Contract
ข้อตกลงและเงื่อนไขสา
หรบทน
สนับสนุนระดบภาค
และทน
สนับสนุนระดบโลกของมล
xx xxxxxxxx
สาหรบ
ทุนxxxxxxรบ
หลงั จากวน
ที่ 1 กรกฎาคม 2013
มลนิธิโรตารอาจจะปรบ
เปลย่
นเงื่อนไขสาํ หรบ
ทุนสนบ
สนุนในเวลาใดกได้ ท่านจะหาขอ
มูลทเี่ ป็นปจั จบ
ันได้จาก
xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxx หรอ
ขอจากพนักงานฝ่ายทุนสนับสนุนของโรตารี หาดข
อตกลงและเง่อนไขของทุน packaged
grants ได้จากเวบไซต
I. สิ่งที่เราให้ทุน
มลนิธิโรตารีใหทุน District Grants และทุน Global Grants ทุน District Grants เป็นเงนช่วยเหลอทใ่ี หเป็นกอxxxxx
เดย
วแก่ภาคเพ่อ
เป็นทุนใหแ
ก่ทน
การศกษา โครงการ และการเดนทางทเี ป็นแนวทางเดย
วกนกบ
xxxxxx xxxxx
นิธ
โรตารี ซง่ึ กค
อช่วยใหส
มาชกโรตารส
ามารถเพมพน
ความเขา้ ใจระหว่างกน
ในโลก ไมตรจี ต
และสนตภ
าพ ดว้ ยการ
ปรบ
ปรุงสข
ภาพ สง่ เสรม
การศก
ษาและxxxxxxความยากจน Global grants ใหท
ุนเพ่อเป็นทุนการศก
ษา โครงการ
ทมฝึกอบรมอาชพ
และการเดน
ทางซง่ึ อย่ใู นเร่องทเี น้นความสาํ คญ
ซงึ จะมีความยงั ่ ยืน วด
ผลได้ และขบ
เคล่อนโดยชมxx
xxxภาพ
II. หลกเกณฑข์ xxxxxมีxxxxx
กจิ กรรมทุนสนบ
สนุนทุกประเภทของมล
xxxxxxxxxx
้องเป็นไปตามเกณฑด
งั ต่อไปนี้
1. สม
พันธก
ับพันธกจิ ของมล
นิธโิ รตาร
2. โรแทเรยนมสวนรวม่ อย่างแขงขน
3. ไม่ก่อใหxxxภาระรบ ทใี ห้
ผดชอบใดๆ ต่อมูลนิธโิ รตารห
รอโรตารส
ากล นอกเหนือไปจากเงน
สนบ
สนุนตามจานวน
4. ยด
กฎหมายการxxxxxxของสหรฐั อเมรกาและฝา่ ยเจ้าภาพทุน และไม่เสอ
มเสย
ต่อบค
คลหรอ
หน่วยใดๆ
5. ใหท
ุนสนบ
สนุนเฉพาะกจิ กรรมทไ่ี ดร้ บ
xxxxxx xxxxxxxxx
ก่อนการเรมตน
ดาเนินการ และจะตอ
งไม่ใชในการ
ชดเชยใหกบ
สโมสรหรอ
ภาคสาํ หรบ
โครงการทท่
ําเสรจ็ xxxxx xxแลว้ หรออยใู่ นระหว่างxxx เนินการ แนะนําให
วางแผนงานกจิ กรรมล่วงหน้าก่อนการอนุมต
ิ แต่ต้องไม่ก่อใหxxx
ค่าใชจ้ ่าย หลงั จากทม่
การอนุมต
ิทุนแล้ว
หากการเปลย่
นแปลงใดๆ ของแผนโครงการดงั้ เดม
จะตอ
งไดร้ บ
การอนุมต
ก่อนจากมล
นิธโิ รตารี มล
นิธxx x
พจิ ารณาโปรแกรมการศก
ษาในแต่ละเทอมเป็นกจิ กรรมใหม่เสมอ ดงั นนั
จงึ มสท
ธขอทุนได
6. แสดงความเข้าใจต่อประเพณและวฒนธรรมของฝายเจาภาพ
7. ปฏบ
ัตต
ามนโยบายแห่งความขัดแยง้ ในxxxxxxxxxxสาํ หรบ
ผมู
สวนร่วมในทุนสนบ
สนุนตามทอ่ ธบ
ายเอาไวใ้ น
xxxxxxนโยบายมูลนิธโิ รตารี ข้อ 10.030
8. ปฏบ
ัตต
ามนโยบายการใชxx xxx
xหมายของโรตารต
ามทอธบ
ายเอาไว้ในxxxxxxนโยบายมูลนิธโิ รตารข้อ
4.090
District Grants
1. สนบ
สนุนโครงการบาเพญ
ประโยชน์ในทอ
งถน
และระหว่างประเทศ ทุนการศกษา ทม
ฝึกอบรมอาชพ
และการเดนทางทเี กย่ วของ
2. อาจจะจดสรรเงน
3% จากยอดเงนทไ่ี ดร้ บ
เพ่อเป็นค่าใชจ้ ่ายในการบรห
ารงานทเี กย่
วกบ
ทุน xxxx
ค่าธรรมเนียมธนาคาร ไปรษณีย์ ซอฟทแ
วร์ และค่าตรวจสอบทางการเงน
และบญช
3. อาจจะจดสรร 20% ของทุนเป็นค่าใชจ้ ่ายฉุกเฉินทอี่
าจจะxxx
ขนึ้
4. อาจจะใหท
ุนแก่โครงการหรอ
กจิ กรรมในประเทศทม่ ห
รอไม่มโี รตารี หรอ
พน้
ทท่
างภูมศ
าสตรท
ไ่ี ดร้ บ
การ
ยนยอมตามกฎหมายทบ่
งั คบ
ใชอยู่ และสอดxxxxกบ
นโยบายของมล
นิธ
5. อาจใหเ้ ป็นทุนเพ่อ
การปฐมนิเทศผรู้ บ
ทุนการศกษา ทม
ฝึกอบรมดานอาชพ
และการสม
มนาการจด
การทุน
สนบสนุน
Global Grants
1. เป็นแนวทางเดย
วกนกบ
เร่องทเ่ี น้นความสาํ คญ
หนึ่งเร่องหรอมากกว่า
2. มีความยงั ยน
ชมxxxxxภาพตอ
งxxxxxxบรห
ารจด
การความตx
xxxxของตนเองไดห
ลงั จากทส่
โมสรโรตาร
หรอภาคทางานเสรจ็ สมบรณแ์ ลว
3. วัดผลได้ ผxx
xปถม
ภโ์ xxxการตอ
งคด
เลอ
กการวด
ผลแบบมาตรฐานทม่
อยใู่ นเอกสาร Global Grant Monitoring
and Evaluation Plan supplement และอาจจะเพม
