ขอ้ ตกลงว่าด้วยเทคโนโลยีของ UPS

ข้อตกลงว่าด้วยเทคโนโลยของ UPS

ข้อก าหนดและเง่ือนไขทั่วไป

สิทธิ์ของผู้ใช้ขั้นสุดท้าย

ขอ้ ตกลงว่าด้วยเทคโนโลยีของ UPS

เวอร์ชนั EUR03072009

โปรดอ่านข้อก าหนดและเง่ือนไขต่อไปนี้ของข้อตกลงว่าด้วยเทคโนโลยีน้ีอย่างxxxxxxx xxxระบุ

ที่ด้านล่างว่าxxxxxxxxxxxxจะถูกผูกมัดโดยข ก าหนดและเงอ่ื นไขของข้อตกลงนี้ หมายความว่า

xxxxxxxxxxx xข้อตกลงที่มีผลผูกมัดทางกฎหมายกับ UPS MARKET DRIVER, INC. (“UPS”)

ข้อตกลงนี้ประกอบด้วย (1) ข้อก าหนดและเงื่อนไขท่วั ไปเหล่านี้ (รวมท้งั เอกสารประกอบ ก. ของ

ข้อตกลงนี้ (ค าจ ากด

ความ - ข้อก าหนดและเงื่อนไขท่วั ไป) ที่แนบมาด้วย) (2) สิทธข

องผู้ใช

้ันสุดทาย

(รวมทง

เอกสารประกอบ ก. ของข้อตกลงนี้ท่ีแนบมาด้วย (ค าจ ากด

ความ - สิทธิ์ของผู้ใช้ขน

สุดท้าย)

เอกสารประกอบ ข. (เทคโนโลยีของ UPS) และเอกสารประกอบ ค. (ดินxxxท่ีอนุญาต) ที่แนบ

มาด้วย) ซึ่งมีให้ที่นี่ (เนอ

งจากxxxxxข

องผู้ใช

ั้นสุดทา

ยดงั กล่าวอาจเปลย

นแปลงเป็นระยะๆ ตามข้อ

ก าหนดของสิทธิ์นน) และ (3) เอกสารทอางองถึิ้่ี งในเอกสารใดๆ ขางตน้้ xxxxxxxxxท่ ั้ งหมดเปนสวนห่็ นง่ึ

ของเอกสารนี้ คุณยืนยันว่าคุณได้อ่านและเข้าใจ xxxxxข

องผู้ใช้ข้ันสุดทา

ยที่มีให้ที่นี่ อย่างละเอียดแล้ว

การที่คุณเข้าถึงและใช้เทคโนโลยีของ UPS อาจท าให้คุณเห็นข้อตกลงน้ีมากกว่าหนึ่งxxxx หาก

ข้อตกลงยังxxเป็นxxx

xxxxxxxไม่มีการแก้ไขเปลย

นแปลง แต่ละครงั้ ที่ คุณเห็นข้อตกลงนี้xxxxxxเป็นการ

ยืนยันการxxxxx xข้อตกลงนี้ร่วมกน และxxxxxเ้ ปนการ็ สร้างขอตกลงxx xxxxเตมิ หรือตางห่ าก

เพื่อจุดมุ่งหมายของข้อตกลงนี้

“ลูกค้า” หมายถึง บุคคลท่ีเป็นผู้xxxxxxxคุณ (1) และผู้ท่ีเป็นเจ้าของบัญชี UPS ที่คุณใช้ในการ ลงทะเบียนเทคโนโลยีของ UPS อย่างแรกท่ีคุณเข้าใช้ หากการลงทะเบียนดงั กล่าว ต้องใช้ บัญชี UPS

(2) และผู้xxxxxxรับมอบบัญชี UPS บญ

ชีแรกที่คุณใช้กบ

เทคโนโลยี UPS ที่คุณเข้าถึง หากไม่ต้องใช

บัญชี UPS ส าหรับการลงทะเบียน แต่ต้องใช้ บัญชี UPS ส าหรับใช้เทคโนโลยีดงั กล่าว หรือ (3) เมื่อ ไม่จ าเป็นต้องมีบัญชี UPS ส าหรับการลงทะเบียน และการใช้ เทคโนโลยี UPS อย่างแรกที่คุณเข้าถึง

“คุณ” หมายถึง คุณในฐานะบุคคลคนหน่ึงและ ลูกค้า (ตามแต่ที่จะเกยวของ้ )

คุณรับรองและประกน

ว่า คุณมีอายุครบบรรลุนิติภาวะ และ (หากเกย

วข้อง) xxxxxxxxxท าให้เกิดสญญา

ท่ีมีผลผูกมัดทางกฎหมายภายใต้กฎหมายที่มีผลบงั คบ

ใช้ ในฐานะตวั แทนข องลูกค้าที่เกย

วข้องกบ

เทคโนโลยีของ UPS หากเมื่อใดก็ตามที่xxxxxxxxxรับอนุญาตในการท าให้เกิดสญญาทมี่ี ผลผกมู ัดทาง

กฎหมายอีกต่อไปแล้วภายใต้กฎหมายท่ีมีผลบงั คบ

ใช้ ในฐานะตวั แทนของ ลูกค

ที่เกย

วข้องกบ

เทคโนโลยีของ UPS คุณจะไม่xxxxxxใช้บัญชี UPS กบเทคโนโลยีของ UPS อกตxxxxx xx

ข้อก าหนดและเงื่อนไขท่ัวไป

1. ค าจ ากัดความ ค าที่เป็นตวั เข้มในข้อตกลงนี้มีความหมายดงั ที่ระบุไว้เอกสารประกอบ ก.

ของข้อก าหนดและเงื่อนไขท่ัวไป ซึ่งมีแนบมาด้วยกบเอกสารน้ี และเอกสารประกอบ ก. ของ

xxxxxข

องผูใ้ ช้ขั้นสุดทา

ย ในกรณีที่มีความขัดแย้งระหว่างข้อก าหนดใน xxxxxข

องผู้ใช้ขั้นสุดทาย

และข้อก าหนดและเงื่อนไขท่ัวไปเหล่านี้ ให้เอาข้อก าหนดและเงื่อนไขทั่วไปเหล่าน้ีเป็นส าคญ

2. การให้อนุญาต

2.1 ขอบเขต ณ ที่นี้ UPS ให้อนุญาตแก่คุณ และคุณยอมรับการอนุญาตนน

ภายใต้บงั คบ

แห่ง

ข้อก าหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ การอนุญาตดงั กล่าวเป็นการอนุญาตท่ีจ ากด xxxxxxเพิกถอนxx

xxxxxxxxxให้อนุญาตช่วง ไม่ใช่สิทธ์ิขาดเฉพาะ ไม่xxxxxxโอนให้ผู้อนได้ ในการใช้ เทคโนโลยีของ

UPS และเอกสารทางเทคนิคท่ีเกยวของ้ ในดินxxxทxxxx xรับอนุญาตส าหรับเทคโนโลยีของ UPS

น้น

ๆ xxxxxข

องผู้ใช้ขั้นสุดทา

ย ประกอบด้วยสิทธิ์และข้อจ ากด

xxxxxเติมเกย

วกบ

การให้อนุญาตทวั่ ไป

ตลอดจนสิทธ์ิและข้อจ ากด

เกย

วกบ

การให้อนุญาตส าหรับ เทคโนโลยีของ UPS โดยเฉพาะ

2.2 ขอ้ จ ากัดท่ัวไป – วัสดุต่างๆ และซอฟต์แวร์ของ UPS คุณต้องไม่ และต้องไม่เป็นเหตุให้ พนักงานและตวั แทนของคุณ ให้อนุญาตช่วง เปิดเผย หรือโอนวัสดุต่างๆ ของ UPS แก่บุคคลภายนอก

โดยxxxxxxรับความยินยอมเป็นลายลก

ษณ์อก

ษรจาก UPS ก่อน คุณตกลงว่าจะไม่ดด

แปลงแก้ไข (รวมxxx

xxxแก้ไขซอฟต์แวร์) ท าส าเนา ให้เช่า ท าสญ

ญาให้เช่าระยะยาว ให้ยืม สกดกน

แจกจ่าย จัดสรรใหม

วางตลาดอีกxxxx หรือท าสงิ่ ใดกตาม็ ทเ่ี ปนการ็ ให้หรือโอน วัสดุต่างๆ ของ UPS หรือสวนใ่ ดกตาม็ ของ

วัสดุนน โดยxxxxxความ้ ยินยอมจาก UPS และ ณ ทนี้ี่ คณุ สละสทธิ ิ์ดงั กลาวทใ่ี่ ห้ไวตา้ มกฎหมาย

ท่ีมีผลบงั คบ

ใช้ ยกเว้นว่าการสละสิทธ์ินน

จะใช้บงั คบ

xxxxxx คุณตกลงท่ีจะไม่ท าส าเนาซอฟต์แวร์

ยกเว้นตามท่ีจ าเป็น เพื่อการใช้ซอฟต์แวร์นนตาม ข้อตกลงน้ี และมีขอแม้ ้วา่ xxxxxxxxxท าส าเนาส ารอง

หนึ่ง (1) ส าเนาของซอฟต์แวร์เฉพาะเพ่ือเก็บรักษาไว้เท่านน ส าเนาส ารองดงั กลาวตองม้่ ีขอความ้

ลิขสิทธิ์และข้อความกรรมสิทธ์ิอน

ๆ ของ UPS รวมอยู่ด้วย และจะอยู่ภายใต้บงั คบ

แห่งข้อก าหนดและ

เงื่อนไขทงั้ หมดของข้อตกลงนี้ ไม่ว่าจะมีสงิ่ ใดขัดแย้งกบ ข้อตกลง นกตาxxxx คุณตองไม้ ่ใช้ซอฟต์แวร์

จากระบบคอมพิวเตอร์ที่ใช้ร่วมกนหรือบริษทใั ห้บริการxxxxxxผลขอม้ ูล

3. การประกันกฎหมายการส่งออกคุณยอมรับว่าวัสดุต่างๆ ของ UPS ทงั้ หมดท่ีจัดเตรียมไว้ในที่นี้

จะต้องเป็นไปตามxxxxxxxข้อบงั คบของฝาย่ บริหารการสงออกxxx xxxอเมริกา(U.S. Export Administration

Regulations หรือ “EAR”) ท่ีด าเนินการโดยส านักอุตสาหกรรมและความมนxx กระทรวงพาณชิ ย์สหรัฐฯ

รวมท้งั กฎหมายและxxxxxxxข้อบงั คบ

อนๆ ของสหรัฐอเมริกา คุณตกลงว่าจะปฏิบต

ิตามxxxxxxxข้อบงั คบ

ของฝ่ายบริหารการส่งออกสหรัฐอเมริกา และกฎหมายอน

ๆ ของสหรัฐฯ ที่เกย

วข้องกบ

การจัดการและใช

วัสดุต่างๆ ของ UPS ทงั้ หมดในที่นี้ และจะไม่ส่งออก วัสดุต่างๆ ของ UPS หรือส่งออกซ้ า ยกเว้นจะ

ได้รับอนุญาตตามxxxxxxxข้อบงั คบของฝาย่ บริหารการสงออกxxx xxxอเมริกา ประเทศสหรัฐฯ หรือกฎหมาย

อนๆ ที่เกย

วข้อง โดยไม่จ ากด

เพียงสงิ่ ท่วั ไปที่กล่าวข้างต้น คุณตกลง รับรอง และรับประกน

ว่าไม่มี วัสด

ต่างๆ ของ UPS ใดๆ ที่xxxxxxเข้าถึง ดาวน์โหลด ปล่อยออก ส่งถึง โอนถึง ถ่ายเทผ่านหรือถ่ายเทถึง

ส่งออก หรือส่งออกซ้ าได้โดย (1) ดินxxxต้องห้าม (ประเทศหรือผู้ท่ีอยู่อาศย

ในดินxxxนน

) หรือ (2)

บุคคล นิติบุคคล หรือองค์กรในรายช่ือ Specially Designated Nationals ของกระทรวงการคลงั สหรัฐฯ หรือรายชื่อ Denied Persons List or Entity List ของกระทรวงพาณิชย์สหรัฐฯ รายช่ือประเทศxxxxxxxxxเป็น ดินxxxต้องห้าม รวมทงั้ บุคคล นิติบุคคล หรือองค์กรท่ีมีชื่อในรายการที่กล่าวถึงข้างต้นอาจมีการ

เปลย

นแปลงเป็นระยะ คุณตกลงที่จะตามให้ทันเหตุการณ์ และปฏิบต

ิตามบทบญ

xxxxข้อนี้แม้ว่าจะมีการ

เปลย

นแปลงดงั กล่าวเกิดข้ึนก็ตาม เพื่อความสะดวก คุณอาจดูข้อมูลเกย

วกบ

ประเทศใน ดินxxxต้องห้าม

บุคคล นิติบุคคล หรือองค์กรท่ีมีชื่ออยู่ในรายการข้างต้นจาก xxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxx.xxx,

xxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxx-xxxxxx/xxxxxxxxx/Xxxxxxxx/Xxxxx/Xxxxxxxx.xxxx และ xxxx://xxx.xxx.xxx.xxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx.xxx

4. วัสดุต่างๆ ของ UPS

4.1 การเป็นเจา้ ของxxxxxว์ ่าดว้ ยทรัพย์สินทางxxxxx x ที่นี้ คุณรับทราบและตกลงว่า UPS เป็นเจ้าของสิทธิ์ กรรมสิทธ์ิ และxxxxxxxxxxทงั้ หมดในและท่ีมีต่อ วัสดุต่างๆ ของ UPS หรือมีสิทธิ์ที่จะ ให้อนุญาตแก่xxxx xหรับวัสดุต่างๆ ของ UPS คุณรับทราบว่าขอ้ ตกลงน้ีxxxxxxและจะไม่ท าให้xxx

xxxxxxxxxxxxใดๆ เกย

วกบ

กรรมสิทธิ์ใน วัสดุต่างๆ ของ UPS คุณจะไม่ท าหรืออนุญาตให้มีการกระท า

ใดๆ (ไม่ว่าจะในขณะใดก็ตาม) ที่จะท าให้สิทธ์ิของ UPS หรือของผู้ออกใบอนุญาตของ UPS ที่มีต่อ

วัสดุต่างๆ ของ UPS ลดน้อยลง UPS และผู้ออกใบอนุญาตของ UPS xxxxxxxxxxท้งั หมดที่เกย

วัสดุต่างๆ ของ UPS xxxxxxได้ให้อนุญาตไว้โดยเฉพาะในที่นี้

4.2 การเปลี่ยนแปลงต่อวัสดุต่างๆ ของ UPS และเทคโนโลยีของ UPS UPS อาจอพ

วข้องกบ

เดต

เปลย

นแปลง ดด

แปลงแก้ไข หรือxxxxxเติม วัสดุต่างๆ ของ UPS และ/หรือเทคโนโลยีของ UPS ใดๆ

หรือทงั้ หมดได้ทุกเมื่อ

5. บริการสนับสนุน

5.1 การสนับสนุนและการx xxxxรักษา UPS อาจเลือกที่จะให้การสนับสนุนหรือx xxxxรักษา

ซอฟต์แวร์ (“บริการสนับสนุน”) เป็นระยะๆ ทงั้ นี้ข้ึนอยู่กบดลพิุ นจของิ UPS เอง เพ่ือจุดประสงคใ์ น

การให้บริการสนับสนุน ณ ท่ีนี้ คุณอนุญาตให้ UPS และตวั xxxxxxxxxรับอนุญาตจาก UPS (“ผู้ให้การ

สนับสนุน”) ให้เข้าถึงซอฟต

วร์ หรือโปรแกรมอน

ๆ ที่คุณอาจใช้ร่วมกบ

ซอฟต์แวร์และระบบ

คอมพิวเตอร์ของคุณ ไม่ว่าจะโดย (1) ทางไกลโดยผ่านทาง อินเทอร์เน็ตหรือวิธีการอนๆ ซึ่งอาจจ าเปน็

ต้องให้ UPS หรือผู้ให้การสนับสนุนติดตงั้ ซอฟแวร์เพิ่มเติม (“ซอฟต วร์สนับสนุน”) บนระบบ

คอมพิวเตอร์ของคุณ หรือ (2) โดยการแวะไปที่สถานท่ีของคุณตามเวลาโดยเฉพาะท่ีท้งั สองฝ่าย

เห็นชอบร่วมกน

นอกจากนี้ คุณยังให้สิทธิ์แก่ UPS และผูxx x

xรสนับสนุน ในการจัดการและแก้ไข

ซอฟต์แวร์และระบบคอมพิวเตอร์ โปรแกรม แฟ้ม และข้อมูลท่ีเกยวของ้ ของคุณตามความจ าเปน็

เพื่อให้บริการสนับสนุนแก่คุณ อย่างไรก็ตาม คุณยอมรับว่า UPS ให้บริการสนับสนุนตามดุลพินิจ

ของ UPS เอง และไม่มีเน้ือความใดในข

ให้บริการสนับสนุนใดๆ

ตกลงท่ีจะถูกxxxxxxxxxว่า UPS มีข้อxxxxxxxxxจะต้อง

5.2 การเข้าถึงขอ้ มูลกรรมสิทธิ์ ในระหว่างการให้บริการสนับสนุนโดย UPS หรือโดยผู้xx xร

สนับสนุน คุณรับทราบและตกลงว่า xxxxxxxxxเปิดเผย หรือว่า UPS หรือผูใ้ ห้การสนับสนุนxxxxxx

เห็นสารสนเทศและข้อมูลของคุณ และว่าสารสนเทศและข้อมูลดงั กล่าวไม่ถือเป็นความลบ

ดงั นน

จึงมิได

อยู่ภายใต้การคม

ครองของมาตรา 7 ในxxxxxx xxxxเสียแต่ว่า UPS ได้ตกลงเป็นอย่างอน

ในข้อตกลงว่าด้วย

การเก็บข้อมูลเป็นความลบทไดxxxxxxxx xxว้ ซึ่งแยกตางห่ ากจากข้อตกลงน้ี นอกจากนี้ คุณยังรับทราบวา่

UPS หรือผูใ้ ห้การสนับสนุน อาจใช้การสอสารระยะไกลผานทาง่ อินเทอร์เน็ต ซึ่งโดยปกตแลว้ิ จะ

ไม่ปลอดภัย และคุณตกลงว่า UPS หรือผู้ให้การสนับสนุน จะไม่มีภาระรับผิดต่อการละเมิดการรักษา ความปลอดภัยท่ีเกิดขึ้นทาง อินเทอร์เน็ต คุณควรค านึงถึง ข้อความข้างต้นน้ีเม่ือขอรับ บริการสนับสนุน จาก UPS หรือจากผู้ให้การสนับสนุน

6. การระงับช่ัวคราว ก าหนดระยะเวลา และการสิ้นสุด

6.1 การระงับxxxxxเ์ ป็นการชั่วคราวUPS อาจระงบั สิทธิ์ของคุณเป็นการชวั่ คราวในการเข้าถึงส่วนใด ก็ตามของระบบของ UPS ผ่านทางเทคโนโลยีของ UPS หรือตามที่จ าเป็นด้วยดุลพินิจของ UPS เอง

รวมทงั้ แต่ไม่จ ากด

เพียงเพื่อ(1) ป้องกน

การเข้าถึงส่วนใดก็ตามของระบบของ UPS หรือเทคโนโลยีของ

UPS xxxxxxเป็นไปตามข้อก าหนดและเงอื่ นไขของข้อตกลงนี้ (2) แก้ไขข้อผิดพลาดxxxx xคญในระบบของ

UPS หรือเทคโนโลยีของ UPS หรือ (3) ให้เป็นไปตามกฎหมาย ข้อบงั คบ กฎเกณฑ์ หรือค าสงั่ ศาล

หรือของหน่วยงานอนทมีี่ อ านาจพิจารณาคด

6.2 ก าหนดระยะเวลา ข้อตกลงนี้จะมีผลบงั คบใชเ้ มอื่ คุณยอมรับโดยการคลกทดา้่ีิ นลางน้ี่

และจะยังxxมีผลบงั คบ

ใช้อย่างเต็มที่หลงั จากนน

จนกว่าจะสน

สุดลงตามxxxxxxระบุไว้ในนี้

(“ก าหนดระยะเวลา”)

6.3 การส้ินสุด

ก. ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งxxxxxxยุติข้อตกลงน้ีได้ และ UPS xxxxxxบอกxxxxxxxอนุญาตใดๆ หรือท้งั หมดต่อเทคโนโลยีของ UPS ท่ีให้ไว้ในนี้ได้ทุกเม่ือตามความสะดวก โดยการส่งหนังสือ

เป็นลายลก

ษณ์อก

ษรแจ้งxxxxxxบอกเลิกดงั กล่าวให้อีก ฝ่ายหน่ึงทราบ

ข. ไม่ว่าข้างต้นจะกล่าวไว้อย่างไรก็ตาม ข้อตกลงนี้จะสนสดลงโดยุ ที่ UPS ไม่จ าเปนตอง้็

กระท าการใดๆ ต่อไป (1) เมื่อมีการฝ่าฝืนมาตรา 3, 4 (xxxxxxxxxสาม), 7 หรือ 10 หรือส่วน 2.2 ของ

ข้อก าหนดและเงื่อนไขท่ัวไป (2) ในกรณีที่คุณล้มละลาย เริ่มการด าเนินการเกย

วกบ

ล้มละลาย

การปรับโครงสร้างองค์กรของบริษัท การล้มละลายในxxxxxxx การตกลงประนอมหนี้ การช าระหนี้พิเศษ

หรือการไม่xxxxxxx xระหนี้อน

ใดอน

เกย

วข้องกบ

คุณ หรือหากคุณได้แต่งตงั้ ผู้xxxxxxxxxxx ผู้จัดการทรัพย

ผู้จัดการพิทก

ษ์ทรัพย์ หรือผู้ช าระบญ

ชี หรือลงมติให้เลิกกิจการ หรื อศาลออกสง่ั ให้เป็นxxxxนน

หรือ (3)

หากคุณเป็นหุ้นส่วนคนหนึ่งใน หรือลูกค้าเป็นห้างหุ้นส่วน และการเป็นหุ้นส่วนน้นถูกยกเลกิ

6.4 ผลของการสิ้นสุด

ก. เม่ือข้อตกลงนี้สนสดลงxxxx วาจะ่ ดวย้ เหตผลใุ ดกตาม็ xxxxxญาตทงุ้ ั หมดทใ่ี ห้ในทนี้ี่

จะยุติลงโดยทนที และคุณตองย้ ุตและิ หยุดใชและ้ เขาถึ้ งวัสดุต่างๆ ของ UPS และท าลายวัสดุต่างๆ

ของ UPS ที่อยู่ในความครอบครองหรือความควบคุม ของคุณโดยทนท

ข. เม่ือการอนุญาตใดๆ ที่ให้ส าหรับเทคโนโลยีของ UPS สนสดลงุ คุณตองย้ ุตและิ

หยุดใช้และเข้าถึงเทคโนโลยีของ UPS น้น

และวัสดุต่างๆ ของ UPS ที่เกย

วข้องกบ

เทคโนโลยีนนั้

และท าลายวัสดุต่างๆ ของ UPS ทงั้ หมดที่เกยวของ้ ซึ่งอยใู่ นความครอบครองหรือความควบคมุ

ของคุณโดยทนท

6.5 การxxอยู่ของข้อก าหนดเมื่อข้อตกลงสิ้นสุดลง ข ก าหนดและเงอื่ นไขทว่ั ไปมาตรา 1,

5, 7-9 และ 12 ส่วน 4.1, 6.4 และ 6.5 และเอกสารประกอบ ก. ตลอดจนมาตราและส่วนต่างๆ

ของxxxxxข

องผู้ใช

ั้นสุดทา

ยที่ระบุไว้ในส่วน 3.2 ของสิทธข

องผู้ใช้ข้ันสุดทา

ย จะxxอยู่ต่อไป

หลงั จากการสนสดลงของุ ข้อตกลงน้ี ไม่วาจะ่ ดวย้ เหตผลใุ ดกตาม็

7. ขxx xxxxxxเป็นความลับ ความลับทางการค้า สารสนเทศ

7.1 การเปิดเผย ในระหว่างก าหนดระยะเวลาและหลงั จากนน คุณตองไม่้ ใช้ (ยกเวนตาม้ ทxxxx

อนุญาตไว้เกย

วกบ

การปฏิบต

ิตาม ของคุณภายใต้ข้อตกลงน้ี) เปิดเผย หรืออนุญาตให้บุคคลใด

เข้าถึงความลับทางการค้า (รวมทงั้ แต่ไม่จ ากดอยแตเู่่ xxxxความลบั ทางการค้าใดๆ ทอยใู่่ี นวัสดุต่างๆ

ของ UPS) ในระหว่างก าหนดระยะเวลาและเป็นเวลาห้า (5) ปีหลงั จากนน ยกเวนวากฎ่้ หมายจะ

บงั คบ

ให้เป็นอย่างอน

คุณต้องไม่ใช้ เปิดเผย หรืออนุญาตให้ บุคคลใด เข้าถึงข้อมูลท่ีเป็นความลับ

(ยกเว้นตามxxxxxxอนุญาตไว้เกย

วกบ

การปฏิบต

ิตาม ของคุณภายใต้ข้อตกลงนี้) คุณรับทราบว่าหากคุณ

ฝ่าฝืนมาตรา 7 ของข ก าหนดและเงอื่ นไขทว่ั ไป UPS อาจไม่มีหนทางแกไขทางกฎ้ หมายทเ่ี xxxxพอ

อาจได้รับความxxxxxxxxxxมิอาจแก้ไขได้ และจะมีสิทธ์ิเรียกร้องการxxxxxxความเสียหายโดยxxxxxxx คุณตกลงที่จะxxxxxxข้อมูลท่ีเป็นความลับ และความลับทางการค้าดงั กล่าวเป็นอย่างxxxxxน้อยไปกว่า

ท่ีคุณxxxxxxข้อมูลที่เป็นความลบ

หรือกรรมสิทธิ์ ของคุณเอง หากบทบญ

ญ ิของกฎหมายใดหรือค าสง

ศาลใดบงั คบให้มีการเปดเิ ผยข้อมูลทxxxxx นความลบั คณุ xxxxxxให้ UPS ทราบลวงห่ นาเ้ ปนเ็ วxxxxxxxxx

เพื่อให้ UPS มีโอกาสxxxxxxxxxxxxxในการคดคานการ้ เปดเิ ผยขอม้ ูลดงั กลาว่

7.2 การรวมกัน คุณจะไม่รวมสารสนเทศหรือแตกแขนงหรือพัฒนาขอม้ ูล บริการ หรือผลตภณัิ ฑ

ต่างๆ ที่ใช้สารสนเทศนน

8. การรับรอง

นอกเหนือจากxxxxxxรับอนุญาตไว้อย่างชด

แจ้งภายใต้ ข้อตกลงนี้

8.1 โดยลูกค้า คุณรับรองและประกน

ว่า (1) ลูกค้าxxxxxxมีส าน

งานxxxxxxxxในดินxxxต้องห้าม

(2) คุณจะไม่ใช้เทคโนโลยีของ UPS ในดินxxxต งห้าม และ (3) คุณหรือลกxx xxxxxไดอยxxxx xยใตการ้

ควบคุมของบุคคลใดก็ตามที่มีชื่ออยู่ในรายชื่อ Specially Designated Nationals ของกระทรวงการคลงั สหรัฐฯ หรือรายชื่อ Denied Persons List หรือ Entity List ของกระทรวงพาณิชย์สหรัฐฯ (รายชื่อเหล่านี้

อาจมีการเปลยนแปลงเปนร็ ะยะๆ และอาจหาอานxxxxx xx xxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxx.xxx,

xxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxx-xxxxxx/xxxxxxxxx/Xxxxxxxx/Xxxxx/Xxxxxxxx.xxxx และ xxxx://xxx.xxx.xxx.xxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx.xxx

หรือxxxxxxจดทะเบียนบริษัทหรือเป็นผู้ที่อาศยหรือเปนร็ ัฐบาลของ

ดินxxxต้องห ม

8.2 การปฏิเสธการรับประกัน

ก. ฝ่ายต่างๆ ของ UPS ขอรับประกันว่า เป็นเวลาเก้าสิบ(90) วันนับจากวันทส่งมอบ

ซอฟต

วร์ให้แก่คุณซอฟต์แวรด

ังกล่าวจะท างานได้จริงดังทไี่ ด้อธิบายไว้ในเอกสารทางเทคนิคท

เกี่ยวเนื่องกับซอฟต์แวร์นั้น ภาระรับผิดเพียงอย่างเดียวของUPS ส าหรับการละเมิดการรับประกัน

ข้างต้นคือ การเปล่ียนซอฟต์แวร์น้ันให้ใหม่ วัสดุต่างๆ ของUPS xx xบการจดั หาให้ “ตามทxxxxx น

พร้อมขอ้ บกพร่องทั้งหมด” และในสภาพและสภาวะปัจจุบัน ยกเว้นตามxxxxxxชี้แจงไว้ในการ รับประกันในxxxxxxข้างต้น UPS ไม่สัญญาว่าจะให้การรับประกัน รับรอง ประกัน ให้เงื่อนไข ค ามั่น

หรือข้อก าหนด ไม่ว่าจะโดยชัดแจงหรือโดยนัย โดยชอบด้วยกฎหมายหรืออื่นๆ เกี่ยวกับสภาพ

คุณภาพ ความxxxx ความถูกต้อง ความxxxxxxx ประสิทธิภาพ การไม่ละเมิดxxxxxของบุคคลทสา่ี ม

ความxxxxxxในการวางจ าหน่าย การใช้โดยxxxxสุข หรือความเหมาะสมส าหรับจุดมุ่งหมายใด โดยเฉพาะ หรือการใชว้ ัสดุต่างๆ ของ UPS ณ ที่น้ี ไม่มีการรวมการรับประกัน รับรอง ใหเ้ งื่อนไข ค ามั่น หรือขอ้ ก าหนดดังกล่าวเอาไว้ตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต xxxxเดียวกันกับการ

รับประกันใดๆ ท่ีเกิดจากการติดต่อหรือการใชU

PS ไม่ประกันว่าจะท าการแก

ขข้อบกพร่องใดๆ

ในวัสดุต่างๆ ของ UPS ข้อมูลหรือค าแนะน าทางวาจาหรือที่เป็นลายลักษณ์xxxxxทU ของ UPS ให้ xxxxxxxxxเป็นการรับประกัน

PS หรือผู้แทน

ข. นอกจากน้ี คุณยังรับทราบและตกลงว่าการที่ UPS หรือผู้ให้การสนับสนุน เข้าถึงระบบ

คอมพิวเตอร์ แฟ้ม และข้อมูลต่างๆ ที่เกยวของ้ ของคุณ ตามสว่ xxxx 5 ของข้อตกลงนี้ เปนเ็ xxxxเพื่อ

อ านวยความสะดวกในการให้ บริการสนับสนุนในฐานะตวั แทนของคุณเท่านน และคุณเปนผxxxx xบผิดชอบ

แต่เพียงผู้เดียวในการเก็บส ารองระบบคอมพิวเตอร์ โปรแกรมประยุกต์ แฟ้ม และข้อมูลของคุณเอง บริการสนับสนุนหรือซอฟต์แวร์สนับสนุนใดๆ ท่ีจัดหาให้โดย UPS หรือผใู้ ห้การสนับสนุนตาม ข้อตกลงน้ี เป็นการจัดหาให้ “ตามที่เป็นพร้อมขอ้ บกพร่องทั้งหมด” และ UPS ไม่ขอรับประกัน

ไม่ว่าจะโดยชัดแจงหรือโดยนัยก็ตาม เกี่ยวกับบริการสนับสนุนหรือซอฟต์แวร์สนับสนุนดังกลา่ ว

โดยไม่เป็นการจ ากัดกฎxxxxxxxทั่วไปที่กล่าวข้างต้น UPS ขอปฏิเสธการรับประกันทั้งหมดอย่าง

ชัดแจง

รวมถึงแต่ไม่จ ากัดเพียงการรับประกันความเหมาะสมในการจ าหน่าย การไม่ละเมด

สิทธ

ของบุคคลที่สาม หรือความเหมาะสมส าหรับจุดมุ่งหมายใดโดยเฉพาะ อันเก่ียวเน่ืองกับบริการ สนับสนุนหรือซอฟตแ์ วร์สนับสนุนที่จัดหาให้ภายใต้ข้อตกลง และค าแนะน า การวินิจฉัย และ ผลลัพธต์ ่างๆ ทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง คุณรับทราบและตกลงว่า UPS จะไม่รับผิดต่อความผิดพลาด การละเว้น การขาดหาย ความบกพร่อง หรือการไม่สอดคล้องกันของบริการสนับสนุน

ค. ฝ่ายต่างๆ ของ UPS ไม่รับประกันว่าการเข้าถึงระบบของ UPS จะเป็นไปอย่าง ต่อเน่ือง ไม่มีการxxxxxxxxx หรือปลอดภัย การเข้าถึงระบบของ UPS ดังกล่าวอาจถูกรบกวน

จากปัจจัยหลายประการที่อยู่นอกเหนือความควบคุมของ UPS ฝ่ายต่างๆ ของ UPS จะไม่มีภาระ รับผิดต่อความเสียหายใดก็ตาม ที่มีสาเหตุมาจากการรบกวนดังกล่าวน้ัน

ง. บางประเทศไม่อนุญาตให้มีการจ ากัดการรับประกันโดยนัย ดังนั้นการจ ากัด

และการยกเว้นในส่วนนี้ อาจไม่มีผลบังคับใช้กับคุณ ข้อตกลงน้ี ให้xxxxxตามกฎหมายโดยเฉพาะ

แก่คุณ คุณยังอาจมีxxxxxอื่นๆ ซึ่งแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ คุณตกลงและรับทราบว่า

การจ ากัดและการยกเว้นความรับผิด และการรับประกันที่อยู่ในข้อตกลงนี้มีความเป็นธรรมและ xxxxxxxxxx

9. การจ ากัดความรับผิด

ก. แม้ว่าจะมีความขัดแย้งกันในข้อตกลงน้ีก็ตาม ฝ่ายต่างๆ ของ UPS จะไม่มีภาระ รับผิดต่อคุณหรือบุคคลที่สาม (ตามขอบเขตที่อนุญาตโดยกฎหมายที่บังคับใช้) ส าหรับความ เสียหายทางอ้อม ความxxxxxxxxxxเป็นผลตามมา ความxxxxxxxxxxสูงกว่าความเสียหายจริง ความxxxxxxxxxxเป็นการลงโทษ ความเสียหายหลายกรณี ความเสียหายเก่ียวเนื่อง หรือความ

เสียหายพิเศษ การสูญเสียผลก าไร การสูญเสียข

มูลหรือการใช้ข

มูล การสูญเสีย การออม

หรือค่าใช้จ่ายของการจัดหาสินค้าxxxxxอันเกิดข้ึนจากข้อตกลงน้ีเน่ืองจากการละเมิดสัญญา การละเมิดท่ีมิใช่การละเมิดสัญญา (รวมxxxxxxประมาทเลินเล่อ) การกระท าที่ผิดกฎหมาย

การใช้วัสดุต่างๆ ของ UPS หรืออื่นๆ แม้ว่าฝ่ายต่างๆ ของ UPS จะถูกแจงให ราบถึงความ

เป็นไปxxxx xxจะเกิดความเสียหายดังกล่าวข้ึนก็ตาม การจ ากัดความรับผิดนี้จะมีผลบังคับใช้ เฉพาะตามขอบเขตที่กฎหมายอนุญาตเท่านั้นในกรณีที่ฝ่ายต่างๆ ของ UPS ประมาทเลินเล่อ อย่างร้ายแรง หรือจงใจประพฤติมิชอบ หรือในกรณีที่มีการได้รับบาดเจ็บหรือการเสียชีวิต เกิดข้ึน ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ภาระรับผิดของฝ่ายต่างๆ ท้ังหมดของ UPS ส าหรับความเสียหาย (โดยตรงหรืออื่นๆ) หรือเบ้ียปรับ หรือความสูญเสีย ไม่ว่าจะอยู่ในรูปแบบการฟ้องคดี หรือข้อเรียกร้องใด xxxxxxxเป็นในรูปของสัญญา การละเมิด (รวมxxxxxxประมาทเลินเล่อ) การกระท าที่ผิดกฎหมาย หรือรูปแบบอื่นใด รวมกันทั้งหมดจะไม่เกินหน่ึงพันดอลลาร์สหรัฐฯ (USD $1000) ณ ที่นี้ คุณขอสละxxxxxใ์ นการเรียกร้องค่าเสียหายเป็นจ านวนเกินกว่านั้น

ยกเว้นส าหรับการจ ากด

ภาระรับผิดที่ระบุไว้ข้างต้นในส่วน 1.7 ของสิทธิ์ของผู้ใช้ขน

สุดท้าย และส่วน 8.2

ของข้อก าหนดและเงื่อนไขทวั่ ไป

ข. เพื่อหลีกเลี่ยงความสงสัยและเพื่อใหเ้ ป็นไปตามย่อหน้าท่ีสองของข ก าหนดและ

เงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้ xxxx xเสนอข ตกลงนี้ (เวอร์ชนั UTA03072009) มากกว่าหนึ่งครั้ง

ให้แก่xxx xxxxxxเป็นการเปลย

(USD $1000)

นภาระรับผิดสะสมทั้งหมดเกินจ านวนหนึ่งพันดอลลาร์สหรัฐฯ

แห่งข

ค. หากไม่ท าการเรียกร้องภายในหก (6) เดือน หลังจากที่เกิดเหตุการณ์แรกท่ีเป็นเหต เรียกร้องนั้น จะxxxxxxเป็นการสละสิทธิ์การเรียกร้อง

10. การใช้ชื่อและการประชาสัมพันธ์ เว้นเสียแต่ว่าจะได้กล่าวถึงไว้อย่างชด

แจ้งใน ข

ตกลงนี้

คุณตกลงว่าคุณจะไม่ใช้ช่ือของฝ่ายต่างๆ ของ UPS (รวมทงั้ แต่ไม่จ ากดอยแตเู่่ xxxx United Parcel

Service of America, Inc.) หรือหุ้นส่วนหรือพนักงานของฝ่ายต่างๆ ของ UPS หรือช่ือการค้า

เคร่ืองหมายการค้า รูปลก

ษณ์/ภาพลก

ษณ์ทางการค้า หรือการลอกเลียนแบบสงิ่ เหล่านx

xxx ฝ่ายต่างๆ

ของ UPS เป็นเจ้าของ ในการโฆษณา การxxxxxxxxxxxx หรืออนๆ

11. การแจง้ ให ราบ ยกเวนวาจะ่้ ไดร้ ะบไวโดยุ้ เฉพาะใน ข้อตกลงนี้ การแจ้ง การเรียกร้อง หรือ

การสอ

สารอน

ๆ ที่จ าเป็นหรือท่ีอนุญาตภายใต้ข้อตกลงน้ี จะต้องกระท าเป็นลายลก

ษณ์อก

ษร และจะต้อง

ได้รับการส่งด้วยวิธีดงั ต่อไปนี้

หากส่งโดยคุณ: โดยทางการส่งมอบถึงมือผู้รับ xxxx xส่งโดยใช้บริการ UPS Next Day Air®

(จะxxxxxxหนังสือแจ้งมีผลบงั คบใช้ หลงั จากวนั ทสงออกxxxxx หนงวนท ั่ึ าการ ) โดยทางโทรสารหรือ

telecopier หากxxxxxxxส่งได้รับค ายืนยันการส่ง (จะxxxxxxหนังสือแจ้งมีผลบงั คบใช้ ณ วนั ทไดร้ี่ ับ

ค ายืนยัน) หรือโดยการส่งทางไปรษณีย์ลงทะเบียนโดยช าระค่าไปรษณีย์แล้วและขอไปรษณีย

ตอบกลบ

(จะxxxxxxหนังสือแจ้งมีผลบงั คบ

ใช้ ณ xxxx xการท่ีสิบหลงั จากxxxxxxส่งทางไปรษณีย์ ) ถึง UPS,

55 Xxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx 00000, Attention: UPS Legal Department, หมายเลขโทรสาร: (000) 000-0000

หากส่งโดย UPS: โดยใช้วิธีแต่ละวิธีที่มีให้แก่คุณ และทางอีเมล (จะxxxxxxหนงั สือแจ้งมีผล

บงั คบ

ใช้ ณ xxxxxxส่ง) ถึงท่ีอยู่ ที่อยู่อีเมล หรือหมายเลขโทรสาร (ตามท่ีเกย

วข้อง) (1) ในข้อมูล

การลงทะเบียนของxxxx xหรับเทคโนโลยีของ UPS นน ตามทไดใ้ี่ ห้ไวแก้ ่ UPS หรือ (2) ใน

บัญชี UPS ที่คุณใช้กบเทคโนโลยีของ UPS น้ันๆ

ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจเปล่ียนแปลงท่ีอยู่ ที่อยู่อีเมล หรือหมายเลขโทรสารส าหรับการแจ้งให้ทราบ

ได้ โดยแจ้งเป็นลายลก

ษณ์อก

ษรให้อีกฝ่ายหน่ึงทราบล่วงหน้าเป็นเวลาสามสิบ (30) วัน

12. จิปาถะ

12.1

x xxxxxxเป็นxxxxxต่อกันและกัน คสญ

ญาเป็นxxxxxxxเป็นxxxxxต่อกน

และกน

และไม่มีข้อความใด

ในนี้ที่จะตีความว่าxxxxxxxxxxxxxxพันธภาพxxxxxxxx xxงานหรือตวั แทน การเปนห็ ุ้นสวน่ และ /หรือการ

ร่วมทุนระหว่างคสญญา ไม่มีฝาย่ ใดไดร้ ับสทxxxx หรืออ านาจในการรับหรือสร้างขอผกพู้ ันหรือความ

รับผิดชอบใดๆ ไม่ว่าจะโดยชดแจ้งหรือโดยนยั ในฐานะตวั แทนของหรือในนามของอกฝาย่ี ห นง่ึ

