TI AUTOMOTIVE
ข้อเพมิ' เติมในข้อตกลงและเงื'อนไขxxx สั'งซือª การผลติ ของ
TI AUTOMOTIVE
1. หากผซอ
(ตามทข
อ ้ ความดง
กลา
วไดถกู ้ กําหนดไวใ◌ ้ น ขอ ้ ตกลงและเงอ
นไขคําสั'งซอ
การผลต
ของ TI Automotive ณ
เดอ
น กรกฎาคม 2554 (“เงอ
นไข”)) อยภ
ายในประเทศไทยเพย
งอยา่ งเดย
ว ใหถอ
วาการแกไ◌ ้ ขเพม
เตม
ตามขอ
เพม
เตม
ในเงอ
นไข ฉบับนี˚ มผ
ลกบ
คําสงxx
xxx˚ หมด (ตามทข
อ ้ ความดังกลา่ วไดถกู ้ กําหนดไวใ◌ ้นเงอ
นไข)
ทผซ
อเป็ นผอ
้ อก
2. ขอ ้ ที' 15 ของเงอ
นไขจะถก
xxxxx
ว ้ ย:
“สท
xxx xxxxxxx
นทางxxxxx การรับรองดา◌ ้ นสท
ธบตร:
A. หากผซ
อเป็ นผูจัด
หาการออกแบบของสน
คา◌ ้หรอ
ใชคน
ทัง˚ หมดหรอ
สวนหนง
ของการออกแบบของสน
คา◌
ใหกบั ผข
้ าย ใหถอ
วา่ ผซ
อเป็ นเจา◌ ้ ของสท
xxx xxxxxxx
นทางxxxxxxxx˚ หมดทเี' กย
วขอ ้ งกบ
การออกแบบนันๆ
หากผข
้ ายเป็ นผูจัด
หาการ ออกแบบของสน
คา◌ ้ หรอ
เป็ นผูอ ้ อกตน
ทนทัง˚ หมดในการจัดหาการออกแบบของสน
คา◌ ้ ใหถอ
วาผข
้ ายเป็ นเจา◌ ้ ของสท
xxx x
ทรัพยส
นทางxxxxxxxx˚ หมดทเี' กย
วขอ ้ งกบ
การออกแบบนัน
ๆ ในกรณห
ลัง ผข
้ ายขอมอบสท
ธแบบxxxx
เปลย
นแปลงxxx
x ◌ ้ ใน การสรา◌ ้ ง การสรา◌ ้ งทด
ําเนน
การไปแลว ้ การใช ◌ ้การใชทดี˚
ําเนน
การไปแลว
นตัวทรัพยส
นทางxxxxxดังกลา
ว เพอ
การปรับปรง
ใหม่ ซอ
มแซม หรอ
แทนทสน
คา◌ ้ ทมข
x x xxxxxx
xxx
ไมต
รงตามมาตรฐาน แตล
ะฝ่ ายตา
งใหก ้ ารรับรองตอ
วา่ การออกแบบใดๆ ที' แตล
ะฝ่ ายทําการจัดหาหลังจากน
จะไมเ่ ป็ นการละเมด
หรอ
มสว่ นทําใหเ◌ ้กด
การละเมดสท
ธบัตร หรอสท
ธความคม
้ ครองใดๆ ที' ไดรับ
จากสท
ธบตร
B. ผข
้ ายจะเป็ นผช
้ ดใชค ้ ◌า่ เสย
หายดว ้ ยตัวเองแทนผซอ
จากขอ ้ เรย
กรอ
งทอ
าจxxxขนกบผซ
อหรอผอ
นื˚
ซงึ' ใชสน
คา◌ ้ ในสว่ น ของคํากลา่ วหาดา◌ ้นการละเมดสท
ธจากสท
ธบต
ร ลขสทธ
สทธใิ นการออกแบบอต
สาหกรรมหรอสท
xxx xxxxเป็ นเจา◌ ้ ของทรัพยสน
อนๆ ทัง˚ ในปัจจบ
ันและในxxxxx
ซงึ' xxxขน
จากการดําเนน
การของผข
้ ายภายใต ◌ ้ คําสั'ง การผลต
การขาย หรอ
การใชสน
คา◌ ้ (๑)
เพย
งอยา
งอยา
งเดย
ว (๒) ผสมผสานกน
ตามเหตผ
ลในดา◌ ้ นของเนอ
หา การออกแบบ หรอ
โครงสรา◌ ้ ง หรอ
(๓)
ผสมผสานกน
ตาม คําแนะนําของผข
้ าย ผข
้ ายจะเป็ นผส
บสวนและแกต ้ ◌า่ ง หรอ
ดําเนน
การกบ
ทกขอ ้เรย
กรอ ้ งใดๆ
ในลักษณะดังกลา
วตามคําขอของ ผซอ
สนับสนุนผซ
อในการสบ
สวน แกต ้ ◌า่ ง หรอ
ดําเนน
การกบ
ขอ ้ เรย
กรอ ้ งใดๆ
ในลักษณะดังกลา
ว ผข
้ ายจะเป็ นผช
้ ◌า
ระคา่ ใชจ ้ ◌า่ ย และเงน
ชดเชยคา่ เสย
หายหรอ
การxxx ระหนสน
ซงึ' ผซ
อและผอ
นื˚ ทข
ายผลต
ภัณฑข
องผข
้ าย หรอ
ใชสน
คา◌ ้จากคําสั'งxx
xxxตอ ้ ง รับภาระ
ตามเหตผ
ลทเี' กดขน
จากxx x xx x xxxย
นทมก
ารจา
ยคา
ชดเชยxxxขน
C. ผข
้ ายจะทําการจัดหาใหกบั ผซอ
หรอผอ
นื˚
ทไี' ดรับ
แตง่ ตงั˚ โดยผซอ
โดยไมมข
อ ้ จํากด
ในเรอ
งของการใชห
รอการเปิดเผย ขอ ้ มล
ทัง˚ หมดและขอ ้ มล
ทผูข ้ ายไดรับ
หรอ
พัฒนาขน
จากการดําเนน
การของผข
้ ายภายใตค ้ ◌า
สั'งน
ตามคําขอของผซอ
ผข ้ ายจะ สนทนากบผซ
อหรอผอ
นื˚
ทไดรับ
การแตง
ตัง˚ โดยผซอ
โดยไมมขอ
จํากด
ในเรอ
งของการใชห ้ รอ
การเปิดเผย การออกแบบทอ
าจจะ xxxขน
และคณ
ภาพหรอ
ปัญหาในการผลต
สนคา◌
ทผซ
อเป็ นผด
้ ◌า
เนน
การหรอ
เป็ นผผ
้ ลต
ตามคําสั'งน
D. ตามคําขอของผซ
้ ◌◌อ ผข
้ ายจะทําการจัดหาขอ ้ มล
อนๆ ทัง˚ หมดและขอ ้ มล
ของผข
้ ายใหกบั ผซอ
ซงึ' ผซ
อคด
วามค
วาม จําเป็ นในการทําความเขา◌ xxxxxxปฏบต
งิ าน และเพอดแ
ลรักษาสน
คา◌ ้ ทจ
ัดสง
ภายใตค
◌าสั'งนี˚ โดยไมมข
อ ้ จํากด
ในการใชย ้ กเวน ้ ใน กรณีทเี' ป็ นสท
ธความคม
้ ครองทไี' ดรับ
จากสท
ธของผข
้ าย
E. ในดา◌ ้นของการประดษ
ฐซงึ' ผข
้ ายเป็ นผค
ดคน ้ หรอ
รวบรวมมาเพอ
ใชใ◌ ้นการดําเนน
การภายใตค ้ ◌า
สั'งนี˚ ผข
ายจะมอบ ใบอนุญาตระดับทั'วโลกใหกบั ผซอ
อยา่ งxxxx xxผ
กขาด โดยมสท
ธใิ นการใหสท
ธชว่ งแกผ
ูอนื˚
สรา◌ ้ ง
การสรา◌ ้ งทด
ําเนน
การไป แลว ้ ใช ◌หรอ
การใชทดี˚
ําเนน
การไปแลว
ในสงิ' ประดษ
ฐและสท
ธบต
รจากสงิ' ประดษ
ฐดังกลา่ ว
F. ผข
้ ายมอบใบอนุญาตระดับทั'วโลกใหกบั ผซอ
อยา่ งxxxx xxผ
กขาด รวมถงึ ใบอนุญาตของซอฟตแ
วรร์ ะบบปฏบต
การ
ใดๆ ทต
ดตัง˚ ภายในสน
คา◌ ้ ทข
ายหลังจากนี˚ ซงึ' ผข
้ ายมสท
ธใิ นการใหสท
ธชว่ งแกบรษ
ัทใดๆ ในเครอ
เพอ
สรา◌ ้ ง
การสรา◌ ้ งที' ดําเนน
การไปแลว ้ ใช ◌ก้ ารใชทดี˚
ําเนน
การไปแลว ้ และขายสน
คา◌ ้ ทท
ําการขายหลังจากน
หรอ
สงิ' ทพ
ัฒนาตอ
ภายใตสท
ธบัตรอน
ใด ในปัจจบ
ันหรอ
หลังจากนี˚ ซงึ' ผข
้ ายเป็ นเจา◌ ้ ของหรอ
เป็ นผูค ้ วบคม
ทผซ
อคด
ว่ามค
วามจําเป็ นตอ
ผูซอ
ในการใชใ◌ ้บอนุญาตตามขอ ้ 15ง ในการผลต
ใช ◌หรอ
ขายผลตxx
ฑทผ
ลตโดย หรอ
ผลต
เพอผซอ
หรอ
บรษ
ัทใดๆ ในเครอ
ของผซอ
G. ผข
้ ายมอบใบอนุญาตแบบไมผ
กขาดใหกบั ผซอ
และยน
ยอมทจ
ะมอบใหกบั
บรษ
ัทใดๆ
ในเครอ
ทไี' ดรับ
การแตง
ตัง˚ โดยผู ◌ ้ ซอ
ภายใตข ้ อ ้ ตกลงและเงอ
นไขทส
มเหตส
มผล ในการสรา◌ ้ ง การสรา◌
งทด
ําเนน
การไปแลว ้ การใช ◌ ้ ารใชทดี˚
ําเนน
การไปแลว ้ และการขายภายใตสท
ธบัตรใดๆ ในปัจจบ
ันหรอ
หลังจากน
ซงึ' ผข
้ ายเป็ นเจา◌ ้ ของหรอ
เป็ นผค
้ วบคม
ซงึ' มส
ว่ นครอบคลม
ถงึ รป
แบบ การใชง ้ านใดๆ
ของเทคโนโลยท
เี' ป็ นสว่ นหนง
ของขอ ้ มล
ทผข
้ ยรวบรวมหรอ
พัฒนาขน
ในการดําเนน
การของผข
้ ายภายใตค ้ ◌า
สั'งน
H. ผข
้ ายและผซ
อจะเจรจารว
มกน
โดยสจรต
ใจในรายละเอย
ดทเี' ฉพาะเจาะจงเกย
วกบ
ใบอนุญาตใดๆ ทผข
ายมอบใหผxx อ ภายใตข x x x xx' 15 น
I. ผข
้ ายใหก ้ ารรับรองตอผซ
อวา่ ผูข ้ ายจะเป็ นผูด ้◌า
เนน
การทัง˚ หมดตามความจําเป็ น เพอ
ใหเ◌ ้ งอ
นไขภายใตข ้ อ ้ ท
15 นเี˚ ป็ น จรง
รวมถงึ แตไ
มจํากด
เพย
ง การลงทะเบย
นใบอนุญาตใดๆ ซงึ' ผข
้ ายมอบใหผxx
อภายใตข x x x xx' 15
นกบ
เจา◌ ้ หนา◌ ้ที' และการ ดําxxx
xxxxx
ๆ ทผซ
อยน
คําขออยา่ งสมเหตส
มผล”
3. ขอ ้ ที' 42 ของเงอ
นไข จะถก
xxxxx
ว ้ ยขอ ้ ความตอ
ไปน:
“กฎหมายขอ ้ บังคับใช ◌ป้ ระเทศxx
xลมอ
ํานาจพx
xxxxคด:
J. ภายใตย ้ ◌อ
หนา◌ ้ ข ดา◌ ้ นลา
ง คําสั'งนจ
ะถก
นําไปตค
วามและบังคับใชภ ้ ายใตก ้ฎหมายของประเทศ
(และรัฐ/จังหวัด ตาม ความเหมาะสม) ซงึ' เป็ นสถานทต
ัง˚ ของผซอ
โดยปราศจากการไลเ่ บย
ตามขอ ้ ขด
แยง
ของเงอ
นไขกฎหมายของประเทศนัน
เงอ
นไขของอนุสัญญาการซอ
ขายระหวา
งประเทศของสหxxxxxชาต
จะไมมผ
ลบังคับใชกบั
คําสั'งนี˚ในทก
กรณี ขอ ้ พพ
าททัง˚ หมด ทเี' กย
วขอ
งกบ
คําสั'งนี˚จะถก
วนจ
ฉัยโดยศาลภายในประเทศ (และรัฐ/จังหวัด ตามความเหมาะสม) ซงึ' เป็ นสถานทต
ัง˚ ของผซ
อแต
เพย
งผเู ◌ ้ ดย
ว หรอ
โดยศาลในประเทศซงึ' เป็ นสถานทต
ัง˚ ของผข
้ ายตามดล
ยพน
จของผซ
อเทา่ นัน
K. หากคําสั'งนี˚ออกใหกบั ผข
้ ายทมถน
ทอยห
รอตัง˚ อยใู่ นประเทศอน
ซงึ' ไมใ่ ชป
ระเทศเดย
วกับผซอ
ใหถอ
วาคําสั'งนจ
ะถก
ตความและบังคับใชภ ้ ายใตก ้ ฎหมายของxx
xxxโดยปราศจากการไลเ่ บย
ตามขอ ้ ขด
แยง
องเงอ
นไขกฎหมายของประเทศนัน
เงอ
นไขของอนุสัญญาการซอ
ขายระหวา
งประเทศของสหxxxxxชาต
จะไมมผ
ลบังคับใชกบั
คําสั'งนี˚ในทก
กรณี ขอ ้ พพ
าททัง˚ หมด ทเี' กย
วขอ
งกบ
คําสั'งนี˚จะถก
วนจ
ฉัยโดยการอนุญาโตตล
าการในxx
xxx โดยใชอ ้ นุญาโตตล
าการเพย
งคนเดย
ว (แตง
ตัง˚ โดย
ประธานของ HKCIA) ภายใตก ้ ารบังคบ
ใชต ้ ามหลักอนุญาโตตล
าการระหวา
งประเทศของศาลxx
xxx คําตัดสน
ของ
อนุญาโตตล
าการจะมผ
ลผก
มัดตอ
ทกฝ่ าย และผท
ถี˚ กตด
สนวา่ เป็ นฝ ายแพ ้ จะตอ
รับผด
ชอบคา่ ใชจ ้ ◌า่ ยในการอนุญาโตตล
าการ หรอ
ยดเอาตามคําตัดสน
ของอนุญาโตตล
าการ”
4. ถอ ้ ยคําตอ
ไปนี˚จะผ่านการพx
xxxxเพอ
การรวมเขา◌ ้ไวใ◌ ้ นเงอ
นไข ทส
ว่ นทา◌ ้ ยสด
ของเงอ
นไข:
“ผข
้ ายไดอ ้◌า่ นและยอมรับขอ ้ ตกลงและเงอ
นไขของคําสั'ง:
ลงชอื' ผข วันท:
้ าย: ลงชอื' ผซอ:
วันท: “
5. เพอ
หลก
เลย
งการxxx
ขอ ้ สงสัย เงอ
นไขอน
ๆ ทัง˚ หมดในสญ
ญา จะไมx
xxxx
xxกระทบใดๆ จากเงอ
นไขในขอ ้ เพม
เตมน
ข้อเพมิ' เติมในข้อตกลงและเงื'อนไขxxx สั'งซือª การผลติ ของ
TI AUTOMOTIVE
1. สญ
ญา: คําสั'งซอ
คมอ
ขอ ้ กําหนดของซพ
พลายเออรท
ั'วโลก พรอ ้ มทัง˚ ขอ ้ ตกลงและเงอ
นไขเหxxx xx˚ รวมถงึ ขอ
เพม
เตม
และ เอกสารอน
ๆ ทเี' ป็ นสว
นหนง
ของหรอ
เกย
วขอ ้ งกบ
คําสั'งซอ
หรอ
ในกรณน
ี˚ และเอกสารหรอ
การปลอ
ยขอ
มลอเิ ลก
ทรอนก
ส์ ซงึ' ออก ใหกบั ผข
้ ายหลังจากนี˚ (เรย
กในลักษณะรวมๆ กันวา
"คําสง")
ซงึ' ประกอบกน
ขนเป็ นสญ
ญาทัง˚ xxx
ระหวา่ ง TI Automotive ซง
เป็ นชอ
ในองคภาวะตามกฎหมายบนคําสั'งซอ
(“ผซ
อ”)
และผข
้ าย สําหรับวัตถต
า่ งๆ ทส
ั'งซอ
รวมถงึ บรก
ารตา่ งๆ ทเี' กย
วขอ ้ ง (เรย
กในลักษณะรวมๆ กันวา
“สน
คา◌ ้ ”)
และจะเขา◌ ้ แทนทส
งิ' แทนกอ
นหนา◌ ้ นท
ัง˚ ทางวาจาและลายลักษณ์อก
ษร รวมถงึ แตไมจ
ํากัด
เพย
งเงอ
นไขในใบเสนอราคา ขอ ้ เสนอ ใบตอบรับ บญ
ชสน
คา◌ ้ หรอ
เอกสารอน
ๆ ขอ
ตกลงและเงอ
นไขเหxxx xx˚จะมผ
ลบังคบ
ใชกบั
คําสง
ยกเวน ้ ตามทไ
ดมก
ารแสดงถงึ การแกไ◌ ้ขหรอ
การสละสท
ธเิ˚ อาไวอ
ยางชด
xxxตามทป
รากฏบนคําสั'ง หัวเรอ
งตา่ งๆ ใน ขอ ้ ตกลงและเงอ
นไขเหxxx xx˚ มไี วเ◌ ้พอ
ความสะดวกเทา่ นัน
การอา◌
งองิ ใดๆ ในคําสั'งถงึ ใบเสนอราคาของผูข ้ าย รอ
เอกสารอน
ๆ ของผข
้ าย มไ
วเ◌พอ
การใหข ้ อ ้ มล
เทา่ นัน
และโดยนัยน
ผซอ
ขอปฏเิ สธขอ ้ ตกลงและเงอ
นไขทัง˚ หมดทเี' สนอโดยผข
้ ยไว ◌ณ ทน
2. การรับรอง: สญ
ญาจะxxxขน
ในวันทผข
้ ายยอมรับขอ ้ เสนอของผซอ
จะถอ
วา่ แตล
ะคําสั'งไดรับ
การยอมรับโดยผข
ายตามขอ ้ ตกลง และเงอ
นไขภายในคําสั'ง โดยการจัดสงสน
คา◌ ้การใหบ ้ รก
าร การเรม
ตน ้ ดําเนน
การเกย
วกบ
สนคา◌
การตอบรับเป็ นลายลักษณ์ xxxxx xxx
การดําxxx
xxxxx
ๆ โดยผข
้ าย ทx
xxงใหเ◌ห
็นถงึ การมอยข
องสัญญาซงึ' เกย
วขอ
งกบ
เนอ
หาทอ
xxx x xx
ี˚ นอกจากนี˚ จะ ถอ
วาแตล
ะคําสั'งไดรับ
การยอมรับโดยผข
้ ายภายในหา◌ ้วันทําการ
หลังจากทผซ
อจัดสง่ คําสั'งไปถงึ ผข
้ าย ในกรณทผข
้ ายไม่ ดําเนน
การคด
คา◌ ้นคําสง
การรับรองจะจํากด
อยา่ งชด
xxxตามขอ ้ ตกลงและเงอ