เตม
วธิ ก
ารวดผลของตนเองในรายงานถงึ มล
นิธิ ค่าใชจ
่าย
ในการวด
ผลโครงการตอ
งไม่xxx
10%
4. ขบ
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ภาพวางแผนทุนตามความตองการของทองถน
ซง่ึ พวกเขาเป็นผบู
่งช้
5. xxxxxxเพม
เงน
ค่าใชจ
่ายของผจู้ ด
การโครงการไดม
ากถง
10% ของงบประมาณโครงการ
6. สนบ
สนุนโครงการเพ่อเพ่อนมนุษยแ
ละโครงการเพ่อ
การศึกษา
7. ใหท
ุนการศกษาหรอ
การวจิ ัยในระดบ
ปรญ
ญาโทหรอเทย
บเท่าเป็นเวลา 1-4 ปีการศกษา
8. สนบ
xxxxxx
ฝึกอบรมอาชพ
ซง่ึ ตอบxxxxความตx
xxxxเพ่อเพ่อ
นมนุษย์ โดยใหก
ารอบรมหรอรบ
การอบรม
ดานวชาชพ
9. สนบ
สนุนการเดนทางของบุคคลไดม
ากถึง 2 คนในสว
นของโครงการเพ่อเพ่อนมนุษย์ บุคคลเหxxx xxxใหการ
อบรมหรอxxx โครงการหากสโมสรเจาภาพยนยน
ว่ายงั ไมม
ความชานาญxxxxพวกเขาในท้องถนิ
10. สนบ
xxxxxxxxxในประเทศและพน
ทท่
างภม
ศาสตรข
องโรตาร
11. อุปถม
ภโ์ ดยสโมสรโรตารอ
ย่างน
ยหนึ่งสโมสรหรอ
หนึ่งภาคในประเทศหรือพนื้
ทxxx
xงภูมศาสตรซ
ง่ึ เป็นทตงั
โครงการ (ผูอ
ุปถม
ภเ์ จ้าภาพหลัก) และหน่ึงสโมสรหรือหนึ่งภาคหรอ
มากกว่าซงึ อย่นอกประเทศหรือพนื้
ทxxx xง
ภูมศ
าสตร์ (ผูอ
ุปถมภต
่างประเทศหลัก)
12. อาจจะจด
สรรเงน
ไดม
ากถง
10% ของงบประมาณโครงการเพ่อ
เป็นค่าใชจ้ ่ายฉุกเฉินในการxxxxxxการขน้
ราคา และ/หรือ การขน้
ลงของอต
ราแลกเปลย่ น
III. ข้อกาหนดต่างๆ
ทุนสนบ
xxxxxxxxxxxxxใชเ้ พื่อการกดกน
กลุ่มใดกลุ่มหนงึ อย่างไม่ยุตธิ รรม ส่งเสรม
ความคดเหน
ทางการเมอ
งหรือ
ศาสนาโดยเฉพาะ สนบ
สนุนงานดา้ นศาสนาแต่เพยงอย่างเดยว สนบ
xxxxxxx xxxxซง่ึ เกย่
วขอ
งกบ
การทาแทง้ หรอ
การ
ปฏบ
ติเกย
วกบ
เร่องเพศเท่านน
ใหท
ุนเพ่อการซอ
อาวธ
และxxxxxปืน หรอใชเป็นการบรจิ าคใหมใ่ หกบ
มลนิธห
รอทุน
สนบ
สนุนอ่นๆ ของมล
นิธโิ รตาร
นอกจากนี้ ยังไม่xxxxxxใช้ทุนสนบสนนใุ นเร่องดงั ต่อไปนี้ได
1. การสนบ
สนุนใหผ
รู้ บ
ประโยชน์ หน่วยงาน หรอ
ชุมชนรายใดรายหน่ึงอย่างต่อเนื่องหรอ
มากxxxไป
2. การก่อตงั้ มล
นิธิ ทรสตx
xxx หรอบญ
ชระยะยาวทม่
ดอกเบย้
ทนสนบ
สนุนxxxxxxใชเพ่อก่อตงั้ ทุนหมุนเวยน
หรอสนเช่อขนาดเลก
ไดห
ากผอ
ุปถมภป
ฏบตต
ามขอกาํ หนดของกองทุนหมุนเวย
นในขอ X
3. ซอ
ทด่
นหรออาคาร
4. กจิ กรรมหาทุน
5. ค่าใชจ้ ่ายทเ่ี กย่ี
วข้องกบ
งานต่างๆ ของโรตารี xxxx การประชุมใหญ่xxx xxxประชม
ใหญ่ของโรตารส
ากล
การประชุมสม
มนาxxxxxxxทโ่ี รตารส
ากล การเฉลม
xxxxครบรอบ หรอ
กจิ กรรมบน
เทงิ ต่างๆ
6. การรเิ รม
ในการxxxxxxxพนธท
ไ่ี ม่เกย่
วขอ
งโดยตรงกบ
กจิ กรรมเพ่อ
เพ่อ
นมนุษย์ หรอ
กจิ กรรมดานการศกษา
7. ป้ายโครงการราคาxxx
กว่า 500 เหรียญ
8. ค่าใชจ้ ่ายในการดาเนินxxx xxxบรห
าร หรอ
โปรแกรมโดยออ
มขององคกรอ่น
9. การบรจิ าคเงน
สดโดยไม่เจาะจงใหกบ
ผรู้ บ
ประโยชน์หรอ
องคก
รความร่วมมอ
10. กจิ กรรมทม
ค่าใชจ้ ่ายต่างๆ เกิดขน
แลว
11. การขนสง่ วคซนโดยการสง่ ต่อกันขามชายแดนประเทศต่างๆ
12. การเดน
ทางไปร่วมวน
ใหภ
มคุมกน
โรคแห่งชาติ (NIDs)
13. การใหภ
มิคม
กนโรคทเ่ี ป็นวค
ซีนโปลิโอแต่เพียงอย่างเดียว
14. การศกษาในมหาวท
ยาลย
ทเ่ี ป็นผร้ ่วมโปรแกรมศน
ยสนตภ
าพของโรตารใี นโปรแกรมเดย
วกน
หรอ
คลายคลง
กันกบทผ่
รู้ บทุนสน
ตภาพของโรตารศก
ษาอยู่
Global grants
นอกเหนือไปจากขอกาํ หนดต่างๆ ตามรายการขางบนแลว
ไม่xxxxxxใช้ global grants ในเร่องดงั ต่อไปนี้
1. การแลกเปลย่
นเยาวชน ไรลา การแลกเปลย่
นมต
รภาพ โรทาแรคท์ หรออน
xxxxxคท
2. การเดน
ทางระหว่างประเทศของเยาวชนอายต
่ํากว่า 18 ปี ยกเว้นมีบดามารดาหรอผปู
กครองเดนทางดว้ ย
3. การก่อสรา้ งใหม่หรอสว
นต่อเตม
ของโครงการสรา้ งใดทใ่ี ชเพ่อเป็นทอ
ย่อาศย
ทางาน หรือเกย
วกบ
กิจกรรมทม่