หรือในการผูกมัดอีกฝ่ายหนึ่งในลกษณะใดกตาม็

12.2

การละเว้น การละเว้นบทบญ

xxxxใดในข้อตกลงนี้หรือของสิทธิ์หรือข้อผูกพันใดของฝ่ายใด

ฝ่ายหนึ่งภายใต้ข้อตกลงน้ีจะไม่มีผลบงั คบ

ใช้ เว้นเสียแต่ว่าจะเป็นไปตามเอกสารที่เป็นลายลก

ษณ์อกษร

ท่ีลงนามโดยฝ่ายนน

หรือท้งั สองxxxxxxxละเว้นการปฏิบต

ิตาม การละเว้นใดๆ ดงั กล่าวจะมีผลบงั คบใช

เฉพาะในกรณีนน

เท่านน

และเพื่อจุดมุ่งหมายเฉพาะท่ีระบุอยู่ในเอกสารที่เป็นลายลก

ษณ์อก

ษรนน

เท่าน้นั

12.3

การแยกบทบัญญัติต่างๆ ออกจากกัน ในกรณีที่พบว่าบทบญ

xxxxใดของ ข้อตกลงนี้

ไม่xxxxxxx หรือใช้บงั คบ

xxxxxxตามค าสงั่ หรือค าตด

สินของศาล ส่วนท่ีเหลือของ ข้อตกลงน้ีจะยังxx

ใช้การได้ และใช้บงั คบไดตาม้ ขอก้ าหนดของสวนนน่ ๆ

12.4 การโอนสทธใิิ ์ ห้ คุณไม่xxxxxxโอนข้อตกลงน้ี รวมทง้ั สทธิ ิ์ การให้อนญาตุ หรือขอผกพู้ ันใด

ก็ตามภายใต้ข้อตกลงนี้ให้แก่บุคคลหรือหน่วยงานอน

โดยxxxxxxรับความยินยอมเห็นชอบเป็นลายลก

ษณ์

อกษรจาก UPS ก่อน UPS อาจโอนสิทธิ์ มอบหมาย หรือถ่ายโอนส่วนใดก็ตามหรือทงั้ หมดของ ข้อตกลง

นี้ หรือสิทธ์ิใดๆ ภายในขอ้ ตกลงนี้ ให้แก่สมาชิกรายใดก็ได้ของ ฝ่ายต่างๆ ของ UPS โดยไม่จ าเป็นต้อง ขออนุมัติ หรือได้รับความยินยอมเห็นชอบจากคุณ เพื่อจุดมุ่งหมายเหล่านี้ ค าว่า “การโอนสิทธิ์” รวมถึง

แต่ไม่จ ากดอยแตเู่่ xxxxการควบกจการิ หรือการขายทรัพย์สนทงิ ั้ หมดหรือจ านวนมากของฝาย่ ผโอนู้ หรือ

การถ่ายโอนข

ตกลงนี้หรือส่วนใดก็ตามของข

ตกลงนี้ โดยผลบงั คบ

แห่งกฎหมายหรืออย่ างอน

หรือ

การขายหรือการถ่ายโอนหุ้นท่ีมีสิทธิ์ลงคะแนนเสียง /xxxxxxxxxxเป็นจ านวนสามสิบเปอร์เซ็นต์ (30%)

หรือมากกว่าของฝ่ายผู้โอนหรือของการควบคุมดงั กล่าว ในกรณีที่อนุญาตให้มีการโอน ข ตกลงนเ้ี กดขxxxx

ข้อตกลงนี้จะมีผลผูกมัดและมีผลบงั คบ

ใช้เพื่อประโยชน์ของคู่ สญ

ญาแต่ละฝ่าย และของผู้สืบทอดทาง

กฎหมายและผู้ได้รับมอบหมายของแต่ละฝ่ายนนั้

12.5

ภาษี ค่าธรรมเนียมใดๆ ท่ีต้องช าระภายใต้ข

ตกลงนี้ ไม่รวมถึงภาษีและค่าธรรมเนียมต่างๆ

(รวมทงั้ แต่ไม่จ ากด

อยู่แต่เพียงภาษีหัก ณ ที่จ่าย และภาษีxxxxxxxxxxx หรือภาษีหรือค่าธรรม เนียมอน

ใด)

ท่ีเก็บโดยหน่วยงานจัดเก็บภาษีที่จัดตง้ั ข้ึนอย่างเหมาะสม จากค่าธรรมเนียมที่ต้องช าระให้แก่ UPS ตามขอ้ ตกลงนี้ คุณต้องรับผิดชอบเองในการค านวณและการช าระภาษีใดๆ ดงั กล่าว ให้แก่หน่วยงาน

จ เก็บภาษีท่ีเกยวของ้ และจะไม่ลดจ านวนคาธ่ รรมเนยี มทตองx xxx xร ะส าหรับการจ่ายภาษน้ันี

12.6 กฎหมายทค่ี วบxxx xxxอา นาจศาล และภาษาทใ่ี ช้ ข้อตกลงนxxxx xxร้ ับการควบคมุ และ

ตีความตามกฎหมายของรัฐจอร์เจีย สหรัฐอเมริกา ตามขอบเขตสูงสุดท่ีกฎหมายอนุญาต ยกเว้น (1)

จะมีความข

แย้งกนกบ

หลก

การพ้ืนฐานของกฎหมาย (2) อนุสญ

ญาขององค์การสหประชาชาติว่าด้วย

สญญาการซื้อขายระหว่างประเทศ (3) อนุสญ

ญาปี ค.ศ. 1974 ว่าด้วยระยะเวลาจ ากด

ในการซ้ือขาย

ระหว่างประเทศ และ (4) xxxxxxxxxxแก้ไขอนุสญญาปี ค.ศ. 1974 ดงั กลาว่ ซึ่งกระท าขนใึ้ นกรุงเวยี นนา

เม่ืxxxxxxx 11 เมษายน ค.ศ. 1980 คสญญาประกาศวาตนไดก ้่ าหนดให้ ข้อตกลงนxxxxx เอกสารทง้ั หมด

ที่เกย

วข้องกบ

ข้อตกลงนี้ไม่ว่าจะในปัจจุบน

หรือในxxxxxก็ตาม เขียนข้ึนเป็นภาษาองั กฤษเท่านน

Les

parties déclarent qu'elles exigent que cette entente et tous les documents y afférents, soit pour le présent ou l’avenir, soient rédigés en langue anglaise seulement. ตามขอบเขตสูงสุด

ท่ีกฎหมายอนุญาต และตามท่ีสอดคล้องกบ

การxxxxx xสญ

ญาอย่างถูกต้องในข้อตกลงท่ีมีผลผูกมัด

ภาษาที่ควบคุมข้อตกลงน้ีคือภาษาองั กฤษ และการจัดหาค าแปลใดก็ตามที่ส่งให้แก่ คุณเป็นไปเพื่อ

ความสะดวกของคุณเท่าน้น

การสอ

สารและการติดต่อทางจดหมายทงั้ หมดระหว่าง คุณและ UPS

ภายใตข ตกลงน้ี จะตองเ้ ปนภ็ าษาองั กฤษตามขอบเขตสงสดทกฎีุู่ หมายอนญาตุ ในกรณที ี่ xxxxx

xxxxx xข้อตกลงนี้ทางอินเทอร์เน็ต โดยเห็นค าแปลของ ข้อตกลงน้ีเป็นภาษาอนทxxxx xใชภ่ าษาองั กฤษ

xxxxxxxxxดูข้อตกลงxxxภาษาองั กฤษได้ โดยการคลกิ ทน่ี่ี เขตอา นาจศาลเพียงแห่งเดียวสา หรับ

การฟ้องร้องใดๆ ที่เกี่ยวกับข้อตกลงนี้ (ไม่ว่าจะเป็นการละเมิดสัญญา การละเมิดที่มิใช่การ ละเมิดสัญญา หรืออื่นๆ) ต้องเป็นศาลของรัฐบาลกลาง หรือของรัฐในแอตแลนตา รัฐจอร์เจีย ประเทศสหรัฐอเมริกา และ ณ ที่นี้ คู่สัญญา ตกลงxxxxxxxxxจะใช้เขตอ านาจศาลดังกล่าว และ

สละxxxxxxxxไม่xxxxxxเพิกถอนได้ และจะไม่อ้างข้อxxxxxxxบนพื้นฐานxxxx ่าขอบเขตอา นาจศาล

ดังกล่าวขาดอ านาจพิจารณาคดีเกี่ยวกับบุคคล สถานxxxx xหรับพิจารณาคดีไม่เหมาะสม หรือเป็น ศาลxxxxxxอาจอ านวยความสะดวกให้xxx xxxว่าอย่างไรก็ตาม หากและมีเหตุให้จ าเป็นต้องมีกระบวนการ

พิจารณาเสริมหรือแยกต่างหากในเวลาต่อมาในศาลอีกแห่งหนึ่งในสหรัฐฯ หรือต่างประเทศ เพื่อบงั คบคด

ตามค าพิพากษาตด

สินของศาลในแอตแลนตา รัฐจอร์เจีย หรือเพ่ืxxxxxx

ๆ ตามความจ าเป็น เพื่อให้การ

xxxxxxทุกข์อย่างxxxxxxxและหนทางแก้ไขอย่างเต็มที่แก่ประเด็นทงั้ หมดในข้อพิพาท คู่สัญญาxxxxxx

เร่ิมกระบวนพิจารณาเสริมหรือแยกต่างหากในเวลาต่อมานน หรือต่างประเทศ และ ณ ที่นี้ คู่สัญญายินยอมเห็นชอบกบั

ได้ในศาลใดก็ตามดงั กล่าวในสหรัฐอ เมริกา เขตอ านาจxxxxxxxxxxไม่ใช่สิทธ์ิขาดเฉพาะ

ของศาลนน

และขอละเว้นการxxxxxxxว่าไม่มีอ านาจพิจารณาคดีเกย

วกบ

บุคคล สถานxxxx xหรับพิจารณาคด

ไม่เหมาะสม หรือเป็นศาลxxxxxxอาจอ านวยความสะดวกให้xxx xxxว่าจะมีข้ อความใดในนี้ที่ข แย้งกตาม็

UPS มีสิทธิ์ได้รับการxxxxxxทุกข์ชวั่ คราวหรือวิธีแก้ไขชวั่ คราวต่อหน้าศาลใดก็ตามที่มีอ านาจพิจารณาคด

คุณตกลงว่าระเบียนคอมพิวเตอร์และหลก

ฐานทางอิเล็กทรอนิกส์ xxxxxxใช้เป็นหลก

ฐานในกรณีพิพาท

ใดๆ ที่เกิดขึ้นเกย

วกบ

ข้อตกลงนี้ได

12.7

เ หตุxxxxxxxx คสญ

ญาท้งั สองฝ่ายของข้อตกลงน้ีจะไม่มีภาระรับผิดต่อการไม่ปฏิบต

ิตามข้อผูกพ

ใดๆ ภายใตข

้อตกลงนี้ หากการไม่ปฏิบต

ิตามดงั กล่าวเกิดขึ้นจากเหตุผลท่ีอยู่นอกเหนือการควบคุมท

xxxxxxxxxxของฝ่ายนน

ๆ รวมทงั้ แต่ไม่จ ากด

เพียงการเกิดเหตุสดุ xxxx

การนัดหยุดงาน ความxxxxxxใน

อุตสาหกรรม หรือการxxxxxxร้าย

12.8 ทางแก้ ทางแกใ้ ดๆ ทใ่ี ห้ในนเ้ี ปนทางแกทไม่่ี้็ ผกขาดู

12.9

การปฏิบัติตามกฎหมาย ในการปฏิบต

ิตามข้อตกลงนี้ แต่ละฝ่ายต้องปฏิบต

ิตามกฎหมาย

ค าสง

และข้อบงั คบ

ทงั้ หมด ที่มีผลบงั คบ

ใช้โดยเค ร่งครัด และต้องไม่กระท าการใดๆ อน

เป็นเหตุให้อีก

ฝ่ายหนึ่งละเมิดกฎหมาย ค าสง

หรือข้อบงั คบ

ใดๆ ท่ีมีผลบงั คบ

ใช้กบ

การกระท านน

รวมท้ง

(หากก าหนด)

การที่คุณในฐานะผู้ได้รับอนุญาต ยื่น ข้อตกลงนี้กบหนวย่ งานหนงของรึ่ ัฐบาล คุณยอมรับอย่างเจาะจงวา่

วัสดุต่างๆ ของ UPS ในxxxxxxxxxมีฟังก์ชนเขาร้ หัสขอม้ ูล คุณยอมรับและตกลงวาการ่ ดาวนโห์ ลด นาเ ขา้

หรือใช้วัสดุต่างๆ ของ UPS นอกประเทศสหรัฐอเมริกา จะเท่ากบคณุ (มิใช่ UPS) ยอมรับผดชิ อบอย่าง

เต็มที่ต่อการปฏิบต

ิตามกฎหมายและxxxxxxxข้อบงั คบ

ของประเทศนน

ๆ รวมท้งั แต่ไม่จ ากด

เพีย งกฎหมาย

และข้อบงั คบ

ท้งั หมดเกย

วกบ

xxxx xเข้า ใช้ จ าหน่าย พัฒนา หรือโยกย้ายซอฟต์แวร์ที่มีการเข้ารหัสข้อมูล

หรือเทคโนโลยี และข้อก าหนดท้งั หมดด้านการลงทะเบียนหรือขออนุญาตที่เกย

วข้องกบ

การดงั กล่าว

12.10 การปฏิบัติกับข้อมูล บริษัทน าส่งพัสดุภณั ฑ์ UPS ที่อยใู่ นประเทศของคุณ ผู้ซึ่งอาจมีชื่อและ ที่อยู่ปรากฏอยู่ใน “ติดต่อ UPS” ในเว็บไซต์ของ UPS ส าหรับประเทศของคุณ (“UPS Delivery Co.”)

จะเก็บรวบรวม ด าเนินการ และใช(้ 1) ข้อมูลและสารสนเทศส่วนตว เพื่อการไปรับและนาสงพ่ ัสดภณัุ ฑ์ตางๆ่

ในประเทศนน (“ข้อมูลxxxx xสง่ ”) (2) ขอม้ ูลการลงทะเบยี นของคุณ ตามทขอใ่ี น XXX.xxx

(“ข

มูลการลงทะเบียน”) และ (3) ข้อมูลหรือสารสนเทศทค

ุณได้ให้ไว้ในเทคโนโลยีของ UPS

ท่ีคุณก าลงั ใช้อยู่ (“ข้อมูลอ่ืน") (ข้อมูลxxxx xส่ง ข้อมูลการลงทะเบียน และข้อมูลอื่นๆรวมเรียกว่า

“ข มูล”) UPS Market Driver, Inc. 55 Glenlake Parkway, N.E., Atlanta, Georgia, USA 30328

และฝ่ายต่างๆ ของ UPS ได้รับข้อมูล และใช้ข้อมูลน้นเพื่อจุดมงหุ่ มายทรี่ ะบไวดานลางxxxxxxx

ข้อมูลจะไม่รวมถึงสารสนเทศใดๆ ทxxx xxป้อนเข้าไปในฟังก์ชน

“สมุดxxxxxอย”

ที่มีให้ใน XXX.xxx

ข้อมูลจะถูกใช้เพื่อจุดมุ่งหมายต่อไปน้ี (“จุดมุ่งหมาย”) (1) เพื่อจัดหาหรือปรับปรุงบริการที่ฝ่ายต่างๆ

ของ UPS มีให้แก่ผู้ส่งและผู้รับพัสดุภัณฑ์ (2) เพื่อท าให้เกิดและยืนยันxxxx xส่ง (3) เพื่อสอ

สารกบ

คุณ

เกย

วกบ

บริการเพิ่มเติมที่คุณอาจเห็นว่ามีคุณค่า (4) เพื่อxxxxxxxxxxxxxxทางธุรกิจที่ชอบด้วยกฎหมาย

ของฝ่ายต่างๆ ของ UPS (รวมทงั้ การวิเคราะห์แนวโน้มและการศึกษาตลาด และการตงั้ ราคา ) (5) เพื่อ สร้างเครดิต (6) เพ่ือให้บริการท่ีขอทางเทคโนโลยีของ UPS (7) เพื่อท าหน้าที่ต่างๆ ในการเรียกเก็บเงิน (8)

เพื่อปรับปรุงการปฏิบติการภายใน (9) เพ่ือจดั การค าถามหรือขอเ้ รียกร้องตางๆ่ (10) เพื่อจัดการบญช

และ (11) จุดมุ่งหมายอน

ๆ ท่ีสอดคล้องกบ

นโยบายของ UPS ว่าด้วยการเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคล

ซ่ึงตีพิมพ์ในเว็บไซต์ของ UPS ที่ xxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxx/xx/xx/xxxxxxx.xxxx (ซึ่งถือเป็น

ส่วนหน่ึงของข้อตกลงนี้ด้วย) และกฎหมายว่าด้วยการxxxxxxข้อมูลท่ีมีผลบงั xxxxx xxxรับทราบวา่

คุณได้อ่านและเข้าใจนโยบายของ UPS ว่าดว้ ยการเก็บรักษาขอ้ มูลส่วนบุคคลอย่างละเอียดแล้ว นอกจากน้ียังจัดหาลายเซ็นและนามสกุลของผู้รับพัสดุภณั ฑ์ให้แก่ผู้ส่งและตวั แทนของผู้ส่งด้วยวิธีทาง

อิเล็กทรอนิกส์เพื่อใช้เป็นหลกฐานxxxxxสงดวย้่

อาจมีการจัดหาข้อมูลให้แก่ผู้รับบางราย (“ผู ับ”) คอื (1) ฝ่ายต่างๆ ของ UPS เพ่ือจดุ มุ่งหมาย

xxxxxxระบุไว้ข้างต้น (2) ผู้ให้บริการของฝ่ายต่างๆ ของ UPS ซ่ึงใช้ข้อมูลในการช่วยให้ UPS ปฏิบติตาม

จุดมุ่งหมายxxxxxxระบุไว้ข้างต้น (3) ผู้ส่งและผู้รับพัสดุภ ฑ์ทมี่ ีหมายเลขการตดตามิ พัสดภณัุ ฑ์หรือ

รหัสผ่าน (เกย

วกบ

ผู้xxxxxxท าสญ

ญารับบริการxxxxxxเสริมต่างๆ ) และ (4) หน่วยงานและเจ้าหน้าที่ของ

รัฐบาล รวมทั้งแต่ไม่จ ากดอยแตเู่่ xxxxxxxxxxxทศลกากรุี่้ (หากกฎหมายก าหนด)

อาจมีการถ่ายโอนข้อมูลเพื่อจุดมุ่งหมายxxxxxxระบุไว้ข้างต้น ไปยังสหรัฐอเมริกาหรือประเทศอนทxxxx xม

การxxxxxxข้อมูลในระดบ

เดียวกนกบ

ประเทศที่ คุณอยู่หรือประเทศที่อยู่ของบุคคลที่เกย

วข้องกบ

ข้อมูล

อย่างไรก็ตาม ข้อมูลทงั้ หมดอยู่ภายใต้มาตรการการจัดระบบและทางเทคนิคที่เหมาะสมซึ่ง UPS ใช

เพื่อประกน

ว่าข้อมูลนน

จะได้รับการxxxxxxคม

ครองจากความสูญเสีย การเปิดเผย หรือการเข้าถึงท

xxxxxxรับอนุญาต ภายใต้กฎหมายที่มีผลบงั คบ

ใช้ บุคคลที่เกย

วข้องกบ

ข้อมูลที่xxxxxxxxxระบุถึง

ตวั บุคคลxxxxxxมีสิทธ์ิในการเข้าถึงข้อมูลนี้ และในการแก้ไขความผิดพลาดใดๆ (นอกจากในระเบียน การจัดส่งxxxxxxxxxx)

คุณรับรองและประกนกบ UPS วา่ เมอื่ คุณหรือพนกั งาน ตวั แทน หรือผxxx xบxxxx ของคุณ ("ฝ่ายผู้สง่ ”)

จัดหาข้อมูลท่ีเกยวของก้ ับบคคลหุ นงบคคลใุ่ึ ดโดยเฉพาะ (“ตัวบุคคล”) ให้แก่ UPS Delivery Co. (1)

ฝ่ายผู้ส่งมีสิทธ์ิและอ านาจในการกระท าดงั กล่าว (2) ว่าคุณหรือฝ่ายผู้ส่งได้แจ้งให้ตัวบุคคลแต่ละคน

(รวมทงั้ ผู้รับพัสดุภ

ฑ์ทุกคน) ทราบว่า UPS จะxxxxxxผลข้อมูลที่เกย

วกบ

ผู้รับพัสดุภัณฑ

เพื่อจุดxxxxxxxxxxxระบุไว้ข้างต้น และว่า UPS อาจจัดหาข้อมูลท่ีเกย

วกบ

ผู้รับพัสดุภัณฑ์ให้แก่ผู้รับท

ได้ระบุไว้ข้างต้น และ UPS อาจถ่ายโอนข้อมูลที่เกย

วกบ

ผู้รับพัสดุภัณฑ์ให้แก่ผู้รับxxxxxxระบุไว้ข้างต้น

และ (3) ว่าคุณได้ขอความเห็นชอบจากตัวบุคคลแต่ละราย เพ่ือท าการxxxxxxผลตามxxxxxxอธิบายไว้ ในส่วน 12.10 ขอ้ ก าหนดและเงื่อนไขท่ัวไปเหล่าน้ี

12.11

การไม่ผูกขาด ไม่มีข้อความใดในขอ้ ตกลงนี้ท่ีจะถูกตีความว่าเป็นการยับย้งั หรือจ ากด

UPS

ไม่ว่าจะทางใดก็ตามจากการเข้าสข

้อตกลงในท านองเดียวกนกบ

บุคคลอน

หรือจากการท าธุรกิจ

หรือท าสญ

ญาโดยตรงกบ

ผู้ที่เป็นลูกค้าร่วมกน

ของทงั้ สองฝ่าย

12.12

ข ตกลงทั้งหมด: การแกไ้ ขเพิ่มเติม ข

ตกลงนี้ถือเป็นความเข้าใจและการตกลงทงั้ หมด

ระหว่างคสญ

ญาอน

เกย

วเน่ืองกบ

เนื้อหาของ ข้อตกลงนี้ และมีอ านาจเหนือ (1) การแถลงข้อเท็จจริง

ความเข้าใจ และการตกลงใดๆ และทงั้ หมดก่อนหน้านี้หรือในระยะเวลาเดียวกน

นนซึ่งเกย

วข้องกบ

เรื่องน้นั

และ (2) ข้อตกลงเกี่ยวกับเทคโนโลยีของ UPS xxxใดกตาม็ กอนห่ นานทxxxxxx xขนร้ึ ะหวาง่ UPS

และคุณ ซึ่งท้งั หมดของข้อตกลงนนไดร้ ับการผสมรวมเขาไวใ้้ น ข้อตกลงน้ี ข้อตกลงใดของ UPS

ว่าด้วยเทคโนโลยีของส านักงานใหญ่ระหว่าง UPS และลูกค้า ไม่ว่าจะตกลงxxxอน่ หรือหลงั วนทั

ในข้อตกลงนี้ก็ตาม จะมีอ านาจเหนือข้อตกลงนี้ ข้อตกลงเกี่ยวกับเทคโนโลยีของ UPS xxxใดกตาม็

ระหว่าง UPS และคุณ ซ่ึงเป็นข้อตกลงเวอร์xx

xxxใหม่กว่าเวอร์ชน

UTA03072009 จะมีอ านาจเหนือ

ข้อตกลงนี้ การมีอ านาจเหนือข้อตกลงใดๆ ก่อนหน้าน้ีจะไม่เป็นการตดทอนสทธิิ ์ของ UPS ทม่ี ีตอ่ คุณ

อนเป็นผลมาจากการฝ่าฝืนหรือละเมิดข้อตกลงดงั กล่าวก่อนหน้านี้ก่อนxxxxxxของ ข ตกลงน้ี ตองไม่้ มีการ

แก้ไขหรือxxxxxเติมข้อตกลงน้ี เว้นเสียแต่ว่าจะกระท าเป็นลายลก

ษณ์อก

ษรและลงนามโดยผู้xxxxxxxxxรับ

มอบอ านาจของคสญ

ญาใน ข้อตกลงนี้ อย่างไรก็ตาม มีข้อแม้ว่า UPS xxxxxxดด

แปลงแก้ไขxxxxxของ

ผู้ใช

ั้นสุดทา

ยตามส่วน 3.1 ของxxxxxข

องผู้ใช้ข้ันสุดทา

ย และวัสดุต่างๆ ของ UPS และเทคโนโลย

ของ UPS ตามมาตรา 5 ของขอ้ ก าหนดและเง่ือนไขท่ัวไปเหล่านี้ การเขียนเป็นลายลก ลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์จะxxxxxxxxxเหมาะสมท่ีจะแก้ไขหรือเพิ่มเติม ข้อตกลง

ษณ์อก

ษรท่ีม

12.13 การสละสทธิ ิ์: ประกาศสา หรับสหภาพยุโรป ตามขอบเขตสงสดทกฎ่ีุู หมายอนญาตุ หาก คุณ

อยู่ในประเทศสมาชิกของสหภาพยุโรป คุณสละสิทxxxx xหรับการแจ้ง การรับทราบ และการยืนยันทงั้ หมด

ท่ีเกย

วข้องกบ

การท าสญ

ญาโดยxxxxทางอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งอาจก าหนดไว้ ภายใต้มาตรา 10(1), 10(2),

11(1) และ 11(2) ค าสงั่ สหภาพยุโรป 2000/31/EC ตามxxxx xไปใช้ในประเทศของคุณ อน การท่ีคุณใช้เทคโนโลยีของ UPS

เกย

วข้องกบ

12.14 หมายเหตุ: การให้ความยินยอมในการด าเนินการข้อมูล เวนเ้ สยี แตวา่่ คุณจะเลอกทจะ่ีื

ระบุไว้เป็นอย่างอน

เกย

วกบ

การตลาดขายตรงใน ข้อมูลการลงทะเบียนของคุณ (xxxxxxxxxxxxxเปลยน

ความต้องการของคุณได้ทุกเมื่อ ) คุณยินยอมให้ฝ่ายต่างๆ ของ UPS ด าเนินการกบขอม้ ูลของคณุ

เพ่ือจุดมุ่งหมายดงั ที่ฝ่ายต่างๆ ของ UPS ได้ระบุไว้ในส่วน 12.10 ของข้อก าหนดและเง่ือนไขทวั่ ไป คุณยังตกลงว่า หากคุณเป็นผู้รับพัสดุภณั ฑ์หรือผู้รับ คุณได้รับค าแจ้งและยินยอมให้มีการด าเนินการ

และใช้ข้อมูลของคุณ ดงั xxxxxxอธิบายไว้ในส่วน 12.10 ของขอ้ ก าหนดและเงื่อนไขทั่วไปแล้ว

เอกสารประกอบ ก.

ค าจ ากัดความ - ข้อก าหนดและเงื่อนไขทั่วไป

หน่วยงานในสังกัด หมายถึง บุคคลภายนอกที่ควบคุม ได้รับการควบคุม หรืออยู่ภายใต้การควบคุม

ไม่ว่าจะโดยตรงหรือโดยอ้อม ร่วมกบบุคคลหนง่ึ

ข ตกลง ได้รับการจ ากดความไวใ้ นย่อหนาทสองของี่้ ข้อก าหนดและเงอ่ื นไขทว่ั ไปเหลานี้่

พ ัสดุภัณฑ์ที่ส่งมอบโดยตัวแทน หมายถึง พ

ดุภ

ฑ์ที่บุคคลอีกคนหนึ่งส่งมอบให้แก่ฝ่ายต่างๆ ของ

UPS ในฐานะตวั แทนของคุณ โดยเรียกเก็บค่าบริการการจัดส่งสินค้านนจาก บัญชี UPS ของxxx

xxxโอนสิทxxx xxxรับการจ ากดความไวใ้ นสวน่ 12.4 ของข้อก าหนดและเงอ่ื นไขทว่ั ไป

ข xxxxxxเป็นความลับ หมายถึง ข้อมูลหรือวัสดุใดๆ นอกเหนือจาก ความลับทางการค้า ที่มีคุณค่าต่อ

UPS และโดยท่วั ไปแล้วไม่เป็นที่ทราบของบุคคลภายนอก หรือที่ UPS ได้มาจากบุคคลภายนอก (รวมทง

แต่ไม่จ ากดอยแตเู่่ xxxxฝ่ายต่างๆ ของ UPS) ซ่ึง UPS xxxxxเ่ ปนกร็ รมสทธ์ิิ ของ UPS ไม่วา่ UPS จะเปน็

เจ้าของหรือไม่ก็ตาม ข้อมูลท่ีเป็นความลบ

รวมถึง สารสนเทศ ข้อมูลที่เป็นความลบ

ไม่รวมถึงข้อมูลxxx xxx

xxxxxxแสดงให้เห็นว่า (1) เป็นข้อมูลที่คุณทราบอยู่แล้วในขณะxxxxxxรับข้อมูลนนจาก UPS และเปน็

ข้อมูลxxxxxxอยู่ภายใต้บงั คบ

แห่งข้อตกลงอน

ใดว่าด้วยการไม่เปิดเผยข้อมูลร ะหว่างคสญ

ญา (2) โดยทวั่ ไป

เป็นที่ทราบกนแลวของสาธ้ ารณชนในขณะนห้ี รือในxxxxxโดยไม่ใชความ่ ผดของิ คุณ (3) คุณเปนxxxx

จัดท าขึ้นเองโดยชอบด้วยกฎหมายโดยไม่อ้างอิงถึง ข้อมูลที่เป็นความลับ หรือ (4) คุณเป็นผู้ได้รับมา โดยชอบด้วยกฎหมายจากบุคคลภายนอกโดยไม่มีข้อผูกพนั ท่ี จะต้องxxxxxxxเป็นความลบั

ลูกค้า ได้รับการจ ากดความไวใ้ นย่อหนาทสามี่้ ของ ข้อก าหนดและเงอ่ื นไขทว่ั ไป

ข xxx xxค าจ ากดความให้ไว้ในสวน่ 12.10 ของข้อก าหนดและเงอ่ื นไขทวั่ ไป

ข xxxxxxx xส่ง มีค าจ ากดความให้ไวใ้ นสวน่ 12.10 ของข้อก าหนดและเงอื่ นไขทว่ั ไป

xxxxxข์ องผู้ใช้ขั้นสุดทา้ ย หมายถึง เอกสารที่มีให้ท่ีนี่ และxxxxxxอธิบายไว้ในย่อหน้าที่สองของ

ข ก าหนดและเง่ือนไขทั่วไปเหล่านี้

ข ก าหนดและเง่ือนไขท่ัวไปหมายถึง เอกสารนี้

พ ัสดุภัณฑข์ าเข้า หมายถึง พ ดภณัุ ฑ์ตางๆ่ ทสงม่่ี อบให้แก่ ฝ่ายต่างๆ ของ UPS เพ่ืxxxสงใ่ ห้แก่คุณ

ตัวบุคคล มีค าจ ากดความให้ไวใ้ นสวน่ 12.10 ของข้อก าหนดและเงอ่ื นไขทว่ั ไป

สารสนเทศ หมายถึง ข้อมูลท่ีจัดหาให้จากระบบของ UPS เกย

วกบ

บริการท่ีจัดหาให้โดยฝ่ายต่างๆ

ของ UPS หรือข้อมูลที่สร้างขึ้นมาอน

เกย

วเน่ืองกบ

การที่ คุณจ

ส่งสินค้ากบ

ฝ่ายต่างๆ ของ UPS

รวมทงั้ แต่ไม่จ ากดอยแตเู่่ xxxx พัสดุภัณฑทสงxxxxx อบ

ข มูลอื่น มีค าจ ากดความให้ไวใ้ นสวน่ 12.10 ของข้อก าหนดและเงอ่ื นไขทวั่ ไป

พ ัสดุภัณฑ์ขาออก หมายถึง พัสดุภัณฑ์ท่ีคุณส่งมอบให้แก่ฝ่ายต่างๆ ของ UPS

ด ินxxxxxxxx

xบอนุญาต หมายถึง ส าหรับเทคโนโลยีของ UPS ประเทศที่เกย

วข้องกบ

เทคโนโลยีของ

UPS นน

ในเอกสารประกอบ ค. ของเอกสารสิทธิข

องผู้ใช้ขั้นสุดทาย

บุคคล หมายถึง บุคคลธรรมดา บริษัท บริษัทจ ากด

หุ้นส่วน การลงทุนร่วม สมาคม บริษ

ร่วมทุน ทรัสต

องค์กรxxxxxxได้ก่อตงั้ เป็นบริษัท หรือนิติบุคคลอนๆ

จุดมุ่งหมาย มีค าจ ากด

ความให้ไว้ในส่วน 12.10 ของข

ก าหนดและเงื่อนไขทั่วไป

ผูร้ ับ มีค าจ ากด

ความให้ไว้ในส่วน 12.10 ของข

ก าหนดและเงื่อนไขทั่วไป

ข มูลการลงทะเบียน มีค าจ ากดความให้ไวใ้ นสวน่ 12.10 ของข้อก าหนดและเงอื่ นไขทวั่ ไป

ดินxxxต้องห้าม หมายถึง ประเทศใดก็ตามที่อยู่ในโปรแกรมการคว่ าบาตรทางเศรษฐกิจ ซ่ึงควบคุมดูแล โดยส านักงานควบคุมทรัพย์สินต่างประเทศ (Office of Foreign Assets Control หรือ XXXX) ในสงั กดั

กระทรวงการคลงั ของสหรัฐอเมริกา หรือประเทศท่ีถูกห้ามอย่างอนโดยทว่ั ไปจากการใช้ การสงออก่

หรือการส่งเทคโนโลยีของ UPS ท่ีสง่ั เข้ามาออกนอกประเทศ ภายใต้กฎหมายการคว ่าบาตรหรือการ ควบคุมการส่งออกของสหรัฐอเมริกา รายชื่อประเทศที่ถูก XXXX สง่ั ห้ามขนส่งสินค้าหรือคว่ าบาตร

อาจเปลยนแปลงไดทกเุ้ มอื่ xxxxxxอานร่ ายชอป่ื ระเทศลาสดไดทุ้่

xxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxx.xxx, xxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxx-xxxxxx/xxxxxxxxx/Xxxxxxxx/Xxxxx/Xxxxxxxx.xxxx และ xxxx://xxx.xxx.xxx.xxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx.xxx

ฝ่ายผสู้ ่ง มีค าจ ากดความให้ไว้ในสวน่ 12.10 ของข้อก าหนดและเงอ่ื นไขทว่ั ไป

ซอฟต์แวร์ หมายถึง รายการต่างๆ ของเทคโนโลยีของ UPS ท่ี (1) เป็นซอฟต์แวร์ที่ UPS จ หา

ให้แกค

ุณภายใตข

ตกลงนี้ (ไม่รวมรหัสตวั อย่างของซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ ) และเอกสารทางเทคนิค

ใดๆ ท่ีเกย

วข้อง และ (2) อพ

เดตใดๆ ของซอฟต์แวร์นน

ๆ ที่ UPS จ

หาให้แก่คุณภายใต้ข

ตกลงนี้

บริการสนับสนุน มีค าจ ากดความตามทใ่ี ห้ไวใ้ นสวน่ 5.1 ของ ขอก้ าหนดและเง่ือนไขทวั่ ไป

ซ อฟตแ์ วร์สนับสนุน มีค าจ ากดความตามทใ่ี ห้ไวใ้ นสวน่ 5.1 ของ ขอก ้ าหนดและเง่ือนไขทวั่ ไป

ผ ู้ให้การสนับสนุน มีค าจ ากดความตามทใ่ี ห้ไวใ้ นสวน่ 5.1 ของ ขอก้ าหนดและเง่ือนไขทวั่ ไป

เอกสารทางเทคนิค หมายรวมถึง เอกสารใดๆ และท้งั หมด และ /หรือรหัสซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร

ท่ีเกย

วกบ

เทคโนโลยีของ UPS หรือเครื่องหมาย UPS ที่ UPS จัดหาหรือเสนอให้แก่คุณ

ภายใต้ข้อก าหนดของข้อตกลงนี้

พ ัสดุภัณฑ์ที่ส่งมอบ หมายถึง พัสดุภ

ฑ์ที่ส่งมอบ (1) โดยคุณหรือบุคคลอน

ที่ท าหน้าที่แทน คุณ

ให้แกฝ่ายต่างๆ ของ UPS เพื่อให้นาสง่ หรือ (2) โดยบคคลทสาxxxx ให้แก่ฝ่ายต่างๆ ของ UPS

เพ่ือให้น าส่งให้xxx xxxxxxxเป็นพัสดุภัณฑ์ขาออก พัสดุภัณฑ์ที่ส่งมอบโดยตัวแทน

หรือพัสดุภัณฑ าเข้า

ก าหนดระยะเวลา มีค าจ ากดความให้ไว้ในสวน่ 6.2 ของข้อก าหนดและเงอ่ื นไขทว่ั ไป

ความลับทางการคา้ หมายถึง ข้อมูลใดก็ตามของ UPS หรือท่ี UPS ได้มาจากบุคคลภายนอก (รวมทง

แต่ไม่จ ากดอยแตเู่่ xxxxฝ่ายต่างๆ ของ UPS) xxxxยึ่ ทวั่ ไปแลวxxx xxxเ้ ปดเิ ผย หรือไม่เปนททร่ี็ าบของ

สาธารณชน โดยข้อมูลนน (1) มีหรือมีแนวโนม้ วาอาจม่ ีคณุ คาทางธ่ ุรกจจากการิ ทxxxx xxxเ้ ปนททร่ี็ าบกน

โดยทวั่ ไปและสืบxxxxxxอย่างง่ายดายด้วยวิธีที่เหมาะสมโดยบุคคลอนๆ ผซ่ึู้ งxxxxxxแสวงหาคณุ คาทาง่

ธุรกิจจากการเปิดเผยหรือการใช้ข้อมูลน้น และ (2) เปนเ็ ปาของคxxxx xxxxxxทสมี่ เหตสมุ ผลภายใต

สถานการณ์แวดล้อมต่างๆ เพื่อเก็บรักษาไว้เป็นความลบ

อัพเดต หมายxxx xxxx xxxxxxxxx xxxแก้ไขข้อผิดพลาด การแก้ไขเปลย หรือการทบทวนใหม่ที่กระท าต่อ วัสดุต่างๆ ของ UPS

นแปลง อพ

เดต การปรับปรุง

UPS หมายถึง UPS Market Driver, Inc.