นไขเหxxx xx˚ และเงอ
นไขตามทไี' ดมก
ารแสดงการ อา◌ ้งองิ ไวอ
ยางชด
xxxตามทป
รากฏบนคําสั'ง ไมม
การรับรองคํากลา่ วอา◌ ้ งของคําสั'งใดๆ ในขอ ้ ตกลงและเงอ
นไขทจ
ะเป็ นการ
แกไ◌ ้ ข เขา◌ ้ แทนที' เพม
เตม
หรอ
ปรับเปลย
นขอ ้ ตกลงและเงอ
นไขเหxxx x
xxxxxxxxผก
มดผซ
อและผซ
อxxxxxxพx
xxxxปฏเิ สธ ขอ ้ ตกลงและเงอ
นไขดังกลา
ว และxxxxx
ว ้ ยขอ
ตกลงและเงอ
นไขเหxxx xx˚ นอกเสย
จากวา่ ผข
้ ายไดท ้ ◌า
การเสนอขอ ้ตกลงหรอ
เงอ
นไขทไี' ดรับ
การยอมรับอยา่ งเป
นลายลักษณx
xxxxจากตัวแทนทไ
ดรับ
มอบอํานาจจากผซอ
“ลายเซน
ทเี' ขย
นดว ้ ยมอ”)
ถงึ แมว ้ ◌า่ ผซ
อจะทําการรับรองหรอ
ชาระเงน
การจด
สง่ สน
คา◌ ้ หรอ
การดําเนน
การทค
ลา◌ ้ยคลงึ กน
ของผซ
อแลว ้ ก็ตาม
ในกรณท
พบ ความขัดแยง ้ ระหวา
งคําสั'ง และขอ ้ ตกลงหรอ
เอกสารทจด
ทําขนกอ
นหนา◌ ้ หรอ
พรอ ้ มๆ กบ
คําสั'ง
ซงึ' มก
ารแลกเปลย
นกน
ระหวา
งผู ◌ ้ ซอ
และผข
้ าย ใหถอ
วาคําสั'งมผ
ลบังคับใช ◌
3. สถานะของผข
้ าย: ผข
้ ายและผซ
อถอ
เป็ นคสญ
ญาทเี' ป็ นฝ่ ายอส
ระ และไมมส
ว่ นในคําสั'งทจ
ะxxxxxxทําใหฝ้ ◌่ ายใดฝ
ายหนง
เป็ น ผูแ◌ ้ ทน หรอ
ตวแทนทางกฎหมายของอก
ฝ่ ายได ◌ ้ ไมว่ า
เพอ
วัตถป
ระสงคใ์ ดกต
าม และxxx
xเ◌
นการมอบสท
ธใิ หฝ้ ◌่ ายใดฝ่ ายหนง
ใน การรับเอาหรอ
สรา◌ ้งขอ ้ ผก
พันแทนหรอ
ในนามของอก
ฝ่ ายได ◌
4. การมอบหมาย: คําสั'งนถ
กออกใหกบั ผข
้ ายภายใตค ้ วามเชอถอ
ในประสท
ธภาพสว่ นตัวของผข
้ าย
นการปฏบต
งิ านทก
ําหนดไว ◌ ้ ความยน
ยอมของผูซอ
ในการทําการมอบหมายใหกบั ผข
้ าย
มถอ
เป็ นการสละสท
ธของผซ
อในการเรย
กรอ ้ งการชดเชยจากผข
้ าย และ/หรอ
การมอบหมาย สําหรับxx x xx
xxxย
นทเี' กดขน
จากคําสั'งนี˚ การxxxxxxxxxไ
ดเ◌ ้ป็ นการทําใหผขู
้ ายหลด
พน ้ จากขอ ้ ผูกพัน
ในการรักษาความลบ
ภายใตข x x x xx' 14 ซงึ' เกย
วขอ ้ งกบ
เรอ
งนี˚ ผซ
อจะมสท
ธใิ นการมอบหมายผลประโยชนห
รอขอ
ผกพันในคําสั'งนี˚ ใหกบั บค
คลทส
ามใดๆ ก็ไดทนั ทท
แจง ้ ใหผขู
้ ายทราบ
5. การเปลย
นแปลงในคําสั'ง: ผx
xxxxเปลย
นแปลงคําสั'งนไ
ดใ◌ ้นทก
ๆ ดา◌ ้ น และทก
เวลา โดยการแจง ้ ใหผขู
้ ายทราบ
หากการ เปลย
นแปลงดังกลา
วสง่ ผลตอ
การดําเนน
งานในดา◌ ้ นตน ้ ทน
หรอ
เวลา ผx
xxxxจะ ภายใตดลุ ้ ยพน
จของผซอ
ปรับเปลย
นราคาหรอ
เวลาในการดําเนน
งานอยา
งเทา่ เทย
ม กับสว่ นทต
น ้ ทน
โดยตรงของผซ
อxxxxx
xxกระทบอยา่ งมาก
จากการเปลย
นแปลงดังกลา
ว หลังจากไดรับ
เอกสารชแ
จงรป
แบบและรายละเอย
ดทผx
xxxxดําเนน
การตาม คําขอใดๆ
จากผข
้ ายเกย
วกบ
การปรับเปลย
นราคา หรอ
กาหนดเวลาจะตอ ้ งมก
ารดําเนน
การเป็ นลายลักษณx
xxxx เป็ นเวลาไมนอ
ยกวา
หกสบ
(60) วัน กอ
นถงึ วันทผข
้ ายมเี จตนาให ◌ ้ การเปลย
นแปลงดังกลา
วมผ
ลบังคับใช ◌ ้ การปรับเปลย
นใดๆ ทเี' ป
นคําขอของผข
้ าย หากไดรับ
การอนุมต
โิ ดยผซอ
จะตอ ้ งอยใู่ น
รปแบบลายลักษณ์อก
ษรและเซน
ชอโดยตว
แทนทไี' ดรับ
มอบอํานาจจากผข
้ ายอยา่ งถก
ตอ ้ ง หากผข
้ ายxxxxท
◌าการแจง ้ ผซอ
ภายในเวลาทก
าหนดวา
การเปลย
นแปลงคําขอ อาจสง่ ผลใหเ◌
ดความแตกตา
งในเรอ
งของราคาหรอ
เวลาในการดําเนน
งาน ทัง
สองฝ่ ายยอมรับวา่ การเปลย
นแปลงคําขอของผข
ายจะไมส
ง่ ผลกระทบตอ
ราคาหรอ
เวลาในการดําเนน
งาน ผข
้ ายจะไมท
ําการ เปลย
นแปลงใดๆ ในคําสั'ง นอกจากจะเป
นการดําเนน
การตามคําสั'งทเี' ป็ นลายลักษณอก
ษรของผซอ
หรอ
คําอนุมตท
เี' ป็ นลาย ลักษณ์อก
ษรของผซอ
6. การบรรจห
บหอ
และการจัดสง่ : ผข
้ ายจะทําการบรรจห
บหอ
และจด
สง่ สน
คา◌ ้ ามรายละเอย
ดคําสั'งทอ
ยใู่ นคําสั'งของผซอ
รวมถง
จัดหาเอกสารการสง่ ออกตามทผซ
อตx x xxxx
ละระบช
อผซ
อและหมายเลขคําสั'งอยา
งชด
xxxบนหบ
หอและเอกสารทัง˚ หมด นอกจากจะมก
ารxxxxxxx xไวใ◌
นคําสั'งหรอ
ภายในเรอ
งนี˚ ผข
้ ายจะตอ ้ งเป็ นผูอ ้ อกคา่ ใชจ ้ ◌า่ ยในการสง
มอบสน
คา◌ ้ ทัง˚ หมด รวมถง
คา่ ธรรมเนย
มในการจัดสง
และคา่ ประกน
ภัย ภาษีศล
กากร ภาษีและคา
xxxxxxx
มอนๆ
ารนับจํานวนหรอ
ชงั' นํ˚าหนักของผซ
อถอ
เป็ นทส
นสด
และเป็ นทยต
สําหรับทก
การจดสง ผข
้ ายจะตอ
งรับรองวา่ บค
คลทส
ามทท
ําหนา◌ ้ทบ
รรจห
บหอ
สนคา◌ ้ จะยน
ยอมปฏบ
ัติ ตามมาตรฐานของผซอ ผข
ายจะใชคน
คาใชจ ้ ◌า่ ยทัง˚ หมดทเี' กดขนกบผซอ
อันเป็ นผลจากการบรรจห
บหอ
การทําสัญลก
ษณ์ การ กําหนดเสน ้ ทาง
หรอ
การจัดสง
ทไมเ่ หมาะสม ผข
้ ายจะxxxx xย
กเกบ
คา่ ธรรมเนียมตา่ งหากในสว่ นของการบรรจห
บหอ
การทํา สญ
ลักษณ
หรอ
การจัดสง
หรอ
สําหรับวัตถท
ใี' ชใ◌ ้ นทน
ี˚ นอกเสย
จากวา่ ผซ
อจะกําหนดเป็ นลายลักษณx
xxxxวา่ ผซ
อจะเป็ นผช
ดใช ◌ ้ คา่ ธรรมเนย
มดังกลา่ วใหผขู
้ าย ผข
้ ายจะจา
ยคา่ ใชจ ้ ◌า่ ยใดๆ ก็ตามทเี' กดขนกบผซอ
รวมถงึ คา่ ใชจ ้ ◌า่ ยทล
กคา◌
ของผx
xxxย
กเกบ
อัน เป็ นผลมาจากการไมป
ฏบัตต
ามขอ ้ กําหนดในการจัดสง
หรอ
การสง่ มอบของผข
้ าย
7. xxxxxและระยะเวลา:
A. xxx
xxตามความเหมาะสมสําหรับแตล
ะคําสั'ง จะถก
กาหนดไวต ้ ามทป
รากฏบนคําสั'ง xxx
xxทก
ําหนดไวอ ้ าจมการ
เพม
เตม
ไดสงู ้ สด
หนงึ' รอ ้ ยเปอรเ์ ซน
ต์ (100%) ตามขอ ้ กําหนดในตัวสน
คา◌ ้ของผซอ
ผข ้ ายยอมรับและเหนพอ
งวาผข
้ ายมห
นา◌ ้ทใี' น การจัดเตรย
มสน
คา◌ ้ ใหกบั ผซอ
ในxxx
xxทก
ําหนดไวใ◌ ้ นขอ ้ มล
เบอ
งตน ้ ใดๆ
ทออกโดยผซอ
(“ขอ ้ มล
เบอ
งตน ้ ”) ขอ ้ มล
เบอ
งตน ้ อาจมก
ารxxxxxxx (ตามคําจํากด
ความดา◌ ้ นลา่ ง) แตขอ
มลเบอ
งตน ้ จะผกมดผซ
อเฉพาะxxx
xxทแ
น่นอนซงึ' กา
หนดไวใ◌ ้นขอ ้ มล
เบอ
งตน ้ เทา่ นัน
และไมเ่ ป็ นการกอ
ใหเ◌
กดขอ ้ ผก
พันหรอ
หนส
นตอผซ
อมากxxx
กวา่ นัน
ผข ้ ายยอมรับและเหน
พอ ้ งวาถอ
เป็ นความ รับผด
ชอบของผข
ายในการรับรอง วาสน
คา◌ ้ทัง˚ หมดจะมเี พย
งพอตามxxx
xxทบ
อกกลา่ วไวใ◌ ้ นขอ ้ มล
เบอ
งตน
B. นอกจากมก
ารxxxxxx
xไวเ◌ ้ ป็ นอยา
งอน
ตามทป
รากฏบนคําสั'ง
ระยะเวลาของแตล
ะคําสั'งจะเป็ นอายข
องแตล
ะโปรแกรม xxxพาหนะ OEM ซงึ' ประกอบเขา◌ ้ ไปในสน
คา◌ ้เป
นรายการสด
ทา◌ ้ ย บวกกบ
ความตx x xxxxอะไหลใ่ นการซอ
มบํารุงและอะไหล่ xxxxxตามความเหมาะสม
หรอ
นานเทา่ กบสญ
ญาของผซ
อบนโปรแกรมที' OEM ยังxxทํางานอยู่ โดยเลอ
กขอ ้ ทม
รี ะยะเวลาที' สนั
กวา
ผซอ
และผข
้ ายยอมรับ อยา่ งไรกต
าม วา
ในขอ ้ ที' 7.B นี˚ ไมส
งผลกระทบถง
หรอมผ
ลตอ
การเปลย
นแปลงสท
ธของผซ
อใน การสนสด
ตามทก
ลา่ วไวใ◌ ้ นเรองน
C. หลังจากวันหมดอายข
องคําสั'งใดๆ ผข
้ ายจะตอ ้ งใหค ้ วามรว
มมอกบผซอ
และใหก ้ ารสนับสนุนและขอ
มลตามคําขอที' สมเหตส
มผล ซงึ' ผซ
อมค
วามจําเป็ นตอ ้ งใชเ◌พอ
อํานวยความสะดวกผซ
อในการจด
หาสน
คา◌
จากซพพลายเออรร์ ายใหม
8. การxxxxxxx: ตามชว่ งเวลาและตามความเชอ
มโยงกบ
ใบเสนอราคา คําเรย
กรอ ้ ง และคําสั'ง ผx
xxxxมอบขอ
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx
การxxxxxxxเกย
วกบ
xxx
xxxxxใชง ้ านในxxxxx xxx
ขอ ้ กําหนดดา◌
นxxx
xxของสน
คา◌ ้ และ/หรอ
ใน สว่ นของโปรแกรมใหกบั ผข
้ าย (“การxxxxxxx”) การxxxxxxx จะxxxx xxx
นกบขอ
มลเบอ
งตน ้ ในเรอ
งของxxx
xxทแ
น่นอน และ ไมเ่ ป็ นการผกมดผซอ
ผซอ
จะไมใ่ หก ้ ารรับรอง รับประกน
คํ˚าประกน
หรอ
ใหค ้ ◌าํ สัญญาใดๆ หรอ
ในลักษณะทค
ลา◌ ้ ยคลงึ กน
ทัง
อยา่ งชด
xxxหรอ
โดยนัย
เกย
วกบ
การxxxxxxxหรอ
การประมาณการณ์อน
ๆ ในการพยากรณห
รอการxxxxxxxทส
งมอบใหกบั
ผข ้ าย
รวมถงึ ในสว่ นของความแมน
ยําหรอ
ความสมบรู ณข
องขอ ้ มล
ดังกลา่ ว ผข
้ ายยอมรับวา่ การxxxxxxxอาจจะไมแมน
ยํา
และ xxx
xxหรอ
ระยะเวลาทแ
ทจ ้ รงิ อาจนอ ้ ยกวา
หรอ
มากกวา่ การxxxxxxx ผข
้ ายเป็ นผูแ◌
สดงการยอมรับความเสย
งนเี˚ อาไวอ ้ ยา
ง ชด
xxx
9. การสง
มอบ: เวลาและxxx
xxเป็ นสว่ นสําคัญในการดําเนน
งานของผข
้ ายตามคําสั'งนี˚ ผข
้ ายจะสง
มอบสน
คา◌
ทัง˚ หมดตามคําสั'งของ ผซ
อในเรอ
งของxxx
xx สว่ นผสม และเวลาในการสง
มอบทต
รง 100% ผข
้ ายจะจัดเตรย
มขอ
มลการวางแผนอยา่ งเหมาะสม เพอ
แสดงถงึ ความxxxxxxในการสง
มอบสน
คา◌ ้ ทต
รงตามเวลา 100%
ตามคําขอของผซอ
หากมสน
คา◌ ้ใดๆ ถก
จัดสง่ มาxxx
กวา
xxx
xxทส
ั'งซอ
หรอจด
สง่ ลว
งหนา◌ ้กอ
นกา
หนดการ
ผxx
xxxทําการสง่ คน
โดยทผข
้ ายจะตอ ้ งเป็ นผxx xบ
ผดชอบคา่ ใชจ ้ ◌า่ ย หรอ
เกบ
รักษาสน
คา◌ ้เหลา่ นัน
ไว ◌
และเรย
กเกบ
คาใชจ ้ ◌า่ ยทเี' กด
จากการดําเนน
การและการจัดเกบ
จากผซอ
ผซอ
จะไมด
ําเนน
การใดๆ กบ
บญชสน
คา◌
ของสน
คา◌ ้ทจ
ัดสง
ลว่ งหนา◌ ้ กอ
นกําหนดการ
จนกวา
จะถงึ วันจัดสงทก
ําหนดไว ◌ผ้ x
xxxxเปลย
นแปลงกําหนดการจัดสง
ไดทกุ ้ เมอ
โดยมก
ารแจง
เป็ นลายลก
ษณx
xxxxไปยังผข
้ าย และใชคน
คาใชจ ้ ◌า่ ยสว่ นเพม
ตามทรี' ะบใุ นเอกสารอยา่ งสมเหตส
มผล
ซงึ' xxxขนกบผข
้ าย อน
เนอ
งมาจากการเปลย
นแปลงดังกลา่ ว หากผข
้ ายไมx
xxxxxสง่ มอบสน
คา◌ ้ในการจด
สง่ ใดๆ
ตามคําสั'งของ ผซอ
ผxx
xxxยกเลก
คําสั'ง และ/หรอ
ซอสน
คา◌ xxxxxx ซงึ' ในกรณน
ี˚ ผข
้ ายอาจตอ
งใชคน
คาใชจ ้ ◌า่ ยในการจด
ซอสน
คา◌ xxxxxx ใหกบั ผซอ
ผข ้ ายจะตอ ้ งเป
นผxx xบผด
ชอบคา่ ใชจ ้ ◌า่ ยสว่ นxxx
ทเี' กย
วขอ ้ งกบ
การจัดสง
ชา◌ ้ ซงึ' จะรวมถง
(แตไมจ
ํากด
เพย
ง) การ จัดสง
แบบดว่ น
ความเสย
หายในการผลต
และคา่ ใชจ ้ ◌า่ ยสว่ นเพมทผซ
อถก
เรย
กเกบ
จากลก
คา◌ ้อน
เนอ
งมาจากการสง
มอบทล
า่ ชา◌
ถงึ แมว ้ ◌า่ จะมก
ารยอมรับในเรอ
งของการชา
ระคา่ ใชจ ้ ◌า่ ยในการจดสง
แตจ
ะถอ
วา่ การสง
มอบยังxxxx xxขน
และความเสย
งในดา◌ ้ น ความเสย
หายจะไมต
กเป็ นของผซอ
จนกวา่ สน
คา◌
จะถก
สงมอบไปยงั สถานทท
ําการของผซอ
และไดรับ
การยอมรับโดยสถานทท
ํา การแหง
นัน
10. การตรวจสอบ:
A. ผซ
อและลก
คา◌ ้ของผซอ
หรอ
ตวแทนของลก
คา◌ ้ อาจตรวจสอบและ/หรอ
ทดสอบสน
คา◌ ้ วัตถแ
ละทรัพยส
นใดๆ
ทเี' ป็ นของ ผซอ
(หรอ
ของลก
คา◌ ้ของผซ
อ) ซงึ' อยภ
ายใตก ้ ารควบคม
ของผูข ้ าย
(หรอซพ
พลายเออรร์ ายยอ
ยของผข
้ าย) ไดต ้ ลอดเวลาโดย ออกคา่ ใชจ ้ ◌า่ ยดว ้ ยตัวผซ
อเอง และผข
้ ายจะตอ
งเตรย
มสถานทไี' วใ◌ ้หพ ้ รอ ้มโดยxxxx xย
กเกบ
คาใชจ ้ ◌า่ ย (และจะใชค x xxxxxxxxx
อยา่ งเต็มทเี' พอ
xxxxxxงานใหซพั
