หบ

รการขนสง

ทงั้ หมดท

ลกคา้ ใชง้ าน หรอ

เพอ

การค านวนคา่ ใชจ

า่ ยในการขนสง

ทงั้ หมดจากผูใ้ หบ

รการขนสง

ทุกรายส าหรบ

ลกคาบรก

าร 3PL ของ UPS ตามประเภท ตน

ทาง หรอ

ปลายทาง) โดยมข

อก าหนดวาลูกคาจะตอ

งไมฝ่ ่ า

ฝื นขอบญ

ญตอน

ใดของเนอ

หาในสว

น 1.1(b)(ii)(1) น


(2) การเปิ ดเผยและการจด

เก็บขอ

มูล 3PL คุณตกลงทจ

ะ (A) เปดเผย

ขอมูล 3PL เฉพาะตอลก

คา้ บรก

าร 3PL ของ UPS ทมค

วามเกยวขอ

งกบขอ

มูล 3PL และลูกคา้ ของลูกคา

บรก

าร 3PL ของ UPS ทม

ความเกย

วขอ

งกบขอ

มูล 3PL ดงกลาว (B) จด

เก็บขอ

มูล 3PL ส าหรบลกคา

บรก

าร 3PL ของ UPS แตล

ะรายแยกออกจากกน

และจะไมผ

สมหรอ

ปะปนขอ

มูล 3PL ดงั กลาวกบขอ

มูล

อนใด ไมว

า่ ในรูปแบบอเิ ล็กทรอนก

สหรอ

รูปแบบอน

ๆ และ (C) xxxxxx

xตรการทางเทคนค

ทาง

กายภาพ และมาตรการองคก

รทเ่ี หมาะสมไวใ้ ชเ้ พอ

xxxx xxขอ

มูล 3PL ของผูใหบ

รการดงั กลาวจากการ

ท าลายหรอ

การสูญหายโดยบงเอญ

หรอ

โดยผดกฎหมาย หรอ

จากการเปลยนแปลงแกไ้ ข การเปิ ดเผย

การxxxxxxผล หรอ

การเขา้ ใชง้ านโดยxxx

xร้ บ

อนุญาต


(3) การลบขอ

มูล 3PL คุณตอ

งท าลายขอ

มูล 3PL ทเี่ กยวขอ

งกบ

ลูกคา

บรก

าร 3PL ของ UPS โดยเร็วทสด

เมอ

xxx

เหตุการณด

งั ตอ

ไปน:

(A) xxxxxxxป

ฏบต

งิ านตาม

วตถป

ระสงคของ 3PL ส าหรบลก

คา้ บรก

าร 3PL ของ UPS อก

ตอไป (B) ลูกคาบรก

าร 3PL ของ UPS xxxx

อนุญาตใหเ้ ขา้ ถงขอ

มูล 3PL อก

ตอไป และ (C) เป็ นเวลาสบหา

(15) เดอ

นหลงจากไดร้ บ

ขอมูล


(4) คา่ สน

ไหมxxxxx คุณยน

ยอมทจ

ะชดใชแ

ละxxxx xxผูร้ บ

การชดใชใ้ น

นามของ UPS จากและตอ

ความเสย

หายใด ๆ และทงั้ หมดทเี่ กด

ขนหรอทผ

ูร้ บ

การชดใชใ้ นนามของ UPS

ตองประสบ อน

มเี หตม

าจากหรอมค

วามเกย

วขอ

งกบ

การใช้ การเปิ ดเผย และการขาดความxxxxxxใน

การลบขอ

มูล 3PL ทอ

xxน

อกเหนอ

การปฏบตต

ามขอ

จ ากดทม

ภายใตข

อตกลงน้ี รวมถงึ การทมบ

ุคคลท

สามเขาถงขอ

มูล 3PL ดงั กลาวโดยxxx

xร้ บ

อนุญาต ทงั้ นค

ุณจะตอ

งรบผด

ชอบด าเนน

การและรบ

ภาระ

คา่ ใชจ

ายทงั้ หมดดว้ ยตวั คุณแตเ่ พย

งผูเ้ ดยว


(iii) สารสนเทศของผใู ้ หบ้ รการ


(1) การใช้ การเปิ ดเผยและการจดเก็บขอ

มูลของผูใหบ

รการ คณ

ยนยอม

วาจะ: (A) ใชข

อมูลของผูใ้ หบ

รการเฉพาะเพอ

ผลประโยชนข

องลูกคา

UPS ทม

ความเกยวขอ

งกบขอ

มูล

ดงกลาวเทานน

(I) เพอ

ก าหนดวนทส

งมอบ (II) เพอ

จดสงขอ

มูลใหแกล

ูกคา้ ซงึ่ เป็ นลูกคา

UPS ทม

ความ

เกยวขอ

งกบขอ

มูลดงั กลา

ว (III) มก

ารด าเนน

งานของศูนยบรก

ารเพอ

ใหก

ารสนบ

สนุนลก

คา้ ซงึ่ เป็ นลูกคา

UPS ทมค

วามเกย

วขอ

งกบ

สารสนเทศดงั กลาว และ (IV) เพอ

ด าเนน

การช าระเงน

ตามใบแจง้ หนข

อง UPS

และใหมค

วามสอดxxx

xตามขอ

จ ากดอน

ๆ ทง้ั หมดในขอ

ตกลงนเ้ี ทานน

(B) เพอ

เปิ ดเผยสารสนเทศการ

บรก

ารเฉพาะกบ

ลูกคา

UPS ทม

ความเกยวขอ

งกบ

สารสนเทศดงั กลาวเทานน

และลก

คาของลก

คาของ

UPS (C) เพอ

จดเก็บสารสนเทศของผูใ้ หบ

รการส าหรบ

ลูกคา

UPS แตล

ะรายทค

ุณใหบ

รการแยกจากกน

และไมน

าสารสนเทศของผูใ้ หบ

รการดงั กลา

วมาผสมปนเปหรอ

รวมเขากบขอ

มูลอน

ใดไมว

าจะในรูปแบบx

xxxxทรอนก

หรอ

รูปแบบอน

และ (D) xxxxxx

xตรการทางเทคนค

ทางกายภาพและมาตรการองคกรท

เหมาะสมไวใ้ ชเ้ พอ

xxxx xxสารสนเทศของผูใ้ หบ

รการดงั กลา

วจากการท าลายหรอ

การสญ

หายโดย

บงเอญ

หรอ

โดยผดกฎหมาย หรอ

จากการเปลยนแปลงแกไ้ ข การเปิ ดเผย การxxxxxxผล หรอ

การเขา

ใชง้ านโดยxxx

xร้ บ

อนุญาต


(2) ขอ


จ ากด


เพม


เตม


เกย


วกบ


การใชข


อมูลของผูใ้ หบ


รการ คณ


ตองไมใ่ ช

ขอมูลของผูใหบ

รการเพอ

(a) ระบุตวตนบุคคลภายนอก ซงึ่ รวมถงึ แตไ่ มจ

ากด

เพย

งขอ

มูลลายมอชอ

ใดๆ

ทรี่ วมอยใ่ นขอ

มูล เวน

แตเ่ พอ

การตด

ตามพสดแ

ละการตรวจสอบความถูกตอ

งของการสง

มอบพส

ดุ (b)

เปรยบเทยบ การบรก

ารของ UPS ระดบ

การบรก

ารของ UPS หรอ

อตราคา่ บรก

ารส าหรบ

บรก

ารของ UPS

กบบรก

าร ระดบ

การบรก

าร หรอ

อตราคา่ บรก

ารของผูใ้ หบ

รการรายใดหรอ

บรษ

ทขนสง

ภายนอกทม

ใิ ช

สมาชก

ของ UPSI บรษ

ทในเครอ

ของ UPSI หรอ

(c) วตถป

ระสงคของการไดร้ บ

เงนคน

จากการบรก

ารท

รบประกน

การปรบ

หรอ

การคน

เงน

คาบรก

ารทเี่ ก็บโดยฝ่ ายตา

งๆ ของ UPS หรอ

เพอ

การพสจ

นยอดในใบ

แจง้ หนส

าหรบ

การบรก

ารทจ

ดหาใหโ้ ดยฝ่ ายตา

งๆ ของ UPS


(3) ขอ

จ ากดเพม

เตม

ของการเก็บรก

ษาสารสนเทศของผูใหบ

รการ เมxx

xxxเก็บสารสนเทศของผูใ้ หบ

รการตามสวนท

1.1(b)(iii)(1)(C) คณ

จะไมx

xxxxxเก็บขอ

มูลดงั กลาวท

ประกอบดว้ ยภาพลายเซ็นดจตอล


(4) การลบขอ

มูลสารสนเทศของผูใหบ

รการ คณ

ตองท าลายสารสนเทศ

ของผูใหบ

รการทเี่ กยวขอ

งกบลก

คาของ UPS เมxxx

xxปรากฏของสงิ่ ดงั ตอ

ไปนโ้ี ดยเร็วทส

ุด: (a) การ

บรก

ารของคณ

ในฐานะทเี่ ป็ นผูใหบ

รการแกลก

คาของ UPS สนสด

ลง (b) ลูกคา้ ของ UPS xxx

xร้ บ

อนุญาต

ใหเ้ ขา้ ถงึ สารสนเทศของผูใ้ หบ

รการอก

ตอไป (c) กุญแจการเขา้ ถงึ ส าหรบลกคา

UPS ถูกปิ ดหรอไม

xxxxxxใชง้ านได้ และ (d) สบ

สาม (13) เดอ

นหลงั การไดร้ บ

สารสนเทศของผูใ้ หบ

รการ


(5) คา่ สน

ไหมxxxxx คุณยน

ยอมทจ

ะชดใชแ

ละxxxx xxผูร้ บ

การชดใชใ้ น

นามของ UPS จากและตอ

ความเสย

หายใด ๆ และทงั้ หมดทเี่ กด

ขนหรอทผ

ูร้ บ

การชดใชใ้ นนามของ UPS

ตองประสบ อน

มเี หตม

าจากหรอมค

วามเกย

วขอ

งกบ

การใช้ การเปิ ดเผย และการขาดความxxxxxxใน

การลบขอ

มูลผูใ้ หบ

รการทอ

ยนู

อกเหนอ

การปฏบ

ตตามขอ

จ ากดทมภ

ายใตข

อตกลงน

รวมถงการทม

บุคคลทส

ามเขา้ ถงึ ขอ

มูลผูใ้ หบ

รการดงั กลา

วโดยxxx

xร้ บ

อนุญาต ทงั้ นคณ

จะตอ

งรบผด

ชอบด าเนน

การ

และรบ

ภาระคา่ ใชจ

ายทงั้ หมดดว้ ยตวั คุณแตเ่ พย

งผูเ้ ดยว


(iv) ขอ้ มลสารสนเทศทเี่ ฉพาะเจาะจงของลกคา


(1) ขอ

มูลอตราคาบรก

ารทต

อรองกน

ไว้ เทคโนโลยของ UPS อาจใหคุณ

เขา้ ถงขอ

ก าหนดเกยวกบ

ราคาและคาบรก

ารตางๆ โดยเฉพาะทเี่ กย

วขอ

งกบ

พสดxx

ฑทส

งมอบทเี่ ป็ นผล

จากการเจรจาตกลง อน

เป็ นความลบ

ระหวางคุณกบ

ฝ่ ายตางๆ ของ UPS (“ขอ

มูลอตราคาบรก

ารทต

กลง

กนไว”) ขอ

มูลอตราคาบรก

ารทต

กลงกน

ไวเ้ ป็ นสารสนเทศ ดงั นน

จงึ ถอ

เป็ นขอ

มูลทเี่ ป็ นความลบ

ของฝ่ าย

ตางๆ ของ UPS ไมวาสว

น 1.1(b)(i)-(iii) ในสท

ธของผูใ้ ชข

นสุดทา้ ยจะวา่ ไวอ

ยา่ งไรก็ตาม คณ

xxxxxxใช

ขอมูลอตราคาบรก

าร ทต

กลงกน

ไวไ้ ดเ้ ฉพาะในการท าบญ

ชภายในและการเรย

กเก็บเงน

ของคณ

เทานน

เพอ

อ านวยความสะดวกในการช าระคา่ บรก

ารทเ่ี กย

วขอ

งกบบญ

ชี UPS ของคุณ และคุณตอ

งไมเ่ ปิ ดเผย

ขอมูลอตราคาบรก

ารทต

กลงกน

ไวใหบ

ุคคลใดทราบ นอกเหนอ

จากผูใ้ หบ

รการหรอ

หนว

ยงานในสงั กด

ของคณ

และการเปิ ดเผยนนตอ

งเป็ นไปตามสว

น 1.1(b)(i)-(iii) ของสท

ธของผูใ้ ชข

นสด

ทา้ ยเทานน

คุณ

อาจจะไดร้ บขอ

ก าหนดเกยวกบ

การก าหนดราคาและคาธรรมเนย

มเฉพาะทเี่ รย

กเก็บกบบญ

ชการจดสง

สนคา้ ที่ UPS ก าหนดตอลก

คาของ UPS ทเี่ ป็ นบุคคลภายนอก หากทา

นมอ

านาจใหจด

สงใบเรย

กเก็บเงน

ไปยงั บุคคลภายนอกหรอ

การจด

เก็บคา่ ระวางจะช าระทป

ลายทาง ไปทบญ

ชี UPS ของลูกคาของ USS

(“ขอ

มูลอตราคาบรก

ารทตกลงกน

ไวแ

บบ 3P/FC”) ขอ

มูลอตราคาบรก

ารทต

กลงกน

ไวแ

บบ 3P/FC เป็ น

ขอมูลลบ

ของ UPS และคณ

ตกลงวา

จะไมใ่ ชข

อมูลอต

ราคา่ บรก

ารทต

กลงกน

ไวแ

บบ 3P/FC เพอ

วตถป

ระสงคอน

ใดหรอ

เปิ ดเผยขอ

มูลอตราคาบรก

ารทต

กลงกน

ไวแ

บบ 3P/FC ใหแกบ

ุคคลอนใด


(2) อตราอางอง

คณรบ

ทราบและตกลงวาในบางกรณี คาจด

สงทแ

ทจรงิ ท

อยใ่ นใบแจงราคาของฝ่ ายตางๆ ของ UPS อาจแตกตา

งไปจากอต

ราคา่ จด

สงทจด

หาใหเ้ ป็ นสารสนเทศ

โดยเทคโนโลยของ UPS ถงึ แมว้ าฝ่ ายตางๆ ของ UPS จะเป็ นผูจ

ดหาขอ

มูลอตราคา

บรก

ารทต

กลงกน

ไวก

ตาม ปจ

จยทอ

าจสง

ผลตอ

ใบแจง้ ราคาทแ

ทจรงิ ของคณ

อาจรวมทงั้ แตไ่ มจ ากดอยแู

ตเ่ พย

งกรณี

ดงั ตอ

ไปนคอ

ลกษณะทแ

ทจรงของ พสดxx

ฑแตกตา

งไปจากทไี่ ดอธบ

ายใหฝ้ ่ ายตางๆ ของ UPS ทราบ

ขอมูลทอ

ยบู

นxxxxการจด

สงไมค

รบถว้ น หรอ

ไมถก

ตอง ตอ

งมก

ารค านวณอตราทต

กลงกน

ไวตาม

xxx

xx และการมค

า่ ธรรมเนย

มเพม

เตม

xxxขน

ระหวา่ ง การจด

สงพสดxx

ฑนน

ซงึ่ เป็ นสงิ่ ทค

าดไมถง

หรอ

ไมx

xxxxxx xxวณไดก

อนการสง

มอบพสดxx

ฑใ์ หแ

กฝ่ ่ ายตา

งๆ ของ UPS


(c) การสง่ ขอ้ ความ เทคโนโลยบ

างประเภทของ UPS ชว่ ยใหค้ ณ

xxxxxxสง่ ขอ้ ความท

ประกอบดว้ ยขอ้ มล

สารสนเทศทเี่ กย

วขอ้ งกบ

พัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบได ้ ผา่ นอเี มลหรอ

การสง่ ขอ้ ความ SMS ไปยังผxx x xบ

ทคณระบุ คณ

ตกลงทจ

ะใชบ้ รก

ารสง่ ขอ้ ความเพอ

สอสารขอ้ มูลทเี่ กย

วกบ

พัสดภ

ฑทส

ง่ มอบเทา่ นัน

และถงึ ผxx x xบท

เกย

วขอ้ งก

พัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบดxx xxxx วเทา่ นัน

คณเป็ นผxx x xบผด

ชอบแตเ่ พย

งผเู ้ ดย

วส าหรับเนอ

หาทคณ

เป็ นผู

จ หาและทส

ง่ ไปพรอ้ มกับขอ้ ความใด ๆ และคณ

จะตอ้ งไมใ่ สข

อ้ ความใด ๆ ทม

เี นื้อหาผด

กฎหมาย ลามก ท าให

xxxความขนเคอ

ง ทเี่ ป็ นการกอ

กวน ท าลายชอ

เสย

ง หมนxxxxxx xxx

ท าใหxx xx

ความเสย

หาย ไม่วา่ อยา่ งไรก็

ตาม UPS จะไมม

ภาระรับผด

ตอความลม้ เหลวหรอ

ความลา่ ชา้ ใด ๆ ในการสง่ หรอ

รับขอ้ ความ ในกรณีทผ

xx x xบ

ขอ้ ความแจงใหค้ ณ

ทราบวา

ผxx x xบรายนัน

ไมต

xx xxxxรับขอ้ ความทเี่ กย

วกับพัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบอกตอ

ไป คณตอ้ งหยด

ใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS ในการสงั่ ให ้ UPS สง่ ขอ้ ความไปยังผxx x xบดxx xxxx วโดยทน

ที คณรับประกน

วา่ คณมเี อกxxx

xxxยนยอมทแจง้ ไวโดยเฉพาะจากผxx x xบในการรับขอ้ ความแตล

ะขอ้ ความดxx xxxx ว และทอยอ

เี มลและหมายเลข

โทรศพ

ททคณ

มอบใหก้ บ

UPS เป็ นขอ้ มูลทถ

ูกตอ้ ง และไดร้ ับการควบคม

โดยผxx x xบขอ้ ความทคณ

ตงั้ ใจสง่ ขอ้ ความ

ใหน้ ัน

คณจะตอ้ งชดเชยคา่ เสย

หายและยกเวน้ ความรับผด

ผทู

ไี่ ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย

หายของ UPS จากความ

เสย

หายทเ่ี กดขน

หรอ

ประสบโดยบค

คลผทู

ไ่ี ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย

หายของ UPS ทง้ หมดทเี่ กดขนจากหรอ

เป็ นผลมา

จากการละเมด

การรับประกน

ในxxxxxxกอ

นหนา้ ดว้ ยตน้ ทน

และคา่ ใชจ้ ่ายของคณ

เองเทา่ นัน


(d) การจับคทู่ อี่ ยใู่ หตรงกน


(i) การระบพ

ัสดภ

ัณฑขาเขา

เทคโนโลยของ UPS บางอย่างจะระบพ

ัสดภ

ัณฑ์ ขาเขา้ โดย

เปรยบเทย

บทอยข

องปลายทางกบ

ทอยท

คณให ้ เพอ

ใชใ้ นบรก

ารการเปรย

บเทย

บทอยบ

นพัสดภ

ัณฑ์ หรอ

โดยการ

เชอ

มโยง LID กบ

พัสดภ

ัณฑ์ คณรับรองวา่ ขอ้ มลทอ

xxxทค

ณใหเ้ ป็ นความจรง

xxxxx xx และถูกตอ้ ง คณ

ตอ้ งแจงให

UPS ทราบทนทห

ากขอ้ มล

ทอยทคณ

ไดใ้ หไ้ วก้ ับ UPS เปลย

นแปลงไป และคณ

ไดร้ ับอนุญาต ใหขอรับสารสนเทศ

ทเี่ กย

วขอ้ งกบ

พัสดภ

ัณฑท

ฝี่ ่ ายตา่ งๆ ของ UPS สง่ มอบถงึ ทอ

xxxทคณ

ให ้ คณ

รับทราบและตกลงวา่ เทคโนโลยของ

UPS (1) อาจไมร่ ะบแ

ละแจง้ เกย

วกบ

การจดั สง่ ทงั้ หมดในระบบการจัดสง่ ของ UPSI ทมจด

หมายปลายทางถงทอย

ทคณใหไ้ ว ้ หรอ

ทเี่ ชอ

มโยงกบ

LID (2) อาจระบแ

ละแจง้ เกย

วกับการจ

สง่ ทส

ง่ มอบถงึ ระบบการจัดสง่ ของ UPSI ท

xxxx xต้ งั้ ใจใหน้ าสง่ ถงึ ทอ

xxxทคณ

ใหไ้ ว ้ หรอ

ทไี่ มเ่ ชอ

มโยงกับ LID ตามทไี่ ดต้ งั้ ใจใหส้ ง่ ถงึ ทอยทคณ

ใหไ้ ว ้ หรอท

เชอ

มโยงกับ LID นัน

และ (3) อาจระบแ

ละแจง้ เกย

วกบ

การจัดสง่ ตา่ งๆ ทคณ

สง่ มอบถงึ ระบบการจัดสง่ ของ UPSI

ใหแกบ

คคลทส

ามทไี่ มเ่ กย

วขอ้ งดว้ ย โดยการจา่ หนา้ ทอ

xxxxxxถก

ตอ้ ง ทไี่ มถก

ตอ้ งเมอ

เปรย

บเทย

บจากเทคโนโลย

ของ UPS หรอ

ทอยู่ทไี่ มถก

ตอ้ งหรอ

LID ทไี่ มถก

ตอ้ งถงบคคลทส

ามทไี่ มเ่ กยวขอ้ งดว้ ย การจัดสง่ ทร่ี ะบไุ วใ้ น

สว่ นย่อย (2) และ (3) ขา้ งตน

จะไดร้ ับการอา้ งองถงตอ

ไปในเอกสารนxxx x

“การจัดสง่ ขาเขา้ ทล

งทอ

xxxผด

” ขอ้ มล

เกย

วกบ

การจัดสง่ ขาเขา้ ทล

งทอ

xxxผด

ทมใี หแ้ กบ

คคลทส

ามทไี่ มเ่ กยวขอ้ งผา่ นทางเทคโนโลยของ UPS อาจรวมถง

ภาพลายเซ็นดจต

อลของผxx x xบการจัดสง่ นัน

UPS จะรับผดตอ

คณเฉพาะในกรณีทม

การกระท าความผดโดยxxxxxxx

xxxxxxxxx

เลอ

อย่างรา้ ยแรงส าหรับขอ้ เรย

กรอ้ งหรอ

ความเสย

หายใดๆ อนxxx

จากการเปิดเผยขอ้ มล

ทเี่ กย

วกับการ

จัดสง่ พัสดผ

ลตภัณฑข

าเขา้ ทล

งทอยผด


(ii) สารสนเทศเกย

วกบ

การจัดสง่ ขาเขา้ ทล

งทอ

xxxผด

ขอ้ มูลทคณ

ไดร้ ับผา่ นทางเทคโนโลย

ของ UPS ซงึ่ เป็ นขอ้ มล

เกย

วกับการจดั สง่ ขาเขา้ ทล

งทอยผ

ดเป็ น “สารสนเทศ” หลงจากทค

ณระบส

ารสนเทศใด ๆ

เกย

วกบ

การจ

สง่ พัสดภ

ัณฑข

าเขา้ ทล

งทอ

xxxผด

คณตกลงทจะ เปิดเผยตอ

บคคลใดก็ตาม หรอ

ใชส้ ารสนเทศ

ดงกลา่ วเพอ

วตถป

ระสงคใ์ ดก็ตาม คณ

จะตอ้ งชดเชยคา่ เสย

หายและยกเวน้ ความรับผด

ผูท

ไี่ ดร้ ับการชดใช

คา่ เสย

หายของ UPS จากความเสย

หายทเี่ กด

ขนหรอ

ประสบโดยบค

คลผูท

ไี่ ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย

หายของ UPS

ทง้ หมดทเี่ กดขนจากหรอ

มความเชอ

มโยงกับการทคณ

ละเมด

การรับประกน

ใดๆ ในxxxxxxกอ

นหนา้ ดว้ ยตนทน

และ

คา่ ใชจ้ ่ายของคณเองเทา่ นัน


(e) ภาพลายเซ็นดจิ ติ อลและจดหมายทเ่ี ป็ นหลกั ฐานxxxx xสง่ . สารสนเทศอาจรวมภาพลายเซ็น

xxx x

ัลเอาไวด้ ว้ ย หา้ มไมใ่ หเ้ ก็บรักษา แจกจา่ ยใหบ้ คคลภายนอก ท าสา เนา หรอ

เปลย

นแปลงภาพลายเซ็นดจิ ตอล

นี้ นอกจากจะเป็ นสว่ นหนงึ่ ของจดหมายทเี่ ป็ นหลักฐานxxxx xสง

(Proof of Delivery หรอ

POD) เอกสาร POD แต

ละxxx

ทถก

สรา้ งหรอ

ท าขน

จากผลของการใชห้ รอ

เขา้ ถงึ เทคโนโลยของ UPS อาจไดร้ ับการคดลอก และxxxxxxใ้ น

รูปอเิ ล็กทรอนกสท

ไี่ ม่xxxxxxแกไ้ ขไดหรอ

รูปทางกายภาพทพ

มพอ

อกมาไมว่ า่ จะมล

ายเซ็นดจิ ต

อลหรอ

ไม่ คณ

xxxxxxแจกจา่ ยเอกสาร POD ไมว่ า่ จะมล

ายเซ็นดจต

อลใหก้ บ

บคคลทส

ามไมว่ า่ ในรูปอเิ ล็กทรอนกสห

รอไมอ

ยใู่ น

รูปอเิ ล็กทรอนก

xxxx

เทา่ นัน

เพอ

เป็ นการ จัดหาหลก

ฐานxxxx xสง่ ใหแ้ กบ

คคลทส

ามดxx xxxx ว ส าหรับสน

คา้ ทจ สง

โดยทางการจัดสง่ ทอ

า้ งถงึ ในเอกสาร POD ทบ

คคลทส

ามตกลงไมท

าxxxx xจ่าย คด

ลอก หรอ

แกไ้ ขเอกสาร POD

ใหแกบ

คคลอนๆ คณ

จะxxxxxxเก็บเอกสาร POD แตล

ะxxx

ไวไ้ ดน้ านเป็ นเวลาสบ

แปด (18) เดอ

นเทา่ นัน

หลงั จากวน

ทxxxx xสง่ การจ

สง่ ทอ

า้ งถงึ ในเอกสาร POD ฉบับนัน

ไมว่ า่ จะมล

ายเซ็นดจิ ต

อลหรอ

ไม่ หากxxxx xร้ ับ

ความเห็นชอบเป็ นลายลักษณ์อก

ษรจาก UPS กอ

น (ขอ้ ตกลงนี้xxxx xใ้ หค้ วามเห็นชอบดังกลา่ ว) หา้ มใชเ้ อกสาร

POD หรอ

ภาพลายเซ็นดจต

อลทเี่ ทคโนโลยข

อง UPS เป็ นผูจัดหาเพอ

จุดมงหมายใดก็ตามทไี่ ม่ไดร้ ับอนุญาตอยา่ ง

ชดแจง้ ไวใ้ น สท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยสว่ น 1.1 นี้ (e) คณ

จะตอ้ งชดเชยคา่ เสย

หายและยกเวน้ ความรับผด

ผูท

ไี่ ดร้ ับ

การชดใชค้ า่ เสย

หายของ UPS จากความเสย

หายทเี่ กด

ขนหรอ

ประสบโดยบค

คลผูท

ไี่ ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย

หายของ

UPS ทง้ หมดทเี่ กดขนจากหรอ

เป็ นผลมาจาก (i) การใชห้ รอ

จ าหน่ายเอกสาร POD ไมว่ า่ จะมล

ายเซ็นดจิ ตอล

หรอ

xxx xxx

สว่ นหนงึ่ สว่ นใดโดยบค

คลทส

ามโดยทางตรงหรอ

โดยทางออ้ มทไี่ ดร้ ับเอกสาร POD หรอ

สว่ นหนง่ึ สว่ น

ใดของเอกสารจากคณ

หรอ

(ii) การละเมดสท

ธของผใู ้ ชข้ ันสด

ทา้ ยสว่ นท

1.1(e) นโดยคณ

ดว้ ยตน้ ทนและ

คา่ ใชจ้ ่ายของคณเองเทา่ นัน


(f) ขอ้ จ ากดั ทเี่ ฉพาะเจาะจงกบั Time in Transit™ Datafile


(i) ภายใตข้ อ้ ตกลงและเงอ

นไขทม

อยใู่ นขอ้ ตกลง และโดยมเี งอ

นไขวา

UPS มอบ Time in

Transit™ Datafile (“TNT Datafile”) ใหค้ ณโดยผ่านทางเทคโนโลยหนงของ UPS ตามทไี่ ดร้ ะบไุ วล้ ว่ งหนา้ นใี้ น

เอกสารสท

ธผใู ้ ช ้ สว่ น 2.5 โดยนัยนี้ UPS มอบใหก้ บคณ

และคณ

รับไวซ

งึ่ ใบอนุญาตแบบไม่ผก

ขาด ไมx

xxxxx

โยกยา้ ยได ้ ตอ

เนอ

ง มจ

ากด

เพอ

ตดตงั

โหลด ด าเนน

การ และใชง้ าน TNT Datafile อก

ทง้ การแกไ้ ข การปรับปรุง

การเปลยนแปลง การปรับปรุงใหม่ และอพ

เดทใดๆและทงั้ หมดแกส

ง่ิ xxx

xxx UPS มอบใหค้ ณตามทไี่ ดอ้ า้ งถงใน

ขอ้ ตกลงนี้ ไวก้ บซพ

ยเู ครอ

งหนงทต

งั้ อยู่ ณ ทอ

xxxทไี่ ดร้ ับการรับรองเป็ นลายลักษณ์อก

ษรโดย UPS (“สถานททจด

ทะเบยน”) เพอจด

ประสงคเ์ พย

งอยา่ งเดย

วในการค านวณราคาโดยประมาณและเวลาของการสง่ สน

คา้ ทม

เี จตนา

ขาย คสญ

ญายอมรับวา

TNT Datafile อาจถก

เปลยนแปลงโดย UPS เพอ

ลบขอ้ มลทเี่ กยวขอ้ งกับรหัสไปรษณียท

เรม

ตน้ ทไี่ มต

รงกับท าเลทต

งั้ ของทส

ง่ สน

คา้ ของคณ


(ii) ขอ้ มล

ทง้ หมดของ TNT Datafile จะถอ

วา่ เป็ นขอ้ มล

และอยภ

ายใตข้ อ้ จ ากดเกยวกบ

ขอ้ มลในขอ้ ตกลงนี้ โดยมเี งอ

นไขวา่ หากมความขัดแยงxxx

ขนหลงจากนี้ ระหวา่ งสทธท

ไี่ ดม้ อบใหก้ บ

ขอ้ จ ากดท

ระบไุ วใ้ นสท

ธผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยสว่ น 1.1(f) นแ

ละสท

ธอน

ๆทไี่ ดม้ อบให ้ และขอ้ จ ากดเกยวกบ

TNT Datafile ในฐานะ

ขอ้ มลภายใตห

มวxxxใดในขอ้ ตกลงฉบับนี้ สท

ธผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยสว่ น 1.1(f) นี้จะควบคม


(iii) นอกเหนอ

จากใบอนุญาตทรี่ ะบไุ วใ้ นสท

ธผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยสว่ น 1.1(b) นแลว

คณxxxxxx

ใหพนักงานของคณเขา้ ถง

TNT Datafile ไดใ้ นประเทศหรอ

xxxxxxทเี่ กย

วขอ้ งกับจด

ก าเนดใน TNT Datafile

โดยผ่านทางอน

ทราเน็ต หรอ

เครอ

ขา่ ยบรเิ วณเฉพาะทเี่ พอ

จดประสงคเ์ พย

งอยา่ งเดยวในการค านวณราคา

โดยประมาณ และเวลาของการสง่ สน

คา้ ทม

เี จตนาขาย คณ

จะตอ้ งรับประกน

วา่ ไมม

สา เนาของ TNT Datafile ถก

สง่ ออกไปนอกสหรัฐฯ หรอเขา้ ถงไดโดยคอมพวิ เตอรนอกสหรัฐฯ


(iv) UPS อาจมอบสา เนา TNT Datafile ทป

รับปรุงแลว้ ใหก้ บคณ

เป็ นครังคราว ขอ้ ปรับปรุง

บางประการอาจมใี หโ้ ดยเสย

คา่ ธรรมเนย

มเพม

คณxxxxxxลบส าเนาทงั้ หมดของ TNT Datafile รุ่นกอ

นหนา้ นี้ได

ทนทท

ไี่ ดร้ ับฉบับปรับปรุงนี้ การรับและการใชง้ านของ TNT Datafile xxx

ปรับปรุงจะถอ

เป็ นการแทนทแ

ละการ

รับประกน

ของคณ

วา่ คณ

ไดล้ บสา เนาทงั้ หมดของ TNT Datafile รุ่นกอ

นหนา้ นแลว


(v) คณ

ตกลงวา่ การใชง้ าน TNT Datafile ของคณ

และสว่ นประกอบใดๆ ดxx xxxx วจะเป็ นไป

เพอ

จดประสงคท

างขอ้ มูลเทา่ นัน

คณไมx

xxxxxระบห

รอบอกเป็ นนัยกบ

บคคลทส

ามไดว้ า่ เวลาสง่ โดยประมาณท

ไดจ้ าก TNT Datafile นัน

เป็ นการรับประกน

เวลาสง่ จรงิ สา หรับบรก

ารสง่ สน

คา้ ของ UPS การรับประกนใดๆ xxxน

หรอ

การเตรย

มการทเี่ กย

วกบ

การเคลอ

นยา้ ยพัสดแ

ละปัญหาทเี่ กย

วขอ้ งกบ

xxxx xxx

ๆ อยู่ภายใตก้ ารควบคม

ของ

ขอ้ ตกลงการสง่ สน

คา้ ของคณก

UPS หากมี และคม

ออัตราคา่ ธรรมเนยมและบรก

ารของ UPS และขอ้ ตกลงและ

เงอ

นไขของการขนสง่ /บรก

ารของ UPS ทเี่ หมาะสม ซงึ่ มผ

ลใชง้ านอยใู่ นเวลาของการจัดสง


(vi) คณ

ตกลงวา่ คณ

จะไมใ่ ช ้ TNT Datafile หรอ

เวลาการสง่ มอบโดยประมาณใดๆ เพอ

วตถป

ระสงคใ์ นการสรา้ ง การใช ้ หรอ

น าเสนอขอ้ เปรยบเทยบการบรก

ารของ UPS ระดบ

การบรก

ารของ UPS หรอ

อตราคา่ บรก

ารส าหรับบรก

ารของ UPS กับบรก

าร ระดับบรก

าร หรอ

อตราค่าบรก

ารของผใู ้ หบ้ รก

ารรายใด หรอ

บรษัท

ขนสง่ ภายนอกทม

ใิ ชส

มาชก

ของ UPSI บรษ

ัทในเครอ

ของ UPS รวมถงการเปรยบเทยบภายในจอแสดงผล

หนา้ ตา่ ง หรอ

เบราวเ์ ซอรเ์ ดยวกน

และการเปรยบเทยบบนพน

ฐานกฎโดยxxxxxมัต


(vii) คณ

ตกลงวา่ คณ

จะไม่อนุญาตใหส้ ท

ธชว่ ง ใหก้ ารอนุญาต เชา

ขาย ใหย้ ม

มอบให ้ หรอ

นอกจากนี้ เผยแพร่ TNT Datafile ทงั้ หมดหรอ

สว่ นหนงึ่ สว่ นใดใหก้ บ

บคคลทส

ามใดๆ (นอกเหนอ

จากผใู ้ หบ้ รก

ารท

ไดร้ ับการรับรองเป็ นลายลักษณ์อก

ษรโดย UPS เพอ

ใหไ้ ดร้ ับ TNT Datafile) และคณจะไม่ตดตงั

โหลด ด าเนนการ

ปรับเปลยน หรอ

ใชง้ าน TNT Datafile บนระบบคอมพวิ เตอxx

xใดนอกเหนอ

จากสถานทท

จดทะเบยน ลก

คา้ จะ

รักษาส าเนาของ TNT Datafile ทไี่ ดร้ ับอนุญาตทง้ หมดใหอ้ ยใู่ นสภาพทปลอดภัย และจะตอ้ งด าเนนการตาม

ขนตอนใดๆ หรอ

ทง้ หมดทจ

าเป็ นอย่างสมเหตผ

ลทจ

ะป้ องกน

TNT Datafile จากการเปิ ดเผยหรอ

ปลอ

ยออกไปโดย

xxxx xร้ ับอนุญาต


(viii) คณตกลงวา่ คณจะไมด


ัดแปลงหรอ


เปลยน TNT Datafile หรอ


สา เนาใดๆ ทง้ หมดหรอ

ในบางสว่ น คณ

จะตอ้ งไมท

าการส าเนา TNT Datafile มากกวา่ xxx

xx รองหนงึ่ xxx

ซง่ึ ส าเนาส ารองฉบ

นจะถูก

ใชส้ า หรับจด

ประสงคเ์ ดย

วเทา่ นัน

น่ันคอ

ท าใหxx xxxxxxx

มแซม TNT Datafile ไดใ้ นกรณีที่ TNT Datafile

ตน้ ฉบ

ไดร้ ับความเสย

หายหรอถก

ท าลาย


(ix) โดยxxx

xxงึ ถงึ สง่ิ อน

ใดทขดก

ขอ้ ตกลงนี้ และตามทไี่ ดร้ ะบไุ วอ้ ย่างชด

xxxเทา่ นันใน

สว่ xxxx 1.1(f)(ix) สท

ธและอนุญาตทม

อบใหภ้ ายใตข้ อ้ ตกลงนเี้ กย

วกบ

TNT Datafile ไมx

xxxxxโอนหรอ

มอบหมายใหโ้ ดยทงั้ หมดหรอ

ในบางสว่ นxxxx xยxxxxxร้ ับความยน

ยอมเห็นชอบเป็ นลายลักษณ์อก

ษรจาก UPS กอน


(x) คณ

จะไมท

าใหค้ าอธบ

ายตอ

ไปนป

รากฏขน

บนหนา้ จอแรกของโปรแกรมประยกตท

ใี่ ช

สา หรับเขา้ ถง

TNT Datafile ในรูปแบบทผ

ใู ้ ชโ้ ปรแกรมประยุกตx

xxxxxมองเห็นได:


หมายเหต:

ไฟลข

อมูล UPS Time in Transit™ ทม

อยใู่ นหรอ

เขา้ ถงึ xxxx xยผา

นโปรแกรมซอฟตแวร

นถอ

เป็ นกรรมสท

ธของ UPS และใหแกผ

ูใ้ ชโ้ ปรแกรมซอฟตแ

วรxx

xยใตใ้ บอนุญาต คุณไมx

xxxxx

ท าส าเนาไฟลข

อมูล UPS Time in Transit™ ทงหมดหรอ

ในบางสว

นโดยxxxx xร้ บ

ความยน

ยอมเป็ น

ลายลก

ษณอ

กษรจาก UPS กอ

นลวงหนา


(g) การใชท้ xxx xxxอเี มล PLD ทไี่ ดร้ ับ ชอ

งขอ้ มล

ทางเลอ

กใน PLD ทค

ณใหไ้ วก้ ับ UPS เพอ

การจัดสง

สนคา้ ขาออกและการจ

สง่ สน

คา้ ทเี่ รย

กเก็บเงน

ทางเลอ

กนัน

คอทอ

xxxอเี มลของผxx x xบ (“ทอยอ

เี มล PLD”) คณ

รับทราบและยอมรับวา่ ถา้ คณใหท

อยู่อเี มล PLD ส าหรับการจัดสง

UPS อาจสง่ การแจง้ เตอ

นทเี่ กย

วขอ้ งกับการ

จัดสง่ สน

คา้ ดxx xxxx วไปยังทอ

xxxอเี มล PLD ทเี่ กย

วขอ้ งและคณรับทราบวา

UPS อาจจะใชทอยอ

เี มล PLD ดxx xxxx ว

โดยสอดxxxx xตามประกาศความเป็ นสว่ นตวั ของ UPS ทส

ง่ ผลในชว่ งเวลาของการจัดสง่ สน

คา้ ดงั กลา่ วหรอ

ทไี่ ดร้ ับ

อนุญาตตามกฎหมายอนๆ คณ

รับประกน

วา่ คณ

มเี อกสารการยน

ยอมทแ

จง้ ไวโ้ ดยเฉพาะจากบค

คลทมส

ว่ นเกย

วขอ้ ง

กบทอยอ

เี มล PLD แตล

ะฉบบ

เพอ

รับการแจง้ เตอ

นทเี่ กย

วขอ้ งกบ

การจัดสง่ สน

คา้ ขาออกหรอ

การจัดสง่ สน

คา้ ทเี่ รยก

เก็บเงนทางเลอ

กดงั กลา่ วและทอยอ

เี มล PLD นัน

มความถก

ตอ้ งและถก

ควบคม

โดยผรู ้ ับสน

คา้ สง่ มอบทต

นเกย

วขอ้ ง

เมอ

ใหไ้ วใ้ น PLD คณ

จะตอ้ งชดเชยคา่ เสย

หายและยกเวน้ ความรับผด

ผูท

ไี่ ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย

หายของ UPS จาก

ความเสย

หายทเี่ กด

ขนหรอ

ประสบโดยบค

คลผทู

ไี่ ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย

หายของ UPS ทง้ หมดทเี่ กด

ขนจากหรอ

เป็ น

ผลมาจากการละเมด

การรับประกน

ในประโยคกอ

นหนา้ ดว้ ยตน้ ทน

และคา่ ใชจ้ า่ ยของคณ

เองเทา่ นัน


(h) การตรวจสอบ UPS หรอ

ผทู บรษ

ัทมอบหมาย อาจจะด าเนนการตรวจสอบไดต้ ามวน

และเวลาท

ตกลงร่วมกน

ไว ้ โดยจะด าเนนการทส

ถานประกอบการของคณ

เพอ

จะไดแน่ใจวา่ คณ

ปฏบต

ตามเงอ

นไขและ

ขอ้ จ ากด

ของสท

ธผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยสว่ นที่ 1.1 ซงึ่ การตรวจสอบดงั กลา่ วจะตอ้ งด าเนนการอย่างสมเหตส

มผลเพอลด

การขดจังหวะการด าเนนงานใดๆ ของคณ

คณตกลงทจ

ะใหความร่วมกบ

UPS หรอ

ผรู ้ ับการแตงตง้ ของบรษ

ัทตาม

ความเหมาะสมและเพอ

ใหก้ ารเขา้ ถงึ ยังสถานประกอบการและความจ าเป็ นสว่ นบค

คลทใี่ ชบ้ งั คบ

ในการตรวจสอบ

การปฏบต

ตามของคณในฐานะผูใ้ หบ้ รก

าร คณ

ตกลงทจ

ะตอบขอ้ สงสย

ใด ๆ จาก UPS หรอ

ผูท

ไี่ ดร้ ับการแตง่ ตงั

ของบรษัทอย่างทนทว่ งทและอยา่ งเหมาะสม สา หรับการตรวจสอบดงั กลา่ ว


1.2 การเขา้ ถงึ และการใชว้ สดุของ UPS


(a) การเขา้ ถงในหลกั ปฏบิ ตั ตามกฎหมาย คณ‌

ตกลงทจ

ะท าการเขา้ ถงึ และใชง้ านวส

ดของ UPS

เพย

งเฉพาะทส

อดคลอ้ งกับกฎหมายทใี่ ชบ้ งั คบ

มตและระเบย

บขอ้ บงคบ

ตา่ งๆ อย่างเคร่งครัดเทา่ นัน

คณตอ้ งไมใ่ ช

หรอ

เขา้ ถงเนอ

หาตา่ งๆ ของ UPS ในทางใดก็ตามทใี่ นวจารณญาณอยา่ งสมเหตส

มผลของ UPS เห็นวา่ มผ

ลเสยตอ

สมรรถภาพหรอ

การท างานของเทคโนโลยข

อง UPS หรอ

รบกวนความสามารถของบค

คลอนในการเขา้ ถง

เทคโนโลยข

อง UPS ไมอ

นุญาตและขอหา้ มโดยเด็ดขาดสา หรับการเขา้ ถง

หรอ

การใชเ้ นอ

หาตา่ งๆ ของ UPS โดย

ไมป

ฏบัตตามขอ้ ก าหนดของขอ้ ตกลงนี้ เวน้ เสย

แตว่ า่ จะไดร้ ับการยน

ยอมเป็ นลายล

ษณ์อก

ษรอยา่ งชด

แจง้ จาก

UPS กอ

น


(b) บรกิ ารของบคคลภายนอก คณอาจเขา้ ถงเทคโนโลยของ UPS โดยผ่านการบรก‌


ารทโี่ ฮสตโดย

บคคลภายนอก (“บรก

ารของบคคลภายนอก”) ในการใชบ้ รก

ารของบค

คลภายนอก (i) คณ

อาจใหข้ อ้ มล

แกบ

คคลท

ท าการโฮสตบ

รการของบคคลภายนอก ("โฮสต"์ ) ทรี่ ะบต

ัวคณตลอดจนขอ้ มล

ทไี่ ม่ไดม้ ก

ารระบเุ อกลก

ษณ์ หรอ

(ii)

สารสนเทศ (รวมถงแตไ่ มจ

ากัดเพยง IP แอดเดรสหรอ

หมายเลขประจ าตวั ของอป

กรณ์ตา่ งๆ ทคณ

ใชใ้ นการเขา้ ถง

บรก

ารของบคคลภายนอก) อาจมก

ารเก็บรวบรวมและ/หรอ

ทสะสมไวโ้ ดยโฮสตผ

า่ นการใชว้ ธิ ก

ารเก็บรวบรวมแบบ

อตโนมัติ (รวมเรย

กวา

“ขอ้ มูลของคณ

”) คณ

ตกลงอยา่ งชด

แจง

ภายใตข้ อบเขตทก

ฎหมายก าหนดส าหรับการ

ใหบ้ รก

ารเทคโนโลยี UPS ของ UPS ภายใตข้ อ้ ตกลงนี้ วา่ คณใหค้ วามยน

ยอมโดยชด

แจง้ วา่ โฮสตอ

าจแบง่ ปัน

ขอ้ มลของคณและองคป

ระกอบเพอ

การรักษาความปลอดภัยทอ

อกใหแกค

ณกับทาง UPS และ UPS อาจใช

ประโยชนจ

ากขอ้ มล

ของคณและองคป

ระกอบความปลอดภัยทอ

อกใหแกคณ

(i) สา หรับการท าธรุ กรรมของคณท

น าเสนอใหก้ บ

UPS ผา่ นบรก

ารของบคคลภายนอก และ (ii) ในลก

ษณะใดลักษณะหนงึ่ ทส

อดคลอ้ งกับประกาศ

ความเป็ นสว่ นตวั ของ UPS ราวกับวา่ คณ

ไดใ้ หข้ อ้ มูลของคณและองคป

ระกอบเพอ

การรักษาความปลอดภัยทออก

ใหแกคณ

กบทาง UPS โดยตรง นอกจากนี้ คณ

ยังยอมรับอกวา

UPS อาจใหข้ อ้ มลใดๆ กบ

โฮสตและขอ้ มูลทง้ หมด

ทเี่ กย

วกับการท าธรุ กรรมของคณทไี่ ดน้ าเสนอใหแ้ ก่ UPS ผ่านบรก

ารของบค

คลภายนอกเพอ

การใชง้ านของตนเอง

และการแจกจ่ายใหโฮสตท

จะใหบ้ รก

ารของบค

คลภายนอกแกคณ


(c) บญั ชรี ะบบ เทคโนโลยของ UPS บางอยา่ งจะระบใุ หค้ ณ

ตอ้ งจัดตงั้ บัญชรี ะบบและองคป

ระกอบ

เพอ

การรักษาความปลอดภัย อาทิ ID การเขา้ สรู่ ะบบและรหัสผ่านทเี่ กย

วขอ้ ง คณ

จะตอ้ งใชบ้ ญ

ชรี ะบบทก

าหนด

ของคณและองคป

ระกอบเพอ

การรักษาความปลอดภัยเฉพาะเมอ

เขา้ ถงเทคโนโลยของ UPS ทเี่ กย

วขอ้ งกับบ ช

ระบบดงั กลา่ วนัน

คณไม่ไดร้ ับอนุญาตใหเ้ ขา้ ถงเทคโนโลยข

อง UPS โดยใชบ้ ญ

ชรี ะบบและองคป

ระกอบเพอ

การ

รักษาความปลอดภัยทก

าหนดใหก้ บ

บคคลอน

คณตอ้ งไมเ่ ปิดเผยบญั ชรี ะบบของคณ

หรอ

องคป

ระกอบเพอ

การรักษา

ความปลอดภัยใหบ้ คคลอน

ทราบ สท

ธใิ นการเขา้ ถงึ เทคโนโลยข

อง UPS ทเ่ี ชอ

มโยงกบบญ

ชรี ะบบนัน

หรอ

องคป

ระกอบเพอ

การรักษาความปลอดภัยจะสนสด

ลงโดยอต

โนมัตเิ มอ

มการยกเลก

หรอ

ลบบัญชรี ะบบหรอ

องคป

ระกอบเพอ

การรักษาความปลอดภัยของคณ

คณจะตอ้ งรับผดชอบ ชดใชค้ า่ เสย

หายและยกเวน้ ความรับผดผู

ทไี่ ดร้ ับคา่ สน

ไหมทดแทนของ UPS สา หรับความเสย

หายทงั้ หมดที่ ผูท

ไี่ ดร้ ับคา่ สน

ไหมทดแทนของ UPS ประสบ

หรอ

ไดร้ ับ ทเี่ กด

จากหรอ

เกย

วขอ้ งกบั การใชห้ รอ

เขา้ ถงึ เทคโนโลยข

อง UPS และขอ้ มล

ทเี่ กยวขอ้ งของ UPS ของ

บคคลใดๆ โดยผา่ นทางการใชบ้ ญ

ชรี ะบบของคณ

หรอ

องคป

ระกอบเพอ

การรักษาความปลอดภัย รวมถงแตไ่ มจ

ากด

เพย

งการใชห้ รอ

การเขา้ ถงึ โดยตรงหรอ

โดยออ้ ม ไม่วา่ การใชห้ รอ

เขา้ ถงึ นัน

จะไดร้ ับอนุญาตจากคณ

หรอ

ไมก

็ตาม

ดว้ ยตน้ ทน

และคา่ ใชจ้ า่ ยของคณ

แตเ่ พย

งผเู ้ ดย

ว ตวั อย่างของบญ

ชรี ะบบไดแ้ ก่ โปรไฟล์ UPS ของคณทเี่ ก็บรักษา

ไวท

ี่ xxx.xxx


(d) อนิ เทอรเ์ น็ต


(i) การอาศย


อนเทอรเ์ น็ต คณรับทราบวา่ เทคโนโลยข


อง UPS ท างานโดยใชอ้ น


เทอรเ์ น็ต

ซง่ึ ไมอยภ

ายใตก้ ารควบคม

ของ UPSI ดงนัน

คณตกลงวา

UPS หรอ

UPSI จะไมร่ ับผด

ชอบหรอ

รับผด

ไมว่ า่ จะ

โดยตรงหรอ

โดยออ้ มตอ

ความสญ

เสย

หรอ

ความเสย

หายใดๆ ทเี่ กด

จากหรอ

อา้ งว่าเกด

จาก (X) การใชอ้ น

เทอรเ์ น็ต

อยา่ งไมเ่ หมาะสมหรอ

ไมถ

ูกตอ้ งของคณ

หรอ

(Y) การทคณ

อาศ

เนอ

หา สนคา

หรอ

บรก

ารใดๆ ทม

ใี หทาง

อนเทอรเ์ น็ต หรอ

(Z) การทค

ณไมส

ามารถเขา้ ถงระบบของ UPS เทคโนโลยของ UPS ทโี่ ฮสต์ หรอ

อนเทอรเ์ น็ต

หรอ

เว็บไซตใ์ ดๆ ของเทคโนโลยเี หลา่ นี้ คณ

ยังรับทราบดว้ ยวา

การใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS ของคณ

อาจกอ

ใหเ้ กด

คา่ ธรรมเนยมโทรคมนาคมโดยบคคลภายนอก หรอ

คา่ เชอ

มโยงอน

ๆ ทค

ณเป็ นผรู ้ ับผด

ชอบแตเ่ พยงผเู ้ ดย

ว ไมม

ฝี ่ าย

ใดจะเป็ นผรู ้ ับผด

ชอบคา่ เสย

หาย ซง่ึ เป็ นผลมาจากการทอ

กฝ่ ายหนงึ่ ไมส

ามารถรับหรอ

สงสารสนเทศหรอ

ขอ้ มล

อนๆ

ทเี่ กย

วขอ้ งกบ

พัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบถงึ ระบบของ UPS หากเกดขนโดยสาเหตใุ ดๆ ทน

อกเหนอ

จากการควบคมท

สมเหตส

มผลของฝ่ ายใดก็ตาม รวมถงึ แตไ่ มจ

ากด

เพย

งเหตส

ดวสย

การประทว้ ง ความโกลาหลในอต

สาหกรรม การ

กอการรา้ ย เพลงไหม ้ กระแสไฟฟ้ าขดขอ้ ง ความลม้ เหลวอย่างรุนแรงของฮารด

แวรและซอฟตแวรค

อมพวิ เตอร

ความลา่ ชา้ ในการน าสง่ อป

กรณ์ หรอ

การกระท าของบค

คลภายนอก


(ii) ลงิ กเ์ ชอ

มออกไป เทคโนโลยของ UPS อาจมล

งิ กไ์ ปยังเว็บไซตท

เ่ี ชอ

มโยง การเขา้ ถง

เว็บไซตท

เี่ ชอ

มโยงเหลา่ นม

ใี หเ้ พอ

ความสะดวกของคณ

เทา่ นัน

และไมถ

อวา

UPS ใหก้ ารรับรองเนอ

หาในเว็บไซต

ทเี่ ชอ

มโยงดงั กลา่ ว UPS ไมข

อรับรองหรอ

ใหก้ ารรับประกนใดๆ เกยวกบ

ความถก

ตอ้ ง ความแมนย า ประสท

ธภาพ

หรอ

คณภาพของเนื้อหา ซอฟตแวร์ บรก

าร หรอ

โปรแกรมประยก

ตใ์ ดๆ ทอ

ยใู่ นเว็บไซตท

เี่ ชอ

มโยงใดก็ตาม หากคณ

ตดสน

ใจทจ

ะเขา้ ถงึ เว็บไซตท

เี่ ชอ

มโยง ถอ

วา่ คณ

ยอมรับความเสย

งจากการกระท าของคณ

เอง UPS ไมร่ ับผดชอบ

วา่ จะมเี ว็บไซตท

เี่ ชอ

มโยงให ้ นอกจากนี้ การใชเ้ ว็บไซตท

เี่ ชอ

มโยงของคณ

ตอ้ งเป็ นไปตามนโยบายและขอ้ ก าหนด

และเงอ

นไขการใชทมผ

ลบงั คับใช ้ รวมทงั้ แตไ่ มจ

ากัดเพย

งนโยบายวา่ ดว้ ยการเก็บรักษาขอ้ มล

สว่ นบค

คลของ

เว็บไซตท

เี่ ชอ

มโยง


(e) การเขา้ ถงโดยอตโนมัติ โดยไมม

ขอ้ จ ากดใดๆ หา้ มมใิ หม้ ก

ารใชอ้ ป

กรณ์การสอบถามโดย

อตโนมัติ หนยนต์ หรอ

เครอ

งมอ

การเก็บรวบรวมและดงึ ขอ้ มูลซ้ าๆ ชด

ค าสงั่ ประจ ารูทน

ค าสงั่ สครป

ท์ หรอ

กลไก

อนๆ ทมห

นา้ ทก

ารท างานในท านองเดย

วกนนี้ ซง่ึ โดยตวั เองแลว้ ไมใ่ ชเ่ ทคโนโลยข

อง UPS ทไี่ ดร้ ับอนุญาตเพอ

จดมงหมายดงั กลา่ วในทน

ี้ ในการเขา้ ถงระบบของ UPS หรอ

เทคโนโลยของ UPS ทโี่ ฮสตไ์ ว


(f) ไวรัส คณตกลงทจะไมเ่ กย

วขอ้ ง ป้ อน หรอ

อพโหลดไวรัส ตวั ลวง หนอน ระเบดเวลาหรอ

รูทน

การเขยนโปรแกรมคอมพวิ เตอรอ

นๆ (i) ทม

เี จตนาท าลาย แทรกแซง กดขวาง หรอ

ยดระบบของ UPS หรอ

เทคโนโลยข อนื่

อง UPS ทโี่ ฮสตไ์ ว ้ หรอ

(ii) ทเี่ ป็ นการละเมดสท

ธวิ์ า่ ดว้ ยทรัพยส

นทางปัญญาของ UPSI หรอ

บคคล

(g) คกุ กแ้ี ละเว็บไซตข์ อง UPS


(i) คก

กเี้ ป็ นแฟ้ มขอ้ ความแฟ้ มเล็กๆ ทเ่ี ว็บไซตห

นง่ึ สามารถสง่ ถงึ โปรแกรมเบราวเ์ ซอรของ

คณเพอ

เก็บไวใ้ นฮารด

ไดรว์ คก

กสามารถท าใหก้ ารใชเ้ ว็บงา่ ยดายยงิ่ ขน

โดยเก็บบน

ทกสถานะและการจัดการ

สถานะ การตง้ คา่ ตามตอ้ งการของโปรแกรมประยุกต์ และขอ้ มลอนๆ เกย

วกบ

ผใู ้ ช ้ โปรแกรมเบราวเ์ ซอรส

ว่ นใหญ

ถกตง้ ไวใ้ นตอนแรกใหย้ อมรับคก

กี้ แตคณ

สามารถเปลย

นการตงั้ คา่ ใหป้ ฏเิ สธคกกห

รอเตอ

นใหท

ราบเมอมก

ารสง

คกกม

ายังคอมพวิ เตอรข

องผใู ้ ชไ้ ด ้ หากตอ้ งการอา่ นวธิ ก

ารเปลยนการตง้ คา่ คก

กี้ กรุณาไปทเี่ มนู “Help” ใน

โปรแกรมเบราวเ์ ซอรข

องคณ

ถงแมว้ า่ การปฏเิ สธคก

กจะไมร่ บกวนความสามารถของคณในการโตต้ อบกับ เว็บไซต

ของ UPS ก็ตาม คณ

จะตอ้ งยอมรับคก

กจงึ จะสามารถใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS บางอย่างทจัดหาให ้ ทเี่ ว็บไซตของ