บัญชี UPS หมายถึง บญชการี จัดสงทสxxxx xชกคนหิ นงของ่ึ ฝ่ายต่างๆ ของ UPS ก าหนดให้แก่คุณ

รวมทงั้ แต่ไม่จ ากด

เพียงบญ

xxxxxก าหนดให้แก่ผู้ใช้การจัดส่งของ XXX.xxx ที่เรียกว่า “บญ

ชีชวั่ คราว”

ฐานขอ้ มูลของ UPS หมายถึง ฐานข้อมูลท่ีมีข้อมูลxxxxxxxxxxxxxเกย

วข้องกบ

บริการการจัดส่งของ

ฝ่ายต่างๆ ของ UPS และxxxxxxแจกจ่ายให้พร้อมกบ

หรือเพื่อใช้กบ

ซอฟต์แวร์

UPS Delivery Co. มีค าจ ากดความให้ไว้ในสวน่ 12.10 ของข้อก าหนดและเงอ่ื นไขทว่ั ไป

เครื่องหมาย UPS หมายถึง เครื่องหมายต่อไปนี้

วัสดุต่างๆ ของ UPS หมายรวมถึง เทคโนโลยีของ UPS ฐานข้อมูลของ UPS เอกสารทางเทคนิค สารสนเทศ ซอฟต์แวร์ เครื่องหมาย UPS และระบบของ UPS

ฝ่ายต่างๆ ของ UPS หมายถึง UPS และหน่วยงานในสังกัดของ UPS ในปัจจุบน

ขณะนน

ตลอดจน

ผู้ถือหุ้น เจ้าหน้าท่ี กรรมการบริหาร พนกั งาน ตวั แทน หุ้นส่วน ผู้จัดหาท่ีเป็นบุคคลภายนอก และผู้ให้อนุญาตที่เป็นบุคคลภายนอก ของหน่วยงานเหล่านนั้

ระบบของ UPS หมายถึง คอมพิวเตอร์และระบบเครือข่ายของ UPS ท่ีเข้าถึงโดยใช้เทคโนโลยีของ UPS

เทคโนโลยีของ UPS หมายถึง ผลิตภัณฑ์ต่างๆ ที่ระบุไว้ในเอกสารประกอบ ข. ของ

xxxxxของผู้ใชขั้้ นสดุ ทาย

คุณ ได้รับการจ ากดความไวใ้ นย่อหนาทสาม่ี้ ของ ข้อตกลงน้ี

xxxxxของผู้ใชขั้ ้นสดุ ทาย

เวอร์ชัน EUR10012011

xxxxxข

องผู้ใช้ข้ันสุดทา

ยเหล่านี้เป็นส่วนหน่ึงของ ข้อตกลงว่าด้วยเทคโนโลยีของ UPS (“UTA”)

ระหว่างคุณ และ UPS โดยประกอบด้วย (1) ข้อก าหนดและเงื่อนไขทั่วไป (รวมท้งเอกสารประกอบ ก.) (2)

xxxxxข

องผู้ใช

้ันสุดทา

ยเหล่านี้ (รวมทง

เอกสารประกอบ ก. (ค าจ ากด

ความ) เอกสารประกอบ ข. (เทคโนโลย

ของ UPS) และเอกสารประกอบ ค. (ดินxxxxxxxxร้ ับอนุญาต) ที่แนบมาด้วยนี้) และ (3) เอกสารท่ีอ้างอิงถึง ในเอกสารใดๆ ข้างต้น xxxxxxxxxxทงั้ หมดเป็นส่วนหนึ่งของ เอกสารน้ี คุณได้ยอมรับ UTA ทงั้ หมด แล้วโดยการ “คลิกผ่าน” ข้อก าหนดและเงื่อนไขทั่วไป ข้อก าหนดและเง่ือนไขทั่วไป ประกอบด้วยสิทธ์ิและความรับผิดชอบ

ท่ีเกย

วข้องกบ

การใช้เทคโนโลยีของ UPS ทงั้ หมดของxxx

xxxxxxของผู้ใช้ขั้นสุดท้ายเหล่านี้ก าหนดขึ้นเพื่อแนะx xxxxในตลอดข้อก าหนดและเงื่อนไขทั้งปวง ที่มีผลบังคับในการใช้เทคโนโลยีของ UPS แต่ละอย่างที่คุณอาจใช้

โดยสิทธิ์ของผู้ใช้ขั้นสุดท้ายประกอบด้วยบางส่วนที่มีผลบังคับในการใช้ เทคโนโลยีของ UPS มากกว่าหนึ่งอย่างขึ้นไปของคุณ (xxxx มาตราที่ 1) และส่วนต่างๆ xxxxxxxxให้แก่เทคโนโลยีของ UPS อย่างหนึ่ง (xxxx ส่วน 2.2(ค)) ในการทราบสิทธิ์ และข้อผูกพันของคุณอันเกี่ยวเนื่องกับการใ ช้เทคโนโลยีของ UPS ใดๆ

ของคุณก็ตาม ขนแรกคณุ ควรทราบวา่ คณุ ตองการ้ ใช้เทคโนโลยีของ UPS ใด

และจากนั้นxxxxxตรวจสอบส่วนของมาตรา 2 ของสิทธของ

ผู้ใช้ขั้นสุดทาย ส าหรับเทคโนโลยีของ UPS ทเี่ ลอกื เพื่อค้นหารายชื่อส่วนที่มีผลใช้งานต่างๆ

ในข้อตกลงนี้ที่บังคับใช้กับเทคโนโลยีของ UPS ที่ต้องการดังกล่าว ตวั อย่างxxxx ตามภายใต้ข้อก าหนดในส่วน 2.2(ค) ของสิทธิ์ของผู้ใช้ขั้นสุดท้าย ส่วนต่างๆ ต่อไปนี้จะใช้ควบคุมการเข้าถึงและการใช้ UPS CampusShip

ของคุณ ได้แก่ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทั่วไปท้งั หมดของxxxxxข

องผูใ้ ช้ขั้นสุดทา

ย มาตรา 1 ยกเว้นส่วน 1.4

และxxxxxข

องผู้ใช้ข้ันสุดทา

ยส่วน 2.2(ค) และ 2.6(ช)

เว้นเสียแต่ว่าจะระบุไว้ที่ด้านล่างใน xxxxxข

องผู้ใช้ขั้นสุดทา

ยเหล่านี้

คุณจะไม่เสียค่าใช้จ่ายในการเข้าถึงและการใช้ เทคโนโลยีของ UPS เทคโนโลยีของ UPS

อาจให้คุณเข้าถึงบริการต่างๆ ของ UPS ท่ีต้องเสีย

ค่าธรรมเนียม (xxxx บริการการจัดส่งท่ีเข้าถึงทาง เทคโนโลยีของ UPS

ใดก็ตามที่อธิบายไว้ในสิทธิ์ของผู้ใช้ขั้นสุดท้าย ส่วน 2.1(ค)(5) และ (10); ส่วน 2.2(ก) และ (ค) และส่วน 2.6(ก) และ (ข)) คุณตกลงว่า การที่คุณใช้บริการของ UPS โดยการเข้าถึงผ่านทางเทคโนโลยีของ UPS

ไม่ว่าจะเสียค่าธรรมเนียมหรือไม่ก็ตาม จะเป็นไปตามข้อตกลงท่ี xxxx xxxxกบสมาชกของิ ฝ่ายต่างๆ ของ UPS

ท่ีเกย

วข้องกบ

บริการนน

ของ UPS รวมท้ง

(xxxx) ข

ก าหนดและเงื่อนไขของ UPS ว่าด

ยการขนส่ง/บริการ

ท่ีมีผลบงั คบใช

มาตรา 1 – สิทธิ์และข

ดัชนี

จ ากัดทั่วไป 4

1.1 สารสนเทศเก่ียวกับการติดตามพัสดุภัณฑ ละการจดั สง่ 4

(ก) สารสนเทศ 4

(ข) ข้อมูลเฉพาะเกี่ยวกับลูกค้า 5

(ค) การติดตามพัสดุภัณฑ์ 6

(ง) การเปรียบเทียบท่ีอยู่บนพัสดุภัณฑ์ 6

(จ) ภาพลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์และจดหมายท่ีเป็นหลักฐานxxxx xส่ง 6

(ฉ) การใช้ข้อมูล 7

1.2 การเข้าถึงและการใช ัสดุต่างๆ ของ UPS 7

(ก) การเข้าถึงที่เป็นไปตามกฎหมาย 7

(ข) เทคโนโลยีของ UPS ที่โฮสต์ 7

(ค) บริการของบุคคลภายนอก คุณ 7

(ง) บัญชีระบบ 8

(จ) อินเทอร์เน็ต 8

(ฉ) การเข้าถึงโดยอัตโนมัติ 8

(ช) ไวรัส 8

(ช) คุกกี้และเว็บไซต์ของ UPS 8

1.3 การรับรองข้อมูล 9

1.4 ข ก าหนดและเงอ่ื นไขทวั่ ไปสา หรับซอฟต์แวร์ 9

(ก) การให้อนุญาตแบบจ ากัด 9

(ข) ข้อจ ากดั ทางxxxxxxxxxx 9

(ค) วิศวกรรมย้อนรอย 9

(ง) ผู้ร xxxxxxxx 9

(จ) การสิ้นสุด 10

(ฉ) การปฏิเสธการรับประกันเก่ียวกับไวรัส 10

(ช) ผู้ใช้ข้นั สุดท้ายที่เป็นรัฐบาลของสหร อเมริกา 10

(ซ) การรายงานของโปรแกรมประยุกต์ 10

1.5 ข ก าหนดและเงอ่ื นไขทว่ั ไปสา หรับการจดั สง่ 10

(ก) การใช้บังคับข้อตกลงว่าด้วยบริการการจัดส่ง 10

(ข) การเคลื่อนย้ายได้อย่างxxxxxและสถานที่แวะ 10

(ค) การใช้ LID 11

(ง) ข้อมูลไม่ครบถ้วนและค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม 11

(จ) ความxxxxxxxของธุรกรรมการจดั ส่ง 11

(ฉ) การรับพัสดุภัณฑ์ที่ส่งมอบ 11

(ช) ข้อมูลส าหรับการจัดส่งระหว่างประเทศ 11

1.6 การใชโ้ ลโก องลกคู ้า 12

1.7 เทคโนโลยีเบต้า 12

(ก) การเก็บเป็นความลับ 12

(ข) การใช้สารสนเทศของคุณ 12

(ค) ต าหนิและข้อผิดพลาด 12

(ง) ระยะเวลาการทดสอบ 13

มาตรา 2 – ข้อก าหนดเฉพาะส าหรับเทคโนโลยีของ UPS 13

2.1 กลุ่ม UPS Developer Kit 13

(ก) ข้อก าหนดและเงื่อนไขส าหรับการพัฒนาซอฟต์แวร์ 13

(ข) ข้อก าหนดและเงื่อนไขการใช้ 16

(ค) UPS Developer Kit APIs แต่ละอย่าง 17

(1) UPS Tracking API(HTML, XML และบริการทางเว็บ) 17

(2) UPS OnLine® Tools Rates & Service Selection (HTML, XML และบริการทางเว็บ) 18

(3) UPS Address Validation API (XML) และ UPS Street Level Address Validation API (XML

และบริการทางเว็บ) 18

(4) UPS Time in Transit API (XML และบริการทางเว็บ) 18

(5) UPS Shipping API (XML และบริการทางเว็บ) 18

(6) UPS Signature Tracking API (XML และบรกิ ารทางเว็บ 19

(7) UPS Freight Shipping API (บริการทางเว็บ) 19

(8) UPS Freight Rating API (บริการทางเว็บ). 19

(9) UPS Freight Pickup API (บริการทางเว็บ) 19

(10) UPS Locator (XML) 20

(11) UPS File Download for Quantum View (XML) 20

(12) UPS Pickup API (บริการทางเว็บ) 20

(13) UPS Delivery Intercept (บริการทางเว็บ). 20

(14) UPS Air Freight Shipping API (บริการทางเว็บ) 21

(15) UPS Air Freight Rating API (บริการทางเว็บ) 21

(16) UPS Air Freight Pre-Authorization API API (บริการทางเว็บ). 21

(17) UPS Returns on the Web (ROW) API) 21

(18) UPS TradeAbility API ) 22

(19) UPS Electronic Manifest 22

2.2 กลุ่ม UPS Shipping Systems 23

(ก) UPS WorldShip 23

(ข) UPS CrossWare 25

(ค) UPS CampusShip 26

(ง) UPS CampusShip Scheduled Import Tool 27

(จ) UPS UPSlink. 28

(จ) UPS Host Manifest Service. 29

2.3 กลุ่มบริการ UPS Visibility 29

(ก) Quantum View 29

(1) Quantum View Data 29

(2) Quantum View Manage 30

(3) Quantum View Manage for Importers 31

(4) Quantum View Notify 31

(5) การยินยอมให้เปิดเผยข้อมูลxxxxxxรับการxxxxxxใน Quantum View อาทิ QVD, QVM หรือ QVMI (รวมเรียกว่า32

(6) ให้บริการ 33

(ง) UPS File Download for Quantum View 33

(ค) บริการ Claims on the Web Service ของ UPS 33

2.4 UPS Billing 34

(ก) UPS Billing Data และ PDF Invoice 34

(ข) UPS Billing Center 35

(ค) ซอฟต์แวร์ UPS Billing Data File Analysis and Reporting 35

2.5 บริการการแลกเปลี่ยนข้อมูลของ UPS 36

(ก) การอนุญาตบุคคลภายนอก 36

(ข) รูปแบบแฟ้มและวิธีการถ่ายโอนข้อมูล 36

(ค) การช าระเงิน คุณต้องช าระเงินให้แก่ UPS เป็นจ านวนตามที่ตามที่คุณและ

36

(ง) ค่าใช้จ่ายและค่าธรรมเนียม

คุณต้องรับผิดชอบต่อค่าใช้จ่ายในการสื่อสารทางโทรคมนาคมที่เกี่ยวข้องกับคุณใ นการให้บริการข้อมูลแก่หรือการรับข้อมูลข้อมูลจาก 36

(ฉ) การเปลี่ยนแปลงรูปแบบxxxx xxxxxเวลาสามสิบ 37

(ช) ข้อก าหนดเฉพาะของ EDI 37

2.6 กลุ่ม XXX.XXX 37

(ก) XXX.xxx Shipping (UPS Internet Shipping) 38

(ข) XXX.xxx Internet Freight Shipping 38

(ค) XXX.xxx Track Pakages and Freight (รวมทั้ง UPS Signature Tracking)39 (ง) XXX.xxx Time and Cost 39

(จ) XXX.xxx Void a Shipment 39

(ฉ) XXX.xxx Order Supplies 40

(ช) XXX.xxx Forms for Export 40

(ซ) XXX.xxx Find Locations 41

(ฌ) UPS Servie Center Locator Maintenance Service 41

(ญ) UPS TradeAbility 41

(ฎ) UPS Retail Package Drop Off 42

(ฎ) UPS Mobile Technology. 43

(ฏ) UPS Paperless Invoice Setup Process. 43

2.7 UPS Widget 44

2.8 MY LTL Services 44

(ก) UPS Freight Bill of Lading. 44

(ข) UPS Freight Tracking. 45

(ค) UPS Freight Rating. 45

(ง) UPS Freight Notify. 45

(จ) UPS Freight Billing. 46

(ฉ) UPS Freight Images 46

(ช) UPS Freight Reporting. 47

(ซ) UPS Freight Customize 47

มาตรา 3 - จิปาถะ 47

3.1 การแก้ไขเพิ่มเติมxxxxxข

องผู้ใช้ข้ันสุดทา

ย 47

3.2 การxxอยู่ของข้อก าหนดเม่ือข้อตกลงส้ินสุดลง 48

เอกสารประกอบ ก. - ค าจ ากัดความ 49

เอกสารประกอบ ข. - เทคโนโลยีของ UPS 57

เอกสารประกอบ ค. – ดินxxxxxxxxxรับอนุญาต 59

มาตรา 1 – xxxxxและข้อจ ากัดทว่ั ไป

1.1 สารสนเทศเก่ียวกับการติดตามพัสดุภัณฑ์และการจัดส่ง

(ก) สารสนเทศ

(1) การเข้าถึง xxxxxxxxxเข้าถึงเทคโนโลยีของ UPS เพ่ือขอสารสนเทศได้ ทงั้ นี้

ต้องเป็นไปตามข้อก าหนดและเงื่อนไขของ ข ตกลงน้ี

หากคุณได้รับสารสนเทศในฐานะผู้ให้บริการแก่ให้กับลูกค้า UPS ซึ่งลูกค้า UPS

ผู้นน

อนุญาตให้คุณได้รับสารสนเทศดังกล่าว

(2) การxxx xxxxxxxxxใช้สารสนเทศ

(นอกเหนือจากสารสนเทศที่คุณได้รับในฐานะผู้ให้บริการ) เพื่อจุดมุ่งหมายภายในของคุณเอง

ซ่ึงเกย

วข้องกบ

(ฬ) การจัดส่งเพ่ืxxxxxxxxxxxของคุณเอง

(อ) สงั่ ให้ซัพพลายเออร์จัดส่งให้เพ่ืxxxxxxxxxxxของคุณ หรือ (ฮ) รับพัสดุภ ฑ์ผานทางบ่ ริการการขนสง่

ท่ีจัดหาให้โดยฝ่ายต่างๆ ของ UPS สิทธิ์ในการใช้น้ีรวมถึงสิทธิ์ของ คุณในการใช้สารสนเทศ (ก) เพ่ือก าหนด

ว ที่ท าการส่งมอบ (ข) เพื่อส่งสารสนเทศเกย

วกบ

การส่งมอบให้แก่ลูกค้าของ คุณ (ค)

ในการด าเนินการศูนย์สนับสนุน

ลูกค้าของคุณ และ (ง) ในการช าระเงินตามใบแจ้งราคาของ UPS ท้งั นี้ต้องเป็นไปตามการเปิดเผยข้อมูลท

อนุญาตที่อยู่ในส่วนที่ 1.1(ก)(3) ของxxxxxข

องผใู้ ช

้ันสุดทา

ย ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม จะต้องไม่ใช้ สารสนเทศ

เพื่อสนับสนุนธุรกิจใดก็ตามที่มุ่งเป็นหลกไปทการ่ี เสนอบริการการขนสงห่ รือบริการสารสนเทศเพื่อการขนสงใ่ ห้แก

บุคคลภายนอก คุณรับทราบและตกลงว่าสารสนเทศมีไว้เพ่ือจุดมุ่งหมายทางการวางแผนเท่านน คุณรับทราบและ

เห็นด้วยว่าจะไม่ใช้สารสนเทศเพื่อการจ่ายเงินให้กบ UPS นอย้ กวาทก ่ี่ าหนด และวา่ สารสนเทศน้ีxxxxxxxxxxทxxx x

ใช้เพื่อจุดมุ่งหมายในการตด

สินว่าxxxxxxxxจะมีการปรับหรือคืนเงินค่าบริการหรือไม่ ดงั นน

คุณตกลงว่านอกจาก

สารสนเทศแล จะตองมี้ ขอม้ ูลxxxxxเตมิ เพื่อให้คุณหรือบคคลทสาxxxx xxxxxxรับเงนคนจากการืิ บริการทรี่ ับประกน

การปรับหรือการคืนเงินค่าบริการที่เก็บโดยฝ่ายต่างๆ ของ UPS หรือเพื่อกระทบยอดเงินค่าบริการที่จัดหาให

โดยฝ่ายต่างๆ ของ UPS ในใบแจ้งราคา หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกย

วกบ

ระเบียบการและข้อมูล

ท่ีจ าเป็นส าหรับการคืนเงินค่าบริการ โปรดปรึกษากับ UPS Terms and Conditions of Carriage/Serviceส าหรับประเทศต้นทางของพัสดุภัณฑ์ที่ส่งมอบในขณะที่ส่งมอบสินค้านนั้

(3) การเปิดเผยข้อมูล xxxxxxxxxเปิดเผย

สารสนเทศ (นอกเหนือจากสารสนเทศที่คุณได้รับในฐานะผู้ให้บริการ) ให้แก่หน่วยงานในสังกัดของคุณ และผู้ที่มีxxxxxxxxxxอย่างแท้จริงใน สารสนเทศดงั กล่าว (xxxx

ผู้ส่ง ผู้รับ หรือผู้ช าระเงินท่ีเป็นบุคคลท่ีสาม ) ได้เท่านน

โดยมีข้อแม้ว่าคุณจะต้องรับประกน

ว่าหน่วยงานในสังกัด

ของคุณจะใช้ และบุคคลที่เป็นผู้รับอน

ๆ ทงั้ หมดที่ก าหนดในxxxxxxxxx ตกลงท่ีจะใช้สารสนเทศนน

ตามข้อจ ากด

ท้งั หมดของข้อตกลงนี้ เทคโนโลยีของ UPS บางอย่างใช้ค าถามเพื่อเป็นการจ ากัดการเข้าถึงเทคโนโลยีของ UPS และข้อมูลxxxxxxจากเทคโนโลยี UPS หนึ่งตัว อาจเป็นค าตอบของค าถามส าหรับเทคโนโลยีตัวอื่นของ UPS ด้วยเทคโนโลยีจาก UPS

บุคคลxxxxxxรับข้อมูลเกี่ยวกับการจัดส่งของคุณและท าการเปลี่ยนแปลงบริการที่คุณได้รับจาก UPS

และเป็นหน้าที่ความรับผิดชอบของxxxxxxจะจ ากัดการเข้าถึงข้อมูลxxxxxxรับจากเทคโนโลยีของ UPS เพื่อที่ว่า บุคคลต่างๆ รวมถึง พนักงานของคุณจะไม่xxxxxxเข้าถึงเทคโนโลยีของ UPS

ที่คุณไม่มีxxxxxหรือต้องการที่จะให้บุคคลดังกล่าวได้เข้าถึง คุณต้องรับผิดชอบการใช้ข้อมูลหรือ เทคโนโลยีของ UPS โดยบุคคลที่คุณอนุญาตให้เข้าใช้ข้อมูล หรือ เทคโนโลยีของ UPS รวมทั้งพนักงานของคุณ นอกจากนี้ xxxxxxxxxแจกจ่าย หรือสงั่ ให้ UPS แจกจ่ายสารสนเทศแก่ผู้ใหบ้ ริการได้

หากผูใ้ ห

ริการรายน้น

และxxxxxxxx xข้อตกลงโดยก าหนดให้ UPS เป็นบุคคลที่สามซึ่งเป็นผู้รับxxxxxxxxxx

(หากกฎหมายที่มีผลบงั คบ

ใช้กบ

ข้อตกลงระหว่าง คุณและผู้ให้บริการรายนน

ยอมรับ “บุคคลที่สามผู้ที่เป็นผู้รับ

xxxxxxxxxx”) และจ ากด

การจัดการ การใช้ และการเก็บรักษา สารสนเทศโดยผูใ้ ห้บริการรายน้น

ให้เป็นไปตาม

ส่วน 1.1(ก)(4) ของ สิทธิ์ของผูใ้ ช้ข้ันสุดทาย นอกจากทก่ี าหนดขางตน้้

คุณตกลงที่จะเป็นผู้รับผิดชอบอย่างเต็มที่ต่อ UPS ในการปฏิบติของผู้ให้บริการ ตามขอตกลง้

ระหว่างคุณกบ

ผู้ให้บริการท่ีอธิบายไว้ในxxxxxxข้างต้นทุกประการ รวมท้งั การปฏิบต

ิของ ผู้ให้บริการตาม

ส่วน 1.1(ก)(4) ของxxxxxข

องผู้ใช้ขั้นสุดทา

ยในข้อตกลงว่าด้วยเทคโนโลยีของ UPS ใดๆ ระหว่าง UPS และ

ผู้ใหบ้ ริการดงั กล่าว ทั้งนี้คุณควรจะรักษาไว้ซึ่งความเชื่อถือระดับสูงสุดของ UPS ส าหรับการด าเนินการใดๆ ในฐานะผู้ให้บริการ ซึ่งหากการกระท าดังกล่าวของคุณอาจเป็นการละเมิดของข้อตกลงฉบับนี้

(4) การใช้และการเปิดเผยสารสนเทศที่คุณได้รับในฐานะ ผู้ให้บริการ

หากคุณได้รับสารสนเทศในฐานะผู้ให้บริการ คุณตกลงที่จะใช้สารสนเทศดังกล่าวตามข้อผูกมัด

และข้อบงั คบ

ต่อไปนี้เท่าน้น

(1) xxxxxxxxxใช้สารสนเทศดงั กล่าวเฉพาะเพื่อxxxxxxxxxxของลูกค้าของ UPS

ที่เกี่ยวข้องกับสารสนเทศดังกล่าวเท่านั้นคือ (ก) ในการก าหนดxxxxxxท าการจดั ส่ง (ข) ให้ข้อมูลการจัดส่งให้กับลูกค้าของลูกค้า UPS เกี่ยวข้องกับสารสนเทศดังกล่าว

(ค)ในการด าเนินงานของศูนย์บริการเพื่อรองรับลูกค้า UPS ทเี่ กี่ยวข้องกับสารสนเทศดังกล่าว และ (ง)

ในการช าระเงินของใบแจ้งหนี้ UPS และเฉพาะตามข้อจ ากด

อื่นๆ ทั้งหมดของข้อตกลงนี้เท่านน

(2)

คุณจะxxxxxxเปิดเผยสารสนเทศดังกล่าวให้กับลูกค้า UPS ทเี่ กี่ยวข้องกับสารสนเทศดังกล่าว (3) คุณต้องชดใช้ค่าเสียหายแก่ผู้ได้รับการชดใช้ค่าสินไหมทดแทนของ UPS และไม่เรียกร้องค่าเสียหายใดๆ อันเกิดจากการใช้สารสนเทศดังกล่าวจากผู้ได้รับการชดใช้ค่าเสียหายเหล่านนั้

นอกเหนือจากที่เป็นไปตามข้อจ ากด

ท่ีมีผลบงั คบ

ใช้ภายใต้ ข้อตกลงนี้

รวมทงั้ การที่บุคคลที่สามเข้าถึงสารสนเทศดังกล่าวโดยxxxxxxรับอนุญาต (4)

คุณต้องไม่ใช้สารสนเทศดังกล่าวที่xxxxxxระบุชี้ตัวถึงบุคคลxxxxxx

xxxทั้งแต่ไม่จ ากัดเพียงข้อมูลลายเซ็นxxxxxxอยู่ในสารสนเทศดังกล่าวยกเว้นการติดตามพัสดุภัณฑ์ และการยืนยันxxxx xส่งพสั ดุภัณฑ์ (5) คุณต้องไม่เก็บสารสนเทศดังกล่าวท่ีประกอบด้วยภาพลายเซ็นดิจิตอล (6) คุณต้องมีมาตรการทางเทคนิคที่เป็นระบบและเหมาะสม ในการป้องกันสารสนเทศดังกล่าวจากการถูกท าลาย

โดยไม่ตงั้ ใจหรือมิชอบด้วยกฎหมาย หรือการสูญเสียโดยไม่ตงั้ xx xxxเปลยนแปลง การเปิดเผย

หรือเข้าถึงโดยxxxxxxรับอนุญาต และคุณต้องท าลายสารสนเทศดังกล่าวทั้งหมด เมื่อบริการของคุณ

ในฐานะผู้ให้บริการแก่ลูกค้าของ UPS อน

เกย

วข้องกบ

สารสนเทศของผู้ให้บริการดงั กล่าวสน

สุดลง และ (7)

คุณต้องเก็บสารสนเทศดังกล่าวไว้แยกต่างหาก และต้องไม่น าสารสนเทศดังกล่าวไปรวมหรือผสมปนเป

กบข้อมูลอน

ไม่ว่าจะในรูปข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์หรือรูปแบบอน

(5) การปฏิเสธการรับผิด UPS

ไม่ขอรับประกันการใช้งานข้อมูลนี้ไม่ว่าจะได้รับ การร้องเรียนตามข้อกฎหมายใดๆ ที่มีผลใช้บังคับ กฎxxxxxxx และ/หรือข้อบังคับหรือไม่ ทั้งนี้โดยไม่มีข้อจ ากัดการปฏิเสธการรับผิดโดยทั่วไปในข้อตกลงฉบับนี้ รวมถึงแต่ไม่จ ากัดเฉพาะ กฎหมาย กฎxxxxxxx หรือข้อบังคับใดๆ

ที่ก าหนดให้ต้องมีเอกสารใบแจ้งหนี้หรือที่เกี่ยวข้องกับภาษีมูลค่าเพิ่ม (ข) ข้อมูลเฉพาะเกย่ี วกบั ลูกค้า

(1) ข้อมูลอต

ราค่าบริการที่ตกลงกน

ไว้ เทคโนโลยีของ UPS อาจให้คุณเข้าถึงข้อก าหนด

เกย

วกบ

ราคาและค่าบริการต่างๆ โดยเฉพาะที่เกย

ว ข้องกบ

พัสดุภัณฑ์ที่ส่งมอบ ที่เป็นผลจากการเจรจาตกลง

อนเป็นความลบ

ระหว่างคุณกบ

ฝ่ายต่างๆ ของ UPS (“ข้อมูลอัตราค่าบริการที่ตกลงกันไว้”) ข้อมูลอัตรา

ค่าบริการที่ตกลงกันไว้เป็นสารสนเทศ ดงั นนจึงถือเปน็ ข้อมูลทxxxxx นความลบั ของฝ่ายต่างๆ ของ UPS

ไม่ว่าส่วน 1.1(ก) ในxxxxxข

องผู้ใช้ขั้นสุดทา

ยจะว่าไว้xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxใช้ข

มูลอัตราค่าบริการ

ท่ีตกลงกันไว้ได้เฉพาะในการท าบญ

ชีภายในและการเรียกเก็บเงินของคุณเท่านน

เพ่ืออ านวยความสะดวกในการ

ช าระค่าบริการที่เกย

วข้องกบ

บัญชี UPS ของคุณ และคุณต้องไม่เปิดเผยข้อมูลอัตราค่าบริการท่ีตกลงกันไว้

ให้บุคคลใดทราบ นอกเหนือจากผู้ให้บริการหรือหน่วยงานในสังกัดของคุณ และการเปิดเผยน้นตองเ้ ปนxxx

ตามส่วน 1.1(ก) ของสิทธข

องผูใ้ ช้ขั้นสุดทา

ยเท่าน้นั

(2) อตราอางองิ้ คุณรับทราบและตกลงวาใ่ นบางกรณี คาจ่ ัดสงทแทจร้่ี่ ิงทอยใู่่ี นใบแจ้ง

ราคาของฝ่ายต่างๆ ของ UPS อาจแตกต่างไปจากอตราคาจ่ ัดสงทจ่ี่ ัดหาให้เปน็ สารสนเทศ โดยเทคโนโลยีของ

UPS ถึงแม้ว่าฝ่ายต่างๆ ของ UPS จะเป็นผู้จัดหาข้อมูลอัตราค่าบริการ ที่ตกลงกันไว้ก็ตาม ปัจจัยxxxxxxส่งผล

ต่อใบแจ้งราคาท่ีแท้จริงของคุณ อาจรวมทงั้ แต่ไม่จ ากด

อยู่แต่เพียงกรณีดงั ต่อไปน้ีคือ ลก

ษณะที่แท้จริงของ

พัสดุภัณฑ์แตกต่างไปจากxxxxxxอธิบายให้ ฝ่ายต่างๆ ของ UPS ทราบ ข้อมูลที่อยู่บนxxxxการจัดส่งไม่ครบถ้วน

หรือไม่ถูกต้อง ต้องมีการค านวณอต

ราที่ตกลงกน

ไว้ ตามปริมาณ และการมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมเกิดขึ้นระหว่าง

การจ

ส่งพ

ดุภัณฑ์นน

ซึ่งเป็นสงิ่ xxxxxxxxxxxxหรือไม่xxxxxxx xxวณได้ก่อนการส่งมอบพัสดุภัณฑ์ให้แก

ฝ่ายต่างๆ ของ UPS

(ค) การติดตามพัสดุภัณฑ์ คุณจะใช้ฟังก์ชน

การติดตามพ

ดุภัณฑ์ใน เทคโนโลยีของ UPS ได

เฉพาะเพื่อเรียกสารสนเทศที่เกย

วข้องกบ

พัสดุภัณฑ์ท่ีส่งมอบขึ้นมาเท่านน

ฟังก์ชน

บางอย่างส าหรับการติดตาม

พัสดุภ ฑ์ในเทคโนโลยีของ UPS อาจยอมให้คุณสงั่ ให้ UPS สงผลการ่ ตดตามิ พัสดภณัุ ฑ์ไปยังทอยอเีู่่ี มลที่ คุณ

ได้ให้ไว้ คุณตกลงที่จะสงั่ ให้เทคโนโลยีของ UPS ส่งผลการติดตามพัสดุภัณฑ์ที่ส่งมอบไปยังท่ีอยู่อีเมลท

อยู่ภายใต้การควบคุมของบุคคลท่ีเกย

วข้องกบ

พัสดุภัณฑ์ท่ีส่งมอบเท่านน

ในกรณีท่ีผู้รับแจ้งให้คุณทราบว่าตน

ไม่ต้องการรับข้อความอีเมลเกย

วกบ

พัสดุภัณฑ์ท่ีส่งมอบอีกต่อไป คุณต้องหยุดใช้ เทคโนโลยีของ UPS ในการ

สง่ั ให้ UPS ส่งข้อความอีเมลไปยงั ผู้รับดงั กล่าวโดยทนxx xxxวาอย่ ่างไรกตาม็ UPS จะไม่รับผดตอความ่ิ ขดของ้ั

หรือความล่าช้าใดๆ ในการส่งหรือรับอีเมลแจ้งผลการติดตามพัสดุภัณฑ์ คุณเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว

ส าหรับเนื้อหาของข้อความใดๆ ที่คุณเป็นผู้จัดหาและส่งไปพร้อมกบอเี มลแจ้งผลการตดตามิ พัสดภณัุ ฑ์ซึ่งคุณ

เป็นผู้ขอมา และคุณจะต้องไม่ใส่เนื้อหาที่เป็นการก่อกวน ท าลายชื่อเสียง หมิ่นประมาท หรือท าให้เกิดความ เสียหายต่อบุคคลใดในอีเมลแจ้งผลการติดตามพัสดุภัณฑ์นนั้

(ง) การเปรียบเทียบท่ีอยู่บนพสั ดุภณั ฑ์

(1) การระบุพัสดุภัณฑ์ขาเข้า เทคโนโลยีของ UPS บางอย่างจะระบุพัสดุภัณฑ์

ขาเข้าโดยเปรียบเทียบที่อยู่ของปลายทางกบทอยทู่่ี ี่ คุณให้ เพื่อใชใ้ นบริการการเปรียบเทยี บทอยxxxxx นพัสดภณัุ ฑ

หรือโดยการเชื่อมโยง LID กบพัสดภณัุ ฑ์ คุณรับรองวาขอม้่ ูลทอยทู่่ี ่ีคุณให้เปนความ็ จริง xxxxx xx และถูกตอง้

คุณต้องแจ้งให้ UPS ทราบทน

ทีหากข้อมูลท่ีอยู่ที่ คุณได้ให้ไว้กบ

UPS เปลย

นแปลงไป และคุณได้รับอนุญาต

ให้ขอรับสารสนเทศที่เกย

วข้องกบ

พ ดุภัณฑ์ที่ฝ่ายต่างๆ ของ UPS ส่งมอบถึงที่อยู่ที่คุณให้ คุณรับทราบและ

ตกลงว่าเทคโนโลยีของ UPS (1) อาจไม่ระบุและแจ้งเกย

วกบ

การจัดส่งท้งั หมดในระบบการจัดส่งของ UPSI

ท่ีมีจุดหมายปลายทางถึงที่อยู่ที่ คุณให้ไว้ หรือที่เชื่อมโยงกบ LID (2)

อาจระบุและแจ้งเกี่ยวกับการจัดส่งที่ส่งมอบถึงระบบ การจัดส่งของ UPSI xxxxxxได้ตงั้ ใจให้น าส่งถึงที่อยู่ท่ีคุณให้ไว้

หรือxxxxxxเชื่อมโยงกบ

LID ตามxxxxxxตงั้ ใจให้ส่งถึงท่ีอยู่ที่ คุณให้ไว้ หรือที่เชื่อมโยงกบ

LID นน

และ (3)

อาจระบุและแจ้งเกย

วกบ

การจัดส่งต่างๆ ที่คุณส่งมอบถึงระบบการจัดส่งของ UPSI

ให้แก่บุคคลที่สามxxxxxxเกี่ยวข้องด้วย โดยการจ่าหน้าที่อยู่ไม่ถูกต้อง xxxxxxถูกต้องเมื่อเปรียบเทียบจากเทคโนโลยีของ UPS หรือที่อยู่xxxxxxถูกต้องหรือ LID

xxxxxxถูกต้องถึงบุคคลท่ีสามxxxxxxเกยวของดวย้้ การจัดส่งทร่ี ะบไวใุ้ นสวนย่ ่อย (2) และ (3) ขางตน้้

จะได้รับการอ้างอิงถึงต่อไปในเอกสารนี้ว่า “การจัดส่งขาเข้าที่ลงที่อยู่ผิด” ข้อมูลเกย

วกบ

การจัดส่งขาเข้า

ที่ลงที่อยู่ผิด ที่มีให้แก่บุคคลที่สามxxxxxxเกี่ยวข้องผ่านทาง เทคโนโลยีของ UPS อาจรวมถึงภาพลายเซ็นดิจิตอล ของผู้รับการจัดส่งนั้น UPS

จะรับผิดต่อคุณเฉพาะในกรณีที่มีการกระท าความผิดโดยจงใจหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงส าหรับข้อเรียกร้ องหรือความเสียหายใดๆ อันเกิดจากการเปิดเผยข้อมูลที่เกี่ยวกับการจัดส่งพัสดุผลิตภัณฑ์ขาเข้าที่ลงที่อยู่ผิด ทั้งนี้คุณจะต้องช่วยป้องกันและระงับรูปแบบที่เป็นอันตรายต่อ UPS ตลอดจนผู้บริหาร เจ้าหน้าที่

และพนักงานของบริษัทตามล าดับและต่อการรับผิดชอบทั้งปวงหรือxxxxxเรียกร้องหรือความต้องการเรียกร้องความเ สียหายและความสูญเสียอันเกิดจากการละเมิดต่อบทลงโทษก่อนหน้านี้

(2) สารสนเทศเกี่ยวกับการจัดส่งขาเข้าที่ลงที่อยู่ผิด

ข้อมูลท่ีคุณได้รับผ่านทางเทคโนโลยีของ UPS ซึ่งเป็นข้อมูลเกยวกบ

การจัดส่งขาเข ที่ลงทxxx xxxผิดเปน็ “สารสนเทศ” หลังจากที่คุณระบุสารสนเทศใด ๆ

เกี่ยวกับการจัดส่งพัสดุภัณฑ์ขาเข้าที่ลงที่อยู่ผิด คุณ ตกลงที่จะไม่เก็บ เปิดเผย หรือใช้สารสนเทศดังกล่าว รวมถึงxxxxxxให้ทาง UPS ทราบทันทีxxxxxxรับสารสนเทศดังกล่าว

และจะท าลายส าเนาทั้งหมดของสารสนเทศดังกล่าวทันที

คุณจะต้องชดเชยค่าเสียหายและไม่เรียกร้องค่าเสียหายใดๆ จาก UPS และกรรมการบริหาร เจ้าหน้าที่

และพนักงานของบริษัทจากความรับผิดชอบหรือการฟ้องร้องหรือการเรียกร้องให้ชดเชยความเสียหายและความสูญ เสียที่เกิดจากการละเมิดข้อก าหนดที่กล่าวxxxxxxหน้า

(จ) ภาพลายเซ็นดิจิตอลและจดหมายท่ีเป็นหลกั ฐานxxxx xส่ง สารสนเทศ อาจรวมถึงภาพลายเซ็น

ดิจิตอล ห้ามไม่ให้เก็บรักษา แจกจ่ายให้บุคคลภายนอก ท าส าเนา หรือเปลยนแปลง ภาพลายเซ็นดจิ ิตอลนี้

นอกจากจะเป็นส่วนหน่ึงของจดหมายที่เป็นหลักฐานxxxx xส่ง (Proof of Delivery หรือ POD) เอกสาร

POD แต่ละxxx

xxxถูกสร้างหรือท าขึ้นจากผลของการใช้หรือเข้าถึง เทคโนโลยีของ UPS อาจได้รับการคด

ลอก

และxxxxxxxในรูปอิเล็กทรอนิกส์xxxxxxxxxxxxแก้ไขได้หรือรูปทางกายภาพที่พิมพ์ออกมา ไม่ว่าจะมีลายเซ็นดิจิตอลหรือxxxxxxxxxxxxแจกจ่ายเอกสาร POD

ไม่ว่าจะมีลายเซ็นดิจิตอลให้กับบุคคลที่สามไม่ว่าในรูปอิเล็กทรอนิกส์หรือไม่อยู่ในรูปอิเลกทรอนิกส์นั้นเท่านั้น เพื่อเ ป็นการ

จัดหาหลกฐานxxxxxสงใ่ ห้แกบคคลทสาxxxxx ดงั กลาว่ ส าหรับสนคาทจ่ี้ิ ัดสงโดย่ ทางการจั ดสงทอางถึ้ี่่ งในเอกสาร

POD ที่บุคคลที่สามตกลงไม่ท าxxxx xจ่าย คัดลอก หรือแก้ไข เอกสาร POD

ให้แก่บุคคลอื่นๆคุณจะxxxxxxเก็บเอกสาร POD แต่ละxxxไวไดนานเ้้ ปนเ็ วลาสบิ แปด (18) เดอนเื ทาน้ัน่

หลงั จากว

xxxxxxx xส่งการจัดส่งที่อ้างถึงใน เอกสาร POD xxx

น้น

ไม่ว่าจะมีลายเซ็นดิจิตอลหรือไม

หากxxxxxxรับความเห็นชอบเป็นลายลกษณ์

อกษรจาก UPS ก่อน (ข้อตกลงนี้xxxxxxให้ความเห็นชอบดงั กล่าว) ห้ามใช้เอกสาร POD หรือภาพลายเซ็นดิจิตอล

ท่ีเทคโนโลยีของ UPS เป็นผู้จัดหาเพ่ือจุดมุ่งหมายใดก็ตามxxxxxxได้รับอนุญาตอย่างชดแจ้งไวใ้ น

xxxxxข

องผูใ้ ช้ข้ันสุดทา

ยส่วน 1.1 นี้ (จ) คุณจะxxxxxx คุ้มครอง และให้ความคุ้มครองส่วน UPS จาก

และต่อความรับผิดใดๆ ทั้งหมด และการสูญเสีย ความเสียหาย ต้นทุน และค่าใช้จ่าย (รวมทั้งค่าตามกฎหมายที่เหมาะสม) ไม่ว่าด้วยเหตุใดก็ตามที่เกิดขึ้นหรือประสบโดยบุคคล UPS กับความxxxxxxxxxxเกิดขึ้นจากหรือเป็นผลมาจาก ( i) การใช้หรือจ าหน่ายเอกสาร POD ไม่ว่าจะมีลายเซ็นดิจิตอลหรือไม่ หรือส่วนหนึ่งส่วนใดโดยบุคคลที่สามโดยทางตรงหรือโดยทางอ้อม

โดยได้รับเอกสาร POD หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของมันจากคุณ หรือ (ii) การละเมิดสิทธิ์ของผู้ใช้ขั้นสุดท้ายส่วน 1.1(จ) นี้โดยคุณ

(ฉ) การใช้ข้อมูล คุณรับรองว่าคุณ (1) มีสิทธ์ิจัดหาข้อมูลที่คุณส่งต่อให้กบ UPS ผานทาง่

ฝ่ายต่างๆ ของ UPS แก่ UPS (2) ได้ส่งใบแจ้งให้แก่บุคคลที่เกย

วข้องกบ

ข้อมูลดงั กล่าว และได้รับการยินยอม

จากบุคคลที่เกย

วข้องกบ

ข้อมูลนน

เนื่องจากอาจเป็นสงิ่ ท่ีกฎหมาย ที่มีผลบงั คบ

ใช้ก าหนดไว้เกย

วกบ

การส่งต่อและ

การใช้โดย UPS และ (3) มีความสนใจที่แท้จริงต่อสารสนเทศที่คุณได้รับผ่านทางเทคโนโลยีของ UPS

และต่อพัสดุภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับสารสนเทศดังกล่าว คุณรับทราบว่าข้อมูลทงั้ หมดที่คุณส่งต่อให้กบ UPS

ผ่านทางเทคโนโลยีของ UPS จะถูกน าไปใช้โดยฝ่ายต่างๆ ของ UPS ตามนโยบายการเก็บรักษาข มูล

ส่วนบุคคลของ UPS ที่มีผลบงั คบ

ใช้ในขณะที่ส่งข้อมูลนน

ณ ท่ีนี้ คุณอนุญาตและมอบหมายให้ UPS, UPS

Supply Chain Solutions, Inc. และหน่วยงานในสังกัด ผู้สืบทอด และผู้ได้รับมอบหมายของบริษัทเหล่านนั้

เปิดเผยบนทกตางๆ่ึ ทอางองไวใ้ิ้่ี น 19 C.F.R. สวนท่ ี่ 111 และ 163 รวมทงั้ เอกสาร ขอม้ ูล หรือสารสนเทศใดๆ

ท่ีเกย

วข้องกบ

ธุรกิจของคุณ ให้แก่บริษัทใดในเครือ และ/หรือหน่วยงานต่างๆ ของ United Parcel Service, Inc.