พลายเออรร์ ายยอ
ยของผข
้ ายเตรย
มสถานทข
องพวกเขาไวใ◌ ้ หพ ้ รอ
มxxx
เดย
วกน
) เพอ
การ ดําเนน
การตามวัตถป
ระสงคน
ี˚ และใหก ้ ารสนับสนุนใดๆ เพม
เตม
ตามความจําเป็ น
เพอ
ใหวธด
ําเนน
การนป
ลอดภัยและสะดวก ไมม
ี การตรวจสอบและ/หรอ
การทดสอบใดโดยผซอ
ทจะทําใหผขู
ายหลด
พน ้ จากหนา◌ ้ทใี' นการตรวจสอบและทดสอบสน
คา◌ ้และผข
้ าย ยอมรับวา่ การตรวจสอบใดๆ
โดยผซ
อในระหวา่ งกระบวนการผลต
กอนการสง
มอบ หรอ
ภายในระยะเวลาทส
มเหตส
มผลหลังการ สง
มอบ
จะไมส
ง่ ผลใหเ◌ ้กด
การยอมรับสน
คา◌ ้ทอ
ยใู่ นกระบวนการผลต
หรอ
สนคา◌ ้ สําเร็จรป
นอกเหนอ
จากการแกไ◌
ขทอ
าจตอ ้ ง ดําเนน
การ หากผูซอ
พบวา่ สน
คา◌ ้ มข
x x xxxxx
x xxx
ไมต
รงตามมาตรฐานหรอ
ขอ ้ กําหนด ผx
xxxxจะ
ภายใตดลุ ้ ยพน
จของผซอ
แตเ่ พย
งผเู ◌ ้ ดย
ว สง่ คน
สนคา◌ ้ เหลา่ นัน
ใหกบั ผข
้ ายพรอ ้ มรบ
การใชเ◌ ้งนคน
จากผข
ายตามราคาซอ
ของสน
คา◌ ้ หรอ
เรย
กรอ ้ งใหผขู
้ าย ซอ
มแซมหรอ
เปลย
นสน
คา◌ ้หรอ
ปรับปรง
ใหมห
รอซอ
มแซมดว
ยตัวเองหรอ
โดยบค
คลทส
าม ทัง˚ หมดนันผข
้ ายจะตอ ้ งออก คา
ใชจ ้ ◌า่ ยแตเ่ พย
งผเู ◌ ้ ดย
ว และผข
้ ายจะตอ
งใชคน
คาใชจ ้ ◌า่ ยทัง˚ หมดทเี' กดขนกบผซอ
อนเนอ
งมาจากสน
คา◌ ้ทบ
กพรอ
งหรอ
ไม่ เป็ นไปตามมาตรฐาน
B. นอกจากจะไดรับ
คําสง
จากผซ
อเป็ นลายลักษณx
xxxx สน
คา◌ ้ ใดๆ ทถก
ตัดสน
วาไมเ่ ป็ นไปตามมาตรฐานโดยผข
้ าย
(หรอ
ซพพลายเออรข
องผข
้ าย) หรอถกผซ
อปฏเิ สธ (หรอลก
คา◌ ้ ของผซ
อ) ในฐานะสน
คา◌ ้ ทไ
มเ่ ป
นไปตามมาตรฐาน ใหถอ
วาสน
คา◌ ้ เหลา่ นัน
ใชก ้ ารxxx
x ◌ผ้ ข
้ ายจะไมน
ําไปขาย
และจะxxxxxxงานไมใ่ หมก
ารนําเอาสน
คา◌ ้ ทไ
มเ่ ป็ นไปตามมาตรฐานเหลา่ นัน
ไปขาย ในตลาดอะไหลx
xxxx
ในฐานะชน
สว่ นxxxxx xxx
สว่ นประกอบในการซอ
มบํารง
หรอ
อะไหล่ ผข
้ ายไดมี˚ หรอ
จะดําเนน
การ
เพอ
ใหมใี˚ นทันที การควบคม
ภายในทเี' หมาะสม
รวมถงึ การดําเนน
การวัดประสท
ธภาพ/ทบทวนรว
มกบซพ
พลายเออรข
องผข
้ าย เพอ
ใหมัน˚
ใจวา
จะมก
ารปฏบ
ัตต
ามขอ
กําหนดในขอ ้ ท1
0 นี˚ ผข
้ ายจะแกต ้ ◌า่ ง ชดใชค ้ ◌า่ เสย
หายดว ้ ยตัวเองแทนผซอ
จากทก
การ รอ ้ งเรย
นใหรับผด
การเรย
กใหก ้ ระทําการ หรอ
คา่ ใชจ ้ ◌า่ ยตา
งๆ (รวมถงึ คา่ ธรรมเนียมทนายความหรอ
คาธรรมเนย
มวช
าชพ
อนๆ )
ซงึ' xxxขน
จากหรอ
เกย
วขอ ้ งกบ
การไมป
ฏบัตต
ามขอ ้ กําหนดในขอ ้ ท1
0 นี˚ ของผข
้ าย ผซ
อมสท
ธใิ นการเขา◌
สภายในสถานทท
ําการของผข
้ ายในระหวา
งเวลาทําการxxxx xxx
ในกรณทผข
้ ายปิ ดโรงงาน ในเวลาท
สมเหตส
มผล เพอ
ทําการตรวจสอบสถานทท
ําการ สน
คา◌ ้ วัตถุ และทรัพยส
นใดๆ ของผซอ
ตามทรี' ะบไ
วใ◌
นแตล
ะคําสั'ง โดยไม่ จําเป็ นตอ ้ งใชค ้ ◌า
สั'งศาล อาจเขา◌ ้ สภ
ายในทรัพยสน
ของผข
้ าย และนําเอาทรัพยส
นทเี' ป
นของผซอ
หรอลก
คา◌ ้ ใดๆ ของผซอ
ออกไป รวมถง
แตไมจ
ํากด
เพย
ง xxxx
xxx
xxxสน
คา◌ ้อน
ๆ สน
คา◌
คงคลังหรอ
ทรัพยส
นใดๆ ของผข
้ าย ซงึ' เคยหรอ
ผานการตกลง วา
ไดข ้ ายใหกบั ผซ
อภายใตค ้ ◌าํ สั'ง
11. คณ
ภาพ: ผข
้ ายจะปฏบ
ตตามมาตรฐานคณ
ภาพอต
สาหกรรมทัง˚ หมด (รวมถงึ แตไ
มจํากด
เพย
ง TS 16949 และ ISO
9000 ตามที' ไดมก
ารแกไ◌ ้ขเพม
เตม
หรอ
แทนที' และมาตรฐานคณ
ภาพของทางการตามความเหมาะสม ตัวอยา่ งxxx
แตไ
มจํากด
เพย
ง การ รับรองดว ้ ยxxxx
xหมาย CCC ของประเทศจน)
และมาตรฐานคณ
ภาพเหลา่ นัน
ทกําหนดโดยผซ
อและลก
คา◌ ้ ผข
้ ายยอมรับโดยนัย นวี˚ า
จะปฏบ
ัตต
ามคม
อขอ
กําหนดของซพ
พลายเออรท
วโลก ตามทไ
ดมก
ารแกไ◌ ้ขเพม
เตม
หรอ
แทนที' รวมถงึ สําเนาของ หรอสท
ธิ ในการเขา◌ ้ ถง
ซงึ' ผข
้ ายยอมรับ ตามทไี' ดรับ
จากผซอ
12. การรับรองราคา: ผข
้ ายรับรองวา
ราคาสน
คา◌ ้ทก
ําหนดใหกบั ผซอ
เป็ นราคาทอ
ํานวยประโยชนใ์ หไ◌ ้ มนอ
ยกวา
ราคาทผข
้ ายกําหนด ใหกบั ลก
คา◌ ้รายอน
สําหรับสน
คา◌ ้ ทเี' หมอ
นกันหรอสน
คา◌ ้ ทx
xxxxxxxxx
บเทย
บกน
ได ◌
ในxxx
xxทx
xxxxxxxxx
บเทย
บกันได ◌ ้ ผข
้ ายยน
ยอมทจ
ะลดราคาภายใตค ้ ◌า
สั'งนี˚ ในกรณีทจ
ําเป็ น ในทก
เวลา
เพอ
ปฏบ
ตตามการรับรองราคานี˚ ผซ
อจะตอ ้ งxxxxx
xxประโยชนอ
ยา่ งครบถว ้ นจากสว
นลด คา
กํานัล
และเงอ
นไขอํานวยประโยชน์อน
ๆ ทผข
้ ายเสนอใหกบั ลก
คา◌ ้ทก
ราย ผข
้ าย ยอมรับโดยนัยนี˚ วาผx
xxxไ
ดใ◌ ้หก
ารรับประกน
ใดๆ เกย
วกบ
xxx
xxเฉพาะหรอ
xxx
xxดอลลารข
ันตํา
ในการขายภายใตค ้ ◌า
สั'งนี˚ และราคาของสน
คา◌
จะไมข
นอยกบ
xxx
xxxxxขายทเี' ฉพาะเจาะจงใดๆ ราคาทเี' รย
กเกบ
คา่ สน
คา◌ ้ ทx
xxงอยใู่ นคําสั'ง จะไมx
xxxxx
เพม
ได ◌ ้ รวมถงึ ลก
ษณะเฉพาะใดๆ ของการเพม
ซงึ' องิ ตามความxxxxxxของคา
เงน
ารเปลย
นแปลงของราคาวัตถด
บหรอ
สว่ นประกอบ คา
แรงงานหรอ
คาใชจ ้ ◌า่ ยในการดําเนน
งาน นอกจากจะไดรับ
การยน
ยอมเป
นกรณีเฉพาะจากผซ
อโดยมล
ายxxx
xx' เขย
นดว ้ ยมอ
กํากบ
13. บญ
ชสน
คา◌ ้การชา
ระเงน
: ผข
้ ายจะออกบญ
ชสน
คา◌ ้ใหกบั ผซ
อเมอสน
คา◌
ถกจัดสง่ มาในรป
แบบทผซ
อxxxxxxยอมรับได ◌ ้ เงอ
นไข การชา
ระเงน
มาตรฐานของผซ
อคอ
สทธใิ นวันทส
องของเดอ
นทส
องหลังจากการสง่ มอบ ยกเวน ้ จะมก
ารกําหนดไวต ้ ามทป
รากฏ บนคําสั'ง
การชา
ระเงน
จะไมส
ง่ ผลใหเ◌ ้ กด
การยอมรับสน
คา◌ ้ทมข
x x xxxxx
xxxx
ไมเ่ ป็ นไปตามมาตรฐาน ผข
้ ายยอมรับวาบญช
ทัง˚ หมดของผข
้ ายทเี' ปิดกบผซอ
จะไดรับ
การจัดการในดา◌ ้ นหลก
เกณฑก
ารxxx ระหนี˚แบบสทธ
และผx
xxxxหักคา่ เดบต
และเครดต
รวมถงึ คา่ ธรรมเนียมทนายความและคา
ใชจ ้ ◌า่ ยในการบังคบ
ใชต ้ ามกฎหมาย
กบบญ
ชใี ดๆ ก็ไดข ้ องผข
้ าย โดยไมค
ํานงถง
หลักเกณฑข
องเดบต
และเครดต
ดังกลา่ ว และไมจ
ําเป็ นตอ ้ งแจง ้ ใหท
ราบลว
งหนา◌ ้ในขอ ้ ที' 13 นี˚ “ผซ
อ” รวมถง
ผxx xxxxxของผู ◌ ้ ซอ
บรษ
ัทสาขาและในเครอ
และ “ผข
้ าย” รวมถงึ ผx
xxxxxของผข
้ าย บรษ
ัทสาขาและในเครอ
14. ขอ ้ มล
ทเี' ป็ นความลับ: ผข
้ ายยอมรับและยน
ยอมทจ
ะมข
อ ้ ผก
พันในการรักษาความเป็ นสว่ นตัวและความลับของขอ
มลทัง˚ หมด ที' เปิ ดเผยใหกบั ผข
้ ายโดยผซอ
ในระหวา่ งการดําเนน
งานภายใตค ้ ◌า
สั'ง (“ขอ ้ มล
ทเี' ป็ นความลบ
”) รวมถง
แตไ
มจํากด
เพย
งขอ ้ มล
ใดๆ ทเี' กย
วขอ ้ งกบผซอ
หรอ
ธรุ กจ
ของผซอ
หรอลก
คา◌ ้ ของผซอ
รวมถงึ การมอยข
องคําขอใบเสนอราคา หรอ
คําสั'ง และรป
วาด ขอ ้ มล
จําเพาะ หรอ
เอกสารอน
ๆ ทจ
ัดxxxx
xxxxฝ่ ายใดฝ
ายหนง
ซงึ' มค
วามเกย
วขอ ้ งกบ
คําขอใบเสนอราคาหรอ
คําสั'งใดๆ ผข
้ ายยอมรับ วา
จะไมเ่ ปิดเผยขอ ้ มล
ทเี' ป็ นความลบ
หรอ
ใชข ้ อ ้ มล
ทเี' ป็ นความลบ
ตอหรอ
เพอ
ผลประโยชนข
องตนเอง หรอ
ของบค
คลทส
ามใดๆ กอ
นทจ
ะไดรบั
การอนุญาตเป
นลายลักษณx
xxxxจากผซอ
ผข ้ ายยังยอมรับทจ
ะนําเอามาตรการตา
งๆ ไปใชใ◌ ้ นการป้องกน
ความ เป
นสว่ นตัวและความลับของขอ ้ มล
ทเี' ป็ นความลับ ซงึ' มค
วามสมเหตส
มผลภายใตส ้ ถานการณนัน
ๆ ขอ ้ มล
ทเี' ป
นความลับจะไม่ รวมถงึ ขอ ้ มล
ที' (ก) อยใู่ นความครอบครองของผข
้ ายกอ
นทจ
ะไดรับ
จากผซอ
(ข) เป็ นหรอ
กลายเป็ นขอ
มลทเี' ผยแพรต
อสาธารณะ โดยทไ
มใ่ ชค
วามผด
ของผข
้ าย หรอ
(ค) ผข
ายไดรับ
อยา่ งสจรต
ใจจากบค
คลทส
ามซงึ' ไมมส
ว่ นเกย
วขอ ้ งในการรักษาความลับ ใหกบั ผซอ
ขอ ้ ผก
พันของผข
ายในสว่ นของขอ ้ มล
ทเี' ป็ นความลับ จะยง
xxมผ
ลอยใู่ นระหวา
งชว่ งเวลาทข
อ ้ มล
ทเี' ป็ นความลับใดๆ
ถกผซ
อพx
xxxxวา่ มค
วามเป็ นสว
นตัวหรอ
เป็ นความลับ หรอ
มคณ
สมบต
เิ หมาะสมทจ
ะไดรับ
การป้ องกน
ภายใตก
ฎหมายของ ประเทศทเี' ป็ นสถานทต
ัง˚ ของผซอ
ตามคําขอของผซอ
ผข ้ ายจะคน
วัตถท
ัง˚ หมด (ในทกรป
แบบ) ใหกบั ผซอ
ซงึ' เป็ นสว่ นผสม สว่ นประกอบ หรอ
เป็ นขอ ้ มล
ทเี' ป็ นความลับของผซอ
นอกจากจะมก
ารยอมรบ
โดยกํากบดว
ยลายเซน
ทเี' ขย
นดว ้ ยมอ
ขอ ้ มล
ทัง˚ หมดทผข
้ ายใหกบั ผซอ
ซงึ' เกย
วขอ ้ งแตล
ะคําสั'ง จะถก
เปิดเผยภายใตห
ลักเกณฑท
ไมถอ
เป็ นความลบ
และผx
xxxมห
นา◌ ้ทใี' น การรักษาความเป็ นสว่ นตัวหรอ
ความลบ
ของขอ ้ มล
ดังกลา่ ว ผข
ายจะไมด
ําเนน
การขายหรอ
กําจัดหรอ
แยกชน
สว่ น หรออน
ๆ กบ
สนคา◌ ้ ทส
มบรู ณห
xxxxxxx xxxxx
งบางสว่ น หรอมขอ
บกพรอ
ง ซงึ' ผลตขน
หลังจากนี˚ โดยปราศจากการทําใหเ◌ ้ สย
หาย หรอ
ทําให ◌ ้ ไมเ่ หมาะสมในการใชง ้ านอกตอไป
15. สท
xxx xxxxxxx
นทางxxxxx การรับรองดา◌ ้ นสท
ธบตร:
A. หากผซ
อเป็ นผูจัด
หาการออกแบบของสน
คา◌ ้หรอ
ใชคน
ทัง˚ หมดหรอ
สวนหนง
ของการออกแบบของสน
คา◌
ใหกบั ผข
้ าย ใหถอ
วา่ ผซ
้ ◌◌
อ้ เป็ นเจา◌ ้ ของสท
xxx xxxxxxxx
ทางxxxxxxxx˚ หมดทเี' กย
วขอ ้ งกบ
การออกแบบนันๆ
หากผข
้ ายเป็ นผูจัด
หาการ ออกแบบของสน
คา◌ ้ หรอ
เป็ นผูอ ้ อกตน
ทนทัง˚ หมดในการจัดหาการออกแบบของสน
คา◌ ้ ใหถอ
วาผข
้ ายเป็ นเจา◌ ้ ของสท
xxx x
ทรัพยส
นทางxxxxxxxx˚ หมดทเี' กย
วขอ ้ งกบ
การออกแบบนัน
ๆ ในกรณห
ลัง ผข
้ ายขอมอบสท
ธแบบxxxx
xxx ระเงน
แลว ้ เปลย
นแปลงxxx
x ◌ ้ ปราศจากคา่ สท
ธิ ในการสรา◌ ้ ง การสรา◌ ้งทด
ําเนน
การไปแลว ้ การใช ◌
การใชทดี˚
ําเนน
การไปแลว ้ ในตัว ทรัพยส
นทางxxxxxxx
กลา่ ว เพอ
การปรับปรง
ใหม่ ซอ
มแซม หรอ
แทนทสน
คา◌
ทมข
x x xxxxx
x xxx
ไมต
รงตามมาตรฐาน แตล
ะ ฝ่ ายตา
งใหก ้ ารรับรองตอ
วา่ การออกแบบใดๆ ทแตละฝ
ายทําการจด
หาหลังจากนี˚ จะไมเ่ ป็ นการละเมด
หรอ
มสว่ นทําใหเ◌ ้กด
การ ละเมดสท
ธบัตร หรอสท
ธความคม
ครองใดๆ ทไี' ดรับ
จากสท
ธบัตร
B. ผข
้ ายจะเป็ นผช
้ ดใชค ้ ◌า่ เสย
หายดว ้ ยตัวเองแทนผซอ
จากขอ ้ เรย
กรอ
งทอ
าจxxxขนกบผซ
อหรอผอ
นื˚
ซงึ' ใชสน
คา◌ ้ ในสว่ น ของคํากลา่ วหาดา◌ ้นการละเมดสท
ธจากสท
ธบต
ร ลขสทธ
สทธใิ นการออกแบบอต
สาหกรรมหรอสท
xxx xxxxเป็ นเจา◌ ้ ของทรัพยสน
อนๆ ทัง˚ ในปัจจบ
ันและในxxxxx
ซงึ' xxxขน
จากการดําเนน
การของผข
้ ายภายใต ◌ ้ คําสั'ง การผลต
การขาย หรอ
การใชสน
คา◌ ้ (๑)
เพย
งอยา
งอยา
งเดย
ว (๒) ผสมผสานกน
ตามเหตผ
ลในดา◌ ้ นของเนอ
หา การออกแบบ หรอ
โครงสรา◌ ้ ง หรอ
(๓)
ผสมผสานกน
ตาม คําแนะนําของผข
้ าย ผข
้ ายจะเป็ นผส
บสวนและแกต ้ ◌า่ ง หรอ
ดําเนน
การกบ
ทกขอ ้เรย
กรอ ้ งใดๆ
ในลักษณะดังกลา