UPS (เชน

XXX.xxx Shipping) ได ้


(ii) UPS ใชค้ ก


ก้ี (บางครังร่วมกับเทคโนโลยอ


นๆ เชน


Web beacons) (1) เพอ


ตดตามและ

จัดการสถานะการตง้ คา่ ตามตอ้ งการ ขอ้ มลธรุ กจ

และขอ้ มูลอนๆ ของคณทค

ณใหไ้ ว ้ (2) เพอ

จดประสงคใ์ นการ

รักษาความปลอดภัย (3) เพอ

ท าความเขา้ ใจการใชข้ องผเู ้ ขา้ ชมเว็บไซตข

อง UPS โดยไมท

ราบนามของผใู ้ ช ้ และ

(4) เพอ

ประเมน

ความมป

ระสท

ธผลของการโฆษณาบางอยา่ ง


(iii) นอกเหนอ

จากคกกท

ใี่ ชเ้ ชอ

มโยงกบ

ผูท

ลงทะเบย

นใชเ้ ว็บไซตข

อง UPS หรอ

ทใี่ ชเ้ พอ

ถา่ ยโอนขอ้ มลจากโปรแกรมหนงไปยังอก

โปรแกรมหนงในเว็บไซตของ UPS หนงหรอ

มากกวา่ หนงึ่ ไซตแลว

UPS

ไมใ่ ชข้ อ้ มูลทเ่ี ก็บรวบรวมโดยคก

กและ Web beacons ทใ่ี ชเ้ พอ

เชอ

มโยงกบ

เว็บไซตข

อง UPS เพอ

ระบห

รอชตัว

บคคลใด คกกข

อง “XXX.xxx” จะถูกเก็บไวทก

ครัง้ ทคณ

ลงบันทก

เขา้ สู่ XXX.xxx และจะมใี หส้ า หรับการใชใ้ นครัง

นันเทา่ นัน

คกกท

ใี่ ชเ้ พอ

ถา่ ยโอนขอ้ มูลจากโปรแกรมหนง่ึ ไปยังอก

โปรแกรมหนง่ึ มใี หเ้ ฉพาะในการใชถ้ า่ ยโอนครัง

นันเทา่ นัน

สว่ นคก

กอน

ๆ จะถูกเก็บไวใ้ นฮารดไดรฟของคณโดยไมม

ก าหนด


1.3 ก ารรบั ประกนั ขอ้ มูล การใชส้ ารสนเทศ


(a) การรับประกน

คณรับรองและรับประกนวา‌

(i) คณ

มสทธท

จะใหข้ อ้ มล

ทคณ

โอนใหแ้ ก่ UPS ผา่ น

เทคโนโลยข

อง UPS (ii) ขอ้ มลใดๆ ทค

ณใหแ้ ก่ UPS เกยวกับตวั คณผ่านเทคโนโลยข

อง UPS เป็ นความจรง

ถกตอ้ งและครบถว้ นสมบรูณ์ รวมทง้ ขอ้ มลนันเป็ นปัจจุบน

และ (iii) คณ

ไดท

าการแจง้ อย่างเหมาะสม และหาก

จ าเป็ นภายใตก้ ฎหมายทม

ี คณ

ไดร้ ับความยน

ยอมทเี่ หมาะสม เป็ นไปดว้ ยความสมัครใจ จ าเพาะเจาะจง ไดร้ ับทราบ

ขอ้ มล

และมป

ระสท

ธภาพจากเจา้ ของขอ้ มล

แตล

ะบค

คลทเี่ กย

วขอ้ งกบ

ขอ้ มล

ใดๆ ทค

ณใหแ้ ก่ UPS ซง่ึ อนุญาตให

ท าการประมวลผลขอ้ มลดงั กลา่ วตามทไี ดร้ ับการประมวลผลโดยเทคโนโลยของ UPS และประกาศความเป็ นสว่ นตว

ในปัจจุบน

รวมทงั้ อนุญาตใหท

าการโอนขอ้ มูลดงั กลา่ วไปยังประเทศสหรัฐอเมรก

าหรอ

ประเทศหรอ

เขตแดนอนๆ ท

อาจมรี ะดบ

การปกป้ องขอ้ มล

สว่ นบค

คลตามกฎหมายทแ

ตกตา่ งกนกบ

กฎหมายในประเทศหรอ

เขตแดนตน้ ก าเนด

ของบค

คลดงั กลา่ ว นอกจากนี้ คณยังรับรองและรับประกันวา่ คณมค

วามสนใจโดยสจรต

ในขอ้ มลทค

ณไดร้ ับผา่ น

UPS Technology และการจัดสง่ ทเี่ กย

วขอ้ งกบ

ขอ้ มล

ดงั กลา่ ว คณ

รับทราบวา่ ขอ้ มล

ทงั้ หมดทคณ

สง่ ตอ

ใหก้ บ

UPS

ผา่ นทางเทคโนโลยข

อง UPS จะถก

น าไปใชโ้ ดยฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS เพอ

ใหบ้ รก

ารทเี่ กย

วขอ้ งกับเทคโนโลยของ

UPS ทส

อดคลอ้ งตามประกาศแจง้ การเก็บรักษาขอ้ มล

สว่ นบค

คลของ UPS ทมผ

ลบงั คบ

ใชใ้ นขณะทส

ง่ ขอ้ มล

นัน

หากคณใหข้ อ้ มลทไี่ มเ่ ป็ นจรง

ไมถก

ตอ้ ง ไมครบถว้ น หรอทต

อมากลายเป็ นสงิ่ ทไี่ มเ่ ป็ นจรง

ไมถก

ตอ้ ง หรอไม

ครบถว้ น หรอ

หาก UPS มม

ลเหตท

สมเหตส

มผล ทจ

ะสงสย

วา่ ขอ้ มล

ดงั กลา่ วไมเ่ ป็ นจรง

ไม่ถก

ตอ้ ง หรอ

ไมครบถว้ น

UPS มสท

ธพักหรอ

บอกเลกสท

ธของคณ

ในการเขา้ ถงึ หรอ

ใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS ใดๆ หรอ

ทง้ หมดได ้ คณ

รับทราบและยอมรับวา

UPS จะไม่จ าเป็ นตอ้ งท าการตรวจสอบหรอ

ขอค ายนยันความถูกตอ้ งหรอ

ความถูกตอ้ งของ

ขอ้ มลใดๆ ทค

ณใหก้ บ

ทาง UPS


(b) การใชง้ านขอ้ มล

ณ ทน

ี้ คณ

อนุญาตและมอบหมายให ้ UPS, UPS Supply Chain Solutions,

Inc. และหน่วยงานในสงั กด

ผูส้ บ

ทอด และผูไ้ ดร้ ับมอบหมายของบรษ

ัทเหลา่ นัน

เปิดเผยบันทก

ตา่ งๆ ทอ

า้ งองิ ไว

ใน 19 C.F.R. สว่ นที่ 111 และ 163 รวมทง้ เอกสาร ขอ้ มล

หรอ

สารสนเทศใดๆ ทเี่ กยวขอ้ งกบ

ธรุ กจของคณ

ใหแก

บรษ

ัทใดในเครอ

และ/หรอ

หน่วยงานตา่ งๆ ของ United Parcel Service, Inc. (รวมเรย

กวา

“UPSI”) UPSI

รวมทง้ แตไ่ มจ ากัดอยู่แตเ่ พยง UPS และ UPS Supply Chain Solutions, Inc. สามารถวา่ จา้ งใหบ้ คคลภายนอก

ชว่ ยจัดการดา้ นการธรุ การเป็ นปกติ (เชน

การสรา้ งใบเรยกเก็บเงน

การเรยกเก็บเงน

การธนาคาร การสรา้ งภาพจาก

ขอ้ มล

และการเก็บเอกสาร) ไดแ้ ละ ณ ทน

ี้ คณไดใ้ หความยน

ยอมหลงั การไดร้ ับทราบขอ้ มล

ทเี่ ป็ นไปดว้ ยความ

สมัครใจ จ าเพาะเจาะจงแก่ UPSI เพอ

ปลดปลอ

ยเอกสารตา่ งๆ รวมทง้ เอกสารทเี่ กยวขอ้ งกับธรุ กจของคณ

เพอให

ผรู ้ ับขอ้ มลดงั กลา่ วสามารถด าเนนการดา้ นธรุ การปกตนัน

ได ้ ตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขการบรก

ารของ UPS

Supply Chain Solutions คณรับทราบวา่ คณมห

นา้ ที่ และเป็ นผรู ้ ับผดแตเ่ พยงผเู ้ ดย

วในการเก็บรักษาบน

ทกทง้ หมด

ทจี่ าเป็ นตามที่ กฎหมายศลกากร และ/หรอ

กฎหมาย อนๆ ของสหรัฐอเมรก

าก าหนด และรับทราบวา่ ขอ้ ตกลงน

ไมไ่ ดก้ าหนดแตอ

ยา่ งใดวา

UPSI จะตอ้ งท าหนา้ ที่ และยอมรับขอ้ ผก

พันในการท าหนา้ ทเี่ ป็ น “ผเู ้ ก็บรักษาบน

ทก”

หรอ

“ตวั แทนการเก็บรักษาบน

ทก” ใหแกคณ

1.4 ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทว่ั ไปของซอฟตแ์ วร


ขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขตอ

ไปนี้ควบคม

การใชซ

อฟตแ

วรท

งั้ หมดท่ี UPS แจกจา่ ยใหแ้ กคณ


(a) ใบอนุญาตทจี่ ากด

เมอ

UPS จัดหาซอฟตแวรใ์ หแ้ กคณ

คณสามารถตด

ตงั้ และใชซ

อฟตแ

วรไ์ ด

เฉพาะในรูปรหัสจดหมายเทา่ นัน

และซอฟตแ

วรนัน

จะตอ้ งถูกน าไปใชก้

คอมพวิ เตอรทคณ

เป็ นเจา้ ของ เชา

หรอ

ควบคม

เทา่ นัน

ทง้ นี้ตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนี้ รวมถงแตไ่ ม่จ ากดเพยงขอ้ ก าหนดและ

เงอ

นไขทวั่ ไปสว่ นที่ 2 คณรับทราบวา

UPS ไม่ไดใ้ หส้ ท

ธอน

ใดแกคณ

สา หรับซอฟตแ

วร์ นอกเหนอ

จากสท

ธตา่ งๆ

ทรี่ ะบไุ วโ้ ดยเฉพาะในนี้ ณ ทน

ี้ คณตกลงและรับทราบวา่ ในระหวาง การตดตงั

ซอฟตแ

วรอ

าจ (1) ระบแ

ละใช

ระบบปฏบต

การโดยเฉพาะและการตง้ คา่ ระบบปฏบต

การของฮารดแวร์ ทโหลดซอฟตแวรลงไป และ (2) เขา้ ถง

ขอ้ มล

ทเี่ ป็ นความล

และกรรมสท

ธของคณ

และ/หรอ

ประสานงานกับ ฐานขอ้ มูลบางอย่างของคณ

และ ณ ทน

ี้ คณ

ยนยอมใหม้ ก

ารระบุ เขา้ ถง

ใช ้ และ/หรอ

ประสานงานนัน



ดงกลา่ ว

(b) ขอ้ จ ากดั ทางภมู ศิ าสตร์ หา้ มมใิ หม้ ก

ารใชห้ รอ

เขา้ ถงึ ซอฟตแ

วรนัน

ไดจ้ ากดน

แดนทถก

จ ากัด


(c) วศวกรรมยอ้ นกลบ

. ลก

คา้ ไม่สามารถท าวศวกรรมยอ้ นกลบ

กับซอฟตแ

วรด

งกลา่ วและตอ้ งไมจง

ใจหลกเลยงหรอ

ลบลา้ ง (หรอพยายามทจ

ะหลกเลยงหรอ

ลบลา้ ง) มาตารการทางเทคโนโลยใี ดๆ ทน ามาใชโ้ ดย

UPS เพอ

ปกป้ องลขสทธิ์ ความลบ

ทางการคา้ หรอสท

ธใิิ นทรัพยสนทางปัญญาอนๆ ทมอยใู่ นซอฟตแวรด

งั กลา่ ว

แมจะมม

ากอ

นก็ตาม และในประเทศทก

ฎหมายใหส้ ท

ธแกคณ

ในการแปล แยกองคป

ระกอบ ท าวศวกรรมยอ้ นรอย

ถอดสว่ นประกอบ ซอฟตแวร์ ซงึ่ เป็ นสทธทคณ

ไม่สามารถสละได ้ และคณ

ไดร้ ับอนุญาตใหใ้ ชส้ ท

ธดงั กลา่ ว ในการ

แปล แยกองคป

ระกอบ ท าวศวกรรมยอ้ นรอย ถอดสว่ นประกอบตามทจ

าเป็ นเทา่ นัน

เพอ

ใหส้ ามารถใชซ

อฟตแวร

ร่วมกนกับโปรแกรมทส

รา้ งขนเองได ้ แตเ่ ฉพาะในกรณีที่ UPS ไมไ

ดจ้ ัดหาขอ้ มล

ทจี่ าเป็ นในการท าใหส้ ามารถใช

งานร่วมกน

ไดใ้ หแ้ กคณ

ภายในระยะเวลาทส

มเหตส

มผลหลงั จากทคณ

สง่ ค าขอเป็ นลายลก

ษณ์อก

ษรเทา่ นัน

ทง้ น

โดยมไิ ดจ้ ากดเพย

งกฎระเบย

บทวั่ ไปของสว่ น 2.2 ในขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไป การแยกองคป

ระกอบดงั กลา่ ว

จะตอ้ งจ ากด

อยแ

ตเ่ ฉพาะสว่ นตา่ งๆ ของซอฟตแ

วรท

จ าเป็ นตอ

การท าใหใ้ ชง้ านร่วมกน

ไดเ้ ทา่ นัน


(d) ผรู ้ ับจา้ งชว่ ง คณ

สามารถจา้ งผรู ้ ับจา้ งชว่ งเพอ

ท าการตด

ตงั้ ซอฟตแ

วร์ โดยคณเป็ นผรู ้ ับผด

ชอบ

คา่ ใชจ้ ่ายเองตราบเทา่ ที่ (1) คณ

เขา้ ท าสญ

ญากบ

ผรู ้ ับจา้ งชว่ งดงั กลา่ วโดยก าหนดวา่ ผรู ้ ับจา้ งชว่ งตอ้ งปฏบต

ตาม

ขอ้ ตกลงนี้ (2) ผรู ้ ับจา้ งชว่ งนัน

ไมใ่ ชค

แขง่ ของ UPS (3) คณยังคงความรับผดชอบอย่างเต็มทตอ

UPS เพอ

ใหผ้ ู

รับจา้ งชว่ งนัน

ปฏบ

ัตต

ามขอ้ ตกลงนี้ และ (4) สงิ่ ทอ

ยใู่ นขอ้ ตกลงใดๆ ระหวา่ งคณ

และผูร้ ับจา้ งชว่ งนัน

จะไมมผล

ผกมัดตอ

UPS


(e) การสน้ิ สด


การใหอ้ นุญาตแกคณ


ในการใชล้ ขสท


ธซอฟตแ


วรใ์ ดก็ตามจะสนสด


ลงเมอ


ขอ้ ตกลงน

หมดอายุลงหรอ

สนสด

ลงกอ

นหนา

หรอ

เมอสท

ธของคณ

ในการใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS ทเี่ กย

วกับซอฟตแ

วรนัน

สนสด

ลง (เชน

การยกเลก

หรอ

การการลบบญ

ชรี ะบบของคณ

หรอ

องคป

ระกอบเพอ

การรักษาความปลอดภัยทจ

าเป็ น

สา หรับการเขา้ ถงึ ซอฟตแ

วรไ์ ดย้ กเลกสท

ธของคณ

ในการใชซ

อฟตแ

วร์ สท

ธของคณ

ในการใชเ้ ทคโนโลยี UPS

CampusShip ยังจะท าใหส้ ท

ธของคณ

ในการใชซ

อฟตแ

วรท

เี่ รย

กวา

Schedule Import Tool สนสด

ลงดว้ ย) เมอ

ขอ้ ตกลงนห

มดอายุลงหรอ

เมอ

การให ้ อนุญาตในซอฟตแ

วรใ์ ดก็ตามสนสด

ลงไมว่ า่ จะดว้ ยเหตผ

ลใดก็ตาม คณ

จะตอ้ งลบส าเนาทงั้ หมดของซอฟตแ

วร์ ทก

ารใหอ้ นุญาตหมดอายุลงหรอถก

บอกเลก

ออกจากฮารดแวร์ ระบบ และ

อปกรณ์หรอ

หน่วยเก็บขอ้ มล

อนๆ ทนท


(f) การปฏเิ สธการรับประกนไวรัส UPS ขอเจาะจงปฏเิ สธการรับประกน

อยา่ งชด

แจง้ หรอ

โดยนัยวา

ซอฟตแวรน

ันจะปราศจากหรอ

ไมม

ไี วรัสคอมพวิ เตอร


(g) ผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยของรัฐบาลสหรัฐฯ ใหถ้ อ‌

วา่ ซอฟตแ

วรน

ันเป็ น “รายการเพอ

การคา้ ” ตามทม

การ

จ ากัดความค าค านัน

ไวท

รี่ ะเบย

บวา่ ดว้ ยเรอ

งการจัดหาของรัฐ (Federal Acquisition Regulation - "FAR") 48

C.F.R. 2.101 ทม

ค าวา

“ซอฟตแ

วรคอมพวิ เตอรเ์ พอ

การคา้ ” และ “เอกสารส าหรับซอฟตแ

วรค

อมพวิ เตอรเ์ พอ

การคา้ ” ดงั ทม

การใชค้ าดงั กลา่ วเหลา่ นใี้ น FAR 12.212 หรอ

DoD FAR Supp 227.7202-1(ก) ตามทมผ

ลบงั คบ

ใช ้ ตามทส

อดคลอ้ งกบ

FAR 12.212, FAR 27.405(b)(2) และ DoD FAR Supp 227.7202-1 ถง

227.7202-4

และไมว่ า

FAR อนหรอ

ขอ้ ความอนในขอ้ ตกลงใดๆ ทอ

าจเป็ นสว่ นหนงึ่ ของขอ้ ตกลงจะขัดแยง้ กบ

สว่ นน้ีก็ตาม ผใู ้ ช

ทง้ หมดทเี่ ป็ นรัฐบาลไดซ

อฟตแวรม

าตามสทธท

รี่ ะบไุ วใ้ นขอ้ ตกลงนเี้ ทา่ นัน

การใชซ

อฟตแ

วรถ

อวา่ รัฐบาลยอมรับวา

ซอฟตแวรเ์ ป็ น “ซอฟตแ

วรคอมพวิ เตอรเ์ พอ

การคา้ ” และ “เอกสารเกยวกบ

ซอฟตแ

วรคอมพวิ เตอรเ์ พอ

การคา้ ” และ

ถอวา่ รัฐบาลยอมรับสท

ธและขอ้ จ ากด

ในเอกสารนี้ หากขอ้ ความขา้ งตนไมมผ

ลบงั คบ

ใชก้ บ

หน่วยงานใดโดยเฉพาะ

ของรัฐบาล ของสหรัฐฯ แสดงวา่ ไดจ้ ัดหาซอฟตแ

วรแกห

น่วยงานนัน

โดยใหส้ ท

ธจ ากด

และจัดหาเอกสารประกอบ

ตา่ งๆ โดยใหส้ ท

ธจ ากด

และในกรณีดงั กลา่ ว การใช ้ ท าสา เนา หรอ

เปิดเผยของรัฐบาลสหรัฐฯ จะอยภ

ายใต

ขอ้ จ ากด จ ากัด

ทรี่ ะบไุ วใ้ นวรรคย่อย “ค” ของซอฟตแวรค

อมพวิ เตอรเ์ พอ

การคา

– มาตราที่ FAR 52.227-19 วา่ ดว้ ยสทธ


(h) การรายงานบนแอปพลเิ คชน

ซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip รวมถงึ ฟังกชน

ทอนุญาตให ้ UPS

สามารถว

การใชง้ านของคณ

สมบต

ของโปรแกรมการใชง้ านน

และแจงให ้ UPS ทราบถงึ การใชง้ านเหลา่ นทาง

อเิ ล็กทรอนก

ส์ ใน ซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip ฟังกชน

นรี้ ูจ้ ักกน

ในนาม “สถต

การใชง้ าน” หรอ

“ไฟล

สนับสนุน” (เรยกรวมกนวา

“การรายงานของระบบงาน”) ฟังกชน

ของการรายงานของระบบงานจะท าการจัดเก็บ

ขอ้ มล

การตง้ คา่ ระบบของคณและบน

ทกกจ

กรรมของคณ

ในขณะทม

การใช ้ ซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip โดยรวม

ถงึ สง่ิ ตอ

ไปนี้ (1) กระบวนการของ ซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip ทใ่ี ชเ้ พอ

เพม

ตรวจสอบความถก

ตอ้ ง หรอ

จัด

ประเภททอ

ยู่ “สง่ ไปท”

(2) ขอ้ มล

วา่ มก

ารเขา้ ใชฟ้ ังกชน

“ชว่ ยเหลอ

” ใน ซอฟตแ

วร์ UPS Worldship บอย

เพยงใด และ (3) มก

ารด าเนนการตอ

พัสดภ

ัณฑโดยผ่านทาง ซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip ทม

การใชค้ ณ

สมบ

ทมก

ารก าหนดไวล้ ว่ งหนา้ บอ

ยเพยงใด UPSI ใชส้ ถต

การใชง้ านนเี้ พอ

พจารณาทราบความเป็ นทน

ยมและปรับปรุง

คณสมบัตก

ารท างานของซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip และเพอ

เป็ นการเพม

คณภาพการใหบ้ รก

ารที่ UPSI มใี ห

สา หรับคณ

ไฟลส

นับสนุนใชเ้ พอ

ชว่ ยเหลอ

ในการวเิ คราะหข

อ้ มล

Trouble-shooting หากคณไมต

อ้ งการเขา้ ร่วมใน

คณสมบัตสถต

การใชง้ านส าหรับซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip สา หรับซอฟตแ

วร์ UPS WorldShipทต

ดตง้ แต

ละโปรแกรม คณ

ตอ้ งสง่ อเี มลถง

UPS ที่ worldshipreqst@ups.com (หรอ

ตดตอ

เจา้ หนา้ ทต

วั แทนบญ

ชของคณ)

และ UPS จะปิดคณ

สมบต

การท างานนี้จากระยะไกลสา หรับซอฟตแ

วร์ UPS WorldShipทต

ดตงั้ แตล

ะโปรแกรม


(i) ความรับผดชอบ คุณยน

ยอมทจ

ะรับผด

ชอบแตเ่ พย

งผเู ้ ดย

วสา หรับการใชห้ รอ

ความเสย

หายของ

ซอฟตแวรทคณ

ไดร้ ับจาก UPS รวมทง้ ขอ้ มลใดๆ ทเี่ กย

วกับซอฟตแ

วรนัน

(เชน

แหลง่ ฐานขอ้ มูล) ซงึ่ เขา้ ถง

โดยตรงหรอ

โดยออ้ ม โดยบคคลใดไมว่ า่ จะเป็ นบค

คลทคณ

อนุญาตหรอ

ไมก

็ตาม


1.5 ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทว่ั ไปส าหรบั การจดั สง่


(a) การใชป้ ระโยชนจ์ ากขอ้ งตกลงการบรกิ ารการขนสง


พัสดภ


ัณฑท


สง่ มอบทส


า แดงผา่ นทาง

เทคโนโลยข

อง UPS ภายใตบ้ ญ

ชของ UPS จะอยภ

ายใตแ้ ละควบคม

โดยสญ

ญาบรก

ารจัดสง่ ปัจจบ

นสา หรับบญช

ของ UPS ทใี่ ชบ้ งั คบ

พัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบทงั้ หมด รวมทง้ แตไ่ มจ

ากดเพยงพัสดภ

ัณฑท

ไี่ ม่ไดอ้ ยภ

ายใตบ้ งคับของ

สญญาวา่ ดว้ ยบรก

ารจัดสง

จะอยใู่ ตบ้ งคับของขอ้ ก าหนด และเงอ

นไขทก

าหนดไวใ้ นขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของ

UPS วา่ ดว้ ยการขนสง่ /บรก

ารทมผ

ลบงั คับใช ้ ณ เวลาทสง

คณไม่สามารถใชเ้ ทคโนโลยใี ดๆ ของ UPS ไดเ้ พอสง

มอบพัสดภ

ัณฑใ์ นฐานะผใู ้ หบ้ รก

ารแทนลก

คา้ ของ UPS ทเี่ ป็ นบคคลทส

าม เวนแตว่ า

UPS ไดอ้ นุมัตใิ หค้ ณเป็ นผู

ใหบ้ รก

ารแกล

กคา้ ของ UPS ผูน้ ันกอ

น ค าสง่ั ในการใหบ้ รก

ารผา่ นทางเทคโนโลยข

อง UPS ทง้ หมดมผ

ลผูกพันและ

ถอวา่ เป็ นค าสง่ั สด

ทา้ ย โดยจะอยภ

ายใตส้ ญ

ญาการบรก

ารการจ

สง่ สน

คา้ ทใี่ ชบ้ งั คับส าหรับบัญชี UPS ทใี่ ช


(b) การเคลอื่ นยา้ ยไดอ้ ย่างอสิ ระและสถานทพี่ ักสนิ คา

พัสดภ

ฑทส

ง่ มอบดว้ ยเทคโนโลยของ

UPS จะตอ้ งเป็ นสน

คา้ ในเขตการเคลอ

นยา้ ยเสรี ค าวา

เคลอ

นยา้ ยไดอ้ ยา่ งอส

ระ” หมายถง

(1) สน

คา้ ทมต

น้ ก าเนด

ในประเทศหรอ

เขตแดนเดย

วกันกบ

ทการขนสง่ สน

คา้ นัน

เรม

ตน้ และสนสด

ลง หรอ

(2) สน

คา้ ทมต

น้ ก าเนด

อยใู่ นอก

ประเทศหรอ

แขตแดนหนง

แตผ

า่ นศล

กากรในประเทศหรอ

เขตแดนทก

ารขนสง่ สน

คา้ นัน

เรม

ตน้ และสนสดลง


(c) การใชห้ มายเลขประจ าสถานทตี่ งั้ (LID) คณรับทราบวา่ ลกคา้ คนอนของ UPS อาจขอใหค้ ณใส

หมายเลขประจ าสถานทตงั

(Location Identifier หรอ

LID) ในขอ้ มล

รายละเอย

ดเกย

วกบ

พัสดภ

ฑทส

ง่ มอบ

(Package Level Detail หรอ

PLD) สา หรับพัสดภ

ัณฑท

สงมอบ LID ท าใหล้ ก

คา้ ของ UPS สามารถเขา้ ร่วมใน

บรก

าร UPS Visibility ได ้ (เชน

การตด

ตามการจัดสง่ ขาเขา้ โดยใช ้ Quantum View Data) คณยังรับทราบอก

ดว้ ย

วา หากคณ

เลอ

กทจ

ะใส่ LID ไวใ้ นบนทก

PLD ของคณ

UPS อาจสง่ ขอ้ มูลของบนทก

PLD นันใหแกล

กคา้ ของ

UPS ทเี่ ป็ นผจ้ ัดหา LID ใหหรอ

แกบ

คคลทส

ามได ้ ในฐานะทเ่ี ป็ นสว่ นหนงึ่ ของการจัดหาบรก

าร UPS Visibility หาก

ไดร้ ับค าขอจากลกคา ได ้

ของ UPS รายดงกลา่ ว และผรู ้ ับรายนัน

อาจใชแ้ ละสง่ ขอ้ มล

ดงั กลา่ วตอ

ไปใหบ้ ค

คลอน

ตอไป


(d) ขอ้ มลู ทใี่ หไ้ วไ้ มครบถว้ นและคา่ ธรรมเนยมเพมิ่ เตม

หากขอ้ มล

เกย

วกับพัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบซง

สา แดงผ่านทางเทคโนโลยข

อง UPS ทค

ณใหไ้ วน้ ันไม่ครบถว้ นหรอ

ไมถก

ตอ้ งไมว่ า่ จะในทางใดก็ตาม สมาชกท

เกย

วขอ้ งของฝ่ ายคสญ

ญาฝ่ าย UPS อาจจะ (แตไ่ มม

ขอ้ ผูกพันทจะตอ้ ง) แกไ้ ขหรอ

ท าใหข้ อ้ มลนันสมบรู ณ์ครบถว้ น

ในนามของคณ

และปรับคา่ ธรรมเนยมใหเ้ ป็ นไปตามนัน

คณตกลงทจ

ะชา ระคา่ ธรรมเนย

มการ ขนสง

อากร ภาษี

คา่ ใชจ้ ่ายพเิ ศษ คา่ สน

ไหมและคา่ ปรับโดยรัฐบาล คา่ เก็บสนคา

คา่ ศลกากรทเี่ กดขน

อนเป็ นผลมาจากการทค

ณหรอ

ผรู ้ ับไมจัดหาเอกสารทเี่ หมาะสมหรอไมขอใบอนุญาตทจี่ าเป็ น คา่ ธรรมเนยมทฝี่ ่ ายตา่ งๆ ของ UPS ชา ระลว่ งหนา้ ไป

แลว

คา่ ใชจ้ า่ ยดา้ นกฎหมายของฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS และคา่ ใชจ้ ่ายอน

ใดทป

ระเมน

หรอ

เกด

ขนซงึ่ เกย

วขอ้ งกับ

พัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบทส

ง่ โดยใชเ้ อกสารบัญชส

นคา้ การจัดสง่ ผา่ นทางเทคโนโลยข

อง UPS (รวมเรย

กวา

“คา่ ธรรมเนยมเพม

เตม

”) หากคณ

ใชบ้ ต

รเครดต

หรอ

เดบต

ในการชา ระคา่ ขนสง่ สา หรับ พัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบ ซง่ึ สง

โดยใชเ้ อกสารบญ

ชสน

คา้ การจัดสง่ ผา่ นทางเทคโนโลยข

อง UPS คณ

อนุญาตอย่างชด

แจง้ ใหฝ้ ่ ายตา่ งๆ ของ UPS

ประเมนและเก็บคา่ ธรรมเนยมตา่ งๆ ทเี่ กย

วขอ้ งกับพัสดภ

ฑทส

ง่ มอบนัน

รวมทงั้ แตไ่ มจ

ากัดอยแตเ่ พยง

คา่ ธรรมเนยมเพม

เตม

โดยการใชบ้ ต

รเครดต

หรอ

เดบต

ใบเดย

วกน

นัน

ดว้ ยเชนกน

ในกรณีทคณ

สามารถเลอ

กใชว้ ธ

อนในการเรย

กเก็บเงนในเทคโนโลยของ UPS เชน

การเรยกเก็บเงนจากบค

คลทส

าม คณตกลงทจ

ะประกน

การ

ชา ระคา่ ธรรมเนย

มทงั้ หมด รวมทงั้ คา่ ธรรมเนย

มเพม

เตม

ทเี่ กย

วขอ้ งกบ

พัสดภ

ฑทส

ง่ มอบของคณ

หากผรู ้ ับหรอ

บคคลทส

ามไมย

อมชา ระคา่ ธรรมเนย

มเหลา่ นัน


(e) การด าเนนิ รายการธรุ กจิ การจัดสงิ่ สนิ คา้ ใหส้ าเร็จลลุ ่วง คณตกลงวา่ เมอคณท าธรุ กรรมผา่ น

เทคโนโลยข

อง UPS หนงๆ เสร็จสน

ลง และเห็นฉลากสง่ ของสา หรับใหพมพอ

อกมา ไมว่ า่ ในเวลาตอ

มาคณ

จะพมพ

ฉลากนัน

ออกมา หรอ

น าไปตด

ลงบนพัสดภ

ฑและสงมอบพัสดภ

ัณฑใ์ หแ้ กฝ่ ่ ายตา่ งๆ ของ UPS หรอ

ไม่ก็ตาม บตร

เครดต

หรอบญ

ชี UPS ของคณ

อาจถูกเรย

กเก็บเงน

คา่ บรก

ารการจัดสง่ ทข

อมานัน


(f) การรับพัสดภุ ณั ฑท์ สี่ ง่ มอบ การทคสญ

ญาฝ่ าย UPS สแกนฉลากของพัสดภ

ัณฑท

สงมอบถอ

เป็ น

หลก

ฐานชด

แจง้ เพย

งอยา่ งเดย

ววา่ คสญ

ญาฝ่ ายของ UPS ไดร้ ับพัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบนัน

จรงิ เพอ

ท าการจัดสง่ ตาม

รายละเอยดขอ้ มลทปรากฏบนฉลาก


(g) ขอ้ มลู สา หรับการจัดสง่


(i) ทวั่ ไป คณ


จะตอ้ งชดเชยคา่ เสย


หายและยกเวน้ ความรับผด


ผูท


ไี่ ดร้ ับการชดใช

คา่ เสย

หายของ UPS จากความเสย

หายทเี่ กด

ขนหรอ

ประสบโดยบค

คลผทู

ไี่ ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย

หายของ UPS อน

เกดขนจากหรอ

ทเี่ กย

วขอ้ งกับขอ้ แถลงความทไี่ ม่ครบถว้ นสมบรู ณ์ ไมเ่ หมาะสม ไมถ

ูกตอ้ ง หรอ

ไม่เป็ นความจรง ท

คณใหไ้ วเ้ กย

วกบ

พัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบ ซง่ึ สง่ โดยเอกสารบญ

ชสน

คา้ การจัดสง่ ผ่านทางเทคโนโลยข

อง UPS ดว้ ย

ตน้ ทน

และคา่ ใชจ้ า่ ยของคณ

เองเทา่ นัน

คณเป็ นผรู ้ ับผดชอบแตเ่ พยงผเู ้ ดย

วในการปฏบต

ตามขอ้ ก าหนดวา่ ดว้ ยการ

ตดฉลากและท าเครอ

งหมายทอ

ยใู่ นกฎหมายทมผ

ลบงั คบ

ใช ้ รวมทงั้ แตไ่ ม่จ ากด

อยแ

ตเ่ พยงการระบต

น้ ก าเนด

สา หรับพัสดภ

ฑทส

ง่ มอบทงั้ หมด ซงึ่ สง่ โดยใชเ้ อกสารบัญชี สน

คา้ การจัดสง่ ผา่ นทางเทคโนโลยข

อง UPS

รวมทงั้ แตไ่ มจ

ากัดอยู่แตเ่ พย

งพัสดภ

ัณฑแตล

ะชน

ในการจัดสง่ รวมกน

แมว้ า่ ฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS จะเป็ นผใู ้ หบ้ รการ

ตดฉลากส าหรับพัสดภ

ฑทส

ง่ มอบทงั้ หมดซง่ึ สง่ โดยใช ้ เอกสารบญ

ชสน

คา้ การจัดสง่ ผ่านทางเทคโนโลยของ

UPS ก็ตาม


(ii) ระหวา่ งประเทศ คณ


ตอ้ งใหข้ อ้ มล


และเอกสารทจ


าเป็ นสา หรับการควบคม


การสง่ ออก

การรายงาน ส ามะโนประชากร และ/หรอ

การผา่ นกระบวนการศลกากร เมอ

สง่ พัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบ โดยใชเ้ อกสาร

บญชส

นคา

การจัดสง่ ผา่ นทางเทคโนโลยข

อง UPS การสง่ ขอ้ มล

และเอกสารทจ

าเป็ นใหแ้ ก่ UPS หมายความวา

คณรับรองวา่ ขอ้ แถลงความและขอ้ มล

ทงั้ หมดทเี่ กย

วกับการสง่ ออกและการน าเขา้ พัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบ ซงึ่ สง่ โดยใช

เอกสารบัญชสนคา

การจัดสง่ ผา่ นทางเทคโนโลยข

อง UPS เป็ นความจรงและถก

ตอ้ ง และเป็ นไปตามสว่ น 12.9

และ 12.10 ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไป นอกจากนค

ณยังเขา้ ใจวา

หากคณใหข้ อ้ แถลงความทไี่ มเ่ ป็ นความ

จรง

โกหก หรอ

หลอกลวงหรอ

ฝ่ าฝื นกฎหมาย วา่ ดว้ ยการควบคม

การสง่ ออก การรายงานสา มะโนประชากร และ

ศลกากร คณ

อาจถก

ลงโทษทางอาญาและทางแพ่ง รวมทง้ แตไ่ มจ

ากด

อยู่แตเ่ พยงหัวขอ้ ที่ 13 ของประมวล

กฎหมายของสหรัฐอเมรก

า มาตรา 305 หัวขอ้ ที่ 22 ของประมวลกฎหมายของสหรัฐอเมรก

า มาตรา 2778 หัวขอ้ ท

50 ของประมวลกฎหมายของสหรัฐอเมรกา ภาคผนวก 2410 และหัวขอ้ ที่ 15 ของประมวลกฎหมายของ

สหรัฐอเมรก

า มาตรา 1125 คณอาจถูกลงโทษทางอาญาและถูกปรับทางแพ่ง รวมทงั้ การรบ

และการขายพัสด

ภัณฑทสง

หากคณ

เป็ นผนู ้ าเขา้ ทมช

ออยใู่ นเอกสารสา หรับการจัดสง่ ใดๆ คณอนุญาตใหฝ้ ่ ายตา่ งๆ ของ UPS

เปิดเผยขอ้ มล

เกย

วกบ

การจัดสง่ ทเี่ รม

ตนจากบรก

ารศลกากรภายในประเทศหรอ

ระหวา่ งประเทศใหแกบ

คคลใดก็

ตามทมี ผลประโยชน์อย่างแทจ้ รงิ ในการจัดสง่ นันได


(h) การก าหนดทอี่ ยู่อาศยั /ทอี่ ยเู่ พอื่ การพาณชิ ย์ UPS อาจเก็บเงน

เพม

สา หรับการจัดสง่ ไปยังทอ

ยู่ท

UPS พจ

ารณาวา่ เป็ นทอยท

พักอาศ

ดงั ทไี่ ดอ้ ธบ

ายไวใ้ นขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของ UPS ในการขนสง่ /บรก

ารของ

UPS เทคโนโลยของ UPS อาจสง่ คน

สงิ่ ทบ

ง่ ชว้ี า่ เป็ นทอ

ยู่ในการจัดสง่ ของทอ

ยู่ “ทพ

ักอาศย

” หรอ

ทอยู่ “ทาง

พาณชย”

ซง่ึ อาจสง่ ผลตอ

คา่ ธรรมเนย

มโดยประมาณซงึ่ เทคโนโลยข

อง UPS ไดแสดง สงิ่ บง่ ชซ

งึ่ เทคโนโลยของ

UPS ไดจัดหาใหน้ อ

าจเปลย

นแปลงได ้ โปรดทราบวา่ การก าหนดคา่ ธรรมเนย

มในการจัดสง่ ไปยังทพ

ักอาศย

ขนั

สดทา้ ยจะก าหนดโดย UPS ในใบแจง้ รายการสน

คา้ ส าหรับการจัดสง่ และการก าหนดขนั สด

ทา้ ยอาจน าไปสค

วาม

แตกตา่ งระหวา่ งคา่ ธรรมเนย

มส าหรับการจัดสง่ ตามใบแจง้ รายการสน

คา้ และคา่ ธรรมเนย

มโดยประมาณซง

เทคโนโลยของ UPS ไดแ้ สดง


1.6 การใชต้ ราสญั ลกั ษณ์ของลูกคา้


เทคโนโลยข

อง UPS ทโี่ ฮสตบ

างอย่างสามารถก าหนดใหเ้ ป็ นไปตามความตอ้ งการโดยการเพม

ภาพกราฟิกเขา้ ไปโดยเฉพาะได ้ ณ ทน

ี้ คณ

ใหอ้ นุญาตทไี่ มใ่ ชสท

ธขาด ทป

ราศจากคา่ ลขสทธ

และเป็ นการ

อนุญาตทั่วโลก ในระหวา่ งก าหนดระยะเวลา เพอ

ให ้ UPS ใช ้ ท าสา เนา ตพ

มพ์ ปฏบต

การ และแสดงชอ

และ/หรอ

เครอ

งหมายการคา้ ทก

าหนด โลโก ้ หรอ

เครอ

งหมายบรก

ารของคณ

ทคณจัดหาใหแ้ ก่ UPS (“โลโก”) เพอ

ใชเ้ ป็ น

สว่ นหนง่ึ ของเทคโนโลยข

อง UPS ขณะทคณ

พนักงานอนของลกคา

และผใู ้ ชอ้ น

ๆ ทไี่ ดร้ ับอนุญาตจากคณ

(ตามแตจ

ะเกย

วขอ้ ง) เขา้ ถงเทคโนโลยนัน

และเพอ

ออกใบอนุญาตชว่ งตามทจี่ าเป็ น และสมเหตส

มผลเพอให

บรรลจ

ดมงหมายนี้ คณ

ตกลงทจะจัดหาโลโกใ้ นรูปแบบและขนาดทก

าหนดโดย UPS คณรับรองวา่ คณเป็ นเจา้ ของ

สทธท

งั้ หมดในโลโก ้ และมสทธท

จะใหอ้ นุญาตส าหรับโลโกน้ ัน


1.7 เทคโนโลยเี บตา้


ในบางกรณี UPS อาจเสนอการปรับปรุงตอ


เทคโนโลยข


อง UPS หรอ


เทคโนโลยเี พม


เตม


ใหแกค


ณใน

ระหวา่ งชว่ งเวลาการทดสอบ ซงึ่ โดยปกตแ

ลว้ จะไมม

ี (รวมเรยกวา

“เทคโนโลยเี บตา้ ”) หากเทคโนโลยเี บตา

นัน

เป็ นการปรับปรุงตอ

เทคโนโลยของ UPS ทม

อยู่แลว

จะถอ

วา่ เป็ นสว่ นหนง่ึ ของเทคโนโลยของ UPS ตัวพนฐานท

สอดคลอ้ งกนนัน

และมาตราตา่ งๆ ของขอ้ ตกลงน้ีทมผ

ลบงั คับใชก้ ับเทคโนโลยข

อง UPS นัน

จะมผ

ลบงั คบ

ใชก้ ับ

เทคโนโลยเี บตา้ นัน

ดว้ ยเชนกน

หากเทคโนโลยเี บตา้ นัน

มขน

สา หรับเทคโนโลยใี หมเ่ พม

เตม

UPS จะแจงใหท

ราบ

ถงมาตราตา่ งๆ ของขอ้ ตกลงน้ีซงึ่ มผ

ลบงั ค

ใชก้ ับการใชเ้ ทคโนโลยเี บตา้ ของคณ

UPS จะไมต

อ้ งรับผด

ทเี่ กย

วขอ้ ง

กบการใชเ้ ทคโนโลยเี บตา้ ของคณ

ในขอบเขตสงู สด

ของกฎหมายทบ

งั คับใชอ้ นุญาต ในกรณีทมก

ารขดแยงเกดขน

ระหวา่ ง ขอ้ ก าหนดในขอ้ ตกลงนแ

ละสว่ น 1.7 ในสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยนี้ ใหถ้ อ

เอาสว่ น 1.7 ในสท

ธของผใู ้ ชข้ นั

สดทา้ ยนเี้ ป็ นตวั ควบคมุ


(a) การรักษาความลบ


คณจะ (ก) เก็บและรักษา (i) การมอ


ยู่ คณลักษณะ การด าเนนการ ความ

ปลอดภัย การปฏบต

การ การประเมนคา

การประเมนผล ความสามารถ และเนอ

หาของเทคโนโลยเี บตา้ ; (ii) ความ

คดเห็น ค าถาม และค าแนะน าของคณ

ทเี่ กย

วขอ้ งกบ

เทคโนโลยเี บตา้ ; และ (iii) สารสนเทศและขอ้ มล

อนๆ ทง้ หมด

ทเี่ กย

วขอ้ งหรอทป

ระกอบขนเป็ นเทคโนโลยเี บตา

ทเี่ ป็ นความลบ

ในระหวา่ งชว่ งเวลาการทดสอบส าหรับเทคโนโลย

เบตา้ ดงั กลา่ วที่ UPS เป็ นผกู ้ าหนดขน

โดยเป็ นระยะเวลาหา

(5) ปีหลงจากนัน

นอกจากวา่ กฎหมายจะก าหนดไว

เป็ นอยา่ งอน

; (b) ป้ องกน

บคคลภายนอกไมใ่ หเ้ ขา้ ถงึ หรอ

ใชเ้ ทคโนโลยเี บตา้ โดยไมไ่ ดร้ ับการยน

ยอมจาก UPS

อยา่ งเป็ นลายลก

ษณ์อักษรกอ

น; และ (c) สง่ สารสนเทศหรอ

เอกสารใดๆ ทเี่ กย

วขอ้ งกับเทคโนโลยเี บตา้ กลับใหแ้ ก

UPS ภายในเวลาสบ

(10) วันหลงั จากการสนสด

หรอ

การหมดอายเุ วลาทดสอบสา หรับเทคโนโลยเี บตา้ ดงั กลา่ วท

UPS เป็ นผกู ้ าหนดขน

แลว้ แตว่ า่ อะไรเกดขน

กอน คณ

ไมม

ขอ้ ผูกพันในการเก็บสารสนเทศใดๆ ทไี่ ดร้ ะบไุ วใ้ น

ประโยคกอ

นหนา้ นเี้ ป็ นความลับ ทคณ

(x) เป็ นเจา้ ของแลว้ โดยปราศจากขอ้ ผูกพันในการเก็บเป็ นความลับ (y)

พัฒนาขนเองโดยอส

ระ หรอ

(z) ไดร้ ับมาโดยถก

ตอ้ งโดยปราศจากขอ้ ผูกพันจากบคคลภายนอก ซงึ่ แตล

ะประการ

จะตอ้ งแสดงใหเ้ ห็นพรอ้ มกนโดยบน

ทกทเี่ ป็ นลายลักษณ์อก

ษรของคณ

นอกจากนี้ คณจะไมม

ขอ้ ผก

พันในการเก็บ

เทคโนโลยเี บตา้ ใดๆ ทก ใดๆ กับ UPS

ลายเป็ นความรูส้ าธารณะเป็ นความลับ โดยปราศจากการละเมดขอ้ ตกลงนี้ หรอ

ขอ้ ตกลง


(b) การใชส้ ารสนเทศของคณุ

เทคโนโลยเี บตา้ อาจรวมฟังกชน

การท างานทอ

นุญาตให ้ UPS ท า

การวด

ผลการใชง้ านของคณ

จากคณ

ลักษณะตา่ งๆ และแจงให ้ UPS ทราบผลจากการใชง้ านนท

างอเิ ล็กทรอนก

UPS มสท

ธใิ นการรวบรวมขอ้ มล

จากคอมพวิ เตอร์ ขอ้ มูลการก าหนดคา่ ระบบและบนทก

กจกรรมตา่ งๆ ของคณ

ในขณะใชเ้ ทคโนโลยเี บตา้ นี้ (“รายงานการใชเ้ ทคโนโลยเี บตา้ ”) UPS อาจใชร้ ายงานการใชเ้ ทคโนโลยเี บตา้ เพอ

ชว่ ยเหลอ

ในการด าเนน

การวเิ คราะหแ

กไ้ ขปัญหาและปรับปรุงฟังกชน

การใชง้ านของเทคโนโลยเี บตา้ ใหด้ ย

งิ่ ขน

คณยนยอมและตกลงวา

UPS สามารถท าสา เนา ใช ้ เปิดเผย แสดง น าเสนอ เปลย

นรูป สรา้ งงานทม

าจาก และ

แจกจา่ ยใหผ้ อู ้ น

ไดโดยอส

ระ โดยปราศจากขอ้ จ ากัดหรอ

ขอ้ ผูกพันชนดใดๆ ตอคณ

ซง่ึ ขอ้ คด

เห็น สารสนเทศ

ขอ้ มล

และค าแนะน า รวมทง้ รายงานเทคโนดลยเี บตา้ และขอ้ มลฟีดแบ็ค (แตไ่ มร่ วมถงขอ้ มูลทางการเงน

แผนการ

เงนหรอ

แผนการผลตภัณฑท

โี่ ดยทั่วไปแลว้ ไม่ไดเ้ ปิ ดเผยหรอ

ไมเ่ ป็ นทท

ราบของสาธารณชน) ทค

ณจัดหาใหแก

UPS ทเี่ กย

วขอ้ งกบ

เทคโนโลยเี บตา

นอกจากนี้ UPS สามารถใชค้ วามคด

แนวความคด

ความรอบรู ้ หรอ

เทคนคท

มอยใู่ นขอ้ มูลดงกลา่ วไดอ้ ย่างอส

ระ โดยปราศจากขอ้ จ ากัดหรอ

ขอ้ ผก

พันชนดใดๆ ตอคณ


(c) ต าหนและขอ้ ผดพลาด ลก

คา้ รับทราบและตกลงวา

(A) เทคโนโลยเี บตา้ อาจมต าหนและ

ขอ้ ผดพลาด และ UPS ไมร่ ับรองหรอ

รับประกน

วา่ เทคโนโลยเี บตา้ นัน

จะเป็ นไปตามความตอ้ งการของคณหรอ

รับประกน

(โดยขอ้ กฎหมาย กฎหมายทั่วไปหรอ

เป็ นอย่างอน) วา่ การใชห้ รอ

การด าเนน

การจะไมถ

ูกขด

ขวางหรอ

ปราศจากขอ้ ผด

พลาดตามขอบเขตสงู สด

ของกฎหมายทบ

งั คบ

ใชอ้ นุญาต (B) เทคโนโลยเี บตา้ ไม่ไดอ้ อกวางตลาด

ในเชงิ พาณช

ย์ และ UPS ไมม

ขอ้ ผูกพันใดๆ ในการวางขายเทคโนโลยเี บตา้ หรอ

ออกใบอนุญาตใหใ้ นอนาคต และ

(C) UPS จะไมถ

ูกก าหนดใหจัดหาการดแลรักษา สนับสนุนหรอ

บรก

ารอน

ๆ ทเี่ กยวขอ้ งกบ

เทคโนโลยเี บตา้ นัน


(d) ระยะเวลาการทดสอบ ระยะเวลาการทดสอบของเทคโนโลยเี บตา้ จะเรม

ตง้ แตว่ น

ทคณไดร้ ับ

เทคโนโลยเี บตา้ จนถงึ วนทรี่ ะบโดย UPS ตามทเี่ ห็นสมควร UPS อาจสนสดระยะเวลาการทดสอบ และสนสดสทธท

ใหใ้ นเทคโนโลยเี บตา้ เมอ

ใดก็ไดต้ ามสะดวกหลงั การแจงใหค้ ณทราบ คณ

ตกลงทจ

ะหยด

ใชเ้ ทคโนโลยเี บตา

หลงจากทรี่ ะยะเวลาการทดสอบจบลง หรอ

สนสด

ระยะเวลาการทดสอบโดย UPS แลว้ แตว่ า่ อะไรเกดขนกอน

เทคโนโลยเี บตา้ อาจน าไปใชใ้ นกรณีทสม

พันธก

ับพัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบเทา่ นัน

ARTICLE 2 - เงอนไขทเี่ ฉพาะเจาะจงของเทคโนโลยี UPS


สทธแ

ละขอ้ จ าก

ทไ่ี ดร้ ับภายใตส้ ท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยในมาตราท่ี 2 จะน ามาใชก้ ับเทคโนโลยี UPS ท

ระบุ ตามสท

ธและขอ้ จ าก

จะสามารถบงั คับใชไ้ ดเ้ ฉพาะกรณีทคณ

ใชห้ รอ

เขา้ ถงึ เทคโนโลยี UPS ซงึ่ ไดน้ าสทธ

และขอ้ จ ากด

เหลา่ นัน

มาใชบ้ ังคบ

กอนทจ

ะมก

ารใชห้ รอ

การเขา้ ถงึ ใดๆ ในเทคโนโลยของ UPS ทร่ี ะบไุ วใ้ นสทธ

ของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย มาตราที่ 2 กรุณาอา่ นทบทวนสท

ธและขอ้ จ ากด

ทใี่ ชบ้ งั คบ

กบการใชแ้ ละการเขา้ ถงึ เทคโนโลย

ของ UPS ดงั กลา่ ว


2.1 UPS Developer Kit API‌


สว่ น 2.1 ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยมข

อ้ ก าหนดและเงอ

นไขตา่ งๆ โดยเฉพาะส าหรับการเขา้ ถง

และใช

เทคโนโลยข

อง UPS ทเี่ รยกวา

UPS Developer Kit API


คณสามารถเขา้ ถง UPS Developer Kit API ไดส้ องวธิ คอ


หากคณรับเอกสารทางเทคนค

API และองคป

ระกอบเพอ

การรักษาความปลอดภัยทก

าหนดจาก UPS คณ

ไดร้ ับอนุญาตใหพ

ัฒนาโปรแกรมประยก

ตโดยการผนวกเอา UPS Developer Kit API เขา้ ไป และไดร้ ับอนุญาต

ใหใ้ ชง้ านโปรแกรมประยุกตด

งั กลา่ วเพอ

วัตถป

ระสงคภ

ายในของคณ

เทา่ นัน

โดยตอ้ งขน

อยก

ับและสอดคลอ้ งกับ

ขอ้ จ ากด

ทร่ี วมไวใ้ นสท

ธของผูใ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย สว่ น 2.1(c) สา หรับ UPS Developer Kit API เฉพาะทคณ

ไดผ้ นวก

รวมเขา้ ไวใ้ นโปรแกรมประยก

ตนัน

เพอ

ความกระจา่ งชด

การอนุญาตดงั กลา่ วในยอ

หนา้ นไ้ี ม่ไดม้ อบสท

ธอนุญาตแก

บคคลภายนอกหรอ

ยอมใหบ้ ค

คลภายนอกใชง้ านโปรแกรมประยก

ต์ หรอ

อนุญาตใหค้ ณ

ใชง้ านโปรแกรมประยุกต

เพอ

ประโยชน์สา หรับบค

คลทสาม


หากคณ

ไดส้ ท

ธใิ์ หเ้ ขา้ ถง

UPS Developer Kit API อน

เป็ นสว่ นหนงของ Third Party Solution นัน

(i) คณจะตอ้ งไมร่ ับเอกสารทางเทคนค

API และไมมสท

ธพัฒนาหรอ

เผยแพร่โปรแกรมประยก

ต์ และ (ii) เนอ

หาใน

สว่ นตา่ ง ๆ ของขอ้ ตกลงนด

งั ทรี่ ะบไุ วใ้ นสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย สว่ น 2.1(c) UPS Developer Kit API เฉพาะดา้ น

การเขา้ ถงึ และการใชง้ านของคณ

ผา่ น Third Party Solution จะมผ

ลใชก้ ับการเขา้ ถงึ และการใชง้ านดงั กลา่ ว


(a) ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขของการพัฒนา


(i) การยน

ยอมใหใ้ ชเ้ อกสารทางเทคนค

API ณ ทน

ี้ ตามหลักปฏบ

ัตของขอ้ ก าหนดและ

เงอ

นไขของขอ้ ตกลงนและตามใบอนุญาตทอ

นุญาตใหค้ ณในเทคโนโลยข

อง UPS โดยที่ UPS อนุญาต และ

ยนยอมใหค้ ณ

ใชใ้ นระหวา่ งก าหนดระยะเวลาของเอกสารทางเทคนค

API สา หรับ UPS Developer Kit API ใน

ดนแดนทไี่ ดร้ ับอนุญาตสา หรับ UPS Developer Kit API นัน

เพอ

จดมงหมายในการพัฒนาอนเทอรเ์ ฟซและการ

ผนวกเอาอนเทอรเ์ ฟซดงั กลา่ วเขา้ ไปในโปรแกรมประยก

ต์ ตามค าชแ

จงและขอ้ จ ากด

และเอกสารทางเทคนค

API

คณจะไมสามารถใชง้ าน UPS Developer Kit API ใดๆ ทเี่ ป็ นพรเี มยม API ในสภาพแวดลอ้ มการผลตไดจนกระทง

คณไดส้ ง่ โปรแกรมประยก

ตดงั กลา่ วให ้ UPS ทดสอบและ UPS ไดท

าการทบทวน และใหก้ ารอนุญาตเป็ นลาย

ลกษณ์อก

ษรของระบบงาน รวมถง

UPS Developer Kit API ดงกลา่ ว และทง้ นี้อาจไดร้ ับค าอนุญาตหรอ

ถกระงับ

ไว ้ โดยเป็ นไปตามดลยพนจของ UPS แตเ่ พยงผเู ้ ดยว


(ii) ผรู ้ ับจา้ งชว่ ง คณ

สามารถวา่ จา้ งผรู ้ ับจา้ งชว่ งเพอ

พัฒนาอน

เทอรเ์ ฟซใหแ้ กคณ

โดยคณ

เป็ นผอู ้ อกคา่ ใชจ้ า่ ยเอง และใหผ้ รู ้ ับจา้ งชว่ งดงั กลา่ วเขา้ ถงึ เอกสารทางเทคนค

API เฉพาะเพอ

จดมงหมายในการ

ผนวกรวมอนเทอรเ์ ฟซนันเขา้ ไวใ้ นโปรแกรมประยุกตเ์ ทา่ นัน

ตราบเทา่ ที่ (1) คณ

เขา้ ท าสญ

ญากับผรู ้ ับจา้ งชว่ ง

ดงกลา่ ว โดยก าหนดวา่ ผรู ้ ับจา้ งชว่ งตอ้ งปฏบ

ัตต

ามสว่ นตา่ งๆ ทเี่ กยวขอ้ งกบ

หัวขอ

เอกสาร UPS Developer Kit

API ในขอ้ ตกลงนรี้ วมทงั้ และไมจ

ากด

อยแ

ตเ่ พยงขอ้ จ ากดและขอ้ ก าหนดในการ เปิดเผยขอ้ มลในชดเอกสารทาง

เทคนค

API และสารสนเทศ (2) คณยังคงความรับผด

ชอบอยา่ งเต็มทตอ

UPS สา หรับการปฏบต

ตามสว่ นตา่ งๆ ท

เกยวขอ้ งกับหัวขอ

UPS Developer Kit API ในขอ้ ตกลงนข

องผรู ้ ับจา้ งชว่ งนัน

และ (3) สงิ่ ทอ

ยใู่ นขอ้ ตกลงใดๆ

ระหวา่ งลก

คา้ และผรู ้ ับจา้ งชว่ งนัน

จะไมมผ

ลผูกมัดตอ

UPS อนเทอรเ์ ฟซทพ

ัฒนาขนหรอ

จัดหาให ้ โดยผรู ้ ับจา้ ง

ชว่ งตามสว่ น 2.1 (a)(ii) ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย ตอ้ งไดร้ ับการพัฒนาขน