(รวมเรียกว่า “UPSI”) UPSI รวมทงั้ แต่ไม่จ ากดอยแตเู่่ xxxx UPS และ UPS Supply Chain Solutions, Inc.

xxxxxxxxxxxxxให้บุคคลภายนอกช่วยจัดการด้านการxxxxxxเป็นxxxx (xxxx การสร้างใบเรียกเก็บเงิน การเรียกเก็บเงิน การธนาคาร การสร้างภาพจากข้อมูล และก ารเก็บเอกสาร) ได้ และ ณ ที่นี้ คุณยินยอมให้ UPSI ส่งเอกสารต่างๆ

รวมทงั้ เอกสารท่ีเกย

วข้องกบ

ธุรกิจ ของคุณ เพ่ือให้ผู้รับข้อมูลดงั กล่าวxxxxxxด าเนินการด้านxxxxxxxxxxนนได

ตามข้อก าหนดและเงื่อนไขการ บริการของ UPS Supply Chain Solutions คุณรับทราบว่าxxxxxหน้าท

และเป็นผู้รับผิดแต่เพียงผู้เดียวในการเก็บรักษาบนทกทxxx x หมดทจ่ี าเปนตาม็ ที่ กฎหมายศลกากรุ และ/หรือกฎหมาย

อนๆ ของสหรัฐอเมริกาก าหนด และรับทราบว่า ข้อตกลงนี้xxxxxxก าหนดแต่อย่างใดว่า UPSI จะต้องท าหน้าท

และยอมรับข้อผูกพันในการท าหน้าที่เป็น “ผู้เก็บรักษาบน

ทึก” หรือ “ตวั แทนการเก็บรักษาบน

ทึก” ให้แกคุณ

1.2 การเข้าถึงและการใชว้ ัสดุต่างๆ ของ UPS

(ก) การเข้าถึงที่เป็นไปตามกฎหมาย คุณตกลงที่จะเข้าถึงและใช้วัสดุต่างๆ ของ UPS โดยปฏิบต

ตามกฎหมาย ค าสง

และข้อบงั คบ

ทงั้ หมดที่มีผลบงั คบ

ใช้อย่างเคร่งครัดเท่านน

คุณต้องไม่ใช้หรือเข้าถึงวัสดุต่างๆ

ของ UPS ในทางใดก็ตามที่ในวิจารณญาณอย่างxxxxxxxxxxของ UPS เห็นว่ามีผลเสียต่อสมรรถภาพหรือการ

ท างานของเทคโนโลยีของ UPS หรือรบกวนความxxxxxxของบุคคลอนในการเขาถึ้ ง เทคโนโลยีของ UPS

ไม่อนุญาตและขอห้ามโดยเด็ดขาดส าหรับการเข้าถึง หรือการใช้วัสดุต่างๆ ของ UPS โดยไม่ปฏิบติตาม

ข้อก าหนดของข้อตกลงนี้ เว้นเสียแต่ว่าจะได้รับการยินยอมเป็นลายลก

ษณ์อก

ษรอย่างชด

แจ้งจาก UPS ก่อน

(ข) เทคโนโลยีของ UPS ที่โฮสต์ UPSI หรือผู้จ หาของ UPSI เปนผโฮสตู้็ ์เทคโนโลยีบางอย่าง

ของ UPS เทคโนโลยีของ UPS ได้รับการโฮสต์อยู่ในเซิร์ฟเวอร์ในประเทศสหรัฐอเมริกา และได้รับการก าหนด ให้ท างานตลอดเจ็ด (7) วันและตลอดยี่สิบสี่ (24) ชวั่ โมง (ยกเว้นระหว่างการx xxxxรักษาระบบ) อย่างไรก็ตาม UPS

xxxxxxรับประกน

ว่าจะมีเทคโนโลยีของ UPS ที่โฮสต์ให้ หรือไม่รับประกน

ว่าจะไม่มีการขัดข้องหรือปราศจาก

ข้อผิดพลาดใดๆ ในการเข้าถึง UPS ขอxxxxxxxxxxที่จะxxxxxxxxx จ ากด หรื อหยุดเทคโนโลยีของ UPS ทโี่ ฮสต

ไว้ชวั่ คราวเป็นบางโอกาสเพ่ือท าการx xxxxรักษา อพ

เกรด และเหตุผลอน

ๆ ที่คล้ายคลึงกน

นี้ คุณตกลงว่าจะ

ไม่ขอให้ UPS และ UPSI รับผิดชอบหรือรับผิดต่อความเสียหายใดๆ อน หรือการยุติเทคโนโลยีของ UPS ที่xxxxx xxxว่าจะด้วยเหตุใดก็ตาม

เกิดจากการxxxxxxxxx การหยุดไว้ชวั่ คราว

(ค) บริการของบุคคลภายนอก คุณ อาจเข้าถึงเทคโนโลยีของ UPS

โดยผ่านทางบริการของบุคคลภายนอก (“บริการของบุคคล

ภายนอก”) ท่ีโฮสต์ เวลาใช้บริการของบุคคลภายนอกนี้ คุณอาจจัดหา ทงั้ ข้อมูลท่ีระบุถึงตว

คุณ และข้อมูล

xxxxxxได้ระบุถึงตว

คุณ (รวมกน

เรียกว่า “ข้อมูลของคุณ”) ให้แกบ

ุคคลที่โฮสต์บริการของบุคคลภายนอก

(“โฮสต์”) คุณตกลงโดยเปิดเผยว่า xxxxxxxxจะแบ่งปันข้อมูลของคุณกบ UPS และ UPS xxxx xข้อมูล

ของคุณไปใช้ (1) เกย

วกบ

ธุรกรรมของxxxxxxถูกจัดส่งให้กบ

UPS โดยผ่านทางบริการของบุคคลภายนอก

(2) ในทางใดๆ ที่เป็นไปตามนโยบายว่าด้วยการเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลของ UPS ประดุจว่าคุณเป็นผู้จัดสรร

ข้อมูลของคุณให้แก่ UPS โดยตรง คุณยังตกลงด้วยว่า UPS อาจจะโฮสต์ข้อมูลใดๆ หรือทงั้ หมดที่เกยวกบ

ธุรกรรมของxxxxxxเสนอให้แก่ UPS ผ่านทาง บริการของบุคคลภายนอก ส าหรับการใช้และการจัดจ าหน่าย โดยโฮสตเ์ อง เพื่อท่ีโฮสต์จะxxxxxxจัดหาบริการของบุคคลภายนอกให้แก่คุณ

(ง) บญั ชีระบบ เทคโนโลยีบางอย่างของ UPS ก าหนดว่าคุณต้องเปิดบัญชีระบบ และม

ช่ือผู้ใช้และรหัสผ่านส าหรับบญ

ชีนน

คุณจะต้องใช้บัญชีระบบของคุณเฉพาะเม่ือเข้าถึงเทคโนโลยีของ UPS

ท่ีเกย

วข้องกบ

บัญชีระบบนน

เท่านน

xxxxxxxxxรับอนุญาตให้เข้าถึง เทคโนโลยีของ UPS โดยใช้บัญชีระบบ

ของบุคคลอน

คุณต้องไม่เปิดเผยช่ือผู้ใช้และรหัสผ่านของบัญชีระบบของคุณให้บุคคลอน

ทราบ คุณจะต้อง

รับผิดชอบแต่เพียงผูเ้ ดียวและชดใช้ค่าเสียหายให้แก่xx xxxxxรับค่าสนxxx มxxxxxของ UPS สา หรับความ

xxxxxxxxxxเก่ียวขอ้ งกับการที่บุคคลใดก็ตาม ใชห้ รือเข้าถึงเทคโนโลยีของ UPS โดยผ่านทางการใช้ บัญชีระบบของคุณ รวมทั้งแต่ไม่จ ากัดเพียงการใช้หรือการเข้าถึงโดยตรงหรือโดยอ้อม ไม่ว่าการใช้ หรือเขา้ ถึงนั้นจะไดร้ ับอนุญาตจากคุณหรือไม่ก็ตาม

(จ) อินเทอร์เน็ต

(1) การอาศย

อินเทอร์เน็ต คุณรับทราบว่าเทคโนโลยีของ UPS ท างานโดยใช

อินเทอร์เน็ต ซึ่งไม่อยู่ภายใต้การควบคุมของ UPSI ดงั นน คุณตกลงวา่ UPS หรือ UPSI จะไม่รับผดชิ อบหรือ

รับผิดไม่ว่าจะโดยตรงหรือโดยอ้อมต่อความสูญเสียหรือความเสียหายใดๆ ท่ีเกิดจากหรืออ้างว่าเกิดจาก (ฬ) การใช

อินเทอร์เน็ตอย่างไม่เหมาะสมหรือไม่ถูกต้องของคุณ หรือ (อ) การที่คุณอาศยเนอหื้ า สนคา้ิ หรือบริการใดๆ

ท่ีมีให้ทางอินเทอร์เน็ต หรือ (ฮ) การที่คุณไม่xxxxxxเข้าถึงระบบของ UPS เทคโนโลยีของ UPS ท่ีโฮสต์

หรืออินเทอร์เน็ต หรือเว็บไซต์ใดๆ ของเทคโนโลยีเหล่าน้ี คุณยังรับทราบด้วยว่า การใช้เทคโนโลยีของ UPS

ของคุณ อาจก่อให้เกิดค่าธรรมเนียมโทรคมนาคมโดยบุคคลภายนอก หรือค่าเช่ือมโยงอนๆ ที่ คุณเปนผxxxx xบผดชิ อบ

แต่เพียงผู้เดียว ไม่มีฝ่ายใดจะเป็นผู้รับผิดชอบค่าเสียหายหรือการรับผิดอนๆ ซึ่งเปนผลxx xจากการทอกฝาย่ีี่ หนง่ึ

ไม่xxxxxxรับหรือส่งสารสนเทศหรือข้อมูลอน

ๆ ที่เกย

วข้องกบ

พัสดุภัณฑ์ที่ส่งมอบ ถึงระบบของ UPS หาก

เกิดขึ้นโดยสาเหตุใดๆ ที่นอกเหนือจากการควบคุมxxx xxxxxxxxxxของฝ่ายใดก็ตาม รวมถึงแต่ไม่จ ากดเพียง

เหตุสุดxxxx การประทวง้ ความxxxxxxในอตสาหุ กรรม การxxxxxx ร้าย เพลงxxx ม้ กระแสไฟฟ้าขดของ้ั ความ

ล้มเหลวอย่างรุนแรงของฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ ความล่าช้าในxxxx xส่งอุปกรณ์ หรือการกระท า ของบุคคลภายนอก

(2) ลิงก์เชื่อมออกไป เทคโนโลยีของ UPS อาจมีลิงก์ไปยังเว็บไซต ี่เชอ่ื มโยง การ

เข้าถึงเว็บไซต

ี่เช่ือมโยงเหล่านี้มีให้เพื่อความสะดวกของ คุณเท่านน

และxxxxxxxxx UPS ให้การรับรองเนื้อหา

ในเว็บไซต

่ีเช่ือมโยงดงั กล่าว UPS ไม่ขอรับรองหรือให้การรับประกน

ใดๆ เกย

วกบ

ความถูกต้อง ความแม่นย า

ประสิทธิภาพ หรือคุณภาพของเนื้อหา ซอฟต์แวร์ บริการ หรือโปรแกรมประยุกต์ใดๆ ที่อยู่ใน เว็บไซต์ที่เช่ือมโยง

ใดก็ตาม หากคุณตด

สินใจที่จะเข้าถึงเว็บไซต์ท่ีเชื่อมโยง xxxxxxคุณยอมรับความเสย

งจากการกระท าของคุณเอง

UPS ไม่รับผิดชอบว่าจะมีเว็บไซต์ที่เชื่อมโยงให้ นอกจากนี้ การใช้เว็บไซต์ที่เชื่อมโยงของคุณต้องเป็นไปตาม

นโยบายและข้อก าหนดและเง่ือนไขการใช้ที่มีผลบงั คบ ข้อมูลส่วนบุคคลของ เว็บไซต์ที่เช่ือมโยง

ใช้ รวมทงั้ แต่ไม่จ ากด

เพียงนโยบายว่าด้วยการเก็บรักษา

(ฉ) การเข้าถึงโดยอตั โนมัติ ห้ามใช้อุปกรณ์การสอบถามโดยอตโนมัติ หุ่นยนต์ หรือxxxxxมื่ ือการ

เก็บรวบรวมและดึงข้อมูลซ้ าๆ รูทีน ค าสง

หรือกลไกลอน

ๆ ท่ีมีหน้าท่ีการท างาน ในท านองเดียวกน

นี้ ซึ่งโดย

ตวั เองแล้วไม่ใช่เทคโนโลยีของ UPS xxxxxxรับอนุญาต เพ่ือจุดมุ่งหมายดงั กล่าวในที่นี้ ในการเข้าถึง ระบบของ UPS หรือเทคโนโลยีของ UPS ท่ีโฮสต์ โดยไม่มีข้อจ ากดั

(ช) ไวรัส คุณตกลงที่จะไม่เกย

วข้อง ป้อน หรื ออพ

โหลดไวรัส ตวั ลวง หนอน ระเบิดเวลา

หรือรูทีนการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์อนๆ (1) ทมี่ี xxxxxท าลาย แทรกแซง กดขวางี หรือยึด ระบบของ UPS

หรือเทคโนโลยีของ UPS ท่ีโฮสต์ หรือ (2) ที่เป็นการละเมิดสิทธ์ิ ว่าด้วยทรัพย์สินทางxxxxxของบุคคลอน่ื ลงในระบบของ UPS หรือเทคโนโลยีของ UPS ที่โฮสต์

(ซ) x xxกี้และเว็บไซต์ของ UPS

(1) xxxกเ้ี ป็นแฟ้มข้อความแฟ้มเล็กๆ ที่เว็บไซต์หน่ึงxxxxxxส่งถึงโปรแกรมเบราเซอร

ของคุณเพื่อxxxxxxxในฮาร์ดไดร์ฟ xxxกx

xxxxxท าให้การใช้ เว็บง่ายดายยิ่งขึ้น โดยเก็บบน

ทึกสถานะและการจัดการ

สถานะ การตงั้ ค่าตามต้องการของโปรแกรมประยุกต์ และข้อมูลอน

ๆ เกย

วกบ

ผู้ใช้ โปรแกรมเบราเซอร์ส่วนใหญ่

ถูกตงั้ ไว้ในตอนแรกให้ยอมรับคุกกี้ แต่xxxxxxxxxเปลย

นการตงั้ ค่าให้xxxxxxxxxกห

รือเตือนให้ทราบเมื่อมีการ

ส่งxxxกม

ายังคอมพิวเตอร์ของผู้ใช้ได้ หากต้องการอ่านวิธีการเปลย

นการตง้ั ค่าคุกกี้ xxxxxไปที่เมนู “Help"

ในโปรแกรมเบราเซอร์ของคุณ ถึงแม้ว่าการxxxxxxxxxกจะไม่รบกวนความxxxxxx ของคุณในการโตตอบ้ กบ

เว็บไซต์ของ UPS ก็ตาม คุณจะต้องxxxxxxxxxกจึงจะxxxxxxใช้ เทคโนโลยีของ UPS บางอย่างทจ่ี ัดหาให

ที่เว็บไซต์ของ UPS (xxxx XXX.xxx Shipping) ได้

(2) UPS ใช้xxxก้ี (บางครงั้ ร่วมกบ

เทคโนโลยีอน

ๆ xxxx Web beacons) (1) เพื่อติดตามและ

จัดการสถานะ การตงั้ ค่าตามต้องการ ข้อมูลธุรกิจ และข้อมูลอนๆ ของคุณทxxx xxให้ไว้ (2) เพื่อxxxxxxxxxxในการ

รักษาความปลอดภัย (3) เพื่อท าความเข้าใจการใช้ของผู้เข้าชม เว็บไซต์ของ UPS โดยไม่ทราบนามของผู้ใช และ (4) เพื่อประเมินความมีxxxxxxxxxxของการโฆษณาบางอย่าง

(3) นอกเหนือจากxxxกท

่ีใช้เชื่อมโยงกบ

ผู้ท่ีลงทะเบียนใช้ เว็บไซต์ของ UPS หรือที่ใช้เพื่อ

ถ่ายโอนข้อมูลจากโปรแกรมหน่ึงไปยังอีกโปรแกรมหนึ่งใน เว็บไซต์ของ UPS หนึ่งหรือมากกว่าหน่ึงไซต์แล้ว UPS

ไม่ใช้ข้อมูลท่ีเก็บรวบรวมโดยxxxกแ

ละ Web beacons ที่ใช้เพื่อเชื่อมโยงกบ

เว็บไซต์ของ UPS เพื่อระบุหรือช้ีตว

บุคคลใด xxxกข

อง “XXX.xxx” จะถูกxxxxxxxทุกครงั้ ที่คุณลงบน

ทึกเข้าสู่ XXX.xxx และจะมีให้ส าหรับการใช

ในคร้งั นน

เท่านน

xxxกท

่ีใช้เพ่ือถ่ายโอนข้อมูลจากโปรแกรมหน่ึงไปยังอีกโปรแกรมหนึ่งมีให้เฉพาะในการใช

ถ่ายโอxxxงั้ นน

เท่านน

ส่วนxxxกอน

ๆ จะถูกxxxxxxxในฮาร์ดไดร์ฟ ของคุณโดยไม่มีก าหนด

1.3 การรับรองข้อมูล

คุณแถลงและรับรองว่าข้อมูลทงั้ หมดเกย

วกบ

ตัวคุณเองที่คุณให้แก่ UPS ผ่านทางเทคโนโลยีของ

UPS เป็นความจริง ถูกต้อง ครบถ้วน และเป็นปัจจุบน หาก คุณให้ขอม้ ูลทxxxx xเปนจร็ ิง ไม่ถูกตอง้ ไม่ครบถ้วน

หรือที่ต่อมากลายเป็นสิ่งxxxxxxเป็นจริง ไม่ถูกต้อง หรือไม่ครบถ้วน หรือหาก UPS xxxxxเหตุxxxxxxxxxxxxx

ท่ีจะสงสยวาขอม้่ ูลดงั กลาวไม่ ่เปนจร็ ิง ไม่ถูกตอง้ หรือไม่ครบถ้วน UPS มีสทธิ xxxxxหรือบอกเลกสทธิิ ิ์ ของคุณ

ในการเข้าถึงหรือใช้เทคโนโลยีของ UPS ใดๆ หรือทงั้ หมดได้ คุณรับทราบและยอมรับว่า UPS

จะไม่จ าเป็นต้องท าการตรวจสอบหรือxxx xยืนยันความถูกต้องหรือความถูกต้องของข้อมูลใดๆ ที่คุณให้กับทาง UPS

1.4 ขอ้ ก าหนดและเงื่อนไขท่ัวไปส าหรับซอฟต์แวร์

ข้อก าหนดและเงื่อนไขต่อไปนี้ควบคุมการใช้ซอฟต์แวร์ท้งั หมดที่ UPS แจกจ่ายให้แก่คุณ

(ก) การให้อนุญาตแบบจ ากดั เมอ่ื UPS จัดหาซอฟต์แวร์ให้แกคณุ่ xxxxxxxxxตดตงิ ั้ และใช

ซอฟต์แวร์ได้เฉพาะในรูปรหัสจุดหมายเท่านน

และซอฟต์แวร์น้น

จะต้องถูกน าไปใช้กบ

คอมพิวเตอร์ที่คุณ

เป็นเจ้าของ เช่า หรือควบคุมเท่านน ทง้ั นตองเ้้ี ปนxxx ตามขอก้ าหนดและเง่ือนไขของ ข้อตกลงน้ี รวมทงั้ แต

ไม่จ ากด

อยู่แต่เพียงข้อก าหนดและเงื่อนไขทั่วไป ส่วนที่ 2 คุณรับทราบว่า UPS xxxxxxให้สิทธ์ิอน

ใดแก่xxx

x xหรับซอฟต์แวร์ นอกเหนือจากสิทธิ์ ต่างๆ ที่ระบุไว้โดยเฉพาะในนี้ ณ ที่นี้ คุณตกลงและรับทราบว่าในระหว่าง

การติดตง

ซอฟต์แวร์อาจ (1) ระบุและใช้ระบบปฏิบต

ิการโดยเฉพาะและการตง้ั ค่าระบบปฏิบต

ิการของฮาร์ดแวร

ท่ีโหลดซอฟต์แวร์ลงไป และ (2) เข้าถึงข้อมูลที่เป็นความลบและกรรมสทธิ ิ์ ของคุณ และ/หรือxxxxxxงานกบ

ฐานข้อมูลบางอย่างของคุณ และ ณ ที่น้ี คุณยินยอมให้มีการระบุ เข้าถึง ใช้ และ/หรือxxxxxxงานนนั้

(ข) ข้อจ ากดั ทางxxxxxxxxxx ต้องไม่ใช้หรือเข้าถึงซอฟต์แวร์จากดินxxxต้องห ม

(ค) วิศวกรรมย้อนรอย ลูกค้าอาจไม่ท าวิศวกรรมย้อนรอยซอฟต์แวร์นี้ แม้จะมีxxxxxxก็ตาม และ ในประเทศที่กฎหมายให้สิทธ์ิแก่คุณในการแปล แยกองค์ประกอบ

ท าวิศวกรรมย้อนรอย ถอดส่วนประกอบ ซอฟตแ์ วร์ ซ่ึงเป็นสิทธิ์ที่คุณไม่xxxxxxสละได้ และคุณได้รับอนุญาต

ให้ใชสิทธิ์ดงั กลาวตาม่ ขอบเขตทกฎ่ี หมายก าหนดในการแปล แยกองคป์ ระกอบ ท าวศวกริ รมย้อนรอย ถอดสวน่

ประกอบตามที่จ าเป็นเพื่อให้xxxxxxใช้ซอฟต์แวร์ร่วมกนกบโปรแกรมทสรี่ ้างขนเ้ึ องได้ แตเ่ ฉพาะในกรณที ี่ UPS

xxxxxxจัดหาข้อมูลที่จ าเป็นในการท าให้xxxxxxใช้งานร่วมกนไดใ้ ห้แก่ คุณภายในระยะเวลาทสม่ี เหตสมุ ผลหลงั จาก

ที่คุณส่งค าขอเป็นลายลก

ษณ์อก

ษรเท่าน้น

ทงั้ นี้โดยมิได้จ ากด

เพียงกฎxxxxxxxทวั่ ไปของส่วน 2.2 ในข้อก าหนด

และเงื่อนไขท่ัวไป การแยกองค์ประกอบดงั กล่าวจะต้องจ ากด การท าให้ใช้งานร่วมกันได้เท่านนั้

อยู่แต่เฉพาะส่วนต่างๆ ของ ซอฟต์แวร์ท่ีจ าเป็นต่อ

(ง) ผู้รับจ้างช่วง xxxxxxxxxxxxxผู้รับจ้างช่วงเพ่ือท าการติดตง ซอฟต์แวร์ โดยคณุ เปนผxxxx xบผดชิ อบ

ค่าใช้จ่ายเอง xxxxxxxxxxx (1) xxxxxxxx xสญ

ญากบ

ผู้รับจ้างช่วงดงั กล่าว โดยก าหนดว่าผู้รับจ้างช่วงต้องป ฏิบต

ตามข้อตกลงนี้ (2) คุณยังxxความรับผิดชอบอย่างเต็มท่ีต่อ UPS ส าหรับการปฏิบติตามข้อตกลงนของี้

ผู้รับจ้างช่วงนน

และ (3) สง่ิ ที่อยู่ในข้อตกลงใดๆ ระหว่าง คุณและผู้รับจ้างช่วงน้น

จะไม่มีผลผูกมัดต่อ UPS

(จ) การสนิ้ สุด การให้อนุญาตแก่คุณในซอฟต์แวร์ใดก็ตามจะสนสดลงเุ มอื่ ข้อตกลงนหี้ มดอายุลง

หรือสน

สุดลง หรือเมื่อสิทธิ์ ของคุณในการใช้เทคโนโลยีของ UPS ที่เกย

วกบ

ซอฟต์แวร์น้น

สนสุดลง (xxxx

การสนสดของสทxxx ิ์ ของคุณในการใช้ UPS CampusShip ยังจะท าให้สทธิ ิ์ของคุณในการใช้ซอฟต์แวร์ทเ่ี รียกวา่

Schedule Import Tool สนสดลงดวยุ้ ) แลวแตวาเ่่้ วลาใดจะxxxขนกอxxxxx เมอื่ ข้อตกลงนห้ี มดอายุลงหรือเมอการ่ื ให

อนุญาตในซอฟต์แวร์ใดก็ตามสนสดลงxxx xวาจะ่ ดวย้ เหตผลใุ ดกตาม็ คุณจะตองลบ้ ส าเนาทงั้ หมดของ ซอฟต์แวร์

ท่ีการให้อนุญาตหมดอายุลงหรือถูกบอกเลิก ออกจากฮาร์ดแวร์ ระบบ และอุปกรณ์หรือหน่วยเก็บข้อมูลอนๆ ทนท

(ฉ) การปฏิเสธการรับประกนั เกยี่ วกบั ไวรัส UPS ขอเจาะจงปฏิเสธ การรับประกน โดยxxxxxxxxฟตแ์ วร์จะปราศจากหรือไม่มีไวรัสคอมพิวเตอร์

อย่างชด

แจ้งหรือ

(ช) ผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายท่ีเป็นรัฐบาลของสหรัฐอเมริกา xxxxxxซอฟต์แวร์เป็น “รายการเพื่อการค้า” ตามท

มีการจ ากด

ความค าค านน

ไว้ใน Federal Acquisition Regulation ("FAR") 48 C.F.R. 2.101 ที่มีค าว่า “ซอฟต์แวร

คอมพิวเตอร์เพ่ือการค้า” และ “เอกสารส าหรับซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เพ่ือการค้า” ดงั ท่ีมีการใช้ ค าเหล่านี้ใน FAR

12.212 ตาม FAR 12.212 หรือ DoD FAR Supp. 227.7202-1 (a) ตามที่มีผลบงั คบ

ใช้ ตามท่ีสอดคล้องกบ

FAR

12.212, FAR 27.405(b)(2) และ DoD FAR Supp. 227.7202-1 ถึง 227.7202-4 และไม่ว่า FAR อนหรือ

ข้อความอน

ในข้อตกลงใดๆ xxxxxxเป็นส่วนหน่ึงของ ข

ตกลงจะขัดแย้งกบ

ส่วนนี้ก็ตาม ผู้ใช้ทงั้ หมดท่ีเป็นรัฐบาลได

ซอฟต์แวร์มาตามสิทxxxxxxระบุไว้ในข้อตกลงนี้เท่าน้น การใช้ซอฟต์แวร์xxxxxx รัฐบาลยอมรับวา่ ซอฟต์แวร์เปน็

“ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เพื่อการค้า” และ “เอกสารเกย

วกบ

ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เพ่ือการค้า ” และxxxxxxรัฐบาล

ยอมรับสิทธิ์และข้อจ ากด

ในเอกสารนี้ หากข้อความข้างต้นไม่มีผลบงั คบ

ใช้กบ

หน่วยงานใดโดยเฉพาะของรัฐบาล

ของสหรัฐฯ แสดงว่าได้จัดหาซอฟต์แวร์แก่หน่วยงานน้น

โดยให้xxxxxจ

ากัด และจัดหาเอกสารประกอบต่างๆ

โดยให้สิทธจ ากัด และในกรณดxx x กลาว่ การใช้ ท าส าเนา หรือเปดเิ ผยของ รัฐบาลสหรัฐฯ จะอยxxx xยใตขอจ้้ ากด

ท่ีระบุไว้ในวรรคย่อย “ค” ของซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เพื่อการค้า – มาตราที่ FAR 52.227-19 ว่าด้วยสิทธิ์จ ากดั

(ซ) การรายงานของโปรแกรมประยุกต์ WorldShip Software และ UPS Widget

รวมถึงฟังก์ชันที่อนุญาตให้ UPS

xxxxxxวัดการใช้งานของคุณของxxxxxxอันหลากหลายของโปรแกรมการใช้งานเหล่านี้ และแจ้งให้ UPS ทราบxxxxxxใช้งานเหล่านี้ทางอิเลคทรอนิกส์ ในฟังก์ชันของ WorldShip Software ซึ่งเป็นที่ทราบว่า “มีคุณสมบัติเกี่ยวกับสถิติการใช้งาน”

หน้าที่ของการรายงานของระบบงานจะจดบันทึกกิจกรรมของคุณในขณะที่มีการใช้ WorldShip Software หรือ UPS Widget รวมถึงสิ่งดังต่อไปนี้ (1) ได้มีการใช้กระบวนการใดของ WorldShip Software เพื่อxxxxx ตรวจสอบความถูกต้อง หรือ จัดประเภทที่อยู่ “ส่งไปที่” (2) มีการเข้าใช้หน้าที่การท างานในส่วนของ “ช่วยเหลือ” ใน WorldShip Software บ่อยเพียงใด (3) มีการด าเนินการต่อพัสดุภัณฑ์โดยผ่านทาง WorldShip Software ที่มีการใช้คุณสมบัติที่มีการก าหนดไว้ล่วงหน้าบ่อยเพียงใด และ (4) มีการใช้คุณสมบัติต่างๆของ UPS Widget บ่อยเพียงใด UPS แบ่งปันข้อมูลนี้กับสมาชิกของ UPSI และ UPSI ใช้ข้อมูลนี้ที่สอดคล้องกับ UPS Privacy Policy โดยเฉพาะอย่างยิ่ง UPSI ใช้ข้อมูลนี้เพื่อเป็นการก าหนดความเป็นที่xxxxในการปรับปรุงฟังก์ชันของ WorldShip Software และ UPS Widget และเพื่อเป็นการxxxxxคุณภาพการให้บริการxxxxxขึ้นส าหรับคุณ

เพื่อด าเนินการให้สอดคล้องกับ UPS Privacy Policy บุคคล UPS จะไม่โอนย้าย มอบหมาย หรือ ถ่ายทอด ไม่ว่าเป็นการกระท าใดๆก็ตาม

ของข้อมูลใดๆที่เก็บรวบรวมผ่านฟังก์ชันของการรายงานของระบบงานให้กับบุคคลภายนอก หากคุณไม่ต้องการที่จะใช้ฟังก์ชันของ UPS WorldShip คุณต้องอีเมลถึง UPS ที่ xxxxxxxxxxxxxx@xxx.xxx (หรือ ติดต่อเจ้าหน้าที่ต้วแทนบัญชีของคุณ) และ UPS จะท าให้ฟังก์ชันนี้ไม่xxxxxxใช้งานได้ หากคุณไม่ต้องการที่จะใช้ฟังก์ชันของการรายงานของระบบงานใน UPS Widget ก็ไม่ต้องติดตั้ง UPS Widget ในคอมพิวเตอร์ของคุณ หรือคุณไม่ต้องการใช้งานในหน้าที่นี้อีกต่อไปหลังจากที่คุณได้มีการติดตั้ง UPS Widget แล้ว คุณต้องถอนการติดตั้ง UPS Widget ออกจากระบบคอมพิวเตอร์ของคุณ

1.5 ขอ้ ก าหนดและเงื่อนไขทั่วไปส าหรับการจัดส่ง

(ก) การใช้บังคับข้อตกลงว่าด้วยบริการการจัดส่ง พัสดุภัณฑ ่ีสงม่ อบซึ่งสงโดย่ ใชเ้ อกสารบญช

สินค้าการจัดส่งโดยทาง เทคโนโลยีของ UPS ในบัญชี UPS หนึ่งๆ จะอยู่ภายใต้บงั คบและภายใตการ้ ควบคมุ

ของสญ

ญาว่าด้วยบริการการจ

ส่งที่ใช้อยู่ ณ ขณะน้น

ส าหรับบัญชี UPS ที่เกย

วข้อง พัสดุภัณฑ์ที่ส่งมอบ

ท้ังหมด รวมทั้งแต่ไม่จ ากัดเพียงพัสดุภัณฑ์xxxxxxได้อยู่ภายใต้บังคับของสัญญาว่าด้วยบริการจัดส่ง

จะอยู่ใต้บังคับของขอก าหนด และเงอื่ นไขทก่ี าหนดไว้ในข้อก าหนดและเงอ่ื นไขของ UPS ว่าด้วยการ

ขนส่ง/บริการ ที่มีผลบังคับใช้ ณ เวลาที่ส่ง

(ข) การเคลอื่ นย้ายได้อย่างxxxxxและสถานที่แวะ พัสดุภัณฑ์ท่ีส่งมอบซ่ึงส่งโดยใช้เอกสารบญช

สินค้าการจัดส่งโดยทาง เทคโนโลยีของ UPS ต้องเป็นสินค้าที่เคลื่อนย้ายได้อย่างxxxxx ค าว่า “เคลื่อนย้ายได้

อย่างxxxxx” หมายถึง (1) สินค้าท่ีมีต้นก าเนิดในประเทศเดียวxxxx

xxxการขนส่งสินค้านน

เริ่มต้นและสน

สุดลง หรือ

(2) สินค้าท่ีมีต้นก าเนิดอยู่ในอีกประเทศหนึ่ง แต่ผ่านศุลกากรในประเทศท่ีการขนส่งสินค้านน

เร่ิมต้นและสน

สุดลง

(ค) การใช้ LID คุณรับทราบว่าลูกค้าxxxxของ UPS อาจขอให้คุณใสห่ มายเลขประจ าสถานทตง่ี

(Location Identifier หรือ LID) ในข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกบพัสดภณัุ ฑ์ (Package Level Detail หรือ PLD)

ส าหรับพัสดุภัณฑ ่ีสงม่ อบ LID ท าให้ลกคาของู้ UPS xxxxxxเขาร้ ่วมในบริการ UPS Visibility ได้ (xxxx

การติดตามการจัดส่งขาเข้าโดยใช้ Quantum View Data) คุณยังรับทราบอีกด้วยว่า หากคุณเลือกที่จะใส

LID ไว้ในบน

ทึก PLD ของคุณ UPS อาจส่งข้อมูลของบน

ทึก PLD นน

ให้แก่ลูกค้าของ UPS ที่เป็นผู้จัดหา LID

ให้หรือแก่บุคคลที่สามได้ ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการจัดหาบริการ UPS Visibility หากได้รับค าขอจากลูกค้า

ของ UPS รายดงั กล่าว และผู้รับรายน้น

อาจใช้และส่งข้อมูลดงั กล่าวต่ อไปให้บุคคลอน

ต่อไปได

(ง) ข้อมูลไม่ครบถ้วนและค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม หากข้อมูลเกย

วกบ

พัสดุภัณฑ์ที่ส่งมอบ ซึ่งส่งโดย

ใช้เอกสารบญชสนคาการ้ิี จัดสงผานทาง่่ เทคโนโลยีของ UPS ทxxx xxให้ไวไม้ ่ครบถ้วนหรือไม่ถูกตองไม้ ่วาจะ่ ใน

ทางใดก็ตาม สมาชิกที่เหมาะสมของ ฝ่ายต่างๆ ของ UPS อาจจะ (แต่ไม่มีข้อxxxxxxxxxจะต้อง) แก้ไขหรือท าให

ข้อมูลนน

xxxxxxxครบถ้วนแทน คุณ และปรับค่าธรรมเนียมให้เป็นไปตามนน

คุณตกลงที่จะช าระค่าธรรมเนียมการ

ขนส่ง อากร ภาษี ค่าใช้จ่ายพิเศษ ค่าสินไหมและค่าปรับโดยรัฐบาล ค่าเก็บสินค้า ค่าศุลกากรที่เกิดขึ้นอนเปนผล็

มาจากการที่คุณหรือผู้รับไม่จัดหาเอกสารที่เหมาะสมหรือไม่ขอใบอนุญาตที่จ าเป็น ค่าธรรมเนียมที่ ฝ่ายต่างๆ

ของ UPS ช าระล่วงหน้าไปแล้ว ค่าใช้จ่ายด้านกฎหมายของ ฝ่ายต่างๆ ของ UPS และค่าใช้จ่ายอนใดทป่ี ระเมิน

หรือเกิดขึ้นซ่ึงเกย

วข้องกบ

พัสดุภัณฑ์ที่ส่งมอบที่ส่งโดยใช้เอกสารบญ

ชีสินค้าการจัดส่งผ่านทาง เทคโนโลยีของ

UPS (รวมเรียกว่า “ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม”) หากคุณใช้บตรเครดตหิ รือเดบตใิ นการช าระคาขนสงส่่ าหรับ

พัสดุภัณฑ์ท่ีส่งมอบ ซ่ึงส่งโดยใช้เอกสารบญชสนคาการ้ิี จัดสงผานทาง่่ เทคโนโลยีของ UPS คุณอนญาตอยุ ่าง

ชดแจ้งให้ฝ่ายต่างๆ ของ UPS ประเมินและเก็บค่าธรรมเนียมต่างๆ ที่เกย

วข้องกบ

พัสดุภัณฑ์ที่ส่งมอบนนั้

รวมทงั้ แต่ไม่จ ากด

อยู่แต่เพียง ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม โดยการใช้บต

รเครดิตหรือเดบิตใบเดียวกน

นั้ นด้วยxxxxกน

ในกรณีxxxxxxxxxxxxเลือกใช้วิธีอนในการเรียกเกบ็ เงนใิ นเทคโนโลยีของ UPS xxxx การเรียกเกบ็ เงนจากบคคxxx

xxxสาม คุณตกลงท่ีจะประกน

การช าระค่าธรรมเนียมท้งั หมด รวมทง

ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมที่เกย

วข้องกบ

พัสดุภัณฑ์ท่ีส่งมอบของคุณ หากผู้รับหรือบุคคลท่ีสามไม่ยอมช าระค่าธรรมเนียมเหล่าน้นั

(จ) ความxxxxxxxของธุรกรรมการจัดส่ง คุณตกลงว่า เมื่อคุณท าธุรกรรมในเทคโนโลยีของ UPS

หน่ึงๆ เสร็จสน

ลง และเห็นxxxxx xหรับพิมพ์ออกมา ไม่ว่าในเวลาต่อมาคุณจะพิมพ์ xxxxนน

ออกมา หรือน าไปติด

บนพัสดุภัณฑ์และส่งมอบพัสดุภัณฑ์ให้แก่ฝ่ายต่างๆ ของ UPS หรือไม่ก็ตาม บต อาจถูกเรียกเก็บเงินค่าบริการการจัดส่งที่ขอมานนั้

รเครดิตหรือบัญชี UPS ของคุณ

(ฉ) การรับพัสดุภัณฑ์ที่ส่งมอบ การที่ฝ่ายต่างๆ ของ UPS สแกนxxxxของพัสดุภัณฑ์ท

ส่งมอบถือเป็นหลก

ฐานชด

แจ้งเพียงอย่างเดียวว่า ฝ่ายต่างๆ ของ UPS ได้รับพัสดุภัณฑ์ท่ีส่งมอบ นน

จริง

เพ่ือท าการจัดส่งตามข้อมูลบนxxxx

(ช) ข้อมูลส าหรับการจัดส่ง

(1) ท่วั ไป คุณต้องชดใช้ค่าเสียหายและไม่เรียกร้องค่าเสียหาย จากผู้ได้รับชดใชค้ ่าสินไหมทดแทนของ UPS ต่อความเสียหายท้งั หมดท่ีเกิดข้ึน

หรือที่เกย

วข้องกบ

ข้อแถลงความxxxxxxครบถ้วนxxxxxxx xxxเหมาะสม ไม่ถูกต้อง หรือไม่เป็นความจริง

ท่ีคุณให้ไว้เกย

วกบ

พัสดุภัณฑ์ที่ส่งมอบ ซ่ึงส่งโดยเอกสารบญ

ชีสินค้าการจ

ส่ง

ผ่านทางเทคโนโลยีของ UPS โดยค่าใช้จ่ายท้งั หมดเป็นความรับผิดชอบ ของคุณเอง คุณเป็นผู้รับผิดชอบแต

เพียงผู้เดียวในการปฏิบติตามขอก้ าหนดวาดวย้่ การตดxxxxxxxx ท าxxxxxหื่ xxxxxxใู่ี่ นกฎหมายทมี่ี ผลบงั คบ ใช

รวมทงั้ แต่ไม่จ ากด

อยู่แต่เพียงการระบุต้นก าเนิดส าหรับ พัสดุภัณฑ

ี่ส่งมอบทงั้ หมด ซึ่งส่งโดยใช้เอกสารบญช

สินค้าการจัดส่งผ่านทาง เทคโนโลยีของ UPS รวมท้งั แต่ไม่จ ากดอยแตเู่่ xxxxพัสดภณัุ ฑ์แตละ่ ชนใิ้ นการจัดสง่

รวมกน แม้วา่ ฝ่ายต่างๆ ของ UPS จะเปนผใู้็ ห้บริการตดxxxxสิ าหรับ พัสดุภัณฑทสงxxxxx อบทงั้ หมดซ่ึงสงโดย่ ใช

เอกสารบญ

ชีสินค้าการจัดส่งผ่านทาง เทคโนโลยีของ UPS ก็ตาม

(2) ระหว่างประเทศ คุณต้องให้ข้อมูลและเอกสารที่จ าเป็นส าหรับการควบคุมการส่งออก

การรายงาน ส ามะโนประชากร และ/หรือการผ่านกระบวนการศุลกากร เมื่อส่ง พัสดุภัณฑ์ที่ส่งมอบ

โดยใช้เอกสารบญ

ชีสินค้า การจ

ส่งผ่านทางเทคโนโลยีของ UPS การส่งข้อมูลและเอกสารท่ีจ าเป็นให้แก่ UPS

หมายความว่าคุณรับรองว่าข้อแถลงความและข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวกับการส่งออกและxxxx xเข้า พัสดุภัณฑ์ ที่ส่งมอบ ซึ่งส่งโดยใช้เอกสารบัญชีสินค้า การจัดส่งผ่านทางเทคโนโลยีของ UPS เป็นความจริงและถูกต้อง และเป็นไปตามส่วน 12.9 และ 12.10 ของข้อก าหนดและเงื่อนไขทั่วไป นอกจากนี้คุณยงั เข้าใจว่า หากคุณให้ข้อแถลงความxxx xxxเป็นความจริง โกหก หรือหลอกลวงหรือฝ่าฝืนกฎหมาย ว่าด้วยการควบคุมการส่งออก การรายงานส ามะโนประ ชากร และศุลกากร

คุณอาจถูกลงโทษทางอาญาและทางแพ่ง รวมทงั้ แต่ไม่จ ากดอยแตเู่่ xxxxหัวขอท้ ี่ 13 ของประมวลกฎหมายของ

สหรัฐอเมริกา มาตรา 305 หัวข้อท่ี 22 ของประมวลกฎหมายของสหรัฐอเมริกา มาตรา 2778 หัวข้อที่ 50 ของ

ประมวลกฎหมายของสหรัฐอเมริกา ภาคผนวก 2410 และหัวข้อท่ี 15 ของประมวลกฎหมายของสหรัฐอเมริกา มาตรา 1125 คุณอาจถูกลงโทษทางอาญาและถูกปรับทางแพ่ง รวมทงั้ การริบและการขายพัสดุภัณฑ์ที่ส่ง หาก คุณเป็นผู้น าเข้าที่มีช่ืออยู่ในเอกสารส าหรับการจดั ส่งใดๆ คุณอนุญาตให้ฝ่ายต่างๆ ของ UPS เปิดเผยข้อมูล

เกย

วกบ

การจัดส่งที่เริ่มต้นจากบริการศุลกากรภายในประเทศหรือระหว่างประเทศให้แก่ บุคคลใดก็ตามที่ม

xxxxxxxxxxอย่างแท้จริงในการจัดส่งนนได

1.6 การใช้โลโก้ของลูกค้า

เทคโนโลยีของ UPS ที่โฮสต์บางอย่างxxxxxxก าหนดให้เป็นไปตามความต้องการโดย การxxxxxภาพ กราฟิกเข้าไปโดยเฉพาะxxx x ที่นี้ คุณให้อนุญาตที่ไม่ใช่xxxxxxxxx xxxปราศจากค่าลิขสิทธิ์ และเป็นการอนุญาต

ท่วั โลก ในระหว่างก าหนดระยะเวลา เพ่ือให้ UPS ใช้ ท าส าเนา ตีพิมพ์ ปฏิบติการ และแสดงชอและ่ื /หรือ