วตามคําขอของผู ◌ ้ ซอ
สนับสนุนผซ
อในการสบ
สวน แกต ้ ◌า่ ง หรอ
ดําเนน
การกบ
ขอ ้ เรย
กรอ ้ งใดๆ
ในลักษณะดังกลา
ว ผข
้ ายจะเป็ นผช
้ ◌า
ระคา่ ใชจ ้ ◌า่ ย และเงน
ชดเชยคา่ เสย
หายหรอ
การชา
ระหนสน
ซงึ' ผซ
อและผอ
นื˚ ทข
ายผลต
ภัณฑข
องผข
้ าย หรอ
ใชสน
คา◌ ้จากคําสั'งxx
xxxตอ ้ ง รับภาระ
ตามเหตผ
ลทเี' กดขน
จากxx x xx x xxxย
นทมก
ารจา
ยคา
ชดเชยxxxขน
ขอ ้ ผก
พันของผข
้ ายจะมผ
ลบังคบ
ใช ◌
ถงึ แมว ้ ◌า่ ผซ
อจะ เป็ นผูจัด
หาการออกแบบทัง˚ หมด หรอ
สว่ นใดสว่ นหนง
และกําหนดใหผขู
้ ายเป็ นผใู ◌
ชส ้ ◌ว่ นใดสว
นหนง
หรอ
ทัง˚ หมดของกระบวนการ
C. ผข
้ ายจะทําการจัดหาใหกบั ผซอ
หรอผอ
นื˚
ทไี' ดรับ
แตง่ ตงั˚ โดยผซอ
โดยไมมข
อ ้ จํากด
ในเรอ
งของการใชห
รอการเปิดเผย ขอ ้ มล
ทัง˚ หมดและขอ ้ มล
ทผูข ้ ายไดรับ
หรอ
พัฒนาขน
จากการดําเนน
การของผข
้ ายภายใตค ้ ◌า
สั'งน
ตามคําขอของผซอ
ผข ้ ายจะ สนทนากบผซ
อหรอผอ
นื˚
ทไดรับ
การแตง
ตัง˚ โดยผซอ
โดยไมมขอ
จํากด
ในเรอ
งของการใชห ้ รอ
การเปิดเผย การออกแบบทอ
าจจะ xxxขน
และคณ
ภาพหรอ
ปัญหาในการผลต
สนคา◌
ทผซ
อเป็ นผด
้ ◌า
เนน
การหรอ
เป็ นผผ
้ ลต
ตามคําสั'งน
D. ตามคําขอของผซอ
ผข ้ ายจะทําการจัดหาขอ ้ มล
อนๆ ทัง˚ หมดและขอ ้ มล
ของผข
้ ายใหกบั ผซอ
ซงึ' ผซ
อคด
วามค
วาม
จําเป็ นในการทําความเขา◌ x xxxxxปฏบต
งิ าน และเพอ
ดแลรักษาสน
คา◌ ้ทจ
ัดสง
ภายใตค ้ ◌า
สั'งนี˚ โดยไมมขอ
จํากด
ในการใชย ้ กเวน ้ ใน กรณท
เี' ป็ นสท
ธความคม
้ ครองทไ
ดรับ
จากสท
ธของผข
้ าย
E. ในดา◌ ้นของการประดษ
ฐซงึ' ผข
้ ายเป็ นผค
ดคน ้ หรอ
รวบรวมมาเพอ
ใชใ◌ ้นการดําเนน
การภายใตค ้ ◌า
สั'งนี˚ ผข
ายจะมอบ ใบอนุญาตระดับทั'วโลกใหกบั ผซอ
อยา่ งxxxx xx
ระเงน
แลว ้ ไมผ
ูกขาด
โดยมสท
ธใิ นการใหสท
ธชว่ งแกผ
อนื˚
สรา◌ ้ ง การสรา◌ ้ งที' ดําเนน
การไปแลว ้ ใช ◌หรอ
การใชทดี˚
ําเนน
การไปแลว
ในสงิ' ประดษ
ฐและสท
ธบต
รจากสงิ' ประดษ
ฐดังกลา่ ว
F. ผข
้ ายมอบใบอนุญาตระดับทั'วโลกใหกบั ผซอ
อยา่ งxxxx xx
ระเงน
แลว ้ ไมผ
ูกขาด รวมถงึ ใบอนุญาตของซอฟตแวร
ระบบปฏบต
การใดๆ ทต
ดตัง˚ ภายในสน
คา◌ ้ ทข
ายหลังจากนี˚ ซงึ' ผข
้ ายมสท
ธใิ นการใหสท
ธชว่ งแกบรษ
ัทใดๆ ในเครอ
เพอ
สรา◌ ้ ง การ สรา◌ ้งทด
ําเนน
การไปแลว ้ ใช ◌ ้ การใชทดี˚
ําเนน
การไปแลว ้ และขายสน
คา◌
ททําการขายหลังจากนี˚ หรอ
สงิ' ทพ
ัฒนาตอ
ภายใต ◌ ้ สท
ธบัตรอน
ใดในปัจจบ
นหรอ
หลังจากนี˚ ซงึ' ผข
้ ายเป็ นเจา◌
ของหรอ
เป็ นผค
้ วบคม
ทผซ
อคด
วา่ มค
วามจําเป็ นตอผซ
อในการใช ◌ ้ ใบอนุญาตตามขอ ้ ท1
5.E ในการผลต
ใช ◌หรอ
ขายผลตxx
ฑทผ
ลตโดย หรอ
ผลต
เพอผซอ
หรอ
บรษ
ัทใดๆ ในเครอ
ของผซอ
G. ผข
้ ายมอบใบอนุญาตแบบไมผ
กขาดใหกบั ผซอ
และยน
ยอมทจ
ะมอบใหกบั
บรษ
ัทใดๆ
ในเครอ
ทไี' ดรับ
การแตง
ตัง˚ โดยผู ◌ ้ ซอ
ภายใตข ้ อ ้ ตกลงและเงอ
นไขทส
มเหตส
มผล ในการสรา◌ ้ ง การสรา◌
งทด
ําเนน
การไปแลว ้ การใช ◌ ้ การใชทดี˚
ําเนน
การไปแลว ้ และการขายภายใตสท
ธบต
รใดๆ ในปัจจบ
ันหรอ
หลังจากน
ซงึ' ผข
้ ายเป็ นเจา◌ ้ ของหรอ
เป็ นผค
้ วบคม
ซงึ' มส
ว่ นครอบคลม
ถงึ รป
แบบ การใชง ้ านใดๆ
ของเทคโนโลยท
เี' ป็ นสว่ นหนง
ของขอ ้ มล
ทผข
้ ายรวบรวมหรอ
พัฒนาขน
ในการดําเนน
การของผข
้ ายภายใตค ้ ◌า
สั'งน
16. การรับรองผลต
ภัณฑ:
ในสว่ นของสน
คา◌ ้ หรอ
บรก
ารทท
ําการซอ
ภายใตค ้ ◌า
สั'งนี˚ และสน
คา◌ ้หรอ
บรก
ารอนๆ
ททําการซอ
จากผข
้ าย ผข
้ ายจะแสดงการรบ
รองอยา่ งชด
xxx ในสว่ นของระยะเวลาในการรับรองดังตอ
ไปน:
(ก) สน
คา◌
จะมล
ักษณะเป็ นไปตามขอ ้ มล
จําเพาะ รป
วาด คําสั'ง โฆษณา ขอ ้ ความบนภาชนะบรรจห
รอป้ ายxxxx
คําอธบ
ายและตัวอยา
งทัง˚ หมดอยา่ งเครง
ครัด (ข) สน
คา◌ ้ จะตอ ้ งปราศจากขอ ้ บกพรอ
งในคณ
ภาพของงาน
และจะเป็ นสน
คา◌ ้ใหมท
มคณ
ภาพสงู สด
(ค) ผซ
อจะตอ ้ งไดรับ
กรรมสท
xxxx xxx
คา◌
ซงึ' ปราศจากและมค
วามชด
xxxในสท
ธยด
หน่วง ภาระตด
พัน และสทธท
แทจ ้ รงิ หรอ
ทถก
อา◌ ้ ง
รวมถงึ การละเมดลขสท
ธหรอ
xxxx
xหมายการคา◌ ้ (ฆ) สน
คา◌ ้ตอ ้ งxxxxxxใชเ◌ ้ พอ
การคา◌ ้ ได ◌ ้ ปลอดภัย
และเหมาะสมกบ
วตถป
ระสงคทผซ
อตัง˚ ใจไว ◌ ้ ซง
วัตถป
ระสงคด
ังกลา่ วไดมก
ารสง่ ผา
นไปยังผข
้ าย หรอ
ทําใหผขู
ายทราบ (ง) สน
คา◌ ้ จะตอ ้ งมก
ารบรรจุ บรรจห
บหอ
ทําสัญลักษณ์ และตด
ป้ายxxxxอยา่ งเพย
งพอ (จ)
บรก
ารทัง˚ หมดทด
ําเนน
การโดยผข
้ าย จะเป็ นการดําเนน
การในลักษณะของผม
ความxxxxxx มฝ
ี xx
xxxเป
นไปตามมาตรฐานของอต
สาหกรรม (ฉ) สน
คา◌ ้ จะตอ ้ งผลตขน
โดยเป็ นไปตามกฎหมายตามความเหมาะสม xx xx
xxxxxx xxx
คําสั'ง และมาตรฐานของทางการหรอ
ตัวแทนภาคอต
สาหกรรม หรอ
มาตรฐานทเี' กย
วขอ
งซงึ' มค
วามเหมาะสมใน ดา◌ ้ นการผลต
การตด
ป้ ายxxxx การขนสง
การออกใบอนุญาต การอนุมต
ิ หรอ
การรับรอง
รวมถงึ โดยวธก
ารใหตัว˚ อยา่ งประกอบ และไมใ่ ชวธก
ารในการจํากัด ความปลอดภัยของผลตxx
ฑ์ สภาวะของแรงงาน
และกฎหมายหรอ
คําสั'งใดๆ ทเี' กย
วขอ ้งกบ
การ เลอ
กปฏบต
ภายในประเทศของผซอ
และทกๆ
ททเี' ป็ นสถานทข
องลก
คา◌ ้ ของผซอ
รวมถงึ ภายในประเทศทx
xxพาหนะซงึ' มก
ารนํา สน
คา◌ ้ ไปใชเ◌ ้ป็ นส่วนประกอบ
และขายใหกบั ผบ
้ รโิ ภคของผซอ
การรับรองเหxxx xx
xถอ
เป็ นสว
นเพม
เตม
ของการรับรอง การ แสดงออกอยา
งชด
xxx
xxxแสดงเป็ นนัยหรอทางกฎหมาย การรับรองเหxxx xx
xยง
xxอยหลังจากผ่านการตรวจสอบ ทดสอบ การ สง
มอบ
การยอมรับ การใชแ◌ ้ ละการชา
ระเงน
โดยผซอ
และจะมผ
ลตอผลประโยชนข
องผซอ
ผสบ
มรดก ผท
ไี˚' ดรับ
มอบหมาย
ลกคา◌ ้ และผใู ◌ ้ ชผ ้ ลตxx
ฑของผซอ
การรับรองเหxxx xx
xไมถก
จํากด
หรอ
สละสท
ธโิ˚ ดยผข
้ าย
การอนุมต
โิ ดยผซ
อในการออกแบบ วัตถุ กระบวนการ ภาพวาด ขอ ้ มล
จําเพาะ หรอ
สงิ' ทค
ลา◌ ้ยคลงึ กันของผข
้ าย
ไมถ
อเป็ นการทําใหผขู
้ ายพน ้ จากการรับรองตามที' กลา่ วไวใ◌ ้ นเรองน
หรอ
การสละสท
ธโิ˚ ดยผซ
อในภาพวาดหรอ
คําขอเฉพาะสําหรับหนง
ขอ ้ ความในขอ ้ ตกลงหรอ
มากกวา
ก็ไมถอ เป
นการสละสท
ธใิ˚ นขอ ้ กําหนดของขอ ้ ความในขอ ้ ตกลงทเี' หลอ
ซงึ' ประกาศไวห ้ ลังจากน
นอกเสย
จากวา่ ผซ
อจะแสดงเจตจํานงไว ◌ ้ เป็ นลายลักษณ์อก
ษร หากผซ
อพบวา่ มก
ารฝ่ าฝืนการรับรองใดๆ ทรี' ะบไวด
า◌ ้นบนในระหวางระยะเวลาการรับรอง ผซ
อจะมสท
ธใิ นการดําเนนการ ดังตอ
ไปนี˚ ตามการตัดสนใจของผซอ: (1)
เกบรักษาสนคา◌ ้ทบ
กพรอ
งไวทัง˚˚ หมดหรอ
บางสว
น ภายใตก ้ ารปรับเปลย
นราคาของ สนคา◌ ้ ตามความเหมาะสม (2)
เรย
กรอ ้ งใหผขู
้ ายทําการซอ
มแซมหรอ
เปลย
นสน
คา◌ ้ทบ
กพรอ
งทัง˚ หมดหรอ
บางสว่ น โดยทผข
้ าย เป็ นผูอ
อกคา่ ใชจ ้ ◌า่ ยแตเ่ พย
งผเู ◌ ้ดย
ว รวมถงึ คา
จัดสง
คา่ ขนสง
และคา่ ใชจ ้ ◌า่ ยในการตด
ตัง
รวมถงึ การดัดแปลงแกไ◌
ขการตด
ตัง
xxxพาหนะในภาคสนาม (3) แกไ◌ ้ขหรอ
แทนทรี' ายการทม
ขอ ้ บกพรอ
งดว ้ ยรายการทค
ลา◌ ้ยคลงึ กัน
และเรย
กเกบ
คาใชจ ้ ◌า่ ยทัง˚ หมด จากผข
้ าย รวมถงึ คา่ ใชจ ้ ◌า่ ยในการเรย
กคน
ผลต
ภัณฑ์ การดําเนน
การภาคสนาม
การสบ
สวนขอ ้ บกพรอ
ง การดําเนน
การซอ
มบํารง
หรอ
สถานการณท
คลา◌ ้ ยคลงึ กน
และ (4) ใชสท
ธอนๆ
ทัง˚ หมดภายใตxx xxxxxกฎหมายพาณช
ย์ และกฎหมายอน
ๆ ตามความ เหมาะสม ตามวัตถป
ระสงคข
องคําสั'งน
"ระยะเวลาการรับรอง" หมายถงึ ระยะเวลาในการรับรองทผซอมขอ ้ ผกพันxxxxxxxxในการมอบ
ระยะเวลาการรับรองใหกบั ลกคา◌ ้ของผซอ หรอใหสงิ˚' ทกําหนดไวต ้ ามทป
รากฏบนคําสั'ง
โดยยด
ตามระยะเวลาทย
าวนานกวา
โดย ไมค
ํานงึ ถงึ ขอ ้ ความกอ
นหนา◌ ้นี˚ ผข
ายยอมรับทจ
ะสละสท
ธการหมดอายข
องระยะเวลารับรอง ในกรณีทม
การฝ่ าฝื นการรับรอง ซง คน
พบหลังจากระยะเวลาของการรับรอง ในลักษณะทเี' ป็ นสว่ นสําคญ
หรอ
เป็ นสว่ นหนงึ' ทมค
วามสําคัญของสน
คา◌ ้ หรอเป
นการ คน ้ พบขอ ้ บกพรอ
ง ซงึ' ในมม
มองของผxx
xxxสง่ ผลใหเ◌ ้กด
ความเสย
หายตอ
ทรัพยสน
หรอ
ตอสข
อนามย
และความปลอดภัยของ บค
คลใดๆ
17. อะไหลใ่ นการซอ
มบํารง
และอะไหลx
xxxx:
A. ผข
้ ายจะขายสน
คา◌ ้ทัง˚ หมดใหกบั ผซอ
ซงึ' ผซ
อและลก
คา◌ ้ของผซ
อจําเป็ นตอ ้ งใชต ้ ามความตx
xxxxอะไหลใ่ นการซอ
ม บํารง
และอะไหลx
xxxx ตามราคาการผลต
ในปัจจบน
จนถงึ ในxxxxx หากสน
คา◌ ้เป
นระบบ โมดล
หรอ
ชนสว่ นประกอบ ผข
้ าย จะตอ ้ งขายสว่ นประกอบหรอ
อะไหลข
องระบบ โมดล
หรอ
ชนสว่ นประกอบดังกลา่ ว ในราคาทจ
ะไมxx xx
กวา่ ผลรวมของราคาการ ผลต
ในปัจจบ
ันจนถงึ ในxxxxxของระบบ
โมดล
หรอ
ชนสว่ นประกอบดังกลา่ ว โดยหักคา่ ใชจ ้ ◌า่ ยในสว่ นของแรงงานทเี' กย
วขอ ้ ง กบ
ระบบ โมดล
หรอ
ชนสว่ นประกอบดังกลา่ ว บวกคา่ ใชจ ้ ◌า่ ยสว่ นตา่ งสท
ธสําหรับการบรรจห
บหอ
เฉพาะกรณ
B. สําหรับระยะเวลาทล
กคา◌ ้ของผซ
อเป็ นผเู ◌ ้ รย
กรอ ้ ง (โดยปกตจ
ะxxxxx xหวา
งสบ
และสบ
หา◌
ปีหลังจากสนสด
การผลตรน
ปัจจบ
นทx
xxพาหนะมส
ว่ นเกย
วขอ ้ ง) ผข
้ ายจะตอ ้ งขายสน
คา◌
ใหกบั ผซ
อในxxx
xxทเี' พย
งพอตอ
ความตx x xxxxอะไหลใ่ นการซอ
ม บํารง
และอะไหลx
xxxxอยา่ งครบถว ้ น 100%
สําหรับรน
ทเี' คยมก
ารผลต
ในอดต
คําขอใดๆ ของผข
้ ายในการขน
ราคา จะไดรับ
การอนุมต
กตอ
เมอ
การขน
ราคาดังกลา
วผ่านการอนุมต
โิ ดยลก
คา◌ ้ ของผซ
อแลว ้ เทา่ นัน
หากxxxขอ
พพาทขน
ระหวา
งผข
้ ายและผู ◌ ้ ซอ
เกย
วกบ
ราคาของอะไหลใ่ นการซอ
มบํารง
และอะไหลx
xxxxภายใตเ◌
นอหาในขอ ้ นี˚ ผข
้ ายจะยังxxจัดหาอะไหลใ่ นการซอ
ม บํารง
และอะไหลx
xxxxตามความตx x xxxxของผซ
อตอไป
ภายใตร ้ าคาการผลตทป
รากฏในคําสั'ง ในระหวา
งการดําเนน
การหา ขอ ้ สรป
ของขอ ้ พพ
าทดังกลาว
18. คําแถลงดา◌ ้ นสงิ' แวดลอ ้ ม: ผข
้ ายจะดแ
ลใหมนั˚
ใจวา่ ผลกระทบของสน
คา◌ ้ของผข
้ ายตอ
สงิ' แวดลอ ้ ม
รวมถงึ แตไมจ
ํากด
เพย
งสน
คา◌ ้ และกระบวนการตา
งๆ จะถก
ลดทอนใหน ้ อ ้ ยทสด
จากความxxxxxxของผข
ายในการลดการxxx
และการรั'วไหลของสารตา
งๆ xx
xxxสง่ ผลกระทบตอ
สงิ' แวดลอ ้ ม
19. การปฏบ
ัตต
ามกฎหมาย: ผข
้ ายรับรองวา
จะปฏบต
ตามกฎหมาย กฎขอ ้ บังคับ xxxฎกา
และคําสั'งทัง˚ หมดตามความเหมาะสม ใน การดําเนนการตามคาสงนั'ํ
และจะจัดหาเอกสารรับรองหรอรายงานการปฏบัตตามกฎหมายใหกบั ผซ