เฉพาะส าหรับโปรแกรมประยุกต

เทา่ นัน

และตอ้ งไมเ่ ป็ นผลต

ภัณฑม

าตรฐานทม

จ าหน่ายแกส

าธารณชนโดยท่ัวไปโดยผรู ้ ับจา้ งชว่ ง


(iii) การเป็ นเจา้ ของสท

ธิ์ คณ

จะเป็ นเจา้ ของสท

ธิ์ กรรมสท

ธิ์ และผลประโยชน์ทง้ หมดใน

โปรแกรมประยก

ต์ เวน้ เสย

แตว่ า่ โปรแกรมประยุกตนัน

จะผนวกเอาว

ดตา่ งๆ ของ UPS หรอ

ผลงานทเี่ กดจาก หรอ

การดด

แปลงแกไ้ ขวสดต

า่ งๆ ของ UPS ไวด้ ว้ ย


(iv) การยน

ยอมใหใ้ ชเ้ ครอ

งหมาย UPS อย่างจ ากด

เพอวต

ถุประสงคใ์ นสว่ น 2.1(a)(iv) น

เงอ

นไข “โปรแกรมประยกต”

มไิ ดร้ วม UPS Access Point Application เขา้ ไวด้ ว้ ย (ดสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยใน

สว่ น 2. 7(a), (b) และ (c)) ณ ทน

ี้ UPS อนุญาตและยน

ยอมใหค้ ณ

ใชเ้ ครอ

งหมายของ UPS ในโปรแกรมประยกต

เฉพาะตามลักษณะทไ่ี ดอ้ ธบ

ายไวใ้ นสว่ น 2.1(ก)(iv) ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยน้ี และเอกสารทางเทคนค

API ท

คณไดร้ ับจาก UPS เทา่ นัน

โดยการใชด้ งั กลา่ วตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงน

การอนุญาต

และยน

ยอมของ UPS เป็ นการอนุญาตทจี่ ากัด เพก

ถอนได ้ ไมใ่ ชสท

ธขาดเฉพาะ และไมส

ามารถโอนใหผ้ ใู ้ ดได

UPS อาจเพก

ถอนการอนุญาตและการยน

ยอมใหใ้ ชเ้ ครอ

งหมายของ UPS ทก

เมอ

โดยไมจ

าเป็ นตอ้ งมส

าเหต

หลงั จากทส

ง่ หนังสอ

แจง้ เป็ นลายล

ษณ์อ

ษรถงึ คณ

ลว่ งหนา้ เป็ นเวลาเกา้ สบ

(90) วน

ทัง้ นต

อ้ งเป็ นไปตามสว่ น

2.1(a)(vii) ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย เมอสท

ธของคณ

ในการใชเ้ อกสารทางเทคนค

API สนสด

ลงตามสว่ น

2.1(a)(i) ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย การอนุญาตและยน

ยอมใหใ้ ชเ้ ครอ

งหมายของ UPS นี้จะถก

เพก

ถอนลง


คณตกลงและรับทราบ (1) วา

UPS เป็ นเจา้ ของสท

ธ กรรมสท

ธิ์ และประโยชน์ทง้ หมดและใน

เครอ

งหมายของ UPS และคา่ ความนยมทง้ หมดทเี่ กยวขอ้ งกบ

เครอ

งหมายดงั กลา่ ว และ (2) วา่ การทคณใช

เครอ

งหมายของ UPS และการใชท

งั้ หมดของผรู ้ ับจา้ งชว่ งตามสว่ น 2.1(a)(ii) ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย จะเป็ น

และเป็ นไปเพอ

ประโยชนของ UPS นอกจากนี้ คณ

ตอ้ งไมร่ ับมาใช ้ ใช ้ หรอ

จดทะเบย

นชอ

บรษ

ัท ชอ

การคา ชอ

โดเมน เครอ

งหมายการคา

เครอ

งหมายบรก

าร เครอ

งหมายการรับรอง หรอ

ชอหรอ

การเรย

กขานอน

ๆ ทคลา้ ยคลง

กนกับเครอ

งหมายของ UPS หรอ

ทมบ

างสว่ นหรอ

ทงั้ หมดของเครอ

งหมายของ UPS รวมอยด

ว้ ย UPS มสท

ธแต

เพยงผเู ้ ดยว (และดว้ ยดล

ยพน

จของ UPS เองสามารถ) ในการเรม

ฟ้ องรอ้ ง หรอ

แกค้ ดี และควบคม

การฟ้ องรอ้ งใดๆ

ทเี่ กย

วขอ้ งกบ

เครอ

งหมายของ UPS คณตอ้ งใหความร่วมมอ

กับ UPS ในการบงั คบ

ใชส้ ท

ธของ UPS ทรี่ ะบไุ วใ้ น

สว่ นย่อยน


คณตกลงทจ


ะรักษาคณ


ภาพของโปรแกรมประยก


ตและการใชเ้ ครอ


งหมายของ UPS ของคณให

อยใู่ นระดับทไี่ ดม้ าตรฐานหรอ

เหนอ

กวา่ มาตรฐานคณภาพและสมรรถภาพอนเป็ นทยอมรับโดยทวั่ ไปในอต

สาหกรรม

นี้ คณจะตอ้ งปรับปรุงแกไ้ ขและแกไ้ ขขอ้ บกพร่องใดๆ อย่างเต็มทใี่ นการใชเ้ ครองหมาย UPS ของคณและ

สอดคลอ้ งตามขอ้ ก าหนดในสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย สว่ น 2.1 (a)(iv) เมอ

มการประกาศแจงใหท

ราบลว่ งหนา้ จาก

UPS ตามทเี่ ห็นสมควร เมอ

สบหา

(15) วน

กอนจะมก

ารประกาศแจงเป็ นลายลก

ษณ์อักษร UPS อาจด าเนนการ

ตรวจสอบ ในวน

ทและเวลาทต

กลงร่วมกน

ณ สถานประกอบการของคณโดย UPS หรอ

ผูไ้ ดร้ ับการแตงตง้ ของตน

เพอ

ใหแ้ น่ใจวา่ การใชเ้ ครอ

งหมาย UPS นันเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและขอ้ จ ากดของขอ้ ตกลงนี้ คณตกลงทจะ

อนุญาตใหผ้ แู ้ ทนทมอ านาจของ UPS ท าการตรวจสอบและสอบสวน ในชว่ งเวลาท าการตามประกาศแจง้ ท

เห็นสมควร การใชเ้ ครอ

งหมาย UPS ของคณ

ในเวลาใดๆ เพอ

ตรวจสอบดวู า่ การใชเ้ ครอ

งหมาย UPS ของคณนัน

เป็ นไปตามขอ้ ตกลงนี้ UPS จะแนะน าขอ้ แตกตา่ งทก

ประการในเรอ

งคณภาพทจี่ าเป็ นหรอ

การปฏบต

ตามขอ้ ก าหนด

และเมอ

ไดร้ ับการแจงเตอ

นใดๆ ในทนค

ณตกลงทจะแกไ้ ขขอ้ ขดแยงใดๆ เพอ

ให ้ UPS ไดร้ ับความพงพอใจ ทง้ น

คณตกลงทจ

ะแบกรับคา่ ใชจ้ า่ ยตามความเหมาะสมสา หรับเป็ นคา่ การตรวจสอบดงั กลา่ วตามทค

ณและ UPS ไดต้ ก

ลงร่วมกน


จอภาพหรอ


แบบฟอรม


ทง้ หมดทโปรแกรมประยุกตส


รา้ งขน


ซงึ่ รวมถงึ สารสนเทศและมงุ่ หมายท

จะใหบ้ คคลอนนอกเหนอ

จากลก

คา้ และพนักงานของบรษ

ัทดู จะมี (1) เครอ

งหมายของ UPS ในต าแหน่งท

ใกลเ้ คยงอยา่ งสมเหตส

มผลกับสารสนเทศ และมขนาดทเี่ หมาะสม เพอ

ใหส้ ามารถระบไุ ดอ้ ย่างงา่ ยดายถง

แหลงทม

าของสารสนเทศนัน

วา่ คอ

UPS และ (2) ขอ้ ความตอ

ไปนี้ที่ ดา้ นลา่ งของจอภาพทก

หนา้ ทแสดง

เครอ

งหมายของ UPS “UPS, เครอ

งหมายตราสนคา

UPS และ Color Brown เป็ นเครอ

งหมายการคา้ ของ United

Parcel Service of America, Inc. สงวนสทธท

กประการ” คณ

ไมมสทธท

จะใชเ้ ครอ

งหมายของ UPS หรอ

ทรัพยสน

ทางปัญญาอนใดของ UPS โดยไม่ไดร้ ับอนุมัตเิ ป็ นลายลก

ษณ์อก

ษรลว่ งหนา้ จากแผนกกฎหมายของ UPS ยกเวน

ตามทไี่ ดร้ ะบไุ วใ้ นประโยคขา้ งตน โดยเฉพาะอยา่ งยง


ไมอ

าจใชเ้ ครอ

งหมายของ UPS ในลก

ษณะใดก็ตามทแ

สดงถง

หรอ

อาจชแ

นะเป็ นนัยถง

ความเกยวขอ้ ง การอป

ถัมภ์ การรับรอง การอนุญาต หรอ

การอนุมัตของ UPS การทคณใช

เครอ

งหมายของ UPS ตอ้ งเป็ นไปในทางทเี่ ป็ นการอา้ งองิ อย่างถก

ตอ้ งถง

UPS และบรการ

ตา่ งๆ ของ UPS เทา่ นัน


คณ

ไม่อาจใชเ้ ครอ

งหมายของ UPS ในลก

ษณะใดก็ตามที่ UPS เห็นวา

เป็ นการท าลาย หรอ

ท าความเสย

หายแกค

า่ ความนย

มของ UPS รวมถงทแ

สดงโดยและในเครอ

งหมายของ UPS

คณตอ้ งไมใ่ ชเ้ ครอ

งหมายของ UPS ในการเชอ

มโยงกับผลต

ภัณฑห

รอบรก

ารใดทล

ะเมด

สทธวิ า่ ดว้ ยทรัพยส

นทางปัญญาของ UPS หรอบค

คลภายนอก หรอ

ทฝี่ ่ าฝื นกฎหมาย

ขอ้ บงคับ หรอ

ค าสงั่ ของในระดับจงั หวด

ระดบ

ประเทศ ค าสง่ั ของรัฐ ค าสงั่ รัฐบาลกลาง หรอ

ค าสงั่ ระหวา่ งประเทศ หรอ

ทเ่ี ป็ นอน

ตรายตอ

ชอเสย

งหรอ

ธรุ กจ

ของ UPS


คณ

ตอ้ งไมใ่ ชเ้ ครอ

งหมายของ UPS ในการเชอ

มโยงเครอ

งหมายการคา้ ของบคคลทส

าม ใน

ลกษณะใดก็ตามทอ

าจท าใหเ้ ขา้ ใจผด

วา่ เป็ นตราสน

คา้ ร่วม หรอ

อาจกอ

ใหเ้ กด

ความสบ

สนถง

แหลงทม UPS

าหรอ

การอป

ถัมภของโปรแกรมประยก

ต์ หรอ

ความเป็ นเจา้ ของเครอ

งหมาย ของ


จะตอ้ งใชเ้ ครอ

งหมายของ UPS เฉพาะตามที่ UPS จัดหาใหท

างอเิ ล็กทรอนกสห

รอในรูปท

พมพลงบนกระดาษเทา่ นัน

ตอ้ งไมเ่ พม

หรอ

เปลยนแปลงเครอ

งหมายของ UPS ไม่วา่ จะใน

ลกษณะ ใดก็ตาม รวมทงั้ สด

สว่ น สี องคป

ระกอบ ฯลฯ หรอ

ท าใหด้ วู า่ เคลอ

นไหวได

เปลยนแปลง โดยใชค้ อมพวิ เตอร์ หรอ

ใชว้ ธิ อ

นเพอบด

เบอ

นรูปลก

ษณะการมองหรอ

ขนาด


ไมอ

าจรวมเครอ

งหมายของ UPS กบสญ

ลกษณ์อน

ใดเขา้ กบ

ค าพูด โลโก ้ ไอคอนกราฟิก

รูปภาพ ค าขวญ

ตัวเลข หรอ

องคป

ระกอบอน

ๆ ในการออกแบบ รอบๆ เครอ

งหมายของ UPS

จะตอ้ งมพ

นทวี่ า่ งขน

ต า่ ลอ้ มรอบเครอ

งหมาย UPS (UPS Mark) เพอ

แยกเครอ

งหมายออก

จากวตถอน

อาทิ ชนด

การถา่ ยภาพ เสน้ ขอบ ขอบ ฯลฯ พนทวี่ า่ งทจี่ าเป็ นบรเิ วณโดยรอบ

UPS Mark นันตอ้ งเป็ น 1/3x โดยที่ x เทา่ กบความสงของแบบร่างของ UPS Mark ทใี่ ช


สทธท

ใี่ หแ้ กผ

ูไ้ ดร้ ับอนุญาตภายใตม้ าตรา 26 ของกฎหมายปี ค.ศ. 1995 วา่ ดว้ ย

เครอ

งหมายการคา้ ของออสเตรเลย

(เครอ

จักรภพ) และมาตรา 38 ของกฎหมายปี ค.ศ.

1993 วา่ ดว้ ยเครอ จ าเพาะเจาะจง

งหมายการคา้ ของแอฟรก

าใต ้ ทงั้ สองกฎหมายนจะไมร่ วมอยู่ดว้ ยอย่าง


(v) การเขา้ ใชโ้ ปรแกรมประยก

ต์ เมอ

ไดร้ ับค าขอทเี่ ป็ นลายลักษณ์อก

ษร คณ

ตอ้ งให ้ UPS

เขา้ ถงึ หรอ

สง่ ส าเนา (ตามแตท

ี่ UPS เลอ

ก) ของโปรแกรมประยก

ต์ (และ/หรอ

อพเดตใดๆ ของโปรแกรมนัน) และ

URL ของต าแหน่งทต

ง้ แตละแหงของโปรแกรมประยุกตท

อยใู่ นอนเทอรเ์ น็ต (หากใชห้ รอ

มโี ปรแกรมประยก

ตนันให

ทางอนเทอรเ์ น็ต) ใหแก่ UPS เพอ

ใหต้ ด

สนวา่ โปรแกรมประยุกตส

ามารถเขา้ กน

ไดก้ ับเอกสารทางเทคนค

API และ

ระบบของ UPS หรอ

ไม่ และตัดสน

วา่ คณ

ปฏบต

ตามขอ้ ก าหนดของขอ้ ตกลงนห

รอไม่ หาก UPS ตด

สนวา่ โปรแกรม

ประยก

ตไ์ ม่สามารถเขา้ กน

ไดก้ ับระบบของ UPS หรอ

ไมเ่ ป็ นไปตามขอ้ ตกลงนห

รอเอกสารทางเทคนค

API คณตอ้ ง

ท าการเปลยนแปลงอนเทอรเ์ ฟซ ตามค าขอของ UPS และ UPS ยังอาจขอใหค้ ณป้ องกนการเขา้ ถงหรอปอง้ กนการ

ใชโ้ ปรแกรมประยก

ตนัน

จนกวา

UPS จะสง่ ขอ้ แถลงความเป็ นลายลักษณ์อก

ษรถงึ คณ

วา โปรแกรมประยก

ตสามารถ

เขา้ กนไดก้ ับระบบ ของ UPS และเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดของขอ้ ตกลงนแ

ละเอกสารทางเทคนค

API


(vi) การสนับสนุน ยกเวนปัญหาทเี่ กยวขอ้ งกับบทบัญญัตข

องผลตภัณฑและบรก

ารโดย

UPS (เชน

การลงทะเบย

นใช ้ XXX.xxx หรอ

UPS My Choice) คณจะบ ารุงรักษาและใหก้ ารสนับสนุนโปรแกรม

ประยก

ตของคณเองทง้ หมด คณจะแจงให ้ UPS ทราบในทนทห

ากเกดขอ้ บกพร่องหรอ

ขอ้ ผดพลาดในตัววัสดต

า่ ง ๆ

ของ UPS ทรี่ ับทราบมาจากแหลงขอ้ มลใดก็ตาม


(vii) การสนสด

หากคณ

(A) แจกจา่ ยโปรแกรมประยก

ตใ์ หแกบ

คคลทส

าม นอกเหนอ

จากท

ไดใ้ หอ้ นุญาตไวใ้ นสว่ น 2.1(ข)(ii) สท

ธขนั สด

ทา้ ยของผใู ้ ช ้ (B) ไมอ

เดตหรอ

ยนยันบ

ชผใู ้ ช ้ UPS ทไี่ ดร้ ับมอบ

ของคณ

ทกสบ

สอง (12 เดอ

น) หรอ

(C) ใช ้ UPS Developer Kit API นอกเหนอ

จากระดบ

ของปรม

าณการท า

ธรุ กรรมทไี่ ดร้ ับอนุญาตไวใ้ นขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของ UPS ในการขนสง่ /บรก

าร ทง้ นี้ UPS สามารถยต

การให

อนุญาตแกคณ

ในการใช ้ UPS Developer Kit API ได ้ และคณ

ตอ้ ง (1) หยุดการแจกจา่ ยดงั กลา่ วใดๆ และ

ทง้ หมดใหแกบ

คคลทส

ามทน

ที (และเรยกโปรแกรมประยกตท

ไี่ ดแจกจ่ายไปแลว้ กลับคน

มา) และท าใหบ้ คคลท

สามใดๆ ไม่สามารถเขา้ ถงอนเทอรเ์ ฟซนัน

ได ้ (2) สง่ หนังสอ

แจง้ เป็ นลายลก

ษณ์อักษรถงึ บค

คลทส

ามแตล

ะรายท

ไดร้ ับโปรแกรมประยุกตห

รอทเี่ ขา้ ถงอนเทอรเ์ ฟซ เพอ

แจงใหท

ราบวา่ การแจกจ่ายทคณ

ท าขนนัน

กระท าขนโดย

ไมไ่ ดร้ ับอนุญาตจาก UPS และการใชโ้ ปรแกรมประยุกตนัน

ไมไ่ ดร้ ับอนุมัติ ขอ้ ความในหนังสอ

แจง้ ดงั กลา่ วจะตอ้ ง

ไดร้ ับการอนุมัตล

ว่ งหนา้ จาก UPS และ (3) สง่ รายชอบค

คลทส

ามทงั้ หมดซงึ่ คณ

ไดแ้ จกจา่ ยหรอ

ใหเ้ ขา้ ถง

อนเทอรเ์ ฟซใหแก่ UPS


(viii) การแสดงขอ้ มล


คณตอ้ งออกแบบโปรแกรมประยุกต์ โดยในโปรแกรมประยก


ตนันตอ้ ง

ไมม

ขอ้ มล

ทเี่ กย

วขอ้ งกับผใู ้ หบ้ รก

ารการจัดสง่ รายอน

หรอ

บรก

ารการจัดสง่ ดงั กลา่ วอน

ๆ ในหนา้ ใดก็ตามทม

สารสนเทศปรากฏอยู่ ไมว่ า่ หนา้ นันจะประกอบดว้ ยกรอบหนงกรอบหรอ

มากกวา่ ก็ตาม ขอ้ ก าหนดนไี้ ม่ไดห

า้ มวา

โปรแกรมประยก

ตจะตอ้ งไมแ

สดงเมนูของผใู ้ หบ้ รก

ารการจ สง

หากวา่ เมนูหรอ

หนา้ ดงกลา่ วไมม

ขอ้ มล

อนใดรวมอย

ดว้ ย รวมทง้ แตไ่ มจ

ากัดอยู่แตเ่ พยงการระบุ หรอ

เกย

วขอ้ งกบ

ระดบ

การบรก

ารตา่ งๆ ของผใู ้ หบ้ รก

ารการจัดสง

ดงกลา่ ว คณตอ้ งแสดงขอ้ มล

ทง้ หมดในฟิลดข

อ้ มล

แตล

ะฟิลดใ์ นโปรแกรมประยก

ตนัน

โดยไมม

การแกไ้ ข เพม

เตม

ลบ หรอ

เปลยนแปลง ไมว่ า่ จะในลก

ษณะใดก็ตาม


(ix) ขอ้ มลเกย

วกบ

การตด

ตามพัสดภ

ัณฑ์ คณ

ตอ้ งแสดงขอ้ ความตอ

ไปนี้ หรอ

ขอ้ ความอนท

UPS จัดหาใหเ้ ป็ นระยะๆ อยา่ งเดน

ชดในระยะทใี่ กลเ้ คย

งอย่างสมเหตส

มผลกับจอภาพแสดงการป้ อนและรับขอ้ มล

เกยวกบ

การตด

ตามพัสดภ

ัณฑ์ (ซงึ่ อาจรวมถงึ หนา้ ตา่ งทป

รากฏขน

หรอ

หนา้ ตา่ งยอ

ยทเี่ บราวเ์ ซอรเ์ ขา้ ถงโดยทาง

ไฮเปอรล

งิ กซ

งึ่ ตงั้ อยใู่ นระยะใกลเ้ คย

งอย่างสมเหตส

มผลกับจอภาพแสดงการป้ อนและรับขอ้ มล

เกย

วกบ

การตด

ตาม

พัสดภ

ัณฑน

ันตามขอ้ ก าหนดของเอกสารทางเทคนค

API)


“หมายเหต:

ระบบของ UPS ส าหรับการตด

ตามพัสดภ

ัณฑท

เี่ ขา้ ถงึ ทางบรก

ารน้ี (“ระบบ

การตด

ตามพัสดภ

ัณฑ”) และขอ้ มลการตดตามพัสดภ

ัณฑท

ไี่ ดร้ ับผา่ นทางบรก

ารน

(“สารสนเทศ”) เป็ นทรัพยส

นสว่ นตวั ของ UPS UPS อนุญาตใหค้ ณ

ใชร้ ะบบการตด

ตามพัสด

ภัณฑเ์ ฉพาะ เพอ

ตดตามพัสดภ

ัณฑต

า่ งๆ ทคณ

หรอบค

คลอน

สง่ มอบแทนคณ

ใหแ้ ก่ UPS เพอให

UPS น าสง่ เทา่ นัน

และไมใ่ ชเ่ พอจด

มงุ่ หมายอน

ไมว่ า่ อยา่ งไรก็ตาม คณ

ไมไ่ ดร้ ับ อนุญาตให

เปิดเผยสารสนเทศนัน

ทางเว็บไซตใ์ ดๆ หรอ

ท าส าเนา แจกจ่าย คดลอก เก็บ ใช ้ หรอ

ขาย

สารสนเทศเพอ

ประโยชนท

างการคา้ โดยไม่ไดร้ ับความยน

ยอมเป็ นลายลก

ษณ์อก

ษรจาก UPS

กอน บรก

ารนเี้ ป็ นบรก

ารสว่ นบค

คล ดงั นัน

จงึ ไม่สามารถโอนสท

ธของคณ

ในการใชร้ ะบบการ

ตดตามพัสดภ

ัณฑห

รอสารสนเทศใหแ้ กบ

คคลอนได ้ ขอหา้ มอยา่ งเด็ดขาดและไมอ

นุญาตใหท า

การเขา้ ถงึ หรอ

ใชท

ไี่ มเ่ ป็ นไปตามขอ้ ก าหนดเหลา่ นี้”


นอกจากนี้ คณตอ้ งออกแบบโปรแกรมประยกตโดยตอ้ งก าหนดใหบ้ คคลใดก็ตามรับทราบ และยอมรับขอ้ ความทม

ใหข้ า้ งตนตามขอ้ ก าหนดของเอกสารทางเทคนค

API กอ

นทจ

ะสง่ ธรุ กรรมการตด

ตามพัสดภ

ัณฑถ

งึ ระบบของ UPS


(x) ขอ้ มลเกย

วกบ

อตราคา่ บรก

าร หากคณแสดงหรอ

โฆษณาอัตราคา่ บรก

ารทแตกตา่ งไป

จากอตราคา่ บรก

ารของ UPS ซง่ึ ไดจ้ าก UPS Developer Kit คณตอ้ งแสดงขอ้ ความตอ

ไปนี้หรอ

ขอ้ ความอนที่ UPS

จัดหาใหเ้ ป็ นระยะๆ อยา่ งเดน

ชดในระยะทใี่ กลเ้ คย

ง พอเหมาะกับอัตราดงั กลา่ ว “คา่ ธรรมเนยมเหลา่ นอ

าจไม่ได

แสดงเฉพาะแตเ่ พยงอตราคา่ ธรรมเนยมของ UPS และอาจรวมคา่ ยกขนที่ [คณ] เป็ นผเู ้ รยกเก็บดว้ ย”


(xi) ประกาศ คณ

ตอ้ งใสค

าประกาศเกย

วกบ

ลขสท

ธและกรรมสท

ธของ UPS อยา่ ง เดนชด

ลงในสา เนาทก

ส าเนาของโปรแกรมประยกตห

รออน

เทอรเ์ ฟซทม

เี ครอ

งหมายของ UPS อยด

ว้ ย และในจดหมาย

POD ทก

ฉบบ

โดยค าประกาศนันตอ้ งมล

ักษณะและรูปแบบตามทก

าหนดใหเ้ ป็ นระยะๆ โดย UPS


(xii) องคป

ระกอบดา้ นการรักษาความปลอดภัย คณตอ้ งผนวกเอาองคป

ระกอบเพอ

การรักษา

ความปลอดภัยที่ UPS จัดหาใหเ้ ขา้ ในอนเทอรเ์ ฟซกอ

น จงึ จะใชอ้ น

เทอรเ์ ฟซนันเพอ

เขา้ ถงึ ระบบของ UPS ได ้ โดย

การผนวกดงกลา่ วตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดของขอ้ ตกลงนี้ หรอเป็ นไปตามค าแนะน าของ UPS


(xiii) ขอ้ ตกลงกอ

นหนา้ นี้ ไมว่ า่ สว่ น 12.12 ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไปจะกลา่ ววา

อยา่ งไรก็ตาม ขอ้ ตกลง “Limited Release” ใดๆ กอ

นหนา้ นี้ ทคณ

อาจเคยท าไวก้ ับ UPS เพอ

ใหอ้ นุญาตแกคณ ใน

การใช ้ UPS Street Level Address Validation API และขอ้ ตกลงตา่ งๆ ทคณ

ไดท

าไวเ้ กย

วกบ

UPS

Internet Tools รวมทงั้ แตไ่ มจ ากัดอยแตเ่ พยงขอ้ ตกลงวา่ ดว้ ยโลโกของ UPS และการใหอ้ นุญาตสา หรับ

อนเทอรเ์ ฟซ และขอ้ ตกลงวา่ ดว้ ย UPS Internet Tools สา หรับผใู ้ ชข้ นั สด ตามขอ้ ก าหนดของขอ้ ตกลงเหลา่ นัน้


(b) การใชข้ อ้ ก าหนดและเงอื่ นไข

ทา้ ย จะยังคงมผ

ลบงั คบ

ใชอ้ ย่างเต็มท


(i) การเขา้ ถงึ และการใช ้ ทง้ นี้ตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและเงอนไขของขอ้ ตกลงนี้ และ

สอดคลอ้ งกับใบอนุญาตทม

อบใหค้ ณใน UPS Technology คณ

สามารถเขา้ ถงึ และใช ้ Standard API และ

Premium API ทไี่ ดร้ ับอนุมัตไิ ด ้ โดยผา่ นทาง (i) โปรแกรมประยก

ตสา หรับวตถป

ระสงคภ

ายในของคณเทา่ นัน

และ

(ii) Third Party Solution เชน

UPS Ready Solution สา หรับวตถป

ระสงคภ

ายในของคณ

เทา่ นัน

และส าหรับ

วตถป

ระสงคข

อง 3PL เทา่ นัน

โดยทโปรแกรมประยก

ตดงั กลา่ วหรอ

Third Party Solution มต

ดตง้ อยู่บน

คอมพวิ เตอรใ์ นเขตแดนทไี่ ดร้ ับอนุญาต สา หรับ Standard API และ Premium API ทไี่ ดร้ ับอนุมัตดงั กลา่ ว หรอม

การโฮศตไ์ วต้ ามสท

ธของผใู ้ ชใ้ นขนั สด

ทา้ ยสว่ นท

2.1(b)(ii) ในกรณีทคณ

เลอ

กเขา้ ถงึ และใช ้ Third Party

Solution ทโฮสตโดยบค

คลทส

าม คณรับทราบและยน

ยอมวา่ ขอ้ มล

ทมก

ารแลกเปลยนกับ UPS ผา่ น Third Party

Solution นัน

จะไดร้ ับการเปิดเผยตอ

บคคลทส

ามดงั กลา่ ว


(ii) ขอ้ จ ากดเกยวกบ

การโฮสต์ คณสามารถ (1) โฮสตโปรแกรมประยก

ตนัน

ไดทส

ถานท

ของคณในประเทศหรอ

เขตแดนใดก็ตามทไี่ มไ่ ดอ้ ยใู่ นเขตแดนทถก

จ ากัด หรอ

(2) ท าสญ

ญากับผใู ้ หบ้ รก

ารทไี่ ม่ได

เป็ นคแขงขนของ UPS (“ผใู ้ หบ้ รก

ารโฮสตงิ้ ”) นอกเสย

จากวา่ คแ

ขง่ ขน

ของ UPS จะไดร้ ับอนุญาตเป็ นลายลักษณ

อกษรจาก UPS เพอ

ใหโฮสตโปรแกรมประยุกตท

สถานทข

องผใู ้ หบ้ รก

ารโฮสตงในประเทศใดก็ตามทไี่ มไ

ดอ้ ยใู่ น

เขตแดนทถ

ูกจ ากดเพอ

ผลประโยชนของคณเทา่ นัน

คณสามารถ (1) โฮสต์ Third Party Solution ไวทส

ถานท

ของคณในประเทศหรอ

เขตแดนใดก็ตามที่ UPS ไดม้ อบสท

ธใิ์ หแ้ ก่ UPS Ready Vendor เพอ

เผยแพร่ Third Party

Solution (ปรก

ษาผูอ้ อกใบอนุญาต Third Party Solution สา หรับรายชอ

ประเทศและเขตแดนเหลา่ นัน) หรอ

(2)

ท าสญ

ญากับผใู ้ หบ้ รก

ารโฮสตเ์ พอ

โฮสต์ Third Party Solution ณ สถานทของผใู ้ หบ้ รก

ารโฮสต์ ในประเทศหรอ

เขตแดนทม

การมอบสท

ธใิ์ หเ้ พอ

เผยแพร่ Third Party Solution (ปรก

ษาผอู ้ อกใบอนุญาต Third Party Solution

สา หรับรายชอประเทศและเขตแดนเหลา่ นัน)


(iii) การสนับสนุนและการบ ารุงรักษา UPS ไมม

ขอ้ ผก

พันทจะตอ้ งจัดหาการสนับสนุนหรอ

การบ ารุงรักษาใดๆ แกโปรแกรมประยกตหรอ

Third Party Solutionใดๆ คณ

ควรตดตอ

ผใู ้ หอ้ นุญาตเพอ

ขอรับการ

สนับสนุนส าหรับ Third Party Solution เหลา่ นัน


(iv) ไมมสท

ธใิ์ นเครอ

งหมาย UPS สท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยสว่ น 2.1(b) ไมใ่ หค้ ณ

มสท

ธใิ์ น

และตอ

เครอ

งหมายใดๆ ทฝี่ ่ ายตา่ งๆ ของ UPS เป็ นเจา้ ของ รวมถงแตไ่ ม่จ ากดเฉพาะเครอ

งหมายถอ้ ยค าของ UPS,

UPS Shield Brandmark และเครอ

งหมาย UPS Ready (รวมเรยกวา

“เครอ

งหมาย UPS ทวั่ โลก”) เพอ

ความ

ชดเจน และในแนวทางทไี่ ม่จ ากดคณ

ลกษณะทั่วๆ ของสงิ่ ทก

ลา่ วมาแลว้ ขา้ งตน้ เกย

วกบ

เครอ

งหมาย UPS ทวั่ โลก

ทปรากฏอยใู่ น Third Party Solution นัน

คณไม่อาจเปลยนแปลงแกไ้ ขการแสดงเครอ

งหมาย UPS ทั่วโลกไดใ้ น

ลกษณะใดๆ รวมถงแตไ่ ม่จ ากดเฉพาะ การเปลย

นแปลงกลม

สของเครอ

งหมาย UPS ทวั่ โลก การผสมผสาน

เครอ

งหมาย UPS ท่ัวโลกเขา้ กบ

เครอ

งหมายหรอสญ

ล ษณ์อน

ใด หรอ

การแยกเครอ

งหมาย UPS ทวั่ โลกออกจาก

สว่ นใดสว่ นหนงึ่ ของการแสดงผลตอ

สงิ่ ทเ่ี ครอ

งหมายดงั กลา่ วมก

ารเชอ

มโยงกน

ตามบรบ

ท การใชเ้ ครอ

งหมาย

UPS ทวั่ โลกไปในทางทผ

ดจะถอ

วา่ เป็ นการละเมดขอ้ ตกลงนี้ โดยการใชด้ ล

ยพน

จแตเ่ พย

งผเู ้ ดย

ว ฝ่ ายตา่ งๆ ของ

UPS จะตด

สนใจไดว้ า่ การใชเ้ ครอ

งหมาย UPS ท่วั โลกของคณ

นัน

ละเมด

บทบญ

ญัตใิ นสว่ นน้ี โดยทฝี่ ่ ายตา่ งๆ ของ

UPS อาจยกเลก

ขอ้ ตกลงนแ

ละคณ

ตอ้ งหยด

การใชเ้ ครอ

งหมาย UPS ทั่วโลกสว่ นหนงึ่ สว่ นใดหรอ

ทงั้ หมดในทนท

สทธท

ใี่ หแ้ กผ

ูไ้ ดร้ ับอนุญาตภายใตม้ าตรา 26 ของกฎหมายปี ค.ศ. 1995 วา่ ดว้ ยเครอ

งหมายการคา้ ของ

ออสเตรเลย

(เครอ

จักรภพ) และมาตรา 38 ของกฎหมายปี ค.ศ. 1993 วา่ ดว้ ยเครอ

งหมายการคา้ ของแอฟรก

าใต

ทง้ สองกฎหมายนจะไมร่ วมอยู่ดว้ ยอยา่ งจ าเพาะเจาะจง


(v) องคป

ระกอบดา้ นการรักษาความปลอดภัย UPS อาจจัดหาองคป

ระกอบเพอ

การรักษา

ความปลอดภัยใหแกคณ

โดยผนวกองคป

ระกอบนันเขา้ ไวใ้ น Third Party Solution คณตอ้ งไมเ่ ปิดเผย

องคป

ระกอบเพอ

การรักษาความปลอดภัยดงั กลา่ วใหบ้ คคลทส

ามทราบ ยกเวนใหแ้ กผ

ใู ้ หอ้ นุญาตของ Third Party

Solution


(c) UPS Developer Kit APIs สว่ นบคุ คล


(i) UPS® Tracking API (HTML, XML และบรก


ารทางเว็บ



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS® Tracking API

อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ย สว่ นที่ 1.1(a);1.1(b)(i)-(iii); 1.1(c), (d) และ (h); 1.2(a)-(f); 1.3; 2.1(b);

และถา้ UPS ใหส้ ทิ ธใ์ิ นการพัฒนา สทิ ธผิ์ ใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ย สว่ นที่ 1.7 และ 2.1(a)


(ii) UPS® Rating API (HTML, XML และบรการทางเวบ็ )



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS® Rating API

อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ย สว่ นที่ 1.1(a)-(b); 1.1(h); 1.2(a)-(f); 1.3; 2.1(b);

และถา้ UPS ใหส้ ทิ ธใิ์ นการพัฒนา สทิ ธผิ์ ใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ย สว่ นที่ 1.7 และ 2.1(a)

(iii) UPS® Address Validation API (XML) และ UPS Street Level Address

Validation API (XML และบรการทางเวบ็ )



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS® Address Validation

และ UPS Street Level Address Validation API อยภู่ ายใตก้ าร ควบคมุ ของสงิ ตา่ งๆ ดงั ตอ่ ไปนี้:

ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธข์ิ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ย สว่ นที่ 1.1(a); 1.1(h); 1.2(a)-(f); 1.3; 1.5(h); 2.1(b); 2.1(c)(iii);

และถา้ UPS ใหส้ ทิ ธใิ์ นการพัฒนา สทิ ธผิ์ ใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ย สว่ นที่ 1.7 และ 2.1(a)


การรอ้ งขอ UPS Address Validation API หรอ UPS Street Level Address Validation API จะตอ้ ง

เป็ นไปเพอวตถป

ระสงคข

องการตรวจสอบความถูกตอ้ งของทอ

ยู่ทเี่ กย

วขอ้ งกบ

การเสนอพัสดท

ตอ้ งการจ

สง่ ผา่ น

ทางบรก

ารทเี่ สนอโดย UPSI คณ

จะตอ้ งเลอ

กแอพพลเิ คชน

ตามภาษาดงั ตอ

ไปนี้ หรอ

ตามภาษาอนๆ ที่ UPS

ก าหนดไวเ้ ป็ นระยะๆ ซง่ึ แสดงไวอ้ ยา่ งชด

เจนบนหนา้ จอทส

ามารถมองเห็นไดเ้ ชน

เดย

วกน

กับ และทใี่ กลเ้ คยงอย่าง

สมเหตผ

ลกบ

ขอ้ มล

ทแจง้ ผใู ้ ชง้ านใหท

ราบเกย

วกบ

ทอยู่ทไี่ มถ

ูกตอ้ ง: “หมายเหต:

UPS จะไมข

อรับผด

ชอบสา หรับ

ขอ้ มล

ทใี่ หไ้ วโ้ ดยฟังกชน

การตรวจสอบความถูกตอ้ งของทอ

ยู่ ฟังกชน

การตรวจสอบความถก

ตอ้ งของทอ

ยู่ไม

สนับสนุนการพส

จนต

วั ตนหรอ

การตรวจสอบเจา้ ของทอ

ยู่” นอกจากนี้ คณ

จะตอ้ งเลอ

กแอพพลเิ คชน

ตามภาษา

ดงตอ

ไปนี้ หรอ

ตามภาษาอนๆ ที่ UPS ก าหนดไวเ้ ป็ นระยะๆ ซงึ่ แสดงไวอ

ยางชด

เจนบนหนา้ จอทส

ามารถ

มองเห็นไดเ้ ชน

เดย

วกนกบ

และทใกลเ้ คยงอยางสมเหตุผลกบขอ

มูลทค

นคาจาก Address Validation

API หรอ

Street Level Address Validation API ของ UPS ทแ

จง้ ขอ้ มูลผใู ้ ชง้ านเชนกน

(โดยเป็ นตวั เลอก

ของคณ): (1) ตามทอยข

องตไู ้ ปรษณีย์ หรอ

(2) ตามทอ

ยใู่ ดๆ ก็ตาม: “หมายเหต:

ฟังกช

นการตรวจสอบทอ

ยจะ

ตรวจสอบความถก

ตอ้ งของทอยต

ไู ้ ปรษณีย์ อยา่ งไรก็ตาม UPS จะไมส

ง่ ไปยังตไู ้ ปรษณีย์ ความพยายามของลกคา

ทจะสง่ ไปย

ตไู ้ ปรษณียผ

า่ นทาง UPS อาจสง่ ผลใหต้ อ้ งเสย

คา่ ธรรมเนย

มเพม

เตม”


(iv) UPS® Time in Transit API (XML และบรการทางเวบ็ )



การเขา้ ถงึ และการใช ้ UPS® Time in Transit API

อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ น้ สดทา้ ย สว่ นที่ 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(c), (d) และ (h); 1.2(a)-(f); 1.3; 2.1(b);

และถา้ UPS ใหส้ ทิ ธใิ์ นการพัฒนา สทิ ธผิ์ ใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ย สว่ นที่ 1.7 และ 2.1(a)


(v) UPS® Shipping API (XML และบรการทางเวบ็ )‌



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS® Shipping API

อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ย สว่ นที่ 1.1(a) – (b); (g) และ (h); 1.2(a)-(f); 1.3;

1.5, 2.1(b), 2.1(c)(v), 2.2(h) และถา้ UPS ใหส้ ทิ ธใิ์ นการพัฒนา สทิ ธิ์ ผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ย สว่ นที่ 1.7 และ 2.1(a)


ฟังกชน

Hazardous Materials UPS Shipping API ท าใหม้ ก

ารเขา้ ถงไปยัง ฟงกชน

UPS

Hazardous Materials ซง่ึ จะชว่ ยอ านวยความสะดวกในการขนสง่ สน

คา้ อน

ตรายและวัสดท

มความเสย

งบาง

รายการ คณ

ยอมรับและตกลงวา่ การใชง้ าน ฟงกชน

UPS Hazardous Materials ผา่ น UPS Shipping API

จะไดร้ ับการบงั คับควบคม

โดยขอ้ ก าหนดของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย ขอ้ ที่ 2.2(ซ)


การเรยกเก็บเงน

พัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบทงั้ หมดโดยใชเ้ อกสารบญ

ชสน

คา้ การจัดสง่ ผ่านทาง UPS

Shipping API ตอ้ ง (1) เรย

กเก็บเงน

ไปทห

มายเลขบญ

ชผูข้ นสง่ สน

คา้ ของ UPS ของคณ

หรอ

(2) คด

จากบัตร

เครดต

ซงึ่ เป็ นทย

อมรับโดย UPS หรอ

(3) เรย

กเก็บเงน

ไปทบ

ัญชี UPS ที่ UPS ก าหนดใหแ้ กผ

รู ้ ับ (วธิ ก

ารชา ระเงน

วธิ น

เี้ รยกอก

อยา่ งหนงวา

Freight Collect Billing) หรอ

(4) เรย

กเก็บเงน

ไปทบ

ชี UPS ที่ UPS ก าหนดใหแก

บคคลทส

ามผซู

งึ่ ไดใ้ หอ้ นุญาตแกคณ

ในการใชบ้ ญั ชี UPS ดงั กลา่ วส าหรับพัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบ (วธิ ก

ารชา ระเงน

วธิ น

เรย

กอก

อย่างหนงวา

Third Party Billing) คณ

ตอ้ งไมใ่ ชบ้ ญ

ชี UPS ทคณ

ไมไ

ดร้ ับอนุญาตใหใ้ ช


(vi) UPS Signature Tracking™ API (XML และบรการทางเวบ็ )



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Signature Tracking™ API

อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ย สว่ นที่ 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(c)-(e); 1.1(h); 1.2(a)-(f); 1.3; 2.1(b);

และถา้ UPS ใหส้ ทิ ธใิ์ นการพัฒนา สทิ ธผิ์ ใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ย สว่ นที่ 1.7 และ 2.1(a)


(vii) UPS Freight™ Shipping API (บรการทางเวบ็ )



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Freight™ Shipping API

อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ย สว่ นที่ 1.1(a)-(b); 1.1(h); 1.2(a)-(f); 1.3; 1.5(a); 1.5(d); 1.5(f)-(g) และ 2.1(b) และถา้ หากไดร้ ับสทิ ธใิ์ นการ พัฒนาจาก UPS สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.7 และ 2.1(a)


(viii) UPS Freight™ Rating API (บรการทางเวบ็ )



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Freight™ Rating API

อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.1(a)-(b); 1.1(h); 1.2(a)-(f); 1.3; 2.1(b); และถา้ หากไดร้ ับสทิ ธใิ์ นการพัฒนาจาก UPS สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.7 และ 2.1(a)

(ix) UPS Freight™ Pickup API (บรการทางเวบ็ )



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Freight™ Rating Pickup API

อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสงิ่ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ย 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(h); 1.2(a)-(f); 1.3;

และ 2.1(ข\b) และถา้ หากไดร้ ับสทิ ธใิ์ นการพัฒนาจาก UPS สทิ ธขิ์ อง ผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นท่ี 1.7 และ 2.1 (a)


(x) UPS® Locator API (XML)‌



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS® Locator API

อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(h); 1.2(a)- (f); 1.3;

และ 2.1(ข\b) และถา้ หากไดร้ ับสทิ ธใิ์ นการพัฒนาจาก UPS สทิ ธขิ์ องผใู ้ ช ้ ขนั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.7 และ 2.1 (a)


UPS Locator API รวมทงั้ ความสามารถในการสง่ ขอ้ มล

กลบ

คนไปยังสถานทท

สามารถจัดสง่ แพ็คเกจของ UPS

เพอ

ใหม้ ารับโดย UPS ได ้ นอกจากนี้ UPS Locator API ยงั รวมเอาความสามารถในการสง่ ขอ้ มล

ทเ่ี กย

วขอ้ ง

กลบ

คนไปยังสถานทจ

ดเขา้ ถง

UPS ได ้ ซง่ึ ควบคม

โดยสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยในสว่ น 2.7(a)


(xi) ซอฟตแวร์ UPS® File Download for Quantum View™ (XML)



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS® File Download ส าหรบั ซอฟตแ์ วร์ Quantum View™ (XML)

อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(h); 1.2(a)- (f); 1.3; และ 2.1(b); และถา้ หากไดร้ ับสทิ ธใิ์ นการพัฒนาจาก UPS

สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.7 และ 2.1(a)


(xii) UPS® Pickup (การรบ

พสดุภณ

ฑ) API (บรก

ารทางเว็บ)



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS® Pickup (การรบั พสั ดภุ ณั ฑ)์ API

อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธข์ิ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(h); 1.2(a)- (f); 1.3; และ 2.1(b); และถา้ หากไดร้ ับสทิ ธใิ์ นการพัฒนาจาก UPS สทิ ธิ์ ของผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.7 และ 2.1(a)

(xiii) UPS Delivery Intercept™ API (บรการทางเวบ็ )‌



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Delivery Intercept™ API

อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธข์ิ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(h); 1.2(a)- (f); 1.3-1.4; และ 2.1(b); และถา้ หากไดร้ ับสทิ ธใ์ิ นการพัฒนาจาก UPS สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.7, 2.1(a) และ 2.1(c)(xiii)


ขอ้ ก าหนดดา้ นความปลอดภัยเพม

เตม

คณจะด าเนน

การใหแน่ใจวา่ โปรแกรมประยุกตใ์ ด ๆ ท

รวมเขา้ ไวซง Interface to the UPS Delivery Intercept API (“โปรแกรมประยุกต์ DI”) จะเขา้ ถงไดโดยพนักงาน

ของคณ

ทมความจ าเป็ นในการเขา้ ถงโปรแกรมประยุกต์ DI ในการท างานตามหนา้ ทตามปกตของตนเทา่ นัน

เพอ

รอ้ งขอบรก

ารการสกด

กนั

การขนสง่ ส าหรับพัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบภายใตก้ ารอนุญาตโดยคณ

(“พนักงาน DI ทไี่ ดร้ ับ

อนุญาต”) คณ

จะเก็บรักษาไวซ

งึ่ รายชอ

พนักงาน DI ทไี่ ดร้ ับอนุญาต ซง่ึ คณ

จะน าสง่ ใหแ้ ก่ UPS ภายในสบวน

ท างานจากวน

ทรี่ อ้ งขอการตรวจสอบนัน้


การเขา้ ถงึ และการใชง้ านโปรแกรมประยุกต์ DI รวมถงแตไ่ มจ


ากัดเพยงการด าเนนการผา่ น

ทรัพยากร แพลตฟอรม

อปกรณ์ เซริ ฟ

เวอร์ สถานงี าน และโปรแกรมประยก

ตใ์ นเครอ

ขา่ ยของคณ

ทตดตง้ บน

เครอ

ขา่ ยจะตอ้ งก าหนดใหม้ ก

ารใชง้ านหมายเลขประจ าตัวผใู ้ ชแ้ ละรหัสผ่านส าหรับพนักงาน DI ทไี่ ดร้ ับอนุญาตแต

ละราย คณ

ตอ้ งด าเนน

การใหแ้ น่ใจวา่ หมายเลขประจ าตัวผใู ้ ชแ้ ละรหัสผา่ นสา หรับโปรแกรมประยก

ต์ DI ไดร้ ับการ

ควบคม

ในลก

ษณะดงน:

(1) พนักงาน DI ทไ่ี ดร้ ับอนุญาตแตล

ะรายตอ้ งรักษาไวซ

งึ่ ความเป็ นเจา้ ของเพย

งผเู ้ ดยว

ซงึ่ หมายเลขประจ าตวั ผใู ้ ชและรหัสผา่ นทมอยเู่ พยงหนงเดยว (2) หา้ มไมใ่ หใ้ ชง้ านหมายเลขประจ าตวั ผใู ้ ชเ้ ป็ น

หมายเลขประจ าตัวผใู ้ ชท

ว่ั ไปหรอ

ของกลม

(3) สท

ธใิ นการเขา้ ถงึ ทงั้ หมดตอ้ งไดร้ ับการเพก

ถอนหรอ

ลบทงิ้ ไป

ทนทส

า หรับพนักงาน DI ทไี่ ดร้ ับอนุญาตรายใดทถก

เลก

จา้ ง ลางาน หรอ

ถกโอนยา้ ย (4) สท

ธใิ นการเขา้ ถง

โปรแกรมประยก

ต์ DI จะออกใหก้ บ

พนักงาน DI ทไี่ ดร้ ับอนุญาตโดยคณ

ตามพน

ฐานของหนา้ ทงี่ านโดยไดร้ ับสทธ

พเิ ศษในระดบ

ทนอ้ ยทสด

เทา่ ทจ

าเป็ นสา หรับหนา้ ทงี่ านนัน

(5) หากหมายเลขประจ าตวั ผใู ้ ชถ้ ก

เพก

ถอนไป จะตอ้ ง

มการพส

จนค

วามน่าเชอถอ

ใหมและตอ้ งมก

ารระบต

ัวตนพนักงาน DI ทไี่ ดร้ ับอนุญาตใหม้ ผ

ลเป็ นบวกกอ

นทจะเปิ ด

ใชง้ านหมายเลขประจ าตวั ผใู ้ ชซ

้าได ้ และ (6) หมายเลขประจ าตัวผใู ้ ชจ้ ะตอ้ งถก

ยกเลก

ใชง้ านหากพยายามเขา้ ส

ระบบไมส

าเร็จหา้ ครัง

คณจะตอ้ งตรวจสอบการอนุญาตการเขา้ ถงโปรแกรมประยก

ต์ DI ไมน

อ้ ยกวา่ หนงครังตอ

เดอ

นเพอ

ใหแน่ใจวา่ การอนุญาตดงกลา่ วทง้ หมดยังคงมความเหมาะสม


ตลอดระยะเวลาของขอ้ ก าหนดของขอ้ ตกลงนและหลงจากนัน


คณจะตอ้ งคงไวซ


ง่ึ มาตรการดา้ น

ความปลอดภัยทางกายภาพในการเขา้ ถงึ สถานงี านทใ่ี ชใ้ นการเขา้ ถงึ โปรแกรมประยกต์ DI ตลอดเวลา โดยอยา่ ง

นอ้ ยตอ้ งใชค้ วามระมัดระวงั เทย

บเทา่ กับมาตรการทต

อ้ งคงไวเ้ พอ

รักษาความลับทางการคา้ ของคณ

เอง


คณจะบนทก

กจกรรมทง้ หมดทเี่ กยวขอ้ งกับการเขา้ ถงโปรแกรมประยก

ต์ DI ขอ้ มูลการตรวจสอบ

บญชน

จะตอ้ งถก

เก็บรักษาไวใ้ นระยะเวลาของขอ้ ตกลงนี้และ 24 เดอ

นหลงจากนัน

การบนทก

ขอ้ มลจะตอ้ งม

รายละเอยดอยา่ งนอ้ ยตอ

ไปนี้: (1) วนทและเวลาของแตล

ะเหตก

ารณ์ทบนทก

(2) เวลาทเี่ ซสชน

สนสด

(3)

แหลงทม

าและทอ

ยู่ IP ปลายทาง (4) หมายเลขประจ าตวั ผใู ้ ช ้ (5) รายละเอยดของความพยายามในการเขา้ ถง

แยกเป็ นจ านวนครังทพยายามเขา้ ถง

ทท าสา เร็จ และทถก

ปฏเิ สธ และ (6) ประเภทของกจ

กรรมทด าเนนการ


คณจะตอ้ งมอบไวใ้ หแ้ ก่ UPS และผตู ้ รวจสอบบญ

ชของบรษ

ัท (รวมถงึ เจา้ หนา้ ทต

รวจสอบบญช

ภายในและเจา้ หนา้ ทต

รวจสอบบญ

ชภายนอก) ซง่ึ สท

ธใิ นการตรวจสอบการปฏบ

ัตต

นใหส้ อดคลอ้ งกบ

ขอ้ ก าหนด

เรอ

งการจัดการดา้ นความปลอดภัยและขอ้ มลของคณ

ตามทรี่ ะบใุ นขอ

2.1(c)(xiii) ในสภาวการณ์ดงน:

(1) เมอ

UPS มค

วามเชอ

อย่างสมเหตส

มผลและโดยสจรต

ใจวา่ มก

ารใชง้ านโปรแกรมประยุกต์ DI หรอ

อนเทอรเ์ ฟซของ

โปรแกรมนันอยา่ งไมถก

ตอ้ ง การฉอ้ โกงผ่านโปรแกรมประยุกต์ DI หรอ

อนเทอรเ์ ฟซของโปรแกรม หรอ

การทคณ

ไมป

ฏบัตตามหนา้ ทด

า้ นการรักษาความปลอดภัยของขอ

2.1(c)(xiii) นี้ หรอ

(2) เมอมก

ารละเมดขอ้ ก าหนดเรอง

การรักษาความลบ

ใด ๆ ของขอ

1.1(b)(i)-(iii) ทเี่ กยวขอ้ งกับขอ้ มล

ทคณ

ไดร้ ับผ่านโปรแกรมประยก

ต์ DI สท

ธใิ น

การตรวจสอบดงกลา่ วจะรวมถงการเขา้ ถง

(X) สถานทป

ฏบต

การของคณ

ทซง่ึ มก

ารเขา้ ถงึ โปรแกรมประยก

ต์ DI,

(Y) พนักงานทไี่ ดร้ ับอนุญาต และ (Z) ขอ้ มล DI

และบน

ทกทเี่ กย

วขอ้ งกบ

การเขา้ ถงึ และการใชง้ านโปรแกรมประยุกต


คณจะตอ้ งชดใชแ้ ละปกป้ องผรู ้ ับการชดใชข้ อง UPS จากและตอ

ความเสย

หายใด ๆ และทงั้ หมด

อนเกดขนหรอ

เกยวขอ้ งกบ

(1) การทค

ณและพนักงาน ตวั แทน หรอ

ผรู ้ ับจา้ งของคณ

ใช ้ UPS Delivery Intercept

API และ UPS Systems หรอ

ใชใ้ นทางทผด

แลพ (2) การใชง้ านหรอ

การเขา้ ถง

UPS Delivery Intercept API

และ UPS Systems โดยบค

คลใดก็ตามทไ่ี ดร้ ับสท

ธใิ์ หเ้ ขา้ ถงึ ผา่ นการใชอ้ น

เตอรเ์ ฟซ โปรแกรมประยก

ต์ หรอ

องคป

ระกอบดา้ นความปลอดภัย รวมถงแตไ่ ม่จ ากดเพยงแต่ การใชง้ านหรอ

การเขา้ ถงึ ทงั้ ทางตรงและทางออ้ ม ไม

วา่ คณ

จะอนุญาตหรอ

ไม่ก็ตาม


(xiv) UPS Returns™ on the Web (ROW) API‌



การเขา้ ถงึ และการใช ้ UPS Returns™ on the Web API

อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(h); 1.2(a)- (f); 1.3; 1.5;

2.1(b); 2.1(c)(xiv) และถา้ UPS ใหส้ ทิ ธใิ์ นการพัฒนา สทิ ธผิ์ ใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ย สว่ นที่ 1.7 และ 2.1(a)


ขอ้ ตกลงวา่ ดว้ ย ROW คณรับทราบและตกลงวา

UPS จะไม่แจกจา่ ยองคป

ระกอบเพอ

การรักษา

ความปลอดภัย ROW ใหแ้ กคณ

หรอ

อนุญาตใหค้ ณ

แลกเปลยนขอ้ มลกบ

UPS Returns on the Web API

ผา่ นทางอนเทอรเ์ ฟซ จนกวา่ คณและ UPS จะเขา้ ร่วมท าขอ้ ตกลง UPS Returns on the Web™ Limited Release

Contract Carrier (“ขอ้ ตกลง ROW”) กอ

น เมอ

UPS และคณลงนามในขอ้ ตกลง ROW อยา่ งเหมาะสมแลว

UPS

จะอนุญาตและยนยอมใหค้ ณแลกเปลยนขอ้ มูลกับ UPS Returns on the Web API ผ่านทางอนเทอรเ์ ฟซได

ตามทจ

าเป็ นอยา่ งสมเหตส

มผลในระหวา่ งก าหนดระยะเวลา และตามขอ้ ก าหนดอน

ๆ ของขอ้ ตกลงน


การชา ระเงน

คณตอ้ งช าระเงน

ใหแ้ ก่ UPS เป็ นจ านวนตามทรี่ ะบไุ วใ้ นขอ้ ตกลง ROW และตาม

ขอ้ ก าหนดแตละอยา่ งของขอ้ ตกลง ROW ส าหรับการใช ้ UPS Returns on the Web API และระบบของ UPS ตามทรี่ ะบไุ วใ้ นขอ้ ตกลงนันๆ


บญชี UPS พัสดภ

ฑทส

ง่ มอบทงั้ หมดซงึ่ สง่ โดยใชเ้ อกสารบญ

ชสน

คา้ การจัดสง่ ผ่านทาง UPS

Returns on the Web API ตอ้ งไดร้ ับการเรย

กเก็บเงนทบญ

ชี UPS ของคณ

หรอบญ

ชี UPS บญ

ชใี ดบญ

ชหนง

ของผูจัดหาทไี่ ดต้ กลงกนไว ้ ซงึ่ ระบอ

ยใู่ นเอกสารประกอบ A. ของขอ้ ตกลง ROW บ

ชี UPS ดังกลา่ ว จะตอ้ ง

สอดคลอ้ งกับทอ

ยู่ทแ

ทจรงของคณ

หรอ

กับบรก

ารไปรับพัสดภ

ัณฑ์ UPS รายวนของผจ้ ัดหาทเี่ กย

วขอ้ งนัน


(xv) UPS TradeAbility™ API.