เคร่ืองหมายการค้าท่ีก าหนด โลโก้ หรือเครื่อ งหมายบริการของxxx xxxคุณจัดหาให้แก่ UPS (“โลโก้”) เพื่อใช

เป็นส่วนหนึ่งของเทคโนโลยีของ UPS ขณะทค

ุณ พนักงานอน

ของลูกค้า และผู้ใช้อน

ๆ xxxxxxรับอนุญาตจาก คุณ

(ตามแต่จะเกย

วข้อง) เข้าถึงเทคโนโลยีนน

และเพื่อออกใบอนุญาตช่วงตามที่จ าเป็น และxxxxxxxxxxเพื่อให

xxxxxจุดxxxxxxxxxxx คุณตกลงที่จะจดั หาโลโก้ในรูปแบบและขนาดที่ก าหนดโดย UPS คุณรับรองว่าคุณเป็น เจ้าของสิทธิ์ทงั้ หมดในโลโก้ และมีสิทxxxxxxจะให้อนุญาตส าหรับโลโก้นนั้

1.7 เทคโนโลยีเบต้า

ในบางกรณี UPS อาจเสนอการปรับปรุงต่อเทคโนโลยีของ UPS หรือเทคโนโลยีเพิ่มเติมให้แก่คุณใน

ระหว่างช่วงเวลาการทดสอบ ซ่ึงโดยxxxxแล้วจะไม่มี (รวมเรียกว่า “เทคโนโลยีเบต ”) หากเทคโนโลยีเบต้า

น้นเปนการ็ ปรับปรุงตอ่ เทคโนโลยีของ UPS ทม่ี ีอยแลวู้่ จะxxxxxเ่ ปนสวนห่็ นงของึ่ เทคโนโลยีของ UPS

ตวั พื้นฐานที่สอดคล้องกันนน

และมาตราต่างๆ ของ ข้อตกลงนี้ที่มีผลบงั คบ

ใช้กบ

เทคโนโลยีของ UPS นนั้

จะมีผลบงั คบ

ใช้กบ

เทคโนโลยีเบต้านน

ด้วยxxxxกน

หากเทคโนโลยีเบต นน

มีขึ้นส าหรับเทคโนโลยีใหม่เพิ่มเติม

UPS xxxxxxให้ทราบถึงมาตราต่างๆ ของ ข

ตกลงนี้ซึ่งมีผลบงั คบ

ใช้กบ

การใช้เทคโนโลยีเบต

ของคุณ UPS

จะไม่มีภาระรับผิดใดๆ ต่อคุณเกี่ยวกับการใช้เทคโนโลยีเบต ของคุณ ในกรณทม่ีี ีการขดแยั ้งxxxขนร้ึิ ะหวาง่

ข้อก าหนดในข้อตกลงนี้และส่วน 1.7 นี้ ให้ถือเอาส่วน 1.7 นี้เป็นตวั ควบคุม

(ก) การเก็บเป็นความลบั คุณจะ (ก) เก็บและรักษา (1) การมีอยู่ คุณลกษณะ การด าเนนการิ

ความปลอดภัย การปฏิบติการ การประเมินคา่ การประเมินผล ความxxxxxx และเนอหื้ าของ เทคโนโลยีเบต้า (2)

ความคิดเห็น ค าถาม และค าแนะน า ของxxxxxxเกย

วข้อง กบ

เทคโนโลยีเบต้า และ (3) สารสนเทศและข้อมูลอนๆ

ท้งั หมดท่ีเกย

วข้องหรือที่ประกอบขึ้นเป็น เทคโนโลยีเบต

ท่ีเป็นความลบ

ในระหว่างช่วงเวลาการทดสอบส าหรับ

เทคโนโลยีเบต้าดงั กล่าวที่ UPS เป็นผู้ก าหนดขึ้น โดยเป็นระยะเวลาห้า (5) ปีหลงั จากนน นอกจากวากฎ่ หมายจะ

ก าหนดไว้เป็นอย่างอน

(ข) ป้องกน

บุคคลภายนอกไม่ให้เข้าถึงหรือใช้เทคโนโลยีเบต้าโดยxxxxxxรับการยินยอม

จาก UPS อย่างเป็นลายลก

ษณ์อก

ษรก่อน และ (ค) ส่งสารสนเทศหรือเอกสารใดๆ ที่เกย

วข้องกบ

เทคโนโลยีเบต้า

กลบ

ให้แก่ UPS ภายในเวลาสิบ (10) วันหลงั จากการสน

สุดหรือการหมดอายุเวลาทดสอบส าหรับ เทคโนโลยีเบต้า

ดงั กล่าวที่ UPS เป็นผู้ก าหนดข้ึน แล้วแต่ว่าอะไรเกิดข้ึนก่อน คุณไม่มีข้อผูกพันในการเก็บสารสนเทศใดๆ xxxxx

ระบุไว้ในxxxxxxก่อนหน้านี้เป็นความลบ ที่คุณ (ฬ) เปนเ็ จ้าของแลวโดย้ ปราศจากขอผกพู้ ันในการเกบ็ เปน็

ความลบ (อ) พัฒนาขนเ้ึ องโดยอสริ ะ หรือ (ฮ) ไดร้ ับมาโดยถูกตองโดย้ ปราศจากขอผกพู้ ันจากบคคลภุ ายนอก

ซ่ึงแต่ละประการจะต้องแสดงให้เห็นพร้อมกน

โดยบน

ทึกท่ีเป็นลายลก

ษณ์อก

ษร ของคุณ นอกจากนี้ คุณจะไม่ม

ข้อผูกพ

ในการเก็บเทคโนโลยีเบต้าใดๆ xxxxxxxเป็นความรู้สาธารณะเป็นความลบ

โดยปราศจากการละเมิด

ข้อตกลงนี้ หรือข้อตกลงใดๆ กบ UPS

(ข) การใช้สารสนเทศของคุณ คุณตกลงว่า UPS xxxxxxท าส าเนา ใช้ เปิดเผย แสดง น าเสนอ

เปลย

นรูป สร้างงานท่ีมาจาก และแจกจ่ายให้ผู้อน

ได้โดยxxxxx โดยปราศจากข้อจ ากัดหรือข้อผูกพัน ชนิดใดๆ

ต่อคุณ ต่อข้อคิดเห็น สารสนเทศ ข้อมูล และค าแนะน า รวมท้งั ข้อมูลฟีดแบ็ค (แต่ไม่รวมถึงข้อมูลทางการเงิน แผนการเงินหรือแผนการผลิตภัณฑ์ที่ โดยทวั่ ไปแล้วxxxxxxเปิดเผยหรือไม่เป็นท่ีทราบของสาธารณชน ) ที่คุณ

จัดหาให้แก่ UPS ที่เกย

วข้องกบ

เทคโนโลยีเบต้า นอกจากน้ี UPS xxxxxxใช้ความคิด แนวความคิด ความรอบร

หรือเทคนิคที่มีอยู่ในข้อมูลดงั กล่าวได้อย่างxxxxx โดยปราศจากข้อจ ากดหรือขอผกพู้ ันชนดใิ ดๆ ตอ่ คุณ

(ค) ต าหนิและข้อผิดพลาด ลูกค รับทราบและตกลงว่า (ก) เทคโนโลยีเบต้าอาจมีต าหนิและ

ข้อผิดพลาด และ UPS ไม่รับรองหรือรับประกันว่า เทคโนโลยีเบต้านั้นจะเป็นไปตามข้อก าหนดของคุณ หรือรับประกันว่าการใช้หรือการด าเนินการจะไม่ถูกxxxxxxxxxหรือปราศจากขอ้ ผิดพลาด (ข) เทคโนโลยี เบต้าxxxxxxออกวางตลาดในเชิงพาณิชย์ และ UPS ไม่มีข้อผูกพันใดๆ ในการวางขายเทคโนโลยีเบต้า

หรือออกใบอนุญาตใหใ้ นxxxxx และ (ค) UPS จะไม่ถูกก าหนดให้จัดหาการดูแลรักษา สนับสนุน หรือบริการอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีเบต้า

(ง) ระยะเวลาการทดสอบ ระยะเวลาการทดสอบของเทคโนโลยีเบต้าจะเริ่มตงั้ xxxx xxxคุณไดร้ ับ

เทคโนโลยีเบต้า ถึงxxxxxxระบุโดย UPS ตามที่เห็นxxxxx UPS อาจสน

สุดระยะเวลาการทดสอบ และสน

สุดxxxx

xxxให้ในเทคโนโลยีเบต้าเมื่อใดก็ได้ตามสะดวกหลงั การแจ้งให้ คุณทราบ คุณตกลงที่จะหยุดใช้เทคโนโลยีเบต้า

หลงั จากที่ระยะเวลาการทดสอบจบลง หรือสนสดรุ ะยะ เวลาการทดสอบโดย UPS แลวแตวาอะ่่้ ไรxxxขนกอxxxxx

เทคโนโลยีเบต้า xxxx xไปใช้ในกรณีxxxxx

xxxxxกบ

พัสดุภัณฑ์ที่ส่งมอบเท่านนั้

มาตรา 2 – ข้อก าหนดเฉพาะส าหรับเทคโนโลยีของ UPS

สิทธ์ิและข้อจ ากด

ที่ระบุไว้ในมาตรา 2 ของxxxxxข

องผูใ้ ช้ขั้นสุดทา

ยมีผลบงั คบ

ใช้กบ

เทคโนโลยีของ

UPS ท่ีระบุ ดงั น้น

สิทธิ์และข้อจ ากด

ต่างๆ จะมีผลบงั คบ

ใช้กบ

คุณก็ต่อเมื่อคุณใช้หรือเข้าถึงเทคโนโลยีของ

UPS ท่ีสิทธิ์และข้อจ ากด

เหล่านี้มีผลบงั คบ

ใช้เท่านน

xxxxxอ่านสิทธิ์และข้ อจ ากด

ท่ีมีผลบงั คบ

ใช้กบ

เทคโนโลย

ของ UPS น้น

ๆ ก่อนที่จะใช้หรือเข้าถึง เทคโนโลยีของ UPS ท่ีระบุไว้ในมาตรา 2 ของxxxxxข

องผูใ้ ช้ขั้นสุดทาย

2.1 กลุ่ม UPS Developer Kit API

ส่วน 2.1 ของสิทธข

องผู้ใช้ขั้นสุดทา

ยมีข้อก าหนดและเงื่อนไขต่างๆ โดยเฉพาะส าหรับการเข้าถึง

และใช้เทคโนโลยีของ UPS ที่เรียกว่า UPS Developer Kit API xxxxxxxxxเข้าถึง UPS Developer Kit API ได้ 2 วิธีคือ

หากคุณได้รับเอกสารทางเทคนิค API จาก UPS ส าหรับผ ัฒนาจาก UPS คุณไดร้ ับอนญาตใุ ห้พัฒนา

โปรแกรมประยุกต์โดยการผนวกเอา UPS Developer Kit API เข้าไปในโปรแกรมประยุกต์อีคอมเมิร์สของคุณ

เพื่อจุดมุ่งหมายภายในของคุณ และสิทธิ์และข้อจ ากดทง้ั หมดทอยใู่่ี นสวน่ 2.1 (ก)-(ข) ของสทธขิิ อง

ผู้ใช้ขั้นสุดทา

ย มีผลบงั คบ

ใช้กบ

การเข้าถึงและการใช้ UPS Developer Kit API ของคุณ

ตลอดจนข้อก าหนดและเงื่อนไขทั่วไป และส่วนต่างๆ ของขอ้ 2.1(ค) ส าหรับ UPS Developer Kit APIs ที่คุณเข้าถึงและใช

ตกลงนี้ที่ระบุไว้ในxxxxxข

องผู้ใช้ขั้นสุดทา

ยส่วน

หากคุณได้รับการเข้าถึง UPS Developer Kit API ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของ UPS Ready Solution

xxxxxxรับการพ นาโดยบุคคลคนหนงทxxxxxxx ใช่ตัวคุณเอง คุณจะxxxxxร้ ับเอกสารทางเทคนิค API

และจะไม่มีสิทธิ์ในการพัฒนาโปรแกรมประยุกต์ หรือแจกจ่ายโปรแกรมประยุกต์หรือ UPS Ready Solution

xxxxxสิทธิ์ในการเข้าถึง UPS Developer Kit API เพ่ือจุดมุ่งหมายภายในของคุณเอง ผ่านทาง UPS Ready

Solution เท่านน

ในกรณีดงั กล่าว สิทธิ์และข้อจ ากด

ท้งั หมดที่อยู่ในส่วน 2.1 (ข) มีผลบงั คบ

ใช้กบ

การเข้าถึง

และการใช้ UPS Developer Kit API ของคุณ ตลอดจนข้อก าหนดและเงื่อนไขท่ัวไป และส่วนต่างๆ

ของข้อตกลงน้ีท่ีระบุไว้ใน xxxxxข

ที่คุณเข้าถึงและใช้

องผู้ใช

้ันสุดทา

ยส่วน 2.1(ค) ส าหรับ UPS Developer Kit API (s)

(ก) ข้อก าหนดและเงื่อนไขส าหรับการพฒั นาซอฟต์แวร์

(1) การยินยอมให้ใช้เอกสารทางเทคนิค API ณ ที่น้ี

ตามหลักปฏิบัติของข้อก าหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้และตามใบอนุญาตที่อนุญาตให้คุณในเทคโนโลยีของ UPS UPS อนุญาต

และยินยอมให้คุณใช้ในระหว่างก าหนดระยะเวลาของเอกสารทางเทคนิค API ส าหรับ -UPS Developer Kit API ในดินxxxxxxxxxรับอนุญาตส าหรับ UPS Developer Kit API นนั้

เพ่ือจุดมุ่งหมายในการพฒั นาอินเทอร์เฟซและการผนวกเอาอินเทอร์เฟซดงั กล่าวเข้าไปในโปรแกรมประยุกต

ตามค าชี้แจงและข้อจ ากด และ เอกสารทางเทคนิค API คุณจะไม่xxxxxxใช้งาน UPS Developer Kit API

ใดๆที่เป็นพรีเมียม API ในสภาพแวดล้อมการผลิตได้จนกระทั่ง UPS ได้ท าการทบทวน และให้การอนุญาตเป็นลายลักษณ์xxxxxของระบบงาน รวมถึง UPS Developer Kit API

ดังกล่าวและทงั้ นี้ค าอนุญาตนี้จะขึ้นอยู่กบดลพิุ นจของิ UPS แตเ่ xxxxผเู้ ดยี ว

(2) ผู้รับจ้างช่วง xxxxxxxxxxxxxxxxผู้รับจ้างช่วงเพ่ือพัฒนา อินเทอร์เฟซให้แก่คุณ โดย

คุณเป็นผู้ออกค่าใช้จ่ายเอง และให้ผู้รับจ้างช่วงดงั กล่าวเข้าถึงเอกสาร ทางเทคนิค API

เฉพาะเพื่อจุดมุ่งหมายในการผนวกรวม อินเทอร์เฟซน้น

เข้าไว้ในโปรแกรมประยุกต์เท่านน

xxxxxxxxxxx (1) xxx

xxxxx xสญ

ญากบ

ผู้รับจ้างช่วงดงั กล่าว โดยก าหนดว่าผู้รับจ้างช่วงต้องปฏิบต

ิตามส่วนต่างๆ ที่เกย

ว ข้องกบ

หัวข้อ

เอกสาร UPS Developer Kit APIs ในข

ตกลงนี้รวมทงั้ และไม่จ ากด

อยู่แต่เพียงข้อจ ากด

และข้อก าหนดในการ

เปิดเผยข้อมูลในชุดเอกสารทางเทคนิค API และสารสนเทศ (2) คุณยังxxความรับผิดชอบอย่างเต็มที่ต่อ

UPS ส าหรับการปฏิบต

ิตามส่วนต่างๆ ท่ีเกย

วข้องกบ

หัว ข้อ UPS Developer Kit APIs

ในข้อตกลงนี้ของผู้รับจ้างช่วงนน และ (3) สงิ่ ทอยใู่่ี นขอตกลงใ้ ดๆ ระหวาง่ ลกคู ้าและผxxx xบxxxxxxxนัน้่

จะไม่มีผลผูกม ตอ่ UPS อินเทอร์เฟซ ทxxx xฒนาขนหึ้ รือจัดหาให้ โดยผxxx xบxxxxxxxตาม่ สวน่ 2.1 (ก)(2)

ของxxxxxข

องผู้ใช้ขั้นสุดทา

ย ต้องได้รับการ พัฒนาขึ้นเฉพาะส าหรับโปรแกรมประยุกต์เท่านนั้

และต้องไม่เป็นผลิตภัณฑ์มาตรฐานที่มีจ าหน่ายแก่สาธารณชน โดยท่วั ไปโดยผู้รับจ้างช่วง

(3) ความเป็นเจ้าของ คุณจะเป็นเจ้าของสิทธิ์ กรรมสิทธิ์ และxxxxxxxxxx ทงั้ หมดใน

โปรแกรมประยุกต์ เว้นเสียแต่ว่าโปรแกรมประยุกต์นนจะผนวกเอาวัสดุต่างๆ ของ UPS หรือผลงานทเ่ี กดจากิ

หรือการดด

แปลงแก้ไขว

ดุต่างๆ ของ UPS ไว้ด้วย

(4) การยินยอมให้ใช้เครื่องหมาย UPS อย่างจ ากัด ณ ที่นี้ UPS อนุญาตและยินยอมให้คุณ

ใช้เครื่องหมายของ UPS ในโปรแกรมประยุกตเ์ ฉพาะตามลกษณะทไดอธ้่ี ิบายไว้ ในสวน่ 2.1(ก)(4)

ของxxxxxข

องผู้ใช้ข้ันสุดทา

ยนี้ และเอกสารทางเทคนิค API ที่คุณได้รับจาก UPS เท่านนั้

โดยการใช้ดงั กล่าวต้องเป็นไปตามข้อก าหนดและเง่ือนไขของ ข้อตกลงนี้ การอนุญาตและยินยอมของ UPS

เป็นการอนุญาตท่ีจ ากด เพิกถอนxxx xxxใชสทxxxxx ขาดเฉพาะ และไม่xxxx xxโอนให้ผใู้ ดได้ UPS

อาจเพิกถอนการอนุญาตและการยินยอมให้ใช้ เครื่องหมายของ UPS ทุกเมื่อโดยไม่จ าเป็นต้องมีสาเหต

หลงั จากที่ส่งหนังสือแจ้งเป็นลายลก

ษณ์อก

ษรถึง คุณล่วงหน้าเป็นเวลาเก้าสิบ (90) ว

ท้งั นี้ต้องเป็นไปตามส่วน

2.1(ก)(7) ของxxxxxข

องผู้ใช

ั้นสุดทา

ย เมื่อสิทธ์ิของคุณในการใช้เอกสารทางเทคนิค API สน

สุดลงตามส่วน

2.1 (ก)(1) ของxxxxxข นี้จะถูกเพิกถอนลง

องผูใ้ ช้ขั้นสุดทา

ย การอนุญาตและยินยอมให้ใช้เครื่องหมายของ UPS

คุณตกลงและรับทราบ (1) ว่า UPS เป็นเจ้าของสิทธ์ิ กรรมสิทธิ์ และประโยชน์ทั้งหมดและในเครื่องหมายของ UPS และค่าความxxxxทงั้ หมดที่เกย

วข้องกบ

เครื่องหมายดงั กล่าว

และ (2) ว่าการที่คุณใช้เคร่ืองหมายของ UPS และการใช้ทงั้ หมดของผู้รับจ้างช่วงตามส่วน 2.1(ก)(2)

ของxxxxxข

องผู้ใช้ขั้นสุดทา

ย จะเป็นและเป็นไปเพื่อประโยชน์ของ UPS นอกจากนี้ คุณต้องไม่รับมาใช้ ใช

หรือจดทะเบียนชื่อบริษัท ชื่อการค้า ช่ือโดเมน เครื่องหมายการค้า เคร่ืองหมายบริการ เครื่องหมายการรับรอง

หรือชื่อหรือการเรียกขานอน

ๆ ท่ีคล้ายคลึงกนกบ

เครื่องหมายของ UPS

หรือที่มีบางส่วนหรือทงั้ หมดของ เคร่ืองหมายของ UPS รวมอยู่ด้วย UPS มีสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว (และด้วยดุลพินิจของ UPS เอง xxxxxx) ในการเร่ิม ฟ้องร้อง หรือแก้คดี และควบคุมการฟ้องร้องใดๆ

ท่ีเกย

วข้องกบ

เครื่องหมายของ UPS คุณต้องให้ความร่วมมือกบ

UPS ในการบงั คบ

ใช้สิทธิ์ของ UPS

ที่ระบุไว้ในส่วนย่อยนี้

คุณตกลงที่จะรักษาคุณภาพของโปรแกรมประยุกตและการใช้เครื่องหมายของ UPS

ของคุณให้อยู่ในระดบ

xxxxxxหรือเหนือกว่ามาตรฐานคุณภาพและสมรรถภาพอน

เป็นที่ยอมรับโดยทวั่ ไปในอุตสาหกรร

มน้ี คุณต้องแก้ไขความบกพร่องใดๆ ทงั้ หมดในการที่ คุณใช้เครื่องหมายของ UPS

และต้องปฏิบต

ิตามข้อก าหนดในส่วน 2.1(ก)(4) ของสิทธข

องผู้ใช้ขั้นสุดทาย

ตามxxxxxxรับแจ้งล่วงหน้าเป็นเวลาxxxxxxxxxxจาก UPS

จอภาพหรือแบบฟอร์มทงั้ หมดที่โปรแกรมประยุกต์สร้างขึ้น ซ่ึงมีสารสนเทศรวมอยู่ด้วย จะม

(1) เคร่ืองหมายของ UPS ในต าแหน่งที่ใกล้เคียงอย่างxxxxxxxxxxกบ สารสนเทศ และมีขนาดทเ่ี หมาะสม

เพ่ือให้xxxxxxระบุได้อย่างง่ายดายถึงแหล่งที่มาของ สารสนเทศนนวาคอื่ UPS และ (2) ขอความ้ ตอไป่ xxxx

ด้านล่างของจอภาพทุกหน้าที่แสดง เครื่องหมายของ UPS “UPS, เครื่องหมายตราสินค้า UPS และ Color Brown เป็นเครื่องหมายการค้าของ United Parcel Service of America, Inc. xxxxxxxxxxทุกประการ” คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะ ใช้เครื่องหมายของ UPS หรือทรัพย์สินทางxxxxxอื่นใดของ UPS

โดยxxxxxxรับอนุมัติเป็นลายลก

ษณ์อก

ษรล่วงหน้า จากแผนกกฎหมายของ UPS

ยกเว้นตามxxxxxxระบุไว้ในxxxxxxข้างต้น โดยเฉพาะอย่างย่ิง

 ต้องไม่ใช้ เครื่องหมายของ UPS ในลก

ษณะใดก็ตามที่แสดงถึง หรืออาจชี้แนะเป็นนัย

ถึงความเกยวของ้ การอปุ ถัมภ์ การรับรอง xxxxxญาตุ หรือxxxxxมุ ัตของิ UPS การที่คุณ

ใช้เคร่ืองหมายของ UPS ต้องเป็นไปในทางท่ีเป็นการอ้างอิงอย่างถูกต้องถึง UPS และบริการต่างๆ ของ UPS เท่านนั้

 คุณต้องไม่ใช้เครื่องหมายของ UPS ในลกษณะใดกตาม็ ที่ UPS เห็นวา่ เปนการ็ ท าลาย

หรือท าความเสียหายแก่ค่าความxxxxของ UPS รวมถึงที่แสดงโดยและในเครื่องหมายของ

UPSคุณต้องไม่ใช้เคร่ืองหมายของUPSในการเช่ือมโยงกบผลตภณัิ ฑ์หรือบริการใดทxxxx เ

มิดสิทธิ์ว่าด้วยทรัพย์สินทางxxxxxของ UPS หรือบุคคลภายนอก หรือฝ่าฝืนกฎหมาย

ข้อบงั คบ หรือค าสงั่ ของรัฐ รัฐบาลกลาง หรือระหวางป่ ระเทศ

หรือที่เป็นอนตรายตอชอเ่ื่ สยี งหรือธุรกจของิ UPS

 คุณต้องไม่ใช้เคร่ืองหมายของ UPS ในการเช่ือมโยงเครื่องหมายการค้าของบุคคลที่สาม

ในลกษณะใดกตาม็ ทอาจxxx xให้เขาใ้ จผดวาเ่ิ ปนตร็ าสนคาร้ิ ่ว ม หรืออาจกอใ่ ห้xxxความิ สบสน

ถึงแหล่งที่มาหรือการxxxxxxxxของโปรแกรมประยุกต์ หรือความเป็นเจ้าของเครื่องหมาย ของ UPS

 ต้องใช้เครื่องหมายของ UPS เฉพาะตามที่ UPS จดั หาให้ทางอิเล็กทรอนิกส์หรือในรูปท

พิมพ์ลงบนกระดาษเท่านน

ต้องไม่ xxxxxหรือเปลย

นแปลงเครื่องหมายของ UPS

ไม่ว่าจะในลกษณะ

ใดก็ตาม รวมทงั้ สด

ส่วน สี องค์ประกอบ ฯลฯ หรือท าให้ดูว่าเคลอ

นไหวได้ เปลย

นแปลง

โดยใช้คอมพิวเตอร์ หรือใช้วิธีอน

เพื่อบิดเบือนรูปลก

ษณะการมองหรือขนาด

 ต้องไม่รวมเครื่องหมายของ UPS กบสญ

ลกษณ์อน

ใด รวมท้งั ค าพูด โลโก้ ไอคอน

กราฟฟิก รูปภาพ ค าขวัญ ตวั เลข หรือองค์ประกอบอนๆ ในการออกแบบ รอบๆ

เครื่องหมายของ UPS ต้องมีเนื้อท่ีว่างอย่างต่ าเป็นระยะxxxxxxx xxxจะแยกเคร่ืองหมายนนั้

ออกจากวัตถุอนๆ xxxx ตวั หนงสxxx รูปภาพ ขอบ ริม ฯลฯ ได้ เนอทวางร่ี่ื้ อบๆ เคร่ืองหมาย

ของ UPS ต้องมีขนาด 1/3x เมื่อ x เท่ากับความสูงของการวางผังของ เครื่องหมายของ UPS ที่ใช้

 สิทธิ์ที่ให้แก่ผู้ได้รับอนุญาตภายใต้มาตรา 26 ของกฎหมายปี 1995 ว่าด้วยเคร่ืองหมาย การค้าของออสเตรเลีย (เครือจักรภพ) และมาตรา 27 ของกฎหมายปี 1953 ว่าด้วย

เครื่องหมายการค้าของนิวซีแลนด์ ทง สองกฎหมายนโดย้ี เฉพาะจะไม่รวมอยดวยู้่

(5) การเข้าถึงโปรแกรมประยุกต์ เมื่อได้รับค าขอท่ีเป็นลายลก

ษณ์อก

ษร คุณต้องให้ UPS

เข้าถึงหรือส่งส าเนา (ตามแต่ที่ UPS เลือก) ของโปรแกรมประยุกต์ (และ/หรืออพเดตใดๆ ของโปรแกรมนน )

และ URL ของต าแหน่งที่ตงั้ แต่ละแห่งของ โปรแกรมประยุกตที่อยใู่ นอนเิ ทอร์เนต็ (หากใชห้ รือมีโปรแกรม

ประยุกตน้นให้ทางอนเิ ทอร์เนต็ ) ให้แก่ UPS

เพ่ือให้ตด

สินว่าโปรแกรมประยุกต์สามารถเข้ากน

ได้กบ

เอกสารทางเทคนิค APIและระบบของ UPS หรือไม

และตด

สินว่าคุณปฏิบต

ิตามข้อก าหนดของ

ข้อตกลงนี้หรือไม่ หาก UPS ตด

สินว่าโปรแกรมประยุกต์ ไม่สามารถเข้ากน

ได้กบ

ระบบของ UPS หรือไม่เป็นไป

ตามข้อตกลงน้ีหรือเอกสารทางเทคนิค API คุณต้องท าการเปลยนแปลงอินเทอร์เฟซ

ตามค าขอของ UPS และ UPS ยังอาจขอให้คุณป้องกน

การเข้าถึงหรือป้องกน

การใช้ โปรแกรมประยุกต์นนั้

จนกว่า UPS จะส่งข้อแถลงความเป็นลายลก

ษณ์อก

ษรถึง คุณว่า โปรแกรมประยุกต์สามารถเข้ากน

ได้กบ

ระบบ

ของ UPS และเป็นไปตามข้อก าหนดของ ข้อตกลงนี้และเอกสารทางเทคนิค API

(6) ส านักงานใหญ่ คุณแถลงและรับรองว่า หากโปรแกรมประยุกต์ (1) ไม่มีการเข้าถึง

TradeAbility API รวมอยู่ด้วย ก็หมายความว่าคุณมีส านักงานใหญ่ในประเทศที่อยู่ใน ดินแดนที่ได้รับ

อนุญาตส าหรับแต่ละ UPS Developer Kit API ของโปรแกรมประยุกตนน (2) มีเฉพาะการเขาถึ้ ง

TradeAbility API ก็หมายความว่าคุณมีส านกั งานใหญ่ใน ดินแดนท่ีได้รับอนุญาตส าหรับ UPS TradeAbility

หรือ (3) มีการเข้าถึง TradeAbility API และ UPS Developer Kit API อย่างน้อยอีกหนึ่งอย่าง

ก็หมายความว่าคุณมีส าน งานใหญใ่ นประเทศทอยใู่่ี น ดินแดนทได่ี ้รับอนุญาต ส าหรับ UPS Developer Kit

APIs แต่ละอย่างของโปรแกรมประยุกต์นนและ UPS TradeAbility

(7) การสนสดุ หากคุณแจกจ่ายโปรแกรมประยุกตใ์ ห้แกบคคลทสาม่ีุ่ นอกเหนอจากทได่ีื

ให้อนุญาตไว้ในส่วน 2.1(ข)(2) ของสิทธิข

ั้นสุดทา

ยของผูใ้ ช้ UPS สามารถยุติการให้อนุญาตแก่คุณในการใช

UPS Developer Kit API ได้ และคุณต้อง (1) หยุดการแจกจ่ายดงั กล่าวใดๆ

และทงั้ หมดให้แก่บุคคลท่ีสามทน

ที (และเรียกโปรแกรมประยุกต์ ที่ได้แจกจ่ายไปแล้วกลบ

คืนมา)

และท าให้บุคคลท่ีสามไม่สามารถเข้าถึง อินเทอร์เฟซนน

ได้ (2) ส่งหนังสือแจ้งเป็นลายลก

ษณ์อกษร

ถึงบุคคลที่สามแต่ละรายท่ีได้รับ โปรแกรมประยุกต์หรือที่เข้าถึงอินเทอร์เฟซ เพื่อแจ้งให้ทราบว่า การแจกจ่ายที่คุณท าขึ้นนั้นกระท าขึ้นโดยไม่ได้รับอนุญาตจาก UPS และการใช้โปรแกรมประยุกต์นนั้ ไม่ได้รับอนุมัติ ข้อความในหนังสือแจ้งดงั กล่าวจะต้องได้รับการอนุมัติ จาก UPS ล่วงหน้า และ (3) ส่งรายชื่อ บุคคลที่สามทงั้ หมดซึ่งคุณได้แจกจ่ายหรือให้เข้าถึงอินเทอร์เฟซ ให้แก่ UPS

(8) การแสดงข้อมูล คุณต้องออกแบบโปรแกรมประยุกต์ โดยในโปรแกรมประยุกตนน

ต้องไม่มีข้อมูลที่เกย

วข้องกบ

ผู้ให้บริการการจัดส่งรายอน

หรือบริการการจัดส่งดงั กล่าวอน

ๆ ในหน้าใดก็ตามที่ม

สารสนเทศปรากฏอยู่ ไม่ว่าหน้าน้นจะประกอบดวย้ กรอบหนงกรึ่ อบหรือมากกวากตาม็่ ขอก้ าหนด นไม้ี ่ไดห้ ้ามวา่

โปรแกรมประยุกตจะตองไม้ ่แสดงเมนของผใูู้ ห้บริการการจัดสง่ หากวาเ่ มนหู รือหนาดง้ ั กลาวไม่ ่มีขอม้ ูลอนใด

รวมอยู่ด้วย รวมทงั้ แต่ไม่จ ากด

อยู่แต่เพียงการระบุ หรือเกย

วข้องกบ

ระดบ

การบริการต่างๆ ของผู้ให้บริการการจัดส่ง

ดงั กล่าว คุณต้องแสดงข้อมูลทงั้ หมดในฟิลด์ข้อมูลแต่ละฟิลด์ใน โปรแกรมประยุกต์นน โดยไม่มีการแกไข้

เพิ่มเติม ลบ หรือเปลย

นแปลง ไม่ว่าจะในลก

ษณะใดก็ตาม

(9) ข้อมูลเกย

วกบ

การติดตามพ

ดุภัณฑ์ คุณต้องแสดงข้อความต่อไปนี้ หรือข้อความอนท

UPS จัดหาให้เป็นระยะๆ อย่างเด่นชด

ในระยะที่ใกล้เคียงอย่างสมเหตุสมผลกบ

จอภาพแสดงการป้อนและรับข้อมูล

เกย

วกบ

การติดตามพัสดุภัณฑ์ (ซ่ึงอาจรวมถึงหน้าต่างท่ีปรากฏข้ึน หรือหน้าต่างย่อยที่เบราเซอร์เข้าถึงโดยทาง

ไฮเปอร์ลิงก์ซึ่งตงั้ อยู่ในระยะใกล้เคียงอย่างสมเหตุสมผลกบ

จอภาพแสดงการป้อนและรับข้อมูลเกี่ ยวกบ

การติดตาม

พัสดุภัณฑ์นนตามขอก้ าหนดของเอกสาร ทางเทคนิค API )

“หมายเหตุ: ระบบของ UPS ส าหรับการติดตามพสั ดุภัณฑ์ท่ีเข้าถึงทางบริการนี้

(“ระบบการติดตาม พัสดุภัณฑ์”) และข้อมูลการติดตามพสั ดุภณั ฑ์ท่ีได้รับผ่านทางบริการนี้

(“สารสนเทศ”) เป็นทรัพย์สินส่วนตวของ UPS UPS อนญาตใุ ห้คณุ ใชร้ ะบบการตดตามิ

พัสดุภัณฑ์ เฉพาะเพื่อติดตามพัสดุภัณฑ์ต่างๆ ที่คุณหรือบุคคลอนสงม่ อบแทนคณุ ให้แก่ UPS

เพื่อให้ UPS น าส่งเท่าน้น

และไม่ใช่เพ่ือจุดมุ่งหมายอน

ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม คุณไม่ได้รับ

อนุญาตให้เปิดเผยสารสนเทศนน

ทางเว็บไซต์ใดๆ หรือท าส าเนา แจกจ่าย คด

ลอก เก็บ ใช

หรือขายสารสนเทศเพื่อประโยชน์ทางการค้าโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลกษณอก์ ษร

จาก UPS ก่อน บริการนี้เป็นบริการส่วนบุคคล ดงั น้นจึงไม่สามารถโอนสทธิ ิ์ ของคุณในการใช

ระบบการติดตามพัสดุภัณฑ์หรือสารสนเทศ ให้แก่บุคคลอนได้ ขอห้ามอย่างเดดขาด็

และไม่อนุญาตให้ท าการเข้าถึงหรือใช้ที่ไม่เป็นไปตามข้อก าหนดเหล่านี้ ”

นอกจากนี้ คุณต้องออกแบบโปรแกรมประยุกต์โดยต้องก าหนดให้บุคคลใดก็ตามรับทราบ และยอมรับข้อความท มีให้ข้างต้นตามข้อก าหนดของเอกสารทางเทคนิค API ก่อนท่ีจะส่งธุรกรรมการติดตาม

พสั ดุภัณฑ์ถึงระบบของ UPS

(10) ข้อมูลเกย

วกบ

อตราค่าบริการ หากคุณแสดงหรือโฆษณาอต

ราค่าบริการที่แตกต่าง

ไปจากอตราคาบ่ ริการของ UPS ซ่ึงไดจาก้ UPS Developer Kit คณุ ตองแสดงขอความ้้ ตอไป่ นห้ี รือขอความ้ อนท

UPS จัดหาให้เป็นระยะๆ อย่างเด่นชด

ในระยะที่ใกล้เคียง พอเหมาะกบ

อตราดงั กล่าว “ค่าธรรมเนียมเหล่านี้อาจ

ไม่ได้แสดงเฉพาะแต่เพียงอตราคาธ่ รรมเนยี มของ UPS และอาจรวมคาย่ กขนที่ [คุณ] เปนผเู้็ รียกเกบ็ ดวย้ ”

(11) ค าประกาศ คุณต้องใส่ค าประกาศเกย

วกบ

ลิขสิทธ์ิและกรรมสิทธิ์ของ UPS อย่าง

เด่นชด

ลงในส าเนาทุกส าเนาของโปรแกรมประยุกตห

รืออินเทอร์เฟซที่มีเครื่องหมายของ UPS อยู่ด้วย และ

ในจดหมาย POD ทุกฉบบ

โดยค าประกาศน้น

ต้องมีลก

ษณะและรูปแบบตามที่ก าหนดให้เป็นระยะๆ โดย UPS

(12) องค์ประกอบเพื่อการรักษาความปลอดภัย คุณต้องผนวกเอาองค์ประกอบเพื่อการ

รักษาความปลอดภัยที่ UPS จัดหาให้เข้าในอินเทอร์เฟซก่อน จึงจะใช้อินเทอร์เฟซนนเพื่อเขาถึ้ งระบบของ

UPS ได้ โดยการผนวกดงั กล่าวต้องเป็นไปตามข้อก าหนดของ ข้อตกลงนี้ หรือเป็นไปตามค าแนะน าของ UPS

(13) ข้อตกลงก่อนหน้าน้ี ไม่ว่า ส่วน 12.12 ของขอ้ ก าหนดและเงื่อนไขทั่วไปจะกล่าวว่า

อย่างไรก็ตาม ข้อตกลง “Limited Release” ใดๆ ก่อนหน้านี้ ท่ีคุณอาจเคยท าไว้กบ UPS เพื่อให้อนญาตแกุ ่คุณ

ในการใช้ UPS Street Level Address Validation API และข้อตกลงต่างๆ ที่คุณได้ท าไว้

เกย

วกบ

UPS Internet Tools รวมทงั้ แต่ไม่จ ากด

อยู่แต่เพียงข

ตกลงว่าด้วยโลโก้ของ UPS และการให

อนุญาตส าหรับอินเทอร์เฟซ และข้อตกลงว่าด้วย UPS Internet Tools ส าหรับผู้ใช้ข้นสดทายุ้ จะยงั คงมีผล

บงั คบใชอย้ ่างเตม็ ทตาม่ี ขอก้ าหนดของขอตกลงเ้ หลาน้ัน่

(ข) ข้อก าหนดและเงื่อนไขการใช้

(1) การเข้าถึงและการใช้ คุณสามารถเข้าถึงและใช้ (1) APIs และ APIs พรีเมียมท่ีได้รับการอนุมัติ ผ่านทางโปรแกรมประยุกต์ที่ได้รับการติดตงั้ ในคอมพิวเตอร์หรือโฮสต

ตามท่ีก าหนดไว้ในสิทธิข

องผู้ใช้ขั้นสุดทา

ย ส่วน 2.1(ข)(2) และเข้าถึงจากคอมพิวเตอร์ ณ สถานที่ตงั้ หรือ

สถานที่ใดก็ตามของคุณในดินแดนท่ีได้รับอนุญาตไว้ส าหรับ UPS Developer Kit API น้นๆ หรือ (2) UPS

Ready Solution ท่ีได้รับการติดตงั้ ในคอมพิวเตอร์หรือโฮสต์ตามที่ก าหนดไว้ใน สิทธข

องผู้ใช้ข้ันสุดทา

ย ส่วน

2.1(ข)(2) และเข้าถึงจากคอมพิวเตอร์ ณ สถานที่ตง้ั หรือสถานที่ใดก็ตาม ของคุณในประเทศที่ UPS

ให้สิทธิ์แก่ผู้จัดหา UPS Ready ในการจ จ าหนาย่ UPS Ready Solution (ดรู ายชอป่ื ระเทศไดจาก้ ผู้จดั หา UPS

Ready ของคุณ) โดยในแต่ละกรณีเป็นการเข้าถึงและใช้ที่จ ากด เพิกถอนได้ ไม่เปนการ็ ผกขาดู

ไม่สามารถมอบหมายให้ผู้อนได้ ไม่สามารถโอนให้ผู้อื่นได้เพื่อจุดมุ่งหมายเฉพาะเพียงให้ได้มา

ซ่ึงสารสนเทศเท่านน ทงั้ น้ี ตองเ้ ปนไป็ ตามขอก้ าหนดและเง่ือนไขของ ข้อตกลงนและี้ ตามการอนญาตทใ่ีุ ห้ไว้

แก่คุณในเทคโนโลยี ของ UPS

(2) ข้อจ ากด

เกย

วกบ

การโฮสต์ ส าหรับโปรแกรมประยุกต์ท่ีไม่มีการเข้าถึง UPS

TradeAbility รวมอยู่ด้วย คุณสามารถ (1) โฮสต์โปรแกรมประยุกต์นนไดทสถ่ี้ านที่ของคุณในประเทศใด

ก็ตามที่อยู่ในดินแดนที่ได ับอนุญาตส าหรับ UPS Developer Kit API

แต่ละอย่างของโปรแกรมประยุกต์น้น

หรือ (2) ท าสญ

ญากบ

ผู้ให้บริการที่เป็นบุคคลภายนอก

และไม่ได้เป็นคู่แข่งขันของ UPS (“ผู้ให้บริการโฮสติ้ง”) นอกเสียจากว่าคู่แข่งขันของ UPS

จะได้รับอนุญาตเป็นลายลก

ษณ์อก

ษรจาก UPSเพื่อให้โฮสต์โปรแกรมประยุกต์ที่สถานท่ีของผู้ให้บริการโฮสติ้งใ

นประเทศใดก็ตามที่อยู่ในดินแดนท่ีได้รับอนุญาตส าหรับ UPS Developer Kit API

ของโปรแกรมประยุกตเ์ ฉพาะเพื่อผลประโยชน์ของคุณเท่าน้น ส าหรับโปรแกรมประยุกต์ท

มีแต่การเข้าถึง UPS TradeAbility เท่านน คุณสามารถ (1) โฮสต์โปรแกรมประยุกต์ไดทสถี่้ านที่ของคุณ