อและผท
ไี˚' ดรับ
การแตง่ ตัง
โดยผซอ
ตามทผx
xxxxขอตามชว่ งระยะเวลา วัตถุทจ
ัดxx
xxx˚ หมดซงึ' เป็ นสว่ นหนงึ' ของการผลต
จะตอ ้ งเป็ นไปตามขอ ้ จํากด
ทาง
กฎหมายและความปลอดภัย ในเรอ
งของการจํา กัดสารพษ
และวัตถอน
ตราย รวมถงึ การปฏบ
ตตามในดา◌ ้ นสงิ' แวดลอ ้ ม
กระแสไฟฟ้ า และคลน
แมเ่ หล็กไฟฟ้า ตามความเหมาะสมในประเทศทท
ําการผลต
ขนสง
และขาย
20. วัตถอน
ตราย: ผข
้ ายจะทําการจัดกลม
อธบ
าย บรรจห
บหอ
ทําxxxxxxxxx xx
ป้ าย และจัดเตรย
มเอกสารขอ
มลความปลอดภัย ของวัตถส
ําหรับสน
คา◌ ้รวมถงึ ทําการบรรจห
บหอ
และจัดในลักษณะทเี' ป็ นไปตามกฎหมาย กฎขอ
บังคับ xxxฎก
า และคําสั'งที' เกย
วขอ ้ งกบ
การบรรจห
บหอ
และจัดสง
วัตถอน
ตราย คําสั'งทัง˚ หมดสําหรับวัตถอน
ตราย
จะใชก ้ ารจด
ซอและสง
มอบถงึ ผซ
อใน รป
แบบ XXX ยกเวน ้ จะมก
ารระบไ
วเ◌ ้ ป็ นอยา่ งอน
บนคําสั'ง
21. xxxx
xมอ
: สท
xx xxxxxx
ธิ˚ และผลประโยชนใ์ นตวสน
คา◌ ้ วัตถุ xxxx
xมอ
อปกรณน
ําแนว แมพ
มพ์ เกจ สงิ' ตด
ตรง
เบา◌
หลอ
แบบ พม
พ์ อป
กรณ์ การออกแบบ ภาพวาด ของประกัน ขอ ้ มล
จําเพาะ ชน
สว่ นอะไหล่ ชน
สว่ นทดลอง
ผลต
ภัณฑเ์ สรม
รายการทมผ
ู ◌ ้ ซอ
เป็ นเจา◌ ้ ของ (หรอลก
คา◌ ้ ของผซ
อ) และรายการอน
ๆ ทผซ
อหรอลก
คา◌
ของผซ
อเป็ นผูจัด
หามาใหแ◌ ้ กผข
้ าย เพอ
ใชใ◌ ้นการผลต
สนคา◌ ้ หรอทซ
งึ' ผข
้ ายใชคน
ใหกบั ผซ
อหรอลก
คา◌
ของผซอ
(เรย
กรวมๆ กนวา
“xxxx
xมอ
”) จะถอ
วา่ เป็ นและยังxxเป็ นทรัพยข
องผู ◌ ้ ซอ
หรอลก
คา◌ ้ ของผซอ
ในกรณท
ผxx
xxท ้ ◌า
การออกคําสั'งซอ
xxxx
xมอ
สทธิ กรรมสทธ
และผลประโยชนท
ัง˚ หมดทัง˚ ในและทัง˚ จากสว
นใดส่วนหนง
ของ xxxx
xมอ
รวมถงึ วส
ดอป
กรณส
ํารอง วัตถุ xxxx
xมอ
อxxxxxนําแนว แมพ
มพ์ เกจ สงิ' ตด
ตรง
เบา◌ ้ หลอ
แมพ
มพ์ อป
กรณ์ การ ออกแบบ ภาพวาด ขอ ้ มล
จําเพาะ
ชนสว่ นอะไหล่ ชน
สว่ นทดลอง และผลต
ภัณฑเ์ สรม
จะถก
สง่ มอบใหผxx อ
ในทันทท
ไดรับ
หรอ
ถกประดษ
ฐขน
ตามคําสั'งซอ
xxxx
xมอ
หรอ
เอกสารทจ
ัดทําเป็ นลายลก
ษณอก
ษรซงึ' ออกโดยผซอ
ในระหวา่ งระยะเวลาของคําสั'ง xxxx
xมอ
ทัง˚ หมดทอ
ยใู่ นการครอบครองของผข
้ ายจะถอ
วา่ เป
นทรัพยสนทม
การวางประกน
ความเสย
หาย และจะไมถ
อวา
เป็ น อป
กรณ์ตด
ตัง˚ หรอ
สว่ นหนง
ของทรัพยสนทแทจ
รงิ ของผข
้ าย ผข
้ ายจะรับผด
ชอบความเสย
งในการสญ
หายและความชา
รุด เสย
หายทเี' กดขนตอ
ทรัพยสน
ของผซอ
รวมถงึ แตไมจ
ํากด
เพย
งxxxx
xมอ
ใดๆ ผข
้ ายจะ (๑) จัดเกบ
และดแ
ลรักษาxxxx
xมอ
ไว ◌ ้ ภายในพน
ทของผข
้ าย (๒)
ไมใ่ ชเ◌ ้ครอ
งมอ
เพอ
วัตถป
ระสงคอน
นอกเหนอ
จากการดําเนน
งานภายใตค ้ ◌า
สั'ง (๓) ทําสัญลักษณ
xxxx
xมอ
อยา่ งชด
xxx (ตามทผซ
อกําหนดไว)◌ ้ วา
เป็ นทรัพยส
นของผซอ
(๔)
ไมน
ําxxxx
xมอ
ไปปะปนกบ
ทรัพยส
นของผข
้ าย หรอ
ทรัพยส
นของบค
คลทส
าม (๕) คม
ครองxxxx
xมอ
จากการสญ
หายหรอ
ความxxx รด
เสย
หายอยา่ งเพย
งพอ รวมถงึ แตไ
มจํากด
เพยง
การรักษาระดบ
เชอ
เพลงใหเ◌ ้ ต็ม และการตอ
อายค
วามคม
้ ครองของการประกน
ภัย เพอ
รักษามล
คา่ ในการเปลย
นชน
สว่ น
และเพม
ชอผซ
อเป็ นผxx xบ
ความคม
้ ครองเพม
เตม
(๖) ดําเนน
การตามขัน
ตอนทส
มเหตผ
ลสมผล เพอ
สรา◌
งความมน
ใจวา
xxxx
xมอ
ดังกลา
ว จะไมม
สวนเกย
วขอ ้ งกบสท
ธยด
หน่วงหรอ
การเรย
กรอ ้ งสท
ธอน
ๆ และ (๗)
ไมท
ําการเคลอ
นยา◌ ้ยxxxx
xมอ
ไปยง
สถานxxx
xxว่ า
จะเป็ นสถานทข
องผข
้ ายหรอบค
คลทสาม
โดยปราศจากการยน
ยอมเป็ นลายลักษณอก
ษรจากผซอ
ผซอมสท
ธใิ นการเขา◌ ้ สู่ ภายในพน
ทของผข
ายตามชว่ งเวลาทส
มเหตส
มผล เพอ
ตรวจสอบxxxx
xxx
xxxขอ ้มลบน
ทกทเี' กย
วขอ ้ งกบ
xxx' xxx ผข
ายขอสละสท
ธอยา
งชด
xxxและถอนตัวจากขอ ้ กฎหมาย สท
ธอน
xxxxxxx xxxสท
ธยด
หน่วงอนๆ
รวมถงึ แตไมจ
ํากด
เพย
ง สท
ธยด
หน่วงของผห
้ ลอ
สทธยด
หน่วงxxxx
xมอ
พเิ ศษ สท
ธยด
หน่วงในการเป็ นผส
้ รา◌ ้ ง
หรอลก
ษณะทใี' กลเ◌ ้คย
งกน
ซงึ' ผข
้ ายมี หรอ
อาจจะมี หรอ
ในสว่ นทเี' กย
วขอ ้ งกบ
xxxx
xมอ
สําหรับงานใดๆ
และงานทัง˚ หมด รวมถงึ แตไมจ
ํากด
เพย
ง การออกแบบ การ ผลต
การปรับปรง
การดแ
ลxxxxx xxxxx
มบํารง
การประกอบ
การประดษ
ฐ์ หรอ
การพัฒนาxxxx
xมอ
ผข ้ ายโดยนัยนี˚ยอมรับทจ
ะ ชดใชค ้ ◌า่ เสย
หายดว ้ ยตัวเองแทนผซอ
จากการสญ
เสย
หนสน
ตน ้ ทน
คาใชจ ้ ◌า่ ย การฟ้ องรอ ้ งคดี การดําเนน
การ ขอ ้ เรย
กรอ ้ ง และ ขอ ้ ผก
xxxxxๆ
และการพx
xxxxคดี รวมถงึ แตไมจ
ํากัดเพย
งคา
xxxxxxx
มทนายความทัง˚ หมด และคา่ ใชจ ้ ◌า่ ยในคดค
วามอน
ๆ ซงึ' ม
สว่ นเกย
วขอ ้ งในทางใดทางหนงึ' กบ
การปลดเปลx
x xxxสนสด
หรอ
การกําจัดสท
ธยด
หน่วงใดๆ
ในลักษณะดังกลา
วทมอยบ
น xxxx
xมอ
ผข ้ ายจะโอนสท
ธใิ นxx x xx xxxxย
นใดๆ ซงึ' ผข
้ ายมต
อบค
คลทสาม
ในสว่ นทเี' กย
วขอ ้ งกบ
ทรัพยส
นของผซ
อใหแ◌ ้กผซอ
ตามคําขอทเี' ป็ นลายลักษณอก
ษรของผซอ ผข
ายจะทําการสง
มอบxxxx
xมอ
ใหกบั ผซ
อในทน
ทโี ดยทผข
้ ายเป็ นผอ
้ อกคา
ใชจ ้ ◌า่ ย ดว ้ ยการจัดสง่ ตามตัวเลอ
กของผข
าย XXX ขนสง
โดยตรงจากสถานทท
ําการของผข
้ าย (Ex Works Loaded) หรอ
X.X.X. พx
xx' ของผซอ
(CIF
โรงงานของผซ
อ/สง
มอบทโี' รงงานของผูซอ
) หรอ
ตามทผซ
อกําหนดเป็ นลายลักษณอ
กษร รวมถงึ มก
ารบรรจหบ หอ
และทําสญ
ลักษณอ
ยา่ งเหมาะสมตามขอ ้ กําหนดของผข
้ นสง
และผซอ
ผข ้ ายจะใหค ้ วามรว
มมอกบผซ
อในการขนยา◌
ย xxxx
xมอ
ออกจากพนทข
องผข
้ าย ผข
้ ายจะรับผด
ชอบในความเสย
งของการเสย
ชวี ต
หรอ
ไดรับ
บาดเจ็บ
หรอ
ความเสย
หายตอ
ทรัพยสน
ซงึ' xxxขน
จากการใชง ้ าน xxxx
xมอ
นอกจากจะมก
ารยอมรบ
ในลักษณะอน
อยา่ งเป
นลายลักษณx
xxxxโดยผซอ
ผข ้ ายจะดําเนน
การตอ
ไปนโ
ดยออก คา่ ใชจ ้ ◌า่ ยดว ้ ยตว
เอง (๑) ดแ
ลรักษาxxxx
xมอ
ใหอ
ยใู่ นสภาพดี และทําการซอ
มแซม รวมถงึ การซอ
มแซมทําทจ
ําเป็ นตอ ้ ง
ดําเนน
การซงึ' xxxขน
จากการสก
หรอและการใชง ้ านอน
ๆ โดยผข
้ าย และ (๒) ชา
ระภาษีทรัพยสน
สวนบค
คลใดๆ
และทัง˚ หมด xx
xxxจะxxxขน
จากxxxx
xมอ
ในกรณท
มความจําเป็ น ตามทต
ัดสน
โดยผซ
อหรอผข
้ าย
ในการเปลย
นxxxx
xมอ
เนอ
งจากการใชง ้ าน ตามปกตโิ ดยผข
้ าย หรอ
มฉะนัน
ในการเปลย
นดังกลา่ วผข
้ ายจะตอ ้ งเป
นผูอ ้ อกคา
ใชจ ้ ◌า่ ยแตเ่ พย
งผเู ◌ ้ ดย
ว และxxxx
xมอ
ในการ เปลย
นดังกลา่ วยังxxถอ
วาเป็ นทรัพยส
นของผซอ
ผxx
xxใ่ หก ้ ารรับประกน
ใดๆ ตอ
ความแมน
ยําของxxxx
xมอ
หรอ
ความพรอ ้ มใช ◌ ้ งาน
หรอ
ความเหมาะสมของซพ
พลายหรอ
วัตถใุ ดๆ ทผซ
อเป็ นผูจัด
หาให ◌ ้ ผข
้ ายมห
นา◌ ้ทรี' ับผด
ชอบแตเ่ พย
งผเู ◌
ดยวในการ ตรวจสอบ ทดสอบ และอนุมต
เิ ครอ
งมอ
ทัง˚ หมด หรอ
วัตถอ
นๆ ทผซ
อเป็ นผจัด
หา กอ
นทผข
้ ายจะใชง ้ าน ผข
ายใหสท
ธผซ
อในการจัดทําเอกสารเพอ
การรักษาความปลอดภัยตามความเหมาะสม กับเจา◌ ้หนา◌
ทจัดทําเอกสารทเี' หมาะสม เพอ
แจง ้ ตอผซ
อถงึ ผลประโยชนใ์ นความเป็ นเจา◌ ้ของในxxxx
xมอ
การไมจ
ัดทําเอกสารเพอ
แสดงถงึ การเป็ นผูจดั
หา จะไมเ่ ป็ นการ เปลย
นแปลงหรอ
แกไ◌ ้ ขเพม
เตมสท
ธใิ นความเป็ นเจา◌
ของของผซ
อในตัวxxxx
xมอ
ผข ้ ายจะจัดเตรย
มรายการคงคลังของxxxx
xมอ เป
นลายลักษณx
xxxxใหกบั ผซ
อตามคําขอของผซอ
22. สน
เชอ
ทางการคา◌ ้ แหลง่ กําเนด
สนคา◌ ้ : เครดต
ทางการคา◌ ้เครดต
เพอ
การสง่ ออก การคน
อากรใหลกู ้ คา◌
การคน
ภาษีและสว่ นลด และอยา
งอนทม
ลักษณะเดย
วกน
จะถอ
วา่ เป็ นของผซอ
ผข ้ ายจะใหค
วามรว
มมอกบผซ
อในการxxxxxประโยชนแ
ละเครดต เหลา่ นนั ผข ้ ายจะจัดหาเอกสารซงึ' แสดงถงึ แหลง
กาเนดสนคา◌
และมล
คา่ ของสน
คา◌ ้ ใหกบั ผซอ และผท
ไี˚' ดรับการแตง่ ตัง˚ ของผซอ
ตามทผx
xxxxมค
ําขอ รวมถง
ตามความเหมาะสม
คําใหก ้ ารทเี' ป็ นลายลักษณอ
NAFTA)
ักษรในการผลต
และใบรับรองแหลง
กําเนด
สนคา◌ ้ ทเี' กย
วขอ ้ ง (รวมถงึ แตไมจ
ํากด
เพยง
23. การชดใชค ้ ◌า่ สน
ไหมxxxxx: ตามทไี' ดรับ
อนุญาตใหด ้ ◌า
เนน
การสงู สด
ตามกฎหมาย ผข
ายยอมรับทจ
ะชดใชค ้ ◌า่ เสย
หายดว ้ ย ตัวเองแทนผซอ
และแกต ้ ◌า่ งแทนผซ
อและบรษ
ัทในเครอ
กรรมการบรษ
ัท เจา◌
หนา◌ ้ที' พนักงาน ตัวแทนและลก
คา◌ ้ของผซอ
("ผู ◌ ้ ไดรับ
คา่ ชดใช"◌ ้ ) จากการสญ
เสย
หนสน
ตน ้ ทน
คา่ ใชจ ้ ◌า่ ย
การฟ้ องรอ ้ งคดี การดําเนน
การ ขอ ้ เรย
กรอ ้ งและขอ ้ ผก
xxxxx
ๆ และ การพx
xxxxคดี รวมถงึ แตไมจ
ํากัดเพยง
คําพพ
ากษาทม
ี และคา่ ปรับหรอ
บทลงโทษ หรอ
การชา
ระหนส
นทถก
เรย
กเกบ
จากผู ◌ ้ ไดรับ
คา่ ชดใช ◌
และคา่ ธรรมเนียมทนายความทัง˚ หมดและคา
ใชจ ้ ◌า่ ยในคดค
วามอน
ๆ ("หนส
น") ซงึ' xxxขน
จากการฝ่ าฝื นขอ ้ เรย
กรอ
งในสัญญา ขอ ้ เรย
กรอ ้ งในการรับรอง ขอ ้ เรย
กรอ ้ งในการเรย
กคน
ผลตxx
ฑ์ การสบ
สวนหาขอ ้ บกพรอ
ง การดําเนน
การ
ซอมบํารง
ขอ ้ เรย
กรอ ้ งการรับผด
ในตัวผลต
ภัณฑ์ ความบาดเจ็บตอ
ตัวบค
คล รวมถงึ การเสย
ชวี ต
หรอ
ความเสย
หายตอ
ทรัพยสน
ทเี' กดขน
โดยผข
้ าย พนักงาน ตัวแทน ผxx xบ
เหมารายยอย
หรอ
ในลักษณะใดกต
ามทสบ
เนื'องมาจากการดําเนน
งานของผข
้ าย รวมถงึ แตไ
มจํากด
เพย
ง การฝ่ าฝืนสญ
ญา การฝ
าฝืนการรับรอง ความรับผดตอ
ผลต
ภัณฑ์ ทก
ําหนด อยา่ งไรก็ตาม ขอ ้ ผก
พันของ ผข
ายในการชดใชค ้ ◌า่ เสย
หายแทนผซอ
จะไมมผ
ลตอ
หนส
นใดๆ
ก็ตามทเี' กดขน
จากความxxxxxxxxx
เลอ
ของผซ
อแตเ่ พย
งผู ◌ ้ เดยว
ภายในเวลาทส
มเหตส
มผลทไ
ดรับรถ
งึ˚ หนส
นทแ
ทจ ้ รงิ หรอ
แนวโนม ้ ในการxxx
หนสน
ผxx
xxxxx x ใหผขู
้ ายทราบ ผข
ายจะ เป็ นผอ
้ อกคา
ใชจ ้ ◌า่ ยภายใตก ้ ารตด
สนใจเลอ
กของผซอ
จะรบ
หนา◌
ทใี' นการแกต ้ ◌า่ งหนส
นทเี' กดขน
หรอ
มแนวโนม ้ จะxxxขน
ดังกลา
ว ผา่ นทนายความทไ
ดรับ
การอนุมต
โิ ดยผซอ
โดยมเี งอ
นไขวา
อยา่ งไรก็ตาม ผข
้ ายจะตอ ้ งไดรับ
การอนุญาตจากผซ
อกอ
นทจ
ะ ดําเนน
การชา
ระหนส
นทเี' กดขน
จรง
หรอ
มแนวโนม ้ ทจ
ะxxxขน
ในกรณท
การชา
ระหนส
นดังกลา่ วอาจสง่ ผลกระทบในเชงิ ลบอยา่ ง รา◌ ้ยแรงกบผซอ
รวมถงึ ลักษณะใดๆ ทเี' ป็ นการยอมรับวา่ สน
คา◌ ้มข
x x xxxxx
x xxxผx
xxxx
xxxxxปฏบ
ัตต
ามขอ ้ ผก
พันของตนเอง ไดอ
ยางเต็มทแ
ละโดยสจ
รตใจ ในอก
ทางเลอ
กหนง
ผxx
xxxxxค