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS TradeAbility™ API อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(h); 1.2(a)- (f); 1.3; 2.1(b); 2.6(j); และถา้ UPS ใหส้ ทิ ธใิ์ นการพัฒนา สทิ ธผิ์ ใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.7 และ 2.1(a)


(xvi) UPS® Electronic Manifest Service.



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS® Electronic Manifest Service

อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คือ: ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นท่ี 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(g); 1.1(h); 1.2(a)-(f); 1.3; 1.5;

2.1(b); 2.1(c)(xvi); และถา้ หากไดร้ ับสทิ ธใิ์ นการพัฒนาจาก UPS สทิ ธิ์ ของผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.7 และ 2.1 (a)

การใหอ้ นุญาต คณ

สามารถเขา้ ถงึ และใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS ทมช

อวา

UPS Electronic

Manifest Service ในดนแดนทไี่ ดร้ ับอนุญาตได ้ เพอ

อพโหลด PLD สา หรับพัสดภ

ัณฑขาออกใหแก่ UPS เฉพาะ

เพอ

จดประสงคภ

ายในของคณเองเทา่ นัน

ทง้ นต

อ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนี้ และ ตามการ

อนุญาตทใี่ หแ้ กคณ

ไวใ้ นเทคโนโลยของ UPS คณ

ตอ้ งไม่อนุญาตหรอ

ยอมใหบ้ ค

คลภายนอกใชห้ รอ

เขา้ ถง

UPS

Electronic Manifest Service ผ่านทางอนเทอรเ์ ฟซใดๆ หรอ พัฒนาขนึ้

ซอฟตแ

วรอน

ๆ ทค

ณหรอ

บคคลทส

ามเป็ นผู


ขอ้ ก าหนดสา หรับการอพโหลด คณตกลงวา่ คณจะสามารถอพโหลด PLD ไปยัง UPS

Electronic Manifest Service ไดก้ ็ตอ

เมอคณ

(1) ตรวจสอบความถก

ตอ้ งของ PLD ทง้ หมดกอ

น โดย

เปรยบเทย

บกับ UPS Rating API และฟังกชน

การตรวจสอบความถก

ตอ้ งของทอ

ยู่ซง่ึ จะตรวจสอบความถก

ตอ้ ง

ของชอ

เมอ

ง รัฐ และรหัสไปรษณีย์ (หากม)

(2) ไดร้ ับหนังสอ

รับรองเป็ นลายล

ษณ์อักษรจาก UPS ระบวุ า

โปรแกรมประยก

ตนันและอนเตอรเ์ ฟซใดๆ ทใี่ ชเ้ กย

วเนอ

งกบ

โปรแกรมประยก

ตนัน

ไดร้ ับการตรวจสอบและอนุมัต

จาก UPS แลว

หรอ

(3) คณเขา้ ถง

UPS Electronic Manifest Service โดยผา่ นทาง Third Party Solution

หากโปรแกรมประยกตห

รออนเทอรเ์ ฟซถูกแกไ้ ขดัดแปลงหรอ

เปลยนแปลงไมว่ า่ จะ ในทางใดก็ตาม หรอ

ถูกใช

ร่วมกบ

ซอฟตแวรใ์ ดๆ ซง่ึ ท าใหม้ ผ

ลตอ

สมรรถภาพของโปรแกรมประยุกตหรอ

อนเทอรเ์ ฟซนัน

จะถอ

วา่ หนังสอ

รับรองดงั กลา่ วเป็ นโมฆะ


ฉลากอจ


ฉรยะ คณตอ้ งพม


พเ์ ฉพาะฉลากอจ


ฉรย


ะจาก PLD ทไี่ ดร้ ับการตรวจสอบความถูกตอ้ ง

ตามสว่ นย่อยทมห

ัวขอ้ วา

“ขอ้ ก าหนดสา หรับการอพ

โหลด” ขา้ งตนแลว้ เทา่ นัน

คณจะสามารถพมพฉ

ลากอจ

ฉรยะ

โดยเฉพาะไดเ้ พย

งหนงึ่ แผน

สา หรับพัสดภ

ฑชน

หนง

และฉลากอจ

ฉรย

ะโดยเฉพาะแตล

ะแผน

จะใชไ้ ดเ้ ฉพาะกับ

พัสดภ

ัณฑช

นทฉ

ลากอจ

ฉรย

ะแผน

นัน

ไดร้ ับการสรา้ งขน

มาใหเ้ ทา่ นัน

คณตอ้ งไมคด

ลอก ถา่ ยส าเนา ผลตใหม

ดดแปลง แกไ้ ข แจกจ่าย โอน เก็บ ขาย ใหเ้ ชา สง

หรอ

เปิดเผยฉลากอจ

ฉรยะ ไม่วา่ จะทางอเิ ล็กทรอนกสห

รอทาง

ใดก็ตามใหแ้ กบ

คคลทส

าม คณ

จะสามารถใชฉ้ ลากอจ

ฉรย

ะเฉพาะกบ

การจัดสง่ ทคณ

สง่ มอบใหแ้ ก่ UPS เพอ

การ

ขนสง่ เทา่ นัน

และหา้ มใชเ้ พอ

จุดมงุ่ หมายอน


การแลกเปลยนขอ้ มล

คณรับทราบวา

UPS อาจเขา้ ถงโปรแกรมประยุกต์ หรอ

Third Party

Solution จากระยะไกลเป็ นระยะเวลาจ ากด

เพยงเพอ

จัดหาอพเดตและความเปลยนแปลงตา่ งๆ ทเี่ กยวขอ้ งกบ

บรก

ารของ UPS อตราของ UPS รหสั เสน้ ทางของ UPS และ/หรอวส

ดของ UPS ทอ

ยใู่ นโปรแกรมประยก

ต์ หรอ

Third Party Solution เทา่ นัน้


ระยะเวลาของการอพโหลด PLD คณ


ตอ้ งสง


PLD ส าหรับพัสดภ


ฑขาออกใดๆ ทส


ง่ โดยใช

เอกสารบัญชสน

คา้ การจัดสง่ ผ่านทาง UPS Electronic Manifest Service ใหแก่ UPS กอ

นทพนักงานขับรถ

ของ UPS จะไปรับพัสดภ

ัณฑเ์ หลา่ นี้ PLD ใดก็ตามทส

ง่ ถง

UPS ผา่ นทาง UPS Electronic Manifest Service

จะตอ้ งสง่ โดยตรงจากฮารด

แวรข

องคณ

เทา่ นัน

โดยทฮ

ารด

แวรน

ันจะตอ้ งตงั้ อยู่ทส

ถานทข

องคณจรงิ ๆ ซงึ่ อยใู่ น

ดนแดนทไี่ ดร้ ับอนุญาตสา หรับ UPS Electronic Manifest Service และไมใ่ ชจ

ากสถานทข

องบค

คลภายนอก

หรอ

ผา่ นทางบคคล ภายนอก ยกเวนวา่ บคคลภายนอกนันจะท าหนา้ ทเี่ ป็ น ISP หรอ

ผใู ้ หบ้ รก

ารโฮสตง

และเฉพาะ

ในขอบเขตทบค

คลภายนอกดงั กลา่ วท าหนา้ ทน

ันเทา่ นัน

พัสดภ

ัณฑขาออกใดๆ ทส

ง่ โดยใชเ้ อกสารบญ

ชสน

คา้ การ

จัดสง่ ผา่ นทาง UPS Electronic Manifest Service และทไี่ ดร้ ับโดยบรก

ารไปรับพัสดภ

ัณฑ์ UPS รายวนตอ้ ง

ไดร้ ับการเรย

กเก็บเงน

ไปทบญ

ชี UPS เทา่ นัน

และบญ

ชี UPS ดงกลา่ วตอ้ งสอดคลอ้ งกนกบ

ทอยท

แทจรงของผู

ใหบ้ รก

ารไปรับพัสดภ

ัณฑ์ UPS รายวนของคณุ


(xvii) UPS® Promo Discount API



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS® Promo Discount API

อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.1(a)-(b); 1.1(h); 1.2(a)-(g); 1.3; 1.5; 2.1(b); และถา้ UPS ใหส้ ทิ ธใิ์ นการพัฒนา สทิ ธผิ์ ใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ย สว่ น ที่ 1.7 และ 2.1(a)

(xviii) UPS® Account Validation API



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS® Account Validation API

อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธข์ิ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.1(a)-(b); 1.1(h); 1.2(a)-(g); 1.3; 1.5; 2.1(b); 2.1(c)(xviii) และถา้ หากไดร้ ับสทิ ธใิ์ นการพัฒนาจาก UPS สทิ ธข์ิ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.7 และ 2.1(a)


คณรับรองและรับประกน

วา่ คณ

จะพยายามทจ

ะตรวจสอบหมายเลขบญ

ชทใ่ี ช ้ UPS Account

validation API เฉพาะในกรณีทคณ

ไดร้ ับอนุญาตจากเจา้ ของบญ

ชทไี่ ดร้ ับอนุญาตในหมายเลขบญ

ชดงั กลา่ ว

เพอ

ตรวจสอบหมายเลขบญ

ชตา่ งๆ เหลา่ นัน

คณจะตอ้ งชดเชยคา่ เสย

หายและยกเวน้ ความรับผด

ผูท

ไ่ี ดร้ ับการชดใช

คา่ เสย

หายของ UPS จากความเสย

หายทเี่ กด

ขนหรอ

ประสบโดยบค

คลผูท

ไี่ ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย

หายของ UPS

ทงั้ หมดทเี่ กดขน

จากหรอ

เป็ นผลมาจากการละเมดสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยสว่ นท่ี 2.1(c)(xviii) โดยคณ

ดว้ ยตนทน

และคา่ ใชจ้ ่ายของคณ

เองเทา่ นัน้


(xix) UPS Smart Pickup™ API.



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Smart Pickup™ API อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(h); 1.2(a)- (f); 1.3; และ 2.1(b); และถา้ หากไดร้ ับสทิ ธใิ์ นการพัฒนาจาก UPS สทิ ธิ์ ของผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.7 และ 2.1(a)


(xx) UPS® Open Account API



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS® Open Account API อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(h); 1.2(a)- (g); 1.3; 1.5; และ 2.1(b)


(xxi) UPS Paperless™ Document API



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Paperless™ Document API

อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(h); 1.2(a)- (f); 1.3; 2.1(b); 2.1(c)(xxi); และถา้ หากไดร้ ับสทิ ธใ์ิ นการพัฒนาจาก UPS สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.7 และ 2.1(a)


คณรับทราบวา่ ในการใช ้ UPS Paperless Document API ของคณ

อยภ

ายใตก้ ารควบคม

จาก

เงอ

นไขของขอ้ ตกลงทแยกจากกน

ทเี่ รยกวา

Paperless Invoice Enrollment Agreement นอกจากนค

ณยัง

รับทราบดว้ ยวา่ ทก

การขนสง่ จากคณ

โดยเจตนาโดยใช ้ UPS Paperless Document API จะตอ้ งอยภ

ายใต

ค าอธบ

ายการใหบ้ รก

ารและขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทก

าหนดไวใ้ นคม

ออตราและการบรก

ารของ UPS ทมผ

ลบงคบ

ใช ้ และขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของ UPS ในการขนสง่ /บรก

าร รวมทงั้ บทบญ

ญัตข

องการเดน

พธก

ารศล

กากรส าหรับ

พัสดภ

ัณฑต

า่ งประเทศ สา หรับประเทศหรอ

เขตแดนทมก

ารขนสง่ สน

คา้ ตน้ ทางดงั กลา่ ว


(xxii) UPS® Customer Visibility Interface Solution API (บรการทางเวบ็ )



การเขา้ ถงึ และการใชง้ าน UPS® Customer Visibility Interface Solution API

อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสงิ่ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธข์ิ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(h); 1.2(a)- (f); 1.3; 2.1(b); 2.1(c)(xxii); และถา้ หากไดร้ ับสทิ ธใ์ิ นการพัฒนาจาก UPS สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.7 และ 2.1(a) (ยกเวน้ 2.1(a)(iii))


(xxiii) UPS® Customized Alert Retail API



การเขา้ ถงึ และการใชง้ าน UPS® Customized Alert Retail API

อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(h); 1.2(a)- (f); 1.3; 2.1(b); 2.1(c)(xxiii); 2.3(e) และถา้ หากไดร้ ับสทิ ธใิ์ นการ พัฒนาจาก UPS สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.7 และ 2.1(a)


UPS Customized Alert Retail API ท าใหม้ ก

ารเขา้ ถงึ ฟงกชน

UPS Customized

Alerts ซงึ่ ชว่ ยอ านวยความสะดวกในการปรับแตง่ อเี มลสถานะการจัดสง

เชน

ขอ้ ความ QVN และอเี มล UPS My

Choice คณ

ยอมรับและตกลงวา่ การใชง้ าน ฟงกชน

UPS Customized Alerts ผา่ น UPS Customized

Alert Retail API จะไดร้ ับการบงั คบ

ควบคม

โดยขอ้ ก าหนดของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย ขอ้ ที่ 2.3(e) คณตกลง

ทจะสง่ เนอ

หาทป

รับแตง่ แลว้ ของคณ

(Customized Content) ทใี่ ช ้ UPS Customized Alert Retail API ไป

ยัง ฟงกชน

UPS Customized Alerts ตามขน

ตอนในเอกสารทางเทคนคของ API ฉบับปัจจบ

นในตอนนัน

สา หรับ UPS Customized Alert Retail API คณ

ตอ้ งไม่อนุญาตหรอ

ยอมใหบ้ ค

คลภายนอกใชห้ รอ

เขา้ ถง

UPS Customized Alert Retail API รวมถงึ การใชห้ รอ

เขา้ ถงึ ผา่ นทางอน

เทอรเ์ ฟซใดๆ หรอ

ซอฟตแวรอนๆ ท

คณหรอบค

คลทส

ามเป็ นผพู

ัฒนาขน


(xxiv) UPS Retail Application API



การเขา้ ถงึ และการใช ้ UPS Retail Application API

อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ย สว่ นที่ 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(c); 1.1 (e)- (f); 1.1(h); 1.2(a)-(f); 1.3; 2.1(a)(ยกเวน้ (iv)); 2.1(b); และ 2.1(d)(i)


การใหอ้ นุญาต ภายใตก้ ารปฏบต

ตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนและเป็ นไปตามทคณ

ไดร้ ับอนุญาตในเทคโนโลยของ UPS คณสามารถเขา้ ถงึ และใช ้ API Technical Documentation สา หรับ

เทคโนโลยข

อง UPS ทเี่ รย

กวา

UPS Retail Application API ในการพัฒนาอนเทอรเ์ ฟซ (“Retail Interface”)

ในดน

แดนทไี่ ดร้ ับอนุญาตสา หรับ UPS Retail Application API คณ

สามารถเขา้ ถง

UPS Retail

Application API ไดโ้ ดยใช ้ Retail Interface เพอ

ปฏบต

ตามขอ้ ผูกพันทอยภ

ายใต ้ UPS Access Point

Location Addendum ระหวา่ งคณ

กบสมาชก

ของ UPSI โดยท าให ้ Retail Interface ใชง้ านไดเ้ ฉพาะกับ UPS

Access Point Locations เทา่ นัน

สทธข

องคณ

ในการเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Retail Application API มอ

ยตราบ

เทา่ ทคณเป็ นผเู ้ ขา้ ร่วมกับ UPS Access Point Location Addendum และ Ship to Store Addendum กับสมาชก

ของ UPSI เทา่ นัน

คณจะไมใ่ ชห้ รอ

สรา้ ง Retail Interface ในเวอรช

นใดก็ตามไวจ้ าหน่ายเพอ

การพาณช

ยจนกวา

UPS จะไดร้ ับสท

ธใิ์ นการเขา้ ถง

เป็ นไปตามสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยสว่ นที่ 2.1(a)(v) สา หรับกรณี Retail

Interface ดงั กลา่ วและประสบความสา เร็จในการทดสอบความเขา้ กนไดข้ อง Retail Interface กับ API Technical

Documentation สา หรับ UPS Retail Application API ระบบ UPS และขอ้ ตกลงดงกลา่ ว


(xxv) UPS Returns® Manager API.



การเขา้ ถงึ และการใชง้ าน UPS Returns® Manager API

อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสงิ่ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(h); 1.2(a)- (f); 1.3; 2.1(b); 2.1(c)(xxv); 2.3(e) และถา้ หากไดร้ ับสทิ ธใิ์ นการ พัฒนาจาก UPS สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.7 และ 2.1(a)


UPS Returns Manager API ท าใหส้ ามารถเขา้ ถง UPS Returns Manager ซง่ึ ชว่ ยให

คณสามารถควบคม

บรห

าร จัดการ และออกฉลากการจัดสง่ เพอ

ใชใ้ นการสง่ คน

พัสดภ

ฑทส

ง่ มอบ คณยอมรับและ

ตกลงวา่ การใชง้ าน UPS Returns Manager ผา่ น UPS Returns Manager API จะไดร้ ับการบงคับควบคม

โดยขอ้ ก าหนดของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย ขอ้ ที่ 2.3(f) คณตกลงทจะแลกเปลยนขอ้ มูลกบ

UPS Returns

Manager API ตามขนั

Manager API

ตอนทรี่ ะบใุ นเอกสารทางเทคนค

API ฉบ

ทเี่ ป็ นปัจจบ

นสา หรับ UPS Returns



(xxvi) UPS My Choice™ Enrollment API และ UPS My Choice™ Eligibility API‌



การเขา้ ถงึ และการใช ้ UPS My Choice™ Enrollment API และ UPS My Choice™ Eligibility API

อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ย สว่ นที่ 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(h); 1.2(a)- (f); 1.3; 1.7; 2.1(a); 2.1(b); 2.1(c)(xxvi)


การใหอ้ นุญาต คณ

สามารถเขา้ ถงึ และใชง้ านเทคโนโลยข

อง UPS ทเี่ รยกวา

UPS My

Choice™ Trusted Partner API และ UPS My Choice™ Eligibility API และ My Choice Enrollment

Licensed Marks โดยตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนี้และตามการอนุญาตทใี่ หแ้ กคณ

ไวใ้ น

เทคโนโลยข

อง UPS คณ

ตอ้ งไมอ

นุญาตหรอ

ยอมใหบ้ ค

คลภายนอกใชห้ รอ

เขา้ ถง

UPS My Choice™

Enrollment API และ UPS My Choice™ Eligibility API ผา่ นทางอนเตอรเ์ ฟซใดๆ หรอ

ซอฟตแวรอ

นๆ ท

คณหรอบค

คลทส

ามเป็ นผพู

ัฒนาขน


ขอ้ จ ากด

คณจะสง่ ตอ

ขอ้ มล

ของ UPS สา หรับการลงทะเบย

นลว่ งหนา้ ใน UPS My Choice โดย

การใชง้ าน UPS My Choice Enrollment API และ UPS My Choice Eligibility API ไดเ้ ทา่ นัน ซงึ่ จะม

การกรอกขอ้ มลโดยบคคลทจ

ะถก

ลงทะเบยนลว่ งหนา้ โดยตรง (“My Choice Enrollee”) หรอ

ใสข

อ้ มูลโดยการ

กรอกไวล้ ว่ งหนา้ แลว้ โดยโปรแกรมประยุกต์ ซง่ึ ในแตล

ะกรณีจะไดร้ ับการยนย

โดย My Choice Enrollee เพอ

หลก

เลย

งขอ้ สงสย

คณไม่ไดร้ ับอนุญาตใหส้ ง่ ตอ

ขอ้ มล

ของ UPS สา หรับการลงทะเบยนลว่ งหนา้ ใน UPS My

Choice เมอ

ขอ้ มล

ถูกเก็บรวบรวมผา่ นศน

ยบรก

ารทางโทรศพ

ท์ คณ

จะสามารถใชง้ านขอ้ มูลที่ UPS มอบใหผ้ ่าน

UPS My Choice Enrollment API และ UPS My Choice Eligibility API (“My Choice Enrollment

Information”) ไดเ้ ทา่ นัน

ในสว่ นทเี่ กยวขอ้ งกับการลงทะเบย

นของผูลงทะเบยน My Choice ใน UPS My Choice

ทเ่ี ชอ

มโยงกับ My Choice Enrollee รายนัน

ตามทอ

นุญาตอยา่ งชด

แจง้ ในขอ้ ตกลงนี้ ในการนี้ คณรับทราบและ

ยนยอมใหม้ ก

ารใชง้ านขอ้ มล

ทมอบใหแ้ ก่ UPS โดย UPS ผ่าน UPS My Choice Enrollment API และ UPS

My Choice Eligibility API รวมถงึ แตไ่ มจ

ากด

เพย

งแตชอ

ทอยู่ หมายเลขโทรศ

ท์ และทอยอ

เี มล อน

เกยวขอ้ งกับบรก

าร My Choice และทอธบ

ายไวใ้ นประกาศความเป็ นสว่ นตัวของ UPS

ยกเวนเพอ

วตถป

ระสงคท

จี่ ากัดในการปฏบ

ัตใิ หส้ อดคลอ้ งกบ

ขนตอนการเก็บรักษาไวช้ วั่ คราวและ

การสง่ ขอ้ มล

ดงั ทอธบ

ายไวด้ า้ นลา่ ง หา้ มไมใ่ หค้ ณ

จัดเก็บขอ้ มลการลงทะเบยน My Choice ใด ๆ นอกเหนอ

จาก

สา เนาแบบชว่ั คราวตามทจ

าเป็ นในการแลกเปลย

นขอ้ มูลกับระบบ UPS และผูลงทะเบยน My Choice ผ่าน

โปรแกรมประยกตท

เี่ กยวขอ้ งกับค าขอพเิ ศษในการมป

ฏสม

พันธโ์ ดยผูล้ งทะเบย

น My Choice กบ

โปรแกรมประยกต

สา เนาชวั่ คราวทงั้ หมดจะตอ้ งน าไปท าลายแบบน ามาใชง้ านอก

ไม่ได ้ เมอ

แลกเปลยนขอ้ มูลตามทรี่ อ้ งขอโดย My

Choice Enrollee เสร็จเรยบรอ้ ยแลว

ซง่ึ ผูล้ งทะเบย

นดงั กลา่ วคอ

ผทู

ไ่ี ดร้ ับสา เนาทส

รา้ งขน

ค ายนยอมของ My Choice Enrollee และแนวทางสา หรับการพัฒนา คณตอ้ งตรวจสอบใหแ้ น่ใจ

วา่ : (i) โปรแกรมประยก

ตมค

ณสมบต

สอดคลอ้ งกบ

ขอ้ ก าหนดตอ

ไปนี้และ (ii) คณตอ้ งปฏบต

ตามขอ้ ก าหนดดา้ น

การเก็บรักษาขอ้ มลตอไปน

(1) คณตอ้ งแจงให ้ My Choice Enrollee ทราบถงวธิ การที่ My Choice Enrollee สามารถใชใ้ น

การรอ้ งขอการลงทะเบยนใน UPS My Choice ไดอ้ ย่างชด

แจง้ ผ่านโปรแกรมประยก

ต์ (“ประกาศแจงความยนยอม

ในการลงทะเบยนใน My Choice”) อน

เตอรเ์ ฟซในการใชโ้ ปรแกรมประยุกตต

อ้ งประกอบดว้ ยกลอ

งท าเครอ

งหมาย

ใหเ้ ป็ นสว่ นหนงึ่ ของประกาศแจงความยน

ยอมในการลงทะเบย

นใน My Choice ประกาศแจงความยนยอมในการ

ลงทะเบยนใน My Choice สามารถสง่ ไปพรอ้ มกบ

เครอ

งหมายแสดงสท

ธการลงทะเบย

นใน My Choice ทง้ น

เครอ

งหมายแสดงสท

ธใิ์ นการลงทะเบย

นใน My Choice ตอ้ งถก

น ามาแสดงใหส้ อดคลอ้ งกบ

ขอ้ ก าหนดของ

ขอ้ ตกลงนี้ ประกาศแจงความยนยอมในการลงทะเบยนใน My Choice จะตอ้ งอยใู่ นรูปแบบทคลา้ ยกับรูปแบบ

ตอไปนเี้ ป็ นสา คัญ: ลงทะเบย

นลว่ งหนา้ ใหฉ้ ันในบรก

าร UPS My Choice® เพอ

ใหฉ้ ันสามารถรับการแจงเตอ

นการ

จัดสง่ พัสดท

างอเี มลได ้ ขา้ พเจา้ เขา้ ใจวา

UPS จะใชง้ านขอ้ มล

ทเี่ ก็บรวบรวมไดโ้ ดย [คณ] เพอ

ลงทะเบยนขา้ พเจา

ลว่ งหนา้ ใน UPS My Choice และสง่ อเี มลไปยังทอ

ยู่ทข

า้ พเจา้ ไดใ้ หไ้ วส้ า หรับขอ้ มูลเพม

เตม

รวมถงวธิ ก

ารท

ขา้ พเจา้ สามารถใชเ้ พอ

ลงทะเบย

นเพอ

รับทราบคณ

ล ษณะเพม

เตม

ไดท

งั้ หมด หากมค าถาม โปรดดท

ประกาศ

ความเป็ นสว่ นตวั ของ UPS ที่ xxx.xxx.xxx” ประกาศแจงความยน

ยอมในการลงทะเบย

นใน My Choice จะปะ

หนา้ มาพรอ้ มกลอ

งท าเครอ

งหมายทยังไมม

การท าเครอ

งหมายใดไว

(2) กอ

นการใชง้ านโปรแกรมประยุกตใ์ นเชงิ พาณช

ย์ คณ

จะสง่ ลงิ กไ์ ปยังไซตเ์ พอ

การพัฒนาและ

ทดสอบใหแก่ UPS ซง

UPS สามารถตรวจสอบประกาศแจงความยน

ยอมในการลงทะเบย

นใน My Choice ใน

โปรแกรมประยกตท

คณเสนอไปได ้ เพอ

การตรวจสอบและยม

ยอมโดย UPS UPS ขอสงวนสท

ธใิ นการปฏเิ สธ

ประกาศแจงความยนยอมในการลงทะเบยนใน My Choice ทเี่ สนอมาใด ๆ โดยคณ หาก UPS ปฏเิ สธประกาศแจง

ความยน

ยอมในการลงทะเบยนใน My Choice ทค

ณเสนอมา แตละฝ่ ายตกลงวา่ จะร่างประกาศแจง้ ความยนยอมใน

การลงทะเบยนใน My Choice ทเี่ ป็ นทย

อมรับไดของทงั้ สองฝ่ ายร่วมกน

คณและ UPS จะเห็นชอบร่วมกนในการ

วางประกาศแจง้ ความยนยอมในการลงทะเบยนใน My Choice ไวบ้ นอนเตอรเ์ ฟซ

(3) คณ

จะเก็บและรักษาไวซ

งึ่ ขอ้ มูล รวมถงึ ชอ

และนามสกล

ของ My Choice Enrollee วนท

ประทับเวลา และเวอรช

นรูปแบบของอน

เตอรเ์ ฟซ (ขอ้ มล

My Choice Enrollee ดงั กลา่ วทงั้ หมดรวมกนคอ

“บนทก

การยนยอมการลงทะเบยน My Choice”) ซง่ึ จะใชเ้ ป็ นหลักฐานอย่างชดแจง้ ของค าขอจาก My Choice Enrollee

แตล

ะครัง้ สา หรับการลงทะเบย

นใชง้ าน UPS My Choice และจะสง่ มอบบน

ทกการยน

ยอมการลงทะเบย

น My

Choice ทง้ หมดในรูปแบบไฟล์ .CSV ใหแ้ ก่ UPS ทางอเิ ล็กทรอนก ภายในระยะเวลาสาม (3) วนของค าขอดงั กลา่ ว

ส์ ผ่าน FTP ทป

ลอดภัย ตามค าขอของ UPS

(4) หลงจากทม

อบบนทก

การยนยอมการลงทะเบยน My Choice ใหแก่ UPS แลว้ ตามย่อหนา

กอนหนา

คณจะตอ้ งลบบนทก

การยนยอมการลงทะเบยน My Choice ดงกลา่ วทงิ้ ไป

(5) คณ

จะสง่ มอบส าเนาทส

มบรู ณ์ของอน

เทอรเ์ ฟซผใู ้ ชแ้ บบกราฟิคส าหรับแตละหนา้ จอของ

ขนตอนการลงทะเบยนใน My Choice ของ UPS เพอการสมัครใชง้ านใหแ้ ก่ UPS ตามค าขอของ UPS ภายใน

ระยะเวลาสาม (3) วนของค าขอดงั กลา่ ว


การตรวจสอบบญ

ชี UPS และผตู ้ รวจสอบบญ

ชของตน (รวมถงึ เจา้ หนา้ ทต

รวจสอบบญ

ชภายใน

และผตู ้ รวจสอบบญชภายนอก) จะตรวจสอบการใชง้ าน UPS My Choice Enrollment API และ UPS My

Choice Eligibility API โดยคณ

ไมเ่ กน

สองครังตอ

ปีปฏทน

เพอ

ระบวุ า่ คณ

ปฏบ

ัตต

ามขอ้ ก าหนดสา หรับการ

ลงทะเบยนลว่ งหนา้ ใน UPS My Choice หรอ

ไม่ ในระหวา่ งการตรวจสอบบัญชแตล

ะครัง

คณจะยอมใหม้ ก

ารเขา้ ถง

สถานทของคณ

รวมทงั้ บค

ลากร สครป

ตและเอกสารเพอ

การฝึกอบรมทเี่ กยวขอ้ งกบ

การลงทะเบยนลว่ งหนา้ ใน

UPS My Choice อยา่ งเต็มที่ การตรวจสอบบญ

ชใี ด ๆ ทด าเนนการตามขอ้ นจ

ะเกดขนระหวา่ งเวลาท าการปกติ ณ

เวลาทตกลงกนโดยทก

ฝ่ าย เป็ นเวลาอย่างนอ้ ยหา

(5) วน

ท าการลว่ งหนา้ กอ

นวน

ตรวจสอบบญ

ชี ในกรณีทผ

ลการ

ตรวจสอบบญ

ชไี มเ่ ป็ นทน

่าพอใจ ตามดลยพน

จของ UPS แตเ่ พยงผเู ้ ดย

ว UPS จะสามารถระงับหรอ

บอกเลก

ขอ้ ตกลงนี้ไดห

ลงั จากสง่ หนังสอ

แจง้ ใหค้ ณ

ทราบ


หลก

ฐานของการยม

ยอมของ My Choice Enrollee ตามการรอ้ งขอของ UPS คณจะก าหนดใหม้

ผดู ้ แ

ลบน

ทกเพอ

การยนยันถงค ายนยอมของ My Choice Enrollee ในการสมัครใช ้ UPS My Choice โดยใชข้ อ้ มล

ทมทง้ หมด ดว้ ยคา่ ใชจ้ ่ายของ UPS เอง

การชดใชค้ า่ สน

ไหมทดแทน คณ

จะชดใชแ้ ละปกป้ องผูท

ไี่ ดร้ ับการปกป้ องจากการชดใชข้ อง

UPS ดว้ ยตน้ ทน

และคา่ ใชจ้ ่ายของคณ

แตเ่ พย

งผเู ้ ดย

ว ตอ

คา่ เสย

หายใด ๆ หรอ

ทง้ หมดทเี่ กดขนหรอทป

ระสบโดยผู

ทไี่ ดร้ ับการปกป้ องจากการชดใช ้ อนเกดขนจากหรอ

ทเี่ กย

วขอ้ งกับ (i) การทค

ณไม่สามารถมอบหลักฐานท

เพยงพอในการพส

จน์ไดว้ า่ มก

ารยนยอมโดยผล้ งทะเบยน My Choice ในการลงทะเบย

นใชง้ าน UPS My Choice

หรอ

(ii) ขอ้ มูลทค

ณมอบใหแ้ ก่ UPS ไมถก

ตอ้ งผา่ น UPS My Choice Enrollment API และ UPS My

Choice Eligibility API


2.2 UPS Shipping Systems Group


(a) ซอฟตแวร์ UPS WorldShip®‌



การเขา้ ถงึ และใชซอฟตแ์ วร์ UPS Worldship®

อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสงิ่ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธข์ิ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นท่ี 1.1(a)-(d); 1.1(g); 1.1(h); 1.2(a)-(f); 1.3-1.5; 1.7; 2.2(a); และ 2.2(h)


ซอฟตแ

วรU

PS WorldShip ท าใหม้ ก

ารเขา้ ถงไปยัง ฟงกชน

UPS Hazardous Materials ซงึ่ จะชว่ ย

อ านวยความสะดวกในการขนสง่ สน

คา้ อน

ตรายและว ดท

มความเสย

งบางรายการ การใชง้ านฟงกชน

UPS

Hazardous Materials ของคณ

ผา่ นซอฟตแ

วรU

PS WorldShip จะไดร้ ับการบงั คบ

ควบคม

โดยขอ้ ก าหนด

ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย ขอ้ ที่ 2.2(h)


(i) การใหอ้ นุญาต คณสามารถเขา้ ถงึ และใช ้ UPS WorldShip ซง่ึ เป็ นเทคโนโลยของ

UPS และใชซ

อฟตแ

วรก

ารจัดสง่ สน

คา้ และการตด

ตามทวั่ โลกซง่ึ จัดจ าหน่ายโดย UPS เพอจด

ประสงคภ

ายในของ

คณเอง ทงั้ น้ีการใชแ้ ละการเขา้ ถงึ ดงั กลา่ วอยภ

ายใตบ้ งั ค

แหง่ ขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนี้ และตามการ

อนุญาตทไี่ ดใ้ หไ้ วแ้ กค

ณในเทคโนโลยข

อง UPS


(ii) การมอบหมายใหท

า ตอ้ งน าซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip มาใชโ้ ดยใชบ้ ัญชี UPS

ของคณ

หรอบญ

ชี UPS ทก

าหนดใหแ้ กบ

คคลทส

ามทอ

นุญาตใหค้ ณ

ใชบ้ ญ

ชี UPS นันร่วมกบ

Trade Direct Cross

Border, Ocean and Air Services ทบ

คคลทส

ามรายดงกลา่ วขอมา (เรย

กบญ

ชี UPS และบัญชี UPS ของบคคลท

สามรวมกนวา

“บญ

ชี Trade Direct UPS”)


(iii) สถานทต

งั้ ของการใช ้ คณ

อาจตด

ตงั้ และใชซ

อฟตแ

วร์ UPS WorldShip ไดใ้ น

คอมพวิ เตอรเ์ ครอ

งใดก็ตามทค

ณเป็ นเจา้ ของ ท าสญ

ญาเชา่ ระยะยาว หรอ

เป็ นผูค้ วบคม

ซง่ึ อยใู่ นเขตแดนทไี่ ดร้ ับ

อนุญาตส าหรับซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip นอกจากนี้ซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip สามารถใชไ้ ดเ้ ฉพาะกบ

พัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบ (1) ทมต

น้ ก าเนด

การจัดสง่ ทไี่ ดแ้ จง้ ไวอ้ ยู่ ณ สถานทต

ดตง้ ซอฟตแวร์ UPS WorldShip หรอท

อยู่ทเี่ กย

วขอ้ งกบบญ

ชี Trade Direct UPS หรอ

(2) เมอ

คณไดเ้ ขา้ ร่วมท าขอ้ ตกลงวา่ ดว้ ยบรก

ารหลก

ๆ กับ UPS

Supply Chain Solutions, Inc. เพอ

รับ Trade Direct Cross Border, Ocean หรอ

Air Services และพัสดภ

ัณฑ

ดงั กลา่ วเป็ นสว่ นหนงึ่ ของสนคา ทจ

สง่ รวมกน

ตาม Trade Direct Cross Border, Ocean และ Air Services ทคณ

มอบอ านาจให ้ และเฉพาะเพอ

อ านวยความสะดวกในการใชบ้ รก

ารตา่ งๆ ทเี่ สนอใหโดย UPSI รวมทง้ แตไ่ มจ

ากดอย

แตเ่ พยงการประมวลผลและการตดตามพัสดภ

ัณฑด

งั กลา่ วเทา่ นัน

และตอ้ งไมใ่ ชเ้ พอจด

มงุ่ หมายอนใด


(iv) ฐานขอ้ มูลของ UPS ฐานขอ้ มลของ UPS ไดร้ ับการแจกจ่ายใหไ้ ปพรอ้ มกบตว

ซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip คณ

อาจใชฐ้ านขอ้ มล

ของ UPS เหลา่ นไี้ ดเ้ ฉพาะเพอ

เตรย

มท าฉลากสา หรับการจัด

สง่ ผ่านทาง UPS WorldShip ทใี่ หไ้ ปพรอ้ มกับฐานขอ้ มูลแตละอยา่ งของ UPS เทา่ นัน

และไมใ่ ชเ่ พอจด

มงุ่ หมาย

อยา่ งอน

คณจะสามารถเขา้ ถง

แกไ้ ข หรอ

เปลยนแปลงฐานขอ้ มลเหลา่ นข

อง UPS ไดก้ ็ตอ

เมอคณ

ใชซอฟตแวร

UPS WorldShip ผ่านทางการใช ้ (1) การน าเขา้ ขอ้ มล

และ (2) การก าหนดทต

งั้ ฐานขอ้ มูลภายนอกและฟังกชน

การผนวกรวมของซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip เทา่ นัน

เพอ

ใหเ้ กด

ความชด

เจนแตไ่ มไ

ดม้ เี ป้ าหมายเพอ

ก าหนด

ขอ้ จ ากดใดๆ หา้ มคณ

ด าเนน

การสง่ ออกใดๆ โดยอาศย

(i) ฟังกชน

ของการสง่ ออกขอ้ มล

ทสรา้ งอยใู่ นซอฟตแวร

UPS WorldShip (ii) การคดแยกขอ้ มูลจากอนเทอรเ์ ฟซของซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip (เชน

การจับภาพ

หนา้ จอ) หรอ

(iii) การเรยกคนขอ้ มลใดๆจากฐานขอ้ มูลของ UPS และใชข้ อ้ มล

ดงั กลา่ วสา หรับการเปรย

บเทย

บคา

จ สง

หรอ

ระยะเวลาทใี่ ชใ้ นการจัดสง่ ก

คา่ จัดสง

หรอ

ระยะเวลาทใี่ ชใ้ นการจัดสง่ ของหน่วยงานภายนอกทไี่ ม่ได

เป็ นสมาชกของ UPSI

(v) ทอยป

ลายทาง ตอ้ งตรวจสอบความถก

ตอ้ งของทอยป

ลายทางสา หรับฉลากแตละ

ฉลากทส

รา้ งขน

โดยใช ้ ซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip โดยใชฟ้ ังกช

นการตรวจสอบความถก

ตอ้ งของทอยของ

UPS ทม

ใี นซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip


(vi) การอพโหลด PLD ซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip มฟ

ังกชน

ในการอพ

โหลด PLD ถง

UPS รวมอยด

ว้ ย จะใชฟ้ ังกชน

การอพ

โหลดดงั กลา่ วไดเ้ ฉพาะเพอ

ถา่ ยโอน PLD ถง

UPS สา หรับพัสดภ

ฑทสง

มอบตามทรี่ ะบไุ วใ้ นวรรค (iii) ดา้ นบนเทา่ นัน

และตอ้ งใชก้ ารน าเขา้ โดยการป้ อนขอ้ มล

การน าเขา้ เป็ นกลม

การ

น าเขา

XML โดยอตโนมัติ การน าสง

หรอ

ฟังกชน

การป้ อนขอ้ มล

โดยตรงเขา้ ไปในซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip


(vii) รุ่นปัจจบน

คณรับทราบและตกลงวา

หากคณ

ไมใ่ ชซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip

และฐานขอ้ มูลของ UPS รุ่นลา่ สด

คณอาจตอ้ งเสย

คา่ ธรรมเนย

มการด าเนน

การดว้ ยมอ

(หากม)

ตามทรี่ ะบไุ วใ้ น

ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขของ UPS วา่ ดว้ ยการขนสง่ /การบรก

ารทมผ

ลบงั คับใชใ้ นขณะทมก

ารจัดสง


(viii) การสง่ ขอ้ ความผา่ นซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip ซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip มี

ฟังกชน

ทสง่ ขอ้ ความจาก UPS ใหแกคณ

ไมว่ า่ คณจะเลอ

กเกยวกบ

ขอ้ ความจาก UPS วา่ อยา่ งไร จากการเป็ นสว่ น

หนงของการไดร้ ับการพจารณา ไดใ้ บอนุญาตตอ

ซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip ทใี่ หใ้ นทน

ี้ คณตกลงวา

UPS อาจ

สง่ ขอ้ ความใหแ้ กคณ

ผา่ นทางซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip รวมถงึ แตไ่ มจ

ากัดอยู่แตเ่ พย

งขอ้ ความดา้ นการใช

งาน การปฏบต

งาน หรอ

ขอ้ ความทางการตลาด สา หรับซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip เทคโนโลยข

อง UPS และ

บรก

ารอนๆ ของ UPS


(ix) Scales ในบางประเทศและเขตแดนของเขตแดนทไี่ ดร้ ับอนุญาต ซอฟตแ


วร์ UPS

WorldShip สามารถยอมรับขอ้ มลน ้าหนักจากเครอ

งชง่ั ทเ่ี ชอ

มโยงกับคอมพวิ เตอรเ์ ครอ

งเดย

วกน

หรอ

เครอ

ขา่ ย

คอมพวิ เตอรท

มซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip ตดตงั้ อยู่ UPS จะไมร่ ับผด

และปฏเิ สธการรับผดใดๆ อย่าง

เปิดเผย ในสว่ นทเี่ กย

วขอ้ งกบ

การใชเ้ ครอ

งชงั่ เหลา่ นัน

ของคณ

และความถก

ตอ้ งของเครอ

งชง


(x) ฉลากการจ

สง่ ทก

าหนดเอง ซอฟตแ

วร์ UPS Worldship ชว่ ยใหค้ ณ

สามารถพมพ

ฉลากการจัดสง่ ทก

าหนดเองได ้ ป้ ายแบบก าหนดเองรวมถงึ ในพนที่ 4” x 2” ดา้ นบนในขอ้ มล

ฉลากการจัดสง

4” x

8” หรอ

โลโกของลก

คา้ ทค

ณให ้ (“เนอ

หาบนฉลากทก

าหนดเอง”) UPS อาจสง่ั ใหค้ ณ

ยตก

ารใชเ้ นื้อหาบนฉลากท

ก าหนดเองทด

ลยพน

จของบรษัท


(xi) ผลตภัณฑของ Microsoft® Microsoft® SQL Server 2014 Express Edition รวมอย

ในชดแบบรวมการตดตงั้ ซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip หากคณ

เลอ

กตด

ตงั้ และใชซอฟตแ

วร์ UPS

WorldShip คณรับทราบและยอมรับวา่ การใชส้ า เนา Microsoft® SQL Server 2014 Express Edition ท

แจกจา่ ยใหข้ องคณ

จะอยภ

ายใตก้ ารควบคม

ของขอ้ ก าหนดสท

ธการใชง้ านซอฟตแ

วรข

อง Microsoft ซงึ่ หาดไู ดท

xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx /en-us/download/details.aspx?id=29693


คณบรองและรับประกนวา่ จะไม่มเี นอ

หาบนฉลากทก

าหนดเองหรอ

สว่ นหนงึ่ สว่ นใดนัน

จะ (a)

ละเมด

ทรัพยส

นทางปัญญาใดๆ ของบค

คลทส

ามหรอสท

ธใิ์ นการเผยแพร่ตอ

สาธารณชน/สท

ธสว่ นบค

คล (b) ฝ่ า

ฝื นกฎหมายหรอ

กฎระเบย

บทบ

ังคบ

ใชใ้ ดๆ (c) เป็ นการหมนประมาท หยาบคาย เป็ นอนตรายตอ

เยาวชน หรอสอ

ในทางลามกอนาจาร (d) เป็ นเท็จ ไมถ UPS

ูกตอ้ งหรอ

ท าใหเ้ ขา้ ใจผดหรอ

(e) ผลกระทบในเชงิ ลบตอ

ชอเสย

งภาคของ


คณจะตอ้ งชดเชยคา่ เสย

หายและยกเวน้ ความรับผด

ผทู

ไี่ ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย

หายของ UPS จาก

ความเสย

หายทเี่ กด

ขนหรอ

ประสบโดยบค

คลผทู

ไี่ ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย

หายของ UPS ทง้ หมดทเี่ กด

ขนจากหรอ

เป็ น

ผลมาจากการใชข้ องคณ

เกย

วกบ

เนอ

หาบนฉลากทก

าหนดเอง รวมทง้ ขอ้ เรยกรอ้ งใดๆ ทเี่ กย

วขอ้ งกบ

การละเมด

สทธใิ์ นทรัพยส

นทางปัญญา รวมถงึ แตไ่ ม่จ ากด

เพย

งลขสท

ธิ์ สท

ธบัตร ความลับทางการคา

เครอ

งหมายการคา

การเผยแพร่ตอ เทา่ นัน้

สาธารณชน ความเป็ นสว่ นตวั และสทธท

างทรัพยส

นอน

ๆ ดว้ ยตน้ ทน

และคา่ ใชจ้ า่ ยของคณ

เอง

(b) ซอฟตแวร์ UPS® CrossWare



การเขา้ ถงึ และใชซ้ อฟตแ์ วร์ UPS® CrossWare สา หรับการใชก้ บั ซอฟตแ์ วร์ UPS WorldShip® อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื :

ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.4; 1.7 และ 2.2(b)


(i) การใหอ้ นุญาต คณ

สามารถเขา้ ถงึ และใชซอฟตแ

วร์ UPS CrossWare ซงึ่ เป็ น

เทคโนโลยห

นงของ UPS และมด

เดล

แวรท

อนุญาตใหใ้ ชใ้ นเทคโนโลยข

อง UPS บางสว่ นเพอ

สอสารกบ

เทคโนโลยอ

นบางอยา่ งเพอจด

ประสงคภ

ายในของคณเอง ทงั้ นก

ารใชแ้ ละการเขา้ ถงึ ดงั กลา่ วอยภ

ายใตบ้ งั คบ

แหง

ขอ้ ก าหนด และเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนี้และตามการอนุญาตทไี่ ดใ้ หไ้ วแ้ กค

ณในเทคโนโลยข

อง UPS


(c) เทคโนโลยี UPS CampusShip™ สงิ่ ตา่ งๆ ตอ‌

ไปนจ

ะน าไปใชก้

เทคโนโลยข

อง UPS

Technology ซงึ่ รูจ้ ักกนในนามเทคโนโลยี UPS CampusShip



การเขา้ ถงึ และใช ้ เทคโนโลยี UPS CampusShip™

อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.1-1.3; 1.5-1.7; 2.2(c) และ 2.6(g)


(i) การใหอ้ นุญาต ภายใตบ้ งคับแหงขอ้ ก าหนดและเงอนไขของขอ้ ตกลงนและตามการ

อนุญาตทใี่ หไ้ วแ้ กค

ณในเทคโนโลยของ UPS หากคณ

ไดร้ ับบญ

ชรี ะบบสา หรับเทคโนโลยี UPS CampusShip:


(1) คณ

สามารถเขา้ ถงึ เทคโนโลยี UPS CampusShip ไดเ้ ฉพาะเพอ

สง่ พัสด

ภัณฑท

สง่ มอบโดยใชเ้ อกสารบญ

ชสน

คา้ การจดั สง่ และขอรับสารสนเทศทเี่ กย

วกับพัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบซง่ึ คณสง

ภายใตบ้ ญ

ชี UPS โดยใชเ้ อกสารบัญชส

นคา้ การจัดสง่ ผา่ นทางเทคโนโลยี UPS CampusShip เทา่ นัน

ส าหรับ

จดประสงคภ

ายในของคณ

และหากไดร้ ับอนุญาตจากผวู ้ า่ จา้ งของคณ

คณในฐานะบคคลหนงสามารถเขา้ ถง

เทคโนโลยี UPS CampusShip ไดเ้ พอ

ท าเอกสารบญ

ชสน

คา้ สา หรับจด

ประสงคส

ว่ นตัวทไี่ มใ่ ชใ่ นเชงิ พาณชย

ของคณ และ



(2) หากลก


คา้ หรอบค


คลอนทไี่ ดร้ ับอนุญาตจากลก


คา้ ใหควบคม


จัดการ

CampusShip UPS มอบหมายใหค้ ณเป็ นผคู ้ วบคม

จัดการ UPS CampusShip (เรย

กบค

คลทไี่ ดร้ ับมอบหมายใน

ลกษณะใดลก

ษณะหนงเรยกวา

“ผค้ วบคม

จัดการ UPS CampusShip”) ส าหรบ

เทคโนโลยี UPS CampusShip

คณสามารถเขา้ ถง: (i) เมนูการควบคมจัดการและคณลักษณะตา่ งๆ ณ ขณะนันในเทคโนโลยี UPS

CampusShip ทเี่ กยวขอ้ งกบ

การควบคม

จัดการ และ (ii) สารสนเทศเกย

วกบ

พัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบของลก

คา้ ซงึ่ ท า

ผา่ นทางเทคโนโลยี UPS CampusShip


(ii) การสนสด

UPS หรอลก

คา้ สามารถยกเลกสท

ธของคณ

(ในฐานะบคคล) ในการเขา้ ถง

เทคโนโลยี UPS CampusShip ไดทก

เมอ

ทง้ นโดยดล

ยพน

จของ UPS หรอ

ของลก

คา้ เอง นอกจากนี้ สท

ธของ

พนักงานของคณในการเขา้ ถงึ เทคโนโลยี UPS CampusShip จะสนสด

ลงเองโดยอต

โนม

เิ มอสท

ธของลกคา

ในการใชเ้ ทคโนโลยี UPS CampusShip หมดอายุลงหรอสนสดลง


(iii) สท

ธของผคู ้ วบคม

จัดการ คณรับทราบและตกลงวา

ผค้ วบคม

จัดการ UPS

CampusShip อาจมอบหมายใหผ้ ใู ้ ชเ้ ทคโนโลยี UPS CampusShip รายอนเป็ นผค้ วบคมจัดการ UPS

CampusShip พรอ้ มทงั้ มสท

ธิ์ เชน

เดย

วกนกบ

ผคู ้ วบคม

จัดการ UPS CampusShip รายแรก นอกจากนค

ณยังตกลง

วา คณ

มความรับผด

ชอบตอ

การกระท าของผใู ้ ชทก

รายทเี่ ขา้ ถงึ เทคโนโลยี UPS CampusShip ในฐานะตวั แทน

ของคณ

และในการควบคม

ตรวจสอบและยต

ิ (เมอ

เหมาะสม) การเขา้ ถงึ เทคโนโลยี UPS CampusShip ของ

ผใู ้ ชต้ า่ งๆ ดงั กลา่ ว

(iv) สมด

จดทอ

ยู่สา หรับบรษ

ัท คณอาจไดร้ ับอนุญาตใหเ้ ขา้ ถงเพอ

สรา้ ง เขา้ ถง

ใช ้ หรอ

เปลยนแปลงสมดจดทอ

ยเู่ ป็ นกลม

(“สมด

จดทอ

ยู่สา หรับบรษ

ัท”) ซงึ่ ประกอบดว้ ยขอ้ มล

ทอยท

ปี่ ้ อนเขา้ มา (“ขอ้ มล

CAB”) ขอ้ มล CAB จะไดร้ ับการเก็บไวใ้ นระบบตา่ งๆ ของ UPS และมใี หใ้ ชผ้ ่านทางเทคโนโลยี UPS

CampusShip UPS จะใชค้ วามพยายามอย่างสมเหตส

มผล โดยค านงึ ถงึ ผลประโยชนเ์ ป็ นสา คัญ เพอ

ไมใ่ ห

บคคลอนนอกเหนอ

จาก ลกคา

ท าการแกไ้ ขเปลยนแปลง ท าใหเ้ กดการสญหาย หรอ

เขา้ ถงขอ้ มล

CAB โดยไมไ่ ด

รับอนุญาต เมอสท

ธของลก

คา้ ในการเขา้ ถงึ เทคโนโลยี UPS CampusShip สนสด

ลง ขอ

มูล CAB ทง้ หมดจะ

ถกลบออกจากระบบตา่ งๆ ของ UPS เพอ

จดมงหมายของสว่ น 12.10 ในขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไป เฉพาะ

ขอ้ มล

CAB ทต

อมาถก

ใชส้ าหรับการสง่ พัสดภ

ฑทส

ง่ มอบโดยใชเ้ อกสารบัญชส

นคา้ การจ

สง่ ผ่านทาง

เทคโนโลยี UPS CampusShip เทา่ นัน

ทจะถอ

วา่ เป็ นขอ้ มูล ลก

คา้ เป็ นผรู ้ ับผด

ชอบทง้ หมดตอ

การกระท าของผู

ควบคม

จัดการของลกคา

และของผใู ้ ชร้ ายอน

ๆ ในการสรา้ ง เพม

เตม

ดู เปิดเผย ใช ้ และแกไ้ ขเปลยนแปลงขอ้ มล

CAB รวมทงั้ การถา่ ยโอนขอ้ มลดงั กลา่ วไปยังประเทศทก

ประเทศทล

กคา้ อาจใชส้ มด

จดทอ

ยเู่ ป็ นกลม

(“การ

ด าเนนการ”) รวมทง้ ขอ้ เรยกรอ้ งทง้ หมดทเี่ กดขนภายใตอ้ านาจของกฎหมายวา่ ดว้ ยการปกปองค้ มุ ้ ครองขอ้ มลหรอ

กฎหมายวา่ ดว้ ยการเก็บรักษาขอ้ มล

สว่ นบค

คลของประเทศใดก็ตามทเี่ กย

วขอ้ งกับการถา่ ยโอนขอ้ มล

ดงั กลา่ ว


(v) Plug-In สมด

จดทอยภ

ายนอก/Plug-In เครอ

งพม

พแบบ Thermal ในสว่ นทเี่ กย

วขอ้ ง

กบเทคโนโลยี UPS CampusShipคณ

ไดร้ ับอนุญาตใหท

าการตด

ตงั้ และใช ้ Plug-In สมดจดทอยภ

ายนอกและ

Plug-In เครอ

งพม

พแบบ Thermal กบ

คอมพวิ เตอรใ์ นดนแดนทไี่ ดร้ ับอนุญาต


(vi) การใชโ้ ดยผจู ้ ัดหา UPS อาจอนุญาตใหล้ ก

คา้ ยอมใหผ้ ูจ้ ัดหาบางรายของลก

คา้ มส

ว่ น

ร่วมในเทคโนโลยี UPS CampusShip ผา่ นทางผใู ้ ชข้ องผจู ้ ัดหา ลก

คา้ ตกลงวา่ ตนจะรับผด

ชอบตอ

การใช

เทคโนโลยี UPS CampusShip ทงั้ หมดของผใู ้ ชข้ องผูจ้ ัดหา ประหนงึ่ วา่ ผใู ้ ชข้ องผูจ้ หาเป็ นพนักงานของลกคา

เอง UPS อาจสง่ั ยุตห

รอยกเลกบญ

ชรี ะบบ UPS CampusShip ทลก

คา้ สรา้ งขน

ใหแ้ กผ

ใู ้ ชข้ องผูจ้ ัดหาไดโ้ ดยทนท

โดย ไมจ

าเป็ นตอ้ งแจงใหล้ ก

คา้ ทราบลว่ งหนา

ทง้ นี้ขนอยู่กบ

ดลพน

จของ UPS เอง นอกจากนี้ สท

ธการเขา้ ถงึ ของ

ผใู ้ ชข้ องผจู ้ ัดหาจะสนสด

ลงเองโดยอต

โนมัตเิ มอสท

ธของลก

คา้ ในการใชเ้ ทคโนโลยี UPS CampusShip

หมดอายห

รอสนสด

ลง UPS จะตอ้ งควบคม

จัดการการสรา้ งและการบ ารุงรักษาบัญชรี ะบบ UPS CampusShip ของ

ผใู ้ ชข้ องผจู ้ ัดหาตามค าสงั่ ของลกคา

โดยทง้ หมดนี้จะตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดของขอ้ ตกลงนี้ แมว้ า่ จะมส

ว่ นใดก็

ตาม ทข

ดแยงกนในขอ้ ตกลงนี้ UPS จะไมมภ

าระรับผดตอ

ลกคา

อนเกย

วเนอ

งกบ

การที่ UPS ควบคม

จัดการบญช

ระบบสา หรับผใู ้ ชข้ องลกคา

ลกคา้ ตอ้ งชดใชค้ า่ เสย

หาย ยกเวนความรับผด

(และตามแตท

ี่ UPS จะเลอ

ก) ปกป้ อง

ผไู ้ ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย

หายของ UPS จากขอ้ เรย

กรอ้ งใดๆ และทง้ หมด (รวมทง้ แตไ่ มจ

ากัดอยแตเ่ พยงขอ้ เรย

กรอ้ ง

ทท าขน

โดยผจู ้ ัดหาหรอ

ผใู ้ ชข้ องผูจ้ ัดหา) ทเี่ กด

ขนหรอ

ประสบโดยบค

คลผูท

ไี่ ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย

หายของ UPS ท

เกด

ขนจากหรอมค

วามเชอ

มโยงกบ

การละเมด

การใชเ้ ทคโนโลยี UPS CAMPUSSHIP, UPS SCHEDULED

IMPORT TOOL โดยลก

คา้ ตอ้ งเป็ นผรู ้ ับผด

ชอบคา่ ใชจ้ า่ ยนัน

เอง (อา่ นสว่ นที่ 2.2(ง) ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั

สดทา้ ย) หรอ

ขอ้ มูลโดยบคคลหรอนตบค

คลที่ เขา้ ถงึ โปรแกรมนไี้ ดโ้ ดยการใชบ้ ัญชรี ะบบ UPS CAMPUSSHIP ท

ลกคา้ สรา้ งขน

ใหแ้ กผ

ใู ้ ชข้ องผูจัดหา


(vii) บญ

ชประจ าสถานทตงั

ลกคา้ สามารถสรา้ งบัญชป

ระจ าสถานทต

งั้ ขน

ได ้ และอนุญาตให

พนักงานทไี่ ดร้ ับอนุญาตของลก

คา้ เขา้ ถงึ เทคโนโลยี UPS CampusShip โดยใชบ้ ญ

ชประจ าสถานทต

งั้ แทนบัญช

ระบบทเี่ กย

วขอ้ งกับพนักงานแตละคนของลก

คา้ ได ้ หาก UPS ใหอ้ นุญาตตา่ งหากใหล้ ก

คา้ ท าเชน

นัน

ไดไ้ ม่วา่ สวน

1.2(b) ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยจะกลา่ วไวอ้ ยา่ งไรก็ตาม หาก UPS ไดอ้ นุญาตใหล้ ก