ท่ีอยู่ในดินแดนที่ได้รับอนุญาตส าหรับ UPS TradeAbility หรือ (2) ท าสญ

ญากบ

ผู้ให

ริการโฮสติ้งเพื่อให

โฮสต์โปรแกรมประยุกต์เฉพาะเพ่ือผลประโยชน์ของคุณเท่านน ส าหรับโปรแกรมประยุกต์ทม่ี ีทงั้ การเขาถึ้ ง

UPS TradeAbility และ UPS Developer Kit API อนอย่างนอย้ หนงอยึ่ ่างรวมอยดวยู้่ คุณสามารถ (1) โฮสต

โปรแกรมประยุกต์ได้ที่สถานท่ีของคุณในประเทศท่ีอยู่ในดินแดนที่ได้รับอนุญาตส าหรับ UPS Developer Kit APIs แต่ละอย่างของโปรแกรมประยุกต์ดงั กล่าวและ UPS TradeAbility หรือ (2)

ท าสญ

ญากบ

ผู้ให้บริการโฮสต้ิงเพื่อให้โฮสต์โปรแกรมประยุกต์ท่ีสถานท่ีของผูใ้ ห้บริการโฮสติ้งที่อยู่ในดินแด

นท่ีได้รับอนุญาตส าหรับ UPS OnLine Tools แต่ละอย่างของโปรแกรมประยุกต์ดงั กล่าว และ UPS TradeAbility เฉพาะเพื่อผลประโยชน์

ของคุณเท่านน คณุ อาจ (1) โฮสต์ UPS Ready Solution ทสถี่ านที่ของคุณในประเทศที่ UPS ให้สทธแก์ิิ

ผู้จัดหา UPS Ready ในการจัดจ าหน่าย UPS Ready Solution (ดูรายชื่อประเทศได้จากผู้จัดหา UPS Ready

ของคุณ) หรือ (2) ท าสญ

ญากบ

ผู้ให้บริการโฮสต้ิงเพ่ือให้โฮสต์ UPS Ready Solution ท่ีสถานที่ของ

ผูใ้ ห้บริการโฮสติ้งในประเทศที่ได้รับสิทธิ์ในการจ ผู้จัดหา UPS Ready ของคุณ)

จ าหน่าย UPS Ready Solution (ดูรายชื่อประเทศได้จาก

(3) การสนับสนุนและการบ ารุงรักษา UPS ไม่มีข้อผูกพันที่จะต้องจัดหาการสนบั สนุนหรือ การบ ารุงรักษาใดๆ แก่โปรแกรมประยุกต์หรือ UPS Ready Solution ใดๆ คุณควรติดต่อผู้ให้อนุญาตเพื่อขอ รับการสนับสนุนส าหรับ UPS Ready Solution น้นั

(4) ไม่มีสิทธิ์ที่จะเปลย

นแปลงเครื่องหมายของ UPS คุณต้องไม่เปลย

นแปลงแก้ไข

การแสดงเครื่องหมาย UPS ไม่ว่าจะในลกษณะใดกตาม็ สทธิ์ิ ทใ่ี ห้แก่คุณภายใตม้ าตรา 26 ของกฎหมายปี 1995

ว่าด้วยเครื่องหมายการค้าของออสเตรเลีย (เครือจกรภพ) และมาตรา 27 ของกฎหมายปี 1953 วาดวย้่ เครองห่ื มาย

การค้าของนิวซีแลนด์ ทงั้ สองกฎหมายน้ีโดยเฉพาะจะไม่รวมอยู่ด้วย

(5) องค์ประกอบด้านการรักษาความปลอดภัย UPS อาจจัดหาองค์ประกอบเพื่อการ

รักษาความปลอดภัยให้แก่คุณ โดยผนวกองค์ประกอบน้นเขาไวใ้้ น UPS Ready Solution คุณตองไม้ ่เปดเิ ผย

องค์ประกอบเพื่อการรักษาความปลอดภัยดงั กล่าวให้บุคคลที่สามทราบ ยกเว้นให้แก่ผู้ให้อนุญาตของ UPS Ready Solution

(ค) UPS Developer Kit APIs แต่ละอย่าง

(1) UPS Tracking API(HTML, XML และบริการทางเว็บ)

การเข้าถึงและใช้ UPS Tracking API อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทวั่ ไป ;

สิทธ์ิของผู้ใช้ขนั้ สุดท้าย ส่วนที่ 1.1(ก); 1.1(ค)-(ง); 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช); 1.3; 1.7; 2.1(ข)

และถ้า UPS ให้สิทธิ์ในการพัฒนา สิทธิ์ผู้ใช้ขนั้ สุดท้าย ส่วนที่ 2.1(ก)

(2) UPS Rating API (HTML, XML และบริการทางเว็บ)

การเข้าถึงและใช้ UPS Rating API อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทวั่ ไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขนั้ สุดท้าย ส่วนที่ 1.1(ก)- (ข), 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช); 1.3; 1.7; 2.1(ข)

และถ้า UPS ให้สิทธิ์ในการพัฒนา สิทธ์ิผู้ใช้ขนั้ สุดท้าย ส่วนที่ 2.1(ก)

(3) UPS Address Validation API (XML) และ UPS Street Level Address Validation API (XML และบริการทางเว็บ)

การเข้าถึงและใช้ UPS Address Validation และ UPS Street Level Address Validation APIs

อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทวั่ ไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนที่ 1.1(ก), 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช); 1.3; 1.7; 2.1(ข); 2.1(ค)(3);

และถ้า UPS ให้สิทธิ์ในการพัฒนา สิทธ์ิผู้ใช้ขนั้ สุดท้าย ส่วนที่ 2.1(ก)

(4) UPS Time in Transit API (XML และบริการทางเว็บ)

การเข้าถึงและใช้ UPS Time in Transit API อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขท่วั ไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนที่ 1.1(ก), 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช); 1.3, 1.7; 2.1(ข);

และถ้า UPS ให้สิทธิ์ในการพัฒนา สิทธ์ิผู้ใช้ขนั้ สุดท้าย ส่วนที่ 2.1(ก)

(5) UPS Shipping API (XML และบริการทางเว็บ)

การเข้าถึงและใช้ UPS Shipping API อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทวั่ ไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนที่ 1.1(ก) – (ข), 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช); 1.3; 1.5; 1.7; 2.1(ข); 2.1(ค)(5)

และถ้า UPS ให้สิทธ์ิในการพัฒนา สิทธ์ิผู้ใช้ขนั้ สุดท้าย ส่วนที่ 2.1(ก)

คุณต้องมีบัญชี UPS จึงจะเข้าถึงและShipping API ได้ พัสดุภัณฑ์ที่ส่งมอบ

ท้งั หมดโดยใช้เอกสารบญชสนคาการ้ิี จัดสงผานทาง่่ Shipping API ตองเ้ รียกเกบ็ เงิน

ไปที่ (1) บัญชี UPS ของคุณ หรือ (2) บญ

ชีบต

รเครดิตที่ใช้การได้ซ่ึงเป็นที่ยอมรับโดย UPS หรือ (3) บญช

UPS ที่ UPS ก าหนดให้แก่ผู้รับ (วิธีการช าระเงินวิธีนี้เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า Freight Collect Billing) หรือ (4) บญช

UPS ท่ี UPS ก าหนดให้แก่บุคคลท่ีสามผู้ซ่ึงได้ให้อนุญาตแก่คุณในการใช้บญชี UPS ดงั กลาวส่ าหรับพัสดุภัณฑ์

ท่ีส่งมอบ (วิธีการช าระเงินวิธีนี้เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า Third Party Billing) คุณต้องไม่ใช้บญชี UPS ทค่ี ุณไม่ไดร้ ับ

อนุญาตให้ใช้ เพ่ือความชด

เจน การอนุญาตที่ให้แก่ คุณให้คุณสามารถใช้ โปรแกรมประยุกตห

รือ UPS Ready

Solution ใดๆ ที่สถานที่ตงั้ และสถานที่ทงั้ หมด ของคุณ โดยต้องเป็นไปตามข้อจ ากดสวน่ 2.1 (ข)(2) ของ

สิทธิของผูใ้ ชข้้ ันสดุ ทาย

(6) UPS Signature Tracking API (XML และบริการทางเว็บ)

การเข้าถึงและใช้ UPS Tracking API อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทวั่ ไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนที่ 1.1(ก); 1.1(ค) –(ฉ); 1.2(ก)-1.2 (ช);1.3;1.7;2.1(ข) ;

และถ้า UPS ให้สิทธิ์ในการพัฒนา สิทธิ์ผู้ใช้ขั้ นสุดท้าย ส่วนที่ 2.1(ก)

(7) UPS Freight Shipping API (บริการทางเว็บ)

การเข้าถึงและใช้ UPS Freight Shipping อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทวั่ ไป ;

สิทธ์ิของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนที่ 1.1(ก)-(ข); 1.1(ฉ); 1.2(ก)-1.2 (ช);1.3; 1.5 (ง); 1.5(ฉ)-(ช)1.7;2.1(ข) ;

พัสดุภัณฑ์ที่ส่งมอบทงั้ หมดท่ีส่งผ่านทาง UPS Freight Shipping API จะได้รับการควบคุม

โดยใบก ากบ

การขนส่งสินค้าส าหรับการจัดส่งน้น

และ กฎเกณฑ์และค่าใช้จ่ายในการขนส่งของ UPS

(8) UPS Freight Rating API (บริการทางเว็บ)

การเข้าถึงและใช้ Freight Rating API อยู่ภายใต้การควบคุมของสง่ิ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขท่วั ไป

ในส่วนที่; 1.1(ก)–(ข), 1.1(ฉ);

สิทธิ์ของผู้ใช้ขั้นสุดท้ายส่วน 1.1 (ก)-(ข) ;1.2(ก)-(ช); 1.3; 1.7; และ 2.1(ก)- (ข)

(9) UPS Freight Pickup API (บริการทางเว็บ)

การเข้าถึงและใช้ UPS Freight Pickup API อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทวั่ ไป ;

สิทธ์ิของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนที่ 1.1(ก), 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช); 1.3; 1.7; และ 2.1(ก)-(ข)

(10) UPS Locator (XML)

การเข้าถึงและใช้ UPS Locator/Drop Off Locator อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ

ข้อก าหนดและเงื่อนไขท่วั ไป ; สิทธิ์ของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนที่ 1.1(ก), 1.1(ฉ);

1.2(ก)-(ช); 1.3; 1.7; และ 2.1(ก)-(ข)

(11) UPS File Download for Quantum View (XML)

การเข้าถึงและใช้ UPS File Download for Quantum View (XML) อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ

ข้อก าหนดและเงื่อนไขทวั่ ไป ; สิทธิ์ของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนที่ 1.1(ก); 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช);

1.3-1.4; 1.7; และ 2.1(ก)-(ข)

(12) UPS Pickup API (บริการทางเว็บ)

การเข้าถึงและใช้ UPS Pickup API อยู่ภายใต้การควบคุมของสง่ิ ต่างๆ ต่อไป นี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทวั่ ไป ;

สิทธ์ิของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนท่ี 1.1(ก); 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช); 1.3-1.4; 1.7; และ 2.1(ก)-(ข)

(13) UPS Delivery Intercept (บริการทางเว็บ)

การเข้าถึงและใช้ UPS Delivery Intercept อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทวั่ ไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนที่ 1.1(ก); 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช); 1.3-1.4; 1.7; และ 2.1(ก)-(ข)

(14) UPS Air Freight Shipping API (บริการทางเว็บ)

การเข้าถึงและใช้ UPS Delivery Intercept อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขท่วั ไป ;

สิทธ์ิของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนที่ 1.1(ก); 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช); 1.3-1.4; 1.7; 2.1(ก)-(ข) และ 2.1 (ค)(14)

พัสดุภัณฑ์ที่ส่งมอบทงั้ หมดที่ส่งผ่านทาง UPS Freight Shipping API จะได้รับการควบคุม

โดยใบก ากบ

การขนส่งสินค้าส าหรับการจัดส่งน้น

และข้อก าหนดและเงื่อนไข ส าหรับการขนส่งทางอากาศของ

UPS ในสัญญาส าหรับในการบริการขนส่งทางอากาศของ UPS ในประเทศสหรัฐอเมริกา แคนาดาและ ระหว่างประเทศ

(15) UPS Air Freight Rating API (บริการทางเว็บ)

การเข้าถึงและใช้ UPS Freight Rating API อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทวั่ ไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนที่ 1.1(ก); 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช); 1.3-1.4; 1.7; และ 2.1(ก)-(ข)

(16) UPS Air Freight Pre-Authorization API (บริการทางเว็บ)

การเข้าถึงและใช้ UPS Air Pre-Authorization APIอยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทวั่ ไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนที่ 1.1(ก); 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช); 1.3-1.4; 1.7; และ 2.1(ก)-(ข)

(17) UPS Returns on the Web (ROW) API

การเข้าถึงและใช้ UPS ROW API อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทวั่ ไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนที่ 1.1(ก), 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช); 1.3;1.5; 1.7; 2.1(ข); 2.1(ค)(17)

และถ้า UPS ให้สิทธิ์ในการพัฒนา สิทธ์ิผู้ใช้ขนั้ สุดท้าย ส่วนที่ 2.1(ก)

ข้อตกลงว่าด้วย ROW คุณรับทราบและตกลงว่า UPS จะไม่แจกจ่ายองค์ประกอบเพื่อการ

รักษาความปลอดภัย ROW ให้แกค

ุณ หรืออนุญาตให้คุณแลกเปลย

นข้อมูลกบ

UPS ROW API

Tool ผ่านทางอินเทอร์เฟซ จนกว่าคุณและ UPS จะเข้าร่วมท าข้อตกลง UPS Returns on the WebTM Limited Release Contract Carrier (“ข้อตกลง ROW”) ก่อน เมื่อ UPS และคุณลงนามในข้อตกลง ROW

อย่างเหมาะสมแล้ว UPS จะอนุญาตและยินยอมให้คุณแลกเปลย

นข้อมูลกบ

UPS ROW API

ผ่านทางอินเทอร์เฟซได้ตามท่ีจ าเป็นอย่างสมเหตุสมผลในระหว่าง ก าหนดระยะเวลา และตามข้อก าหนดอนๆ ของข้อตกลงนี้

การช าระเงิน คุณต้องช าระเงินให้แก่ UPS เป็นจ านวนตามที่ระบุไว้ในข้อตกลง ROW และตาม ข้อก าหนดแต่ละอย่างของข้อตกลง ROW ส าหรับการใช้ UPS ROW API และระบบของ UPS

ตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงนนๆ

บญชี UPS พัสดุภัณฑ์ที่ส่งมอบท้งั หมดซึ่งส่งโดยใช้เอกสารบญชสนคาการ้ิี จัดสงผานทาง่่

UPS ROW API ต้องได้รับการเรียกเก็บเงินท่ีบัญชี UPS ของคุณ หรือบญ

ชี UPS บญ

ชีใด

บญชีหน่ึงของผู้จัดหาท่ีได้ตกลงกน

ไว้ ซึ่งระบุอยู่ในเอกสารประกอบ ก . ของข

ตกลง ROW บญ

ชี UPS ดงั กล่าว

จะต้องสอดคล้องกบ

ที่อยู่ท่ีแท้จริง ของคุณ หรือกบ

บริการไปรับพัสดุภ

ฑ์ UPS รายวันของผู้จัดหาที่เกย

วข้องนนั้

(18) UPS TradeAbility API )

การเข้าถึงและใช้ UPS TradeAbility API อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปน้ี คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทวั่ ไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนท่ี 1.1(ก); 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช); 1.3; 1.7; 2.1(ข); 2.6(ญ)

และถ้า UPS ให้สิทธิ์ในการพัฒนา สิทธ์ิผู้ใช้ขนั้ สุดท้าย ส่วนที่ 2.1(ก)

(19) UPS Electronic Manifest

การเข้าถึงและใช้ UPS OnLine® Electronic Manifest อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ

ข้อก าหนดและเงื่อนไขทวั่ ไป ; สิทธิ์ของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนที่ 1.1(ก), 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช);

1.3; 1.5; 1.7; 2.1(ข); 2.1(ค)(19)

และถ้า UPS ให้สิทธิ์ในการพัฒนา สิทธ์ิผู้ใช้ขนั้ สุดท้าย ส่วนที่ 2.1(ก)

การให้อนุญาต คุณสามารถเข้าถึงและใช้เทคโนโลยีของ UPS ที่เรียกว่า UPS Electronic

Manifest ในดินแดนที่ได้รับอนุญาตได้ เพื่ออพโหลด PLD ส าหรับพัสดุภัณฑข์ าออกให้แก่ UPS เฉพาะเพื่อ

จุดมุ่งหมายภายในของคุณเองเท่านั้น ทงั้ น้ีต้องเป็นไปตามข้อก าหนดและเงื่อนไขของ ข้อตกลงนี้ และ ตามการอนุญาตที่ให้แก่คุณไว้ในเทคโนโลยีของ UPS คุณต้องไม่อนุญาตหรือยอมให้บุคคลภายนอกใช้หรือ

เข้าถึง UPS Electronic Manifest ผ่านทางอินเทอร์เฟซใดๆ หรือซอฟต์แวร์อน เป็นผู้พัฒนาขึ้น

ๆ ท่ีคุณหรือบุคคลที่สาม

ข้อก าหนดส าหรับการอพ

โหลด คุณตกลงว่าคุณจะสามารถอพ

โหลด PLD ถึง UPS

Electronic Manifest ได้ก็ต่อเม่ือคุณ (1) ตรวจสอบความถูกต้องของ PLD ทงั้ หมดก่อน โดยเปรียบเทียบกบ

UPS Rating API และฟังก์ชนการตรวจสอบความถูกตองของทอยซู่่ี้ ึ่งจะตรวจสอบความถูกตองของชอเ่ื้ มือง รัฐ

และรหัสไปรษณีย์ (หากมี) (2) ได้รับหนังสือรับรองเป็นลายลก

ษณ์อก

ษรจาก UPS ระบุว่า

โปรแกรมประยุกตนน

และอินเทอร์เฟซใดๆ ที่ใช้เกย

วเนื่องกบ

โปรแกรมประยุกต์นนั้

ได้รับการตรวจสอบและอนุมัติจาก UPS แล้ว หรือ (3) คุณเข้าถึง UPS Electronic Manifest โดยผ่านทาง

UPS Ready Solution หากโปรแกรมประยุกตห

รืออินเทอร์เฟซถูกแก้ไขดด

แปลงหรือเปลย

นแปลงไม่ว่าจะ

ในทางใดก็ตาม หรือถูกใช้ร่วมกบซอฟตแวร์ ์ใดๆ ซ่ึงท าให้มีผลตอสม่ รรถภาพของโปรแกรมประยุกต์หรือ

อินเทอร์เฟซน้น จะถือวาห่ นังสอรื ับรองดงั กลาวเ่ ปนโม็ ฆะ

ฉลากอจฉริยะ คุณตองพ้ ิมพ์เฉพาะฉลากอัจฉริยะจาก PLD ทไดร้ี่ ับการตรวจสอบความถูกตอง้

ตามส่วนย่อยท่ีมีหัวข้อว่า “ข้อก าหนดส าหรับการอพ

โหลด” ข้างต้นแล้วเท่านน

คุณจะสามารถพิมพ์ฉลากอัจฉริยะ

โดยเฉพาะได้เพียงหนึ่งแผ่นส าหรับพัสดุภัณฑ์ชิ้นหนึ่ง และ ฉลากอัจฉริยะโดยเฉพาะแต่ละแผ่นจะใช้ได้เฉพาะกบ

พัสดุภัณฑ์ชิ้นท่ีฉลากอัจฉริยะแผ่นนน

ได้รับการสร้างขึ้นมาให้เท่านน

คุณต้องไม่คด

ลอก ถ่ายส าเนา ผลิตใหม

ดดแปลง แก้ไข แจกจ่าย โอน เก็บ ขาย ให้เช่า ส่ง หรือเปิดเผย ฉลากอัจฉริยะ ไม่ว่าจะทางอิเล็กทรอนิกส์หรือ

ทางใดก็ตามให้แก่บุคคลท่ีสาม คุณจะสามารถใช้ฉลากอัจฉริยะเฉพาะกบการจัดสงท่ ี่คุณสงม่ อบให้แก่ UPS

เพ่ือการขนส่งเท่านน และห้ามใชเ้ พ่ือจุดมงหุ่ มายอื่ น

การแลกเปลยนขอม้ ูล คุณรับทราบวา่ UPS อาจเขาถึ้ งโปรแกรมประยุกต์ หรือ UPS Ready

Solution จากระยะไกลเป็นระยะเวลาจ ากด

เพียงเพื่อจัดหาอพ

เดตและความเปลย

นแปลงต่างๆ ที่เกย

วข้องกบ

บริการของ UPS อตราของ UPS รหัสเสนทางของ้ UPS และ/หรือวัสดุของ UPS ทอยใู่่ี นโปรแกรมประยุกต

หรือ UPS Ready Solution เท่าน้นั

ระยะเวลาของการอพ

โหลด PLD คุณต้องส่ง PLD ส าหรับพัสดุภัณฑ์ขาออกใดๆ ท่ีส่งโดยใช

เอกสารบญ

ชีสินค้าการจัดส่งผ่านทาง UPS Electronic Manifest ให้แก่ UPS ก่อนท่ีพนักงานข

รถของ UPS

จะไปรับพัสดุภัณฑ์เหล่านี้ PLD ใดก็ตามที่ส่งถึง UPS ผ่านทาง UPS Electronic Manifest จะต้องส่งโดยตรง

จากฮาร์ดแวร์ของคุณเท่านน

โดยที่ฮาร์ดแวร์นน

จะต้องตงั้ อยู่ที่สถานที่ ของคุณจริงๆ ซึ่งอยู่ในดินแดนท่ีได้รับ

อนุญาตส าหรับ UPS Electronic Manifest และไม่ใช่จากสถานที่ของบุคคลภายนอกหรือผ่านทางบุคคล

ภายนอก ยกเว้นว่าบุคคลภายนอกนนจะท าหนาทเ่ี้ ปน็ ISP หรือผู้ให้บริการโฮสต้ิง และเฉพาะในขอบเขตทบคคลุ่ี

ภายนอกดงั กล่าวท าหน้าที่นน

เท่านน

พัสดุภัณฑ์ขาออกใดๆ ที่ส่งโดยใช้เอกสารบญ

ชีสินค้าการจ

ส่งผ่านทาง

UPS Electronic Manifest และที่ได้รับโดยบริการไปรับพัสดุภัณฑ์ UPS รายว ตองไดร้้ ับการเรียกเกบ็ เงนไปิ ท

บัญชี UPS เท่าน้น

และบัญชี UPS ดงั กล่าวต้องสอดคล้องกนกบ

ที่อยู่ที่แท้จริงของ ผู้ให้บริการไปรับพัสดุภัณฑ

UPS รายวันของคุณ

2.2 กลุ่ม UPS Shipping Systems

(ก) UPS WorldShip

การเข้าถึงและใช้ UPS Worldship อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทวั่ ไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนท่ี 1.1(ก)-(ง), 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช); 1.3- 1.5;

1.7 และ 2.2(ก)

ข้อตกลงนี้ครอบคลุมการเข้าถึงและการใช้ UPS WorldShip รุ่น 9.0 และรุ่นต่อมา ตลอดจนโปรแกรมช่วยเหลือ

ต่างๆ ที่เกย

วข้อง รวมท้งั แต่ไม่จ ากด

อยู่แต่เพียงซอฟต์แวร์ UPS Hazardous Materials ซึ่งอ านวยความสะดวก

ในการจัดส่งสินค้าอน

ตรายและวัตถุ อน

ตราย และ CrossWare ซ่ึงท าให้การผนวก UPS WorldShip กบ

ซอฟต์แวร

อนๆ (รวมเรียกว่า “ซอฟต์แวร์ WorldShip”) เป็นไปอย่างง่ายดายยิ่งขึ้น หาก คุณก าลงั ใช้ UPS WorldShip

รุ่นก่อนหน้าน้น การใช้ของคุณอยภู่ ายใตการ้ ควบคมุ ของขอตกลงทอยใู่ี่้ นซอฟตแวร์ ์รนนนุ่ ๆ

(1) การให้อนุญาต คุณสามารถเข้าถึงและใช้ UPS WorldShip ซึ่งเป็นเทคโนโลยีของ UPS และใช้ซอฟต์แวร์การจัดส่งสินค้าและการติดตามทั่วโลกซึ่งจัดจ าหน่ายโดย UPS

ทั้งนี้การใช้และการเข้าถึงดังกล่าวอยู่ภายใต้บังคับแห่งข้อก าหนดและเงื่อนไขของ ข้อตกลงนี้ และตามการอนุญาตที่ได้ให้ไว้แก่คุณในเทคโนโลยีของ UPS

(2) การน ามาใช้ ต้องน า ซอฟต์แวร์ WorldShip มาใช้โดยใช้บัญชี UPS ของคุณ

หรือบญ

ชี UPS ที่ก าหนดให้แก่บุคคลท่ีสามที่อนุญาตให้ คุณใช้บญ

ชี UPS นน

ร่วมกบ

Trade Direct Cross

Border, Ocean and Air Services ที่บุคคลที่สามรายดงกลาวขอม่ า (เรียกบัญชี UPS และบัญชี UPS ของ

บุคคลที่สาม รวมกน

ว่า “บญ

ชี Trade Direct UPS”)

(3) สถานที่ตงั้ ของการใช้ จะใช้ ซอฟต วร์ WorldShip ไดใ้ นคอมพิวเตอร์ใดกตาม็

ท่ีคุณเป็นเจ้าของ ท าสญญาเชาร่ ะยะยาว หรือเปนผควบู้็ คมุ ซึ่งอยใู่ น ดินแดนทได่ี ้รับอนุญาตส าหรับ UPS

WorldShip นอกจากนี้ จะใช้ ซอฟต์แวร์ WorldShip ได้เฉพาะกบพัสดุภัณฑทสงม่่ี์ อบ (1) ทมี่ี ตนก้ าเนดิ

การจัดส่งที่ได้แจ้งไว้อยู่ ณ สถานที่ติดตง

ซอฟต์แวร์ WorldShip หรือที่อยู่ที่เกย

วข้องกบบญ

ชี Trade Direct

UPS หรือ (2) เม่ือคุณได้เข้าร่วมท าข้อตกลงว่าด้วยบริการหลักๆ กบ UPS Supply Chain Solutions, Inc.

เพื่อรับ Trade Direct Cross Border, Ocean หรือ Air Services และพัสดุภัณฑ์ดงั กล่าวเป็นส่วนหนึ่งของสินค้า

ท่ีจัดส่งรวมกนตาม Trade Direct Cross Border, Ocean และ Air Services ทคุ่ี ณมอบอ านาจให้ และเฉพาะเพื่อ

อ านวยความสะดวกในการใช้บริการต่างๆ ท่ีเสนอให้โดย UPSI รวมทงั้ แต่ไม่จ ากดอยแตเู่่ พียงการประมวลผลและ

การติดตามพ

ดุภัณฑ์ดงั กล่าวเท่านน

และต้องไม่ใช้เพ่ือจุดมุ่งหมายอนใด

(4) ฐานข้อมูลของ UPS ฐานข้อมูลของ UPS ได้รับการแจกจ่ายให้ไปพร้อมกบั

ซอฟตแ์ วร์ WorldShip คุณจะใช้ฐานข้อมูลของ UPS เหล่านี้ได้เฉพาะเพื่อเตรียมท าฉลากส าหรับการ

จัดส่งผ่านทาง ซอฟต์แวร์ WorldShip ที่ให้ไปพร้อมกบ

ฐานข้อมูลแต่ละอย่างของ UPS เท่านน

และไม่ใช่เพื่อ

จุดมุ่งหมายอย่างอน

คุณจะสามารถเข้าถึง แก้ไข หรือเปลย

นแปลงฐานข้อมูลเ หล่านี้ของ UPS ได้ก็ต่อเมื่อคุณใช

ซอฟต์แวร์ WorldShip ผ่านทางการใช้ (1) การน าเข้าข้อมูล และ (2) การก าหนดที่ตงั้ ฐานข้อมูลภายนอกและ

ฟังก์ชนการผนวกรวมของ ซอฟต์แวร์ WorldShip เทาน้ัน่

เพ่ือให้เกิดความชด

เจนแต่ไม่ได้มีเป้าหมายเพื่อก าหนดข้อจ ากด

ใด ๆ ห้ามคุณด า เนินการส่งออกใด ๆ โดยอาศย

(i)

ฟังก์ชน

ของการส่งออกข้อมูลท่ีสร้างอยู่ใน ซอฟต์แวร์ Worldship (ii) การคด

แยกข้อมูลจากอินเทอร์เฟซ

Worldship (เช่นการจับภาพหน้าจอและพยายามค้นหาวิธีการแปลงรูปภาพกลบไปเปนขอม้็ ูล (screen scraping))

หรือ (iii) การเรียกค้นข้อมูลใดๆจากฐานข้อมูลของ UPS และใช้ข้อมูลดงั กล่าวส าหรับการเปรียบเทียบค่าจัดส่ง

หรือ ระยะเวลาที่ใช้ในการจัดส่ง กบคาจ่ ัดสง่ หรือ

ระยะเวลาที่ใช้ในการจัดส่งของหน่วยงานภายนอกที่ไม่ได้เป็นสมาชิกของ UPSI

(5) ที่อยู่ปลายทาง ต้องตรวจสอบความถูกต้องของที่อยู่ปลายทางส าหรับ ฉลากแต่ละ

ฉลากที่สร้างข้ึนโดยใช้ ซอฟต์แวร์ WorldShip โดยใช้ฟังก์ชน ที่มีใน ซอฟต์แวร์ WorldShip

การตรวจสอบความถูกต้องของท่ีอยู่ของ UPS

(6) การอพ

โหลด PLD ซอฟต์แวร์ WorldShip มีฟังก์ชน

ในการอพ

โหลด PLD ถึง UPS

รวมอยู่ด้วย จะใช้ฟังก์ชน

การอพ

โหลดดงั กล่าวไ ด้เฉพาะเพื่อถ่ายโอน PLD ถึง UPS ส าหรับพัสดุภัณฑ์ที่ส่งมอบ

ซ่ึงส่งโดยใช้เอกสารบญ

ชีสินค้าการจัดส่งเท่านน

โดยใช้การน าเข้าโดยการป้อนข้อมูล การน าเข้าเป็นกลม

การน าเข้า XML โดยอต

โนมัติ การน าส่ง หรือฟังก์ชน

การป้อนข้อมูลโดยตรงเข้าไปใน ซอฟต์แวร์ WorldShip

(7) รุ่นปัจจุบน คุณรับทราบและตกลงวา่ หากคณุ ไม่ใช้ ซอฟต์แวร์ WorldShip และ

ฐานข้อมูลของ UPS รุ่นล่าสุด คุณอาจต้องเสียค่าธรรมเนียมการ ด าเนินการด้วยมือ (หากมี) ตามที่ระบุไว้ใน

ข้อก าหนดและเงื่อนไขของ UPS ว่าด้วยการขนส่ง/การบริการ ที่มีผลบงั คบใชใ้ นขณะทมี่ี การจัดสง่

(8) ส่งข้อความผ่าน WorldShip UPS WorldShip มีฟังก์ชนทสงขอความ้่่ี จาก UPS ให

แก่คุณ ไม่ว่าคุณจะเลือกเกย

วกบ

ข้อความจาก UPS ว่าอย่างไร จากการเป็นส่วนหนึ่งของการได้รับการพิจารณา

ได้ใบอนุญาตต่อ UPS WorldShip ท่ีให้ในท่ีนี้ คุณตกลงว่า UPS อาจส่งข้อความให้แก่คุณผ่านทาง UPS

WorldShip รวมถึงแต่ไม่จ ากด

อยู่แต่เพียงข้อความด้านการใช้งาน การปฏิบต

ิงาน หรือข้อความทางการตลาด

ส าหรับ UPS WorldShip เทคโนโลยีของ UPS และบริการอนๆ ของ UPS

(9) ผลิตภัณฑ์ของ Microsoft® UPS WorldShip มีผลิตภณั ฑ์ Microsoft® SQL Server™ 2005 Express Edition และ Microsoft® SQL Server™ 2005 JDBC Driver ประกอบอยู่ด้วย ข้อตกลงนี้ไม่ได

ให้สิทธิ์แก่คุณต่อผลิตภัณฑ์เหล่านี้ของ Microsoft® UPS WorldShip มีข้อก าหนดเกย

วกบ

การให้อนุญาตใช

ซอฟต์แวร์ของ Microsoft® ท่ีมีผลบงั คบ

ใช้กบ

ผลิตภัณฑ์แต่ละอย่างเหล่านี้รวมอยู่ด้วย

(10) เครื่องชงั่ น้ าหนัก ในบางประเทศในดินแดนที่ได้รับอนุญาต UPS WorldShip สามารถ

ยอมรับข้อมูลน้ าหน

จากเคร่ืองช่งั ที่เช่ือมโยงกบ

คอมพิวเตอร์เครื่องเดียวกน

หรือเครือข่ายคอมพิวเตอร์ที่มี UPS

WorldShip ติดตงั้ อยู่ UPS จะไม่รับผิด และปฏิเสธการรับผิดใดๆ อย่างเปิดเผย ในส่วนท่ีเกย

วข้องกบ

การใช

เคร่ืองชงั่ เหล่าน้นของคุณและความถูกตองของเ้ ครองชง่ื

(11) ฟังก์ชนั

การมีผลบงั คบ

การท างานของ UPS Hazardous Materials

ใช้ ข้อก าหนดในส่วน 2.2(ก)(10) ของสิทธิข

องผู้ใช้ขั้นสุดทา

ย มีผลบงั คบใช

กบคุณก็ต่อเมื่อ ปัจจุบน

คุณเป็นคสญ

ญากบ

UPSI ในข้อตกลง อย่างใดอย่างหน่ึงต่อไปนี้ (“ข้อตกลงว่าด้วย

บริการ Hazmat") ส าหรับการขนส่งสินค้าอน

ตราย หรือวัตถุอน

ตรายอน

ๆ ได้แก่ ข้อตกลงว่าด้วยการขนส่งวัตถุ

อนตราย ข้อตกลงว่าด้วยการขนส่งระหว่างประเทศส าหรับพัสดุภัณฑ์ขนาดเล็กที่บรรจุสินค้าอนตราย ขอตกลง้

ว่าด้วยการขนส่งสินค้าอน

ตรายระหว่างประเทศ ข้อตกลงว่าด้วยการขนส่งระหว่างประเทศส าหรับสินค้าอน

ตราย

ในปริมาณที่ได้รับการยกเว้น หรือข้อตกลงว่าด้วยการขนส่งสินค้าอนตรายในปริมาณทไดร้่ี ับการยกเวน้

ข้อจ ากด

คุณตกลงท่ีจะใช้ฟังก์ชน

การท างานของ ซอฟต์แวร์ UPS Hazardous Materials

(1) เพ่ืออ านวยความสะดวกในการจัดส่งสินค้าอน

ตราย และวัตถุอน

ตราย ท่ีระบุไว้ในข้อตกลงว่าด้วยบริการ

Hazmat ของคุณ ในระหว่างระยะเวลาที่ขอ้ ตกลงว่าดว้ ยบริการ Hazmat ดงั กล่าวมีผลบงั คบั เฉพาะในประเทศที่ระบุไว้ในข้อตกลงว่าด้วยบริการ Hazmat ของคุณ ซ่ึงมีบริการจัดส่งวัตถุอน

ใช้ และ (2) ตรายให้

การปฏิเสธการรับผิด UPS ไม่ขอรับประกันหรือรับรอง ไม่ว่าจะในลักษณะใดก็ตามว่า (1) ฟังก์ชันการท างานของ UPS HAZARDOUS MATERIALS จะส่งข้อมูลที่จ าเป็นถึง UPS หรือสร้าง

เอกสารที่จ าเป็นโดยปราศจากข ผิดพลาดหรือการขัดจงหั วะใดๆ หรือ (2) ฟังก์ชนกาั รท างานของ UPS

HAZARDOUS MATERIALS เป็นไปตามอนุสัญญา ข้อตกลงพหุภาคี ข้อตกลงทวิภาคี ค าสั่ง กฎหมาย หรือข้อบังคับที่มีผลบังคับใช้และเก่ียวขอ้ งกับการขนส่งสินค้าอันตรายทางอากาศและทางบก รวมท้ังแต่ ไม่จ ากัดอยู่แต่เพียงฉบับที่ใช้อยู่ในปัจจุบันของกฎหมายต่างๆ ดังต่อไปนี้

 แคนาดา : รัฐบัญญัติว่าด้วยการขนส่งสินค้าอันตราย 1992

 สหรัฐอเมริกา: หัวข้อที่ 49 ของประมวลกฎหมายว่าดว้ ยข้อบังคับของรัฐบาลกลาง ค าแนะน าทาง

เทคนิคขององค์กรการบินพลเรือนระหว่างประเทศส าหรับการขนส่งสินค อันตรายทางอากาศ

อย่างปลอดภัย และข้อบังคับเกี่ยวกับสินคา้ อันตรายของสมาคมการขนส่งทางอากาศระหว่าง ประเทศ

 ฮ่องกง: ข้อบัญญัติว่าด

ยสินค้าอันตราย (CAP 295) กฎข้อบังคับว่าด

ยสินค้าอันตราย (การ

ประยุกต์ใช้และการยกเว้น) (CAP 295A) กฎข้อบังคับว่าด้วยสินค้าอันตราย (ทั่วไป) (CAP 295B) กฎข้อบังคับว่าด้วยสินค้าอันตราย (การขนส่ง) (CAP 295C) กฎข้อบังคับว่าด้วยสินค้า อันตราย (วัตถุระเบิดและคลังพัสดุของรัฐบาล) (CAP 295D) ข้อบัญญัติว่าด้วยสินค้าอันตราย (การส่งทางอากาศ) (ความปลอดภัย) (CAP 384) กฎข้อบังคับว่าด้วยสินค้าอันตราย

(การส่งทางอากาศ) (ความปลอดภัย) (CAP 384A) ข บัญญตั ิว่าด้วยการขนสงเชงพิ่ าณิชย

(ความปลอดภัย) (CAP 369) กฎข้อบังคับว่าด้วยการขนส่งเชิงพาณิชย์ (ความปลอดภัย) (สินค้าอันตรายและ สารที่เป็นมลพิษต่อทะเล) (CAP 413H)

 ญ่ีปุ่น: กฎหมายว่าด ยการบินและกฎหมายว่าด้วยความปลอดภัยของเรือ

 เกาหลี: รัฐบัญญัติว่าด้วยการบิน

 มาเลเซีย: รัฐบัญญัติว่าด้วยศุลกากร ปี ค.ศ. 1967 รัฐบัญญัติว่าด และกฎเกณฑ์และ/หรือข้อบัญญัติที่มีผลบังคับใช้ของการท่าเรือ

ยรถไฟ ปี ค.ศ. 1991

 สิงคโปร์: รัฐบัญญัติว่าด

ยศุลกากร กฎข้อบังคับของรัฐบัญญัติว่าด

ยการน าเข้าและส่งออก

สินคา้ เชิงยุทธศาสตร์ (รัฐบัญญัติว่าด้วยการควบคุม) รัฐบัญญัติว่าด้วยธุรกรรมทาง อิเล็กทรอนิกส์ และ รัฐบัญญัติว่าด้วยการใช้คอมพิวเตอร์ในทางที่ผิด

 ไต้หวัน: คู่มือส าหรับผู้ตรวจสอบสินคา้ อันตราย กฎเกณฑ์ท่ีควบคุมธุรกิจการขนส่งเชิงการบิน

พลเรือน กฎเกณฑ์ที่ควบคุมธุรกิจการขนส่งสินค ทางอากาศ กฎเกณฑทค่ี์ วบคุมการด าเนินการ

สถานีการจัดส่งสินค้า กฎข

บังคับว่าด

ยความปลอดภัยเก่ียวกับการขนส่งทา งถนน กฎเกณฑ์ท

ควบคุมการน าเข้าและส่งออกอวัยวะมนุษย์ เนื้อเยื่อ และเซลล์ต่างๆ ค าแนะน าทางเทคนิคของ

องค์กรการบินพลเรือนระหว่างประเทศส าหรับการขนส่งสินค อันตรายทางอากาศอย่างปลอดภัย

และกฎข้อบังคับของสมาคมการขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศว่าด้วยสินค้าอันตราย

การชดใช้ค่าสินไหมทดแทน คุณจะชดใช้ค่าสินไหมทดแทน และจะไม่เอาผิดกับผ

ี่ได้รับ

การชดใช้ค่าสินไหมทดแทนของ UPS ส าหรับความเสียหายใดๆ และท้ังหมดที่เกิดขึ้นจากหรือเก่ียวข้อง

กับการที่คุณ พนักงาน ตัวแทน หรือผ

ับจา

งของคุณ ใช

ังก์ชันการท างานของ UPS Hazardous

Materials โดยคุณจะเป็นผู้ออกค่าใช้จ่ายทั้งหมดเอง

(ข) UPS CrossWare

การเข้าถึงและใช้ UPS CrossWare ส าหรับใช้กบั Worldship

อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทวั่ ไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขั้นสุดท้ายส่วนที่ 1.1(ฉ); 1.4 และ 1.7

(1). การให้อนุญาต คุณสามารถเข้าถึงและใช้ UPS CrossWare เทคโนโลยีหนึ่งอย่างของ UPS และมิดเดิลแวร์ที่อนุญาตให้ใช้ในเทคโนโลยีของ UPS

บางส่วนเพื่อสื่อสารกับเทคโนโลยีอื่นบางอย่าง เพื่อจุดประสงค์ภายในของคุณเอง ทั้งนี้การใช้และการเข้าถึงดังกล่าวอยู่ภายใต้บังคับแห่งข้อก าหนด

และเงื่อนไขของข้อตกลงนี้และตามการอนุญาตที่ได้ให้ไว้แก่ คุณในเทคโนโลยีของ UPS

(ค) UPS CampusShip ข้อความต่อไปนี้มีผลบงั คบ

CampusShip

ใช้กบ

เทคโนโลยีของ UPS ที่มีชื่อว่า UPS

การเข้าถึงและใช้ UPS CampusShip อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปน้ี คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทวั่ ไป ;

สิทธ์ิของผู้ใช้ข้นั สุดท้ายส่วนท่ี 1.1-1.3; 1.5-1.7; 2.2(ค) และ 2.6(ช)