xxxxxxxxxx xxxx อาคาร (โรงเรย
น บ้าน/ทพ่
กอาศย
ราคาถูก และโรงพยาบาล) ทเี กบ
สนคา้ และบา้ นเคล่อนท่
หรอ
โครงสรางทบ่
ุคคลทาการผลต
หรอ
ทากจิ กรรมอ่นๆ
4. การเดน
ทางของพนกงานขององคกรทใ่ี หค
วามร่วมมอ
ในโครงการเพ่อ
เพ่อ
นมนุษย
5. กจิ กรรมหลกทด่
าเนินการโดยองคกรอ่น
ทม่
ใิ ชโ่ รตาร
6. โครงการเพ่อเพ่อนมนุษยท
เี ป็นโครงการทม่
งุ่ แต่เร่xxxxxxxx วจิ ย
หรอเกบ
ขอมล
เป็นหลก
7. โครงการเพ่อ
เพ่อ
นมนุษยท
ม่ แ
ต่คาใชจ้ ่ายในการเดน
ทางของบุคคลเท่านนั
IV. วิธีการสมัคร
สมค
รขอรบ
ทุนสนบ
สนุนออนไลน์ท่ี xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxx
ในการขอรบ
ทุนสนบ
xxxxxxxxx
นิธโิ รตารี ทุกภาคอุปถม
ภ์หลก
ทเี่ กยี่
วขอ
งต้องมx
xxxxบตต
ามทxxx
xxxxxxx xxxxx
าหนด
และสาํ หรบ
ทุน global grants สโมสรอุปถมภห
ลกทุกสโมสรทเ่ี กย่
วข้องต้องมx
xxxxบตต
ามทภี่
าคกําหนด นอกจากนี้
ภาค สโมสร และกรรมการทุนสนบ
สนุนทุกคนตอ
งเป็นสมาชก
ทป่ ฏบ
ัตต
ามขอ
กาํ หนดครบถว้ นกบ
โรตารส
ากลและ
มลนิธโิ รตารี บุคคลทห่
า้ มมใิ หx
xx หน้าทเ่ี ป็นกรรมการทุนสนบ
สนุน คอ
ผแู
ทนดแ
ลการเงน
ของโรตารส
ากล, เหรัญญก
ระดบ
ชาติ และxxxxxxxxทแ
ละพนักงานทรี บ
เงน
ขององค์กรทใ่ี ห้ความร่วมมือหรอ
องคก
รทรี่ บ
ประโยชน์ทมี่
ส่วนเกยี่
วของ
กบทุนสนบ
xxxx xxx
xxx หน้าทเ่ี ป็นผxx
xปถมภหลก
ทุกภาคและทก
สโมสรจะมโครงการทเี ปิดอยใู่ นช่วงเวลาเดย
วกนได
จํานวนจาํ กัดเพียง 10 โครงการ
District Grants
ภาคตอ
งแต่งตงั้ คณะกรรมการทน
สนบ
สนุนทป่
ระxxxxxx xxxแทเรย
น 3 คน คอ
ผวู้ ่าการภาคในปีทด่
าเนินการ, ประธาน
คณะกรรมการมล
นิธโิ รตารภ
าค, ประธานคณะอนุกรรมการทุนสนบ
สนุนของภาค คณะกรรมการทง
3 คนนี้มห
xxxxxx
รบผดชอบในการอนุมตและสง่ ใบสมัคร district grant
ภาคอาจจะสมครขอรบ
ทุน District grant ไดเ้ พยงหน่ึงทุนเท่านน
ในหนึ่งปีโรตารี และจะตอ
งมแี ผนการใชเ้ งน
สง่ ไปดว้ ย
การรอ
งขอใดๆ เพ่อเพม
จาํ นวนเงน
จะต้องทําก่อนทxxx
xลนิธxx xจ่ายเงินส่วนหนึ่งออกมา ภาคอาจจะขอxxx xxxเงนไดถง
20% ของ district grant เพ่อเป็นค่าใชจ้ ่ายฉุกเฉินทบ่
งั เอญ
xxxขน
ในระหว่างปี โดยตองบนทก
เงนxxx xxxค่าใชจ้ ่ายนี้ใน
แผนการใชเ้ งน
และแยกเป็นรายการเม่อ
สง่ รายงานxxx
สดทาย ใบสมัครทุน district grant ต้องส่งถงึ มูลนิธก
่อนวน
ที่
15 พฤษภาคมของปีโรตารท
15 พฤษภาคม 2014)
Global grants
มี่
การรองขอทุน (ตวั อย่างxxxx ใบสมค
ร district grant สาํ หรับปี 2013-14 ตองสง่ ใหถ
งึ ก่อน
ผxx
xปถม
ภเ์ จาภาพหลกและผxx
xปถม
ภต่างประเทศหลกตอ
งแต่งตงั้ คณะกรรมการทุนสนบ
สนุนทป่
ระxxxxxx xxxแทเรยน
3 คนสําหรบ
ทุน Global grant กรรมการในคณะกรรมการทุนสนบ
xxxxxxxตอ
งมาจากสโมสรอุปถมภหลก
(หากเป็นทุน
ทส่
โมสรอุปถมภ)
หรอ
ภาค (หากเป็นทุนทภ่
าคอุปถมภ)
สาํ หรบ
ใบสมครทส่
โมสรอุปถม
ภ์ ประธานคณะกรรมการมล
นิธ
โรตารข
องภาคตอ
งยน
ยนวา่ สโมสรมx
xxxxบต
ผูอ
ุปถม
ภอาจจะรวมค่าใชจ
่ายฉุกเฉินทอ
าจจะบงั เอญ
xxx
ขน้
(contingencies) เอาไวใ้ นงบประมาณxxxx xxxxx
10% ของ
งบทงั้ หมด ผูอ
ุปถมภต
องรายงานการใชท
ุนเหล่าน้ีหรอ
คืนใหแกม
ลนิธิโรตารี หากมิไดใ้ ช้จ่าย
ผรู้ บ
ทุนการศกษาและสมาชกทม
ฝึกอบรมดานอาชพ
ตองสง่ ใบสมค
รรายบุคคลเพ่อ
เป็นสว
นเสรม
ของใบสมค
รทุน
สนบ
สนุน ผxx
xปถมภท
ุนควรจะทาใหม
นั ่ ใจว่าผสู มค
รทุนการศก
ษาหรอทม
ฝึกอบรมด้านอาชีพเข้าใจว่า การสมค
รตอง
ไดร้ บ
การอนุมต
จิ าxxx
นิธโิ รตารก่อนทxxx xก่อใหxx xx
ค่าใชจ
่ายใดๆ หรอจด
เตรย
มการเดน
ทาง xxxxxxสง่ ใบสมค
รได
ตลอดปีโรตารี อย่างไรกตาม สาํ หรับใบสมค น้อย 90 วัน
รทม่
ค่าใชจ้ ่ายในการเดน
ทางดว้ ย ควรจะสง่ ใบสมครก่อนการเดน