คา้ สรา้ งบญ

ชประจ า

สถานทต

ง้ ขน

พนักงานของลก

คา้ สามารถเขา้ ถงึ และใชเ้ ทคโนโลยี UPS CampusShip ผ่านทางบัญชป

ระจ า

สถานทตงั

เฉพาะเพอ

ประมวลผลและตด

ตามพัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบซงึ่ สง่ โดยใชเ้ อกสารบญ

ชสน

คา้ การจัดสง

ผ่าน

ทางเทคโนโลยี UPS CampusShip ณ สถานทต

งั้ ใดก็ตามทเี่ กย

วขอ้ งกบบญ

ชประจ าสถานทตงั

และดและพมพ

ขอ้ มล

ประวต

การจัดสง

เกย

วกับพัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบดงั กลา่ วเทา่ นัน

UPS ตอ้ งควบคม

จัดการการสรา้ งและการ

บ ารุงรักษาบญ

ชประจ า สถานทต

งั้ ตามค าสง่ั ของลกคา

โดยทง้ หมดนต

อ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดของขอ้ ตกลงนี้ ไม

วา่ จะมส

ว่ นใดใน ขอ้ ตกลงนี้ทข

ดแยงกน

ก็ตาม UPS จะไมมภ

าระรับผด

ตอลก

คา้ อนเกยวขอ้ งกบ

การที่ UPS

ควบคม

ดแลบญ

ชประจ าสถานทตงั

UPS สามารถสงั่ ยตห

รอยกเลกบญ

ชประจ าสถานทต

งั้ ไดทนทห

ลงั จากทแ

จง้ ให

ลกคา้ ทราบ ทง้ นข

นอยก

ับดลพน

จของ UPS เองและไมว่ า่ จะดว้ ยเหตผ

ลใดก็ตาม


(viii) Scales ในเขตแดนทไี่ ดร้ ับอนุญาตในบางประเทศหรอ

เขตแดนนัน

เทคโนโลยี UPS

CampusShip จะยอมรับขอ้ มล

น ้าหนักจากเครอ

งชง่ั ทเ่ี ชอ

มโยงกับคอมพวิ เตอรเ์ ครอ

งเดย

วกน

หรอ

เครอ

ขา่ ย

คอมพวิ เตอรซ

ง่ึ มก

ารเขา้ ถงึ เทคโนโลยี UPSCampusShip UPS จะไมร่ ับผด

และปฏเิ สธการรับผดใดๆ อย่าง

เปิดเผย ในสว่ นทเี่ กย

วขอ้ งกบ

การใชเ้ ครอ

งชง่ั เหลา่ นัน

ของคณ

และความถก

ตอ้ งของเครอ

งชง

(d) UPS CampusShip™ Scheduled Import Tool



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS CampusShip™ Scheduled Import Tool

อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสงิ่ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นท่ี 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(c); 1.1(h); 1.2(a)-(f); 1.3-1.4; 1.7; และ 2.2(d)


(i) การใหอ้ นุญาต คณสามารถเขา้ ถงึ และใช ้ UPS CampusShip Scheduled

Import Tool ซงึ่ เป็ นเทคโนโลยข

อง UPS ทท

าใหส้ ามารถอพ

โหลดการก าหนดศน

ยคา่ ใชจ้ ่ายของลก

คา้ ถง

เทคโนโลยี UPS CampusShip ไดโ้ ดยอตโนมัติ ทงั้ นก

ารใชแ้ ละการเขา้ ถงึ ดงั กลา่ วอยภ

ายใตบ้ งั คับแหง

ขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนี้ และตามการอนุญาตทไี่ ดใ้ หไ้ วแกค

ณในเทคโนโลยของ UPS เพอ

จดประสงคภ

ายในของคณเองเทา่ นันในคอมพวิ เตอรท

คณเป็ นเจา้ ของ ท าสญ

ญาเชา่ ระยะยาว หรอ

เป็ นผูควบคม

และอยใู่ นดน

แดนทไี่ ดร้ ับอนุญาตส าหรับเทคโนโลยี UPS CampusShip และตอ้ งไมเ่ ขา้ ถงซอฟตแ

วรนผ

่านทาง

เครอ

ขา่ ย หรอ

ผา่ นทางสภาพแวดลอ้ มทใี่ ชร้ ่วมกน


(e) ซอฟตแวร์ UPS® UPSlink



การเขา้ ถงึ และการใชซ้ อฟตแ์ วร์ UPS® UPSlink

อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(g); 1.1(h); 1.2(a), (d)(i), (e)-(f); 1.3; 1.4 (a)-(g); 1.5; 2.1(b); และ 2.2(e)


(i) การใหอ้ นุญาต การใหอ้ นุญาต คณเทา่ นัน

ทจะไดร้ ับการเขา้ ถงึ ซอฟตแ

วร์ UPS

UPSlink อน

เป็ นสว่ นหนง่ึ ของ UPS Ready Solution ตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนี้ และตามการ

อนุญาตทใี่ หแ้ กคณ

ไวใ้ นเทคโนโลยของ UPS คณ

สามารถเขา้ ถงึ และใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS ทเี่ รยกวา่ ซอฟตแวร

UPS UPSlink ไดใ้ นประเทศและเขตแดนที่ UPS ใหส้ ท

ธแกผ

ูจ้ ัดหา UPS Ready ในการจัดจ าหน่าย UPS Ready

Solution (ดรู ายชอ

ประเทศไดจ้ ากผจู ้ ัดหา UPS Ready ของคณ) เทา่ นัน

และเพอ

การอพโหลด PLD สา หรับพัสด

ภัณฑขาออกใหแก่ UPS เฉพาะเพอจด

ประสงคภ

ายในและวตถป

ระสงคใ์ นดา้ น 3PL ของคณ

เองเทา่ นัน

คณตอ้ งไม

อนุญาตหรอ

ยอมใหบ้ ค

คลภายนอกใชห้ รอ

เขา้ ถงึ ซอฟตแ

วร์ UPS UPSlink ผา่ นทางอนเทอรเ์ ฟซใดๆ หรอ

ซอฟตแวรอ

นๆ ทค

ณหรอบค

คลทส

ามเป็ นผพู

ัฒนาขน


(ii) ขอ้ ก าหนดสา หรับการอพ

โหลด คณตกลงวา่ คณ

จะสามารถอพโหลด PLD ถง

UPS

โดยผ่านทางซอฟตแ

วร์ UPS UPSlink เมอคณ

ตรวจสอบความถก

ตอ้ งของ PLD ทง้ หมดกอ

น โดยใชฟ้ ังกชน

การ

ตรวจสอบความถก

ตอ้ งของทอ

ยู่ ซงึ่ จะตรวจสอบความถก

ตอ้ งของชอ

เมอ

ง รัฐ และรหัสไปรษณีย์ (หากม)


(iii) ฉลากอจ

ฉรยะ คณตอ้ งพม

พเ์ ฉพาะฉลากอจ

ฉรย

ะจาก PLD ทไี่ ดร้ ับการตรวจสอบความ

ถกตอ้ ง ตามสว่ นย่อยทมห

ัวขอ้ วา

“ขอ้ ก าหนดสา หรับการอพ

โหลด” ขา้ งตนแลว้ เทา่ นัน

คณจะสามารถพมพฉ

ลาก

อจฉรยะ โดยเฉพาะไดเ้ พย

งหนงึ่ แผน

ส าหรับพัสดภ

ฑชน

หนง

และฉลากอจ

ฉรย

ะโดยเฉพาะแตล

ะแผน

จะใชไ้ ด

เฉพาะกบ

พัสดภ

ฑชนทฉ

ลากอจ

ฉรย

ะแผน

นัน

ไดร้ ับการสรา้ งขน

มาใหเ้ ทา่ นัน

คณตอ้ งไมค

ดลอก ถา่ ยสา เนา

ผลตใหม่ ดดแปลง แกไ้ ข แจกจา่ ย โอน เก็บ ขาย ใหเ้ ชา สง

หรอ

เปิดเผยฉลากอจ

ฉรยะ ไม่วา่ จะทาง

อเิ ล็กทรอนกสห

รอทางใดก็ตามใหแกบ

คคลทส

าม คณ

จะสามารถใชฉ้ ลากอจ

ฉรย

ะเฉพาะกับการจัดสง่ ทคณสง

มอบใหแ้ ก่ UPS เพอ

การขนสง่ เทา่ นัน

และหา้ มใชเ้ พอจด

มงุ่ หมายอน


(iv) การแลกเปลยนขอ้ มล

คณรับทราบวา

UPS อาจเขา้ ถง

UPS Ready Solution จาก

ระยะไกลเป็ นระยะเวลาจ ากัด เพยงเพอ

จัดหาการอพเดตและความเปลยนแปลงตา่ งๆ ทเี่ กย

วขอ้ งกบ

บรก

ารของ

UPS อตราของ UPS รหสั เสน้ ทางของ UPS และ/หรอวส

ดของ UPS ทอ

ยใู่ น UPS Ready Solution เทา่ นัน


(v) ระยะเวลาของการอพโหลด PLD PLD คณ

ตอ้ งสง

PLD สา หรับพัสดภ

ัณฑข

าออกใดๆ

ทสง่ โดยใชเ้ อกสารบัญชสน

คา้ การจัดสง่ ผา่ นทางซอฟตแ

วร์ UPS UPSlink ใหแ้ ก่ UPS กอ

นทพนักงานขับรถ

ของ UPS จะไปรับพัสดภ

ัณฑเ์ หลา่ นี้ PLD ใดก็ตามทส

ง่ ถง

UPS ผา่ นทางซอฟตแ

วร์ UPS UPSlink จะตอ้ งสง

โดยตรงจากฮารดแวรท

คณควบคม

เทา่ นัน

หรอ

ควบคม

จากผูใ้ หบ้ รก

ารเชา่ โฮสตงิ้ ส าหรับ UPS Ready Solution

ทตงั้ อยท

สถานทซ

งึ่ ตงั้ อยใู่ นประเทศทห

รอเขตแดน UPS ใหส้ ท

ธแกผ

จู ้ ัดหา UPS Ready ในการจ าหน่าย UPS

Ready Solution (ดรู ายชอ

ประเทศและเขตแดนไดจ้ ากผจู ้ ัดหา UPS Ready ของคณ) พัสดภ

ัณฑขาออกใดๆ ทสง

โดยใชเ้ อกสารบญ

ชสน

คา้ การจัดสง่ ผา่ นทางซอฟตแ

วร์ UPS UPSlink และทไี่ ดร้ ับโดยบรก

ารไปรับพัสดภ

ัณฑ

จากผใู ้ หบ้ รก

ารไปรับพัสดภ

ัณฑ์ UPS รายวน

ตอ้ งไดร้ ับการเรย

กเก็บเงน

ไปทบญ

ชี UPS ของคณเทา่ นัน

ทสอดคลอ้ ง

กบทอยท

แทจรงของผใู ้ หบ้ รก

ารไปรับพัสดภ

ัณฑ์ UPS รายวน

ของคณ


(f) UPS® Host Manifest Upload Service



การเขา้ ถงึ และใชบ้ รกิ าร UPS® Manifest Upload Service

อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสงิ่ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นท่ี 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(g); 1.1(h); 1.2(a)-(f); 1.3; 1.5; 1.7; และ 2.2(f)


(i) การใหอ้ นุญาต คณ

สามารถเขา้ ถงึ และใชบ้ รก

าร UPS Host Manifest Upload

Service ซงึ่ เป็ นเทคโนโลยข

อง UPS ทใี่ หค้ าแนะน าในการตงั้ คา่ แฟ้ มขอ้ มล

อเิ ล็กทรอนก

สของ PLD และอพ

โหลด

แฟ้ มเหลา่ นส

ู่ UPS ทเี่ ว็บไซตท

ก าหนดเพอ

จุดประสงคภ

ายในของคณเอง โดยการเขา้ ถงึ และการใชน้ ัน

ตอ้ งเป็ นไป

ตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนแ

ละตามการอนุญาตทใี่ หแ้ กค

ณไวใ้ นเทคโนโลยข

อง UPS


(ii) ขอ้ ก าหนดสา หรับการอพ

โหลด คณ

ตกลงวา่ คณจะสามารถอัพโหลด PLD สบ

รการอพ

โหลด UPS Host Manifest Upload Service ถา้ หากคณ (1) ตรวจสอบ PLD ทง้ หมดดว้ ย UPS Rating

API และฟังกชน

การตรวจสอบยนย

ทอยท

ตรวจสอบความถก

ตอ้ งของเมอ

ง รัฐ และรหัสไปรษณีย์ (หากม)

กอน

ท าการอพโหลด PLD ดงั กลา่ วเขา้ สบ

รการอพ

โหลด UPS Host Manifest Service หรอ

(2) ไดร้ ับใบรับรองท

เป็ นลายลก

ษณ์อก

ษรจาก UPS โดยระบวุ า่ ใบสมัครของคณ

ไดผ้ า่ นการตรวจทานและอนุมัตจาก UPS แลว

หาก

โปรแกรมประยก

ตของคณถก

แกไ้ ขดดแปลง หรอ

เปลยนแปลง ไมว่ า่ จะในทางใดก็ตาม หรอ

ถกใชร้ ่วมกับซอฟตแวร

ใดๆ ซง่ึ ท าใหม้ ผ

ลตอ

สมรรถภาพของโปรแกรมประยุกตข

องคณ

จะถอ

วา่ หนังสอ

รับรองดงั กลา่ วเป็ นโมฆะ


(iii) ฉลากอจ

ฉรยะ คณ

จะพมพฉ

ลากอจ

ฉรยะจาก PLD ซงึ่ ผ่านการตรวจสอบตามสท

ธของ

ผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยสว่ น 2.2(f)(ii) แลว้ เทา่ นัน้


(iv) ระยะเวลาของการอพโหลด PLD คณ


ตอ้ งสง


PLD ใหแก่ UPS ส าหรับรายการขนสง

พัสดภ

ัณฑข

าออกตอ้ งด าเนนการผา่ นบรก

าร UPS Host Manifest Upload Service กอ

นการรับมอบพัสด

ภัณฑเ์ หลา่ นัน

โดยพนักงานขนสง่ ของ UPS PLD ใดก็ตามทส

ง่ ไปยัง UPS ผ่านทาง UPS Host Manifest

Upload Service จะตอ้ งถูกสง่ โดยตรงจากฮารด

แวรข

องคณ

เทา่ นัน

ซงึ่ ฮารด

แวรด

งั กลา่ วจะตอ้ งตงั้ อยู่ทส

ถานท

ของคณ

ซง่ึ อยใู่ นดน

แดนทไี่ ดร้ ับอนุญาตสา หรับบรก

าร UPS Host Manifest Upload Service และไมใ่ ช

สถานทของหรอ

ผา่ นทางบค

คลทส

าม เวนแตว่ า่ บคคลทส

ามนันจะท าหนา้ ทเี่ ป็ น ISP และเฉพาะในขอบเขต

ปฏบต

การของบค

คลทส

ามเหลา่ นันเทา่ นัน

รายการขนสง่ พัสดภ

ัณฑขาออกทง้ หมดทด าเนน

การผ่านบรก

าร UPS

Host Manifest Upload Service และทไี่ ดร้ ับโดยบรก

ารรับรายวนของ UPS จะตอ้ งเรย

กเก็บเงน

ไปยังบญช

UPS เทา่ นัน

และบญ

ชี UPS ดงั กลา่ วจะตอ้ งเป็ นทอยท

ตรงตามทอยข

องสถานทรี่ ับพัสดภ

ัณฑร์ ายวนของผู

ใหบ้ รก

าร UPS ของคณุ


(g) UPS® PLD Certification Tool



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS® PLD Certification Tool

อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(h); 1.2; 1.3; และ 2.2(g)


(i) การใหอ้ นุญาต ภายใตข้ อ้ บงคับแหงขอ้ ก าหนดและเงอนไขของขอ้ ตกลงนและตามการ

อนุญาตทไี่ ดใ้ หไ้ วแ้ กค

ณในเทคโนโลยข

อง UPS คณ

สามารถเขา้ ถงึ และใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS ในรูจักในนาม

UPS PLD Certification Tool ในดนแดนทไี่ ดร้ ับอนุญาตเพอ

รับรองรูปแบบของไฟล์ PLD ทคณ

ประสงคท

จะสง

ใหก้ บ

UPS ผ่าน UPS UPSlink, UPS Host Manifest Upload Service, หรอ

UPS Electronic

Manifest Service เพอจด

ประสงคภ

ายในของคณเอง UPS ไดใ้ หอ้ นุญาตสท

ธใ์ิ นการเขา้ ถงึ และการใช ้ UPS

UPSlink, UPS Host Manifest Upload Service หรอ UPS Electronic Manifest Service ทใี่ หแกคณ

กอนหนา้ นี้


(h) ฟังกช์ นั UPS® Hazardous Materials



การเขา้ ถงึ และการใชง้ านฟงั กช์ นั UPS® Hazardous Materials

อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(h); 1.2(a)- (f); 1.3; และ 2.2(h)


(i) ขอ้ ก าหนดเบอ

งตน

UPS Shipping API และซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip จะม

ฟังกชน

เพอ

ชว่ ยอ านวยความสะดวกในการขนสง่ สน

คา้ อน

ตรายและวสดท

มความเสย

งบางรายการ โดยมเี งอ

นไขวา

ปัจจุบนคณ

เป็ นคสญ

ญากบ

UPSI ในขอ้ ตกลงวา่ ดว้ ย Hazmat คณ

สามารถเขา้ ถงึ และใชง้ าน ฟงกชน

UPS

Hazardous Materialsได ้


(ii) ขอ้ จ ากด


คณตกลงทจ


ะใชฟ


งกชน


UPS Hazardous Materials (1) เพอ


อ านวย

ความสะดวกในการจัดสง่ สน

คา้ อน

ตรายและวต

ถอน

ตรายทรี่ ะบไุ วใ้ นขอ้ ตกลงวา่ ดว้ ยบรก

าร Hazmat ของคณใน

ระหวา่ งระยะเวลาทข

อ้ ตกลงวา่ ดว้ ยบรก

าร Hazmat ดงั กลา่ วมผ

ลบงั คบ

ใช ้ และ (2) เฉพาะในประเทศและเขตแดน

ทรี่ ะบไุ วใ้ นขอ้ ตกลงวา่ ดว้ ยบรก

าร Hazmat ของคณ

ซง่ึ มบ

รการจัดสง่ วต

ถุอน

ตรายให


(iii) การปฏเิ สธการรับผด

UPS ไมขอรับประกนหรอ

รับรอง ไม่วา่ จะในลักษณะใดก็ตามวา

(1)ฟงกชน

UPS HAZARDOUS MATERIALS จะสง่ ขอ้ มล

ทจี่ าเป็ นถง

UPS หรอ

สรา้ งเอกสารทจี่ าเป็ นโดย

ปราศจากขอ้ ผดพลาดหรอ

การขดจังหวะใดๆ หรอ

(2) ฟงกชน

UPS HAZARDOUS MATERIALS เป็ นไปตาม

อนุสญ

ญา ขอ้ ตกลงพหภ

าคี ขอ้ ตกลงทวภ

าคี ค าสง

กฎหมาย หรอ

ขอ้ บงั คับทมผ

ลบงั คับใชแ้ ละเกย

วขอ้ งกบ

การ

ขนสง่ สน

คา้ อน

ตรายทางอากาศและทางบก รวมทง้ แต่ ไมจ

ากัดอยู่แตเ่ พย

งฉบับทใ่ี ชอ้ ยู่ในปัจจุบน

ของกฎหมาย

ตา่ งๆ ดงตอไปน


สหรัฐอเมรกา: หัวขอ้ ที่ 49 ของประมวลกฎหมายวา่ ดว้ ยขอ้ บงคับของรัฐบาลกลาง ค าแนะน าทาง

เทคนค

ขององคก

รการบน

พลเรอ

นระหวา่ งประเทศส าหรับการขนสง่ สน

คา้ อน

ตรายทางอากาศอย่าง

ปลอดภัย และขอ้ บงั ค

เกย

วกับสน

คา้ อน

ตรายของสมาคมการขนสง่ ทางอากาศระหว่างประเทศ

แคนาดา: รัฐบญ

ญ วิ า่ ดว้ ยการขนสง่ สน

คา้ อน

ตราย 1992 และกฎขอ้ บงั คับวา่ ดว้ ยการขนสง่ สนคา

อนตรายทท

าขน

ภายใตร้ ัฐบัญญ

วิ า่ ดว้ ยการขนสง่ สน

คา้ อน

ตราย

ฮอ

งกง: ขอ้ บญ

ญัตวิ า่ ดว้ ยสน

คา้ อน

ตราย (CAP 295) กฎขอ้ บังคบ

วา่ ดว้ ยสน

คา้ อน

ตราย (การประยก

ตใ์ ช

และการยกเวน) (CAP 295A) กฎขอ้ บงั คบ

วา่ ดว้ ยสน

คา้ อน

ตราย (ทั่วไป) (CAP 295B) กฎขอ้ บงคับวา

ดว้ ยสน

คา้ อน

ตราย (การขนสง่ ) (CAP 295C) กฎขอ้ บงั คบ

วา่ ดว้ ยสนคา

อนตราย (วัตถรุ ะเบดและคลง

พัสดข

องรัฐบาล) (CAP 295D) ขอ้ บญ

ญัตวิ า่ ดว้ ยสน

คา้ อน

ตราย (การสง่ ทางอากาศ) (ความปลอดภัย)

(CAP 384) กฎขอ้ บงั คบ

วา่ ดว้ ยสน

คา้ อน

ตราย (การสง่ ทางอากาศ) (ความปลอดภัย) (CAP 384A)

ขอ้ บัญญัตวิ า่ ดว้ ยการขนสง่ เชงิ พาณชย์ (ความปลอดภัย) (CAP 369) กฎขอ้ บงั คับวา่ ดว้ ยการขนสง่ เชง

พาณชย์ (ความปลอดภัย) (สน

คา้ อน

ตรายและ สารทเี่ ป็ นมลพษตอ

ทะเล) (CAP 413H)

ญปี่ ่ น: กฎหมายวา่ ดว้ ยการบนและกฎหมายวา่ ดว้ ยความปลอดภัยของเรอ

เกาหล:

รัฐบญ

ญัตวิ า่ ดว้ ยการบนญปี่ ่ น

มาเลเซย

: รัฐบญ

ญัตวิ า่ ดว้ ยศล

กากร ปี 1967 รัฐบญ

ญัตวิ า่ ดว้ ยรถไฟ ปี ค.ศ.1991 และกฎเกณฑแ

ละ/

หรอขอ้ บ

ญ ทมผลบงั คบใชข้ องการทา่ เรอ

สงิ คโปร:

รัฐบญญัตวิ า่ ดว้ ยศล

กากร กฎขอ้ บงั คบ

ของรัฐบญ

ญัตวิ า่ ดว้ ยการน าเขา้ และสง่ ออก สน

คา้ เชง

ยทธศาสตร์ (รัฐบญ

ญัตวิ า่ ดว้ ยการควบคม

) รัฐบญญัตวิ า่ ดว้ ยธรุ กรรมทาง อเิ ล็กทรอนก

ส์ และรัฐบัญญัต

วา่ ดว้ ยการใชค้ อมพวิ เตอรใ์ นทางทผดและความปลอดภัยในโลกไซเบอร

ไตหวน

: คม

อสา หรับผตู ้ รวจสอบสน

คา้ อน

ตราย กฎเกณฑท

ควบคม

ธรุ กจ

การขนสง่ เชงิ การบน

พลเรอน

กฎเกณฑท

ควบคม

ธรุ กจ

การขนสง่ สน

คา้ ทางอากาศ กฎเกณฑท

ควบคม

การด าเนนการ สถานก

ารจัดสง

สนคา

กฎขอ้ บงั คบ

วา่ ดว้ ยความปลอดภัยเกย

วกับการขนสง่ ทางถนน กฎเกณฑท

ควบคม

การน าเขา้ และ

สง่ ออกอวย

วะมนุษย์ เนอ

เยอ

และเซลลต

า่ งๆ ค าแนะน าทางเทคนคของ องคก

รการบนพลเรอ

นระหวา่ ง

ประเทศสา หรับการขนสง่ สน

คา้ อน

ตรายทางอากาศอยา่ งปลอดภัย และกฎขอ้ บงั คบ

ของสมาคมการ

ขนสง่ ทางอากาศระหวา่ งประเทศวา่ ดว้ ยสน

คา้ อน

ตราย

(iv) การชดใชค้ า่ สน

ไหมทดแทน คณ

จะตอ้ งชดเชยคา่ เสย

หายและยกเวน้ ความรับผด

ผทู

ไดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย

หายของ UPS จากความเสย

หายทเี่ กด

ขนหรอ

ประสบโดยบค

คลผทู

ไี่ ดร้ ับการชดใช

คา่ เสย

หายของ UPS ทง้ หมดทเี่ กดขน

จากหรอ

เกย

วขอ้ งกับการทคณ

และ/หรอ

พนักงาน ตวั แทน หรอ

ผรู ้ ับจา้ งของ

คณใช ้ ฟงกชน่

UPS HAZARDOUS MATERIALS ดว้ ยตน้ ทน

และคา่ ใชจ้ า่ ยของคณ

เองเทา่ นัน


(i) UPS® External Address Book Plug-In.



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS® External Address Book Plug-In

อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ย สว่ นที่ 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(h); 1.2(a); 1.2(d)(i); 1.2(e)-(f); 1.3(a); 1.4


(j) UPS® Thermal Printer Plug-In



การเขา้ ถงึ และการใชU้ PS® Thermal Printer Plug-In

อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(h); 1.2(a); 1.2(d)(i); 1.4


(k) UPS® Returns Manager Plug-In



การเขา้ ถงึ และการใชง้ าน UPS® Returns Manager Plug-In

อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ย สว่ นที่ 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(h); 1.2(a); 1.2(c); 1.2(d)(i); 1.3; 1.4; 1.5; 2.3(f)


2.3 กลมุ่ UPS Visibility Services Group


(a) Quantum View


(i) บรก

ารขอ

มูล Quantum View™



การเขา้ ถงึ และใชบ้ รกิ าร Quantum View Data™

อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.1(a)-(f); 1.1(h); 1.2 – 1.3; 1.7; และ 2.3(a)(i), (v) และ (vi)


การใหอ้ นุญาต การใหอ้ นุญาต คณสามารถเขา้ ถงึ และใช ้ Quantum View Data (“QVD”)

เพอจด

ประสงคภ

ายในของคณ

เองจากดน

แดนทไี่ ดร้ ับอนุญาตใหใ้ ชโ้ ปรแกรม และเฉพาะ เพอ

ขอรับสารสนเทศ

หากมก

ารก าหนดบญั ชรี ะบบสา หรับ Quantum View ใหแกคณ

โดยการใชแ้ ละการเขา้ ถง

รวมทงั้ สท

ธดงั กลา่ วอย

ภายใตบ้ งคับแหงขอ้ ก าหนดและเงอ UPS

นไขของขอ้ ตกลงนี้ และตามการอนุญาตทไี่ ดใ้ หไ้ วแกคณ

ในเทคโนโลยของ

ผค้ วบคม

จัดการ Quantum View ผใู ้ ชท

ไ่ี ดร้ ับอนุญาตจากลกคา

(“ผูควบคม

จัดการ QV”) จะ

เป็ นผคู ้ วบคม

จัดการการใช ้ QVD คณรับทราบและตกลงวา

ผค้ วบคม

จัดการ QV สามารถมอบหมายใหผ้ ใู ้ ชร้ ายอน

เป็ นผค้ วบคม

จัดการ QV ไดพ

รอ้ มทงั้ มสท

ธเิ์ ชน

เดย

วกนกบ

ผูค้ วบคม

จัดการ QV คนแรก หากคณ

ในฐานะผใู ้ ชไ้ ด

ก าหนดใหผ้ ใู ้ ชร้ ายใดก็ตามเป็ นผคู ้ วบคม

จัดการ QV คณยังตอ้ งยอมรับตอ

ไปอก

วา่ คณ

จะรับผด

ชอบตอ

การกระท า

ของผูควบคม

จัดการ QV ดงั กลา่ วจากการเขา้ ถงึ และใช ้ QVD และในการตรวจสอบและการยกเลกสท

ธของผู

ควบคม

จัดการ QV รายดงั กลา่ วเมอ

เห็นวา่ เหมาะสม


การระงับเป็ นการชวั่ คราว UPS ลกคา

และ/หรอ

ผค้ วบคม

จัดการ QV สามารถระงับสท

ธของคณ

ในการเขา้ ถง

QVD ไวเ้ ป็ นการชวั่ คราวไดทก

เมอ

ตามแตดล

ยพน

จของบคคลเหลา่ นี้ รวมทงั้ แตไ่ มจ

ากัดอยแตเ่ พยง

การที่ UPS งดสท

ธเิ์ ป็ นการชว่ั คราวเนอ

งจากไมม

ความเคลอ

นไหวใดๆ เมอ

ไดร้ ับค าขอมา UPS อาจคนสท

ธสา หรับ

บญชรี ะบบ Quantum View ของคณ

และอนุญาตใหเ้ ขา้ ถงึ และใช ้ QVD ตอ

ไปไดต้ ามขอ้ ตกลงนี้ ทง้ นข

นอยกับ

ดลยพน

จของ UPS เอง อยา่ งไรก็ตาม ในขณะทบญ

ชรี ะบบ Quantum View ไดร้ ับการคนสท

ธใิ์ หก้ ลับมาท างานอก

ครังจะไมมป

ระวัตข

อ้ มลให ้ สท

ธของคณ

ในการเขา้ ถง

QVD จะสนสด

ลงโดยอต

โนมัตเิ มอสท

ธของลก

คา้ ในการใช

QVD หมดอายห

รอสนสด

ลง หรอ

เมอ

มการเลก

จา้ งคณหรอ

ยกเลก

การอนุญาตใหค้ ณเขา้ ถง

QVD ในฐานะตัวแทน

ของลกคา


(ii) บรก


าร Quantum View Manage™



การเขา้ ถงึ และใช ้ Quantum View™ Manage

อยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ นที่ 1.1(a)-(f); 1.1(h); 1.2 – 1.3; 1.7; และ 2.3(a)(ii), (v) และ (vi)


การใหอ้ นุญาต การใหอ้ นุญาต คณสามารถเขา้ ถงึ และใช ้ Quantum View Manage

(“QVM”) เพอจด

ประสงคภ

ายในของคณเองและ Quantum View Manage (“QVM”) ไดจากดนแดนทไี่ ดร้ ับ

อนุญาตใหใ้ ชโ้ ปรแกรมแตล

ะอยา่ งและเฉพาะเพอ

ขอรับสารสนเทศ หากมก

ารก าหนดบญ

ชรี ะบบสา หรับ Quantum

View ใหแกคณ

ทงั้ นี้การใชแ้ ละการเขา้ ถงึ ดงั กลา่ วอยภ

ายใตบ้ งั คับแหง่ ขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนี้ และ

ตามการอนุญาตทไี่ ดใ้ หไ้ วแ้ กค

ณในเทคโนโลยข

อง UPS


ผค้ วบคม

จัดการ Quantum View ผค้ วบคม

จัดการ QV (ดังทรี่ ะบไุ วข้ า้ งตน) จะเป็ นผค้ วบคม

จัดการการใช ้ QVM ของคณ

คณรับทราบและตกลงวา

ผค้ วบคม

จัดการ QV xxxxxxมอบหมายใหผ้ ใู ้ ชร้ ายอน

เป็ นผู

ควบคม

จัดการ QV ไดพ

รอ้ มทงั้ มสท

xxxx xx

เดยวกนกบ

ผค้ วบคม

จัดการ QV คนแรก หากคณ

ในฐานะผใู ้ ชไ้ ด

ก าหนดใหผ้ ใู ้ ชร้ ายใดก็ตามเป็ นผคู ้ วบคม

จัดการ QV คณยังตอ้ งยอมรับตอ

ไปอก

วา่ คณ

จะรับผด

ชอบตอ

การกระท า

ของผูควบคม

จัดการ QV ดxx xxxx วจากการเขา้ ถงึ และใช ้ QVM และในการตรวจสอบและการยกเลกสท

ธของผู

ควบคม

จัดการ QV รายดxx xxxx ว เมอ

เห็นวา่ เหมาะสม


การระงับเป็ นการชวั่ คราว UPS ลกคา

และ/หรอ

ผค้ วบคม

จัดการ QV xxxxxxระงับสท

ธของคณ

ในการเขา้ ถง

QVM ไวเ้ ป็ นการชวั่ คราวไดทก

เมอ

ตามแตด

ลยพน

จของบคคลเหxxx xxx รวมทงั้ แตไ่ มจ

ากัดอยแตเ่ พยง

การที่ UPS งดสท

ธเิ์ ป็ นการชวั่ คราวเน่ืองจากไมม

ความเคลอ

นไหวใดๆ เมอ

ไดร้ ับค าขอ UPS อาจคนสท

ธส าหรับ

บญชรี ะบบ Quantum View ของคณ

และอนุญาตใหเ้ ขา้ ถงึ และใช ้ QVM ตอ

ไปไดต้ ามขอ้ ตกลงนี้ ทง้ นข

นอยู่กบ

ดลยพน

จของ UPS เอง อยา่ งไรก็ตาม ในขณะทบญ

ชรี ะบบ Quantum View ไดร้ ับการคนสท

ธใิ์ หxx xxxxxท างานอก

ครังจะไมมป

ระวัตข

อ้ มลให ้ สท

ธของคณ

ในการเขา้ ถง

QVM จะสนสด

ลงโดยอต

โนมัตxx xxxท

ธของลก

คา้ ในการใช

QVM หมดอายห

รอสนสด

ลง หรอ

เมx

xxxxเลก

xxx xคณหรอ

ยกเลก

การอนุญาตใหค้ ณเขา้ ถง

QVM ในฐานะตวั แทน

ของลกคา

(iii) บรก

ารQuantum View Manage สา

หรบ

ผูน

าเขา



การเขา้ ถงึ และการใช ้ Quantum View Manage™

ส าหรบั ผูน้ าเขา้ อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(a)-(f); 1.1(h); 1.2 – 1.3; 1.7; และ 2.3(a)(iii), (v) และ (vi)


การใหอ้ นุญาต Quantum View Manage for Importers (“QVMI”) เพอจดประสงค

ภายในของคณเอง จากดน

xxxทไี่ ดร้ ับอนุญาตใหใ้ ชโ้ ปรแกรมแตล

ะอยา่ งและเฉพาะเพอ

ขอรับสารสนเทศ หากม

การก าหนดบ

ชรี ะบบสา หรับ Quantum View รวมถงึ สท

ธดxx xxxx วใหแ้ กคณ

โดยการใชแ้ ละการเขา้ ถงึ ดงั กลา่ วอย

ภายใตบ้ งคับแหงขอ้ ก าหนดและเงอ UPS

นไขของขอ้ ตกลงนี้ และตามการอนุญาตทไี่ ดใ้ หไ้ วแ้ กค

ณในเทคโนโลยของ


ขอ้ จ ากด

การเขา้ ถง

คณยอมรับวา่ การเขา้ ถงึ และการใช ้ QVMI จะถูกจ ากด

การเขา้ ถงึ และการใช

ขอ้ มล

เกย

วกบ

การสง่ สน

คา้ ทแ

จง้ ใหเ้ จา้ ของสน

คา้ ทราบเมอคณ

เป็ นผนู ้ าเขา้ บนทก

คณจะไมx

xxxxxใหอ้ นุญาตแก

บคคลอนใหเ้ ขา้ ถง

QVMI นอกเหนอ

จากพนักงานของคณเอง คณใหก้ ารรับประกนวา่ คณไดร้ ับการอนุมัตจาก

ลกคา้ และหน่วยงานในสว่ นทคณ

เกย

วขอ้ งหรอ

ใหข้ อ้ มูลเกย

วกบ

การสง่ สน

คา้ ทแ

จง้ ใหเ้ จา้ ของสน

คา้ ทราบใหแ้ ก

UPS เพอ

ท าใหข้ อ้ มล

ดxx xxxx วxxxxxxใชง้ านไดผ้ า่ นทาง QVMI


ผค้ วบคม

จัดการ Quantum View ผค้ วบคม

จัดการ QV (ดังทรี่ ะบไุ วข้ า้ งตน) จะเป็ นผค้ วบคม

จัดการการใช ้ QVMI ของคณ

คณรับทราบและตกลงวา

ผค้ วบคม

จัดการ QV xxxxxxมอบหมายใหผ้ ใู ้ ชร้ ายอน

เป็ น

ผค้ วบคม

จัดการ QV ไดพ

รอ้ มทงั้ มสท

xxxx xx

เดย

วกนกบ

ผคู ้ วบคม

จัดการ QV คนแรก หากคณ

ในฐานะผใู ้ ชไ้ ด

ก าหนดใหผ้ ใู ้ ชร้ ายใดก็ตามเป็ นผคู ้ วบคม

จัดการ QV คณยังตอ้ งยอมรับตอ

ไปอก

วา่ คณ

จะรับผด

ชอบตอ

การกระท า

ของผูควบคม

จัดการ QV ดxx xxxx วจากการเขา้ ถงึ และใช ้ QVMI และในการตรวจสอบและการยกเลกสท

ธของผู

ควบคม

จัดการ QV รายดxx xxxx ว เมอ

เห็นวา่ เหมาะสม


การระงับเป็ นการชวั่ คราว UPS ลกคา

และ/หรอ

ผค้ วบคม

จัดการ QV xxxxxxระงับสท

ธของคณ

ในการเขา้ ถง

QVMI ไวเ้ ป็ นการชวั่ คราวไดทก

เมอ

ตามแตด

ลยพน

จของบคคลเหxxx xxx รวมทง้ แตไ่ มจ

ากด

อยู่แต

เพยงการที่ UPS งดสท

ธเ์ิ ป็ นการชว่ั คราวเนื่องจากไมม

ความเคลอ

นไหวใดๆ เมอ

ไดร้ ับค าขอ UPS อาจคนสทธ

สา หรับบญ

ชรี ะบบ Quantum View ของคณ

และอนุญาตใหเ้ ขา้ ถงึ และใช ้ QVMI ตอ

ไปไดตามขอ้ ตกลงนี้ ทง้ น

ขนอยู่กบ

ดลยพน

จของ UPS เอง อยา่ งไรก็ตาม ในขณะทบ

ญั ชรี ะบบ Quantum View ไดร้ ับการคนสท

ธใิ์ หxx xxxxx

ท างานอก

ครังจะไมมป

ระวต

ขอ้ มลให ้ สท

ธของคณ

ในการเขา้ ถง

QVMI จะสนสด

ลงโดยอต

โนมัตxx xxxท

ธของ

ลกคา้ ในการใช ้ QVMI หมดอายห

รอสนสด

ลง หรอ

เมxxx

xxเลก

xxx xคณหรอ

ยกเลก

การอนุญาตใหค้ ณเขา้ ถง

QVMI ในฐานะตัวแทนของลกคา


(iv) บรการ Quantum View Notify™‌



การเขา้ ถงึ และใช ้ Quantum View Notify™ อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(a)-(f); 1.1(h); 1.2 – 1.3; 1.7; และ 2.3(a)(iv)


การใหอ้ นุญาต ภายใตข้ อ้ บงั คบ

แหงขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนและตามการอนุญาต

ทไี่ ดใ้ หไ้ วแกค

ณในเทคโนโลยของ UPS คณ

xxxxxxเขา้ ถงึ และใชเ้ พอ

วัตถป

ระสงคภ

ายในของคณ

เองจาก

Quantum View Notify (“QVN”) ส าหรับดน

xxxทไี่ ดร้ ับอนุญาตทเี่ กย

วขอ้ ง ซง่ึ เป็ นเทคโนโลยข

อง UPS ทใี่ ห

คณxxxxxxสง่ั ให ้ UPS สง่ ขอ้ ความอเี มลหรอ

ขอ้ ความ SMS ทมข

อ้ มูลเกย

วกับการจ

สง่ หนงึ่ ๆ ไปถงทอ

xxxอเี มลหรอ

หมายเลขโทรศพ

QVN ได ้

ททคณ

ใหไ้ ว ้ มี QVN ใหท

ี่ XXX.xxx หรอ

ผา่ นทางเทคโนโลยข

อง UPS อน

ทใี่ หค้ ณ

xxxxxxใช


ขอ้ จ ากด

คณตกลงทจ

ะใช ้ QVN เพอ

สอสารขอ้ มล

ทเี่ กย

วกับพัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบเทา่ นัน

และถง

บคคลทเี่ กย

วขอ้ งกับพัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบดxx xxxx วเทา่ นัน

ในกรณีทผ

xx x xบขอ้ มลแจงใหค้ ณทราบวา่ ตนไมป

ระสงคทจะ

รับขอ้ ความอเี มลหรอ

ขอ้ ความ SMS ทเี่ กย

วกบ

พัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบอกตอ

ไปแลว

คณตอ้ งหยด

ใช ้ QVN เพอสง

ขอ้ ความ SMS ถงผxx x xบนันทx

xx xxว่ า่ อย่างไรก็ตาม UPS จะไมม

ภาระรับผด

ตอความลม้ เหลวหรอ

ความลา่ ชา้ ในการ

สง่ หรอ

รับอเี มลหรอ

ขอ้ ความ SMS ใดๆ คณเป็ นผxx x xบผดชอบแตเ่ พยงผเู ้ ดย

วตอ

เนื้อหาในขอ้ ความ QVN ทค

ณเป็ นผู

สง่ ใด

และจะไมใ่ สเ่ นอ

หาใดๆ ทเี่ ป็ นการกอ

กวน ท าลายชอ

เสย

ง หมนxxxxxx xxx

ท าใหxx xx

ความเสย

หายตอบคคล


การรับรองและการรับประกน

คณรับรองวา่ คณ

จะใชเ้ ฉพาะ QVN ในการขอให ้ UPS สง่ ขอ้ ความ

QVN (1) ถงึ ทอ

xxxอเี มลหรอ

หมายเลขโทรศพ

ททอยภ

ายใตก้ ารควบคม

ของบค

คลทเี่ กย

วขอ้ งกบ

การจัดสง่ ทเ่ี ป็ นเหต

แหงขอ้ ความ QVN นัน

และ (2) เพอ

จุดมงุ่ หมายในการแจง้ ใหท

ราบถงึ สถานะของการจ

สง่ ภายในระบบการจัดสง

ของ UPS เทา่ นัน

และไมใ่ ชเ่ พอจด

มงุ่ หมายอน

ใด และ (3) เมx

xxxxสง่ ขอ้ ความ QVN ดxx xxxx วใหแ้ กบ

คคลไมเ่ ป็ น

การละเมด

กฎหมายทบ

งั คบ

ใช ้ หรอ

กฎระเบย

บ รวมทง้ แตไ่ ม่จ ากัดเฉพาะการตลาดทางอเี มล คณ

ยังรับรองดว้ ยวา

กอนหนา้ ทคณ

จะขอให ้ UPS สง่ ขอ้ ความ QVN ถงบค

คลทเี่ กย

วขอ้ ง กับการจ

สง่ หนงึ่ ๆ คณจะตอ้ งไดร้ ับความ

ยนยอมจากบคคลนันวา่ บคคลนันตxx xxxxรับขอ้ ความ QVN นัน


(v) การยน

ยอมใหเ้ ปิ ดเผยขอ

มูลทไี่ ดร้ บ

การxxxx xxใน Quantum View


อาทิ QVD, QVM หรอ

QVMI (รวมเรยกวา

“เทคโนโลยี QV” ) อาจใหส้ ท

ธการเขา้ ถงึ ขอ้ มล

เพอ

น าเขา้ และปรับแตง่ ขอ้ มล

หรอบน

ทกการซอ

ขายหลักทรัพยท

อา้ งองิ ใน 19 C.F.R. สว่ xxxx 111 และ 163 ใหถ้ อ

เป็ น

ความลับภายใต ้ 19 C.F.R. สว่ xxxx 111.24 และกฎหมายทมผ

ลบงั คบ

ใชใ้ ดๆ รวมถงแตไ่ ม่จ ากัดเพยงขxx xxxx xเขา

xxx

xxสนคา

มลคา

การจัดหมวดหมู่ ผผู ้ ลต

หรอซพ

พลายเออร์ อากร ภาษี และคา่ ธรรมเนยม รายละเอยดการ

จัดสง

จดตดตอ

ทอยู่ หมายเลขโทรศพ

ท์ ( (“ขอ้ มูลความลบ

ทไี่ ดร้ ับการxxxx xxใน Quantum View”) โดย

เทคโนโลยี QV เหลา่ นอ

าจรวมถงตวั เลอ

กทก

าหนดผxx x xบถงหา้ คนใหร้ ับรายงานทมข

อ้ มลลับทไี่ ดร้ ับการxxxx xxใน

Quantum View (“รายงานทไี่ ดร้ ับการxxxx xx”) คณเขา้ ใจและยอมรับวา่ : (a) การก าหนดตวั บคคลของคณใหเ้ ป็ น

ผทู

รี่ ับรายงานทไี่ ดร้ ับการxxxx xx xxx

(b) สท

ธการเขา้ ถงึ ทอ

นุญาตใหก้ บ

เทคโนโลยี QV โดยผคู ้ วบคม

จัดการ QV

ใหแกบค

คลใดผา่ นบญ

ชรี ะบบ Quantum View เป็ นการยนยอมของคณให ้ UPS มก

ารใชข้ อ้ มล

ลับทไ่ี ดร้ ับการ

xxxx xxใน Quantum View ร่วมกบ

บคคลดxx xxxx วและเป็ นการสละสท

ธของคณ

ทมต

อขอ้ จ ากด

ใดๆ ในการเปิดเผย

โดย UPS หรอ

นายหนา

หรอ

ตัวแทนของ UPS ในขอ้ มลลบ

ทไี่ ดร้ ับการxxxx xxใน Quantum View ทเี่ กยวขอ้ งกบ

คณ ทรัพยส

นหรอ

รายการธรุ กรรมของคณ

ทเี่ กย

วขอ้ งหรอ

ทรี่ วมอยใู่ นรายงานทไี่ ดร้ ับการxxxx xxxxx

เทคโนโลยี QV

ดxx xxxx วภายใตก้ ฎหมายของเขตอ านาจศาลเฉพาะหรอ

เขตอ านาจศาลทม

อบสท

ธอ านาจดxx xxxx วหรอ

การควบคม

คณ ทรัพยส

นของคณ

รายการธรุ กรรม และรายงานทไี่ ดร้ ับการxxxx xxและเทคโนโลยี QV ดงกลา่ ว รวมถงขอ้ มูล

ลบทไี่ ดร้ ับการxxxx xxใน Quantum View ทมอย


คณมต

วั เลอ

กอยใู่ นเทคโนโลยี QV ทจะยกเลก

บคคลดxx xxxx วทก

าหนดใหเ้ ป็ นผxx x xบรายงานตา่ งๆ

ทมข

อ้ มูลลบ

ทไี่ ดร้ ับการxxxx xxใน Quantum View และในกรณีทค

ณเป็ นผูควบคม

จัดการ QV เพอ

ใหส้ ท

ธของ

บคคลทก

าหนดใหเ้ ขา้ ถงเทคโนโลยี QV ถก

ยกเลก

เวน้ แตจะยกเลก

บคคลทถก

ก าหนดดงทก

าหนดในxxxxxx

กอนหนา้ นี้วา่ บค

คลทถ

ูกก าหนดดxx xxxx วจะมสท

ธเิ์ ขา้ ใชข้ อ้ มูลลบ

ทไ่ี ดร้ ับการxxxx xxใน Quantum View และ

เทคโนโลยี QV ตอ

ไปตามความเหมาะสม การยดมั่นของคณ

ตอขอ้ ตกลงxxx

xxxจะด าเนนการและเป็ นการยนยอมท

เป็ นลายลก

ษณ์อก

ษรใหม้ ก

ารเปิดเผยโดย UPS หรอ

นายหนา

หรอ

ตัวแทนของ UPS ในขอ้ มลลับทไี่ ดร้ ับการ

xxxx xxใน Quantum View หรอ

ขอ้ มล

อนทเี่ กยวขอ้ งกบคณ

ทรัพยส

นของคณ

และรายการธรุ กรรมภายใตหรอใน

การเชอ

มตอกบ

เทคโนโลยี QV คณ

จะตอ้ งชดเชยคา่ เสย

หายและยกเวน้ ความรับผด

ผทู

ไ่ี ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย

หาย

ของ UPS จากความเสย

หายทเี่ กด

ขนหรอ

ประสบโดยบค

คลผูท

ไี่ ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย

หายของ UPS ทง้ หมดท

xxxขนจากหรอ

เป็ นผลมาจากการเปิดเผยขอ้ มลลบ

ทไี่ ดร้ ับการxxxx xxใน Quantum View ทเี่ กยวขอ้ งกับคณ

ทรัพยส

นของคณ

และรายการธรุ กรรมภายใตหรอ

ทเี่ กยวขอ้ งกบ

เทคโนโลยี QV และขอ้ ตกลงฉบับนี้ ดว้ ยตน้ ทน

และคา่ ใชจ้ ่ายของคณ

เองเทา่ นัน

โดยจะถอ

เป็ นความรับผด

ชอบของคณ

แตเ่ พยงผเู ้ ดยวทจ

ะจ ากดสท

ธการเขา้ ถง

ขอ้ มลลับทไี่ ดร้ ับการxxxx xxใน Quantum View ทส

ง่ โดยหรอ

ไดร้ ับจากเทคโนโลยี QV เพอ

ทจะใหบ้ ค

คลดxx xxxx ว

รวมถงแตไ่ มจ

ากัดเพยง พนักงานของคณ

ไมx

xxxxxเขา้ ถงโดยตรง โดยออ้ ม หรอ

โดยxx

xxxx

เทคโนโลยี QV

หรอ

ขอ้ มลลบ

ทไี่ ดร้ ับการxxxx xxใน Quantum View ทคณ

ไมม

ความประสงคห

รอตxx xxxxใหม้ สท

ธใิ์ นการเขา้ ถง

ทงั้ นคณ

ตอ้ งรับผด

ชอบแตเ่ พย

งผเู ้ ดย

วตอ

การใชข้ อ้ มล

ลับทไ่ี ดร้ ับการxxxx xxใน Quantum View หรอ

เทคโนโลย

UPS โดยบค

คลทคณ

อนุญาตใหส้ ท

ธเิ์ ขา้ ใชข้ อ้ มลลบ

ทไี่ ดร้ ับการxxxx xxใน Quantum View หรอ

เทคโนโลยี UPS

ในกรณีทผ

xx x xบทค

ณไดก้ าหนดใหร้ ับรายงานทไี่ ดร้ ับการxxxx xxแสดงใหค้ ณเห็นวา่ ผxx x xบรายดxx xxxx วไม่ประสงคทจะ

รับขอ้ มลดังกลา่ วอกตอ

ไป คณ

จะตอ้ งหยด

การใชเ้ ทคโนโลยี UPS เพอ

สงั่ ให ้ UPS ท าการสง่ รายงานทไ่ี ดร้ ับการ

xxxx xxไปใหแ้ กผ

xx x xบรายดงกลา่ ว ทง้ นี้ UPS จะไมร่ ับผด

ชอบในการสง่ หรอ

การรับรายงานทไี่ ดร้ ับการxxxx xxใดๆ ท

บกพร่องหรอ

ลา่ ชา้ ในทก

กรณ

(vi) ผูใหบรการ


หากลก

คา้ อนุญาตใหส้ รา้ งบญ

ชรี ะบบ Quantum View ส าหรับพนักงานของผใู ้ หบ้ รก

าร และ

บญชด

xx xxxx วมผ

ลบงั คบ

ใชใ้ นxxxxxx 1 กม

xxxxxxx ค.ศ. 2005 และมผ

ลบงั ค

ใชน้ ับตงั้ แตว่ น

ทดxx xxxx ว บญ

ชรี ะบบ

Quantum View ส าหรับพนักงานของผใู ้ หบ้ รก

ารจะยังxxใชไ้ ด ้ ลก

คา้ จะตอ้ งชดเชยคา่ เสย

หายและยกเวน้ ความรับ

ผดผทู

ไี่ ดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย

หายของ UPS จากความเสย

หายทเ่ี กดขนหรอ

ประสบโดยบค

คลผทู

ไี่ ดร้ ับการชดใช

คา่ เสย

หายของ UPS ทง้ หมดทเี่ กดขนหรอ

เกยวขอ้ งกบ

การกระท าหรอ

การไมก

ระท าการใดๆ ของผใู ้ หบ้ รก

ารทเี่ ป็ น

การละเมด

หรอ

จะเป็ นการละเมด

ขอ้ ตกลงทท

าขน

ระหวา่ งคณ

และผใู ้ หบ้ รก

ารตามทไี่ ดอ้ ธบ

ายไวข้ า้ งตน้ ในสว่ น

1.1(b)(i)(2) ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย ถา้ หากวา่ ผใู ้ หบ้ รก

ารดxx xxxx วxxxx xxx x xขอ้ ตกลงนัน



ใหบ้ รการ

หากคณเป็ นพนักงานของผใู ้ หบ้ รก

าร คณในฐานะผแู ้ ทนของตวั คณเอง และในฐานะผแู ้ ทนของผู


(A) รับรองวา

ในฐานะผูแทนของผใู ้ หบ้ รก

าร คณ

เป็ นพนักงานของผใู ้ หบ้ รก

ารxx

xxร้ ับอนุญาตอยา่ งเหมาะสมใหท

าสญ

ญาทมผ

ลผูกมัดทางกฎหมายภายใตก้ ฎหมายทมผ

ลบงั คบ

ใช ้ และ


(B) ตกลงวา่ ผใู ้ หบ้ รก

ารxxxxxxใชเ้ ฉพาะสารสนเทศทส

อดxxxx xกับขอ้ จ ากด

ของ

ขอ้ ตกลงนเี้ พอ

ผลประโยชนข

องลก

คา้ ของ UPS ทผ

ใู ้ หบ้ รก

ารจัดหาบรก

ารใหเ้ ทา่ นัน

และไม่วา่ อยา่ งไรก็ตามจะ (1)

ไมx

xxxxxใชส้ ารสนเทศใดๆ ทรี่ ะบช

ตวั บค

คลทx

xx xxxทัง้ แตไ่ มจ

ากัดเพย

งขอ้ มูลลายเซ็นทร่ี วมอยใู่ นสารสนเทศ

นัน

ยกเวน้ เพอ

การตด

ตามพัสดภ

ัณฑแ

ละตรวจสอบความถก

ตอ้ งของxxxx xสง่ พัสดภ

ัณฑเ์ ทา่ นัน

และ (2) ตอ้ งเก็บ

สารสนเทศแยกไวต้ า่ งหาก และไมป

นเปหรอ

ผสมสารสนเทศนันกบ

ขอ้ มxxx

xxxวา่ จะในรูปอเิ ล็กทรอนกสหรอ

รูปแบบอน

ๆ


(b) ซอฟตแวร์ UPS® File Download for Quantum View™ software



การเขา้ ถงึ และใช ้ ซอฟตแ์ วร์ UPS® File Download for Quantum View™

อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(h); 1.2(a)- (f); 1.3-1.4; 1.7; และ 2.3(b)


(i) การใหอ้ นุญาต คณ

จะxxxxxxใชซ

อฟตแ

xxx

เี่ รย

กวา

ซอฟตแ

วร์ UPS File

Download for Quantum View ซงึ่ เป็ นเทคโนโลยข

อง UPS ทอ

าจใชไ้ ดเ้ ฉพาะจด

ประสงคภ

ายในของคณ

เอง

ในคอมพวิ เตอรท

คณเป็ นเจา้ ของ xxx

xxx

ควบคม

โดยคณ

ในดน

xxxทไี่ ดร้ ับอนุญาตสา หรับ ซอฟตแ

วร์ UPS File

Download for Quantum View ทงั้ นี้การเขา้ ถงึ และการใชด้ xx xxxx วตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและเงอนไขของ

ขอ้ ตกลงนี้ และตามการอนุญาตทไี่ ดใ้ หไ้ วแกคณในเทคโนโลยของ UPS


(c) UPS® Claims on the Web Service ดxx xxxx ว‌



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS® Claims on the Web Service

อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(a)-(b); 1.1(h); 1.2-1.3; 1.7; และ 2.3(c)


(i) การใหอ้ นุญาต ภายใตก้ ารปฏบต

ตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนี้ และ

เพอ

ใหส้ อดxxxx xกับใบอนุญาตทม

อบใหค้ ณในเทคโนโลยี UPS คณ

xxxxxxเขา้ ถงึ หรอ

ใชบ้ รก

ารทเ่ี รย

กวา

UPS

Claims on the Web Service ซง่ึ เป็ นบรก

ารทอ

นุญาตใหค้ ณ

ยนขอ้ เรย

กรอ้ งถง

UPS สา หรับความเสย

หายหรอ

การสญ

เสยทมต

อการจัดสง่ ทด

าเนน

การไปแลว

xxx

เดย

วกับเอกสารตา่ ง ๆ xxx

รูปภาพความเสยหาย และใบแจง

หนแ

ละใบสา คญ

รับ เพอ

ใชป้ ระxxxxxxxxx

เหตก

ารณ์และมล

คา่ ของความเสย

หายหรอ

การสญ

เสย

ใด ๆ เหลา่ นัน ("