(1) การให้อนุญาต ภายใต้บงั คบ

แห่งข้อก าหนดและเง่ือนไขของ ข

ตกลงน้ี และตามการ

อนุญาตที่ให้ไว้แก่คุณในเทคโนโลยีของ UPS หากคุณได้รับบัญชีระบบส าหรับ UPS CampusShip

1. คุณสามารถเข้าถึง UPS CampusShip ได้เฉพาะเพื่อส่งพัสดุภัณฑ์ท

ส่งมอบโดยใช้เอกสารบญ

ชีสินค้าการจัดส่ง และขอรับ สารสนเทศที่เกย

วกบ

พัสดุภัณฑ์ที่ส่งมอบซ่ึงคุณส่ง

ภายใตบ

ัญชี UPS โดยใช้เอกสารบญ

ชีสินค้าการจัดส่งผ่านทาง UPS CampusShip เท่านนั้

2. หากลูกค้าหรือบุคคลอนทไดร้่ี ับอนญาตจากลกคาใูุ้ ห้ควบคมุ จัดการ

CampusShip UPS มอบหมายให้คุณเป็นผู้ควบคุมจัดการ UPS CampusShip (เรียกบุคคลที่ได้รับมอบหมายใน

ลกษณะใดลกษณะหนงเ่ึ รียกวา่ “ผู้ควบคุมจดั การ UPS CampusShip”) UPS ให้คุณมีสทธ์ิ ิในการเขาถึ้ ง (1)

เมนูการควบคุมจัดการและคุณลก

ษณะต่างๆ ณ ขณะนน

ใน UPS CampusShip ท่ีเกย

วข้องกบ

การควบคุมจัดการ

และ (2) สารสนเทศเกย

วกบ

พัสดุภัณฑ์ที่ส่งมอบของลูกค้าซึ่งท าผ่านทาง UPS CampusShip และ

3. คุณสามารถใช้ UPS CampusShip

เพื่อจุดประสงค์ภายในของคุณเองเท่านั้น

(2) การสน

สุด UPS หรือลูกค

สามารถยกเลิกสิทธิ์ของคุณ (ในฐานะบุคคลคนหนึ่ง)

ในการเข้าถึง UPS CampusShip ได้ทุกเม่ือ ท้งั นี้โดยดุลพินิจของ UPS หรือของลูกค้าเอง นอกจากนี้

สิทธิ์ของคุณในการเข้าถึง UPS CampusShip จะสน

สุดลงเองโดยอต

โนมัติเม่ือสิทธิ์ของ ลูกค้าในการใช

UPS CampusShip หมดอายุลงหรือสนสดลงุ

(3) สิทธิ์ของผู้ควบคุมจัดการ คุณรับทราบและตกลงว่า ผู้ควบคุมจัดการ UPS

CampusShip อาจมอบหมายให้ผู้ใช้ UPS CampusShip รายอนเปน็ ผู้ควบคุมจดั การ UPS CampusShip

พร้อมทงั้ มีสิทธ์ิ เช่นเดียวกนกบผู วบคุมจดั การ UPS CampusShip รายแรก นอกจากน้ี คุณยังตกลงวา่

คุณมีความรับผิดชอบต่อการกระท าของผู้ใช้ทุกรายท่ีเข้าถึง UPS CampusShip ในฐานะตวั แทนของคุณ และในการควบคุมตรวจสอบและยุติ (เม่ือเหมาะสม) การเข้าถึง UPS CampusShip ของผู้ใช้ต่างๆ ดงั กล่าว

(4) สมุดจดท่ีอยู่ส าหรับบริษัท คุณอาจได้รับอนุญาตให้เข้าถึงเพื่อสร้าง เข้าถึง ใช้ หรือ

เปลย

นแปลงสมุดจดที่อยู่เป็นกลม

(“สมุดจดท่ีอยู่ส าหรับบริษ

”) ซึ่งประกอบด้วยข้อมูลท่ีอยู่ที่ป้อนเข้าม า (“ข้อมูล

CAB”) ข้อมูล CAB จะได้รับการเก็บไว้ในระบบต่างๆ ของ UPS และมีให้ใช้ผ่านทาง UPS CampusShip UPS

จะใช้ความพยายามอย่างสมเหตุสมผล โดยค านึงถึงผลประโยชน์เป็นส าคญ

เพื่อไม่ให้บุคคลอน

นอกเหนือจาก

ลูกค้า ท าการแก้ไขเปลยนแปลง ท าให้เกดการิ สญหู าย หรือเขา้ ถึงข้อมูล CAB โดยไม่ไดร้ ับอนญาตุ เมอสทธิ่ื

ของลูกค้าในการเข้าถึง UPS CampusShip สนสดลงุ ข้อมูล CAB ทงั้ หมดจะถูกลบออกจากระบบตางๆ่ ของ

UPS เพื่อจุดมุ่งหมายของ ส่วน 12.10 ในข้อก าหนดและเงื่อนไขทั่วไป เฉพาะข้อมูล CAB ท่ีต่อมาถูกใช้ส าหรับ

การส่งพัสดุภัณฑ

ี่ส่งมอบโดยใช้เอกสารบญ

ชีสินค้าการจัดส่งผ่านทาง UPS CampusShip เท่านน

ที่จะถือว่า

เป็นข้อมูล ลูกค้าเป็นผู้รับผิดชอบทงั้ หมดต่อการกระท าของ ผ วบคุมจดั การของลกคาู้ และของผใู้ ชร้ ายอนๆ

ในการสร้าง เพิ่มเติม ดู เปิดเผย ใช้ และแก้ไขเปลยนแปลงข้อมูล CAB รวมทงั้ การถ่ายโอนขอม้ ูลดงั กลาวไป่ ยัง

ประเทศทุกประเทศที่ลูกค้าอาจใช้สมุดจดที่อยู่เป็นกลุ่ม (“การด าเนินการ”) รวมทงั้ ข้อเรียกร้องทงั้ หมดท

เกิดขึ้นภายใต้อ านาจของกฎหมายว่าด้วยการปกป้องคมครองขอม้ ูลหรือกฎหมายวาดวย้่ การเกบ็ รักษาขอม้ ูลสวน่

บุคคลของประเทศใดก็ตามที่เกย

วข้องกบ

การถ่ายโอนข้อมูลดงั กล่าว

(5) Plug-In สมุดจดที่อยู่ภายนอก/Plug-In เคร่ืองพิมพ์แบบ Thermal คุณได้รับอนุญาต

ให้ติดตงั้ และใช้ Plug-In สมุดจดท่ีอยู่ภายนอก/Plug-In เคร่ืองพิมพ์แบบ Thermal กบคอมพิวเตอร์ในดินแดนท

ได้รับอนุญาต ในส่วนท่ีเกย

วข้องกบ

UPS CampusShip

(6) การใช้โดยผู้จัดหา UPS อาจอนุญาตให้ลูกค ยอมให้ผจู้ ัดหาบางรายของลกคู ้าม

ส่วนร่วมใน UPS CampusShip ผ่านทางผู้ใช้ของผู้จัดหา ลูกคา้ ตกลงว่า ลูกค้าจะรับผิดชอบต่อการใช้ UPS CampusShip ทงั้ หมดของผูใ้ ช้ของผู้จัดหา ประหนึ่งว่าผู้ใช้ของผู้จัดหาเป็นพนักงานของลูกค้าเอง UPS

อาจสงั่ ยุติหรือยกเลิกบัญชีระบบ UPS CampusShip ที่ลูกค

สร้างขึ้นให้แก่ผู้ใช้ของผ

ัดหาได้โดยทน

ทีโดย

ไม่จ าเป็นต้องแจ้งให้ลูกค้าทราบล่วงหน้า ทงั้ น้ีขึ้นอยู่กบดลพุ ินจของิ UPS เอง นอกจากน้ี สทธิ ์ิ การเขาถึ้ งของ

ผู้ใช้ของผู้จัดหาจะสน

สุดลงเองโดยอต

โนม

ิเม่ือสิทธ์ิของ ลูกค้าในการใช้ UPS CampusShip หมดอายุหรือ

สนสุดลง UPS จะต้องควบคุมจดั การการสร้างและการบ ารุงรักษา บัญชีระบบ UPS CampusShip ของผู้ใช้ของ

ผู้จัดหาตามค าสงั่ ของลูกค้า โดยทงั้ หมดนี้จะต้องเป็นไปตามข้อก าหนดของ ข้อตกลงน้ี แม้ว่าจะมีส่วนใดก็ตาม

ที่ขัดแย้งกน

ในข้อตกลงนี้ UPS จะไม่มีภาระรับผิดต่อลูกค้า อน

เกย

วเนื่องกบ

การที่ UPS ควบคุมจัดการบัญชี

ระบบส าหรับผ้ใู ช้ของลูกค้า ลูกค้าต้องชดใช ่าสนไหิ มทดแทน ไม่เอาผิด และ (ตามแต่ที่ UPS จะเลอื ก)

ปกป้องผูไ้ ด้รับการชดใช้ค่าสินไหมทดแทนของ UPS จากข้อเรียกร้องใดๆ และทั้งหมด (รวมทั้งแต่ ไม่จ ากัดอยู่แต่เพียงขอ้ เรียกร้องที่ท าข้ึนโดยผูจ้ ัดหาหรือผู้ใช้ของผู้จัดหา) ความสูญเสีย ความเสียหาย

ค าพิพากษา ค่าใช้จ่าย (รวมทั้งค่าทนายความและค่าใชจ้ ่ายด้านทนายความ ) ที่เกิดขึ้นหรือเก่ียวข้องกับ

การใช้ UPS CAMPUSSHIP, UPS SCHEDULED IMPORT TOOL โดยลูกค้าต้องเป็นผ ับผิดชอบ

ค่าใช้จ่ายนั้นเอง (อ่านส่วน 2.2(ง) ของสิทธิข

องผู้ใช้ข้ันสุดทา

ย) หรือข้อมูลโดยบุคคลหรือนิติบุคคลท

เข ถึงโปรแกรมน้ีได้โดยการใช้บัญชีระบบ UPS CAMPUSSHIP ที่ลูกค สร้างขึ้นให้แก่ผู้ใชข้ องผู้จดั หา

(7) บญ

ชีประจ าสถานที่ตง

ลูกค้าสามารถสร้างบัญชีประจ าสถานที่ตั้งขึ้นได้ และอนุญาต

ให้พนักงานที่ได้รับอนุญาตของลูกค้าเข้าถึง UPS CampusShip โดยใช้บัญชีประจ าสถานที่ต้ังแทนบัญชี

ระบบที่เกย

วข้องกบ

พนักงานแต่ละคนของ ลูกค

ได้ หาก UPS ให้อนุญาตต่างหากให้ลูกค

ท าเช่นนน

ได้ไม่ว่าส่วน

1.2(ค) ของสิทธิข

องผู้ใช

ั้นสุดทา

ย จะกล่าวไว้อย่างไรก็ตาม หาก UPS ได้อนุญาตให้ลูกค้าสร้างบัญชีประจ า

สถานที่ตั้งข้ึน พนักงานของลูกค้าสามารถเข้าถึงและใช้ UPS CampusShip ผ่านทางบัญชีประจ าสถานที่ตั้ง

เฉพาะเพื่อประมวลผลและติดตาม พัสดุภัณฑ

ี่ส่งมอบซ่ึงส่งโดยใช้เอกสารบญ

ชีสินค้าการจัดส่ง ผ่านทาง UPS

CampusShip ณ สถานที่ตงั้ ใดก็ตามท่ีเกย

วข้องกบ

บัญชีประจ าสถานที่ต้ัง และดูและพิมพ์ข้อมูลประวัติการจัดส่ง

เกย

วกบ

พัสดุภัณฑ์ที่ส่งมอบดงั กล่าวเท่านน

UPS ต้องควบคุมจัดการการสร้างและการบ ารุงรักษา บัญชีประจ า

สถานที่ตั้งตามค าสงั่ ของลูกค้า โดยทงั้ หมดนี้ต้องเป็นไปตามข้อก าหนดของ ข้อตกลงนี้ ไม่ว่าจะมีส่วนใดใน

ข้อตกลงนี้ที่ขัดแย้งกน

ก็ตาม UPS จะไม่มีภาระรับผิดต่อลูกค้า อน

เกย

วข้องกบ

การที่ UPS ควบคุมดูแลบัญชี

ประจ าสถานที่ตั้ง UPS สามารถสงั่ ยุติหรือยกเลิกบัญชีประจ าสถานที่ต้ังได้ทนทหี ลงั จากทแจ่ี ้งให้ ลกคู ้าทราบ

ท้งั นี้ขึ้นอยู่กบ

ดุลพินิจของ UPS เองและไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม

(8) เครื่องชงั่ น้ าหนัก ในบางประเทศในดินแดนที่ได

ับอนุญาต UPS CampusShip

สามารถยอมรับข้อมูลน้ าหนักจากเครื่องชงั่ ท่ีเชื่อมโยงกบ

คอมพิวเตอร์เคร่ืองเดียวกน

หรือเครือข่ายคอมพิวเตอร์ที่ม

UPS CampusShip ติดตงั้ อยู่ UPS จะไม่รับผิดและปฏิเสธการรับผิดใดๆ อย่างเปิดเผยในส่วนที่เกย

วข้องกบ

การใช้เครื่องช่งั เหล่านนของ คุณและความถูกตองของเ้ ครองชงื่

(ง) UPS CampusShip Scheduled Import Tool

การเข้าถึงและใช้ UPS CampusShip Scheduled Import Tool อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่ างๆ ต่อไปนี้ คือ

ข้อก าหนดและเง่ือนไขทวั่ ไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนที่ 1.1(ก); 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช); 1.3-1.4; 1.7 และ 2.2(ง)

(1). การให้อนุญาต คุณสามารถเข้าถึงและใช้ UPS CampusShip Scheduled Import Tool ซึ่งเป็นเทคโนโลยีของ UPS ที่ท าให้สามารถอัพโหลดการก าหนดศูนย์ค่าใช้จ่ายของลูกค้าถึง UPS

CampusShip ได้โดยอตโนมัติ ทั้งนี้การใช้และการเข้าถึงดังกล่าวอยู่ภายใต้บังคับ

แห่งข้อก าหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ และตามการอนุญาตที่ได้ให้ไว้แก่ คุณในเทคโนโลยีของ UPS

เพื่อจุดประสงค์ภายในของคุณเองเท่านั้นในคอมพิวเตอร์ท่ีคุณเป็นเจ้าของ ท าสญญาเชาร่ ะยะยาว

หรือเป็นผู้ควบคุม และอยู่ใน ดินแดนที่ได้รับอนุญาตส าหรับ UPS CampusShip

และต้องไม่เข้าถึงซอฟต์แวร์นี้ผ่านทางเครือข่าย หรือผ่านทางสภาพแวดล้อมท่ีใช้ร่วมกนั

(จ) UPS UPSlink

การเข้าถึงและใช้ UPS UPSlink อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปน้ี คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทวั่ ไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนที่ 1.1(ก); 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช); 1.3; 1.5; 2.1(ข) และ 2.2(จ)

(1). การให้อนุญาต คุณเท่านน

ที่จะได้รับการเข้าถึง UPS UPSlink อน

เป็นส่วนหน่ึงของ

UPS Ready Solution คุณสามารถเข้าถึงและใช้เทคโนโลยีของ UPS ท่ีเรียกว่า UPS UPSlink

ได้จากประเทศที่ UPS ให้สิทธิ์แก่ผู้จัดหา UPS Ready ในการจัดจ าหน่าย UPS Ready Solution

(ดูรายชื่อประเทศได้จากผู้จัดหา UPS Ready ของคุณ) เท่านน

และเพื่ออพ

โหลด PLD

ส าหรับพัสดุภัณฑข์ าออกให้แก่ UPS เฉพาะเพื่อจุดมุ่งหมายภายในของคุณเองเท่านั้น

คุณต้องไม่อนุญาตหรือยอมให้บุคคลภายนอกใช้หรือเข้าถึง UPS UPSlink ผ่านทางอินเทอร์เฟซใดๆ

หรือซอฟต์แวร์อนๆ ท่ีคุณหรือบคคลทสาม่ีุ เปนผพู้็ ัฒนาขน้ึ ทงั้ นตองเ้้ี ปนไป็ ตามข้อก าหนดและเง่ือนไข

ของข้อตกลงนี้ และตามการอนุญาตที่ให้แก่ คุณไว้ในเทคโนโลยีของ UPS

(2). ข้อก าหนดส าหรับการอพ

โหลด คุณตกลงว่าคุณจะสามารถอพ

โหลด PLD ถึง UPS

โดยผ่านทาง UPS UPSlink เม่ือคุณตรวจสอบความถูกต้องของ PLD ทงั้ หมดก่อน โดยใช้ฟังก์ชน ความถูกต้องของที่อยู่ ซ่ึงจะตรวจสอบความถูกต้องของชื่อเมือง รัฐ และรหัสไปรษณีย์ (หากมี)

การตรวจสอบ

(3). ฉลากอจฉริยะ คุณตองพิ้ มพ์เฉพาะฉลากอัจฉริยะจาก PLD

ท่ีได้รับการตรวจสอบความถูกต้องตามส่วนย่อยท่ีมีหัวข้อว่า “ข้อก าหนดส าหรับการอพโหลด ” ขางตนแลวเ้้้ ทาน้ัน่

คุณจะสามารถพิมพ์ฉลากอัจฉริยะโดยเฉพาะได้เพียงหนึ่งแผ่นส าหรับพัสดุภ ฑ์ชนห้ิ นง่ึ

และฉลากอัจฉริยะโดยเฉพาะแต่ละแผ่นจะใช้ได้เฉพาะกบ

พ ดุภ

ฑ์ชิ้นที่ ฉลากอัจฉริยะแผ่นนน

ได้รับการสร้างขึ้

นมาให้เท่านน

คุณต้องไม่คด

ลอก ถ่ายส าเนา ผลิตใหม่ ดด

แปลง แก้ไข แจกจ่าย โอน เก็บ ขาย ใ ห้เช่า ส่ง

หรือเปิดเผยฉลากอัจฉริยะ ไม่ว่าจะทางอิเล็กทรอนิกส์หรือทางใดก็ตามให้แก่บุคคลที่สาม

คุณจะสามารถใช้ฉลากอัจฉริยะเฉพาะกบ และห้ามใช้เพื่อจุดมุ่งหมายอนื่

การจัดส่งที่คุณส่งมอบให้แก่ UPS เพื่อการขนส่งเท่านนั้

(4). การแลกเปลยนขอม้ ูล คุณรับทราบวา่ UPS อาจเขาถึ้ ง UPS Ready Solution

จากระยะไกลเป็นระยะเวลาจ ากด เพียงเพื่อจัดหาการอัพเดตและความเปลี่ยนแปลงต่างๆ

ที่เกย

วข้องกบ

บริการของ UPS อต

ราของ UPS รหัสเส้นทางของ UPS และ/หรือวัสดุของ UPS ที่อยู่ใน UPS

Ready Solution เท่านนั้

(5). ระยะเวลาของการอพ

โหลด PLD คุณต้องส่ง PLD ส าหรับพัสดุภัณฑ์ขาออกใดๆ

ท่ีส่งโดยใช้เอกสารบญ

ชีสินค้าการจ

ส่งผ่านทาง UPS UPSlink ให้แก่ UPS ก่อนที่พน

งานขับรถของ UPS

จะไปรับพัสดุภัณฑ์เหล่านี้ PLD ใดก็ตามที่ส่งถึง UPS ผ่านทาง UPS UPSlink

จะต้องส่งโดยตรงจากฮาร์ดแวร์ ของคุณเท่าน้น

โดยท่ีฮาร์ดแวร์นน

จะต้องตงั้ อยู่ที่สถานท่ี ของคุณจริงๆ

ซ่ึงตงั้ อยู่ในประเทศท่ี UPS ให้สิทธิ์แก่ผู ัดหา UPS Ready ในการจ าหนาย่ UPS Ready Solution

(ดูรายชื่อประเทศได้จากผู้จัดหา UPS Ready ของคุณ) และไม่ใช่จากสถานที่ของบุคคลภายนอก

หรือส่งโดยผ่านบุคคลภายนอก ยกเว้นว่าบุคคลภายนอกน้น

จะท าหน้าที่เป็น ISP หรือผู้ให

ริการโฮสต้ิง

และเฉพาะในขอบเขตท่ีบุคคลภายนอกนน

ท าหน้าที่นน

เท่านน

พัสดุภัณฑ์ขาออกใดๆ

ท่ีส่งโดยใช้เอกสารบญชสนคาการ้ิี จัดสงผานทาง่่ UPS UPSlink และทไดร้่ี ับโดยบริการไปรับ

พัสดุภัณฑ์ UPS รายวันต้องได้รับการเรียกเก็บเงินไปที่บัญชี UPS เท่าน้น และบัญชี UPS ดงั กลาวตอง้่

สอดคล้องกบ

ที่อยู่ท่ีแท้จริงของ ผู้ให้บริการไปรับพัสดุภ

ฑ์ UPS รายวันของคุณ

(ฉ) บริการ UPS Host Manifest Service

การเข้าถึงและใช้บริการ UPS Manifest Service อยู่ภายใต้การควบคุมของสิ่งต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทั่วไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขั้นสุดท้ายส่วนที่ 1.1(ก); 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช); 1.3; 1.5; 1.7: และ 2.2(ฉ)

(1) การให้อนุญาต คุณสามารถเข้าถึงและใช้บริการ UPS Host Manifest ซึ่งเป็น

เทคโนโลยีของ UPS ที่ให้ค าแนะน าในการตั้งค่าแฟ้มข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ของ PLD และอัพโหลดแฟ้มเหล่านี้สู่ UPS ที่เว็บไซต์ที่ก าหนดเพื่อจุดประสงค์ภายในของคุณเอง

โดยการเข้าถึงและการใช้นั้นต้องเป็นไปตามข้อก าหนดและเงื่อนไขของ ข้อตกลงนี้และตามการอนุญาตที่ให้แก่คุ ณไว้ในเทคโนโลยีของ UPS

(2) ข้อก าหนดส าหรับการอัพโหลด คุณตกลงว่าคุณจะสามารถอัพโหลด PLD สู่ บริการ UPS Host Manifest ได้ก็ต่อเมื่อคุณ (1) ตรวจสอบความถูกต้องของ PLD ทั้งหมดก่อนโดยเปรียบเทียบกับ UPS Rating API และฟังก์ชันการตรวจสอบความถูกต้องของที่อยู่ ซึ่งจะตรวจสอบความถูกต้องของ ชื่อเมือง รัฐ และรหัสไปรษณีย์ (หากมี) ก่อนท าการอัพโหลด PLD นั้นในบริการ UPS Host Manifest หรือ (2)

ได้รับหนังสือรับรองเป็นลายลักษณ์อักษรจาก UPS

ซึ่งระบุว่าโปรแกรมประยุกต์ของคุณได้รับการตรวจสอบและอนุมัติจาก UPS แล้ว

หากโปรแกรมประยุกต์ของคุณถูกแก้ไขดัดแปลง หรือเปลี่ยนแปลง ไม่ว่าจะในทางใดก็ตาม หรือถูกใช้ร่วมกับซอฟต์แวร์ใดๆ ซึ่งท าให้มีผลต่อสมรรถภาพของโปรแกรมประยุกต์ของคุณ จะถือว่าหนังสือรับรองดังกล่าวเป็นโมฆะ

(3) ฉลากอัจฉริยะ คุณต้องพิมพ์เฉพาะฉลากอัจฉริยะจาก PLD ที่ได้รับการตรวจสอบ ความถูกต้องตามส่วน 2.2(ฉ)(2) ของสิทธิ์ของผู้ใช้ขั้นสุดท้ายแล้วเท่านั้น

(4) การก าหนดเวลาของการอัพโหลด PLD คุณต้องส่ง PLD ให้แก่ UPS

ส าหรับรายการขนส่งพัสดุภัณฑ์ขาออกต้องด าเนินการผ่านบริการ UPS Host Manifest ก่อนการรับมอบพัสดุภัณฑ์เหล่านั้นโดยพนักงานขนส่งของ UPS PLD ใดก็ตามที่ส่งไปยัง UPS ผ่านทาง UPS Host Manifest

จะต้องถูกส่งโดยตรงจากฮาร์ดแวร์ของคุณเท่านั้นซึ่งฮาร์ดแวร์ดังกล่าวจะต้องตั้งอยู่ที่สถานที่ของคุณ ซึ่งอยู่ในดินแดนที่ได้รับอนุญาตส าหรับบริการ UPS Host Manifest

และไม่ใช่สถานที่ของหรือผ่านทางบุคคลที่สาม เว้นแต่ว่าบุคคลที่สามนั้นจะท าหน้าที่เป็น ISP และเฉพาะในขอบเขตปฏิบัติการของบุคคลที่สามเหล่านั้นเท่านั้น

รายการขนส่งพัสดุภัณฑ์ขาออกทั้งหมดที่ด าเนินการผ่านบริการ UPS Host Manifest

และที่ได้รับโดยบริการรับรายวันของ UPS จะต้องเรียกเก็บเงินไปยังบัญชี UPSเท่านั้น และบัญชี UPS

ดังกล่าวจะต้องเป็นที่อยู่ที่ตรงตามที่อยู่ของสถานที่รับพัสดุภัณฑ์รายวันของผู้ให้บริการ UPS ของคุณ

2.3 กลุ่มบริการ UPS Visibility

(ก) Quantum View

(1). Quantum View Data.

การเข้าถึงและใช้ Quantum View Data และ Quantum View Manage อยู่ภายใต้การควบคุมของสง่ิ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ

ข้อก าหนดและเงื่อนไขทวั่ ไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนที่ 1.1; 1.3;1.7 และ 2.3(ก)(1), (5) และ

(6)

การให้อนุญาต คุณสามารถเข้าถึงและใช้ Quantum View Data (“QVD”) เพื่อจุดประสงค์ภายในของคุณเองจากดินแดนที่ได้รับอนุญาตให้ใช้โปรแกรม และเฉพาะ

เพื่อขอรับสารสนเทศ หากมีการก าหนดบัญชีระบบส าหรับ Quantum View ให้แกคุณ โดยการใชและ้ การ

เข้าถึง รวมทั้งสิทธิ์ดงั กล่าวอยู่ภายใต้บงั คบ และตามการอนุญาตที่ได้ให้ไว้แก่คุณ ในเทคโนโลยีของ UPS

แห่งข้อก าหนดและเงื่อนไขของ ข้อตกลงนี้

ผู้ควบคุมจ

การ Quantum View ผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาตจากลูกค

(“ผู้ควบคุมจัดการ

QV”) จะเป็นผู้ควบคุมจัดการการใช้ QVD คุณรับทราบและตกลงว่า ผูค้ วบคุมจัดการ QV

สามารถมอบหมายให้ผู้ใช้รายอน

เป็น ผ

วบคุมจัดการ QV ได้พร้อมท้งั มีสิทธ์ิเช่นเดียวกนกบ

ผ วบคุมจัดการ

QV คนแรก หากคุณในฐานะผู้ใช้ได้ก าหนดให้ผู้ใช้รายใดก็ตามเป็นผู้ควบคุมจัดการ QV คุณยังต้องยอมรับต่อไปอีกว่าคุณจะรับผิดชอบต่อการกระท าของผู้ควบคุมจัดการ QV

ดังกล่าวจากการเข้าถึงและใช้ QVD และในการตรวจสอบและการยกเลิกสิทธิ์ของผู้ควบคุมจัดการ QV รายดังกล่าว เมื่อเห็นว่าเหมาะสม

การระงบั เป็นการช่วั คราว UPS ลูกคา้ และ/หรือผูค้ วบคุมจัดการ QV สามารถระงับ สิทธิ์ของคุณในการเข้าถึง QVD ไว้เป็นการช่วั คราวได้ทุกเมื่อ ตามแต่ดุลพินิจของบุคคลเหล่านี้

รวมทงั้ แต่ไม่จ ากด

อยู่แต่เพียงการที่ UPS งดสิทธิ์เป็นการชวั่ คราวเน่ืองจากไม่มีความเคลอ

นไหวใดๆ เมื่อได้รับ

ค าขอมา UPS อาจคืนสิทธ์ิส าหรับบัญชีระบบ Quantum View ของคุณ และอนุญาตให้เข้าถึงและใช้ QVD

ต่อไปได้ตามข

ตกลงนี้ ท้งั น้ีขึ้นอยู่กบ

ดุลพินิจของ UPS เอง อย่างไรก็ตาม ในขณะท่ีบัญชีระบบ

Quantum View ได้รับการคืนสิทธิ์ให้กลบ

มาท างานอีกคร้ง

จะไม่มีประวัติข้อมูลให้ สิทธิ์ ของคุณในการเข้าถึง

QVD จะสน

สุดลงโดยอต

โนมัติเมื่ อสิทธ์ิของลูกค้าในการใช้ QVD หมดอายุหรือสน

สุดลง

หรือเมื่อมีการเลิกจ้างคุณหรือยกเลิกการอนุญาตให้คุณเข้าถึง QVD ในฐานะตวั แทนของลูกค้า

(2) Quantum View Manage

การเข้าถึงและใช้ Quantum View Manage อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเง่ือนไขทวั่ ไป ;

สิทธ์ิของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนที่ 1.1; 1.3; 1.7 และ 2.3(ก)(2), (5) และ

(6)

การให้อนุญาต คุณสามารถเข้าถึงและใช้ Quantum View Manage ("QVM") เพื่อจุดประสงค์ภายในของคุณเองและ Quantum View Manage (“QVM”)

ได้จากดินแดนที่ได้รับอนุญาตให้ใช้โปรแกรมแต่ละอย่างและเฉพาะเพื่อขอรับสารสนเทศ หากมีการก าหนดบัญชีระบบส าหรับ Quantum View ให้แก่คุณ

ทั้งนี้การใช้และการเข้าถึงดังกล่าวอยู่ภายใต้บังคับแห่งข้อก าหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ และตามการอนุญาตที่ได้ให้ไว้แก่คุณในเทคโนโลยีของ UPS

ผู้ควบคุมจัดการ Quantum View ผู้ควบคุมจัดการ QV (ดังที่ระบุไว้ข้างต้น) จะเป็นผู้ควบคุมจัดการการใช้ QVM ของคุณ คุณรับทราบและตกลงว่า ผู้ควบคุมจัดการ QV สามารถมอบหมายให้ผู้ใช้รายอื่นเป็น ผู้ควบคุมจัดการ QV ได้พร้อมทั้งมีสิทธิ์เช่นเดียวกันกับผู้ควบคุมจัดการ QV คนแรก หากคุณในฐานะผู้ใช้ได้ก าหนดให้ผู้ใช้รายใดก็ตามเป็นผู้ควบคุมจัดการ QV คุณยังต้องยอมรับต่อไปอีกว่าคุณจะรับผิดชอบต่อการกระท าของผู้ควบคุมจัดการ QV ดังกล่าวจากการเข้าถึงและใช้ QVM และในการตรวจสอบและการยกเลิกสิทธิ์ของผู้ควบคุมจัดการ QV รายดังกล่าว เมื่อเห็นว่าเหมาะสม

การระงับเป็นการชั่วคราว UPS ลูกค้า และ/หรือผู้ควบคุมจัดการ QV สามารถระงับ สิทธิ์ของคุณในการเข้าถึง QVM ไว้เป็นการชั่วคราวได้ทุกเมื่อ ตามแต่ดุลพินิจของบุคคลเหล่านี้

รวมทั้งแต่ไม่จ ากัดอยู่แต่เพียงการที่ UPS งดสิทธิ์เป็นการชั่วคราวเนื่องจากไม่มีความเคลื่อนไหวใดๆ เมื่อได้รับ ค าขอ UPS อาจคืนสิทธิ์ส าหรับบัญชีระบบ Quantum View ของคุณ และอนุญาตให้เข้าถึงและใช้ QVM ต่อไปได้ตามข้อตกลงนี้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับดุลพินิจของ UPS เอง อย่างไรก็ตาม ในขณะที่บัญชีระบบ Quantum View ได้รับการคืนสิทธิ์ให้กลับมาท างานอีกครั้ง จะไม่มีประวัติข้อมูลส าหรับเวลาในการคืนสิทธิ์ สิทธิ์ของคุณในการเข้าถึง

QVM จะสิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติเมื่อสิทธิ์ของลูกค้าในการใช้ QVM หมดอายุหรือสิ้นสุดลง หรือเมื่อมีการเลิกจ้างคุณหรือยกเลิกการอนุญาตให้คุณเข้าถึง QVM ในฐานะตัวแทนของลูกค้า

.

(3) Quantum View Manage for Importers

การเข้าถึงและใช้ Quantum View Manage อยู่ภายใต้การควบคุมของสิ่งต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทั่วไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขั้นสุดท้ายส่วนที่ 1.1- 1.3; 1.7 และ 2.3(ก)(3), (5) และ

(6)

การให้อนุญาต คุณสามารถเข้าถึงและใช้ Quantum View Manage for Importers ("QVMI") เพื่อจุดประสงค์ภายในของคุณเอง

จากดินแดนที่ได้รับอนุญาตให้ใช้โปรแกรมแต่ละอย่างและเฉพาะเพื่อขอรับสารสนเทศ หากมีการก าหนดบัญชีระบบส าหรับ Quantum View รวมถึงสิทธิ์ดังกล่าวให้แก่คุณ โดยการใช้และการเข้าถึงดังกล่าวอยู่ภายใต้บังคับแห่งข้อก าหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ และตามการอนุญาตที่ได้ให้ไว้แก่คุณในเทคโนโลยีของ UPS

ข้อจ ากัดการเข้าถึง คุณยอมรับว่าการเข้าถึงและการใช้ QVMI

จะถูกจ ากัดการเข้าถึงและการใช้ข้อมูลเกี่ยวกับการส่งสินค้าที่แจ้งให้เจ้าของสินค้าทราบเมื่อคุณเป็นผู้น าเข้าบันทึก คุณจะไม่สามารถให้อนุญาตแก่บุคคลอื่นให้เข้าถึง OVMI นอกเหนือจากพนักงานของคุณเอง คุณให้การรับประกันว่าคุณได้รับการอนุมัติจากลูกค้าและหน่วยงานในส่วนที่คุณเกี่ยวข้องหรือให้ข้อมูลเกี่ยวกับการ ส่งสินค้าที่แจ้งให้เจ้าของสินค้าทราบให้แก่ UPS เพื่อท าให้ข้อมูลดังกล่าวสามารถใช้งานได้ผ่านทาง QVMI

ผู้ควบคุมจัดการ Quantum View ผู้ควบคุมจัดการ QV (ดังที่ระบุไว้ข้างต้น) จะเป็นผู้ควบคุมจัดการการใช้ QVMI ของคุณ คุณรับทราบและตกลงว่า ผู้ควบคุมจัดการ QV สามารถมอบหมายให้ผู้ใช้รายอื่นเป็น ผู้ควบคุมจัดการ QV ได้พร้อมทั้งมีสิทธิ์เช่นเดียวกันกับผู้ควบคุมจัดการ QV คนแรก หากคุณในฐานะผู้ใช้ได้ก าหนดให้ผู้ใช้รายใดก็ตามเป็นผู้ควบคุมจัดการ QV คุณยังต้องยอมรับต่อไปอีกว่าคุณจะรับผิดชอบต่อการกระท าของผู้ควบคุมจัดการ QV

ดังกล่าวจากการเข้าถึงและใช้ QVMI และในการตรวจสอบและการยกเลิกสิทธิ์ของผู้ควบคุมจัดการ QV รายดังกล่าว เมื่อเห็นว่าเหมาะสม

การระงับเป็นการชั่วคราว UPS ลูกค้า และ/หรือผู้ควบคุมจัดการ QV สามารถระงับ สิทธิ์ของคุณในการเข้าถึง QVMI ไว้เป็นการชั่วคราวได้ทุกเมื่อ ตามแต่ดุลพินิจของบุคคลเหล่านี้ รวมทั้งแต่ไม่จ ากัดอยู่แต่เพียงการที่ UPS งดสิทธิ์เป็นการชั่วคราวเนื่องจากไม่มีความเคลื่อนไหวใดๆ เมื่อได้รับ

ค าขอ UPS อาจคืนสิทธิ์ส าหรับบัญชีระบบ Quantum View ของคุณ และอนุญาตให้เข้าถึงและใช้ QVMI ต่อไปได้ตามข้อตกลงนี้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับดุลพินิจของ UPS เอง อย่างไรก็ตาม ในขณะที่บัญชีระบบ Quantum View ได้รับการคืนสิทธิ์ให้กลับมาท างานอีกครั้ง จะไม่มีประวัติข้อมูลส าหรับเวลาในการคืนสิทธิ์ สิทธิ์ของคุณในการเข้าถึง

QVMI จะสิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติเมื่อสิทธิ์ของลูกค้าในการใช้ QVMI หมดอายุหรือสิ้นสุดลง หรือเมื่อมีการเลิกจ้างคุณหรือยกเลิกการอนุญาตให้คุณเข้าถึง QVMI ในฐานะตัวแทนของลูกค้า

(4) Quantum View Notify

การเข้าถึงและใช้ Quantum View Notify อยู่ภายใต้การควบคุมของสิ่งต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทั่วไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขั้นสุดท้ายส่วนที่ 1.1;

1.3; 1.7 และ 2.3(ก)(4)

การให้อนุญาต คุณสามารถเข้าถึงและใช้ Quantum View Notify (“QVN”)

เพื่อจุดประสงค์ภายในของคุณ ซึ่งเป็นเทคโนโลยีของ UPS ท่ีให้คุณสามารถสงั่ ให้ UPS

ส่งข้อความอีเมลที่มีข้อมูลเกย

วกบ

การจัดส่งหนึ่งๆ

ไปถึงที่อยู่อีเมลที่คุณให้จากดินแดนที่ได้รับอนุญาตส าหรับ QVN โดยการเข้าถึงและการใช้ดงั กล่าวต้องเป็นไป

ตามข้อก าหนดและเงื่อนไขของ ข ตกลงน้ี และตามการอนญาตทไดใ้่ีุ ห้ไวแก้ ่ คุณในเทคโนโลยีของ UPS

มี QVN ให้ที่ XXX.xxx หรือผ่านทางเทคโนโลยีของ UPS อนทใ่ี ห้คณุ สามารถใช้ QVN ได

ข้อจ ากด

คุณตกลงที่จะใช้ QVN เพื่อสอ

สารข้อมูลที่เกย

วกบ

พัสดุภัณฑ์ที่ส่งมอบ

เท่านน

และถึงบุคคลที่เกย

วข้องกบ

พัสดุภัณฑ์ที่ส่งมอบดงั กล่าวเท่านน

ในกรณีท่ีผู้รับข้อมูลแจ้งให้ คุณทราบว่า

ตนไม่ประสงค์ท่ีจะรับข้อความอีเมลที่เกย

วกบ

พัสดุภัณฑ์ที่ส่งมอบอีกต่อไปแล้ว คุณต้องหยุดใช้ QVN เพื่อส่ง

ข้อความถึงผู้รับนนทนที ไม่วาอย่ ่างไรกตาม็ UPS จะไม่มีภาระรับผดตอความ่ิ ลม้ เหลวหรือความลาชาใ้่ นการ

ส่งหรือรับข้อความอีเมลใดๆ คุณเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อเน้ือหาในข้อความ QVN ท่ีคุณเป็นผู้ส่ง และจะไม่ใส่เน้ือหาใดๆ ท่ีเป็นการก่อกวน ท าลายช่ือเสียง หมิ่นประมาท หรือท าให้เกิดความเสียหายต่อบุคคลใด

การรับรอง คุณรับรองว่าคุณจะใช้เฉพาะ QVN ในการขอให้ UPS ส่งข้อความ QVN

(1) ถึงที่อยู่อีเมลที่อยู่ภายใต้การควบคุมของ บุคคลที่เกย

วข้องกบ

การจัดส่งที่เป็นเหตุแห่งข้อความ QVN นน

และ

(2) เพ่ือจุดมุ่งหมายในการแจ้งให้ทราบถึงสถานะของการจ

ส่งภายในระบบการจัดส่งของ UPS เท่านน

และไม่ใช

เพ่ือจุดมุ่งหมายอน

ใด คุณยงั รับรองด้วยว่า ก่อนหน้าที่คุณจะขอให้ UPS ส่งข้อความ QVN ถึงบุคคลที่เกย

วข้อง

กบการจัดส่งหนึ่งๆ คุณจะต้องได้รับความยินยอมจาก บุคคลนน

ว่าบุคคลนน

ต้องการรับข้อความ QVN นนั้

(5) การยินยอมให้เปิดเผยข้อมูลที่ได้รับการปกป้องใน Quantum View อาทิ QVD, QVM หรือ QVMI (รวมเรียกว่า “เทคโนโลยี QV” )

อาจให้สิทธิ์การเข้าถึงข้อมูลเพื่อน าเข้าและปรับแต่งข้อมูลหรือบันทึกการซื้อขายหลักทรัพย์ที่อ้างอิงใน 19 C.F.R.