รใจรับภาระการแกต ้ ◌า่ งในหนส
นดังกลา่ วในสว่ นทม
xxxxxxx ว อา◌ ้งถงึ ผซอ
และผข
้ ายจะตอ
งใชคน
คาใชจ ้ ◌า่ ยทัง˚ หมดใหกบั ผซ
อเป็ นประจําทก
เดอ
น ในสว่ นของคา่ ใชจ ้ ◌า่ ย คา่ ธรรมเนย
ม ทนายความ และตน
ทนอน
ๆ รวมถง
คําพพ
ากษา คา่ ปรับ บทลงโทษ หรอ
การชดใชห ้ นส
นใดๆ ทเี' กดขนกบผซอ
24. การประกน
ภัย: ในระหวา
งระยะเวลาของคําสั'ง ผข
้ ายจะตอ ้ งออกคา่ ใชจ ้ ◌า่ ยดว ้ ยตว
เอง
ในการดแ
ลxxxxxxxxประกน
ภัยทค
ุม ้ ครอง คา่ สน
ไหมxxxxxของพนักงาน ความรับผดตอ
สาธารณชน
(รวมถงึ ความรับผด
xxxxxxxxและความรับผด
ในผลต
ภัณฑ)
และ การรับประกน
อนๆ
ทสมเหตส
มผลตามทผx
xxxxมค
ํารอ ้ ง ในxxx
xxและจากผxx xบ
ประกน
ภัยทผซ
อพงึ xxxx ตามคําขอ ผข
้ าย จะตอ
งจัดหาใบรับรองการประกน
ภัยใหกบั ผซอ
ซงึ' เป็ นหลักฐานแสดงถงึ ความคม
้ ครอง โดยระบช
อผซ
อเป็ นผเู ◌
อาประกน
ภัย เพม
เตม
และหา◌ ้ มดําเนน
การยกเลก
หรอ
ลดความคม
้ ครองลง โดยปราศจากการแจง ้ เป
นลายลักษณx
xxxxใหผxx อ
ทราบลว่ งหนา◌ ้ 15 วัน ตามการตัดสน
ใจเลอ
กของผซอ
ผข ้ ายอาจตอ
งจัดหาหลักฐานการประกน
ภัยตัวเองใหกบั ผซ
อดว ้ ย การปฏบ
ัตต
ามในขอ ้ที' 24 นี˚ จะไมท
ําใหผxx อ
หลด
พน ้ จากหนา◌
ทใี' นการแกต ้ ◌า่ งและชดใชค ้ ◌า่ เสยหายภายใตข x x x xx' 23 น
25. การจัดสรร: หากผข
้ ายไมx
xxxxx xxว่ า
เมอ
ใด จัดสง่ สน
คา◌ ้ในxxx
xxทค
รบถว ้ นตามคําสง
ของผซอ
ผข ้ ายจะตอ
งปฏบต
ตาม ขอ ้ กําหนดของผูซอ
กอนทจ
ะดําเนน
การจัดสรรสน
คา◌ ้ไปยังลก
คา◌ ้รายอน
ๆ ของผข
้ าย
26. การสนสด
เมอผด
สัญญา: ผซ
อสงวนสท
ธใิ˚ นการสนสด
สว่ นใดสว่ นหนง
หรอ
ทัง˚ หมดของคําสง
ในทันท
โดยทผx
xxxมห
นสน
ใดๆ ทต
อ ้ งชา
ระใหผขู
้ าย ในกรณทผข
้ ายผด
สัญญา ตอ
ไปนค
อสาเหตุ ในบรรดาสาเหตท
ัง˚ หมด
ทจะสง่ ผลใหผxx
อxxxxxxสนสด
คําสั'ง ได:◌ ้ (๑) หากผข
้ ายปฏเิ สธขอ ้ เรย
กรอ ้ ง ฝ่ าฝืน หรอ
ขวู่ า
จะฝ่ าฝืน
สว่ นใดสว่ นหนง
ของคําสั'ง รวมถงึ แตไมจ
ํากด
เพย
ง การรับรอง ของผข
้ าย (๒) หากผข
ายไมx
xxxxxทําการผลต
หรอ
สงมอบสน
คา◌ ้ไดต ้ ามทผซ
อกําหนด (๓) หากผข
้ ายไมx
xxxxxใหก ้ ารรับรอง
ทเี' พย
งพอและสมเหตส
มผลตอผซอ
ถงึ ความxxxxxxของผข
้ ายในการดําเนน
การตามขอ ้ ผก
พันของผูข
ายไดทัน
เวลาภายใต ◌ ้ คําสั'งใดๆ รวมถงึ แตไ
มจํากัดเพย
ง การสง
มอบสน
คา◌ ้ (๔) หากผซ
อสนสด
คําสั'งจากการฝ
าฝืนคําสั'งอน
ๆ ทอ
อกโดยผซ
อใหกบั
ผข ้ ายดว ้ ยเหตผ
ลทเี' กย
วขอ ้ งกบ
คําสั'งดังกลา
ว (ไมว่ า
คําสั'งนัน
ๆ จะเกย
วขอ
งกบ
คําสั'งนี˚หรอ
ไม)
หรอ
(๕) หากผข
้ ายไมx
xxxxx รักษาความxxxxxxในการแขงขน
ในเรอ
งของราคา คณ
ภาพ
การสง
มอบ เทคโนโลยี เงอ
นไขการชา
ระเงน
หรอ
การสนับสนุน ลก
คา◌ ้เอาไวไ◌ ้ ด ◌
ในกรณท
การดําเนน
การสนสด
โดยผซอ
ถกตัดสน
วาไมเ่ หมาะสมไมว่ า
ดว ้ ยเหตผ
ลใด ความเสย
หายทเี' กดขนกบ
ผข ้ าย
จะถก
จํากัดเพย
งความเสย
หายตามสท
ธทผข
้ ายจะไดรับ
ในกรณท
ผซอสนสด
เพอ
ความสะดวกดังทก
ลาวไวใ◌ ้นขอ ้ ท
27.Aก.
27. การสนสด
เพอ
การเปลย
นแปลงการควบคม
หรอ
การลม ้ ละลาย:
A. นอกเหนือจากการแกไ◌ ้ขอน
ๆ ผx
xxxxจะ ภายใตก ้ ารตัดสน
ใจของผซอ
สนสด
คําสั'งนใี˚ นทันท
โดยxxxx xx
หนส
นใดๆ ตอ
ผข ้ ายอน
เนอ
งมาจากการเปลย
นแปลงการควบคม
ของผข
้ าย
การเปลย
นแปลงการควบคม
ของผข
้ ายไดแ◌ ้ก:
(ก) การขาย การxxx
xxx
การแลกเปลย
นทรัพยส
นในสว่ นทมค
วามสําคัญของผข
้ าย ซงึ' ใชใ◌ ้ นการผลตสน
คา◌ ้หรอ
การเรม
ตน ้ ทเี' ป
นการมงุ่ ไปสxx
xร ยอมรับโดยผข
้ ายในลักษณะเดย
วกน
(ข) การขายหรอ
การแลกเปลย
นหน
้ ของผข
ายหรอ
ผลประโยชนข
องความเป็ นเจา◌ ้ ของ ใน xxx
xxทจ
ะสง
ผลใหเ◌ ้กด
การเปลย
นแปลงผค
้ วบคม
ของผข
้ าย
หรอ
การเรม
ตน ้ ทเี' ป็ นการมงุ่ ไปสxx
xรยอมรับโดยผข
้ ายในลักษณะ เดย
วกน
(ค)
การดําเนน
การลงคะแนนเสย
งหรอ
การยอมรับอน
ๆ ในการมอบการควบคม
ของผข
้ ายใหกบั บค
ลหรอ
องคภาวะทาง
กฎหมาย ซงึ' อาจสง
ผลใหเ◌ ้กด
การเปลย
นแปลงในการควบคม
ของผข
้ าย ผข
้ ายจะตอ ้ งแจง ้ ใหผxx อ
ทราบเป
นลายลักษณx
xxxx ในทันที ตัง˚ แตช
ว่ งแรกของเหตก
ารณ์ (๑) การเรม
ตน ้ ทเี' ป็ นการมงุ่ ไปสxx
xรยอมรับ หรอ
(๒)
การxxxขน
ของเหตก
ารณต
ามที' อธบ
ายไวด ้ า◌ ้ นบนในขอ ้ นี˚ ในกรณีทเี' กด
การสนสด
ตามขอ ้ นี˚ ผx
xxxxxx x ผข
ายเป็ นลายลักษณอก
ษรลว
งหนา◌ ้ เป็ นเวลาสามสบ
(30) วัน กอ
นถงึ วันทก
ารสนสด
จะมผ
ล ผข
ายจะชดใชค ้ ◌า่ เสย
ทเี' กด
ขนกบผซ
อซงึ' เกย
วขอ ้ งกบ
การลม ้ ละลายของผข
้ าย รวมถงึ แตไม
จํากด
เพย
งคา
xxxxxxx
มทนายทัง˚ หมดและคา่ ธรรมเนียมวช
าชพ
อนๆ ใหกบั ผซอ
B. ผx
xxxxจะ ภายใตก ้ ารตด
สนใจของผซอ
ยกเลก
คําสั'งนท
ัxxx โดยxxxx xx
หนส
นตอผข
้ ายหากxxx
เหตก
ารณต
อไปน:
(๑) ผข
้ าย (หรอ
บรษ
ัทใดๆ ในเครอ
ของผข
้ าย) ระงับ หรอขม
ขวู่ า
จะระงับ การชา
ระหนสน
หรอ
ไมx
xxxxxชําระหนส
นของผข
้ าย ไดเ◌ ้ มอ
ครบตามกําหนด
หรอ
ยอมรับวา
ไมx
xxxxxxxx ระหนส
นได ◌หรอ
ถกพx
xxxxวา
จะไมx
xxxxxชําระหนส
นไดต ้ ามกฎหมายการ ลม
ละลาย ภายใตเ◌ ้ ขตอา
นาจศาลของการกอ
ตัง˚ นต
บคคล (๒) ผข
้ าย (หรอ
บรษ
ัทใดๆ ในเครอ
ของผข
้ าย)
ดําเนน
การเจรจากบ
เจา◌ ้หนใี˚ นทก
ประเภท เกย
วกับการเลอ
นกําหนดการชําระหนส
นใดๆ ของผข
้ าย หรอ
ยนขอ
เสนอในการประนx
xxxxxxxx
ยอมรับ รว
มกบ
เจา◌ ้หน
นอกเหนือจากเพอ
วัตถป
ระสงคเ์ พย
งหนง
เดย
วของแผนการในการควบรวมเขา◌ ้ ดว ้ ยกัน ของฝ่ ายอน
ทมห
นงึ' บรษัท
หรอ
มากกวา
หรอ
เพอ
การวางโครงสรา◌ ้งใหมใ่ นการแกไ◌ ้ ขปัญหาของฝ่ ายอน
ดังกลา่ ว (๓) มก
ารยน
คํารอ ้ งเรยน
การสง
หนังสอ
xxx xxxx x ผา
นการลงมติ หรอ
มการออกคําสั'ง สําหรับหรอ
มสว่ นเกย
วขอ ้ งกบ
การเลก
กจการของผข
าย (หรอ
บรษ
ัทในเครอ
ของผข
้ าย) นอกเหนือจากเพอ
วัตถป
ระสงคเ์ พย
งหนง
เดย
วของแผนการในการควบรวมเขา◌
ดว ้ ยกน
ของฝ่ ายอน
ทมห
นงึ' บรษ
ัทหรอ
มากกวา
หรอ
เพอ
วางโครงสรา◌ ้งใหมใ่ นการแกไ◌ ้ ขปัญหาของฝ
ายอน
ดังกลา่ ว (๔) เจา◌ ้หนห
รอผม
ภาระตด
พันตอผข
้ าย (หรอ
บรษ
ัทใดๆ ใน เครอ
ของผข
้ าย) อายด
หรอ
เขา◌
ครอบครอง หรอ
xxxxxxxxx xx
ประกน
การชําระเงน
บังคับคดี อายัดทรัพยร์ ะหวา่ งคดี หรอ
ดําเนน
กระบวนการอนๆ
ในลักษณะดังกลา
วทเี' ป็ นการบังคบ
ยดทรัพยห
รอบงคบ
ใช ◌หรอ
ฟ้ องรอ ้ งเอา สว่ นหนง
หรอ
ทัง˚ หมดของทรัพยสน
ของผข
้ าย และการอายด
หรอ
กระบวนการดังกลา่ วไมถ
กxxxxxxภายใน 14 วัน (๕) มก
ารยน
คํารอ ้ งตอ
ศาล
หรอ
มการออกคําสั'ง ศาล เพอ
นัดพบผบ
้ รห
าร หรอ
มการแจง ้ ถงึ xxxxxในการนัดพบผบ
้ รห
าร หรอ
ในกรณีทผบ
้ รหาร
(ซงึ' ไดรับ
การแตง
ตัง˚ โดยผข
้ าย (หรอ
บรษ
ัทในเครอ
ของผข
้ าย); (๖) ผค
้ รอบครองหลักประกน
แบบลอย (Floating
Charge) ในทรัพยสน
ของผข
้ าย (หรอ
บรษ
ัท ใดๆ ในเครอ
ของผข
้ าย)
ไดรับสท
ธตามกฎหมายในการแตง
ตัง˚ หรอ
ไดท ้ ◌า
การแตง
ตัง˚ ผพ
xxxxxทรัพยซ
งึ' มห
นา◌ ้ทบรห
าร (๗) ม
บคคลไดรับสท
ธตามกฎหมายในการแตง
ตัง˚ ผพ
xxxxxทรพ
xxx xxxxxxx
นของผข
้ าย (หรอ
บรษ
ัทใดๆ ในเครอ
ของผข
าย) หรอ
มการ แตง
ตัง˚ ผพ
ทกษ์ทรัพยส
นในทรัพยส
นของผข
้ าย (หขอ รอ
บรษ
ัทใดๆ ในเครอ
ของผข
้ าย) (๘)
xxx
เหตก
ารณ์ใดๆ ขน
หรอ
xxxxxอยใู่ น ระหวา
งการพx
xxxxคดี ซงึ' เกย
วขอ ้ งกบ
ฝ่ ายอน
ภายใตเ◌ ้ขตอํานาจศาลใดๆ
ซงึ' จะสง่ ผลใหเ◌ ้กด
เหตก
ารณท
เี' หมอ
นหรอ
คลา◌ ้ ยคลง
กบเหตก
ารณ์ทก
ลา่ วถงึ ในขอ ้ (๑) ถง
(๗)
หรอ
ภายในยอ
หนา◌ ้นี˚ (ทัง˚ หมด) หรอ
(๙) ผข
้ ายยต
ิ หรอขม
ขวู่ า
จะยต
ิ ในการ
ดําเนน
การธรุ กจ
ทัง˚ หมดหรอ
สว่ นทส
ําคัญทัง˚ หมดของธรุ กจ
ของผูข ้ าย ผข
ายจะชดใชค ้ ◌า่ เสย
ทเี' กด
ขนกบผซ
อซงึ' เกย
วขอ ้ งกบ
การ ลม ้ ละลาย
รวมถงึ แตไมจ
ํากด
เพย
งคา
xxxxxxx
มทนายทัง˚ หมดและคา่ ธรรมเนียมวช
าชพ
อนๆ ใหกบั ผซอ
28. การสนสด
เพอ
ความสะดวก: นอกเหนือจากสท
ธอน
ใดของผซ
อในการสนสด
แตล
ะคําสั'ง ภายใตก ้ ารตด
สนใจของผซอ
ผxx
xxxจะสนสด
คําสั'งทัง˚ หมดหรอ
คําสั'งใดๆ ไดทกุ ้ เวลา ดว ้ ยเหตผ
ลใดๆ ก็ตามทม
การแจง ้ เป
นลายลักษณx
xxxxตอ
ผูข ้ าย
29. ขอ ้ เรยกรอ ้ งในการสนสด:
A. หลังจากไดรับ
การแจง ้ การสนสด
ตามขอ ้ ที' 26, 27 หรอ
2 ผข
้ าย นอกเสย
จากจะมก
ารกําหนดไวเ◌ ้ ป็ นอยา
งอนเป
นลาย ลักษณ์อก
ษรโดยผูซอ
จะตอ ้ ง (๑) สนสด
การดําเนน
งานทัง˚ หมดภายใตค ้ ◌า
สั'งในทน
ที (๒)
ถายโอนกรรมสท
ธและสง
มอบสน
คา◌ ้ที' xxxxxxใชง ้ านไดแ◌ ้ ละสน
คา◌ ้ สําเร็จรป
ทใี' ชเ◌ ้พอ
การคา◌ ้ ได ◌ ้ สน
คา◌
ทอยxxx xหวา่ งกระบวนการผลต
และวัตถด
บ/สว่ นประกอบซงึ' ผข
้ าย ผลต
หรอ
ไดรับ
ตามขอ ้ มล
เบอ
งตน
ทแสดงxxx
xxทแ
น่นอนภายใตค ้ ◌า
สั'งใหกบั ผซอ
รวมถงึ สงิ' ทผx
xxxx
xxxxxใชใ◌ ้ นการผลต
สนคา◌
เพอ
ตัวเองหรอ
เพอผอ
นื˚
ได ◌ ้ (๓) ชา
ระxxxxxขอ ้ เรย
กรอ
งทัง˚ หมดของผxx xบ
เหมารายยอ
ยซงึ' ไดรับ
การอนุมต
โิ ดยผซ
อตามที' ปรากฏบนคําสั'ง หรอ
ตามการแกไ◌
ขเพม
เตม
คําสั'ง หรอ
ตามทม
การกากบ
ดว ้ ยลายเซน
ทเี' ขย
นดว ้ ยมอ
ในกรณีทม
ี ตามคา่ ใชจ ้ ◌า่ ยท
xxxขน
จรงิ อยา่ งสมเหตส
มผล ซงึ' ไมx
xxxxxxxก ้ ลบ
xxxx
เนื'องมาจากการสนสด
(๔) ดํา เนน
การใดๆ ทจ
ํา เป
นอยา่ ง สมเหตส
มผลเพอ
รักษาทรพ
ยสนทอ
ยใู่ นครอบครองของผข
้ าย ซงึ' ผซ
อมผ
ลประโยชนเ์ กย
วขอ ้ งและ (๕)
ตามคําขอของผซอ
ให ◌ ้ ความรว
มมอกบผซ
อในการเปลย
นผจัด
หาสน
คา◌ ้ทอยภ
ายใตค
◌าสั'งเป็ นซพ
พลายเออรร์ ายอน
ตามทไี' ดรบั
การแตง
ตัง˚ โดยผซอ
B. หลังจากการสนสด
คําสั'งใดๆ โดยผซ
อภายใตข x x x xx' 27 หรอ
28 ผซ
อจะชา
ระเงน
ใหผขู
ายในจํานวนตอ
ไปนี˚โดยไมก
าร ชา
ระซํ˚าซอ ้ น: (๑) ราคาตามคําสั'งของสน
คา◌ ้ สําเร็จรป
และสน
คา◌
ทผลต
เสร็จxxxxx xxทัง˚ หมดซงึ' เป็ นไปตามขอ ้ กําหนดของคําสง
และยังxxx
xรับ
การชําระเงน
xxxx
x (๒) ตน
ทนทเี' กดขน
xxxx xxx
งสมเหตส
มผลของผข
้ าย สําหรับงานทอ
ยใู่ นกระบวนการผลต
และวัตถด
บ/สว่ นประกอบทใี' ชป
ระโยชนไ
ดแ◌ ้ ละนําไปใชใ◌ ้ นการคา◌ ้ ไดทสี˚
ามารถใชก ้ ารได ◌ซ
งึ' มก
ารถา
ยโอนใหกบั ผซ
อตามขอ ้ ยอ
ย ก.