ทางอย่าง
1. หากใบสมค
รขอรบ
ทุนไม่เสรจxxxxx xxและxxxxxร้ บอนุมต
ภายใน 6 เดอ
นหลงั จากการสง
ใบสมค
รนนั
จะถูก
เพกถอน
2. ตองxxx เนินการตามขอกาํ หนดเกย่
วกบ
การจ่ายเงน
ใหเสรจ็ สน
ภายใน 6 เดอนหลงั จากไดร้ บ
การอนุมติ ม
xxxxนน
ทุนสนบ
xxxxxxxจะถูกยกเลก
3. หากไม่ดาเนินโครงการทไ่ี ดร้ บทน
สนบ
สนุนภายใน 12 เดอนหลงั จากไดร้ บ
เงน
ทุนสนบ
xxxxxxxจะถูกยกเลก
และผxx
xปถม
ภ์จะต้องส่งเงนคน
ใบสมค
รขอรบ
ทุนสนบ
xxxxxxหรบ
ทุนการศกษา
1. แสดงหลักฐานของการรบ
เขา้ ในโปรแกรมระดบ
ปรญ
ญาของมหาวท
ยาลย
หรอ
จดหมายเชญ
xxxx
xxx วจิ ยใน
ระดบ
ปรญ
ญาโทเม่x
xxค
รขอรบ
ทุน มล
นิธย
xxxบ
เอกสารการตอบรบ
ทต่
xxxxxการรบ
รองทางการเงน
ใบสมค
รขอรบ
ทุนสนบ
สนุนสาํ หรบ
ทุนฝึกอบรมดา้ นอาชพ
1. สนบ
xxxxxx
ซง่ึ ประกอบดว้ ยสมาชกอย่างน้อย 2 คนทม่ ป
ระสบการณ์ทางานอย่างน้อย 2 ปีในเร่องทเี น้น
ความสาํ คญ
และหวหน้าทม
ทเ่ี ป็นโรแทเรยนซงึ มค
วามรทู
วั ่ ไปเกย
วกบ
โรตารี ประสบการณ์ระหว่างประเทศ
ทกษะการเป็นผนู
ํา และมค
วามxxx นาญในเร่องทเี น้นความสาํ คญ
อย่บ
า้ ง ผทู
มี่
ใิ ช่โรแทเรย
นอาจจะทําหน้าที่
เป็นหวั หน้าทม
ไดห
ากผอ
ุปถม
ภไ์ ดย
นยนความจาํ เป็นในเร่องนี้ในใบสมค
รขอรบ
ทุน
2. ยนยนว่าหากมม
ากกว่าหนึ่งทม
เดนทางภายใตท
ุนสนบ
สนุนเดย
วกน
ทุกทม
ตองมผ
อุปถมภหลก
2 ราย
เหมอนกนทงั้ หมดและเรม
เดนทางภายในปีเดย
วกน
3. สมาชกทม
ทุกคนตอ
งไดร้ บ
การเหน
ชอบจากมล
นธโิ รตารก่อนเดน
ทาง หากมการเปลย่
นแปลงxxxxxxxxx
xxxทม
ตองรายงานและไดร้ บ
อนุมต
จิ าxxx
นิธโิ รตาร
ใบสมัคร global grant สาหรบ
โครงการทม่
xxx ขอตงั้ แต่ 50,001 ถึง 100,000 เหรย
ญสหรฐั จากกองทุนโลก จะไดร้ บ
การ
พจิ ารณาดานเทคนิคและการเยย่
มทต่
งั้ ในระหว่างการxxx โครงการโดยทม
ทป่
รกษาดานเทคนิคของมล
นิธโิ รตารี (TRF
Cadre of Technical Advisors) แต่ไม่มการพจิ ารณาเพม
เตม
xxx
น้ีสาหรบ
ทุนการศกษาและทม
ฝึกอบรมดานอาชพ
ใบสมัคร global grant สาหรบ
โครงการทม่
xxx ขอตงั้ แต่ 100,001 ถึง 200,000 เหรย
ญจากกองทน
โลก จะตอ
งไดร้ บ
การ
อนุมต
จากคณะกรรมการมล
นธใิ นการประชุมคณะกรรมการ ใบสมค
รเหล่าน้ีจะตอ
งมการไปเยย่
มทต่
งั้ ล่วงหน้า การไป
เยย่
มทต่
งั้ ในxx
xxxxxพรอ
มตรวจสอบการเงน
โดยสมาชกทม
Cadre สว
นทุนสนบ
สนุนทป่
ระกอบดว้ ยทม
ฝึกอบรมดา้ น
อาชพ
หรอ
ทุนการศกษาโดยเฉพาะไม่รวมอยใู่ นขอกาํ หนดนี้ ใบสมค
ร global grant ทไ่ี ดร้ บ
จะไดร้ บ
การพจิ ารณาดงั น้ี
1. ก่อน 1 มถ
ุนายน จะไดร้ บ
การพจิ ารณาโดยกรรมการมล
นิธใิ นเดอ
นxxxxxx
2. ก่อน 1 xxxxxx จะไดร้ บ
การพจิ ารณาโดยกรรมการมล
นิธใิ นเดอ
นxxxxxx
3. ก่อน 1 ธน
วาคม จะไดร้ บ
การพจิ ารณาโดยกรรมการมล
นิธใิ นเดอนเมษายน
4. ก่อน 1 xx
xxx จะไดร้ บ
การพจิ ารณาโดยกรรมการมล
นิธใิ นเดอ
นมถ
ุนายน
V. นโยบายการเดินทาง
ค่าโดยสารเครื่องบินทไี ดร้ บทน
สนบ
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx งจองผ่าน Rotary International Travel Services (RITS) / BCD
ตามนโยบายการเดน
ทางทก่
าํ หนด
ทุนสนบ
สนุนของมxx นธ
โิ รตารxx xครอบคลุมคา่ ใช้จ่ายทเ่ี กยี วกบ
การเดินทางทต
งั้ งบประมาณดงั ต่อไปน้
1. ตวั x xxxxxxบนชนั้ ประหยด
2. การเดน
ทางไปและกลับจากสนามบน
รวมทงั้ การเดน
ทางในทอ้ งถน
ทเี กย่ี วกบ
การxxx เนินงานของทน
สนบ
สนุน
3. ค่าใชจ้ ่ายในการฉีดวค
ซน/การสรา้ งภูมคุมกน
วxxx xxxภาษข
าเขาและออก
4. ค่าธรรมเนย
มของกระเป๋ าในอต
ราปกตซ
ง่ึ ยอมรบได
5. ค่าธรรมเนยมการจองตวั ๋ ของ RITS / BCD (ตงั แต่ 50-70 เหรยี ญต่อตว๋ หนึง่ ใบ)
ทุนสนบ
สนุนของมูลนิธxx xxxxครอบคลุมค่าใชจ้ ่ายทเี่ กยี่ วกบ
การเดน