เอกสารการเรยกรอ้ ง") เพอวตถป

ระสงคภ

ายในของคณ

คณตกลงทจ

ะสง่ xxx xxx xxxย

นโดยใชxx xxx

xมอ

การรอ้ งเรยน

ของ UPS (UPS Claims) บนบรก

ารเว็บ (Web Service) สา หรับการขนสง่ ทด

าเนน

การแลว้ ของคณ

เมอคณสง

เอกสารรอ้ งเรย

นเพอ

สนับสนุนxxx xxx xxxย

นเรอ

งความสญ

เสย

หรอ

ความเสย

หาย: (a) คณใหอ้ นุญาตทจ

ากดแก่ UPS

ในการxxxxxxและจัดเก็บเอกสารรอ้ งเรย

นสา หรับการด าเนน

การxxx xxx xxxย

นของคณ

และเพอวต

ถุประสงคท

เกยวขอ้ ง และ (b) คณรับทราบวา รอ้ งเรยน

UPS อาจใชห้ รอ

ไมใ่ ชเ้ อกสารรอ้ งเรย

นก็ไดต้ ามแตดล

ยพน

จในการด าเนน

การขอ


(ii) การรับรองและการรับประกน คณรับรองและรับประกนวา่ : (1) การมอบเอกสารรอ้ งเรยน

และการที่ UPS ด าเนนการและจัดเก็บเอกสารดงกลา่ วนัน

ไม่ใชแ

ละจะไมเ่ ป็ นการฝ่ าฝื นกฎหมาย กฎระเบยบ หรอ

ขอ้ บงคับใด ๆ ทม

ี (2) เอกสารรอ้ งเรย

นxxxx xแ้ ละจะไมล

ะเมดสท

ธใิ นทรัพยส

นทางxxxxxxxxสท

ธใิ นการเผยแพร

หรอ

ความเป็ นสว่ นตวั ของบค

คลทส

ามใด ๆ; หรอ

มรี หัสใด ๆ ทอ

าจจะสรา้ งความเสย

หาย แทรกแซงการท างานของ

คอมพวิ เตอร์ ระบบ ขอ้ มล

หรอ

ทรัพยส

นใด ๆ ของ UPS หรอ

สนับสนุนใหxx xxการตดตาม (3) เอกสารรอ้ งเรยนไมม

เนอ

หาทx

xxxxxxxx หยาบโลน คก

คาม ใหร้ า้ ย หรอ

เป็ นภัยตอ

บคคลใดก็ตาม เป็ นอนตรายตอ

ผเู ้ ยาว์ หรอ

เป็ น

ภาพลามกอนาจาร; และ (4) เอกสารรอ้ งเรยนไมม

เี นื้อหาทเี่ ป็ นเท็จ ไมถก

ตอ้ ง ชวนใหเ้ ขา้ ใจผด

หรอ

ไมเ่ กย

วขอ้ ง

กบขอ้ เรยกรอ้ งทเี่ ฉพาะเจาะจงของคณุ


(iii) การชดใชค้ า่ สน


ไหมxxxxx คณ


จะตอ้ งชดเชยคา่ เสย


หายและยกเวน้ ความรับผด


ผทู

ไดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย

หายของ UPS จากความเสย

หายทเ่ี กด

ขนหรอ

ประสบโดยบค

คลผทู

ไี่ ดร้ ับการชดใช

คา่ เสย

หายของ UPS ทงั้ หมดทเ่ี กด

ขนจากหรอมค

วามเชอ

มโยงกบ

การด าเนน

การหรอ

การจัดเก็บเอกสารรอ้ งเรยน

โดย UPS


(d) UPS My Choice™ Administration Tool



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS My Choice™ Administration Tool

อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ย 1.1(a)-(b); 1.1(h); 1.2-1.3; 1.7; และ 2.3(d)


การใหอ้ นุญาต คณ

xxxxxxเขา้ ถงึ และใชบ้ รก

ารทรี่ ูจ้ ักกน

ในนาม UPS My

ChoiceAdministration Tool เพอ

ด าเนน

งานบรห

ารจัดการสา หรับบรก

ารทร่ี ูจ้ ักกน

ในชอ

บรก

าร UPS My

Choice™เพอ

จุดประสงคภ

ายในของคณเทา่ นัน

ทง้ นี้การเขา้ ถง

และการใชด้ xx xxxx วตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและ

เงอ

นไขของขอ้ ตกลงนและตามการอนุญาตทไี่ ดใ้ หไ้ วแกคณ


(e) ฟังกช์ นั UPS® Customized Alerts

ในเทคโนโลยข

อง UPS



การเขา้ ถงึ และการใชง้ านฟังกช์ นั UPS® Customized Alerts

อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ย 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(h); 1.2(a)-(f); 1.3; และ 2.3(e)


(i) การใหอ้ นุญาต คณ

xxxxxxเขา้ ถงึ และใชง้ านเทคโนโลยข

อง UPS ทรี่ ูจักกนในนาม

ของ xxกชน

UPS Customized Alerts เพอ

ก าหนดให ้ UPS รวมเนอ

หาทป

รับแตง่ แลว้ ของคณ

(“เนอ

หาท

ปรับแตง่ แลว้ ”) ไวใ้ นอเี มลสถานะการจัดสง่ ดว้ ย (xxx อเี มล QVN และอเี มล My Choice ของ UPS และผลการ

ตดตามในเว็บไซต์ XXX.xxx หรอ

ในแอปบนมอ

ถอ) (โดยเรยกรวมกนวา

“การแจงเตอ

นเนอ

หาทป

รับแตงแลว้ ”)

ซง่ึ จะใหข้ อ้ มูลเกยวก

พัสดภ

ัณฑท

สง่ ตามหมายเลขบัญชข

อง UPS และมจ

ดหมายอยใู่ นxxxxxxทไี่ ดร้ ับอนุญาต

ซง UPS ไดส้ ง่ ออกไปตามค าสงั่ ของคณ

ทง้ นี้ UPS ไดใ้ หส้ ท

ธกบ

ทา่ นซงึ่ เทคโนโลยี UPS อน

ๆ ทท

าใหม้ การ

เขา้ ถงไปยัง xxกชน

UPS Customized Alerts (xxx

UPS Customized Alert Retail API และ

XXX.xxx Alert Customization Tool) โดยการเขา้ ถงึ และการใชด้ xx xxxx วตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและ

เงอ

นไขของขอ้ ตกลงนี้ และตามการอนุญาตทไี่ ดใ้ หไ้ วแ้ กค

ณในเทคโนโลยข

อง UPS คณตอ้ งไมอ

นุญาตหรอ

ยอม

ใหบ้ คคลภายนอกใชห้ รอ

เขา้ ถง

xxกชน

UPS Customized Alerts รวมถงึ การใชห้ รอ

เขา้ ถงึ ผา่ นทาง

อนเทอรเ์ ฟซใดๆ หรอ

ซอฟตแวรอน

ๆ ทค

ณหรอ

บคคลทส

ามเป็ นผพู

ัฒนาขน

ในการนี้ คณ

มอบสท

ธซง่ึ ไมม

คา่ ลขสท

ธิ์ เป็ นสทธท

มผลตลอดไปและไมใ่ ชสท

ธแบบจ ากด

แก่ UPS ในการคด

ลอก ปรับเปลยน และสรา้ งงานตอ

เนอ

งมาจากเนอ

หาทป

รับแตงแลว้ ของคณ

รวมถงแตไ่ มจ

ากดเพยง รูปภาพ โลโก ้ xxxx

xหมายการคา

ลกษณะของ

xxxx

xหมายการคา

xxxx

xหมายการบรก

าร แบบ และผลงานทส

ะทอ้ นถงความเป็ นเจา้ ของผลงานทม

อยใู่ นทน

ใี้ ดๆ

เพอ

วตถป

ระสงคใ์ นการสง่ การแจง้ เตอ

นเนอ

หาทป

รับแตง่ แลว

UPS จะxxxxxxปฏเิ สธเนอ

หาทป

รับแตง่ แลว

ไมว่ า

จะกอ เอง

นหรอ

หลงั การใชง้ านเนอ

หาทป

รับแตง่ แลว้ นัน

ในการแจง้ เตอ

นเนอ

หาทป

รับแตง่ แลว

ดว้ ยดลยพน

จของ UPS


(ii) ขอ้ จ ากด

UPS จะเป็ นผพู

xxxxxแตเ่ พยงผเู ้ ดยววา่ จะรวมขอ้ ความสถานะการจัดสง่ ใดไว

ในเนอ

หาทป

รับแตง

UPS อาจเลอ

กทจ

ะรวมเนอ

หาทป

รับแตง่ ของคณ

บางอยา่ งหรอ

ทง้ หมด (xxx

เฉพาะโลโกข้ อง

คณ) ไวใ้ นการแจงเตอ

นเนอ

หาทป

รับแตงแลว


(iii) การรับรองและการรับประกน

คณรับรองและรับประกนวา่ คณจะไมม

อบแก่ UPS ซง

เนอ

หาทป

รับแตงแลว้ ใดๆ ทมล

กษณะดงตอ

ไปนี้ (1) xxx

xโ้ ฆษณาหรอ

สง่ เสรม

การขายสน

คา้ หรอ

บรก

ารโดยตรง

(2) ละเมดสท

ธใิ นทรัพยส

นทางxxxxx สท

ธใิ นการเผยแพร่ หรอสท

ธสว่ นบค

คลของบค

คลทส

ามใดๆ (3) ละเมด

กฎหมาย กฎระเบย

บหรอ

ระเบยบขอ้ บงคับใดๆ รวมถงแตไ่ มจ

ากัดเพย

งขอ้ ก าหนดทเ่ี กย

วกบ

การสง่ อเี มลทาง

การตลาด (4) มล

ักษณะของการxxxxxxxxx อนาจาร คก

คาม xxxxxxxx xxx

เป็ นภัยตอ

บคคลอนใด หรอ

เป็ น

อนตรายตอ

ผเู ้ ยาวห

รอมล

ักษณะของภาพลามกอนาจาร (5) มแท็ก สครป

ต์ หรอ

รหัสของผใู ้ ชห้ รอ

การใชง้ านใดๆ

(6) มไี วรัส มา้ โทรจัน หรอ

ขอ้ มลทางคอมพวิ เตอรอ

นๆ ทอ

าจกอ

ใหxx xx

ความเสย

หาย ขด

ขวางตอ

หรอ

สง่ ผลกระทบ

ตอคอมพวิ เตอร์ ระบบ ขอ้ มล

หรอ

ทรัพยส

นของ UPS (7) เป็ นขอ้ มลเท็จ ไมถก

ตอ้ งหรอ

ท าใหxx xxความเขา้ ใจผด

นอกจากนี้ คณจะตอ้ งรับรองและรับประกนวา

(i) การสง่ การแจง้ เตอ

นเนอ

หาทป

รับแตง่ ของ UPS ไปยังทอ

xxxอเี มลท

คณใหไ้ วหรอ

ที่ UPS มี และทเี่ กย

วขอ้ งกบ

พัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบ หรอ

การใหก้ ารแจง้ เตอ

นเนอ

หาทป

รับแตง่ แกผ

ใู ้ ช

XXX.xxx หรอ

แอป UPS บนมอ

ถอนัน

จะไมเ่ ป็ นการละเมด

กฎหมาย กฎระเบย

บ ระเบยบขอ้ บงคับหรอ

ขอ้ ก าหนด

ทางกฎหมายใดๆ ทบ

งั คบ

ใช ้ รวมถงึ แตไ่ ม่จ ากด

เพย

งขอ้ ก าหนดทเี่ กย

วกับการสง่ อเี มลทางการตลาด และ (ii) และ

คณไดร้ ับความยน

ยอมทจ

าเป็ นทงั้ หมดจากผxx x xบการแจง้ เตอ

นเนอ

หาทป

รับแตง่ ดงั ทไี่ ดอ้ ธบ

ายไวส้ ว่ xxxx (i) ดงนxxx x

การสง่ การแจง้ เตอ

นเนื้อหาทป

รับแตง่ ของ UPS หรอ

การใหก้ ารแจง้ เตอ

นเนอ

หาทป

รับแตง่ ดงั ทไี่ ดอ้ ธบ

ายไวส้ ว่ นท

(i) จะไมเ่ ป็ นการละเมดกฎหมาย กฎระเบย

บ ระเบย

บขอ้ บงคับหรอ

ขอ้ ก าหนดทางกฎหมายใดๆ ทบ

งั คับใช


(iv) การชดใชค้ า่ สน

ไหมxxxxx คณ

จะตอ้ งชดเชยคา่ เสย

หายและยกเวน้ ความรับผด

ผทู

ไดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย

หายของ UPS จากความเสย

หายทเี่ กด

ขนหรอ

ประสบโดยบค

คลผทู

ไี่ ดร้ ับการชดใช

คา่ เสย

หายของ UPS ทงั้ หมดทเ่ี กดขน

จากหรอ

เป็ นผลมาจากการใชข้ องคณ

เกย

วกับการเขา้ ถงึ หรอ

ใชง้ านเนอ

หาท

ปรับแตง่ แลว้ ของ UPSI หรอ ของคณเองเทา่ นัน้

การละเมดสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยสว่ xxxx 2.3(ฉ) โดยคณ

ดว้ ยตน้ ทน

และคา่ ใชจ้ า่ ย


(f) UPS® Returns Manager



การเขา้ ถงึ และการใชง้ าน UPS® Returns Manager

อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(h); 1.2; 1.3; 1.5; และ 2.3(f)


(i) การใหอ้ นุญาต คณ

xxxxxxเขา้ ถงึ และใชง้ านเทคโนโลยข

อง UPS ทเี่ รย

กวา

UPS

Returns Manager ในการควบคม

บรห

าร จัดการ และออกxxxxการจัดสง่ ของ UPS เพอ

ใชง้ านในการคน

พัสด

ภัณฑท

สง่ มอบ ทจ

ัดสง่ ใหภ้ ายใตห

มายเลขบญ

ชของ UPS ทลงทะเบยนไวก้ ับ UPS Returns Manager และทม

ปลายทางในดนxxxทไี่ ดร้ ับอนุญาต โดยตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและเงอนไขของขอ้ ตกลงนและตามการอนุญาต

ทใี่ หแกค

ณไวใ้ นเทคโนโลยของ UPS คณ

xxxxxxอา้ งถงเอกสารทางเทคนค

ทเี่ กยวขอ้ งเพอ

ระบป

ระเทศหรอ

xxx

xxxทU

PS Returns Manager จะxxxxxxสง่ ผลทต

xx xxxxกลับไปได ้ คณตอ้ งไมอ

นุญาตหรอ

ยอมให

บคคลภายนอกใชห้ รอ

เขา้ ถง

UPS Returns Manager ผ่านทางอนเทอรเ์ ฟซใดๆ หรอ

ซอฟตแ

วรอน

ๆ ทค

ณหรอ

บคคลทส

ามเป็ นผพู

ัฒนาขน


(ii) การรับรองและการรับประกน

คณรับรองและรับประกนวา่ คณ

จะไมม

อบเนื้อหาใด ๆ ทม

ไวรัส มา้ โทรจัน หรอ

ขอ้ มูลทางคอมพวิ เตอรอน

ๆ แก่ UPS ทอ

าจท าลายหรอ

ขัดขวางหรอ

สง่ ผลกระทบตอ

คอมพวิ เตอร์ ระบบ ขอ้ มูล หรอ

ทรัพยส

นใด ๆ ของ UPS


(iii) การชดใชค้ า่ สน

ไหมxxxxx คณ

จะตอ้ งชดเชยคา่ เสย

หายและยกเวน้ ความรับผด

ผทู

ไดร้ ับการชดใชค้ า่ เสย

หายของ UPS จากความเสย

หายทเ่ี กด

ขนหรอ

ประสบโดยบค

คลผทู

ไี่ ดร้ ับการชดใช

คา่ เสย

หายของ UPS ทัง้ หมดทเี่ กดขน

จากหรอมค

วามเชอ

มโยงกบ

การใช ้ UPS Returns Manager ดว้ ยตน้ ทน

และคา่ ใชจ้ ่ายของคณเองเทา่ นัน


2.4 กลมุ่ UPS Billing


(a) UPS® Billing Data และ PDF Invoice‌‌



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS® Billing Data และ PDF Invoice

อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(a)-(b); 1.1(h); 1.2; 1.7; และ 2.4(a)


สว่ นนม

ขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขโดยเฉพาะส าหรับการเขา้ ถงึ และการใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS จ านวนสอง (2)

เทคโนโลยี ทเี่ รยกวา

UPS Billing Data และ PDF Invoice (รวมเรยกวา

“เทคโนโลยก

ารเรยกเก็บเงน

”) ท

ใหบ้ รก

าร Billing Data


(i) การใหอ้ นุญาต คณ


xxxxxxเขา้ ถงึ และใชเ้ ทคโนโลยก


ารเรย


กเก็บเงน


เพอ


จดประสงค

ภายในของคณ

หากคณ

ลงทะเบย

นสา หรับเทคโนโลยก

ารเรย

กเก็บเงน

ดxx xxxx ว โดยการเขา้ ถงึ และการใชน้ ัน

ตอ้ ง

เป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนี้ และตามการอนุญาตทใี่ หแ้ กคณ

ไวใ้ นเทคโนโลยของ UPS


(ii) บคคลทส

ามทไี่ ดร้ ับอนุญาต ขอ้ มลการเรย

กเก็บเงนจะไดร้ ับxxxx xเสนอทาง

อเิ ล็กทรอนก

สตามทรี่ ะบไุ วใ้ นทน

ไมว่ า่ จะใหแ้ กค

ณโดยตรงหรอ

ผา่ นทางผใู ้ หบ้ รก

ารเกย

วกับขอ้ มล

การเรย

กเก็บเงน

ไมว่ า่ อย่างไรก็ตาม คณ

ตอ้ งไม่สง่ ขอ้ มล

การเรย

กเก็บเงน

ใหแ้ กบ

คคลทส

ามทน

อกเหนือจากผใู ้ หบ้ รก

ารเกย

วกับ

ขอ้ มล

การเรยกเก็บเงน

ในกรณีทคณ

ใชผ้ ใู ้ หบ้ รก

ารเกย

วกับขอ้ มล

การเรย

กเก็บเงน

คณจะตอ้ งรับผดชอบอย่างเต็มท

ตอ UPS วา่ ผใู ้ หบ้ รก

ารเกยวกบ

ขอ้ มล

การเรยกเก็บเงนจะปฏบ

ัตตามขอ้ ตกลงน


(iii) การใชท

ไ่ี ดร้ ับอนุญาต คณและ/หรอ

ผใู ้ หบ้ รก

ารเกย

วกับขอ้ มลการเรยกเก็บเงนเทา่ นันท

จะxxxxxxใชข้ อ้ มูลการเรย

กเก็บเงน

ทแลกเปลย

นกน

ตามขอ้ ตกลง โดยจะตอ้ งอยภ

ายในดนxxxทไี่ ดร้ ับอนุญาต

สา หรับวตถป

ระสงคภ

ายในของคณเทา่ นัน


(iv) การชา ระเงน

เวน้ เสย

แตว่ า่ จะมก

ารตกลงกน

ไวเ้ ป็ นอยา่ งอน

ในขอ้ ตกลงเป็ นลายลักษณ

อกษรตา่ งหากทล

งนามโดยคสญ

ญาของขอ้ ตกลงน้ี ใบแจงราคาทง้ หมดของขอ้ มล

การเรยกเก็บเงน

จะครบก าหนด

ชา ระและตอ้ งไดร้ ับการชา ระภายในเวลาเจ็ด (7) วนหลงั จากที่ UPS สง่ หนังสอ

แจง้ ใหค้ ณ

หรอ

ผใู ้ หบ้ รก

ารเกย

วกบ

ขอ้ มล

การเรย

กเก็บเงน

ทราบวา่ มใี บแจง้ ราคาสน

คา้ นัน

แลว

หากการชา ระเงน

เป็ นไปอย่างลา่ ชา

จะคดคา่ ปรับและ

ดอกเบย


(v) การปฏเิ สธความรับผดชอบเพม


เตม


จากการรับประกน


โดยไมเ่ ป็ นการจ ากัดกฎระเบยบ

ทวั่ ไปของการปฏเิ สธความรับผด

อนๆ ในขอ้ ตกลงนี้ UPS ไมข

อรับรองวา่ การใชข้ อ้ มล

การเรย

กเก็บเงน

ของคณจะ

เป็ นไปตามกฎหมาย กฎเกณฑ์ และ/หรอ

ขอ้ บงั คับทมผ

ลบงั คับใชใ้ นดน

xxxทไี่ ดร้ ับอนุญาต สา หรับ UPS BILLING

DATA รวมทงั้ แตไ่ มจ

ากด

อยู่แตเ่ พยง กฎหมาย กฎเกณฑ์ หรอ

ขอ้ บงั คบ

ใดๆ ทก

าหนดใหม้ ใี บแจงราคาทเี่ ป็ น

แผน

กระดาษ หรอ

กฎหมายทเี่ กยวกบ

ภาษีมลคา่ เพม


(vi) ใบแจงราคาทม

อ านาจเหนอ

คณรับทราบและตกลงวา่ ในกรณีทคณ

ไดร้ ับทง้ ขอ้ มล

การ

เรยกเก็บเงนและใบแจงราคาทเี่ ป็ นแผน

กระดาษจาก UPS ใบแจงราคาทม

อ านาจเหนอ

และxxx

ทเี่ ป็ นทางการจะ

เป็ นใบแจงราคาทเี่ ป็ นแผนกระดาษ และขอ้ มล ของคณเทา่ นัน้

การเรยกเก็บเงนใดก็ตามทคณ

ไดร้ ับ ถอ

วา่ จัดหาใหเ้ พอ

ความสะดวก

(b) UPS® Email Invoice



การเขา้ ถงึ และการใชU้ PS® Email Invoice อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(a)-(b); 1.1(h); 1.2; 1.7; และ 2.4(b)


(i) การใหอ้ นุญาต คณ

xxxxxxเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Email Invoice เพอจด

ประสงค

ภายในของคณ

หากคณ

ลงทะเบย

นสา หรับ UPS Email Invoice ดxx xxxx ว โดยการเขา้ ถงและการใชน้ ัน

ตอ้ ง

เป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนี้ และตามการอนุญาตทใี่ หแ้ กคณ

ไวใ้ นเทคโนโลยของ UPS


(ii) xxxx xสง่ ใบแจง้ ราคา เมอ

UPS อนุญาตใหม้ ก

ารใชU

PS Email Invoice คณจะไดร้ ับ

ใบแจง้ ราคาทมข

อ้ มล

การเรย

กเก็บเงน

ในรูปแบบอเิ ล็กทรอนก

สโ์ ดยอต

โนม

ิ ซง่ึ คณ

xxxx xx

กจากรายการรูปแบบ

อเิ ล็กทรอนกสท

มี (xxx

.csv, flat file และ PDF) ยกเวนในบางประเทศหรอ

xxxxxxทก

ฎหมายก าหนดใหม้ รี ูปแบบ

อนๆ หรอ

ที่ UPS ก าหนด คณจะไดร้ ับแจงใหท

ราบทางอเี มลเมอ

มใี บแจงราคา พรอ้ มทจะใหค้ ณดไู ด ้ เมอ

คณรอ้ ง

ขอใหม้ ก

ารใชU

PS Email Invoice จะถอ

วา่ คณ

ตกลงยน

ยอมทจ

ะรับใบแจง้ ราคาในรูปแบบอเิ ล็กทรอนก

ส์ ยกเวน

ในประเทศหรอ

xxxxxxอน

ๆ กฎหมายก าหนดใหม้ ความยนยอมรูปแบบอน

คณอาจขอรับใบแจงราคาของคณใน

รูปแบบกระดาษ


(iii) บคคลทส


ามทไี่ ดร้ ับอนุญาต ไมว่ า่ ในกรณีใดๆ คณ


ตอ้ งไมส


ง่ ขอ้ มูลการเรย


กเก็บเงน

ใหแกบ

คคลทส

ามทน

อกเหนือจากผใู ้ หบ้ รก

ารเกย

วกับขอ้ มูลการเรยกเก็บเงน

ในกรณีทคณ

ใชผ้ ใู ้ หบ้ รก

ารเกย

วกับ

ขอ้ มล

การเรยกเก็บเงน

คณจะตอ้ งรับผดชอบอย่างเต็มทตอ

UPS วา่ ผใู ้ หบ้ รก

ารเกยวกบ

ขอ้ มลการเรยกเก็บเงนจะ

ปฏบต

ตามขอ้ ตกลงนี้


(iv) การชา ระเงน


เวน้ เสย


แตว่ า่ จะมก


ารตกลงกน


ไวเ้ ป็ นอยา่ งอน


ในขอ้ ตกลงเป็ นลายลักษณ

อกษรตา่ งหากทล

งนามโดยคสญ

ญาของขอ้ ตกลงนี้ ใบแจงราคาทง้ หมดของ UPS Email Invoice จะครบ

ก าหนดช าระและตอ้ งไดร้ ับการชา ระภายในเวลาเจ็ด (7) วนหลงจากที่ UPS สง่ อเี มลแจง้ ใหทราบถงึ ใบแจง้ ราคานัน

แลว

หากการชา ระเงน

เป็ นไปอยา่ งลา่ ชา

จะคด

คา่ ปรับและดอกเบย


(v) การปฏเิ สธความรับผดชอบเพม

เตม

จากการรับประกน

โดยไมม

ขอ้ จ ากด

สภาพ

โดยทั่วไปของการปฏเิ สธความรับผดใดๆ ในขอ้ ตกลงxxx

xxx ทาง UPS xxxx xร้ ับประกน

วา่ การใชง้ าน UPS EMAIL

INVOICE หรอ

ใบแจงหนท

สรา้ งขนจาก UPS EMAIL INVOICE จะสอดxxxx xกับกฎหมาย กฎ และ/หรอ

ระเบยบ

ขอ้ บงั คับของเขตพนทท

ใี่ หอ้ นุญาตสา หรับขอ้ มล

การออกใบเรย

กเก็บเงน

รวมถงแตไ่ มจ

ากด

เฉพาะกฎหมาย กฎ

หรอ

ระเบย

บขอ้ บงั คบ

ทตอ้ งใชใ้ บแจง้ หนรี้ ูปแบบกระดาษหรอ

เกย

วขอ้ งกบ

ภาษีxxxxxx เพม

ตา่ งๆ


(vi) ใบแจงราคาทม

อ านาจเหนอ

คณรับทราบและตกลงวา่ ในกรณีทคณ

ไดร้ ับทง้ ใบแจงราคา

จาก UPS Email Invoice และใบแจงราคาทเี่ ป็ นแผนกระดาษจาก UPS ใบแจงราคาทม

อ านาจเหนอ

และฉบับท

เป็ นทางการจะเป็ นใบแจงราคาทเี่ ป็ นแผนกระดาษ และใบแจงราคา UPS Email Invoice ใดก็ตามทคณไดร้ ับ

ถอวา่ จัดหาใหเ้ พอความสะดวกของคณเทา่ นัน


(c) UPS® Billing Center.



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS® Billing Center อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(a)-(b); 1.1(h); 1.2–1.3; 1.7; และ 2.4(c)


(i) การใหอ้ นุญาต คณxxxxxxเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Billing Center ซง่ึ เป็ นเทคโนโลย

ของ UPS ทจ

ะชว่ ยอ านวยความสะดวกในการรับและการช าระเงน

ตามใบแจง้ หน้ีทงั้ นเี้ พอ

จุดประสงคภ

ายในของคณ

หากคณ

ลงทะเบย

นสา หรับ UPS Billing Center ดงกลา่ ว โดยการเขา้ ถงึ และการใชน้ ัน

ตอ้ งเป็ นไปตาม

ขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนี้และตามการอนุญาตทใี่ หแกคณ

ไวใ้ นเทคโนโลยข

อง UPS

(ii) xxxx xสง่ ใบแจง้ ราคา ถา้ คณxxxxxxเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Billing Center คณจะ

ไดร้ ับใบแจงราคาในรูปแบบอเิ ล็กทรอนก

สโ์ ดยอ

โนมัติ ยกเวน้ ในกรณีบางประเทศและxxxxxxทจ

ะตอ้ งใชร้ ูปแบบ

อนๆ ตามกฎหมายหรอ

ทก าหนดโดย UPS จะมใี บแจงราคาทง้ หมดทส

รา้ งขนโดย UPS Billing Center ใหค้ ณ

ทเี่ ว็บไซต์ UPS Billing Center คณจะไดร้ ับแจงใหท

ราบทางอเี มลเมอ

มใี บแจงราคา พรอ้ มทจะใหค้ ณ

ดไู ด ้ การ

ใช ้ UPS Billing Center หรอ

ในทมผ

ลใชบ้ งั คับ การชา ระเงน

ของคณ

ในใบแจง้ ราคาทไ่ี ดร้ ับในรูปแบบ

อเิ ล็กทรอนก

สxx xเป็ นขอ้ ตกลงของคณ

ทจะไดร้ ับใบแจง้ ราคาในรูปแบบอเิ ล็กทรอนก

ส์ ยกเวนในบางประเทศและ

xxxxxxทรี่ ูปแบบของการยนยอมอนตามทกฎหมายก าหนด คณอาจขอรับใบแจงราคาของคณในรูปแบบกระดาษ

ถา้ คณ

ท าxxx

นัน

ใบอนุญาตของคณ

ภายใตส้ ท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยในสว่ xxxx 2.4(b)(i) ในการเขา้ ถงึ และใช ้ UPS

Billing Center จะสนสด ตามที่ UPS ก าหนด

ลง ยกเวน้ ในบางประเทศและxxxxxxทใี่ ชร้ ูปแบบอน

ๆ ตามทก

ฎหมายก าหนดหรอ


(iii) การชา ระเงน

ตามใบแจง้ ราคา คณ

ตกลงทจ

ะสง่ การชา ระเงน

ส าหรับใบแจง้ ราคาทงั้ หมด

ทสรา้ งขนโดย UPS Billing Center ดว้ ยวxx x

xxช าระเงน

xxxxxx

เทอรเ์ น็ต (การโอนเงน

ทางอเิ ล็กทรอนก

ส์ หรอ

EFT) เชค

หรอ

บัตรเครดต

(เฉพาะส าหรับการชา ระเงน

ตามใบแจง้ ราคาxxxx xเขา้ เทา่ นัน

) และตามขอ้ ก าหนดและ

เงอ

นไขทเี่ กย

วขอ้ งทอ

ยใู่ นเอกสารทเี่ กยวขอ้ งวา่ ดว้ ยการขนสง่ /การบรก

ารของ UPS และขอ้ ตกลงนี้ คณ

ยังตกลงวา

หากการใช ้ UPS Billing Center ไมว่ า่ จะในทางใดก็ตาม มผ

ลท าใหxx xx

การสรา้ งใบแจง้ ราคาทไี่ มx

xxงใหเ้ ห็น

ถงคา่ บรก

ารทเี่ หมาะสม (รวมถงคา่ ธรรมเนยมตา่ งๆ ทก

าหนดไวใ้ นขอ้ ตกลงและเงอ

นไขทมผ

ลบงั คบ

ใชข้ อง UPS

ในเอกสารการขนสง่ /บรก

าร ทค านัน

ไดร้ ับการนย

ามไวใ้ นอัตราภาษีศล

กากร/ขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของการบรการ

ของ UPS ส าหรับการจัดสง่ พัสดภ

ัณฑใ์ นสหรัฐอเมรก

า) UPS xxxxยกเก็บเงนจ านวนเพม

เตม

ใดๆ ทเี่ กยวขอ้ งกบ

xxx xxxxxxxxxxxx

และคณ

ตกลงทจ

ะจา่ ยเงนจ านวนนันใหแก่ UPS ภายในเจ็ด (7) วนนับจากวนทท

เี่ รยกเก็บเงน

การคน

เงน

ทร่ี อ้ งขอจากคณ

โดยทเี่ กย

วขอ้ งกับการจัดสง่ ใดๆ ตอ้ งด าเนน

การใหส้ อดxxxx xตามขอ้ ก าหนดและ

เงอ

นไขในเอกสารการขนสง่ /บรก

ารของ UPS เอกสารการบรก

ารของ UPS การปรับแกไ้ ขใบแจงราคาทง้ หมดท

ลกคา้ เป็ นผูท

าจะตอ้ งไดร้ ับการตรวจสอบทบทวนตอ

ไปโดย UPS การปรับแกไ้ ขจ านวนเงนหรอ

การเครดตเงนคน

ในบญ

ชของลก

คา้ อน

เป็ นผลมาจากการปรับแกไ้ ขทล

กคา้ เป็ นผทู

าขน

ไมถ

อวา่ ในทสด

แลว

UPS จะยอมรับการ

ปรับแกไ้ ขตามทขอxxxxx

หรอ

ไม่ถอวา

UPS จะเห็นดว้ ยกบ

เหตผ

ลใดๆ ทใี่ หส้ า หรับการปรับแกไ้ ขนัน

ลกคา้ จะไมม

สทธไิ์ ดร้ ับการปรับแกไ้ ขใบแจง้ ราคา การเครดตเงน

หรอ

การคนเงนให ้ หาก UPS ตด

สนวา่ การปรับแกไ้ ขนัน

เป็ นผล

มาจากการใช ้ UPS Billing Center อยา่ งไมเ่ หมาะสม


(iv) วส

ดสง่ เสรม

การขาย UPS จะมสทธท

จะระบวุ า่ คณ

เป็ นลก

คา้ ของ UPS ในวัสดส

ง่ เสรม

การขายทแ

จกจา่ ยใหแ้ กบ

คคลภายนอกโดยระบรุ ายชอบค

คลทใี่ ช ้ UPS Billing Center การที่ UPS จะใช

xxxx

xหมายการคา

xxxx

xหมายบรก

าร ชอ

หรอ

โลโกข้ องคณ

ในทางอนใดก็ตาม จะตอ้ งไดร้ ับความยนยอมเป็ นลาย

ลักษณ์อกษรจากคณกอน


(v) การปฏเิ สธความรับผดชอบเพม

เตม

จากการรับประกน

โดยไมม

ขอ้ จ ากด

สภาพ

โดยทั่วไปของการปฏเิ สธความรับผดใดๆ ในขอ้ ตกลงxxx

xxx ทาง UPS xxx

xร้ ับประกน

วา่ การใชง้ านทส

รา้ งโดย

ศนยก

ารเรยกเก็บเงนหรอ

ใบแจงหนท

สรา้ งขน

จากศนยก

ารเรย

กเก็บเงนจะสอดxxxx xกับกฎหมาย กฎ และ/หรอ

ระเบย

บขอ้ บงั คบ

ของเขตพนทท

ใี่ หอ้ นุญาตสา หรับขอ้ มล

การออกใบเรย

กเก็บเงน

รวมถงแตไ่ มจ

ากดเฉพาะกฎหมาย

กฎหรอ

ระเบย

บขอ้ บงั คับทต

อ้ งใชใ้ บแจง้ หนรี้ ูปแบบกระดาษหรอ

เกย

วขอ้ งกบ

ภาษีxxxxxx เพม

ตา่ งๆ


(d) เครอื่ งมอื UPS® Billing Analysis



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS® Billing Analysis Tool

อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(a)-(b); 1.1(h); 1.3-1.4; 1.7; และ 2.4(d)


(i) การใหอ้ นุญาต คณxxxxxxใช ้ UPS Billing Analysis Tool ซง่ึ เป็ นเทคโนโลยของ

UPS ไดใ้ นดน

xxxทไี่ ดร้ ับอนุญาต เพอ

วตถุประสงคใ์ นการวเิ คราะหส

ารสนเทศทม

ใี หแ้ กค

ณผา่ นทางเทคโนโลย

ของ UPS ทเี่ รย

กวา

UPS Billing Data และ PDF Invoice และเพอ

สรา้ งรายงานจากซอฟตแวรนัน

ตาม

จดประสงคภ

ายในของคณเอง โดยการใชน้ ัน

ตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนแ

ละตามการ

อนุญาตทใี่ หแ้ กคณไวใ้ นเทคโนโลยของ UPS


(ii) รายงาน คณ

ตกลงวา่ รายงานใดก็ตามทส

รา้ งขน

โดยใช ้ UPS Billing Analysis Tool

ไมว่ า่ จะอยใู่ นลักษณะหรอ

รูปแบบใดก็ตาม ถอ

วา่ เป็ นสารสนเทศ

(iii) การลงทะเบยน คณ

รับทราบวา่ คณ

ตอ้ งอพ

โหลดและสง่ ขอ้ มล

การลงทะเบย

นทข

อให

UPS กอนจงึ จะxxxxxxใช ้ UPS Billing Analysis Tool ได


2.5 กลมุ่ การบรกิ ารแลกเปลยี่ นขอ้ มูลของ UPS‌



การเขา้ ถงึ และใชบ้ รกิ าร UPS Data Exchange Services

อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสงิ่ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1 - 1.3; 1.5; 1.7 และ 2.5


UPS อาจอนุญาตตามแตด

ลยพน

จของ UPS เทา่ นัน

ใหส้ ารสนเทศไดร้ ับการถา่ ยโอนใหแ้ กคณ

(“การแลกเปลยน

ขอ้ มล

”) โดยไมม

ขอ้ จ ากด

โดยใชว้ xx x

xxในการถา่ ยโอนตงั้ แตห

นง่ึ วxx x

xxตอ

ไปน

(แตละ “วxx x

xxถา่ ยโอน”): (i)

การขนสง่ สอ

ทางกายภาพ (xxx

ดวี ด

)ี ; (ii) โปรโตxxxxxรอ

ขา่ ยมาตรฐานทรี่ ูจักในนามของโปรโตคอลการถา่ ยโอน

ไฟล์ (FTP); หรอ

(iii) วxx x

xxป้ อนขอ้ มล

ระหวา่ งคอมพวิ เตอรห

รอทรี่ ูจ้ ักกน

ทวั่ ไปในชอ

Electronic Data

Interchange (“EDI”) ซง่ึ การแลกเปลย

นขอ้ มล

แตล

ะวxx x

xxจะถูกสรา้ งขน

ตามแบบฟอรม

การสง่ั การแลกเปลยน

ขอ้ มล

ระหวา่ ง UPS กับคณ

ทไี่ ดก้ าหนดถงลก

ษณะของการแลกเปลยนขอ้ มูลรวมถง

ตวั อยา่ งxxx

วxx x

xxถา่ ยโอน

รูปแบบไฟล์ จด

ขนสง

และประเทศหรอ

อาณาเขตทก

ารแลกเปลย

นขอ้ มูลนัน

อาจมก

ารใชป้ ระโยชนโ์ ดยคณ

(“แบบฟอรม

การแลกเปลยนขอ้ มล

”) คณ

จะxxxxxxใชไ้ ดเ้ ฉพาะขอ้ มูลทไ่ี ดร้ ับอนุญาตผา่ นทาง Data Exchange

เพอ

จดประสงคภ

ายในของคณเทา่ นัน

ไมม

ขอ้ ตกลงใดระหวา่ งคณกบ

UPS ตามทคณ

ไดร้ ับบรก

ารการแลกเปลยน

ขอ้ มล

จะถก

xxxxx

ว้ ยขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขในสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยในสว่ xxxx 2.5 คณและ UPS จะตกลง

ร่วมกน

เกยวก

รายการบัญชข

อง UPS ทซ

งึ่ คสญ

ญาจะท าการแลกเปลยนขอ้ มล

ผา่ นวxx x

xxถ่ายโอนแตล

ะวธ

ี บญช

UPS เหลา่ นัน

อาจถูกดด

แปรเป็ นครังคราวโดยมก

ารตกลงร่วมกนระหวา่ งคณและ UPS โดยนัยนค

ณเป็ นตวั แทนและ

รับประกน

วา่ คณมอ

านาจในการอนุญาตให ้ UPS มอบสารสนเทศใหก้ บคณ

หรอ

ผใู ้ หบ้ รก

าร ตามทมผ

ลบงั คับใช


(a) บุคคลทสี่ ามทไี่ ดร้ ับอนุญาต แบบฟอรม

ค าสง่ั การแลกเปลย

นขอ้ มล

อาจระบก

ารสง่ มอบขอ้ มล

ใหแกค

ณหรอ

ผใู ้ หบ้ รก

าร โดยทผ

ใู ้ หบ้ รก

ารดxx xxxx วไดร้ ับการอนุมัตล

ว่ งหนา้ จาก UPS เป็ นลายลักษณ์อก

ษร และ

หากคณ

และผใู ้ หบ้ รก

ารรายดxx xxxx วไดล้ งนามร่วมกน

ในขอ้ ตกลงทส

อดxxxx xกับสท

ธของผูใ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยในสว่ นท

1.1(b)(ii)(2)


(b) รูปแบบแฟ้ มและวธิ กี ารถา่ ยโอนขอ้ มล


คณตกลงวา


UPS ไมมพ


ันธะใดๆ ทจ


ะตอ้ งสนับสนุน

วxx x

xxโอนยา้ ยหรอ

รูปแบบแฟ้ มใดๆ นอกเหนอ

ไปจากรุ่นปัจจุบน

ณ ขณะนัน


(c) การชา ระเงน

ใบแจงหนี้ทคณ

หรอ

ผใู ้ หบ้ รก

ารไดร้ ับผ่านทาง Data Exchange จะถงึ ก าหนดชา ระ

และตอ้ งช าระภายในเจ็ด (7) วนนับจากวน

ทไี่ ดร้ ับแจง

เวนแตไ่ ดต้ กลงกนไวเ้ ป็ นอยา่ งอนในขอ้ ตกลงทลงนาม

ร่วมกนระหวา่ งคณและ UPS เป็ นลายลักษณ์อก ลา่ ชา้

ษรอก

ฉบับ และอาจจะตอ้ งคด

คา่ ธรรมเนย

มลา่ ชา้ ในกรณีxx

x ระเงน


(d) คา่ ใชจ้ ่ายและคา่ ธรรมเนยี ม คณ

ตอ้ งรับผด

ชอบคา่ ใชจ้ า่ ยในการสอ

สารทางโทรคมนาคมท

เกยวขอ้ งกับคณในการใหบ้ รก

ารขอ้ มลแกห

รอการรับขอ้ มลขอ้ มลจาก UPS ผ่านจด

ขนสง

(ทรี่ ะบไุ วxx xx xxxx ง)

นอกเหนอ

จากนี้ คณ

เขา้ ใจดxx xx คณ

ตอ้ งรับผด

ชอบตอ

คา่ ใชจ้ า่ ยใดๆ ทเี่ กยวขอ้ งกับการตรวจสอบหรอ

การตด

ตามxxx

ขอ้ จ ากดหรอ

การขอคนเงนคา่ บรก

ารทไี่ มถก

ตอ้ งโดยคณหรอ

ผูใ้ หบ้ รก

ารทก

าหนดตอ

ไปในขอ้ ก าหนดและเงอ

นไข

ของ UPS ในการขนสง่ /บรการ


(e) การเปลยนแปลงรูปแบบแฟ้ มการเปลยนแปลงรูปแบบแฟ้ ม คณ

มเี วลาสามสบ

(30) วน

นับจาก

วนทไี่ ดร้ ับการแจงจาก UPS ใหท

ราบถงความเปลยนแปลงทมต

อรูปแบบแฟ้ มดงกลา่ วในxxxx xการเปลยนแปลง

ดxx xxxx วไปใช ้ คณ

ตกลงวา

UPS ไมมพ

ันธะใดๆ ทจะตอ้ งสนับสนุนรูปแบบแฟ้ ม EDI รุ่นทนอกเหนอ

ไปจากรุ่น

ปัจจุบน ณ ขณะนัน

(f) เงอื่ นไขทเี่ ฉพาะเจาะจงตอ่ EDI


(i) คา่ ใชจ้ ่ายและคา่ ธรรมเนย


ม VAN สา หรับการแลกเปลย


นขอ้ มล


ทใี่ ช ้ EDI เป็ นวxx xxx

ขนสง่ นัน

คา่ ใชจ้ า่ ยในการสง

VAN จะตกเป็ นของฝ่ ายผูส้ ง

และคา่ ใชจ้ ่ายในการรับขอ้ มล

จะตกเป็ นของฝ่ ายผxx x xบ

หากคณเลอ

กการแลกเปลย

นขอ้ มล

ทใี่ ช ้ DEI เป็ นวxx x

xxขนสง

คณจะตอ้ งจา่ ยคา่ ใชจ้ ่ายทงั้ หมดทเ่ี กดขน

แก่ UPS

จากการตด

ตงั้ สายโทรศพ

ทตา่ งหาก หรอ

คา่ โทรคมนาคมเพอ

การตดตอ

ถงคณ

หรอ

ผใู ้ หบ้ รก

ารของคณ

คา่ ธรรมเนยมในการปฏบ คxx

xตงานใดๆ โดย UPS ซง่ึ เป็ นผลมาจากการเปลย

นสถานทข

องผใู ้ หบ้ รก

าร จะตอ้ งจ่ายโดย


(ii) ฟังกชน

การรับทราบ เมอ

ไดร้ ับขอ้ มล

ผ่าน EDI อนถูกตอ้ ง ฝ่ ายทไี่ ดร้ ับขอ้ มูลควรสง

ตอบการรับทราบกลบ

โดยพลน

ซง่ึ จะถอ

วา่ เป็ นหลักฐานทพ

สจน์ไดถ้ งึ การไดร้ ับโดยถก

ตอ้ ง และ สว่ นตา่ งๆ ท

จ าเป็ นก็ไดร้ ับการสง่ มอบ และมค

วามสม

พันธข

องภาษาโปรแกรมถก

ตอ้ ง แตxx xx

xย้ นย

เนอ

หาสา คญ

ของขอ้ มูลนัน


(iii) ค าแนะน าโปรแกรมประยก

ต์ หาก “ค าแนะน าโปรแกรมประยกต”

ถกเปิดใชต้ าม

แบบฟอรม

การสงั่ การแลกเปลย

นขอ้ มล

สา หรับ EDI และเมอ

UPS ไดร้ ับขอ้ มูลใดๆ ทป

ระกอบดว้ ย สว่ นประกอบ

ขอ้ มล

ทใี่ xxx xxxxหรอ

ขาดหาย UPS จะสง่ ค าแนะน าโปรแกรมประยก

ตกลับ หากค าแนะน าโปรแกรมประยกต

ประกอบดว้ ยขอ้ ความปฏเิ สธ คณ

ควรสง่ ขอ้ มล

ใหม่ทถก

ตอ้ งโดยพลน

ใหแ้ ก่ UPS ภายในยสบส

(24) ชว่ั โมง

หลงจากไดร้ ับค าแนะน าโปรแกรมประยก

ต์ หากค าแนะน าโปรแกรมประยก

ต์ ประกอบดว้ ยขอ้ ความเตอ

น คณควรท า

การวน

จฉัยหาขอ้ บกพร่องในระบบของคณ

รวมทง้ xxxx

xมอ

ซอฟตแ

วร์ และบรก

ารทใี่ ชใ้ นการสง่ ขอ้ มล

ทงั้ หมด

ภายในสส

บแปด (48) ชว่ั โมงหลงั จากไดร้ ับค าแนะน าโปรแกรมประยก

ต์ เพอ

ทการสง่ ขอ้ มล

ครัง้ ตอ

ไปจะไดร้ ับการ

สง่ โดยถูกตอ้ ง คณ

ไมค

วรสง่ ขอ้ มล

เดม

ทจะท าใหค้ ณ

ไดร้ ับ ค าแนะน าโปรแกรมประยก

ต์ ค าแนะน าโปรแกรม

ประยก

ตจะระบเุ พยงวา

UPS ไดร้ ับขอ้ มล

ทสง่ ทไี่ มถก

ตอ้ ง แตxx xxx xย้ น

ยันหรอ

ปฏเิ สธเนอ

หาสา คัญของขอ้ มล

นัน


(iv) กระบวนการสา รอง หากมก

ารลม้ เหลวของการสอ

สารทางฮารด

แวร์ ซอฟตแวร์ หรอ

xxx

เหตสด

วสย

(ดงทไี่ ดอ้ ธบ

ายไวใ้ นสว่ น 12.7) ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไป) เป็ นเหตก

ดขวางฝ่ ายใด ฝ่ าย

หนงึ่ จากการสง่ หรอ

รับขอ้ มล

อเิ ล็กทรอนก

สใ์ ดๆ โดย EDI ฝ่ ายนัน

ตกลงทจะกระท าการตอ

ไปนใี้ นทนทท

การ

ปฏบต

การนันอาจเป็ นไดห

ลงั จากทไี่ ดค้ นพบปัญหาดงกลา่ ว คอ

(i) เตอ

นใหอ้ ก

ผปู ้ ระสานงาน EDI ของอก

ฝ่ ายหนง

ทราบปัญหาทเี่ กดขนและหนทางแกไ้ ข และ (ii) สอ พาณชยใ์ ดๆ ทเี่ หมาะสมหากเป็ นได ้

สารธรุ กรรมทงั้ หมดโดยการสง่ ทางโทรสารหรอ

หนทางทาง


(v) ระยะเวลาการทดสอบ EDI ทง้ สองฝ่ ายตกลงไวว้ า ส าหรับ EDI ภายในระยะเวลาหนง

ททงั้ สองฝ่ ายตกลงกนไว ้ (“ระยะเวลาการทดสอบ EDI”) ขอ้ มล

จะไดร้ ับการสง่ และรับทางอเิ ล็กทรอนก

สเ์ พอ

วตถป

ระสงคท

างการทดสอบ ระหวา่ งระยะเวลาการทดสอบ EDI การสง่ และรับขอ้ มล

ทางอเิ ล็กทรอนก

สควรเป็ นการ

เสรม

แตไ่ มใ่ ชก

ารxxxxxการแลกเปลย

นเอกสารทเี่ ป็ นแผน

กระดาษ ระยะเวลาการทดสอบ EDI อาจสนสด

ไดทก

เมอ

จากการตกลงยนยอมของทง้ สองฝ่ าย ขอ้ มล

ทสง่ และรับทางอเิ ล็กทรอนก

สร์ ะหวา่ งระยะเวลาการทดสอบ EDI

จะไมมผ

ลบงคบ

ใดๆ ระหวา่ งทง้ สองฝ่ าย ระยะเวลาการทดสอบ EDI จะไมเ่ รม

จนกวา่ แบบฟอรม

การสง่ั การ

แลกเปลย

นขอ้ มล

สา หรับ EDI จะไดร้ ับการลงนามโดยทง้ สองฝ่ าย


(vi) UPS Labeling หากคณ

แลกเปลย

นขxx xxxx xแดงรายการพัสดท

สง่ มอบผา่ นทาง EDI

คณตกลงวา่ จะผนก

xxxxสง่ สน

คา้ อัจฉรย

ะทไ่ี ดร้ ับการรับรองจาก UPS ลงบนพัสดส

ง่ มอบนัน

ๆ ทกชน

UPS และ

คณตกลงวา่ ความหมายของxxxxอจ

ฉรยะมก

ารจ ากด

ความไวใ้ นxxx

ปัจจบ

นของคู่มอตด

xxxxของ UPS ในเวลาท

มการลงชอ

ในขอ้ ตกลงน

ซงึ่ รวมถงึ แตไ่ มจ

าก

เพย

ง UPS MaxiCode (ซง่ึ มท

อยรู่ วมอยด

ว้ ย) รหัสแทง

รหัสไปรษณีย์ ZIP+4 ทมผ

ลใช ้ รหัสเสน้ ทางปัจจุบน

ของ UPS รูปสญ

ลักษณ์บรก

ารของ UPS ทเี่ หมาะสม รหัสแทง

หมายเลขตดตาม 1Z ของ UPS ทอยู่ทไี่ ดร้ ับการรับรองยนยันของ CASS

2.6 XXX.xxx Group.‌


UPS น าเสนอคณ

ลกษณะการเขา้ สxxx xบบครัง้ เดย

วสา หรับ xxx.xxx หากคณ

เลอ

กทจ

ะใชง้ านขอ้ มล

ประจ าตวั ของ

คณกบ

แพลตฟอรม

โซเชย

ลมเี ดย

หนง่ึ แพลตฟอรม

จากหลาย ๆ แพลตฟอรม

ทร่ี ะบไุ วบ้ นหนา้ ลงชอ

เขา้ ใชข้ อง

xxx.xxx (แตละแพลตฟอรม

เรยกวา

“แพลตฟอรม

”) UPS จะไดร้ ับขอ้ มลพน

ฐานของคณ

จากแพลตฟอรม

นัน

xxx

ชอ ทอยอ

เี มล และขอ้ มลอน

ใดของคณ

ทคณ

อนุญาตใหแพลตฟอรม

แชรก

ับ UPS ในปัจจบ

นหรอ

ในxxxxx คณ

รับทราบและยอมรับวา่ ขอ้ มล

ที่ UPS ไดร้ ับจากแพลตฟอรม

จะอยภ

ายใตบ้ งั คบ

ของประกาศความเป็ นสว่ นตวั ของ

UPS เมอคณ

ตกลงใชง้ านแพลตฟอรม

คณก าลงั มป

ฏสม

พันธกบ

บคคลภายนอก ไมใ่ ช่ UPS UPS xxxxxใ้ หก้ าร

รับรองหรอ

xxxxxxควบคม

แพลตฟอรม

อนนันได ้ ขอ้ มลทค

ณแบงปันกับแพลตฟอรม

จะขน

อยก

ับนโยบายความเป็ น

สว่ นตัวของแพลตฟอรม

นัน

เอง และการตงั้ คา่ ความเป็ นสว่ นตวั ของคณ

บนแพลตฟอรฒ

UPS ไมขอใหก้ ารรับประกน

ทงั้ ชด

แจง้ หรอ

โดยนัย ในสว่ นทเี่ กย

วขอ้ งกบ

แพลตฟอรม

หรอ

เว็บไซตห

รอโปรแกรมประยุกตของบคคลภายนอกอน

ใด (รวมถง

ความถก

ตอ้ ง และความน่าเชอถอ

หรอ

ความxxxxx xxของขอ้ มล

ทจัดหาใหโดยเว็บไซตห

รอโปรแกรม

ประยก

ตนัน

หรอ

แนวทางการปฏบต

ดา้ นความเป็ นสว่ นตัว) หากคณ

ตัดสน

ใจทจ

ะเขา้ ถงึ เว็บไซตอน

ๆ รวมถง

แพลตฟอรม

ใด ๆ ถอ

วา่ คณ

ยอมรับความเสย

งจากการกระท าของคณ

เอง ไมว่ า่ ในสภาวการณ์ใดก็ตาม UPS จะไม

รับผด

ชอบตอ

ความสญ

เสย

หรอ

ความเสย

หายใด ๆ ทเ่ี กด

จากการใชง้ านแพลตฟอรม

หรอ

เว็บไซตห

รอโปรแกรม

ประยก

ตอนใดของบคคลภายนอกโดยคณ

หากบรก

ารแพลตฟอรม

ไม่xxxxxxใชง้ านไดช้ วั่ คราวหรอ

xxxxxxว่ า่ ดว้ ย

เหตผ

ลใด หากคณ

เลอ

กทจ

ะลบบัญชข

องคณ

สา หรับแพลตฟอรม

นัน

หรอ

หากคณยกเลก

การลงิ กข

อ้ มูลประจ าตัว

ของคณ

ไปยังแพลตฟอรม

จากโปรไฟล์ UPS ทเี่ ก็บรักษาไวท

ี่ xxx.xxx คณ

จะไมx

xxxxxลงชอ

เขา้ สxxx ปรไฟล์ UPS

ของคณ

ทเี่ ก็บรักษาไวท

ี่ xxx.xxx โดยการใชข้ อ้ มูลประจ าตวั สา หรับแพลตฟอรม

ไดอ้ ก

เพอ

ใหxx xxxxxเขา้ สxxx xบบ

และใชง้ านโปรไฟล์ UPS ของคณทเี่ ก็บรักษาไวท ประจ าตวั สา หรับโปรไฟล์ UPS ของคณุ

ี่ xxx.xxx ไดต้ อ

ไป คณ

จ าเป็ นตอ้ งลงชอ

เขา้ ระบบโดยใชข้ อ้ มล


เทคโนโลยข

อง UPS บางอยา่ งทเ่ี ป็ นการขนสง่ พัสดภ

ัณฑข

นาดเล็กโดยตรงxxxxxxคน้ หารายละเอย

ดไดท

เี่ ว็บไซต

ของ UPS หัวขอ้ ตอ

ไปนจะอธบ

ายถงเทคโนโลยต

า่ งๆ เหลา่ น:


(a) XXX.xxx™ Shipping‌



การเขา้ ถงึ และใช ้ XXX.xxx™ Shipping

อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(a)-(b); 1.1(g); 1.1(h); 1.2-1.3; 1.5; 2.6(a); และ 2.6(g)


(i) การใหอ้ นุญาต คณxxxxxxเขา้ ถงึ และใช ้ XXX.xxx Shipping ซง่ึ เป็ นหนงึ่ ใน

เทคโนโลยข

อง UPS ใน XXX.xxx ทใี่ หค้ ณ

xxxxxxใชเ้ พอบน

ทกรายการพัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบเพอจด

ประสงค

ภายในของคณเอง โดยการใชน้ ัน

ตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนี้ และตามการอนุญาตท

ใหแกคณ

ไวใ้ นเทคโนโลยข

อง UPS


(ii) การสนสด

สทธข

องคณ

ในเทคโนโลยข

อง UPS ทเี่ รยกวา

XXX.xxx Shipping จะ

สนสด

ลงเองโดยอ

โนมัติ หากคณ

ไมใ่ ช ้ XXX.xxx Shipping เพอ

ท าxxxxเป็ นระยะเวลาหนงึ่ รอ้ ยแปดสบ

(180) วนตดตอกน

เมอสท

ธของคณ

สนสด

ลง คณ

จะตอ้ งลงทะเบย

นในฐานะผใู ้ ช ้ XXX.xxx Shipping อก

ครัง


(iii) Plug-In สมด

จดทอยภ

ายนอก/Plug-In xxxx

xพม

พแบบ Thermal คณไดร้ ับอนุญาต

ใหต้ ด

ตงั้ และใช ้ Plug-In สมด

จดทอยภ

ายนอกและ Plug-In xxxx

xพม

พแบบ Thermal กับคอมพวิ เตอรใ์ นดนxxx

ทไี่ ดร้ ับอนุญาตในสว่ นทเี่ กย

วขอ้ งกับ XXX.xxx Shipping ดส

ว่ xxxx 2.2(i) และ (j) ตามล าดับส าหรับค าอธบาย

เกย

วกบสท

ธของคณ

ในแตล

ะสว่ น


(iv) Scales ในบางประเทศและxxxxxxในxxxxxxทไี่ ดร้ ับอนุญาต XXX.xxx Shipping

xxxxxxยอมรับขอ้ มล

น ้าหนักจากxxxx

xชงั่ ทเี่ ชอ

มโยงกบ

คอมพวิ เตอรเ์ ครอ

งเดย

วกน

หรอ

เครอ

ขา่ ยคอมพวิ เตอรทม

XXX.xxx Shipping ตดตงั้ อยู่ UPS จะไมร่ ับผด

และปฏเิ สธการรับผดใดๆ อยา่ งเปิดเผยในสว่ นทเี่ กย

วขอ้ งกบ

การ

ใชxx xxx

xชงั่ เหลา่ นัน

ของคณ

และความถก

ตอ้ งของxxxx

xชง

UPS จะไมร่ ับผด

และปฏเิ สธการรับผดใดๆ อยา่ ง

เปิดเผย ในสว่ นทเี่ กย

วขอ้ งกบ

การใชxx xxx

xชงั่ เหลา่ นัน

ของคณ

และความถก

ตอ้ งของxxxx

xชง

(b) XXX.xxx™ Internet Freight Shipping‌



การเขา้ ถงึ และใช ้ XXX.xxx™ Internet Freight Shipping

อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธข์ิ องผูใ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(a)-(b); 1.1(h); 1.2–1.3; 1.5; 2.6(b) และ 2.6(g)