ซงึ' เกย
วกบ
เรอ
งนี˚ (๓) ตน ้ ทน
ทเี' กดขน
xxxx xxx
งสมเหตส
มผลของผข
้ ายในการชา
ระxxxxxxx x xx x xเรย
น ตามขอ
ผกพันทผข
้ าย จะตอ ้ งดําเนน
การตอ
ผxx xบ
เหมารายยอ
ยทไี' ดรับ
การอนุมต
โิ ดยผซอ
ตามทป
รากฏบนคําสั'ง
หรอ
ตามการแกไ◌ ้ขเพม
เตม
ของคําสง
หรอ
ตามทก
ํากบ
ดว ้ ยลายเซน
ทเี' ขย
นดว ้ ยมอ
จากการขาดไปของการสนสด
และ (๔) ตน ้ ทน
ทเี' กดขน
xxxx xxx
งสมเหตส
มผลของ ผข
้ าย ในการปฏบต
ตามขอ ้ ผก
พันภายใตข ้ อ ้ ยอ
ย ก (๕)
C. หลังจากการสนสด
ตามขอ ้ ที' 26 ผข
้ ายจะxxx
xรับ
กรรมสท
ธใิ˚ นการชา
ระเงน
ใดๆ เพม
เตม
จากผซอ
D. นอกจากจะมx
xxxxx
วไวอ ้ ยา
งชด
xxxในขอ ้ ที' 29 ผซ
อจะไมต
อ ้ งรับผด
ชอบ และไมมห
นา◌
ทใี' นการxxx ระเงน
ใหกบั ผข
้ าย ทัง˚ โดยตรงหรอ
ผานบญ
ชของผxx xบ
เหมารายยอ
ยของผข
้ าย
สําหรับความสญ
เสย
หรอ
ตน ้ ทน
ทxxx
xxx xxว่ า
จะถก
กําหนดใหเ◌ ้ป็ น
ความสญ
เสย
หรอ
กําไรทค
าดการณว
า่ จะไดรับ
คา่ ใชจ ้ ◌า่ ยในการดําเนน
งานสว่ นxxx
ผลประโยชนจ
ากxx x xx x xxxยน
ตน ้ ทน
การ พัฒนาผลตxx
ฑและวศ
วกรรมศาสตร์ ตน ้ ทน
หรอ
คา่ เชา่ ในการจัดเตรย
มสถานทท
ําการและอป
xxxxxxx
ตน ้ ทน
คา่ เสอ
มราคาทย
ัง xxx
xหัก
ลา◌ ้ ง คา
Exit charge สว่ นเสรม
(รวมถง
แตไมจ
ํากด
เพย
ง ตน ้ ทน
ของรก
เกอร
คา่ คลังสน
คา◌ ้ตน ้ ทน
การผลต
สว่ นเพม
เตม
การโหลดของดว ้ ยรถบรรทก
หรอ
ขนั
ตอนการดําเนน
งานมาตรฐานอนๆ
ของธรุ กจ
ซงึ' เกย
วขอ ้ งกบ
การยา◌ ้ ยการผลต
ไปยังซพ
พลายเออรร์ ายอน)
หรอ
คา่ ธรรมเนียมทั'วไปและคา
ภาระในการดแ
ลจด
การ อันเป็ นผลมาจากการสนสด
ของคําสง
หรอ
ในประการ อน
ถงึ แมว ้ ◌า่ จะมส
งิ' ใดๆ ทข
ัดแยง ้ ขอ ้ ผก
พันของผซ
อตอผข
้ ายในการสนสด
จะไมม
ากxxx
กวาขอ
ผกพันทผซ
อควรมต
อผข
้ าย จาก การขาดไปของการสนสด
E. ภายในสามสบ
(30) วัน หลังจากวันทก
ารสนสดมผ
ล ภายใตข x x x xx' 27 หรอ
27.A ผข
้ ายจะตอ ้ งจัดสง่ ขอ ้เรย
กรอ
งในการ สนสด
ใหกบั ผซอ
พรอ ้ มกบ
ขอ ้ มล
สนับสนุนทงั˚ หมดซงึ' จะตอ ้ งประกอบดว ้ ยรายการตางๆ
ทเี' ฉพาะเจาะจงเกย
วกบ
ขอ ้ ผก
พันของผู ◌ ้ ซอทมต
อผข
้ าย ตามทx
xxงไวใ◌ ้นคําสงน
ผxx
xxxตรวจสอบบน
ทกของผข
้ ายกอ
นหรอ
หลังการชา
ระเงน
เพอยนยน
จํานวนทม
ี การรอ ้ งขอในxx x xx
xxxย
นการสนสด
ของผข
้ าย
30. การเปลย
นซพ
พลาย: หลังจากวันหมดอายห
รอกอ
นการสนสด
ของคําสั'ง ไมว่ า
ดว ้ ยเหตผ
ลใด ผข
ายยอมรับวา่ จะดําเนน
การ ทงั˚ หมดทจ
ําเป็ น เพอ
ใหมัน˚
ใจวา
การจัดหาสน
คา◌ ้ ใหกบั ผซ
อจะไมห
ยดชะงัก เหนอ
สงิ' อนใด
ผข ้ ายยอมรับวา
จะดําเนน
การดังกลา
ว ตามทผซ
ออาxxxย
กรอ ้ งอยา
งสมเหตส
มผล เพอ
ใหก ้ ารเปลย
นจากผข
้ ายเป
นผข
้ ายรายอน
สําเร็จลล
วง รวมถงึ แตไมจ
ํากด
เพย
ง การดําเนน
การตอ
ไปน:
(ก) ผข
้ ายจะทําการแจง ้ ตามความจําเป
นหรอ
ตามทผซ
อตx x xxxx ในการสง
มอบคําสั'งไปยังผข
้ ายรายอน
(ข) ผข
้ ายจะจัดเตรย
มสน
คา◌ ้ สํารองอยา
งเพย
งพอ
ซงึ' ครอบคลม
ตามคําสั'ง เพอ
ใหมนั˚
ใจวา
การเปลย
นไปใชบ ้ รก
ารจากผข
้ ายราย อนทผซ
อเป็ นผูเ◌ ้ ลอ
กจะเป
นไปอยา
งเรย
บรอ ้ ย และ (ค) ผข
้ ายจะคน
xxxx
xมอ
ทัง˚ หมดและทรัพยสน
อนๆ ทผซ
อเป็ นผูจัด
หาให ◌ ้ หรอเป
นของผซอ
หรอ
ลกคา◌ ้ของผซอ
โดยอยใู่ นสภาพดเี ชน
เดย
วตอนทไ
ดรับ
จากผข
้ าย ยกเวน ้ มรี อ
งรอยการสก
หรอท
สมเหตส
มผล (ฆ) ผซ
อและผข
้ ายรายอน
สงวนสท
ธใิ˚ นการเขา◌ ้ถงึ และมส
ว่ นรว่ มอยา่ งตอ
เนอง
ในระหวา่ งกระบวนการถอดหรอ
แยก ชน
สว่ นxxxx
xxx
xxxสถานที' เวลาและวันทข
xxxxxขนออกจะตอ
งไดรับ
การยอมรับรว
มกน
ระหวา
งผซ
อและผข
้ าย และ (ง) ผข
้ าย ภายใตก ้ ารตัดสน
ใจของผซอ
จะตอ ้ ง: (๑)
มอบหมายสญ
ญาหรอ
คําสั'งใดๆ หรอ
ทัง˚ หมดของวัตถด
บหรอ
สว่ นประกอบที' เกย
วขอ ้ งกบ
คําสั'งใหกบั ผซอ
(๒)
ขายxxxx
xxx
xxxสน
คา◌ ้ คงคลังทเี' กย
วกบ
คําสั'งซงึ' xxxxxxผพ
ังไดใ◌ ้หกบั ผซอ
ในราคาตน ้ ทน
ของผซอ
และ/หรอ
(๓)
ขายทรัพยสน
ใดๆ ของผข
้ ายซงึ' เกย
วขอ ้ งกบ
คําสั'งใหกบั ผซอ
ภายใตร ้ าคาทเี' ทากบ
สว่ นทย
ังไมห
ักกลบ ลบลา◌ ้ งตน
ทนของรายการดังกลา่ ว ลบออกดว ้ ยจํานวนใดๆ ทผซ
อจา
ยใหกบั ผข
้ ายกอ
นหนา◌ ้นเี˚ ป็ นคา่ ตน ้ ทน
ของรายการดังกลา่ ว ผข
ายจะจัดทําเอกสารแสดงตน ้ ทน
ดัง˚ เดม
ของรายการทย
งไมห
ักกลบลบลา◌ ้ งดังกลา่ ว ขอ ้ ความ “ผข
้ ายรายอน
” แสดงถงึ อยา่ ง
ชดxxxแตไมจ
ํากด
เพย
ง สถานทท
ําการซงึ' ผซ
อเป็ นเจา◌ ้ของ
31. ผข
้ ายไมมสท
ธใิ นการสนสด
: หากคําสง
มรี ะยะเวลาทก
าหนด และไดก ้ ◌า
หนดไวต ้ ามทป
รากฏบนคําสั'งดังกลา่ ว ผข
ายจะไมมสท
ธิ ในการสนสด
คําสั'งดังกลา่ ว สําหรับคําสั'งทไมม
รี ะยะเวลาจํากด
ผข ้ ายอาจสนสด
คําสั'งดังกลา่ วไดโ◌
ดยตอ ้ งแจง ้ ลว
งหนา◌ ้เป็ นลาย ลักษณ์อก
ษรใหกบั ผข
้ ายไมน
อ ้ ยกวาสบ
สองเดอน
32. สท
ธใิ นการตรวจสอบ: ผข
้ ายโดยนัยนี˚ ขอมอบสท
ธใิ หกบั ผซ
อในการเขา◌ ้ ถงึ ขอ ้มล
ทเี' กย
วขอ ้ ง
รวมถงึ แตไมจ
ํากด
เพย
ง หนังสอ
บนทก
ขอ ้ มลบญ
ชเี งน
เดอ
น ใบเสร็จ การตดตอ
ทางจดหมายและเอกสารและวัตถอนๆ
ซงึ' อยใู่ นการครอบครองหรอ
ภายใตก ้ าร ควบคม
ของผข
้ าย หรอมฉ
ะนัน
ก็มส
ว่ นเกย
วขอ ้ งกบ
ขอ ้ ผก
พันใดๆ ของผข
ายภายใตค ้ ◌า
สั'ง หรอ
คําขอการชา
ระเงน
ใดๆ โดยผข
้ าย ซงึ' เกย
วขอ ้ งกบ
คําสั'ง ผซ
อจะมสท
ธภายในเวลาใดๆ
ทสมเหตส
มผล ในการสง่ ตัวแทนทไ
ดรับ
อนุญาตไปทําการตรวจสอบขอ ้ มล
ดังกลา่ ว นอกจากนี˚ งาน วัตถุ สน
คา◌
คงคลังทัง˚ หมด ทจ
ัดหาภายใตค ้ ◌า
สั'ง จะตอ ้ งxxxxxxเขา◌ ้ ถงึ ไดโ◌ ้ดยผซอ
รวมถงึ แตไมจ
ํากด
เพย
งอะไหล่ xxxx
xมอ
สงิ' ตด
ตรง
เกจ โมเดล และของทมลก
ษณะเดย
วกน
ผข ้ ายจะตอ ้ งรักษาขอ ้ มล
สําคัญทเี' กย
วขอ ้ งกบ
คําสั'ง ไวเ◌
ป็ นเวลาสป
ี หลังจากการใหบ ้ รก
ารหรอ
การสง
มอบสน
คา◌ ้ตามคําสั'งนัน
เสร็จสมบรู ณ
ในกรณท
การตรวจสอบดังกลา
วพบขอ ้ มล
ทไี' มถ
กตอ ้ ง ผข
้ ายจะตอ ้ งแกต ้ ◌า่ ง ชดใชค ้ ◌า่ เสย
หายดว
ยตัวเองแทนผซ
อจากการสญ
เสย
หนสน
ตน ้ ทน
คา่ ใชจ ้ ◌า่ ย การฟ้ องรอ ้ งคดี การดําเนน
การ ขอ ้ เรย
กรอ ้ งและขอ
ผกxxxxx
ๆ และการพx
xxxxคดี รวมถงึ แตไมจ
ํากด
เพย
งคา
xxxxxxx
มทนายความและ คา
ใชจ ้ ◌า่ ยอนๆ
ทัง˚ หมดทเี' กย
วขอ ้ งกบ
เรอ
งนัน
ผข ้ ายจะตอ ้ งดําเนน
การใหซพั
พลายเออรร์ ายยอ
ยทก
รายของผข
้ าย มอบสทธ
ทัง˚ หมดในการจัดหาใหกบั ผซอตามสว่ xxx' 32 น
33. เหตส
ดวส
ัย: ความลา่ ชา◌ ้ หรอ
ความลม ้ เหลวใดๆ ของฝ่ ายใดฝ่ ายหนง
ในการปฏบต
ตามขอ ้ผก
พันจะไดรับ
การยกเวน
ความผด กรณีทมี' ส
ใน
าเหตเุ กดขน
จากเหตก
ารณพ
เิ ศษและปราศจากความผด
หรอ
ความxxxxxxxxx
เลอ
ในการปฏบ
ตตามของฝ
ายนัน
ๆ xxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxx อัคคภ
ัย อท
กภัย ลมxxxx การระเบด
การจลาจล ภัยธรรมชาตแ
ละxxxxxx ตอ
งมก
ารสง
การแจง ้ ถงึ ความ ลา่ ชา◌ ้ดังกลา่ วเป็ นลายลักษณx
xxxx รวมถงึ ระยะเวลาความลา่ ชา◌ ้ ทค
าดการณ์ ถงึ ฝ
ายทx
xxxป้ ระสบเหตภ
ายในเวลาสบ
(10) วัน หลังxxx
เหตก
ารณ์ ในระหวา่ งระยะเวลาของความลา่ ชา◌ ้หรอ
ความลม
เหลวใดๆ ในการดําเนน
การโดยผูข ้ าย ผซอ
ภายใตก ้ าร ตัดสน
ใจของผซอ
(๑) อาจซอสน
คา◌ ้ จากแหลง่ อน
และลดกําหนดการทมกบผซ
อในสว
นของxxx
xx โดยไมมภ
าระหนส
นตอ
ผข ้ าย (๒) กําหนดใหผขู
้ ายจัดหาสน
คา◌
ใหกบั ผซ
อจากแหลงอน
ภายในxxx
xxและเวลาตามทผซ
อรอ ้ งขอ ภายใตร ้ าคาเทา่ กบ
ที' กลา่ วไวใ◌ ้นคําสั'งนี˚ หรอ
(๓)
อาจรอ ้ งขอใหผขู
้ ายสง
มอบสน
คา◌ ้ สําเร็จรป
สนคา◌ ้ทอ
ยxxx xหวา่ งกระบวนการผลต
และอะไหลห
รอวัตถ
ทัง˚ หมดทผ
ลตหรอ
ไดรับ
จากการทํางานภายใตค ้ ◌า
สั'งใหกบั ผซอ
โดยทผข
้ ายเป็ นผอ
้ อกคา
ใชจ ้ ◌า่ ย หากผซ
อรอ ้ งขอ
ผข ้ ายจะตอ ้ ง ภายในเวลาหา◌ ้ (5) วัน หลังจากคําขอดังกลา่ ว ใหก ้ ารรับรองวาความลา่ ชา◌
จะไมxx xx
กวา่ ระยะเวลาทผซ
อคด
วา่ เหมาะสม หากการ ลา
ชา◌ xxxx
กวา
ระยะเวลาทผซ
อกําหนด หรอผข
ายไมx
xxxxxใหก ้ ารรับรองทเี' พย
งพอว่าการลา
ชา◌ ้จะอยภ
ายใตร ้ ะยะเวลาทก
ําหนด ผx
xxxxจะ ในบรรดาวธแ
กไ◌
ขทัง˚ หมด ยกเลก
คําสั'งนใี˚ นทันทโี ดยxxxx xx
หนส
นใดๆ กอ
นทจ
ะถงึ วน
หมดอายข
องสัญญาแรงงาน ใดๆ ทเี' กย
วขอ
งโดยตรงกบผข
้ าย ผข
้ ายจะตอ ้ งดําเนน
การโดยเป็ นผอ
้ อกคา่ ใชจ ้ ◌า่ ยเอง ตามทผข
้ ายอาจตัดสน
วาสมเหตส
มผล
เพอ
สรา◌ ้งความมน
ใจวา
กระบวนการผลตทด
ําเนน
การใหผxx อ
จะไมห
ยดชะงักเป็ นเวลาสามสบ
(30) วัน
ในระหวา่ งการหยด งแรงงาน
xxxxx xxx
ความลา
ชา◌ ้ ของแรงงานทค
าดการณ์ไว ◌อ้ น
เนอ
งมาจากการหมดอายข
xxxxxxxxxx
34. ผลในการผกมด: คาสั'ํ งนมผ
ลผูกมดกบ