ทางดงั ต่อไปนี้
1. ค่าใช้จ่ายทเ่ี กยี วข้องกบ
การหยุดพก
ระหว่างทาง (stopovers) ทเี ป็นทางเลอื ก ก่อนหรอื ภายหลงั การเดนทางทไ่ี ดร้ บ
อนุมตั ล
2. ค่าปรบ
ว่ งหน้า
ทเี ป็นผลจากการเปลย่ี นแปลงในการจด
การเดน
ทางสว่ นตว
รวมถงึ การหยุดพกระหว่างทางทเ่ี ลอื กใช
3. ค่าธรรมเนย
มของกระเป๋ าทม่
น้ําหนกxxx
คา่ ธรรมเนย
มในการขนสง
และค่าประกน
ทเี ป็นสว่ นเสรม
สโมสรหรือภาคทอ่
ุปถัมภท
ุนสนบ
สนุนมห
น้าทร่ี บ
ผดชอบในการเกบ
ขอ้ มxx การตด
ต่อฉุกเฉิน และกาํ หนดการเดนทางของผรู้ บ
ทุนทงั หมดทเ่ี ดน
ทางดว้ ยเงนทนดงั กล่าว ตอ
งสงขอ้ มxx เหล่าน้ใี หม
xx นิธิโรตารีเมื่อมีการรอ้ งขอ
ผรู้ บทุนสนบสนุนมห
นา้ ทร่ี บผด
ชอบดงั น้ี
1. จดั เตรยี มการเดนทางผ่าน RITS / BCD การไม่เตรยี มจดการxxx xxxทาง หรอื การยกเลกทุน
ทางทนทอี าจมผ
ลใหต
อ้ งเพม
คาใชจ้ ่ายในการ
2. ค่าใช้จ่ายใดๆ ทเ่ี กินงบประมาณการเดน
ทางทไ่ี ดอ้ นุมัตแิ ลว
ยกเวน
ไดร้ บ
อนุมต
จิ ากมxx นธ
3. xxx ตามขอ้ กาํ หนดดา้ นการแพทยส
าํ หรบ
การเดนทางระหวา่ งประเทศ
4. จดเตรย
มและจ่ายค่าเดนทางสว่ นตว
การเดนทางนน
อาจxxx
ขน้
อยา่ งมากทส่ ด
4 สัปดาหห
xxxxxx xxxxxxxxx
สนิ้
สุดลงซงึ่ ผรู้ บ
ทุนควรจะตอ
งเดน
ทางกลบ
บาน
5. ทาตามกฎเกณฑการเดน
ทางระหว่างประเทศของโรตารส
ากล
ผทู
ไ่ี ดร้ บ
ทุนสนบ
สนุนสาํ หรบ
การเดนทางทุกคนจะตองจดเตรย
มการเดนทางผ่าน RITS/BCD Travel ซง่ึ เมื่อใชบ
ริการ
จะมการคมุ
ครองทน
ทโี ดยกรมธรรมป
ระกน
ภยทเ่ี ป็นไปตามขอ
กาหนดของการประกน
ภยการเดน
ทางของโรตารส
ากล
หากไดร้ บ
ทุนสนบ
สนุนทไ่ี ม่มก
ารใหท
ุนเป็นค่าเดนทาง ตองกรอกแบบฟอรม์ การเดนิ ทาง (Travel Request Form) xxx
xxx ใหxx xx
กระบวนการคุม
ครองจากประกนภย
สโมสรหรอ
ภาคทอ่
ุปถมภท
ุนสนบ
สนุนควรจะxxx ใหม
นั ่ ใจว่าผรู้ บ
xxxxxx
คนรบ
รเู้ กย่
วกบ
การคุม
ครองประกนภย
ควรอย่างยงิ่ ทxxx xตอ
งดูรายละเอย
ดท เี่ วบ็ xxxของการประกนั การเดนิ ทางของทุน
สนับสนุน จะไม่มการใหท
ุนสนบ
สนุนเป็นค่าการคุม
ครองประกน
ภยเพม
เตม
ตามทเ่ี ลอ
กซอ้
ผxx
xx x
xชพ
ทางสข
อนามยซง่ึ จะไปใหบ
รการทเ่ี ป็นสวนหน่ึงของกจิ กรรมทุน จะตอ
งมป
ระกน
ภยคมุ
ครองความเสยหาย
ดา้ นวช
าชพ
อย่างน้อย 500,000 เหรย
x (a.k.a. errors and omissions liability) หมายถง
การคมุ
ครองความเสย
หาย
ดานกฎหมายของผร้ ่วมโครงการซง่ึ xxx
ขน้
ไดจ
ากการxxx งานดา้ นวช
าชพ
หรอ
การxxxxx
xxx ใหxxxความเสย
หายแกผ
อู ่น
ผมู
สวนร่วมตอ
งรบ
ผดชอบในการไดม
าและชาระเงน
ค่าความคุม
ครองน้ี
โรตารส
ากลทาสญ
ญากบ
บรษ
ททป่
รกษาดานความมนั x xxทวั ่ โลก เพอ่
ใหด
แลบญ
ชรายช่อ
ประเทศตอ
งหา้ มทม่ อน
ตราย
สงู สดในการเดนทาง ผเ้ ดนทางทใ่ี ชท
ุนของมล
นิธโิ รตารxx xxxxไดร้ บ
อนุญาตใหเดนทางไปยงั ประเทศเหล่านี้ เนื่องจาก
ความห่วงใยในความปลอดภย
หากมประเทศทถ่
ูกเพม
ชอในบญ
ชรี ายชอตอ
งหา้ มในขณะทผ่
เู้ ดน
ทางทร่ี บ
ทุนอยใู น
ประเทศดงั กล่าว จะมการวางแผนการอพยพทน
ที หากผเ้ ดนทางxxxxxx
นกาํ หนดการเดนทางหรอไม่อพยพออกจาก
ประเทศนนั
ตามคาแนะนํา จะมx
xxxx
ลนิธโิ รตารย
กเลก
ทุนสนบ
สนุน และเงนทุนใดๆ ทจี่ ่ายออกมาแลว้ จะต้องถูกส่งคน
ให้มลนธิ ิโรตาร
สาํ หรับผทู
มิใช่โรแทเรียนทไี ดร้ บ
ทุนสนบ
สนุนเพื่อการศึกษา ในการเขาร่วมทม
ฝึกอบรมดานอาชพ
หรอการเดนทางxxxx
xxx โครงการเพ่อเพ่อนมนุษยxx xตอง
1. แสดงใหเ้ หน
ว่ามค
วามรเู้ กย
วกบ
โรตาร
2. เขารบ
การปฐมนิเทศก่อนการเดน
ทาง
3. เขาร่วมในกจิ กรรมของสโมสรและภาคตามทผ่
xx xปถม
ภร์ อ
งขอ
4. มีความชานาญในการใชภาษาของประเทศเจ้าภาพ
เพมเตม:
1. ญาตพ
น่ ้องของสมาชกทม
ฝึกอบรมดา้ นอาชพ
อาจเขา้ ร่วมในทม
เดย
วกนไดห