(i) การใหอ้ นุญาต คณxxxxxxเขา้ ถงึ และใช ้ XXX.xxx Internet Freight Shipping

ซงึ่ เป็ นหนง่ึ ในเทคโนโลยข

อง UPS ใน XXX.xxx ทใี่ หค้ ณ

xxxxxxxx แดงรายการการจัดสง่ สน

คา้ ทแ

จง้ ใหเ้ จา้ ของ

สนคา้ ทราบและการขนสง่ ของ UPS เพอจด

ประสงคภ

ายในของคณเอง โดยการใชน้ ัน

ตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก าหนด

และเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนและตามการอนุญาตทใี่ หแ้ กคณ

ไวใ้ นเทคโนโลยข

อง UPS


(c) XXX.xxx™ Tracking



การเขา้ ถงึ และใช ้ XXX.xxx™ Tracking

อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ย สว่ xxxx 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(c)-(e); 1.1(h); 1.2-1.3; 2.6(c);


(i) การใหอ้ นุญาต คณxxxxxxเขา้ ถงึ และใช ้ XXX.xxx Tracking ซง่ึ เป็ นเทคโนโลย

ของ UPS ใน XXX.xxx ทใี่ หค้ ณ

xxxxxxตด

ตามการขนสง่ พัสดภ

ัณฑข

นาดเล็กและคา่ ระวางในการขนสง

(กรณีท

ใหบ้ รก

าร) เพอ

จุดประสงคภ

ายในของคณเอง โดยการใชน้ ัน

ตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงน

และตามการอนุญาตทใี่ หแกค

ณไวใ้ นเทคโนโลยข

อง UPS


(d) XXX.xxx™ Calculate Time and Cost



การเขา้ ถงึ และใช ้ XXX.xxx™ Calculate Time and Cost

อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(a) - (b); 1.1(h); 1.2–1.3 และ 2.6(d)


(i) การใหอ้ นุญาต คณxxxxxxเขา้ ถงึ และใช ้ UPS .com Calculate Time and Cost

ซงึ่ เป็ นเทคโนโลยข

อง UPS ใน XXX.xxx ทใี่ หค้ ณ

xxxxxxรอ้ งขอและดข

อ้ มูลเกย

วกบ

เวลาการสง่ มอบและ

คา่ ใชจ้ ่ายในการสง่ มอบสน

คา้ ส าหรับการขนสง่ พัสดภ

ัณฑข

นาดเล็กและคา่ ระวางในการขนสง

(กรณีทใี่ หบ้ รก

าร)

เพอ

จดประสงคภ

ายในของคณเอง โดยการใชน้ ัน

ตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนี้ และตาม

การอนุญาตทใี่ หแ้ กคณ

ไวใ้ นเทคโนโลยข

อง UPS


(e) XXX.xxx™ Void a Shipment



การเขา้ ถงึ และใช ้ XXX.xxx™ Void a Shipment

อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(h); 1.2-1.3; และ 2.6(e)

(i) การใหอ้ นุญาต คณxxxxxxเขา้ ถงึ และใช ้ XXX.xxx Void a Shipment หนงใน

บรก

ารของ XXX.xxx ทอ

นุญาตใหค้ ณ

ยกเลก

พัสดภ

ฑทส

ง่ มอบบางชนทส

ง่ โดยใชเ้ อกสาร บญ

ชสน

คา้ การจ สง

เพอจด

ประสงคภ

ายในของคณ

โดยการใชน้ ัน

ตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไข ของขอ้ ตกลงนแ

ละตามการ

อนุญาตทใี่ หแ้ กคณ

ไวใ้ นเทคโนโลยของ UPS คณตกลงวา่ คณจะxxxxxxยกเลก

เฉพาะพัสดภ

ัณฑท

สง่ ผ่านทาง

XXX.xxx Void a Shipment xxxx xตอ

เมอ

(1) การจ

สง่ xxx

x xขน

ในบญ

ชี UPS ทเี่ กย

วขอ้ งกบบญ

ชรี ะบบ

XXX.xxx ของคณ

แตไ่ มใ่ ชบญ

ชทเี่ รย

กเก็บเงน

โดยตรงไปทบต

รเครดต

(2) UPS ไดร้ ับขอ้ มล

PLD ทถ

ูกตอ้ ง

สา หรับการจัดสง่ นัน

แตยังxxxxxม้ พ

ัสดภ

ัณฑน

ันในครอบครอง และ (3) ค าขอยกเลก

การจ

สง่ xxx

x xขน

เป็ นเวลา

มากกวา่ ยส

บส่ี (24) ชวั่ โมงหลงั จากท

UPS ไดร้ ับ PLD ทถก

ตอ้ งของการจัดสง่ นัน

หากการจัดสง่ นัน

ไดร้ ับการ

ด าเนนการผา่ นทางเทคโนโลยของ UPS ทเี่ รย

กวา

XXX.xxx Shipping (UPS Internet Shipping), UPS

CampusShip หรอ

UPS Developer Kit API นอกจากนี้ คณยังรับรองอก

ดว้ ยวา่ คณมอ

านาจในการยกเลก

การ

จัดสง่ ใดๆ ทคณสง่ ไปที่ XXX.xxx Void a Shipment


(f) XXX.xxx™ Order Supplies



การเขา้ ถงึ และใช ้ XXX.xxx™ Order Supplies

อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(h); 1.2-1.3; และ 2.6(f)


(i) การใหอ้ นุญาต คณxxxxxxเขา้ ถงึ และใช ้ XXX.xxx Order Supplies หนงใน

บรก

ารของ XXX.xxx ทอ

นุญาตใหค้ ณ

สง่ั พัสดส

า หรับใชใ้ นการจดั สง่ ทาง UPS เพอ

จดประสงคภ

ายในของคณเอง

โดยการใชน้ ัน

ตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนแ

ละตามการอนุญาตทใี่ หแ้ กคณ

ไวใ้ น

เทคโนโลยข

อง UPS ทง้ นี้ UPS ขอสงวนสท

ธxxx ดยใชด้ ลพน

จของตนเอง ในการท าตามค าขอพัสดุ การจัดสง่ ทท า

ขนผา่ นทาง XXX.xxx Order Supplies อยา่ งเต็มที่ บางสว่ น หรอ

ไม่ท าเลย รวมทง้ แตไ่ มจ

ากัดอยู่แตเ่ พยงโดย

อาศัยxxx

xxxxxสง่ ทเี่ กย

วขอ้ งกบบญ

ชี UPS ทใ่ี ชใ้ นการสง่ ค าขอนัน


(g) XXX.xxx™ Forms for Export‌



การเขา้ ถงึ และใช ้ XXX.xxx™ Forms for Export

อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(h); 1.2-1.3; และ 2.6(g)


(i) การใหอ้ นุญาต คณxxxxxxเขา้ ถงึ และใช ้ XXX.xxx Forms for Export หนงใน

บรก

ารของ XXX.xxx ซงึ่ คณ

xxxxxxเขา้ ถงึ ไดท

XXX.xxx หรอ

ผา่ นทางเทคโนโลยอน

ๆ ของ UPS เพอ

สรา้ ง

แบบฟอรม

ตา่ งๆ ทใ่ี ชก้ บ

พัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบซง่ึ สง่ ระหวา่ งประเทศเพอจด

ประสงคภ

ายในของคณ

โดยการใชน้ ัน

ตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนี้ และตามการอนุญาตทใี่ หแ้ กคณ

ไวใ้ นเทคโนโลยข

อง UPS

ทง้ นี้ UPS จัดหาแบบฟอรม

การสง่ ระหวา่ งประเทศใหท

าง XXX.xxx Forms for Export เพอ

ความสะดวกของ

คณ อย่างไรก็ตาม คณ

เป็ นผxx x xบผด

ชอบตอ

การใชแ้ บบฟอรม

เหลา่ นแ

ละ UPS International Shipping Forms เอง

และแบบฟอรม

และขอ้ มลทส

รา้ งขนโดยหรอ

อา้ งองถงใน XXX.xxx Forms for Export อาจเปลยนแปลงหรอ

ไดร้ ับการปรับใหเ้ ป็ นปัจจบ

นไดโดยไมต

อ้ งแจงใหท

ราบลว่ งหนา

คณเป็ นผxx x xบผดชอบตอ

การเลอ

กแบบฟอรมท

เหมาะสมและการกรอกขอ้ มลในเอกสารทง้ หมดทจี่ าเป็ นอยา่ งถกตอ้ งเอง ค าแนะน าทไี่ ดจ้ าก XXX.xxx Forms

for Exports ในxxx xxxxx า่ ควรจะใชแ้ บบฟอรม

ใด ไมถ

อเป็ นค าแนะน าทางกฎหมายทใี่ หแ้ กค

ณหรอบค

คลอน

อาจ

จ าเป็ นตอ้ งมเี อกสารเพม

เตม

ทไี่ มม

ใี หใ้ นโปรแกรมนี้ สา หรับใชใ้ นxxxx xพัสดภ

ัณฑร์ ะหวา่ งประเทศของคณ

ออกจาก

ศลกากร ไมว่ า่ อยา่ งไรก็ตาม UPS จะไมมภ

าระรับผด

ตอบคคลหรอนตบค

คลใดก็ตาม ส าหรับความเสย

หาย โดยตรง

โดยออ้ ม ความเสย

หายเกย

วเนอ

ง ความเสย

หายโดยบงั เอญ

หรอ

ความเสย

หายอน

ๆ ภายใตท

ฤษฎใี ด ก็ตามของ

กฎหมาย สา หรับความผด

พลาดในขอ้ มล

แบบฟอรม

หรอคณ

ลกษณะของโปรแกรมประยุกตน

ี้ แมว้ า่ คณ

จะไดแจง

ให ้ UPS ทราบถงความเป็ นไปได ้ ของความเสย

หายดxx xxxx วก็ตาม UPS ขอปฏเิ สธการรับรองทง้ หมด อยา่ งชด

แจง

รวมทง้ แตไ่ มจ โดยเฉพาะ

ากัดอยู่แตเ่ พยงการรับรองความxxxxxxในการจ าหน่ายและความเหมาะสม สา หรับจด

มงุ่ หมายใด

(h) XXX.xxx™ Find Locations



การเขา้ ถงึ และใช ้ XXX.xxx™ Find Locations

อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสงิ่ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(h); 1.2-1.3; และ 2.6(h)


(i) การใหอ้ นุญาต คณxxxxxxเขา้ ถงึ และใช ้ XXX.xxx Find Locations ซงึ่ เป็ น

เทคโนโลยข

อง UPS ทอ

นุญาตใหผ้ ใู ้ ชแ้ ลกเปลย

นสารสนเทศกบ

UPS เกย

วกบ

พัสดภ

ัณฑท

ผใู ้ ชไ้ ดร้ ับเพอ

สง่ มอบ

ใหก้ บ

UPS เพอจด

ประสงคภ

ายในของคณเอง โดยการใชน้ ัน

ตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงน

และตามการอนุญาตทใี่ หแกค

ณไวใ้ นเทคโนโลยข

อง UPS หาก UPS อนุญาตคณใหเ้ ขา้ ถง

XXX.xxx Find

Locations คณรับรองและรับประกนวา

คณไดเ้ ขา้ ร่วมไมว่ า่ ใน “หนังสอ

ตกลงส าหรับเคานเ์ ตอรเ์ พอ

การพาณชย

ของ UPS” “ขอ้ ตกลงศน

ยขนสง่ ทไี่ ดร้ ับอนุญาตของ UPS” หรอ

ขอ้ ตกลงอนๆ ที่ UPS ใหส้ ท

ธคณ

ในการรับพัสด

ภัณฑจ

ากลก

คา้ ของคณ

เพอ

สง่ มอบใหก้ บั UPS นอกจากนี้ คณรับรองและรับประกนวา

ขอ้ ตกลงดxx xxxx วควรเป็ น

ขอ้ ตกลงทท

นสมัย มผ

ล และใชบ้ งั ค

ได ้ ตลอดเวลาทคณ

เขา้ ถงึ และใช ้ XXX.xxx Find Locations


(i) UPS® Service Center Locator Maintenance Service‌



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS® Service Center Locator Maintenance Service อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื :

ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(h); 1.2-1.3; และ 2.6(i)


การใหอ้ นุญาต คณxxxxxxเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Service Center Locator Maintenance

Service (“SCL”) ซงึ่ เป็ นเทคโนโลยข

อง UPS ทอ

นุญาตใหผ้ ใู ้ ชแ้ กไ้ ขและอพ

เดทสารสนเทศของตน ทม

อยใู่ น

ฐานขอ้ มูล SCL ของ UPS ที่ UPS เป็ นเจา้ ของและดแ

ลรักษา (“ฐานขอ้ มูล SCL”) และใชโ้ ดยบรก

ารหาทส

ง่ ของ

UPS เพอ

จดประสงคภ

ายในของคณเอง โดยการใชน้ ัน

ตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนี้และ

ตามการอนุญาตทใี่ หแกค

ณไวใ้ นเทคโนโลยข

อง UPS หาก UPS ใหอ้ นุญาตคณเพอ

เขา้ ถง

SCL คณรับรองและ

รับประกนวา

คณไดเ้ ขา้ ร่วมไมว่ า่ ใน “หนังสอ

ตกลงส าหรับเคานเ์ ตอรเ์ พอ

การพาณิชยข

อง UPS”, “ขอ้ ตกลงศนย

ขนสง่ ทไี่ ดร้ ับอนุญาตของ UPS” หรอ

ขอ้ ตกลงอนๆ ที่ UPS ใหส้ ท

ธคณ

ในการรับพัสดภ

ัณฑจ

ากลก

คา้ ของคณ

เพอ

สง่ มอบใหก้ บ

UPS นอกจากนี้ คณรับรองและรับประกนวา่ ขอ้ ตกลงดxx xxxx วควรเป็ นขอ้ ตกลงทท

นสมัย มผ

ล และใช

บงคบ

ได ้ ตลอดเวลาทคณ

เขา้ ถงึ และใช ้ SCL คณ

ตอ้ งชดใชค้ า่ เสย

หายและxxxx xย

กรอ้ งคา่ เสย

หายใดๆ กบ

ผไู ้ ดร้ ับ

ชดใชค้ า่ สน

ไหมxxxxxของ UPS จากความเสย

หายใดๆ หรอ

ทง้ หมด อนxxxจากหรอ

เกยวขอ้ งกับสารสนเทศทไี่ ม

ถกตอ้ งทจัดหาโดยฐานขอ้ มล

SCL ผา่ นทาง SCL รวมทงั้ ความลม้ เหลวในการจัดหาสารสนเทศใหก้ บ

ฐานขอ้ มูล

SCL หรอ คณเอง

ดว้ ยสาเหตอน

ๆ ทเี่ กดขนจากสารสนเทศทค

ณจัดหาใหแกฐ

านขอ้ มูล SCL ดว้ ยตน้ ทน

และคา่ ใชจ้ า่ ยของ


(j) บรกิ าร UPS TradeAbility™



การเขา้ ถงึ และใช ้ บรกิ าร UPS TradeAbility™

อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(h); 1.2-1.3; และ 2.6(j)


(i) การใหอ้ นุญาต คณ

xxxxxxเขา้ ถงึ และใชบรก

าร UPS TradeAbility เฉพาะเพอ

จดมงุ่ หมายในการชว่ ยคณ

เตรย

มพัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบระหวา่ งประเทศของคณ

ส าหรับxxxx xเขา้ สห

รอสง่ ออกจาก

ดนxxxทไี่ ดร้ ับอนุญาต เพอ

จดประสงคภ

ายในของคณเองเทา่ นัน

โดยการเขา้ ถงึ และการใชด้ xx xxxx วตอ้ งเป็ นไป

ตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนี้ และตามการอนุญาตทไี่ ดใ้ หไ้ วแกค

ณในเทคโนโลยของ UPS xxx

xxxxxxเขา้ ถง

บรก

าร UPS TradeAbility ผ่านทาง XXX.xxx หรอ

ทางโปรแกรมประยกตท

ใี่ หค้ ณxxxxxxใช

บรก

าร UPS TradeAbility API xx x xxxวา่ โปรแกรมนันจะไดร้ ับการพัฒนาขนโดยคณหรอ

บคคลอน

ก็ตาม สว่ น

2.6(j) ของสท

TradeAbility

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยควบคม

การทคณ

ใชว้ ธิ ใี ดวธิ ห

นง่ึ ในการเขา้ ถงึ และการใชบรก

าร UPS


(ii) ขอ้ จ ากดสา หรับสารสนเทศของ TradeAbility UPS จะรักษาสารสนเทศของบรการ

UPS TradeAbility เอาไวเ้ ป็ นระยะเวลาไมxx xx

xxxx สบ

(90) วน

หลงจากทส

ารสนเทศนัน

มใี หแกค

ณเป็ นครังแรก

หลงจากนันแลว

จะไมม

สารสนเทศดงกลา่ วของบรก

าร UPS TradeAbility ใหแกค

ณอกตอไป


(iii) การสนสด

สทธข

องคณ

ในการเขา้ ถงึ บรก

าร UPS TradeAbility จะสนสด

ลงเองโดย

อตโนม

หากคณ

ไมเ่ ขา้ ถงึ บญั ชรี ะบบ MY UPS ของคณ

ซงึ่ เป็ นบญ

ชทเี่ กย

วขอ้ งกับบรก

าร UPS TradeAbility

เป็ นระยะเวลาสบ

สี่ (14) เดอ

นตดตอกน

เมอสท

ธของคณ

สนสด

ลง คณ

จะตอ้ งลงทะเบย

นในฐานะผใู ้ ชบรการ

UPS TradeAbility อกครัง


(iv) ผใู ้ หบ้ รก

ารทไี่ ดร้ ับการแตงตงั

ลกคา้ ไดแตง่ ตง้ ให ้ UPS Supply Chain Solutions,

Inc.(หน่วยงานหนงึ่ ในสงั กด

ของ UPS) รวมทงั้ ผสู ้ บ

ทอดและผไู ้ ดร้ ับมอบหมายของ UPS Supply Chain

Solutions, Inc. ด าเนน

การและใหบรก

าร UPS TradeAbility


(v) ไมใ่ ชค

าแนะน าทางกฎหมาย การประมาณคา่ ธรรมเนย

มหรอ

คา่ ใชจ้ า่ ยตา่ งๆ และการ

หมวดหมู่ สน

คา้ ตา่ งๆ โดยบรก

าร UPS TradeAbility ไมถ

อเป็ นค าแนะน าทางกฎหมายทใี่ หแ้ กคณ

ผูส้ ง

หรอ

บคคลอนใด และอาจใชเ้ พอ

การอา้ งองิ เพอ

ความสะดวกของคณ

เทา่ นัน

UPS จะไมร่ ับประกนความถก

ตอ้ งของการ

ประมาณคา่ ธรรมเนยม คณ

เขา้ ใจวา่ ขอ้ ก าหนดสา หรับxxxx xเขา้ หรอ

สง่ ออกอาณาเขตทไี่ ดร้ ับอนุญาตโดยUPS

TradeAbility Services อาจมก

ารเปลย

นแปลงตามกฎหมายและขอ้ ก าหนดทบ

งั คบ

ใช ้ ซง

UPS

TradeAbility Services อาจไม่ท าการแจงถงึ การเปลยนแปลงดxx xxxx ว


(k) UPS® Retail Package Drop Off



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS® Retail Package Drop Off

อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(h); 1.2-1.3 และ 2.6(k)


(i) การใหอ้ นุญาต คณxxxxxxเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Retail Package Drop Off

(“RDO”) เฉพาะเพอ

จุดมงหมายในการแลกเปลยนขอ้ มลกบ

UPS อน

เป็ นขอ้ มล

ทเี่ กย

วขอ้ งกบ

พัสดภ

ฑทส

ง่ มอบ

ทคณรับจากลก

คา้ ของคณ

โดยมเี งอ

นไขวา่ คณมี “หนังสอ

ตกลงสา หรับเคานเ์ ตอรเ์ พอ

การพาณช

ยของ UPS” หรอ

“ขอ้ ตกลงศน

ยขนสง่ ทไี่ ดร้ ับอนุญาตของ UPS” หรอ

ขอ้ ตกลงอนๆ ที่ UPS ใหส้ ท

ธคณ

ในการรับพัสดภ

ัณฑจาก

ลกคา้ ของคณ

เพอ

สง่ มอบใหก้ ับ UPS โดยการเขา้ ถงึ และการใชด้ xx xxxx วตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของ

ขอ้ ตกลงนี้ และตามการอนุญาตทไี่ ดใ้ หไ้ วแกค

ณในเทคโนโลยของ UPS และเพอจด

ประสงคภ

ายในของคณเทา่ นัน

คณรับรองและรับประกนวา่ ขอ้ ตกลงดxx xxxx ว ควรเป็ นขอ้ ตกลงทท และใช ้ RDO


(l) UPS Mobile™ Website.

นสมัย มผ

ล และบงคบ

ไดตลอดเวลาทค

ณเขา้ ถง



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Mobile™ Website อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(a)-(e); 1.1(g); 1.1(h); 1.2- 1.5; และ 2.6(l)


(i) การใหอ้ นุญาต ตามใบอนุญาตทอ

นุญาตคณในเทคโนโลยของ UPS คณ

อาจเขา้ ถง

ผา่ นแอปบนมอถอ

ของ UPS หรอ

ฟังกชน

ในอป

กรณ์มอถอ

XXX.xxx ทx

xxxxxเขา้ ถงไดจากเว็บไซตบ

นมอ

ของ

UPS จากประเทศหรอ

xxxxxxทรี่ ะบส

า หรับฟังกชน

XXX.xxx ในเอกสารประกอบ ค. ภายใตหลก

ปฏบต

ของ

ขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนร้ี วมถงึ แตไ่ ม่จ ากด

อยแ

ตเ่ พย

งขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขสา หรับฟังกชน

ของ

XXX.xxx ทร่ี ะบอ

ยใู่ นสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย สว่ xxxx 2.6 เพอ

จดประสงคภ

ายในของคณเอง โดยการใชน้ ัน

ตอ้ ง

เป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและเงอนไขของขอ้ ตกลงนี้ UPS จะไมร่ ับผดและปฏเิ สธการรับผดใดๆ อยา่ งเปดิ เผยในสว่ น

ทเ่ี กย

วขอ้ งกบ

การใชง้ านของคุณหรอ

ความถูกตอ้ งของ เว็บไซตบ

นมอ

ถอของ UPS


(m) UPS Paperless™ Invoice/Paperless Document Setup Process



UPS Paperless™ Invoice / Paperless Document Setup Process

อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธข์ิ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.2; 1.3 และ 2.6(m)


(i) การใหอ้ นุญาต คณxxxxxxเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Paperless Invoice/Paperless

document Setup Process ซง่ึ เป็ นบรก

ารของ UPS ในการเชอ

มตอกบ

ระบบทเ่ี ขา้ กน

ไดก้ ับ UPS Paperless

Invoice (xxx

ซอฟตแ

วร์ UPS WorldShip หรอ

เทคโนโลยี UPS CampusShip) เพอจด

ประสงคภ

ายในของ

คณเอง โดยการใชน้ ัน

ตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนี้ และตามการอนุญาตทใี่ หแกค

ุณไว ้ ใน

เทคโนโลยของ UPS โดยที่ UPS Paperless Document ไดอ้ นุญาตใหค้ ณxxxxxxอัปโหลดเอกสารใบแจงหน

สา หรับใชใ้ นการเชอ

มตอกบ

การสง่ มอบพัสดภ

ัณฑ์ UPS Paperless Invoice/Paperless document

Setup Process ใช ้ PLD สา หรับพัสดภ

ฑทส

ง่ ผ่านทาง UPS และสง่ ทางอเิ ล็กทรอนก

สโ์ ดยคณ

ผ่านระบบทเี่ ขา

กนไดก้ ับ UPS Paperless Invoice เพอ

สรา้ งใบแจง้ หนี้การคา้ ตามความจ าเป็ นในขนั

ตอนการจ สง

คณxxxxxx

เขา้ สxxx xบบ UPS Paperless Invoice โดยการกรอกขอ้ มลใน UPS Paperless Invoice/Paperless document Setup Process ที่ XXX.xxx จากประเทศและxxxxxxทแสดงไวใ้ นเอกสารประกอบ ค. และสง่

สา เนาของจดหมาย ลายเซ็นผมู ้ อ

านาจในรูปแบบอเิ ล็กทรอนก

สของคณ

และหมายเลขบัญชท

ี่ UPS Paperless

Invoice จะใชด้ ว้ ย คณรับทราบวา

UPS จะใชห้ ัวจดหมายทส

ง่ มาและลายเซ็นผมู ้ อ

านาจในการสรา้ งใบแจงหน

การคา้ เป็ นสว่ นหนง่ึ ของ UPS Paperless Invoice คณ

รับทราบวา่ พัสดภ

ัณฑจ

ัดสง่ ตามหมายเลขบญ

ชี UPS ทคณ

ใหไ้ วใ้ น UPS Paperless Invoice/Paperless document Setup Process เทา่ นันจะไดร้ ับ UPS

Paperless Invoice ในกรณีทก

ารใชล้ ายเซ็นสงมาไมถก

ตอ้ ง คณ

xxxxxxx

xxxx

UPS ทราบ และไมใ่ ช ้ UPS

Paperless Invoice จนกวา่ คณ

จะใหล้ ายเซ็นผมู ้ อ

านาจทถ

ูกตอ้ งแก่ UPS นอกจากนค

ณรับทราบวา่ ในการรับ UPS

Paperless Invoice/Paperless Document Setup Process ส าหรับพัสดทคณ

จะตอ้ งสง่ ใหย้ พ

เี อส PLD

สา หรับพัสดภ

ัณฑผ

า่ นทางระบบทเี่ ขา้ กน

ไดก้ ับระบบ UPS Paperless Invoice/Paperless Document

Setup Process กอ

นมอบพัสดภ

ัณฑใ์ ห ้ UPS การใช ้ UPS Paperless Invoice และ UPS Paperless Document

อยภ

ายใตก้ ารก ากบ

ดแลจากเงอ

นไขของขอ้ ตกลงทแ

ยกกน

ทมช

อวา

Paperless Invoice Enrollment Agreement

คณยังรับทราบวา่ การจดั สง่ ขายโดยใช ้ UPS Paperless Invoice จะอยภ

ายใตค้ าอธบ

ายการขนสง่ /บรก

ารและ

ขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทก

าหนดไวใ้ นอตรา UPS รวมถงึ ขอ้ ก าหนดสา หรับพธก

ารศล

กากรของพัสดภ

ัณฑร์ ะหวา่ ง

ประเทศเพอ

ประเทศหรอ

xxxxxxตนทางของการขนสง่ ทค

รอบคลม

โดย UPS Paperless Invoice


(n) UPS® Schedule a Pickup‌



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS® Schedule a Pickup อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ย สว่ xxxx 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(c)-(e); 1.1(h); 1.2-1.3; 2.6(n)


(i) การใหอ้ นุญาต คณxxxxxxเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Schedule a Pickup ซง่ึ เป็ น

เทคโนโลยห

นงของ UPS เพอจด

ประสงคภ

ายในของคณเอง ทอ

นุญาตใหค้ ณ

ท าการก าหนดเวลาในการรับพัสด

ภัณฑ์ โดยการใชน้ ัน

ตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนแ

ละตามการอนุญาตทใ่ี หแ้ กคณไว

(o) UPS Hundredweight Service™ (CWT) Rating



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Hundredweight Service™ (CWT)

Rating

อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(a) - (b); 1.1(h); 1.2–1.3 และ 2.6(o)


(i) การใหอ้ นุญาต คณxxxxxxเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Hundredweight Service (CWT)

Rating ซง่ึ เป็ นเทคโนโลยห

นงึ่ ของ UPS ทใ่ี หค้ ณ

ไดข้ อและดข

อ้ มล

เกย

วกบ

เวลาสง่ และคา่ สง่ ส าหรับพัสดภ ฑท

น ้าหนักนอ้ ยกวา่ แทน

วางสน

คา้ เพอจด

ประสงคภ

ายในของคณ

เองเทา่ นัน

โดยเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไข

ของขอ้ ตกลงนและตามการอนุญาตทใี่ หแกคณไวใ้ นเทคโนโลยของ UPS


(p) XXX.xxx™ Marketplace Shipping



การเขา้ ถงึ และใช ้ XXX.xxx™ Marketplace Shipping

อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(a) - (c); 1.1(e); 1.1(h); 1.2-1.3 และ 2.6(p)


(i) การใหอ้ นุญาต ภายใตข้ อ้ บงคับการปฏบต

ตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขในขอ้ ตกลงนและ

เป็ นไปตามการอนุญาตทใี่ หไ้ วก้ บ

คณในเทคโนโลยของ UPS คณ

xxxxxxเขา้ ถงึ และใช ้ XXX.xxx

Marketplace Shipping ซงึ่ เป็ นเทคโนโลยห

นง่ึ ของ UPS ทจะใหค้ ณ

xxxxxxจัดการรายละเอย

ดการจัดสง่ และ

การตด

ตามค าสงั่ ซอทส

ง่ มาจากลก

คา้ ของคณ

สา หรับสน

คา้ จากตลาดอเิ ล็กทรอนก

สของบค

คลทส

าม (ตวั อยา่ งxxx

eBay และ Xxxxxx.xxx) เพอจด

ประสงคภ

ายในของคณเอง


(ii) การอนุมัตก

ารเขา้ ถงึ บญ

ชของคณ

โดยการใหข้ อ้ มล

การเขา้ ถงึ บญ

ชของคณท

เกย

วขอ้ งก

ตลาดอเิ ล็กทรอนก

สของบค

คลทx

xx xxxถงแตไ่ มจ

ากดเฉพาะ ชอ

ผใู ้ ช ้ รหัสผ่าน และขอ้ มูลอน

ๆ ใน

การเขา้ สxxx xบบหรอ

เนอ

หาสา หรับ UPS ผา่ น XXX.xxx Marketplace Shipping คณรับทราบและตกลงวา

UPS

อาจใชแ้ ละจ

เก็บขอ้ มล

การเขา้ ถงึ บญ

ชของคณ

ใหส้ อดxxxx xตามประกาศความเป็ นสว่ นตวั ของ UPS รวมถงึ การใช

ขอ้ มล

การเขา้ ถงึ บญ

ชดxx xxxx วเพอจด

ประสงคใ์ นการให ้ XXX.xxx Marketplace Shipping ดว้ ยการใหข้ อ้ มล

การเขา้ ถงึ บัญชข

องคณ

แกท

าง UPS คณใหก้ ารรับรองวา

(1) คณ

ไดร้ ับอนุญาตใหเ้ ขา้ ถงึ ตลาดอเิ ล็กทรอนกสท

เกย

วขอ้ งก

ขอ้ มูลการเขา้ ถงึ บัญชท

ใี่ หไ้ วน้ ัน

และxxxxxxใชต้ ลาดอเิ ล็กทรอนก

สผ่านบัญชด

xx xxxx ว และ (2) คณ

ไดร้ ับอนุญาตและไดร้ ับสท

ธใ์ิ นการสง่ ขอ้ มล

การเขา้ ถงึ บญ

ชของคณ

ใหก้ ับ UPS และอนุญาตให ้ UPS การเขา้ ถงและ

ใชต้ ลาดอเิ ล็กทรอนกสท

เี่ กย

วขอ้ งนัน

ผ่านขอ้ มูลการเขา้ ถงึ บัญชข

องคณ

ในฐานะตวั แทนของคณ

โดยปราศจากขอ

ผกพันใดๆ ตอ

UPS ในการจ่ายคา่ ธรรมเนยมหรอ

ขอ้ จ ากดอน

ๆ คณ

ยอมรับวา่ การใชง้ านขอ้ มล

การเขา้ ถงึ บัญชของ

คณโดย UPS จะท าใหxxx

การโอนถา่ ยขอ้ มล

ของคณ

จากตลาดอเิ ล็กทรอนกสท

เ่ี กย

วขอ้ งไปยัง UPS ใน

สหรัฐอเมรก

าเพอ

การเขา้ ถง

จัดเก็บและใชง้ าน โดยใหส้ อดxxxx xก

ประกาศความเป็ นสว่ นตวั ของ UPS คณ

อนุญาตใหม้ ก

ารโอนถา่ ยขอ้ มล

ดงกลา่ วไปยัง UPS โดยชด

แจง


คณรับทราบและตกลงวา โดยการใช ้ XXX.xxx Marketplace Shipping คณไดอ้ นุญาต

อยา่ งชด

แจง้ ให:

(1) UPS ไดร้ ับสท

ธใิ์ นการเขา้ ถงึ บ

ชของคณ

ทรี่ ักษาไวโ้ ดยตลาดอเิ ล็กทรอนก

สของบค

คลท

สามในนามของคณในฐานะตัวแทนของคณ

และ (2) UPS เปิดเผยขอ้ มล

การเขา้ ถงึ บญ

ชของคณ

ตอผขู ้ ายบค

คลท

สาม สา หรับการเขา้ ถงึ บญ

ชของคณ

ในนามของ UPS XXX.xxx Marketplace Shipping จะเขา้ ถงตลาด

อเิ ล็กทรอนก

สของบค

คลทส

ามและสง่ ขอ้ มูลการเขา้ ถงึ บญ

ชของคณ

สา หรับการเขา้ สxxx xบบของตลาดอเิ ล็กทรอนกส

ของบค

คลทส

ามและเรย

กดข

อ้ มล

ทเี่ กย

วขอ้ งกับบัญชข

องคณ

ได ้ เพอจด

ประสงคใ์ นการใช ้ XXX.xxx

Marketplace Shipping เพอจด

ประสงคภ

ายในของคณเอง คณอนุญาตให ้ UPS เป็ นผมู ้ อ

านาจในฐานะผxx x xบ

มอบอ านาจในความเป็ นจรงิ และตวั แทนของคณ

ใหม้ สท

ธเิ์ ขา้ ถงึ การมส

ว่ นร่วมในตลาดอเิ ล็กทรอนก

สของบค

คลท

สาม เรย

กดแ

ละใชข้ อ้ มูลทม

อ านาจเต็มและการอนุญาตใหก้ ระท าและด าเนน

การในแตล

ะอย่างทมค

วามจ าเป็ นใน

การเชอ

มโยงเขา้ กับกจ

กรรมดxx xxxx วเสมอ

นวา่ คณxxxxxxกระท าการเอง คณรับทราบและตกลงวา่ เมอ

UPS มการ

เขา้ ถงึ และเรย

กดข

อ้ มลบญ

ชของคณ

จากตลาดอเิ ล็กทรอนก

สของบค

คลทส

าม UPS จะท าหนา้ ทเี่ ป็ นตวั แทนของ

คณ และไมใ่ ชต

ัวแทนของหรอ

ในนามของตลาดอเิ ล็กทรอนก

สของบค

คลทสาม


(iii) การใชต้ ลาดอเิ ล็กทรอนก

สของบค

คลทส

ามของคณ

คณรับทราบและตกลงวา

XXX.xxx Marketplace Shipping จะใหส้ ท

ธแกคณ

ในการเขา้ ถงึ ตลาดอเิ ล็กทรอนก

สของบค

คลทส

าม และ

การเขา้ ถงึ ดxx xxxx วจะไดร้ ับเพย

งเพอ

เป็ นความสะดวกส าหรับและ UPS xxx

xใ้ หก้ ารรับรองในเนอ

หาใดๆ เกยวกบ

ตลาดอเิ ล็กทรอนก

สของบค

คลทส

าม UPS จะไมม

การแสดงตนหรอ

ใหก้ ารรับประกนใดๆ เกยวกบ

ความถก

ตอ้ ง

ความแมน

ย า ประสท

ธภาพ หรอ

คณภาพของเนื้อหา ซอฟตแวร์ บรก

ารหรอ

โปรแกรมประยก

ตใ์ ดๆ ทพบไดจาก

ตลาดอเิ ล็กทรอนก

สของบค

คลทส

าม คณเขา้ ใจและตกลงวา

XXX.xxx Marketplace Shipping xxxxxร้ ับการ

สนับสนุนหรอ

รับรองจากตลาดอเิ ล็กทรอนก

สของบค

คลทส

ามใหxx xxxxxเขา้ ถงึ ผ่านทาง XXX.xxx

Marketplace Shipping ได ้ กรณีทคณ

ตดสน

ใจทจ

ะเขา้ ถงึ ยังตลาดอเิ ล็กทรอนก

สของบค

คลทส

ามผ่านทาง

XXX.xxx Marketplace Shipping xxx

น้ีแลว้ ใหถ้ อ

วา่ เป็ นความเสย

งของตวั คณเอง UPS จะไมร่ ับผดชอบตอ

ความพรอ้ มใชง้ านเว็บไซตใ์ ดๆ ของบคคลทส

าม นอกจากนี้ การใชต้ ลาดอเิ ล็กทรอนก

สของบค

คลทส

ามใดๆ ให

อยภ

ายใตนโยบายใดๆ ทใี่ ชบ้ งั คบ

และขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของตลาดอเิ ล็กทรอนก

สของบค

คลทส

ามดxx xxxx ว


(q) XXX.xxx™ Alert Customization Tool



การเขา้ ถงึ และการใชง้ าน XXX.xxx™ Alert Customization Tool

อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(h); 1.2(a)- (f); 1.3; 2.1(b); 2.3(e); และ 2.6(q)


XXX.xxx Alert Customization Tool ท าใหม้ ก

ารเขา้ ถงึ xxกชน

UPS Customized

Alerts ซง่ึ ชว่ ยอ านวยความสะดวกในการปรับแตง่ อเี มลสถานะการจัดสง

xxx

ขอ้ ความ QVN และอเี มล UPS My

Choice คณยอมรับและตกลงวา่ การใชง้ าน xxกชน UPS Customized Alerts ผ่าน XXX.xxx Alert

Customization Tool จะไดร้ ับการบงั คับควบคม

โดยขอ้ ก าหนดของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย ขxx xxx 2.3(e) คณ

รับทราบวา่ ในกรณีทผ

ใู ้ หบ้ รก

ารจัดสง่ สน

คา้ ทส

งั่ ในนามของคx

xxxแจงเตอ

นแบบปรับแตง

(Customized Alerts)

อาจไม่ท างาน หากผใู ้ หบ้ รก

ารไมx

xxxxxจัดสง่ ภายใตบ้ ญ

ชี UPS ทเี่ หมาะสมได ้ UPS จะใชเ้ นอ

หาทป

รับแตง่ แลว

ชดเดย

วกน

กับการแจง้ เตอ

นทป

รับแตง่ แตล

ะครัง้ ทคณ

ไดข้ อใหส้ ง่ ไป คณ

xxxxxxทบทวนเนอ

หาทป

รับแตงไดเ้ ป็ น

คราวๆ ไป โดยการสง่ เนื้อหาทป

รับแตงใหมแ

ละทบทวนแลว้ ของ UPS โดยการใช ้ XXX.xxx Alert

Customization Tool คณ

จะไมx

xxxxxรอ้ งขอวน

ทเี่ รม

ตน้ การใชง้ านทต

xx xxxxx xหรับเนอ

หาทป

รับแตง่ ใหม

และทบทวนแลว้ ทม

อายน

อ้ ยกวา่ สาม (3) สป

ดาหห

ลงั จากทคณ

สง่ เนอ

หาทป

รับแตง่ นัน

ไปให ้ UPS ได้


(r) XXX.xxx™ Manage Inbound Charges



การเขา้ ถงึ และใชง้ าน XXX.xxx™ Manage Inbound Charges

อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(a)-(b); 1.1(h); 1.2; 1.3 และ 2.6(r)

2.7 เ ทคโนโลยของ UPS ส าหรบั UPS Access Point Locations


(a) UPS Locator API สา หรับ UPS Access Point Locations (XML)‌



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS® Locator API ส าหรบั Access Point™ Locations

อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(h); 1.2(a)- (f); 1.3;

และ 2.1(b) และถา้ หากไดร้ ับสทิ ธใ์ิ นการพัฒนาจาก UPS สทิ ธxxx องผใู ้ ช ้ ขนั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.7, 2.1 (a) และ 2.7(a)


UPS Locator API ไดร้ วมเอาความxxxxxxในการสง่ คน

ขอ้ มล

ทเี่ กย

วขอ้ งกบ

สถานทต

งั้ ของ

UPS Access Point (“UPS Access Point Functionality”) นอกจากนี้ UPS Locator API ยังรวมเอา

ความxxxxxxในการสง่ ขอ้ มล

เกย

วกบ

สถานทต

งั้ กลับคน

ซงึ่ จะxxxxxxจัดสง่ พัสดภ

ฑของ UPS เพอ

ด าเนน

การ

เก็บรวบรวมโดย UPS ซง่ึ ควบคม

โดยสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยสว่ น 2.1(c)(x)


ถา้ หากคณ

ไดร้ ับการรอ้ งขอโดย UPS คณตอ้ งให ้ UPS มสท

ธเิ์ ขา้ ถงึ โปรแกรมประยุกต์ UPS

Access Point หรออป

เดตใดๆ กอ

นทจะมค

วามพรอ้ มในขน

ตอนการผลตหรอ

ในทางสาธารณะ เพอ

วตถป

ระสงคใ์ น

การพx

xxxxความเขา้ กนไดของโปรแกรมประยก

ต์ UPS Access Point กับ UPS Developer's Kit API และระบบ

UPS และคณ

ท าตามขอ้ ตกลงและเงอ

นไขและเอกสารทางเทคนคของ API หาก UPS ตด

สนวา่ โปรแกรมประยุกต

UPS Access Point ดงกลา่ วนันไมx

xxxxxเขา้ กน

ไดก้ บ

UPS Developer Kit APIs หรอ

ระบบของ UPS หรอไม

เป็ นไปตามขอ้ ตกลงนห

รอเอกสารทางเทคนค

API คณตอ้ งท าการเปลยนแปลงอนเทอรเ์ ฟซและการแสดงผลแตละ

จดจากโปรแกรมประยก

ต์ UPS Access Point ตามค าขอของ UPS และ UPS ยังอาจขอใหค้ ณป้ องกน

การเขา้ ถง

หรอ

ป้ องกน

การใชโ้ ปรแกรมประยก

ต์ UPS Access Point นัน

จนกวา

UPS จะสง่ ขอ้ แถลงความเป็ นลายลก

ษณ์xxxxx

ถงคณวา

โปรแกรมประยุกต์ UPS Access Point นัน

xxxxxxเขา้ กน

ไดก้ บ

UPS Developer Kit APIs และระบบของ

UPS และเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดของขอ้ ตกลงนแ

ละเอกสารทางเทคนค

API


คณตกลงวา่ คณ

จะใช ้ UPS Access Point Functionality เพอ

ประโยชนใ์ นการสนับสนุนหรอ

ตอบxxxxตอ

ค าขอทส

รา้ งขน

โดยลก

คา้ เพอ

ส าแดงขอ้ มล

สา หรับพัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบเทา่ นัน

คณไมx

xxxxxใช

ขอ้ มล

สถานทท

ี่ UPS Access Point Functionality สง่ กลบ

คนมาเพอจด

ประสงคอน

ใดนอกเหนอ

จากการตอบxxxx

ค าขอทส

รา้ งขนโดยลก

คา้ ดxx xxxx ว คณ

ตอ้ งละทงิ้ ขอ้ มล

สถานทต

งั้ ทส

ง่ คน

มาจากฟังกชน

การท างาน UPS Access

Point เมอ

สนสด

ชว่ งการสอ

สารทางไกลกับลก

คา้ ของคณ

ในแตล

ะรอบ คณ

ตกลงทจ

ะไมใ่ ชข้ อ้ มล

สถานทต

งั้ ท

สง่ คน

มาจากฟังกชน

การท างานของ UPS Access Point ทง้ หมดหรอ

สว่ นหนงึ่ สว่ นใด นอกเหนอ

จากทก

าหนดไว

อยา่ งชด

แจง้ ในสว่ xxxx 2.7(a) นโี้ ดยไมม

ความยน

ยอมเป็ นลายลก

ษณ์xxxxxอย่างชด

แจง้ จาก UPS


ขอ้ ตกลงน้ีไมอ

นุญาตใหค้ ณ

ใชxx xxx

xหมายการคา

ถอ้ ยค า ชอ

xxxxxxxx xxxxx

กรณ์ หรอ

การ

รวมกนใดๆ ทเี่ ป็ นเจา้ ของหรอ

ไดร้ ับอนุญาตดxx xxxx วโดย UPS ในโปรแกรมประยก

ต์ UPS Access Point ดxx xxxx ว

แมว้ า่ จะมความขดแยงใดๆ กันในทนก

็ตาม หากคณ

ตxx xxxxด าเนน

การเพอ

ใหxx xxxxxใชง้ านxxxx

xหมายการคา

ของ UPS Access Point ทเี่ กยวเนอ

งกบ

โปรแกรมประยก

ต์ UPS Access Point ดxx xxxx ว คณตอ้ งกรอกแบบฟอรม

ค าขอใชแ้ บรนด์ UPS Access Point บน UPS Brand Exchange xxx

xx <xxxxx://xxxxx.xxx.xxx/> เพอ

ขอรับ

ใบอนุญาตใหใ้ ชxx xxx

xหมายการคา้ จาก UPS ตามดลยพน

จของ UPS แตเ่ พยงผเู ้ ดยว

(b) UPS® Locator Plug-In สา หรับ UPS Access Point™ Locations



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS® Locator Plug-in ส าหรบั UPS Access Point™ Locations

อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธข์ิ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(h); 2.7(b)


คณxxxxxxพัฒนาโปรแกรมประยก

ต์ UPS Access Point รวมถง

UPS Locator Plug-In for

UPS Access Point Locations ซงึ่ เป็ นเทคโนโลยของ UPS และใชโ้ ปรแกรมประยุกต์ UPS Access Point

ดงกลา่ วนันเพอ

จดประสงคภ

ายในของคณเอง โดยที่ UPS จะออกเอกสารเทคนค

UPS Locator Plug-In for

UPS Access Point Locationsใหแกคณ

โดยตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนและตาม

การอนุญาตทใี่ หแ้ กคณ

ไวใ้ นเทคโนโลยข

อง UPS คณรับทราบวา

UPS ไมใ่ หก้ ารรับประกน

ความแมน

ย าหรอ

ความ

พรอ้ มใชข้ องขอ้ มล

ทถก

สง่ กลับคน

ไปใหค้ ณ

ผา่ นการใช ้ UPS Locator Plug-In for UPS Access Point

Locations ของคณ

อาจไม่มก

ารเปลย

นแปลงใดตอ

ขอ้ มูลทถก

สง่ กลบ

คนไปใหค้ ณโดย UPS Locator Plug-

In for UPS Access Point Locations ทใี่ หค้ ณ

xxxxxxเปลย

นโทนสข

องขอ้ มูลทไี่ มม

การจับคแ

ละเพม

การ

สรา้ งตราสน

คา้ ของคณ

เองในลักษณะทไี่ ม่ไดแ้ ทนทก

ารเปลย

นแปลงใดๆ ทเี่ กดขนกบ

การสรา้ งตราสน

คา้ ของ UPS

หรอ

บงบอกวา

UPS ใหก้ ารรับรองสน

คา้ และบรก

ารของคณ

คณตอ้ งให ้ UPS มสท

ธเิ์ ขา้ ถงึ โปรแกรมประยก

ต์ UPS

Access Point โดยรวม UPS Locator Plug-In for UPS Access Point Locations เขา้ ดว้ ยกน กอนทความ

พรอ้ มของโปรแกรมเกย

วกับการผลตหรอพน

ฐานสาธารณะ (และ/หรอ

การอพเดทใดๆ ดังกลา่ วขา้ งตน) เพอ

วตถประสงคใ์ นการก าหนดความเขา้ กนไดของโปรแกรมประยุกต์ UPS Access Point กับระบบ UPS และคณท าตาม

ขอ้ ตกลงและเงอนไขและเอกสารทางเทคนคของ UPS Locator Plug-In for UPS Access Point

Locations หาก UPS ตด

สนใจวา่ โปรแกรมประยก

ต์ UPS Access Point ดxx xxxx วเขา้ กนxxxx xก้ ับ UPS Systems

หรอ

ไมส

อดxxxx xกับขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขดงกลา่ วหรอ

เอกสารทางเทคนคของ UPS Locator Plug-In for

UPS Access Point Locations คณ

ตอ้ งท าการเปลยนแปลงกับแตละการแสดงผลของโปรแกรมประยก

ต์ UPS

Access Point ตามทรี่ อ้ งขอจาก UPS และ UPS อาจระบใุ หค้ ณขดขวางการเขา้ ถงึ และการใชโ้ ปรแกรมประยุกต

UPS Access Point ดxx xxxx วจนกวา่ ทเี่ วลาดxx xxxx วนับแต่ UPS ไดใ้ หถ้ อ้ ยแถลงเป็ นลายลก

ษณ์xxxxxแกค

ณวา

โปรแกรมประยก

ต์ UPS Access Point ดxx xxxx วนันเขา้ กน

ไดก้ บ

ระบบทง้ หมดของ UPS และสอดxxxx xเป็ นไปตาม

ขอ้ ก าหนดและเงอนไขและเอกสารทางเทคนคของ UPS Locator Plug-In for UPS Access Point

Locations ดงกลา่ ว


คณุ


ตกลงวา่ คณ


อาจใช ้ UPS Locator Plug-In for UPS Access Point Locations ให

เป็ นประโยชน์สา หรับการสนับสนุนหรอ

ตอบxxxxตอ

ค าขอทส

รา้ งขน

ของลก

คา้ เพอ

สา แดงขอ้ มล

สา หรับพัสดภ

ัณฑ

ทสง่ มอบเทา่ นัน

คณจะไมใ่ ชข้ อ้ มล

ดา้ นสถานทต

งั้ ทไี่ ดร้ ับคน

มาจาก UPS Locator Plug-In for UPS Access

Point Locations เพอ

วตถุประสงคอ

นใดนอกเหนือจากการท าตามค าขอทอ

อกโดยลก

คา้ เทา่ นัน

คณจะละทง

ขอ้ มลดา้ นสถานทตงั้ ทไี่ ดร้ ับคนมาจาก UPS Locator Plug-Infor UPS Access Point Locations หลงจาก

สนสด

การตดตอ

สอสารทางไกลกบ

ลกคา้ ของคณ

แลว้ ในแตล

ะรอบ คณ

ตกลงทจ

ะไมใ่ ชหรอ

แจกจา่ ยขxx xxxxxxx

ทตงั้ ทส

ง่ กล

คนมาจาก UPS Locator Plug-In for UPS Access Point Locations ทงั้ หมดหรอ

สว่ นหนง

สว่ นใด นอกเหนือจากทก

าหนดไวอ้ ย่างชด

แจง้ ในสว่ xxxx 2.7(ข) นโดยไมม

ความยนยอมเป็ นลายลักษณ์อก

ษรอยา่ ง

ชดแจง้ จาก UPS


ขอ้ ตกลงน้ีไมอ


นุญาตใหค้ ณ


ใชxx xxx


xหมายการคา


ถอ้ ยค า ชอ


สญลักษณ์ หรออป


กรณ์ หรอ


การ

รวมกนใดๆ ทเี่ ป็ นเจา้ ของหรอไดร้ ับอนุญาตดxx xxxx วโดย UPS ใน UPS Access Point ดังกลา่ ว แมว้ า่ จะมความ

ขดแยงใดๆ กนในทนก

็ตาม หากคณ

ตxx xxxxด าเนน

การเพอ

ใหxx xxxxxใชง้ านxxxx

xหมายการคา้ ของ UPS Access

Point ทเี่ กยวเนอ

งกบ

โปรแกรมประยก

ต์ UPS Access Point ดงกลา่ ว คณ

ตอ้ งกรอกแบบฟอรม

ค าขอใชแ้ บรนด

UPS Access Point บน UPS Brand Exchange xxx

xx <xxxxx://xxxxx.xxx.xxx/> เพอ

ขอรับใบอนุญาตใหใ้ ช

xxxx

xหมายการคา้ จาก UPS ตามดลยพน

จของ UPS แตเ่ พยงผเู ้ ดยว

(c) UPS® Locator APList File for UPS Access Point™ Locations‌



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS® Locator APList File for UPS Access Point™ Locations

อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธข์ิ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(h); 1.2; 1.3; และ 2.7(c)


โดยใหอ้ ยใู่ นดลยพน

จของ UPS เมอ

ไดร้ ับอนุญาต UPS อาจใหร้ ายชอ

สถานทต

งั้ ของ UPS

Access Point ทง้ หมดแกคณ

ทxxxxxxยอมรับพัสดไุ ด ้ (“APList”) ณ เวลาทม

การเปิดเผยขอ้ มล

เพอ

ใหก้ าร

ชว่ ยเหลอ

แกล

กคา้ ในการเลอ

ก UPS Access Point ทส

ะดวก คณxxxx xเสนอขอ้ มล

ทเี่ ป็ นตัวแทน APList บางสว่ น

ใหแกล

กคา้ เกยวกบ

สถานทต

งั้ ของ UPS Access Point ภายในระยะทส

อบถามในการตอบแบบสอบถามทป

ระกอบ

ไปดว้ ยทอ

ยและระยะทางจากทอยด

งกลา่ วทไี่ ดร้ ับจากลก

คา้ ผา่ นทางโปรแกรมประยุกตทคณ

เป็ นผพู

ัฒนาหรอชอง

ทางการบรก

ารอนๆ ของลกคา

(xxx

การตด

ตอศน

ยบรก

าร) UPS จะท าใหก้ ารอพเดท APList xxxxxxใชไ้ ด

ประมาณวน

ละหนงครัง

คณตกลงวา่ คณ

อาจใช ้ APList ใหเ้ ป็ นประโยชนเ์ พยงเพอ

ใหก้ ารสนับสนุนหรอ

ตอบxxxx

ตอค าขอทส

รา้ งขน

โดยลก

คา้ เพอ

ส าแดงขอ้ มล

สา หรับพัสดภ

ัณฑท

สง่ มอบเทา่ นัน

คณไม่xxxxxxใช ้ APList เพอ

จดประสงคอ

นใดนอกเหนอ

จากการตอบxxxxค าขอทส

รา้ งขนโดยลก

คา้ ดxx xxxx ว คณ

จะหยุดการใช ้ APList ภายใน

หนง

(1) ชวั่ โมงนับจากการจัดสง่ การอพ

เดต APList แทน เมอ

ไดร้ ับ APList Update xxxxx

xx xxxx วแลว้ คณตอ้ ง

ทง APList แทนทนัน

ทนที คณ

ตกลงทจ

ะไมใ่ ชห้ รอ

แจกจ่าย APList ทงั้ หมดหรอ

สว่ นหนงึ่ สว่ นใด นอกเหนอ

จากท

ก าหนดไวอ้ ยา่ งชด

แจง้ ในสว่ xxxx 2.7(c) นโี้ ดยไมม

ความยน

ยอมเป็ นลายลักษณ์อ

ษรอยา่ งชด

แจง้ จาก UPS


ขอ้ ตกลงน้ีไมอ

นุญาตใหค้ ณ

ใชxx xxx

xหมายการคา

ถอ้ ยค า ชอ

สญลักษณ์ หรออป

กรณ์ หรอ

การ

รวมกนใดๆ ทเี่ ป็ นเจา้ ของหรอ

ไดร้ ับอนุญาตดxx xxxx วโดย UPS ในโปรแกรมประยุกตใ์ ดๆ ทค

ณเป็ นผพู

ัฒนารวมทงั

สว่ นตา่ งๆ ของ APList แมว้ า่ จะมความขดแยงใดๆ กนในทน

ก็ตาม หากคณ

ตxx xxxxด าเนน

การเพอ

ใหxx xxxxxใช

งานxxxx

xหมายการคา้ ของ UPS Access Point ทเี่ กยวขอ้ งกบ

โปรแกรมประยก

ตดxx xxxx ว คณตอ้ งกรอกแบบฟอรม

ค าขอใชแ้ บรนด์ UPS Access Point บน UPS Brand Exchange xxxxx <xxxxx://xxxxx.xxx.xxx/

> เพอ

ขอรับใบอนุญาตxxxx

xหมายการคา้ จาก UPS ตามดล

ยพน

จของ UPS แตเ่ พยงผเู ้ ดยว


2.8 My LTL Services


(a) UPS Freight™ Bill of Lading



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Freight™ Bill of Lading

อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(a)-(b); 1.1(h); 1.2–1.3; 1.5; 1.7; และ 2.8(a)


(i) การใหอ้ นุญาต คณxxxxxxเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Freight Bill of Lading ซง่ึ เป็ น

เทคโนโลยข

อง UPS ทใ่ี หค้ ณ

xxxxxxxx แดงการขนสง่ ทx

xxงรายละเอย

ดเพอจด

ประสงคภ

ายในของคณ

โดยการ

ใชน้ ัน้ UPS

ตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนี้ และตามการอนุญาตทใี่ หแกค

ณไวใ้ นเทคโนโลยของ


(ii) การสนสด

สทธข

องคณ

ในเทคโนโลยข

อง UPS ทเี่ รย

กวา

UPS Freight Bill of

Lading อาจสนสด

ลง หากคณ

ไมใ่ ช ้ UPS Freight Bill of Lading ในการท าxxxxเป็ นระยะเวลาหนงึ่ รอ้ ยยสบ

(120) วนตดตอกน

เมอสท

ธของคณ

สนสด

ลง คณ

จะตอ้ งลงทะเบย

นในฐานะผใู ้ ช ้ UPS Freight Bill of Lading

อกครัง

(b) UPS Freight™ Tracking



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Freight™ Tracking อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธข์ิ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ย สว่ xxxx 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(c)-(e); 1.1(h); 1.2-1.3; 1.7; และ 2.8(b)


(i) การใหอ้ นุญาต คณxxxxxxเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Freight Tracking ซงึ่ เป็ น

เทคโนโลยข

อง UPS ทใ่ี หค้ ณ

xxxxxxตด

ตามดข

อ้ มล

การขนสง่ สน

คา้ เพอจด

ประสงคภ

ายในของคณ

โดยการใชน้ ัน

ตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนและตามการอนุญาตทใี่ หแ้ กค

ุณไวใ้ นเทคโนโลยของ UPS


(c) UPS Freight™ Rating



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Freight™ Rating อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(a) - (b); 1.1(h); 1.2–1.3; 1.7; และ 2.8(c)


(i) การใหอ้ นุญาต คณxxxxxxเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Freight Rating ซง่ึ เป็ นเทคโนโลย