ทุกฝ่ าย และกรรมการบรษัท เจา◌ ้หนา◌ ้ที' พนักงาน ตัวแทน ผxx xบ
เหมารายยอย
และผสบ ทอดทไ
ดรับ
อนุญาตอยา่ งถก
ตอ ้ งและผทไี˚' ดรบั มอบหมายของแตล
ะฝ่ าย
35. การแกไ◌ ้ ข การสละสท
ธ: สท
ธและการแกไ◌ ้ ขของผซ
อจะเป็ นแบบสะสมและเพม
เตม
จากสท
ธหรอ
การแกไ◌ ้ขอนๆ
ตามทก
ฎหมาย กําหนดหรอ
ตามความถก
ตอ ้ ง ความxxxxxxใดๆ โดยผข
้ ายในการจํากัดการรับรองหรอ
การแกไ◌
ขของผซอ
หรอ
xxx
xxและ ประเภทของความเสย
หายทผx
xxxxสอบถาม จะถอ
วา่ ไมมผ
ลและเป็ นโมฆะ ผข
ายรับทราบและยอมรับวา
การชดใชค ้ ◌า่ เสย
หาย ดว ้ ยเงน
จะไมใ่ ชท
างแกไ◌ ้ขทเี' พย
งพอสําหรับการฝ่ าฝื นคําสง
ใดๆ
โดยผข
้ ายทเี' กดขน
จรง
คาดวา่ จะxxxขน
หรอขม
ขวู่ า
จะxxxขน
ซงึ' เกย
วขอ ้ งกบ
การสง
มอบสน
คา◌ ้ใหกบั ผซ
อและ
นอกเหนือจากสท
ธและการแกไ◌ ้ ขอน
ๆ ทผx
xxxxมี ผซ
อจะไดรับ
กรรมสท
ธใิ˚ น การดําเนน
การและคําสั'งหา◌
มของศาลชวั' คราว เบอ
งตน ้ และxxxx xxx
การxxxxxxทเี' ทา่ เทย
มกน
เป็ นการแกไ◌ ้ขจากการฝ่ าฝื น ดังกลา่ ว
โดยไมจ
ําเป็ นตอ ้ งมห
ลักฐานของความเสย
หายทเี' กดขน
จรง
และปราศจากขอ ้ ผกมด
หรอ
การรับประกน
ใดๆ ในสงิ' ที' ตx
xxxx ผข
้ ายยังรับรแ
◌ ้ละยอมรับอก
วาการปิ ดโรงงานของลก
คา◌ ้ จะกอ
ใหเ◌ ้กด
ปัญหาซงึ' การชดใชค ้ ◌า่ เสย
หายดว
ยเงน
จะไมใ่ ช่ ทางแกไ◌ ้ขทเี' พย
งพอ ในกรณีทผข
้ ายฝ่ าฝืนหรอ
การขม
ขวู่ า
จะฝ่ าฝืน การดําเนน
การแทน การรับรอง
หรอ
ขอ ้ ตกลงรว
มกบผข
้ าย ผู ◌ x xx
xxxจะ โดยไมจ
ําเป็ นตอ ้ งแจง ้ ใหผขู
้ ายทราบ ยา◌ ้ ยการผลต
สนคา◌ ้ จากผข
ายไปยงซพ
พลายเออรร์ ายอน
หรอ
ซอสน
คา◌ ้จากทัง
สองแหลง่ ตามทไ
ดก ้ ลา่ วถงึ โดยนัยนี˚ (xxx
ใหซพั
พลายเออรอ
กรายหนงึ' ทําการผลต
หรอ
เตรย
มการผลต
สนคา◌ ้ ทผข
้ ายทําการผลx
xxใู่ นปัจจบ
ัน)
เพอ
เป็ นการxxxx xxผซ
อและลก
คา◌ ้ของผซอ
กระบวนการยา◌ ้ยธรุ กจ
นี˚อาจใชเ◌ ้ วลาทค
่อนขา◌ ้ งนาน และผข
้ ายเขา◌
ใจ วา
ภายใตค ้ วามเสย
งทอ
าจเป็ นตน ้ เหตใุ หลกู ้ คา◌ ้ของผซ
อตอ ้ งปิดกจ
การ ผซ
อมสท
ธทx
xxxมตน
และทําการถา
ยโอนธรุ กจ
โดยไม่ จําเป็ นตอ ้ งแจง ้ ใหผขู
้ ายทราบลว่ งหนา◌ ้ถงึ แมว ้ ◌า่ จะมส
งิ' ใดๆ ขด
แยง
กบสงิ' ทอยภ
ายในคําสั'งใดๆ ผx
xxxไ
ดป้ ลดเปลอ
งผข
้ ายจาก xx x xx x xxxย
นใดๆ ตอผข
้ าย
ซงึ' xxxขน
จากทัง˚ หมดหรอ
สว่ นหนงึ' ของสําแดงทไี' มเ่ ป็ นจรง
การxx x xx xxx
การขเู่ ขญ
ซงึ' เกย
วขอ ้ งกบ
คําสั'ง หรอ
การฝ
าฝืนใดๆ หรอ
การคาดการณว
าจะฝ่ าฝื นคําสั'ง หรอ
คําสั'งอน
ๆ ระหวา
งผซ
อและผข
้ าย (ถงึ แมว ้ ◌า่ คําสง
นัน
ๆ จะ เกย
วขอ
งกบ
ผลต
ภัณฑอน)
36. การสละสท
ธ: การสละสท
ธของผซ
อในสท
ธใิ ดๆ ทก
ําหนดไวใ◌ ้ นเรองน
หรอ
ซงึ' ผx
xxxรับ
กรรมสท
ธตามกฎหมายหรอ
ตามความ ถก
ตอ ้ ง จะไมส
ง่ ผลใหเ◌ ้กด
การสละสท
ธอยา
งตอ
เนอง
หรอ
การสละสท
ธอน
ๆ ซงึ' ผx
xxxรับ
กรรมสทธ
37. การจํากด
หนส
นของผซ
อ: ไมม
กรณใี ดทจ
ะสง
ผลใหผxx
อตอ ้ งรับผด
ตอผูข ้ ายในสว่ นของกําไรทสญ
เสย
รายรับทสญ
เสย
การผลต
ทสญ
เสย
หรอ
คา่ ใชจ ้ ◌า่ ยจป
าถะ ผลกระทบ คา่ พเิ ศษ และความเสย
หายตน ้ แบบหรอ
การลงโทษใดๆ
โดยปราศจากการจํากด
ในสง
ทไดก ้ ลา่ วxxxx
xหนา◌ ้นี˚ ทก
ฝ่ ายยอมรับวา่ :
A. ในสว่ นของxx x xx xxxxย
นทเี' กดขน
จาก หรอ
เกย
วขอ ้ งกบ
การสนสด
ขอ ้ ตกลงนี˚ หรอ
คําสั'งใดๆ ความเสย
หายของผข
าย จะ ถก
จํากด
อยท
ความเสย
หายตามทไ
ดก ้ ลา่ วไวใ◌ ้นขอ ้ ที' 29 (ขอ ้ เรย
กรอ ้ งในการสนสด
) และ
B. ในสว่ นของขอ ้ เรย
กรอ ้ งอน
ๆ ทัง˚ หมด ความเสย
หายของผข
้ ายจะถก
จํากัดไวไ◌ ้มxx xx
: (๑) มล
คา่ ของสน
คา◌
ทผซ
อทําการ ซอ
จากผข
้ ายภายในระยะเวลาสามเดอ
นกอ
นทจ
ะxxx
การฝ่ าฝืนทก
ลา่ วหา หรอ
(๒) $100,000
ดอลลารส
หรัฐ (หรอ
จํานวนที' เทย
บเทา่ ในxxx
เงน
ยxx ร โดยอา◌
งองิ ตามอต
ราการแลกเปลย
นxxx
เงน
ในวันทท
ําการชดเชยคา่ เสย
หายของขอ ้ เรย
กรอ ้ งดังกลา่ ว)
38. การบรห
าร/การปรก
ษา: ในขอบเขตของคําสั'งนี˚ รวมถงึ การบรก
ารหรอ
การบรก
ารทป
รกษา ซงึ' ผข
้ ายโดยนัยนี˚ไดม
อบหมายสท
xx xxxxxx
ธิ˚ และผลประโยชนท
ัง˚ หมดในและถงึ ใดๆ และแนวคด
สงิ' ประดษ
ฐ์ การพัฒนา วัตถ
วัตถท
xxxxxxจดลขสท
ธไิ˚ ด ◌ ้ ภาพวาด เอกสาร และสงิ' ทอน
ๆ ทมล
ักษณะเดย
วกน
ทัง˚ หมด ซงึ' คดคน
ขนหรอ
ทําขน
โดยผข
้ าย ซงึ' เกย
วขอ ้ งกบ
งานทท
ําหรอ
บรก
ารทม
อบใหกบั ผซ
อตามคําสั'งนใี˚ หกบั ผซอ
การมอบหมายดังกลา่ วรวมถงึ สท
xxx xxxxเป็ นเจา◌ ้ของทรัพยสน
ซงึ' เป็ นสท
ธิ˚ ตอ
เนื'องไปยังสงิ' นัน
และผข
ายจะจัดทําเอกสารใดๆ ทจ
ําเป็ นในการยน
ยันการมอบหมายดังกลาว
39. สภาวะทางการเงน
และการปฏบ
ัตงิ านของผข
้ าย:
A. ผข
้ ายจะแสดงใหเ◌ ้หน
และรับรองตอผซ
อในวันทข
องแตล
ะสญ
ญา (ซงึ' จะถอ
วา่ การดําเนน
การแทนและการรับรอง
จะ xxxขน
ซํ˚าตามวันทผข
้ ายรับรองแตล
ะขอ ้ มล
เบอ
งตน ้ ทอยภ
ายใตค ้ ◌า
สั'ง และภายใตเ◌
วลาของแตล
ะการสง
มอบภายใตค ้ ◌า
สั'ง) วา
: (๑) ผข
้ ายไมไ
ดล ้ ม ้ ละลายและxxxxxxชําระหนส
นทัง˚ หมดไดเ◌
มอครบตามกําหนด ผข
้ ายกําลังปฏบ
ตตามขอ ้ ตกลงและขอ ้ ผก
xxx xx
ๆ ทเี' กย
วกบ
เงน
กู ◌ ้ (๒) ขอ
มลทางการเงน
ทัง˚ หมดทผข
้ ายมอบใหผูซ
อนัน
เป็ นความจรงิ และถก
ตอ ้ ง (๓) ขอ ้ มล
ทางการเงน
ดังกลา่ วแสดงถงึ สภาวะทางการเงน
ของผข
้ ายอยา่ งสมเหตส
มผล และ (๔) คําแถลงทางการเงน
ทัง˚ หมดของผูข
ายไดรับ
การ จัดเตรย
มภายใตห ้ ลักทางการบัญชท
ไี' ดรับ
การยอมรับโดยทั'วไป โดยมค
วามเทา่ เทย
มและสอดxxx x x
B. เมอผซ
อรอ ้ งขอ ผข
้ ายจะตอ ้ งแสดงสําเนาของคําแถลงทางการเงน
รายไตรมาส และ/หรอ
รายปี ผข
้ ายจะตอ
งอนุญาตให ◌ ้ ผซ
อและตัวแทนของผซ
อตรวจสอบหนังสอ
และบน
ทกของผข
้ าย ซงึ' เกย
วขอ
งกบ
การปฏบ
ตตามแตล
ะคําสั'ง และสภาวะทางการ เงน
โดยรวมของผข
้ าย และผข
้ ายจะใหสท
ธใิ˚ นการเขา◌
ถงึ หนังสอ
และบน
ทกทัง˚ หมดอยา่ งครบถว ้ นxxxxx xxแกผซอ
เพอ
การ ดําเนน
การในวัตถป
ระสงคด
ังกลา่ ว ผข
ายยอมรับวา
หากผข
้ ายประสบเหตใุ ดๆ ในการสง
มอบ หรอ
ปัญหาในการปฏบต
งิ าน ผxx
xxxจะ แตไมจ
ําเป็ นตอ
งแตง
ตัง˚ ตว
แทนเพอ
ไปยง
สถานทท
ําการตามความเหมาะสมของผข
้ าย เพอ
xxxxxxxxxxxการปฏบต
งิ าน ของผข
้ าย
ผข ้ ายยอมรับวา
หากผซ
อชว่ ยอํานวยความสะดวกใดๆ ใหแ◌ ้ กผข
้ าย (การเงน
และเรอ
งอน
ๆ วมถงึ การแตง
ตัง˚ ตัวแทน
ตามทไ
ดก ้ ลา่ วไวด ้ า◌ ้ นบน) ซงึ' มค
วามจําเป็ นสําหรับผข
้ ายในการปฏบ
ตตามขอ ้ ผก
พันภายใตค ้ ◌า
สั'งใดๆ ผข
ายจะชดใชเ◌ ้ งน
ใหกบั
ผู ◌ ้ ซอ
ตามตน ้ ทน
ทัง˚ หมด รวมถงึ คา่ ธรรมเนียมทนายความและคาวช
าชพ
อนๆ
ซงึ' xxxขนกบผซ
อโดยมส
ว่ นเกย
วขอ ้ งกบ
การอํานวย ความสะดวกดังกลา่ ว และจะมอบสท
ธใิ หกบั ผซ
อในการใชทดี˚ น
xxxx
xxxxx อป
กรณ์ และทรัพยส
นอน
ๆ ของผข
้ ายตามความ จําเป็ นในการผลตสน
คา◌
ซงึ' ครอบคลม
โดยคําสั'งดังกลา
ว (และสท
ธยด
หน่วงเพอ
เป็ นการประกนสท
ธใิ นการเขา◌ ้ถงึ ) ภายใตก
ารยอมรับในการเขา◌ ้ถงึ และการสรา◌ ้งหลักประกน
นอกจากนี˚ ผข
้ ายยอมรับวา
จะดําเนน
การแจง
เป็ นลายลก
ษณx
xxxxตอผซ
อในทน
ที หากผข
้ ายกําลังจะลม ้ ละลายหรอ
ถกขม
ขวา่ จะลม ้ ละลาย
40. สท
ธใิ นการเขา◌ ้ การใชป้ ระโยชน์จากทดน
และการตรวจสอบ: การเป็ นโมฆะเป็ นบางสว่ น: หากมข
อ ้ ความใดๆ ในคําสั'ง
เป็ นโมฆะ หรอ
ไมมผ
ลบังคบ
ใชภ ้ ายใตบ ้ ทกฎหมาย กฎขอ ้ บังคับ xxxฎก
า คําสั'งของฝ่ ายบรห
าร หรอ
กฎอนๆ
ของกฎหมาย ใหถอวา
ขอ ้ ความดังกลา่ วถก
แกไ◌ ้ ขหรอ
ลบออก ตามแตก
รณี แตเ่ พอ
ใหเ◌
นอหามข
อบเขตตามความจําเป็ นในการปฏบต
ตามบทกฎหมาย กฎขอ ้ บังคับ xxxฎก
า คําสั'งหรอ
กฎนัน
ๆ เทา่ นัน
และเงอ
นไขอน
ๆ ทย
ังเหลอ
อยข
องคําสั'ง จะยง
xxมผ
ลบงคบ
ใชแ◌ ้ ละผลกระทบ อยา่ งเต็มท
41. ภาษาทใี' ชใ◌ ้นการควบคม
: ใหถอ
วา่ ฉบับภาษาอังกฤษของขอ ้ ตกลงและเงอ
นไขมผ
ลบังคับใช ◌
ในกรณท
เี' กด
ความขัดแยง ้ ในxxx
แปลภาษาใดๆ
42. กฎหมายขอ ้ บง
คับใช ◌ ้ ประเทศxx
xลมอ
านาจพx
xxxxคด:
คําสั'งนจ
ะถก
นําไปตค
วามและบังคับใชภ ้ ายใตก
ฎหมายของประเทศ (และรัฐ/จังหวัด ตามความเหมาะสม) ซงึ' เป็ นสถานทต
ัง˚ ของผซอ
โดยปราศจากการไลเ่ บย
ตามขอ
ขัดแยง ้ ของเงอ
นไขกฎหมาย ของประเทศนัน
เงอ
นไขของอนุสัญญาการซอ
ขายระหวา
งประเทศของสหxxxxxชาต
จะไมม
ผลบังคับใชกบั
คําสั'งนี˚ในทก
กรณี ขอ ้ พพ
าททัง˚ หมดทเี' กย
วขอ ้ งกบ
คําสั'งนี˚จะถก
วนจ
ฉัยโดยศาลภายในประเทศ
(และรัฐ/จังหวัด ตามความเหมาะสม) ซงึ' เป็ นสถาน ทต
ัง˚ ของผซ
อแตเ่ พย
งผเู ◌ ้ ดย
ว หรอ
โดยศาลในประเทศซงึ' เป
นสถานทต
ัง˚ ของผข
้ ายตามดล
ยพน
จของผซ
อเทา่ นัน˚