ากมxxxxxบตต
ามหลกเกณฑท่
กาํ หนดไว้
2. โรแทเรยี นและครอบครวั อาจจะมส อบรม
VI. การดาเนิ นงานของทุน
District Grants
ว่ นรว่ มในทม
ฝึกอบรมอาชพ
เดยี วกนตราบเท่าทเ่ี ป็นการใหการอบรม มใิ ช่รบ
การ
มลนิธิโรตารีใหท
ุน District grants ดว้ ยการจด
สรรจากกองทุนจด
สรรสาหรบ
ภาค (DDF) แต่เพยงอย่างเดย
ว ภาคอาจ
ขอรับทุนสนบ
สนุนหนึ่งทุนต่อปีxxx
xxx โครงการหน่ึงโครงการหรอ
มากกว่า โดยใชท
ุนไดม
ากทส่ ดถง
50% ของเงนใน
ระบบปนสว
น (SHARE allocation) ซงึ หมายถง
50% ของเงน
บรจิ าคประจาํ ปีของภาคจาก 3 ปีก่อน รวมกบ
รายไดจาก
กองทุนxxxx - ระบบปนสวน (Permanent Fund - SHARE)
Global Grants
มลนิธิโรตารีจะให้ทุน Global grants จากกองทุนโลกจานวนตงั้ แต่ 15,000 - 200,000 เหรย
ญสหรฐ
มลนิธจะสมทบการ
บรจิ าคเงน
สดของสโมสรและภาคท่ี 50% และการบรจิ าคดว้ ย DDF ท่ี 100% ทุน Global grants ตอ
งมงี บประมาณขนั
ตํ่า 30,000 เหรียญ
xxxxxxxx xxxxxการบรจิ าคของผทู
มี่
ใิ ช่โรแทเรย
นกบ
ทุนสนับสนุน หากมใิ ช่การบรจิ าคจากองคก
รทใ่ี หค
วามร่วมมอ
หรอ
ผรู้ บประโยชนxx xกโครงการ
อย่างน้อย 30% ของการบรจิ าคแก่ Global grants เพ่อเป็นทุนสาํ หรบโครงการเพ่อเพ่อนมนษยุ ์ ตองมาจากนอก
ประเทศทต่
งั้ โครงการและภาคเจาภาพ ผxx
xปถม
ภเ์ จา้ ภาพโครงการเพ่อ
เพ่อ
นมนุษยค
วรจะบรจิ าคเงนสนบ
สนุนดว้ ย
การเงน
ของทุนสนบ
xxxxxxxxxxxxxเปลย่
นแปลงไดภ
ายหลงั จากทไ่ี ดร้ บ
การอนุมต
ิ เฉพาะการบรจิ าคทสี่
่งเงน
เขามูลนิธ
โรตารโี ดยตรงเท่านนั
ทxxx xxxร้ บ
การประกาศเกย
รตค
ุณพอล แฮรส
xxxxxxx และจะไม่xxxxxxมอบใหส
าํ หรบ
การบรจาค
ตรงเขา้ โครงการ การบรจิ าคทส่
ง่ ใหม
ลนิธก่อนการอนุมัตท
ุน Global Grants อาจจะไม่xxxxxxใชกบ
ทุนทเ่ี จาะxxxx
เงนบรจิ าคในทุน Global Grants จะเพก
ถอนเปลย่
นแปลงต่อมล
นิธโิ รตารไี ม่ไดแ
ละจะไม่มก
ารคนให
VII. องคกรท่ีให้ความร่วมมือ
องค์กรทใี ห้ความร่วมมอ
คอ องค์กรทม
ใิ ชโ่ รตารีทม
ีชื่อเสย
งหรอ
สถาบน
การศกษาซง่ึ ใหความช่วยเหลือในเร่องความ
ชานาญ โครงสรางพน้
ฐาน คาแนะนํา การฝึกอบรม การศก
ษาหรอ
การสนบ
สนุนอ่น
ๆ แก่โปรแกรมทุนสนบ
สนุน องคกร
ทใ่ี หค
วามร่วมมอตอ
งยน
ยอมทxxx xปฏบ
ตตามขอ
กาํ หนดในการรายงานและการตรวจสอบบญชข
องมล
นิธโิ รตารี รวมทง
จดหาใบเสรจ็ รบ
เงน
ตลอดจนหลก
ฐานการจดซอ
ตามทก่
าํ หนด มล
xxxxx xxxxxxx
ุน global grants สาหรบ
โครงการท่
xxx งานกบ
องคก
รทใ่ี หค
วามร่วมมอองคก
รหนึ่งxxxx xxxxx
5 ทุนต่อหนึ่งปีโรตารี มหาวท
ยาลย
ทร่ี บ
นกศกษาทุนไม่ถอ
เป็น
องค์กรทใี ห้ความร่วมมอ
District grants
ทุนทใ่ี หแ
ก่องคกรทใ่ี หค
วามร่วมมอ
ทงั้ หมดตอ
งใชเ้ ป็นค่าใชจ้ ่ายในกจิ กรรมโครงการโดยเฉพาะ ภาคทอ่
ุปถมภต
องเกบ
รกษารายงานค่าใชจ้ ่ายในแต่ละรายการ
Global Grants
ในช่วงเวลาของการสมค
ร ผอ
ุปถมภท
ุนตองxxx บนั ทึกความเข้าใจ (MOU) ทล่
งนามโดยผอ
ุปถมภห
ลกและองคกรทใ่ี ห
ความร่วมมอ
บนทก
ความเขา้ ใจตองประกอบดว้ ยขอมล
ดงั ต่อไปนี้
1. การยน
ยนจากผxx
xปถมภห
ลกทงั้ ค่ว
่าทุนสนบ
สนุนนนั
รเิ รม
ควบคม
และจด
การโดยสโมสรโรตารห
รอภาค
2. การรบ
รองของผอ
ุปถมภห
ลกซง่ึ ยนยนว่าองคก
รทใ่ี หค
วามร่วมมอมช
่อเสย
งดี มค
วามรบ
ผดชอบและ
ดําเนินการภายใต้กฎหมายทใี่ ชบ
งั คบ
อยู่
3. แผนxxx เนินงานทุนสนบ
สนุนทร่ี ะบุกจิ กรรมของแต่ละฝา่ ยอย่างชดxxx
4. ขอ
ตกลงจากองคกรทใ่ี หค
วามร่วมมอ
ทxxx xเขาร่วมในการพจิ ารณาตรวจสอบการเงน
ซงึ่ xxxxxxxx x
ขนึ้
สาํ หรบ
กจิ กรรมต่างๆ ทเี่ ช่อ
มโยงกบ
ทุนสนับสนุน
VIII. การจ่ายเงิน
District Grants
District grants จะถูกจ่ายเขา้ บญ
ชธี นาคารของภาคตามทไ่ี ดร้ ะบุไวใ้ นช่วงทส่
มครขอรบ