ของ UPS ทใี่ หค้ ณ

xxxxxxรอ้ งขอและดอต

ราคา่ ขนสง่ สน

คา้ เพอ

จุดประสงคภ

ายในของคณ

โดยการใชน้ ัน

ตอ้ ง

เป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนี้ และตามการอนุญาตทใี่ หแ้ กคณ

ไวใ้ นเทคโนโลยของ UPS


(d) UPS Freight™ Notify



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Freight™ Notify อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(h); 1.2(a)- (f); 1.3; 1.7 และ 2.8(d)


(i) การใหอ้ นุญาต คณxxxxxxเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Freight Notify ซง่ึ เป็ นเทคโนโลย

ของ UPS จากดนxxxทไี่ ดร้ ับอนุญาต ทใี่ หค้ ณ

xxxxxxสง่ั ให ้ UPS ท าการสง่ ขอ้ ความอเี มลพรอ้ มขอ้ มล

เกย

วกบ

การ

ขนสง่ ไปยังทอยอ

เี มลใดๆ หรอ

ทอยอ

เี มลทค

ณให ้ ทงั้ นเี้ พอ

จุดประสงคภ

ายในของคณ

เองโดยการใชน้ ัน

ตอ้ งเป็ นไป

ตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนี้ และตามการอนุญาตทใี่ หแ้ กคณ

ไวใ้ นเทคโนโลยของ UPS


(ii) ขอ้ จ ากด

คณตกลงทจ

ะใช ้ UPS Freight Notify เพอ

สอสารขอ้ มล

ทเี่ กย

วขอ้ งกบ

การ

สง่ สน

คา้ ทแ

จง้ ใหเ้ จา้ ของสน

คา้ ทราบโดยมเี งอ

นไขวา่ ใหก้ ารสอ

สารดxx xxxx วตอ้ งจะถงึ เฉพาะบค

คลทเ่ี กย

วขอ้ งกับ

การจ

สง่ สน

คา้ ทแ

จง้ ใหเ้ จา้ ของสน

คา้ ทราบดxx xxxx วเทา่ นัน

ในกรณีทผ

xx x xบขอ้ มลแจงใหค้ ณทราบวา

ตนไม่ประสงค

ทจะรับขอ้ ความอเี มลทเี่ กย

วกับการสง่ สน

คา้ ทแ

จง้ เจา้ ของสน

คา้ อกตอ

ไปแลว

คณตอ้ งหยด

ใช ้ UPS Freight

Notify เพอ

สง่ ขอ้ ความถงึ ผxx x xบนันทx

xx xxว่ า่ อยา่ งไรก็ตาม UPS จะไมมภ

าระรับผดตอ

ความบกพร่องหรอ

ความ

ลา่ ชา้ ในการสงหรอ

รับขอ้ ความอเี มลใดๆ ไมว่ า่ อย่างไรก็ตาม UPS จะไมมภ

าระรับผดตอ

ความลม้ เหลวหรอ

ความ

ลา่ ชา้ ในการสง่ หรอ

รับขอ้ ความอเี มลใดๆ คณเป็ นผxx x xบผด

ชอบแตเ่ พยงผเู ้ ดย

วตอ

เนอ

หา ในขอ้ ความ UPS Freight

Notify ทคณ

เป็ นผูส้ ง

และจะไมใ่ สเ่ นื้อหาใดๆ ทเี่ ป็ นการกอ

กวน ท าลายชอ

เสย

ง หมนxxxxxx xxx

ท าใหxx xx

ความเสย

หายตอบค

คลใด


(iii) การรับรองและการรับประกน

คณรับรองวา่ คณ

จะใชเ้ ฉพาะ UPS Freight Notify ใน

การขอให ้ UPS สง่ ขอ้ ความ UPS Freight Notify (a) ถงึ คณ

หรอ

(b) (1) ถงทอ

xxxอเี มลทอยภ

ายใตก้ ารควบคม

ของบค

คลทเี่ กย

วขอ้ งกบ

การจัดสง่ ทเี่ ป็ นเหตแ

หง่ ขอ้ ความ UPS Freight Notify นัน

และ (2) เพอ

จุดมงหมายใน

การแจง้ ใหท

ราบถงึ สถานะของการจดั สง่ ภายในระบบการจัดสง่ ของ UPS เทา่ นัน

และไมใ่ ชเ่ พอจด

มุ่งหมายอนใด

คณยังรับรองดว้ ยวา

กอนหนา้ ทค

ณจะขอให ้ UPS สง่ ขอ้ ความ UPS Freight Notify ถงึ บคคลทเี่ กยวขอ้ งกับการ

จัดสง่ หนงึ่ ๆ คณจะตอ้ งไดร้ ับความยนยอมจากบคคลนันวา่ บค ดงกลา่ วนัน้


(e) UPS Freight™ Billing

คลนันตxx xxxxรับขอ้ ความ UPS Freight Notify



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Freight™ Billing อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(a)-(b); 1.1(h); 1.2–1.3; 1.7; และ 2.8(e)


(i) การใหอ้ นุญาต คณxxxxxxเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Freight Billing ซง่ึ เป็ นเทคโนโลย

ของ UPS จากดนxxxทไี่ ดร้ ับอนุญาต ทใี่ หค้ ณ

xxxxxxดใู บแจง้ หนี้ทรี่ อการชา ระและเอกสารทเี่ กย

วขอ้ งผา่ นทาง

เว็บไซต์ UPS Freight เพอ

จุดประสงคภ

ายในของคณเอง ทง้ นี้ UPS Freight Billing จะไมใ่ หก้ ารด าเนนการทใี่ ห

คณท าการช าระเงน

คา่ ใชจ้ า่ ย โดยการใชน้ ัน

ตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนแ

ละตามการ

อนุญาตทใี่ หแ้ กคณ

ไวใ้ นเทคโนโลยของ UPS UPS Freight Billing จะไมใ่ หฟ้ ังกชน

ทจะชว่ ยใหค้ ณ

xxxxxxท า

การชา ระเงนได


(f) UPS Freight™ Images



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Freight™ Images อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(a); 1.1(b)(i)-(iii); 1.1(e); 1.1(h); 1.2; 1.3; 1.7 และ 2.8(f)


(i) การใหอ้ นุญาต คณxxxxxxเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Freight Images ซง่ึ เป็ นเทคโนโลย

ของ UPS จากดนxxxทไี่ ดร้ ับอนุญาต ทใี่ หค้ ณ

xxxxxxดภ

าพเอกสารการจัดสง่ เพอจด

ประสงคภ

ายในของคณ

เอง

โดยการใชน้ ัน เทคโนโลยขี

ตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและเงอ อง UPS

นไขของขอ้ ตกลงนแ

ละตามการอนุญาตทใี่ หแ้ กคณ

ไวใ้ น


(g) UPS Freight™ Reporting



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Freight™ Reporting อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสง่ิ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(a), (b), (c), (e) และ (h); 1.2; 1.3; 1.7; และ 2.8(g)


(i) การใหอ้ นุญาต คณxxxxxxเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Freight Reporting ซง่ึ เป็ น

เทคโนโลยข

อง UPS จากดน

xxxทไี่ ดร้ ับอนุญาต ทใ่ี หค้ ณ

xxxxxxดภ

าพเอกสารการจัดสง่ เพอจด

ประสงคภ

ายใน

ของคณเอง โดยการใชน้ ัน

ตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของขอ้ ตกลงนี้ และตามการอนุญาตทใี่ หแ้ กคณ

ไวใ้ นเทคโนโลยข

อง UPS


(ii) ภาพ คณตกลงวา่ รายงานใด ๆ สรา้ งขน


โดยใช ้ UPS Freight Reporting ใหถ้ อ


เป็ น

ขอ้ มลโดยxxx xxงถงแบบฟอรม

หรอ

รูปแบบของรายงานตา่ งๆ เหลา่ นัน

(h) UPS Freight™ Customize‌



การเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Freight™ Customize อยxxx xยใตก้ ารควบคมุ ของสงิ่ ตา่ งๆ ตอ่ ไปนี้ คอื : ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทั่วไป;

สทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(a), (b), (c), (e) และ (h); 1.2; 1.3; 1.7; และ 2.8(h)


(i) การใหอ้ นุญาต คณxxxxxxเขา้ ถงึ และใช ้ UPS Freight Customize ซง่ึ เป็ น

เทคโนโลยข

อง UPS จากดน

xxxทไี่ ดร้ ับอนุญาต ทใี่ หค้ ณ

xxxxxxปรับแตง่ ใบตราสง่ สน

คา้ ทางอเิ ล็กทรอนกสทม

การตงั้ คา่ สว่ นตวั ของคณ

เพอ

จุดประสงคภ

ายในของคณ

เองโดยการใชน้ ัน

ตอ้ งเป็ นไปตามขอ้ ก าหนดและเงอ

นไข

ของขอ้ ตกลงนและตามการอนุญาตทใี่ หแกคณไวใ้ นเทคโนโลยของ UPS


ARTICLE 3 - เบ็ดเตล็ด


3.1 การแกไ้ ขเปลยี่ นแปลงสทิ ธxxx องผูใ้ ชข้ นั้ สดุ ทาย .‌


UPS ขอสงวนสทธท

จะแกไ้ ขเปลย

นแปลงสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยไดทก

เมอ

ทง้ นข

นอยก

ับดลพน

จของ

UPS แตเ่ พยงผเู ้ ดยว โดยการปิดประกาศเอกสารxxx

แกไ้ ขไวท

ี่ xxxxx://xxx.xxx.xxx/ หรอ

ใชว้ ธิ อน

เพอ

ใหค้ ณ

xxxxxxอา่ นสท

ธดxx xxxx วนัน

ได ้ การแกไ้ ขเปลย

นแปลงใดก็ตามทก

ระท าตอสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยเหxxx xxx รวมทงั

แตไ่ มจ

ากัดอยแตเ่ พยงการแกไ้ ข เปลยนแปลงการปฏเิ สธความรับผดดา้ นการรับรองหรอ

การจ ากัดความรับผด

จะม

อ านาจเหนอสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยxxx

กอนส าหรับการใชท

งั้ หมดของเทคโนโลยข

อง UPS ทเี่ กดขนหลงจาก

การปิดประกาศหรอ

การมอยข

องสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยฉบับแกไ้ ข และการใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS ตอไป

หลงจากการปิดประกาศ หรอ

การมอยข

องสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยถอวา

คณตกลงเห็นดว้ ยกบ

การแกไ้ ขนัน

การ

แกไ้ ขดxx xxxx วจะไมม

ผลบงั คบ

ใชก้ บ

ซอฟตแ

วร์ สท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยxxx

ทเี่ ป็ นปัจจบ

นในขณะทคณ

ไดร้ ับ

ซอฟตแวรร์ ุ่นหนง

โดยเฉพาะจะควบคม

การใชซ

อฟตแ

วรน

ันของคณตลอดเวลา


3.2 ก ารด ารงxxxข่ องเงอ่ื นไขเมอื่ มกี ารสนิ้ สุดขอ้ ตกลง‌


ไมว่ า่ การบอกเลก

ขอ้ ตกลงนี้จะเป็ นไปดว้ ยเหตผ

ลใดก็ตาม เนอ

หาในสว่ นและเอกสารประกอบดงั ตอ

ไปน

ของขอ้ ลงตกลงฉบับนี้ จะยงั xxมผ

ลบงั คบ

ใชห้ ลงั การบอกเลก

ดxx xxxx ว: สท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยสว่ นท

1.1(b)(i)(2)-(3), 1.1(b)(ii)(2)-(4), 1.1(b)(iii)(2)-(5), 1.1(b)(iv), 1.1(e), 1.1(f)(ii) and (v), 1.1(g)(2 วรรค

สดทา้ ย), 1.2(c)(วรรคทส

องกอ

นสดทา้ ย), 1.3, 1.5(c)-(g), 1.7(b)-(c), 2.1(a)(iii), 2.1(c)(xviii)(วรรคสดทา้ ย),

2.1(c)(xxvi)(สอง (2) วรรคสดทา้ ย), 2.2(a)(vii), 2.2(a)(xi)(สอง (2) วรรคสด

ทา้ ย), 2.2(c)(vi)(วรรคสด

ทา้ ย),

2.2(h)(iii)-(iv), 2.3(a)(v), 2.3(e)(iii)-(iv), 2.3(f)(ii)-(iii), 2.4(a)(ii)(วรรคทสองและสาม), 2.4(a)(iv)-(vi),

2.4(b)(ii), 2.4(b)(iv)-(vi), 2.6(g)(สอง (2) วรรคสดทา้ ย), 2.6(i)(สอง (2) วรรคสดทา้ ย), 2.6(j)(iv)-(v),

เอกสารประกอบ A (ค าจ ากัดความ) และเงอ ขอ้ ตกลงนี้

นไขอน

ๆ ทต

ามลก

ษณะแลว้ ควรมผ

ลบงั คบ

ใชต้ อ

หลงั บอกเลก

เอกสารประกอบ ก. ส าหรบสท

ธของผูใ้ ชข

นสด

ทา้ ย



ค าศพ


ทตอ


ไปนท


มค าจ ากด


ความก ากบ

ค าจ ากดความ


อยเู่ ป็ นค าทใี่ ชใ้ นขอ้ ก าหนดและเงอ


นไขทวั่ ไปและสท


ธของผใู ้ ชข้ นั สด


ทา้ ย



ขอ้ มูล 3PL หมายถงขอ้ มูลทค


ณไดร้ ับเมอ


ด าเนน


การตามวตถx


xxxxxx 3PL


วตถปุ ระสงค์ 3PL หมายถงึ การใชง้ านของลก

คา้ ภายในธรุ กจิ ของการใหบ้ รก

ารดา้ นโลจส

ตกสข

องบค

คลทสาม

ซง่ึ เป็ นบรก

ารทม

อบใหแ้ กล

กคา้ การขนสง่ ของ UPS สา หรับการขนสง

3PL เพอ

ความชด

xxxนัน

วตถx

xxxxxx 3PL

จะไมร่ วมถงึ การจ าหน่ายซ้ า การจัดจ าหน่าย หรอ

การจดั จ าหน่ายซ ้าเทคโนโลยี ใหแกบ

คคลทสาม


การขนสง่ 3PL หมายถงึ ส าหรับลก

คา้ บรก

าร 3PL ของ UPS แลว

จะเป็ นการจดั สง่ ทเี่ ป็ นทเ่ี ขา้ ใจและด าเนน

การ

(i) ใหแก่ UPS (A) โดยลกคา

เพอ

ประโยชนข

องลก

คา้ บรก

าร 3PL ของ UPS และ (B) โดยซพ

พลายเออรของ

ลกคา้ บรก

าร 3PL ของ UPS หรอ

ลกคา้ ของลก

คา้ บรก

าร 3PL ของ UPS ตามค าสงั่ ของล฿กคา

ในกรณีทง้ สอง

ขา้ งตนนัน

บรก

ารทด าเนน

การใหแก่ UPSI ภายใตบ้ ัญชี UPS ทก

าหนดไวใ้ หล้ ก

คา้ บรก

าร 3PL ของ UPS และ (ii)

ใหแก่ UPSI โดยมเี จตนาเพอ

จัดสง่ ถงึ ลกคา

เพอ

ประโยชนข

องลก

คา้ บรก

าร 3PL ของ UPS


คาบรกิ ารเพมิ่ เตมิ ไดร้ ับการจ ากด

ความไวใ้ นสว่ น 1.5(d) ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย


บรษิ ทั ในเครอื มความหมายตามทก

าหนดไวใ้ นเอกสารประกอบ ก. ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทั่วไป


ขอ้ ตกลง ไดร้ ับการจ ากัดความไวใ้ นย่อหนา้ ทส

องของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไป


การจดั สง่ ทอี่ อกใบเรยี กเก็บเงนิ อน่ื ๆ มความหมายตามทก าหนดไวใ้ นเอกสารประกอบ ก. ของขอ้ ก าหนดและ

เงอนไขทวั่ ไป


A PI หมายถง

xxxxx

เทอรเ์ ฟซการเขย

นค าสงั่ โปรแกรมประยกต


เอกสารทางเทคนคิ API จะหมายถงึ เอกสารทางเทคนค

ทเ่ี ป็ นค าสง

รวมถงตัวอย่างรหัสซอฟตแวรค

อมพวิ เตxx

xx หรับการสรา้ งอน

เทอรเ์ ฟซใหก้ บ

UPS Developer Kit API ที่ UPS จัดใหม้ ี และการอพเดทตา่ งๆ เกย

วกับเรอง

ดงกลา่ ว รวมถงแตไ่ มจ

ากัดเพยง TradeAbility API Guide ทงั้ หมดซงึ่ เป็ น Trade Secrets ของคสญ

ญาฝ่ าย UPS


โปรแกรมประยกุ ต์ หมายถง

ผลต

ภัณฑซ

อฟตแ

วรห

รอเว็บไซตท

มอน

เทอรเ์ ฟซซง่ึ คณ

หรอ

ผxx x xบxxx xxxx xรายหนง

เป็ นผพู

ัฒนาขนตามสว่ น 2.1 หรอ

2.7 ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย


APList ไดร้ ับการจ ากดความไวใ้ นสว่ xxxx 2.7(ค) ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย


การก าหนดxxxxxxxxxร้ ับการจ ากด

ความไวใ้ นสว่ น 12.4 ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทั่วไป


เทคโนโลยเี บตา้ ไดร้ ับการจ ากดความไวใ้ นสว่ น 1.7 ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย


ขอ้ มูลการเรยี กเก็บเงนิ

หมายถง

สารสนเทศทเี่ ป็ นขอ้ มล

การเรย

กเก็บเงน

ทางอเิ ล็กทรอนกสท

UPS สง่ ถงึ คณ

(หรอ

ผใู ้ หบ้ รก

ารเกยวกับขอ้ มล

การเรยกเก็บเงน

หากม)

เพอ

ขอใหค้ ณ

ชา ระเงน


ผูใหบ้ รกิ ารขอ้ มูลการเรยี กเก็บเงนิ

มความหมายตามทก

าหนดไวใ้ นเอกสารประกอบ ก. ของขอ้ ก าหนดและ

เงอนไขทวั่ ไป


เทคโนโลยกี ารเรยกเก็บเงนิ ไดร้ ับการจ ากัดความไวใ้ นสว่ น 2.4(a) ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย


ขอ้ มูล CAB ไดร้ ับการจ ากด

ความไวใ้ นสว่ น 2.2(c)(iv) ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย


เอกสารการเรยี กรอ้ ง ไดร้ ับการจ ากดความไวใ้ นสว่ น 2.3(c) ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย


ขอ้ มูลทเี่ ป็ นความลบั มค

วามหมายตามทก

าหนดไวใ้ นเอกสารประกอบ ก. ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทั่วไป

สมุดจดทxxx xxส่ าหรบั บรษิ ทั ไดร้ ับการจ ากดความไวใ้ นสว่ น 2.2(c)(iv) ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย


ลกู คา้ ไดร้ ับการจ ากด

ความไวใ้ นยอ

หนา้ ทส

ามของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไป


รอบการเรยกเก็บเงนิ ลูกคา้

หมายถง

การเรม

ใบแจง้ ราคาทางอเิ ล็กทรอนก

สxx xก UPS ถงคณ

(หรอ

ผใู ้ หบ้ รการ

เกยวกบ

ขอ้ มล

การเรยกเก็บเงน

หากม)

สา หรับการช าระเงน

ตามใบแจง้ ราคาใหแ้ ก่ UPS และ (หากเกย

วขอ้ ง) การท

คณสง่ ใบแจง้ ราคาถงึ ลก

คา้ ของคณ

เพอ

ใหล้ ก

คา้ ช าระเงน

ใหแ้ กคณ


สถานทตี่ งั้ ของลูกคา้ หมายถง

สถานทต

งั้ ทแ

ทจ้ รงิ ซง่ึ ลก

คา้ ด าเนน

ธรุ กจิ ของตนโดยxxxx (xxx

สา นักงาน สถานท

ขายปลก

และสถานทเี่ ก็บลอจส

ตกส)


เนอ้ื หาทไ่ี ดร้ บั การปรบั แตง่ ไดร้ ับการจ ากัดความไวใ้ นสว่ น 2.3(e) ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย


การแจง้ เตอื นเนอื้ หาทไี่ ดร้ บั การปรบั แตง่ ไดร้ ับการจ ากัดความไวใ้ นสว่ น 2.3(e) ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย


ค วามเสยี หาย มค

วามหมายตามทก

าหนดไวใ้ นเอกสารประกอบ ก. ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทั่วไป


แบบฟอรม์ การสง่ั การแลกเปลยี่ นขxx xxx xxม้ รี ะบไุ วใ้ นสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยในสว่ xxxx 2.5


จ ดุ ขนสง่ หมายถง

(i) สา หรับ VAN ทเี่ ลอ

กในการแลกเปลย

นขอ้ มลของ EDI ของแตละฝ่ าย (ii) ส าหรับ URL ท

เหมาะสมของการแลกเปลยนขอ้ มล

FTP และ (iii) สา หรับทอ

xxxทางไปรษณียท

ใี่ ชง้ านจรงิ ใน Data Exchange สอ

ทใ่ี ชง้ านจรงิ ทงั้ หมดทรี่ ะบไุ วใ้ นแบบฟอรม

การสง่ั การแลกเปลย

นขอ้ มล


D I Application ไดร้ ับการจ ากดความไวใ้ นสว่ xxxx 2.1(c)(xiii) ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย


พ นกั งาน DI ทไี่ ดร้ บั อนุญาต ถก

ระบความหมายไวใ้ น สท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย สว่ xxxx 2.1(c)(xiii)


EDI ไดร้ ับการจ ากัดความไวใ้ นสว่ xxxx 2.5 ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย


ระยะเวลาการทดสอบ EDI ไดร้ บ

การจ ากดความไวในสว่ xxxx 2.5(f)(v) ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย


สทิ ธxxx องผูใ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ย มค

วามหมายตามทก

าหนดไวใ้ นเอกสารประกอบ ก. ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไป


FAR ไดร้ ับการจ ากด

ความไวใ้ นสว่ xxxx 1.4(g) ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย


ร ูปแบบแฟ้ ม หมายถง

รูปแบบแฟ้ มรูปแบบหนงหรอ

มากกxxx xxx UPS มใี หใ้ นขณะนัน

และมก

ารตกลงร่วมกนทงั้ สอง

ฝ่ ายระหวา่ งคณกับ UPS โดย UPS อาจแกไ้ ขเปลยนแปลงรูปแบบแฟม้ แตละอยา่ งไดเ้ ป็ นระยะๆ ตามขอ้ ตกลงน


ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขทวั ไป หมายถง

สว่ นของขอ้ ตกลงทคณ

ลงนามหรอ

คลก

ผ่าน เวอรช

นการคลก

ผา่ นของ

ขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไปนัน

รวมอยใู่ นเอกสารนแลว


เครอื่ งหมาย UPS ทว่ั โลก มค

วามหมายตามทก

าหนดไวใ้ นสว่ xxxx 2.1(b)(iv) ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย


ส ญั ญาบรกิ าร Hazmat หมายถงึ สญ

ญาทท

าขน

ระหวา่ งคณ

และ UPSI สา หรับการขนสง่ สน

คา้ ทอน

ตรายหรอวสดท

มความเสย

งอน

ๆ รวมถงึ แตไ่ มจ

ากด

เพย

ง สญ

ญาสา หรับการขนสง่ วสดท

เี่ ป็ นอน

ตราย สญ

ญาสา หรับการขนสง

แพคเกจสน

คา้ อน

ตรายขนาดเล็กxxxx สญ

ญาส าหรับการขนสง่ สน

คา้ ทเี่ ป็ นอน

ตรายxxxx สญ

ญาเพอ

การขนสง่ สนคา

ทเี่ ป็ นอน

ตรายในxxx

xxยกเวน้ xxxx xxxสญ

ญาสา หรับการขนสง่ สน

คา้ ทเี่ ป็ นอน

ตรายในxxx

xxยกเวน


xxxxx xxร้ ับการจ ากด

ความไวใ้ นสว่ น 1.2(b) ของสท

ธของผูใ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย


ผูใ้ หบ้ รกิ ารโฮสตงิ้ ไดร้ ับการจ ากดความไวใ้ นสว่ น 2.1(b)(ii) ของสทิ ธxxx องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ย


การจดั สง่ สนิ คา้ ขาเขา้ มความหมายตามทก

าหนดไวใ้ นเอกสารประกอบ ก. ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไป


สารสนเทศ มความหมายตามทก

าหนดไวใ้ นเอกสารประกอบ ก. ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไป

อนิ เทอรเ์ ฟซ หมายถง นี้

อนเทอรเ์ ฟซถงระบบของ UPS ทค

ณพัฒนาขน

ตามเอกสารทางเทคนค

API และขอ้ ตกลง


จ ดประสงคภายใน หมายถง

การใชง้ านของลก

คา้ ภายในธรุ กจิ ของตน (หรอ

กรณีทค

ณคอ

บคคลทใี่ ชง้ าน

หมายถงึ การใชง้ านในฐานะลก

คา้ ) เพอ

ด าเนน

การและจัดการการจัดสง่ สน

คา้ ทแ

จง้ รายละเอย

ดสน

คา้ ไปยัง UPSI

xxx

xxxxxxxxxxของคณ

แตเ่ พย

งผเู ้ ดย

วและมใิ ชเ่ พอ

ผลประโยชนข

องบค

คลอน

ใด เพอ

ความชด

xxx จดประสงค

ภายในไมร่ วมถงึ การจ าหน่ายซ้ า การจ าหน่าย การเผยแพร่ซ้ า หรอ

การใหอ้ นุญาตการใชง้ านเทคโนโลยห

รอขอ้ มล

ของ UPS แกบ

คคลภายนอก และไมร่ วมถงึ การใชเ้ ทคโนโลยห

รอขอ้ มล

ของ UPS ขณะใหบ้ รก

ารในฐานะผู

ใหบ้ รก

าร เวนแต่ UPS จะไดอ้ นุญาตใหม้ ก

ารใชง้ านดxx xxxx วไวเ้ ป็ นลายลักษณ์xxxxxโดยตา่ งหาก (xxx

แบบฟอรม

ค าสงั่ การแลกเปลย

นขอ้ มล) หรอ

ใชง้ านเทคโนโลยข

อง UPS เพอ

ใหบ้ รก

ารการขนสง่ หรอ

โลจส

ตกสแก

บคคลภายนอก จด

ประสงคภ

ายในจะไมร่ วมถงจด

xxxxxxx 3PL หรอ

การใชข้ อ้ มูลของผใู ้ หบ้ รก

ารดงั ทอธบ

ายไวใ้ น

สทธข

องผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยสว่ xxxx 1.1(b)(iii)


I SP หมายถง

บคคลภายนอกทท

าหนา้ ทเี่ ป็ นผใู ้ หบ้ รก

าxxx

เทอรเ์ น็ต และในขณะนันเฉพาะตามขอบขา่ ยทบ

คคล

เหลา่ xxxx xหนา้ ทน

ันเทา่ นัน

(เรยกแตละรายวา

“ISP”)


L ID หมายถง

ค าทใี่ ชเ้ รย

กสถานทต

งั้ ทแ

ทจ้ รง


ไซตท์ เ่ี ชอ่ื มโยงถงึ

หมายถง

เว็บไซตแ

ละแหลง่ ขอ้ มล

ของบค

คลภายนอกทเี่ ชอ

มโยงโดยการใส่ URL เขา้ ไปใน

เว็บไซตของ UPS หรอเทคโนโลยของ UPS


บ ญั ชรี ะบบส าหรบั สถานทต่ี งั้ หมายถง บญ

ชรี ะบบ UPS CampusShip ทเี่ กยวขอ้ งกับสถานทต

ง้ ของลกคา


โลโก้ ไดร้ ับการจ ากดความไวใ้ นสว่ น 1.6 ของสท

ธของผใู ้ ชข้ ันสด

ทา้ ย


การจดั สง่ ขาเขา้ ทxxx งทอี่ ยผู่ ดิ ไดร้ ับการจ ากดความไวใ้ นสว่ น 1.1(d) ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย


ผูล้ งทะเบยน My Choice มความหมายตามทรี่ ะบไุ วใ้ น สท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย สว่ xxxx 2.1(c)(xxvi)


บนั ทกึ การยนิ ยอมการลงทะเบยน My Choice มความหมายตามทรี่ ะบไุ วใ้ น สท 2.1(c)(xxvi)

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย สว่ นท


ประกาศแจงความยนิ ยอมในการลงทะเบยนใน My Choice มความหมายตามทรี่ ะบไุ วใ้ น สทธของผใู ้ ชข้ นั

สดทา้ ย สว่ xxxx 2.1(c)(xxvi)

ขอ้ มูลผูล้ งทะเบยี น My Choice มความหมายตามทรี่ ะบไุ วใ้ น สท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย สว่ xxxx 2.1(c)(xxvi)


เครอื่ งหมายแสดงสทิ ธใิ์ นการลงทะเบยี นใน My Choice คอ

xxxx

xหมาย UPS ตอ

ไปน:





ขอ้ มูลอตราคาบรกิ ารทตี่ กลงกนั ไว้ ไดร้ ับการจ ากดความไวใ้ นสว่ น 1.1(b)(i) ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย


การจดั สง่ สนิ คา้ ขาออก มความหมายตามทก

าหนดไวใ้ นเอกสารประกอบ ก. ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไป


xxxxxxทไี่ ดร้ บั อนุญาต มค

วามหมายตามทก

าหนดไวใ้ นเอกสารประกอบ ก. ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไป


บุคลากร มความหมายตามทก

าหนดไวใ้ นเอกสารประกอบ ก. ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทั่วไป


P LD หมายถง

ขอ้ มูลชด

หนงึ่ ทรี่ ะบช

ถงึ พัสดภ

ัณฑช

นหนง

หรอ

เรยกอก

อยา่ งหนงึ่ วา

รายละเอยดเกยวกบ

พัสดภ

ัณฑ

ซงึ่ ไดร้ ับการจ ากด

ความและใชโ้ ดยฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS ในเทคโนโลยข

อง UPS บางอยา่ ง


เ อกสาร POD หมายถง

จดหมายทเ่ี ป็ นหลก

ฐานxxxx xสง่ ดังทไ่ี ดอ้ ธบ

ายไวใ้ นเอกสารทางเทคนค


P remium APIs หมายถง

UPS Developer Kit APIs ทเี่ รยกวา

UPS Shipping API, UPS Delivery Intercept

API, UPS Street Level Address Validation API, UPS Pickup (Collection) API, UPS Freight Pickup API, UPS Freight Rating API, UPS Locator API, UPS Electronic Manifest Service, UPS ROW API, UPS Promo Discount API, UPS Account Validation API, UPS Smart Pickup API, UPS Paperless Document API, UPS Open Account API, UPS Customer Visibility Interface Solution API, UPS Customized Alert Retail API, UPS Retail Application API, UPS Returns Manager API, UPS My Choice Eligibility API และ UPS My Choice Enrollment API.


การxxxxxxผล ไดร้ ับการจ ากัดความไวใ้ นสว่ น 2.2(c)(iv) ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย


ผูควบคมุ จดั การ QV ไดร้ ับการจ ากดความไวใ้ นสว่ น 2.3(a)(i) ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย


Q VD ไดร้ ับการจ ากดความไวใ้ นสว่ น 2.3(a)(i) ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย


Q VM ไดร้ ับการจ ากด

ความไวใ้ นสว่ น 2.3(a)(ii) ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย


Q VN ไดร้ ับการจ ากดความไวใ้ นสว่ น 2.3(a)(iv) ของสทิ ธขิ์ องผใู ้ ชข้ นั้ สดุ ทา้ ย

ดนิ แดนทถี่ กู หวงหาม มความหมายตามทก

าหนดไวใ้ นเอกสารประกอบ ก. ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไป


R OW หมายถง Returns on the Web


ขอ้ ตกลง ROW ไดร้ ับการจ ากดความไวใ้ นสว่ นที่ 2.1(c)(xiv)ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย


SCL ไดร้ ับการจ ากัดความไวใ้ นสว่ น 2.6(i) ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย


ฐานขอ้ มูล SCL ไดร้ ับการจ ากัดความไวใ้ นสว่ น 2.6(i) ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย


องคป์ ระกอบของการรกั ษาความปลอดภยั หมายรวมถง ID การเขา้ สรู่ ะบบและรหัสผ่านสา หรับโปรไฟล์ UPS ท

เก็บรักษาไวท

ี่ xxx.xxx ทเ่ี ดม

รูจ้ ักในชอ

รหัสผ่านและ ID สา หรับ My UPS) และคยข

องผพู

ัฒนา UPS Developer

Kit API และแป้ นส าหรับเขา้ ถง

UPS Developer Kit API ของคณโดยเฉพาะ ซง่ึ ท าใหค้ ณ

สามารถเขา้ ใช ้ UPS

Developer Kit API ไดอ้ ยา่ งจ ากด

ซง่ึ ไดร้ ับการโฮสตอ

ยู่ทร่ี ะบบของ UPS ตามแตด

ลพน

จของ UPS เองเพยงฝ่ าย

เดยว เพอ

ความชด

แจง

ขอ้ มล

ประจ าตวั ทเี่ ชอ

มโยงก

ผใู ้ หบ้ รก

ารขอ้ มล

ประจ าตวั ทเี่ ป็ นบค

คลภายนอก (เชน

Facebook) และทใ่ี ชง้ านเพอวตถป

ระสงคส

า หรับคณ

ลกษณะการเขา้ สรู่ ะบบครัง้ เดย

วของโปรไฟล์ UPS ทเี่ ก็บ

รักษาไวท

ี่ xxx.xxx ไมใ่ ชอ

งคป

ระกอบเพอ

การรักษาความปลอดภัย


ผูใหบ้ รกิ าร มค าจ ากัดความทใี่ หไ้ วใ้ นขอ้ ตกลงและเงอนไขทั่วไปวรรคทสาม


พ นกั งานผูใหบ้ รกิ ารมค าจ ากัดความทใี่ หไ้ วใ้ นขอ้ ก าหนดและเงอนไขทั่วไปวรรคทสาม


ส ารสนเทศของผูใหบ้ รกิ าร หมายถงสารสนเทศทคณ

ไดร้ ับในขณะปฏบตห

นา้ ทใี่ นฐานะผใู ้ หบ้ รการ


ฉ ลากอจฉรยะ หมายถง

ฉลากซงึ่ สรา้ งขน

จากคอมพวิ เตอร์ และ ไดร้ ับการพัฒนาขนโดยโปรแกรมประยก

ต์ หรอ

Third Party Solution ทไี่ ดร้ ับการรับรอง หรอ

จัดหาใหโดย UPS ทไี่ ม่ไดถ้ ก

แกไ้ ขดด

แปลง (เชน

ซอฟตแ

วร์ UPS

WorldShip, เทคโนโลยี UPS CampusShip หรอ

UPS Shipping API) และฉลากทเี่ ป็ นไปตามคม

อฉบบ

ปัจจุบน ณ

ขณะนันของ UPS วา่ ดว้ ยการท าฉลาก (โดยทวั่ ไปแลว

UPS เป็ นผจ้ ัดหาคม

อนใี้ ห)


ซ อฟตแ์ วร์ มความหมายตามทก

าหนดไวใ้ นเอกสารประกอบ ก. ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไป


A PI มาตรฐาน หมายถง

UPS Developer Kit API ทช

อวา

UPS Tracking, API, UPS Signature Tracking API,

UPS Rating API, UPS Address Validation API, UPS Time in Transit API UPS File Download fpr Quantum Viw API และ UPS TradeAbility API


บญั ชรี ะบบ หมายถง บญ

ชทก

าหนดใหแ้ กผ

ใู ้ ชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS สา หรับการเขา้ ใชเ้ ทคโนโลยข

อง UPS


การจดั ท าเอกสารทางเทคนคิ

ทวั่ ไป

มความหมายตามทก

าหนดไวใ้ นเอกสารประกอบ ก. ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไข


การจดั สง่ สนิ คา้ ทแี่ สดงรายละเอยี ด มความหมายตามทก าหนดไวใ้ นเอกสารประกอบ ก. ของขอ้ ก าหนดและ

เงอนไขทวั่ ไป


ก าหนดระยะเวลา มค าจัดความใหใ้ นสว่ น 6.2ของขอ้ ก าหนดและเงอนไขทวั่ ไป


บรกิ ารของบุคคลภายนอก ไดร้ ับการจ ากดความไวใ้ นสว่ น 1.2(b) ของสท

ธของผใู ้ ชข้ ันสด

ทา้ ย


Third Party Solution หมายถงึ เทคโนโลยใี ดก็ตามทพ

ัฒนาขน

โดยบค

คลทไี่ มใ่ ชคสญ

ญาของขอ้ ตกลงนี้ และ

ไดอ้ อกใบอนุญาตใหแ้ กคณ

ส าหรับการเผยแพร่ทผ

า่ นการอนุมัตจิ าก UPS และไดร้ ับสท

ธใ์ิ หเ้ ขา้ ถงึ ระบบ UPS UPS

Ready Solutions ทเี่ ขา้ ถง

UPS Developer Kit API คอ

Third Party Solution ประเภทหนง


บญั ชี Trade Direct UPS ไดร้ ับการจ ากดความไวใ้ นสว่ น 2.2(a)(ii) ของสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย


ความลบั ทางการคา้ มความหมายตามทก

าหนดไวใ้ นเอกสารประกอบ ก. ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทั่วไป


วธิ กี ารถายโอนขอ้ มูล มค

วามหมายก าหนดไวใ้ นสท

ธของผูใ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย สว่ นท่ี 2.5 ซง

UPS อาจเปลยนแปลง

วธิ การถา่ ยโอนขอ้ มลดงั กลา่ วไดเ้ ป็ นระยะๆ ตามขอ้ ตกลงน

การอปั เดต มความหมายตามทก

าหนดไวใ้ นเอกสารประกอบ ก. ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไป


UPS มความหมายตามทก

าหนดไวใ้ นเอกสารประกอบ ก. ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไป


U PS Access Point หมายถง

สถานทต

งั้ ของ UPS Access Point ใดๆ ซงึ่ รับและรักษาพัสดภ

ัณฑต

ามท่ี UPS

จัดสง่ เพอ

ใหม้ ารับโดยผรู ้ ับสน

คา้ คนสด

ทา้ ย


โปรแกรมประยกุ ต์ UPS Access Point หมายถง

โปรแกรมประยกตท

รี่ วมเอาการอน

เทอรเ์ ฟซเขา้ ไปในฟังกชน

การท างานของ UPS Access Point ใน UPS Locator API หรอ ของแฟ้ ม UPS Locator APList

ทรี่ วม UPS Locator Plug-in หรอ

สว่ นหนงึ่ สว่ นใด


ฟ งั กช์ นั การท างานของ UPS Access Point มค

วามหมายตามทก

าหนดไวใ้ นสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยสว่ น

2.7(a)


บญั ชผี ูใ้ ช้ UPS มค


วามหมายตามทก


าหนดไวใ้ นเอกสารประกอบ ก. ของขอ้ ก าหนดและเงอ


นไขทวั่ ไป


ผูด้ แู ลระบบ UPS CampusShip ไดก้ าหนดไวใ้ นสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยสว่ น 2.2 (c)(i)(2)


คแู่ ขง่ ขนั ของ UPS หมายถง

(i) บรษ

ัทลอจส

ตกสเ์ พอ

การขนสง

(ii) Federal Express, United States Postal

Service และ DHL หรอ

(iii) หน่วยงานในสงั กด

ใดๆ ทท

าการควบคม

ถูกควบคม

โดย หรอ

อยภ

ายใตก้ ารควบคม

เดย

วกน

กบหน่วยงานในสงั กัดของบรษ

ัทในสว่ นที่ (i) หรอ

(ii) ของค าจ ากดความน


ลกู คาบรกิ าร 3PL ของ UPS หมายถงึ ลก

คา้ ขนสง่ ของ UPS ทไี่ ดร้ ับบรก

ารโลจส

ตกสบค

คลทส

ามจากลกคา


ฐานขอ้ มูล UPS มความหมายตามทก

าหนดไวใ้ นเอกสารประกอบ ก. ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไป


U PS Developer Kit APIs หมายถง API พรเี มยม และ API มาตรฐานตามล าดบ


U PSI ไดร้ ับการจ ากด

ความไวใ้ นสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ย สว่ น 1.3


ผูไ้ ดร้ บั การชดใชค้ า่ สนิ ไหมทดแทนของ UPS หมายถง มอบหมายของฝ่ ายเหลา่ นัน้

ฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS และ ผสู ้ บ

ทอดรวมถงึ ผไู ้ ดร้ ับ


U PS Internet Tools หมายถง

ชอเดม

ของเวอรชน

HTML ของ UPS OnLine Tools (เวอรชน

HTML ของ

Tracking, Rates & Service Selection และ Quick Cost Calculator)


เครอื่ งหมาย UPS มความหมายตามทก

าหนดไวใ้ น เอกสารประกอบ ก. ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไป


วสั ดตุ างๆ ของ UPS มความหมายตามทก

าหนดไวใ้ นเอกสารประกอบ ก. ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไป


เทคโนโลยเี คลอื่ นที่ UPS จะหมายถง

ซอฟแวรโปรแกรมประยก

ตใ์ ดๆ ที่ UPS เป็ นผูจัดใหทถก

ออกแบบมาให

ดาวนโ์ หลดและท างานบนระบบปฏบ

ัตก

ารโทรศพ

ทมอถอ

ไรส้ าย (เชน

Apple iOS, Google Android หรอ

Blackberry OS) และการเขา้ ถงเทคโนโลยของ UPS


เว็บไซตบ์ นมอื ถอื ของ UPS จะหมายถงเว็บไซตเ์ คลอ

นทข

อง UPS ทต

ง้ อยท

ี่ XXX.xxx


ฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS มค

วามหมายตามทก

าหนดไวใ้ นเอกสารประกอบ ก. ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไป


ประกาศความเป็ นสว่ นตวั ของ UPS มค

วามหมายตามทก

าหนดไวใ้ นเอกสารประกอบ ก. ของขอ้ ก าหนดและ

เงอนไขทวั่ ไป


UPS Ready Solution(s) หมายถงึ ผลต

ภัณฑซ

อฟตแ

วรห

รอบรก

ารโฮสตใ์ ด ๆ ที่ UPS อนุมัตส

า หรับการเผยแพร

และไดก้ าหนดใหเ้ ป็ น “UPS Ready Solution” ซงึ่ จะรวมถงึ อน

เตอรเ์ ฟซเขา้ สรู่ ะบบ UPS และไดร้ ับอนุญาตห

รอจัดหา

ไวใ้ หม้ พ

รอ้ มใชโ้ ดยบค

คลนอก UPSI


ผูจ้ ดหา UPS Ready หมายถงบคคลใดๆ ทไี่ ดร้ ับอนุญาตจาก UPS ใหเ้ ป็ นผูจัดหา UPS Ready Solution

ร ะบบของ UPS มค

วามหมายตามทก

าหนดไวใ้ นเอกสารประกอบ ก. ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทวั่ ไป


เทคโนโลยของ UPS มความหมายตามทก

าหนดไวใ้ นเอกสารประกอบ ก. ของขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขทั่วไป


ขอ้ ก าหนดและเงอื่ นไขของ UPS วา่ ดว้ ยการขนสง่ /การบรกิ าร หมายถงเอกสารในประเทศหรอเขตแดนหนง

ซง่ึ อธบ

ายบรก

ารของ UPS สา หรับการจัดสง่ และการขนสง่ พัสดภ

ัณฑข

นาดเล็กและการเคลอ

นยา้ ยบรรทก

สนคา้ ทม

ใหจากประเทศหรอ

เขตแดนนัน

ขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขสา หรับบรก

ารเหลา่ นัน

และคา่ ธรรมเนย

มสา หรับบรการ

เหลา่ นัน

สามารถอา่ นขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขของ UPS วา่ ดว้ ยการขนสง่ /การบรก

ารส าหรับประเทศและเขตแดน

ตา่ งๆ ไดทห

นา้ ส าหรับประเทศหรอ

เขตแดนนัน

ๆ ไดท

ี่ XXX.xxx ตวั อยา่ งเชน

ในสหรัฐอเมรก

า ขอ้ ก าหนดและ

เงอ

นไขของ UPS วา่ ดว้ ยการขนสง่ /การบรก

ารของ UPS ประกอบดว้ ย: (1) คา่ ภาษีอากร/ขอ้ ก าหนดและเงอ

นไข

การบรก

ารส าหรับการจัดสง่ พัสดข

อง UPS ในสหรัฐอเมรก

านันมรี ะบอ

ยใู่ น <xxxxx://xxx.xxx.xxx/xx/xx/xxxx-

center/legal-terms-conditions/xxxxxx.xxxx>; (2) ขอ้ ก าหนดและเงอ

นไขการจัดสง่ สนคา

Air Freight Services

ของ UPS ในเอกสารสญ

ญาสา หรับบรก

ารขนสง่ สน

คา้ ทางอากาศของ UPS ในสหรัฐอเมรก

า แคนาดา และระหวา่ ง

ประเทศนันมรี ะบอยใู่ น <xxxxx://xxx.xxx.xxx/xx/xx/xxxx-xxxxxx/xxxxx-xxxxx-xxxxxxxxxx/xxx-

xxxxxxx.xxxx>; และ (3) กฎเกณฑและคา่ ธรรมเนยมของ UPS Freight มรี ะบอ

<xxxxx://xxx.xxx.xxx/xx/xx/xxxx-xxxxxx/xxxxx-xxxxx-xxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxxx.xxxx>

ยใู่ น


เว็บไซตของ UPS หมายถง

xxxxx://xxx.xxx.xxx และเว็บไซตอ

นๆ ทางอนเทอรเ์ น็ตทควบคม

หรอ

ด าเนนการ

โดยฝ่ ายตา่ งๆ ของ UPS หรอ

เว็บไซตท

เี่ ขา้ ถงไดโดยผา่ นทางเทคโนโลยข

อง UPS


U TA ไดร้ ับการจ ากด

ความไวใ้ นวรรคแรกของสท

ธของผใู ้ ชข้ ันสด

ทา้ ย


V AN หมายถงึ เครอ

ขา่ ยเพมมล

คา่ ทใี่ ชใ้ นการสง

EDI


ผ ูจ้ ดหา หมายถง

บคคลภายนอกทเี่ ป็ นซพ

พลายเออร์ ผจู ้

หาสน

คา้ หรอ

บรก

าร และผใู ้ หบ้ รก

ารของลกคา


ผ ูใ้ ชข้ องผูจ้ ดั หา หมายถง

พนักงานของผูจ้ ัดหาทล

กคา้ อนุญาตใหเ้ ขา้ ถงึ และใชเ้ ทคโนโลยี UPS CampusShip

เพอ

ประโยชนข

องลูกคา้ ผ่านทางบญ

ชรี ะบบทลก

คา้ สรา้ งขน

ใหแ้ กผ

ใู ้ ชข้ องผจู ้ ัดหารายนัน

บญชรี ะบบนัน

เกย

วขอ้ ง

สถานทต

ง้ ของผจ้ ัดหา และถก

จ าก

ใหใ้ ชไ้ ดเ้ ฉพาะเพอ

จัดสง่ ถงึ สถานทต

งั้ ของลก

คา้ ตามรายการทก

าหนดไว

ลว่ งหนา้ แลว้ เทา่ นัน้


คณุ ไดร้ ับการจ ากัดความไวใ้ นยอ


หนา้ ทส


ามของขอ้ ก าหนดและเงอ


นไขทั่วไป


ขอ้ มูลของคุณ ไดร้ ับการจ ากัดความไวใ้ นสท

ธของผใู ้ ชข้ นั สด

ทา้ ยสว่ น 1.2(ข)

เอกสารประกอบ ข.


เทคโนโลยของ UPS


UPS Developer Kit APIs

UPS® Tracking API (HTML, XML และบรการทางเว็บ)

UPS® Rating API (HTML, XML และบรการทางเว็บ)

UPS® Address Validation API (XML) และ UPS Street Level Address Validation API(XML และ

บรการทางเว็บ)

UPS® Time in Transit API (XML และบรการทางเว็บ)

UPS® Shipping API (XML และบรการทางเว็บ)

UPS Signature Tracking™ API(XML และบรการทางเว็บ)

UPS Freight™ Shipping API (บรการทางเว็บ)

UPS Freight™ Rating API (บรกิ UPS Freight™ Pickup API (บรก UPS® Locator API

ารทางเว็บ) ารทางเว็บ)

UPS® File Download สา หรับซอฟตแวร์ Quantum View™ (XML)

UPS® Pickup (การรับพัสดภ

ัณฑ)

API (บรก

ารทางเว็บ)

UPS Delivery Intercept™ API (บรกิ UPS Returns™ on the Web API UPS TradeAbility™ API

UPS® Electronic Manifest Service UPS® Promo Discount API UPS® Account Validation API UPS Smart Pickup™ API

UPS® Open Account API

UPS Paperless™ Document API

ารทางเว็บ)

UPS® Customer Visibility Interface Solution API (บรก UPS® Customized Alert Retail API

UPS Retail Application API UPS® Returns Manager API

ารทางเว็บ)

UPS My Choice Eligibility API และ UPS My Choice Enrollment API


กลมุ

UPS Shipping Systems ซอฟตแวร์ UPS WorldShip® ซอฟตแวร์ UPS® CrossWare

เทคโนโลยี UPS CampusShip™

UPS CampusShip™ Scheduled Import Tool ซอฟตแวร์ UPS® UPSlink

UPS® Host Manifest Upload Service UPS® PLD Certification Tool

ฟังกชน UPS® Hazardous Materials

UPS® External Address Book Plug-In UPS® Thermal Printer Plug-In

UPS® Returns Manager Plug-In


กลมุ UPS Visibility Services

บรก บรก บรก บรก

าร Quantum View™ Data

าร Quantum View Manage™ าร Quantum View™ Notify

าร Quantum View Manage™ for Importers

ซอฟตแวร์ UPS® File Download for Quantum View™

บรการ UPS® Claims on the Web

UPS My Choice™ Administration Tool

ฟังกชน UPS® Customized Alerts


กลมุ

UPS® Returns Manager


UPS Billing

UPS® Billing Data และ PDF invoice UPS® Email Invoice

UPS® Billing Center UPS® Billing Analysis Tool


บรก

ารการแลกเปลย

นขอ

มูลของ UPS

File Download (FTP) Physical Delivery

Electronic Data Interchange


กลมุ

XXX.xxx

XXX.xxx™ Shipping (UPS Internet Shipping) XXX.xxx™ Internet Freight Shipping

XXX.xxx™ Tracking (รวมทงั

Signature Tracking) (บรรจุภัณฑ/์ พัสดก

ารบนขนาดเล็ก)

XXX.xxx™ Calculate Time and Cost (บรรจภ XXX.xxx™ Void a Shipment

XXX.xxx™ Order Supplies XXX.xxx™ Forms for Export XXX.xxx™ Find Locations

ัณฑ/์ พัสดก

ารบนขนาดเล็ก)

UPS® Service Center Locator Maintenance Service

บรการ UPS TradeAbility™

UPS® Retail Package Drop Off เว็บไซต์ UPS Mobile™

UPS Paperless™ Invoice / Paperless Document Setup Process UPS® Schedule a Pickup (small packages/air freight)

UPS Hundredweight Service™ (CWT) Rating XXX.xxx™ Marketplace Shipping XXX.xxx™ Alert Customization Tool XXX.xxx™ Manage Inbound Charges


UPS Technology ส าหรบ

สถานทตง

UPS Access Point

UPS® Locator API ส าหรับสถานทตงั UPS Access Point™ (XML)

UPS® Locator Plug-In สา หรับสถานทตงั UPS Access Point™

แฟ้ ม APList ของ UPS® Locator สา หรับสถานทตงั UPS Access Point™


MY LTL Services

UPS Freight™ Bill of Lading UPS Freight™ Tracking UPS Freight™ Rating

UPS Freight™ Notify UPS Freight™ Billing UPS Freight™ Images UPS Freight™ Reporting UPS Freight™ Customize



- 73 -


เอกสารประกอบ ค.


ดนแดนทไี่ ดร้ บอนุญาต


ดนแดนทไี่ ดร้ ับอนุญาตสา หรับเทคโนโลยข

อง UPS ยกเวน

UPS Developer Toolkit APIs ไดร้ ับการระบไุ วใ้ นตารางดา้ นลา่ ง เขตแดนทไี่ ดร้ ับอนุญาตส าหรับ UPS Developer Toolkit APIs ใดๆ คอ

ประเทศ

หรอ

เขตแดนทไี่ ม่ไดต้ งั้ อยใู่ นเขตแดนทถก

จ ากัด กรุณาอา้ งเอกสารดา้ นเทคนคของ API ทเี่ กยวขอ้ ง เพอ

ระบวุ า่ ประเทศหรอ

เขตแดนใดบา้ งที่ UPS Developer Toolkit API แตล

ะตวั จะสง่ มอบผลลพธท

ea

Ws s

o r C

ตอ้ งการกลบคนไป


ประเทศ / เขต แดน

ROW

ซอฟตแ์ วร์ UPS WorldShip®/UPS® UPSlink/UPS® r

เทคโนโลยี UPS CampusShip™

บรกิ าร Quantum View™ Data

บรกิ าร Quantum View Manage™

บรกิ าร Quantum View™ Notify

บรกิ าร Quantum View Manage™ for Importers

ซอฟตแ์ วร์ UPS® File Download for Quantum View™

UPS® Claims on the Web

UPS My Choice™ Administration Tool

UPS® Billing Center

UPS® Host Manifest Upload Service

UPS® Billing Analysis Tool

UPS® Billing Data และ PDF invoice

บรกิ าร UPS Data Exchangei

XXX.xxx™ Shipping

XXX.xxx™ Internet Freight Shipping

XXX.xxx™ Tracking

XXX.xxx™ Calculate Time and Cost

XXX.xxx™ Void a Shipment

XXX.xxx™ Order Supplies

XXX.xxx™ Forms for Export

XXX.xxx™ Find Locations

UPS® Service Center Locator Maintenance Service

บรกิ าร UPS TradeAbility™

UPS® Retail Package Drop Off

UPS® Locator Plug-In ส าหรบั สถานทต่ี งั้ UPS Access Point™

UPS Paperless™ Invoice / Paperless Document Setup Process

UPS® PLD Certification Tool

UPS® Schedule a Pickup

UPS Hundredweight Service™ (CWT) Rating

XXX.xxx™ Alert Customization Tool

XXX.xxx™ Manage Inbound Charges

UPS My LTL Services

XXX.xxx™ Marketplace Shipping

ฟังกช์ นั UPS® Customized Alerts

ฟังกช์ นั UPS® Hazardous Materials

UPS® Email Invoice

UPS® Returns Manager

UPS® Returns Manager Plug-In

แอลเบเนยี


X

X


X

X




X






X


X

X




X






X








X




แอลจเรยี


X

X


X

X




X






X

X

X

X




X






X








X


X

X

แองโกลา


X



X

X




X






X

X

X











X












แองกวลลา


X




X




X








X

X






X
















แอนตกิ าและบาร์ บดา


X




X




X








X











X

X







X




อารเจนตนา


X

X


X

X



X

X



X



X


X

X



X



X




X

X







X


X

X

อารเมเนยี


X



























X








X




อารบู า


X




X




X








X











X

X







X




ออสเตรเลยี


X

X

X

X

X

X


X

X

X


X

X


X

X

X

X



X



X



X

X

X







X

X



ออสเตรยี

X

X

X

X

X

X

X


X

X



X

X


X

X

X

X


X

X

X


X



X

X

X


X




X

X

X

X

X


ประเทศ / เขต แดน

ROW

ซอฟตแ์ วร์ UPS WorldShip®/UPS® UPSlink/UPS® r

เทคโนโลยี UPS CampusShip™

บรกิ าร Quantum View™ Data

บรกิ าร Quantum View Manage™

บรกิ าร Quantum View™ Notify

บรกิ าร Quantum View Manage™ for Importers

ซอฟตแ์ วร์ UPS® File Download for Quantum View™

UPS® Claims on the Web

UPS My Choice™ Administration Tool

UPS® Billing Center

UPS® Host Manifest Upload Service

UPS® Billing Analysis Tool

UPS® Billing Data และ PDF invoice

บรกิ าร UPS Data Exchangei

XXX.xxx™ Shipping

XXX.xxx™ Internet Freight Shipping

XXX.xxx™ Tracking

XXX.xxx™ Calculate Time and Cost

XXX.xxx™ Void a Shipment

XXX.xxx™ Order Supplies

XXX.xxx™ Forms for Export

XXX.xxx™ Find Locations

UPS® Service Center Locator Maintenance Service

บรกิ าร UPS TradeAbility™

UPS® Retail Package Drop Off

UPS® Locator Plug-In ส าหรบั สถานทต่ี งั้ UPS Access Point™

UPS Paperless™ Invoice / Paperless Document Setup Process

UPS® PLD Certification Tool

UPS® Schedule a Pickup

UPS Hundredweight Service™ (CWT) Rating

XXX.xxx™ Alert Customization Tool

XXX.xxx™ Manage Inbound Charges

UPS My LTL Services

XXX.xxx™ Marketplace Shipping

ฟังกช์ นั UPS® Customized Alerts

ฟังกช์ นั UPS® Hazardous Materials

UPS® Email Invoice

UPS® Returns Manager

UPS® Returns Manager Plug-In

อารเซอรไ์ บจาน


X

X


X

X




X






X

X

X

X




X






X








X




บาฮามาส


X

X


X

X




X






X


X

X



X







X

X







X




บาหเรน


X

X


X

X




X






X

X

X

X










X

X







X




บังคลาเทศ


X

X


X

X




X






X

X

X

X










X

X







X




บารเบโดส


X




X




X








X











X

X







X




เบลารสุ


X



























X








X




เบลเยยี ม

X

X

X

X

X

X

X


X

X

X


X

X


X

X

X

X


X

X



X



X

X

X


X




X

X

X

X

X

เบอรม์ วิ ดา


X

X


X

X




X






X


X

X










X

X







X




โบลเวยี


X

X


X

X




X






X


X

X




X






X

X







X




บอสเนยี และเฮอรเซ โกวนา


X

X


X

X




X






X


X

X




X






X








X




ราซลิ


X

X

X

X

X

X


X

X



X



X

X

X

X



X



X




X

X







X

X

X

X

หมเกาะบรติ ชิ เวอรจ์ นิ






X




X








X

X






X
















บรไู น


X



























X








X




บัลแกเรยี


Document Metadata

Filed: November 21st, 2018