ทุน แต่จะยงั ไมจ
่ายใหจ้ นกว่า
โครงการ District grant ก่อนหน้านี้จะปิดโครงการเรย
บรอย District grants จะถูกจ่ายตามอต
ราแลกเปลยี่
นทเี่ ป็น
ปจจุบน
ของโรตารส
ากลในขณะทม่
การจายเงน
และจะไม่มการจายเงน
ใหห
ลงั จากสน้
ปีดาเนินการ หากผxx
xปถม
ภไ์ ม
xxxxxxทาตามขอ
กาํ หนดการจายเงน
ทงั้ หมดไดก่อนวน
ท่ี 15 พฤษภาคมของปีดาเนินการ ทุนจะถูกยกเลก
Global Grants
จะไม่มก
ารจ่ายเงน
ทุนสนบ
สนุนใหจนกว่ามล
นิธจะไดร้ บ
เงนบรจิ าคของผอ
ุปถมภค
รบถว
นแลว
รวมทงั การทําตาม
ขอกาํ หนดเบดเตลดใดเกย่
วกบ
การจ่ายเงน
และเงนทุนสนบ
สนุนจะจ่ายเขา้ บญ
ชตามทร่ี ะบุในใบสมค
รเท่านน
ผู้ม
อานาจลงนามในบญ
ชxx xตอ
งเป็นสมาชกของสโมสรหรอ
ภาคทอ่ ป
ถมภ์ หากมการยกเลกโครงการทไ่ี ดร้ บ
ทุนสนบ
สนุน
หลงั จากทผ่
อุปถม
ภโ์ xxxการไดร้ บ
เงนแลว
ทุนทเี หลออย่ท
งั้ หมดจะตองถูกสง่ คืนให้มล
นิธิ ซงึ จะกลบ
เขาสก
องทุนโลก
ขน้ ตอนต่อไปนีใ้ ชส
าํ หรบ
ทุน global grants ทม่
ีการบริจาคเงินสด
1. xxxxxxxxxxxxx
ทเ่ี กย่
วกบ
ทุนสนบ
สนุนทงั้ หมดตอ
งมการบน
ทกโดยการใชอต
ราแลกเปลย่
นรายเดอนของ
โรตารส
ากลและจะสอ่
สารอย่างเป็นทางการดว้ ยเงน
เหรย
ญสหรฐ
2. สาหรบ
สดสว
นของทุนสนบ
xxxxxxx
าจากการบรจิ าคเงน
สด ผxx
xปถม
ภจะไดร้ บ
การคุม
ครองจากอตรา
แลกเปลย่
นทม่
การเปลย่
นแปลงในอต
รารอ
ยละ 10 ของชวงเวลาทไ่ี ดร้ บ
การอนุมต
ิ ในทางตรงขา้ มมล
นิธ
โรตารxx xxxจ
่ายเงน
ใหแ
ก่ผxx
xปถม
ภโ์ xxxการxxx
กว่ารอ
ยละ 10 ของอตราในช่วงเวลาทอ่
นุมต
การบรจิ าคเงน
ทxxx xนําไปใชกบ
โครงการทไ่ี มม
การบง่ ชรี ายละเอย
ดจะถูกยบ
ยงั้ ไว้ 90 วน
ปฏิทิน ผบู
ริจาคจะตอ
งแจ้งให
xxxxxxx xxxxx
ราบว่าเงน
xxxxxx
ควรจะถูกโอนไปยงั โครงการหรอ
กองทุนอ่น
หากผบู
รจิ าคไม่ใหค
าแนะนําภายใน 90 วัน
หลงั จากทไ่ี ดร้ บ
เงนหรอ
ยกเลก
กองทุน มล
นิธโิ รตารxx xโอนเงนบรจิ าคเขา้ กองทุนประจาํ ปี-เงนปนสว
น (Annual Fund –
SHARE) หากไม่xxxxxxบ่งชแ้ี หล่งท
ไดห
ลงั จาก 90 วนทไ่ี ดร้ บ
ทุนหรอยกเลก
ทุน มล
นิธxx xโอนเงนบรจิ าคเขา้ กองทุน
ประจาปี-กองทุนโลก (Annual Fund – World Fund) กฎระเบย
บน้ีไม่ใชใ้ นกรณีทเ่ี ป็นความผด
พลาดของมล
นิธหรอ
ความล่าชา้ ในกระบวนการ แลว้ แต่การพจิ ารณาของพนก
งานมล
นิธโิ รตาร
IX. ข้อกาหนดของการรายงานและเอกสาร
ผูร้ ับทุนสนบ
สนุนตอ
งรบ
ผดชอบในการรายงานการใชเ้ งน
ต่อมล
นิธโิ รตารี รายงานความxxx xxxxและรายงานxxx
สุดทา้ ยต้องสง่ ออนไลน์ ตองกรอกแบบฟอรม
ใหส
มบรณ
์ครบถว
นเพ่อใหร้ ายงานเป็นทย่
xxxบ
ได้ มล
นิธโรตารจะไม่
ยอมรบ
ใบสมค
รขอรบ
ทุนสนบ
สนุนชุดใหมห
ากผอ
ุปถม
ภไ์ ม่สง่ รายงานไมว
่าจะเป็นทุนใดๆ ของมล
นิธต
ามกาํ หนดเวลา
มลนิธส
งวนสท
xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
สนุนในช่วงเวลาใดกไ็ ด้ รวมทงั้ การตรวจสอบบญ
ชี การสง่ xxxxxxxทไ่ี ป
ตรวจสอบ การรองขอเอกสารเพม
เตม
การระงบ
การจ่ายเงน
บางสว
นหรอ
ทงั้ หมดหากเหน
ว่าจาเป็น
หลกเกณฑข
xxxxxรายงานทผ่
รู้ บ
ทุนสนบ
สนุนตอ
งทามด
งั ต่อไปน้ี
1. ตองสง่ เงนทุนทไ่ี ม่ไดใ้ ชคน
ใหม
ลนิธโิ รตารทนท
2. ภาคตอ
งรายงานการใชเ้ งน
ทุนต่อสโมสรในภาคตามเง่อ
นไขของการมx
xxxxบต
3. ผอ
ุปถม
ภตองเกบ
รกษาใบเสรจ็ และรายงานการเงน
ของธนาคารทงั้ หมดทเ่ี กย่
วขอ
งกบ
ค่าใชจ
่ายของทุน ตาม
เงอ
นไขของการมxxxxxบต
และกฎหมายระดบ
ทองถน
และระหวา่ งประเทศทบ่
งั คบ
ใชอย่
4. ผxx
xปถมภท
ไ่ี มป
ฏบตต
ามนโยบายและคาแนะนําของมล
นธโิ รตารใี นการดาเนินงานและการใชเ้ งนของโครงการ
จะตองคนเงน
ทุนสนบ
สนุนทงั้ หมด และอาจจะถูกหา้ มรบ
ทุนในxxxxxเป็นเวลาสงู สดถง
5 ปี
District Grants
หลก
เกณฑเพม
เตม
เหล่านี้ใชกบ
ทุน district grants
1. ตอ
งสง่ รายงานxxx
สดทายพรอ
มเอกสารการเงน
ประกอบใหม
ลนิธภ
ายใน 12 เดอนหลงั จากไดร้ บ
เงน
หรอ
ภายใน 2 เดอนหลงั การใชจ้ ่ายทนสนบสนนทุ งั้ หมด
2. โครงการและกจิ กรรมทงั้ หมดทไ่ี ดร้ บ
ทุนสนบ
สนุนระดบ
ภาคตอ
งทาใหเ้ สรจ็ สน้
สมบรณ์ภายใน 24 เดอน
หลงั จากมล
นิธห
รอภาคในทอ
งถน
จ่ายเงน
ใหแ
ก่สโมสรหรอ
ทต่
งั้ โครงการ
3. เงนทุนสนบ
สนุนจานวนมากกว่า 500 เหรียญทไี ม่ได้ใช้ตอ
งคืนใหม
ลนิธโิ รตารโี ดยทน
ทและจะเครดต
เป็น
DDF ของภาค ทุนสนบสนุนทไี ม่ไดใ้ ชห
ากน้อยกว่า 500 เหรย
ญตองใชไ้ ปในวต
ถุประสงคท
เี ป็นสาธารณxxxx
ซง่ึ เป็นไปตามขอกาํ หนดของการมx
xxxxบต
เิ ขา้ เกณฑข
อง District grant
Global Grants
หลก
เกณฑเพม
เตม
เหล่านี้ใชกบ
ทุน global grants
1. ตอ
งสงรายงานความxxxxxxxภายใน 12 เดอนทไ่ี ดร้ บ
เงนทุนครงั้ แรกและทุกๆ 12 เดอนหลงั จากนนั
2. ตองสงรายงานxxxสดทา้ ยภายใน 2 เดอื นหลงั จากโครงการเสรจ็ xxxxxxx
3. ตอ
งคนเงนทุนสนบ
xxxxxxxxxxxxxใชซ
ง่ึ มากกว่า 500 เหรย
ญใหม
xxxxxxx xxxxx
ึ่งจะเครดต
ใหกบ
กองทุนโลก หากมเี งิน
เหลออย่ห
ลงจากโครงการสน้
สดลง มล
นิธอาจจะอนุมต
ใหใ้ ชเ้ ป็นค่าใชจ้ ่ายทเ่ี กย่
วกบ
โครงการ xxxx วสั ดุอุปกรณ์ใน
โครงการเพมเตม
รายงานทย่
xxxบ
ไดจ้ ะประกอบดว้ ยเร่อ
งราวรายละเอย
ดของการดาเนินโครงการ คอ
1. รายละเอย
ดว่าโครงการสนบ
สนุนเป้าหมายในเร่อ
งทเ่ี น้นความสาํ คญ
ทเี่ ลอ
กขนึ้
มาแลว้ อย่างไร
2. เร่อ
งราวxxxx ่าโครงการxxxxxวต
ถุประสงคเ์ ฉพาะตามทรี ่างเอาไวใ้ นใบสมค
รอย่างไร รวมทงั้ มาตรการท่
เกย่
วข้องและข้อมล
ทเ่ี ก็บรวบรวมได
3. คาอธบ
ายว่าผลทไี ด้รบ
ของโครงการจะยงั ่ ยน
ไปxxxxxxเวลาไดอ
ย่างไร
4. รายละเอย
ดของการมส
วนร่วมของผร้ ่วมโครงการทงั้ เจาภาพและฝายต่างประเทศ รวมทงั้ องคก
รทใ่ี หค
วาม
ร่วมมอ
ทเี กย
วข้องกบ
ทุนสนบ
สนุน
5. รายงานควรจะรวมถงึ รายละเอย
ดบญ
ชการใชเ้ งน
ของโครงการและรายงานการเงน
ของธนาคารของโครงการ
นอกจากนี้ มล
นิธย
งั อาจจะขอใหผ
อุปถม
ภสง่ ใบเสรจ็ รบ
เงนเพ่อสนบ
สนุนรายงานดว้ ย
มลนิธxx xปิดโครงการทุนสนบ
xxxxxxxเม่อ
โครงการเสรจ็ สมบรณ์ และผxx
xปถม
ภไ์ ดx
xxงว่ามม
าตรการวด
ความยงั ่ ยน
ใชเ้ พ่อ
ทาใหม
นั ่ ใจไดว้ ่าชม
ชนทอ
งถนิ
จะดาเนินโครงการต่อไปได
X. สินเชื่อรายย่อย
มลนิธิโรตารใี หx
xx มน
สัญญาทxx xใชโ้ ปรแกรมสน
เช่อ
รายย่อยเพ่อ
ช่วยวส
าหกจิ รายย่อยขนาดเลกใหx
xxxxxช่วยเหลอ
ตนเองได้ สโมสรและภาคทสมค
รขอรบ
ทุน Global Grants ควรเป็นหุน
สวนกบ
องคกรความร่วมมอ
สถาบนสนเช่อ
รายย่อยทม่
ช่อเสย
งและก่อตงั้ มานานเพ่อจด
การโปรแกรมการกxx ม
เพ่อ
ใหเ้ ป็นหนทางหน่งึ ในการทาโครงการพฒ
xxxxx
ยงั ่ ยน
อย่างไรกต
าม โปรแกรมสนเช่อรายย่อยทม่
ลนิธสนบ
สนุนตองมส
วนประกอบต่างๆ xxxx การฝึกอบรมซง่ึ อย่
นอกเหนือไปจากการบรห
ารเงน
ทุนเขาไวด
ว้ ย นอกจากนี้แลว้ จะตองxxx เนินการดงั ต่อไปนี้
1. สโมสรและภาคทต่
xxxxxใชท
ุน Global Grants เพอ
อุดหนุนโครงการสนเช่อรายย่อย ตองสง่ แบบฟอรม
สนเช่อรายย่อย (microcredit supplement form) เพม
เตม
มาพรอมกบ
ใบสมค
รขอรบ
ทุน
2. สโมสรหรอภาคทอ
ุปถมภต
องเป็นผดู
แลควบคม
กจิ กรรมสนเช่อรายย่อย
3. ดอกเบย้
และค่าธรรมเนียมจากเงนตนของกองทุนหมุนเวย
นของมล
นิธโิ รตารอาจจะใชเป็นค่าใชจ้ ายในการ
บรห
ารงานทส่ นบ
สนุนโครงการโดยตรง
4. ผอ
ุปถมภท
ุนตองสง่ แบบฟอรม
สนเช่อรายย่อยไปพรอมกบ
รายงานทุนฉบับสด
ทา้ ยด้วย
5. หากโครงการสน
เช่อ
รายย่อยยุตล
งก่อนทxxx xxxx ตามขอ
กาหนดในการรายงานไดค
รบถว้ น จะตอ
งสง่ เงน
ทุน
สนบ
สนุนคนใหม
ลนิธโิ รตาร
6. มูลนิธโิ รตารxx xxxxใหท
ุนสนบ
สนุนระบบการประกน
เงนกู