ส่วนที่ 111 และ 163 ให้ถือเป็นความลับภายใต้ 19 C.F.R. ส่วนที่ 111.24 และกฎหมายที่มีผลบังคับใช้ใดๆ รวมถึงแต่ไม่จ ากัดเพียงข้อมูลน าเข้า ปริมาณสินค้า มูลค่า การจัดหมวดหมู่ ผู้ผลิตหรือซัพพลายเออร์ อากร ภาษี และค่าธรรมเนียม รายละเอียดการจัดส่ง จุดติดต่อ ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ (

("ข้อมูลความลับที่ได้รับการปกป้องใน Quantum View") โดยเทคโนโลยี QV

เหล่านี้อาจรวมถึงตัวเลือกที่ก าหนดผู้รับถึงห้าคนให้รับรายงานที่มีข้อมูลลับที่ได้รับการปกป้องใน Quantum View (“รายงานที่ได้รับการปกป้อง”) คุณเข้าใจและยอมรับว่า: (ก)

การก าหนดตัวบุคคลของคุณให้เป็นผู้ที่รับรายงานที่ได้รับการปกป้อง หรือ (ข)

สิทธิ์การเข้าถึงที่อนุญาตให้กับเทคโนโลยี QV โดยผู้ควบคุมจัดการ QV ให้แก่บุคคลใดผ่านบัญชีระบบ Quantum View เป็นการยินยอมของคุณให้ UPS มีการใช้ข้อมูลลับที่ได้รับการปกป้องใน Quantum View ร่วมกับบุคคลดังกล่าวและเป็นการสละสิทธิ์ของคุณที่มีต่อข้อจ ากัดใดๆ ในการเปิดเผยโดย UPS หรือนายหน้า หรือตัวแทนของ UPS ในข้อมูลลับที่ได้รับการปกป้องใน Quantum View ที่เกี่ยวข้องกับคุณ ทรัพย์สินหรือรายการธุรกรรมของคุณที่เกี่ยวข้องหรือที่รวมอยู่ในรายงานที่ได้รับการปกป้องหรือ เทคโนโลยี QV ดังกล่าวภายใต้กฎหมายของเขตอ านาจศาลเฉพาะหรือเขตอ านาจศาลที่มอบสิทธิ์อ านาจดังกล่าวหรือการควบคุมคุ ณ ทรัพย์สินของคุณ รายการธุรกรรม และรายงานที่ได้รับการปกป้องและ เทคโนโลยี QV ดังกล่าว รวมถึงข้อมูลลับที่ได้รับการปกป้องใน Quantum View ที่มีอยู่

คุณมีตัวเลือกอยู่ในเทคโนโลยี QV ที่จะยกเลิกบุคคลดังกล่าวที่ก าหนดให้เป็นผู้รับรายงานต่างๆ ที่มีข้อมูลลับที่ได้รับการปกป้องใน Quantum View และในกรณีที่คุณเป็นผู้ควบคุมจัดการ QV เพื่อให้สิทธิ์ของบุคคลที่ก าหนดให้เข้าถึงเทคโนโลยี QV ถูกยกเลิก

เว้นแต่จะยกเลิกบุคคลที่ถูกก าหนดดังที่ก าหนดในประโยคก่อนหน้านี้ว่าบุคคลที่ถูกก าหนดดังกล่าวจะมีสิทธิ์เข้าใช้ข้ อมูลลับที่ได้รับการปกป้องใน Quantum View และเทคโนโลยี QV ต่อไป ตามความเหมาะสม

การยืดมั่นของคุณต่อข้อตกลงฉบับนี้จะด าเนินการและเป็นการยินยอมที่เป็นลายลักษณ์อักษรให้มีการเปิดเผยโดย UPS หรือนายหน้า หรือตัวแทนของ UPS ในข้อมูลลับที่ได้รับการปกป้องใน Quantum View

หรือข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้องกับคุณ ทรัพย์สินของคุณ และรายการธุรกรรมภายใต้หรือในการเชื่อมต่อกับเทคโนโลยี QV คุณตกลงที่จะช่วยป้องกันและให้ความคุ้มครองสมาชิกของ UPS หรือ UPSI จากความเสียหาย ข้อเรียกร้อง การฟ้องร้อง หรือการกระท าใดๆ

ในเขตอ านาจศาลทางกฎหมายที่เกิดขึ้นเนื่องจากหรือในการเชื่อมต่อกับการเปิดเผยข้อมูลลับที่ได้รับการปกป้องใน Quantum View ที่เกี่ยวข้องกับคุณ ทรัพย์สินของคุณ และธุรกรรมรายการภายใต้ หรือที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยี QV และข้อตกลงฉบับนี้

โดยจะถือเป็นความรับผิดชอบของคุณแต่เพียงผู้เดียวที่จะจ ากัดสิทธิ์การเข้าถึงข้อมูลลับที่ได้รับการปกป้องใน Quantum View ที่ส่งโดยหรือได้รับจากเทคโนโลยี QV เพื่อที่จะให้บุคคลดังกล่าว รวมถึงแต่ไม่จ ากัดเพียง พนักงานของคุณ ไม่สามารถเข้าถึงโดยตรง โดยอ้อม หรือโดยซ่อนเร้น เทคโนโลยี QV

หรือข้อมูลลับที่ได้รับการปกป้องใน Quantum View ที่คุณไม่มีความประสงค์หรือต้องการให้มีสิทธิ์ในการเข้าถึง ทั้งนี้คุณต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อการใช้ข้อมูลลับที่ได้รับการปกป้องใน Quantum View หรือเทคโนโลยี UPS โดยบุคคลที่คุณอนุญาตให้สิทธิ์เข้าใช้ข้อมูลลับที่ได้รับการปกป้องใน Quantum View หรือเทคโนโลยี UPS

ในกรณีที่ผู้รับที่คุณได้ก าหนดให้รับรายงานที่ได้รับการปกป้องแสดงให้คุณเห็นว่าผู้รับรายดังกล่าวไม่ประสงค์ที่จะร บข้อมูลดังกล่าวอีกต่อไป คุณจะต้องหยุดการใช้เทคโนโลยี UPS เพื่อสั่งให้ UPS

ท าการส่งรายงานที่ได้รับการปกป้องไปให้แก่ผู้รับรายดังกล่าว ทั้งนี้ UPS

จะไม่รับผิดชอบในการส่งหรือการรับรายงานที่ได้รับการปกป้องใดๆ ที่บกพร่องหรือล่าช้าในทุกกรณี

(6) ผู้ให้บริการ

หากลูกค้าอนุญาตให้สร้างบัญชีระบบ Quantum View ส าหรับพนักงาน

ของผู้ให้บริการ และบัญชีดังกล่าวมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2548 และมีผลบังคับใช้นับตั้งแต่ วันที่ดังกล่าว บัญชีระบบ Quantum View ส าหรับพนักงานของ ผู้ให้บริการจะยังคงใช้ได้ ลูกค้าต้อง

ชดใช้ค่าเสียหาย (โดยลูกค้าเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายเอง) และไม่เรียกร้องค่าเสียหายจากผู้ได้รับ การชดใช้ค่าสินไหมทดแทนของ UPS ส าหรับความเสียหายที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับการกระท าหรือ ไม่กระท าการใดๆ ของผู้ให้บริการที่เป็นการละเมิดหรือจะเป็นการละเมิดข้อตกลงที่ท าขึ้นระหว่างคุณ และผู้ให้บริการตามที่ได้อธิบายไว้ข้างต้นใน ส่วน 1.1(ก)(3) ของสิทธิ์ของผู้ใช้ขั้นสุดท้าย ถ้าหากว่า ผู้ให้บริการดังกล่าวได้เข้าท า ข้อตกลงนั้น

หากคุณเป็นพนักงานของผู้ให้บริการ คุณในฐานะผู้แทนของตัวคุณเอง และในฐานะผู้แทนของผู้ให้บริการ

(ก) รับรองว่า ในฐานะผู้แทนของผู้ให้บริการ คุณเป็นพนักงานของผู้ให้

บริการซึ่งได้รับอนุญาตอย่างเหมาะสมให้ท าสัญญาที่มีผลผูกมัดทางกฎหมายภายใต้กฎหมายที่มีผลบังคับใช้ และ

(ข) ตกลงว่า ผู้ให้บริการสามารถใช้เฉพาะสารสนเทศที่สอดคล้องกับ

ข้อจ ากัดของข้อตกลงนี้เพื่อผลประโยชน์ของลูกค้าของ UPS ที่ ผู้ให้บริการจัดหาบริการให้เท่านั้น และไม่ว่า อย่างไรก็ตามจะ (1) ไม่สามารถใช้สารสนเทศใดๆ ที่ระบุชี้ตัวบุคคลที่สาม รวมทั้งแต่ไม่จ ากัดเพียงข้อมูลลายเซ็น ที่รวมอยู่ในสารสนเทศนั้น ยกเว้นเพื่อการติดตามพัสดุภัณฑ์และตรวจสอบความถูกต้องของการน าส่งพัสดุภัณฑ์ เท่านั้น (2) ไม่สามารถเก็บข้อมูลลายเซ็นในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์เอาไว้ และ ( 2) ต้องเก็บสารสนเทศแยกไว้ ต่างหาก และไม่ปนเปหรือผสมสารสนเทศนั้นกับข้อมูลอื่น ไม่ว่าจะในรูปอิเล็กทรอนิกส์หรือรูปแบบอื่นๆ

( ข) UPS File Download for Quantum View

การเข้าถึงและใช้ UPS File Download for Quantum View อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ

ข้อก าหนดและเงื่อนไขท่วั ไป ; สิทธิ์ของผู้ใช้ข้นั สุดท้ายส่วนที่ 1.1(ก); 1.1(ฉ);1.2(ก)-(ช);

1.3-1.4; 1.7 และ 2.3(ข)

(1) การให้อนุญาต คุณ จะสามารถใช้ซอฟต์แวร์ที่เรียกว่า UPS File Download for Quantum View,

ซึ่งเป็นเทคโนโลยีของ UPS ที่อาจใช้ได้เฉพาะจุดประสงค์ภายในของคุณเองในคอมพิวเตอร์ที่คุณเป็นเจ้าของ เช่า

หรือมิฉะนั้นควบคุมโดยคุณในดินแดนที่ได้รับอนุญาตส าหรับ File Download for Quantum View ของ UPS ทั้งนี้การเข้าถึงและการใช้ดังกล่าวต้องเป็นไปตามข้อก าหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ และตามการอนุญาตที่ได้ให้ไว้แก่คุณในเทคโนโลยีของ UPS

( ค) บริการ Claims on the Web Service ของ UPS

การเข้าถึงและใช้ UPS Claims on the Web Service อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ

ข้อก าหนดและเงื่อนไขทวั่ ไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ข้นั สุดท้ายส่วนที่ 1.1(ก)-(ข); 1.1(ฉ); 1.21.3; 2.3(ค) และ 1.7

(1) การให้อนุญาต คุณสามารถเข้าถึงและใช้บริการที่รู้จักว่าเป็น Claims on the Web Service ของ UPS ซึ่งเป็นเทคโนโลยีของ UPS เพื่อจุดประสงค์ภายในของคุณ ทั้งนี้การเข้าถึง

และการใช้ดังกล่าวต้องเป็นไปตามข้อก าหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้และตามการอนุญาตที่ได้ให้ไว้แ ก่คุณในเทคโนโลยีของ UPS

2.4 UPS Billing

( ก) UPS Billing Data และ PDF Invoice

การเข้าถึงและใช้ UPS Billing Data และ PDF Invoice อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปน้ี คือ

ข้อก าหนดและเงื่อนไขทวั่ ไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนท่ี 1.1(ก)-(ข); 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช); 1.3; 1.7 และ 2.4(ก)

ส่วนนี้มีข้อก าหนดและเงื่อนไขโดยเฉพาะ ส าหรับการเข้าถึงและการใช้เทคโนโลยีของ UPS ที่เรียกว่า UPS Billing Data และ PDF Invoice (รวมเรียกว่า “เทคโนโลยีการเรียกเก็บเงิน”) ที่ให้บริการ Billing Data

(1) การให้อนุญาต คุณสามารถเข้าถึงและใช้เทคโนโลยีการเรียกเก็บเงิน เพื่อจุดประสงค์ภายในของคุณ หากคุณลงทะเบียนส าหรับเทคโนโลยีการ

เรียกเก็บเงินดงั กล่าว โดยการเข้าถึงและการใช้นนตองเ้ ปนไป็ ตามขอก้ าหนดและเง่ือนไขของ ข้อตกลงน้ี

และตามการอนุญาตที่ให้แก่คุณไว้ในเทคโนโลยีของ UPS

(2) บุคคลที่สามท่ีได้รับอนุญาต ข้อมูลการเรียกเก็บเงินจะได้รับการน าเสนอทาง อิเล็กทรอนิกส์ตามที่ระบุไว้ในที่นี้ ไม่ว่าจะให้แก่คุณโดยตรงหรือผ่านทาง ผู้ใหบ้ ริการเก่ียวกับข้อมูลการเรียก เก็บเงิน ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม คุณต้องไม่ส่งข้อมูลการเรียกเก็บเงินให้แก่บุคคลท่ีสามท่ีนอกเหนือจาก ผูใ้ ห้

บริการเกี่ยวกับข มูลการเรียกเก็บเงิน ในกรณที ี่คุณใชผ้ ู้ให้บริการเกี่ยวกับข้อมูลการเรียกเก็บเงิน

คุณจะต้องรับผิดชอบอย่างเต็มที่ต่อ UPS ว่าผู้ให้บริการเกี่ยวกับข้อมูลการเรียกเก็บเงินจะปฏิบต

ข้อตกลงนี้

ิตาม

(3) การใช้ท่ีได้รับอนุญาต คุณและ/หรือผู้ให ริการเกี่ยวกับข้อมูลการเรียกเก็บเงิน

เท่านน

ที่จะสามารถใช้ข

มูลการเรียกเก็บเงินท่ีแลกเปลย

นกน

ตามข้อตกลง โดยจะต้องอยู่ภายในดินแดนท

ได ับอนุญาตส าหรับ UPS Billing Data เท่านนั้

(4) การช าระเงิน เว้นเสียแต่ว่าจะมีการตกลงกน

ไว้เป็นอย่างอน

ในข้อตกลงเป็นลายลก

ษณ์

อกษรต่างหากท่ีลงนามโดยคสญ

ญาของ ข้อตกลงนี้ ใบแจ้งราคาทงั้ หมดของข

มูลการเรียกเก็บเงิน จะครบ

ก าหนดช าระและต้องได้รับการช าระภายในเวลาเจ็ด (7) วันหลงั จากที่ UPS ส่งหนังสือแจ้งให้คุณหรือผู้ให ริการ

เก่ียวกับข้อมูลการเรียกเก็บเงินทราบว่ามีใบแจ้งราคาสินค้านนั้ จะคิดค่าปรับและดอกเบี้ย

(5) ข้อผูกพันในการเก็บข้อมูลเป็นความลบ

แล้ว หากการช าระเงินเป็นไปอย่างล่าช้า

การเปิดเผยข้อมูลการเรียกเก็บเงินให้แก

ISP หรือผู้ให้บริการเกี่ยวกับข้อมูลการเรียกเก็บเงิน จะไม่ถือว่าเป็นการละเมิดข้อผูกพันในการเก็บข้อมูล

ของคุณเป็นความลบภายใต้ข้อตกลงน้ี

(6) การปฏิเสธความรับผิดด้านการรับรองเพ่ิมเติม โดยไม่เป็นการจ ากัดกฎระเบียบ ท่ัวไปของการปฏิเสธความรับผิดอื่นๆ ในข้อตกลงนี้ UPS ไม่ขอรับรองว่าการใชข้ ้อมูลการเรียกเก็บเงิน ของคุณจะเป็นไปตามกฎหมาย กฎเกณฑ์ และ /หรือข้อบังคับที่มีผลบังคับใช้ในดินแดนที่ได้รับอนุญาต ส าหรับ UPS BILLING DATA รวมทั้งแต่ไม่จ ากัดอยู่แต่เพียง กฎหมาย กฎเกณฑ์ หรือขอ้ บังคับใดๆ

ท่ีก าหนดให้มีใบแจงราคาทเป็่ี นแผ่นกระดาษ หรือกฎหมายทเกี่ ี่ยวกับภาษีมูลค่าเพิ่ม

(7) ใบแจ้งราคาที่มีอ านาจเหนือ คุณรับทราบและตกลงว่าในกรณีที่ คุณได้รับท้งั ข้อมูล

การเรียกเก็บเงินและใบแจ้งราคาที่เป็นแผ่นกระดาษจาก UPS ใบแจ้งราคาที่มีอ านาจเหนือและฉบบทเ่ี ปนทางการ็

จะเป็นใบแจ้งราคาที่เป็นแผ่นกระดาษ และ ข้อมูลการเรียกเก็บเงินใดก็ตามที่คุณได้รับ ถือว่าจัดหาให้เพื่อความ สะดวกของคุณเท่านนั้

(ข) UPS Billing Center

การเข้าถึงและใช้ UPS Billing Center อยู่ภายใต้การควบคุมของสิ่งต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทั่วไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขั้นสุดท้ายส่วนที่ 1.1(ก)-(ข); 1.1(ฉ); 1.3; 1.7 และ 2.4(ข)

(1) การให้อนุญาต คุณสามารถเข้าถึงและใช้ UPS Billing Center

ซึ่งเป็นเทคโนโลยีของ UPS

ที่จะช่วยอ านวยความสะดวกในการรับและการช าระเงินตามใบแจ้งหนี้ทั้งนี้ เพื่อจุดประสงค์ภายในของคุณ หากคุณลงทะเบียนส าหรับ UPS Billing Center ดังกล่าว โดยการเข้าถึงและการใช้นั้นต้องเป็นไป ตามข้อก าหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้และตามการอนุญาตที่ให้แก่คุณไว้ในเทคโนโลยีของ UPS

(2) การน าส่งใบแจ้งราคาและการช าระเงิน จะมีใบแจ้งราคาทั้งหมดที่สร้างขึ้นโดย UPS Billing Center ให้คุณที่เว็บไซต์ UPS Billing Center คุณจะได้รับแจ้งให้ทราบทางอีเมลเมื่อมีใบแจ้งราคา พร้อมที่จะให้คุณดูได้ คุณตกลงที่จะส่งการช าระเงินส าหรับใบแจ้งราคาทั้งหมดที่สร้างขึ้นโดย UPS Billing Center ด้วยวิธีการช าระเงินผ่านอินเทอร์เน็ต (การโอนเงินทางอิเล็กทรอนิกส์ หรือ EFT) เช็ค หรือบัตรเครดิต (เฉพาะส าหรับการช าระเงินตามใบแจ้งราคาการน าเข้าเท่านั้น) และตามข้อก าหนดและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องที่อยู่ใน เอกสารที่เกี่ยวข้องว่าด้วยบริการของ UPS และข้อตกลงนี้ คุณยังตกลงว่า หากการใช้ UPS Billing Center ไม่ว่าจะในทางใดก็ตาม มีผลท าให้เกิดการสร้างใบแจ้งราคาที่ไม่แสดงให้เห็นถึงค่าบริการที่เหมาะสม ((รวมถึงค่าธรรมเนียมต่างๆ ที่ก าหนดไว้ในข้อตกลงและเงื่อนไขที่มีผลบังคับใช้ของ UPS

ในเอกสารการขนส่ง/บริการ ที่ค านั้นได้รับการนิยามไว้ใน

อตราภาษีศุลกากร/ข้อก าหนดและเงื่อนไขของการบริการของ UPS ส าหรับการ

จัดส่งพัสดุภัณฑ์ในสหรัฐอเมริกา) UPS จะเรียกเก็บเงินจ านวนเพิ่มเติมใดๆ ท่ีเกย

วข้องกบ

ธุรกรรมนน

จาก คุณ

และคุณตกลงที่จะจ่ายเงินจ านวนนน

ให้แก่ UPS ภายในเจ็ด (7) ว

นับจากวันที่ที่เรียกเก็บเงิน การขอเงินคืนที่ คุณ

ขอมาซึ่งเกย

วกบ

การจัดส่งใดก็ตามจะต้องเป็นไปตาม เอกสารการบริการของ UPS การปรับแก้ไขใบแจ้งราคา

ท้งั หมดที่ลูกค้าเป็นผู้ท าจะต้องได้รับการตรวจสอบทบทวนต่อไปโดย UPS การปรับแก้ไขจ านวนเงินหรือการ

เครดิตเงินคืนในบญ

ชีของลูกค้าอน

เป็นผลมาจากการปรับแก้ไขท ี่ลูกค

เป็นผู้ท าขึ้น ไม่ถือว่าในที่สุดแล้ว UPS

จะยอมรับการปรับแก้ไขตามที่ขอมาน้น

หรือไม่ถือว่า UPS จะเห็นด้วยกบ

เหตุผลใดๆ ท่ีให้ส าหรับการปรับแก้ไขนนั้

ลูกค้าจะไม่มีสิทธิ์ได้รับการปรับแก้ไขใบแจ้งราคา การเครดิตเงิน หรือการคืนเงินให้ หาก UPS ตดสนวาการ่ิ ปรับ

แก้ไขน้น

เป็นผลมาจากการใช้ UPS Billing Center อย่างไม่เหมาะสม

(3) วัสดุส่งเสริมการขาย UPS จะมีสิทธิ์ที่จะระบุว่าคุณเป็นลูกค้าของ UPS ในวัสดุส่งเสริม

การขายท่ีแจกจ่ายให้แก่บุคคลภายนอกโดยระบุรายช่ือ บุคคลที่ใช้ UPS Billing Center การที่ UPS จะใช

เคร่ืองหมายการค้า เครื่องหมายบริการ ช่ือ หรือโลโก้ ของคุณในทางอนใดกตาม็ จะตองไดร้้ ับความยินยอ มเปน็

ลายลก

ษณ์อก

ษรจากคุณก่อน

(ค) ซอฟต์แวร์ UPS Billing Data File Analysis and Reporting

การเข้าถึงและใช้ซอฟต์แวร์ UPS Billing Data File Analysis and Reporting

อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทวั่ ไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนท่ี 1.1(ก) -(ข); 1.1(ฉ); 1.3-1.4; 1.7 และ 2.4(ค)

(1) การให้อนุญาต คุณสามารถใช้ ซอฟต์แวร์ UPS Billing Data File Analysis and Reporting ซ่ึงเป็นเทคโนโลยีของ UPS ได้ในดินแดนที่ได้รับอนุญาตส าหรับ UPS Billing Data และ

เฉพาะเพื่อจุดมุ่งหมายในการวิเคราะห์ สารสนเทศท่ีมีให้แกคุณผานทาง่ เทคโนโลยีของ UPS ทเ่ี รียกวา่ UPS

Billing Data และเพื่อสร้างรายงานจากซอฟต์แวร์นั้นในจุดประสงค์ภายในของคุณเอง โดยการใช้นั้นต้องเป็นไป ตามข้อก าหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้และตามการอนุญาตที่ให้แก่คุณไว้ ในเทคโนโลยีของ UPS

(2) รายงาน คุณตกลงว่ารายงานใดก็ตามที่สร้างขึ้นโดยใช้ ซอฟต์แวร์ UPS Billing

Data File Analysis and Reporting ไม่ว่าจะอยู่ในลกษณะหรือรูปแบบใดกตาม็ ถือวาเ่ ปน็ สารสนเทศ

(3) การลงทะเบียน คุณรับทราบว่าคุณต้องอพโหลดและสงขอม้่ ูลการลงทะเบยี นทขอใ่ี ห

UPS ก่อนจึงจะสามารถใช้ UPS Billing Data File Analysis and Reporting Software ได

2.5 บริการการแลกเปลี่ยนข้อมูลของ UPS

การเข้าถึงและใช้บริการการแลกเปลี่ยนข้อมูลของ UPS อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ

ข้อก าหนดและเงื่อนไขทวั่ ไป ; สิทธิ์ของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนท่ี 1.1 - 1.3;

1.5; 1.7 และ 2.5

UPS อาจอนุญาตตามแต่ดุลพินิจของ UPS เท่านน ให้สารสนเทศทม่ี ีอยใู่ นเทคโนโลยีของ UPS บางอย่าง

ได้รับการถ่ายโอนให้แก่คุณ ("การแลกเปลี่ยนข้อมูล") โดยไม่มีข้อจ ากัด

โดยใช้วิธีการในการถ่ายโอนตั้งแต่หนึ่งวิธีการต่อไปนี้ (แต่ละ “วิธีการถ่ายโอน"): (1) การขนส่งสื่อทางกายภาพ (เช่น ดีวีดี); (2) โปรโตโคลเครือข่ายมาตรฐานที่รู้จักในนามของโปรโตคอลการถ่ายโอนไฟล์ ( FTP); หรือ (3) การป้อนระหว่างคอมพิวเตอร์

สู่คอมพิวเตอร์ หรือที่รู้จักกันในนามของการแลกเปลี่ยนข้อมูลทางอิเล็กทรอนิกส์ ("EDI")

ซึ่งการแลกเปลี่ยนข้อมูลแต่ละวิธีการจะถูกสร้างขึ้นตามแบบฟอร์มการสั่งการแลกเปลี่ยนข้อมูล ระหว่าง UPS กับคุณ ที่ได้ก าหนดถึงลักษณะของการแลกเปลี่ยนข้อมูลรวมถึง ตัวอย่างเช่น วิธีการถ่ายโอน รูปแบบไฟล์ จุดขนส่ง และอาณาเขตที่การแลกเปลี่ยนข้อมูลนั้นอาจมีการใช้ประโยชน์โดยคุณ

("แบบฟอร์มการแลกเปลี่ยนข้อมูล") คุณจะสามารถใช้ได้เฉพาะข้อมูลที่ได้รับอนุญาตผ่านทาง Data Exchange เพื่อจุดประสงค์ภายในของคุณเท่านั้น ไม่มีข้อตกลงใดระหว่างคุณกับ UPS

ตามที่คุณได้รับบริการการแลกเปลี่ยนข้อมูลจะถูกแทนที่ด้วยข้อก าหนดและเงื่อนไขในสิทธิ์ของผู้ใช้ขั้นสุดท้ายในส่ วนที่ 2.5

.

(ก) การอนุญาตบุคคลภายนอก

แบบฟอร์มค าสั่งการแลกเปลี่ยนข้อมูลอาจระบุการส่งมอบข้อมูลให้แก่คุณหรือผู้ให้บริการที่ผู้ให้บริการดังกล่าวได้รั บการอนุมัติล่วงหน้าจาก UPS เป็นลายลักษณ์อักษร และหากคุณและผู้ให้บริการรายดังกล่าวได้ลงนามร่วมกันในข้อตกลงที่สอดคล้องกับสิทธิ์ของผู้ใช้ขั้นสุดท้ายในส่ว นที่ 1.1(ก)(3)

(ข) รูปแบบแฟ้มและวิธีการถ่ายโอนข้อมูล คุณยอมรับว่า UPS ไม่มีพันธะใดๆ ที่จะต้องสนับสนุนวิธีการถ่ายโอนข้อมูลหรือรูปแบบแฟ้มใดๆ

นอกเหนือจากเวอร์ชันของรูปแบบแฟ้มและวิธีการปัจจุบัน

(ค)._ การช าระเงิน คุณต้องช าระเงินให้แก่ UPS เป็นจ านวนตามที่ตามที่คุณและ UPS ได้ลงนามร่วมกันไว้ในข้อตกลงที่เป็นลายลักษณ์อักษรแยกกัน เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น ทั้งนี้หากคุณและผู้ให้บริการได้รับใบแจ้งหนี้ผ่านทาง Data Exchange

ซึ่งจะครบก าหนดช าระและจะต้องช าระเงินภายในเจ็ด (7) วันนับจากวันที่ได้รับแจ้ง และอาจจะต้องคิดค่าธรรมเนียมล่าช้าในกรณีที่ช าระเงินล่าช้า

(ง)_ ค่าใช้จ่ายและค่าธรรมเนียม

คุณต้องรับผิดชอบต่อค่าใช้จ่ายในการสื่อสารทางโทรคมนาคมที่เกี่ยวข้องกับคุณในการให้บริการข้อมูลแก่หรือการรั บข้อมูลข้อมูลจาก UPS ผ่านจุดขนส่ง (ที่ระบุไว้ด้านล่าง) นอกเหนือจากนี้

คุณเข้าใจดีว่าคุณต้องรับผิดชอบต่อค่าใช้จ่ายใดๆ

ที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบหรือการติดตามเกินข้อจ ากัดหรือการขอคืนเงินค่าบริการที่ไม่ถูกต้องโดยคุณหรือผู้ให้บ ริการที่ก าหนดต่อไปในข้อก าหนดและเงื่อนไขของ UPS ในการขนส่ง/บริการ

( จ) การเปลยนแปลงรูปแบบแฟ้ม คุณมีเวลาสามสบิ (30) วนั นบั จากวนทไดร้่ีั ับการแจ้ง

จาก UPS ให้ทราบถึงความเปลย

นแปลงที่มีต่อรูปแบบแฟ้ม EDI ในการน าการเปลย

นแปลงดงั กล่าวไปใช

คุณตกลงว่า UPS ไม่มีพันธะใดๆ ที่จะต้องสนับสนุนรูปแบบแฟ้ม EDI รุ่นท่ีนอกเหนือไปจากรุ่นปัจจุบนั

(ฉ) ข้อก าหนดเฉพาะของ EDI

(1) ค่าใช้จ่ายและค่าธรรมเนียม VAN ส าหรับการแลกเปลี่ยนข้อมูลที่ใช้ EDI เป็นวิธีการขนส่งนั้น ค่าใช้จ่ายในการส่ง VAN จะตกเป็นของฝ่ายผู้ส่ง

และค่าใช้จ่ายในการรับข้อมูลจะตกเป็นของฝ่ายผู้รับ หาก คุณเลือกการแลกเปลี่ยนข้อมูลที่ใช้ DEI เป็นวิธีการขนส่ง คุณจะต้อง

ณ ขณะนนั้

จ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นแก่ UPS จากการติดตั้งสายโทรศัพท์ต่างหาก หรือค่าโทรคมนาคมเพื่อการติดต่อ

ถึงคุณ หรือผู้ให้บริการของคุณ ค่าธรรมเนียมในการปฏิบต สถานที่ของผูใ้ ห้บริการ จะต้องจ่ายโดยคุณ

ิงานใดๆ โดย UPS ซ่ึงเป็นผลมาจากการเปลยน

(2) ฟังก์ชน

การรับทราบ เมื่อได้รับข้อมูลผ่าน EDI อน

ถูกต้อง ฝ่ายที่ได้รับ

ข้อมูลควรส่งตอบการรับทราบกลบ

โดยพลน

ซ่ึงจะถือว่าเป็นหลก

ฐานท่ีพิสูจน์ได้ถึงการได้รับโดยถูกต้อง และ

ส่วนต่างๆ ท่ีจ าเป็นก็ได้รับการส่งมอบ และมีความสม ของข้อมูลนนั้

พันธ์ของภาษาโปรแกรมถูกต้อง แต่ไม่ได้ยืนยันเนื้อหาส าคญ

(3) ค าแนะน าโปรแกรมประยุกต์ หาก “ค าแนะน าโปรแกรมประยุกต์” ถูกเปิดใช้ตาม แบบฟอร์มการสั่งการแลกเปลี่ยนข้อมูลส าหรับ EDI และเม่ือ UPS ได้รับข้อมูลใดๆ ที่ประกอบด้วย ส่วนประกอบข้อมูลท่ีใช้ไม่ได้หรือขาดหาย UPS จะส่งค าแนะน าโปรแกรมประยุกต์กลบั

หากค าแนะน าโปรแกรมประยุกต์ประกอบด้วยข้อควา มปฏิเสธ คุณควรส่งข้อมูลใหม่ท่ีถูกต้องโดยพลนให้แก่ UPS

ภายในยี่สิบส่ี (24) ชวั่ โมง หลงั จากได้รับค าแนะน าโปรแกรมประยุกต์ หากค าแนะน าโปรแกรมประยุกต

ประกอบด้วยข้อความเตือน คุณควรท าการวินิจฉยหาขอบ้ กพร่องในระบบของคณุ รวมทงั้ เครองม่ื ือ ซอฟตแวร์

และบริการที่ใช้ในการส่งข้อมูลทงั้ หมดภายในสสิบแปด (48) ชวั่ โมงหลงั จากไดร้ ับค าแนะนาโป รแกรมประยุกต

เพื่อท่ีการส่งข้อมูลครงั้ ต่อไปจะได้รับการส่งโดยถูกต้อง คุณไม่ควรส่งข้อมูลเดิมที่จะท าให้คุณได้รับ

ค าแนะน าโปรแกรมประยุกต์ ค าแนะน าโปรแกรมประยุกต์จะระบุเพียงว่า UPS ได้รับข้อมูลที่ส่งที่ไม่ถูกต้อง

แต่ไม่ได้ยืนยันหรือปฏิเสธเนื้อหาส าคญของขอม้ ูลน้ัน

(4) กระบวนการส ารอง หากมีการล้มเหลวของการสอสารทางฮาร์ดแวร์ ซอฟตแวร์

หรือเกิดเหตุสุดวิสย

(ดงั ที่ได้อธิบายไว้ใน ส่วน 12.7 ของข

ก าหนดและเง่ือนไขท่ัวไป) เป็นเหตุกีดขวางฝ่ายใด

ฝ่ายหนึ่งจากการส่งหรือรับข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ใดๆ โดย EDI ฝ่ายน้นตกลงทจะ่ี กระท าการตอไป่ นใ้ี นทนท

ท่ีการปฏิบต

ิการนน

อาจเป็นได้หลงั จากที่ได้ค้นพบปัญหาดงั กล่าว คือ (1) เตือนให้อีกผู้ประสานงาน EDI ของอีก

ฝ่ายหนึ่งทราบปัญหาที่เกิดขึ้น และหนทางแก้ไข และ (2) สอ หนทางทางพาณิชย์ใดๆ ท่ีเหมาะสมหากเป็นได้

สารธุรกรรมทงั้ หมดโดยการส่งทางโทรสารหรือ

(5) ระยะเวลาการทดสอบ EDI ทั้งสองฝ่ายตกลงไว้ว่า ส าหรับ EDI

ภายในระยะเวลาหนึ่งที่ท้งั สองฝ่ายตกลงกนไว้ (“ระยะเวลาการทดสอบ EDI”) ขอม้ ูลจะไดร้ ับการส่งและรับ

ทางอิเล็กทรอนิกส์เพ่ือวตั ถุประสงค์ทางการทดสอบ ระหว่าง ระยะเวลาการทดสอบ EDI

การส่งและรับข้อมูลทางอิเล็กทรอนิกส์ควรเป็นการเสริม แต่ไม่ใช่การทดแทนการแลกเปลยี่

นเอกสาร

ท่ีเป็นแผ่นกระดาษ ระยะเวลาการทดสอบ EDI อาจสนสดไดทกเุุ้ มอจากการื่ ตกลงยินยอมของทงั้ สอง ฝาย่

ข้อมูลที่ส่งและรับทางอิเล็กทรอนิกส์ระหว่าง ระยะเวลาการทดสอบ EDI จะไม่มีผลบงั คบใดๆ ระหวางทง่ ั้ สองฝาย่

ระยะเวลาการทดสอบ EDI จะไม่เร่ิมจนกว่าแบบฟอร์มการส่ังการแลกเปลี่ยนข้อมูลส าหรับ EDI

จะได้รับการลงนามโดยทงั้ สองฝ่าย

2.6 กลุ่ม XXX.XXX

เทคโนโลยีของ UPS

บางอย่างที่เป็นการขนส่งพัสดุภัณฑ์ขนาดเล็กโดยตรงสามารถค้นหารายละเอียดได้ที่เว็บไซต์ของ UPS หัวข้อต่อไปนี้จะอธิบายถึงเทคโนโลยีต่างๆ เหล่านี้ :

(ก) XXX.xxx Shipping (UPS Internet Shipping)

การเข้าถึงและใช้ XXX.xxx Shipping (UPS Internet Shipping) อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ

ข้อก าหนดและเง่ือนไขทวั่ ไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนที่ 1.1(ก)-(ข); 1.1(ฉ); 1.2-1.3; 1.5; 1.7; 2.6(ก); และ 2.6-(ช)

(1) การให้อนุญาต คุณสามารถเข้าถึงและใช้ XXX.xxx Shipping ซ่ึงเป็นหนึ่งใน

เทคโนโลยีของ UPS ใน XXX.xxx

ท่ีให้คุณสามารถใช้เพื่อบน

ทึกรายการ พัสดุภัณฑ

ี่ส่งมอบเพื่อจุดประสงค์ภายในของคุณเอง

โดยการใช้นนตองเ้ ปนไป็ ตามขอก ้ าหนดและเง่ือนไขของ ข้อตกลงน้ี

และตามการอนุญาตที่ให้แก่คุณไว้ในเทคโนโลยีของ UPS

(2) การสนสดุ สทธิ ิ์ของคุณในเทคโนโลยีของ UPS ทเ่ี รียกวา่ XXX.xxx Shipping

จะสน

สุดลงเองโดยอต

โนม

ิ หาก คุณไม่ใช้ XXX.xxx Shipping เพ่ือท าฉลากเป็นระยะเวลาหน่ึงร้อยแปดสิบ

(180) วันติดต่อกน เมอสทธิ์ิื่ ของคณุ สิ้ นสดลงุ คุณจะตองลงทะ้ เบยี นในฐานะผใู้ ช้ XXX.xxx Shipping อกครงี

และหากใบอนุญาตของคุณไม่อยู่ภายใต้บงั คบแห่ง CTA หรือ UTA คณุ จะตองลงนาม้ ใน CTA หรือ UTA อกครงี

จึงจะสามารถกลบ

มาใช้ XXX.xxx Shipping ได้อีกคร้งั

(3) Plug-In สมุดจดที่อยู่ภายนอก/Plug-In เครื่องพิมพ์แบบ Thermal คุณได้รับอนุญาตให

ติดตงั้ และใช้ Plug-In สมุดจดที่อยู่ภายนอก/Plug-In เครื่องพิมพ์แบบ Thermal กบคอมพิวเตอร์ใน

ดินแดนที่ได้รับอนุญาต ในส่วนที่เกย

วข้องกบ

XXX.xxx Shipping

(4) เครื่องชงั่ น้ าหนัก ในบางประเทศในดินแดนที่ได้รับอนุญาต XXX.xxx Shipping

สามารถยอมรับข้อมูลน้ าหนักจากเครื่องชงั่ ที่เชื่อมโยงกบ

คอมพิวเตอร์เคร่ืองเดียวกน

หรือเครือข่ายคอมพิวเตอร์ท่ีม

XXX.xxx Shipping ติดตงั้ อยู่ UPS จะไม่รับผิดและปฏิเสธการรับผิดใดๆ อย่างเปิดเผยในส่วนที่เกยวของกบ้

การใช้เครื่องช่งั เหล่านนของ คณุ และความถูกตองของเ้ ครองชง่ื

(ข) XXX.xxx Internet Freight Shipping

การเข้าถึงและใช้ XXX.xxx Internet Freight Shipping อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ

ข้อก าหนดและเงื่อนไขทวั่ ไป ; สิทธิ์ของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนที่ 1.1(ก)-(ข); 1.1(ฉ);

1.2; 1.3; 1.5 และ 1.7

(1) การให้อนุญาต คุณสามารถเข้าถึงและใช้ UPS .com Internet Freight Shipping ซึ่งเป็นหนึ่งในเทคโนโลยีของ UPS ใน XXX.xxx

ที่ให้คุณสามารถส าแดงรายการการจัดส่งสินค้าที่แจ้งให้เจ้าของสินค้าทราบ และการขนส่งของ UPS เพื่อจุดประสงค์ภายในของคุณเอง โดยการใช้นั้น

ต้องเป็นไปตามข้อก าหนดและเงื่อนไขของ ข้อตกลงนี้และตามการอนุญาตที่ให้แก่คุณไว้ในเทคโนโลยีของ UPS

(ค) การติดตามพัสดุภัณฑ์และการขนส่งของ XXX.xxx (รวมทงั้ UPS Signature Tracking)

การเข้าถึงและใช้ XXX.xxx Tracking อยู่ภายใต้การควบคุมของสง่ิ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทวั่ ไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ข้นั สุดท้ายส่วนที่ 1.1(ก); 1.1(ค)-(ฉ); 1.2-1.3 และ 1.7

(1) การให้อนุญาต คุณสามารถเข้าถึงและใช้ UPS .com Tracking

ซึ่งเป็นเทคโนโลยีของ UPS ใน XXX.xxx

ที่ให้คุณสามารถติดตามพัสดุภัณฑ์ขนาดเล็กและการระวางพัสดุภัณฑ์ เพื่อจุดประสงค์ภายในของคุณเอง โดยการใช้นั้นต้องเป็นไปตามข้อก าหนดและเงื่อนไขของ ข้อตกลงนี้

และตามการอนุญาตที่ให้แก่คุณไว้ในเทคโนโลยีของ UPS

(ง) XXX.xxx Time and Cost

การเข้าถึงและใช้ XXX.xxx Time and Cost อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทวั่ ไป ;

สิทธ์ิของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนท่ี 1.1(ก) -(ข); 1.1(ฉ); 1.2-1.3 และ 1.7

(1) การให้อนุญาต คุณสามารถเข้าถึงและใช้ UPS .com Time and Cost

ซึ่งเป็นเทคโนโลยีของ UPS ใน XXX.xxx

ที่ให้คุณสามารถร้องขอและดูข้อมูลเกี่ยวกับเวลาการส่งมอบและค่าใช้จ่ายในการส่งมอบสินค้าส าหรับพัสดุภัณฑ์ข นาดเล็กและค่าระวางในการขนส่งเพื่อจุดประสงค์ภายในของคุณเอง

โดยการใช้นั้นต้องเป็นไปตามข้อก าหนดและเงื่อนไขของ ข้อตกลงนี้ และตามการอนุญาตที่ให้แก่คุณไว้ ในเทคโนโลยีของ UPS

(จ) XXX.xxx Void a Shipment

การเข้าถึงและใช้ XXX.xxx Void a Shipment อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเง่ือนไขทวั่ ไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนที่ 1.1(ก); 1.1(ฉ); 1.2-1.3; 1.7 และ 2.5-(จ)

(1) การให้อนุญาต คุณสามารถเข้าถึงและใช้ XXX.xxx Void a Shipment

หนึ่งในบริการของ XXX.xxx ทอนุญาตให้คุณยกเลิกพัสดุภัณฑ์ที่ส่งมอบบางชิ้นที่ส่งโดยใช้เอกสาร

บัญชีสินค้าการจัดส่ง เพื่อจุดประสงค์ภายในของคุณโดยการใช้นั้นต้องเป็นไปตามข้อก าหนดและเงื่อนไข

ของข้อตกลงนี้และตามการอนุญาตที่ให้แก่คุณไว้ในเทคโนโลยีของ UPS คุณตกลงว่าคุณจะสามารถยกเลิก

เฉพาะพัสดุภัณฑ์ที่ส่งผ่านทาง XXX.xxx Void a Shipment ได้ก็ต่อเมื่อ (1) การจัดส่งน้นท าขนใ้ึ นบัญชี

UPS ท่ีเกย

วข้องกบ

บัญชีระบบ XXX.xxx ของคุณ แต่ไม่ใช่บญ

ชีที่เรียกเก็บเงินโดยตรงไปที่บต

รเครดิต (2)

UPS ได้รับข้อมูล PLD ที่ถูกต้องส าหรับการจัดส่งน้น

แต่ยังไม่ได้มี พัสดุภัณฑ์นน

ในครอบครอง และ (3)

ค าขอยกเลิกการจัดส่งนนท าขนเึ้ ปนเ็ วลามากกวา่ 24 ชวั่ โมงหลงั จากที่ UPS ไดร้ ับ PLD ทถูี่ กตองของการ้ จัดสงน้ัน่

หากการจัดส่งนนไดร้ ับการด าเนนการิ ผานทาง่ เทคโนโลยีของ UPS ทเี่ รียกวา่ XXX.xxx Shipping (UPS

Internet Shipping), UPS CampusShip หรือ UPS Developer Kit API นอกจากนี้

คุณยังรับรองอีกด้วยว่าคุณมีอ านาจในการยกเลิกการจัดส่งใดๆ ที่ คุณส่งไปที่ XXX.xxx Void a Shipment

(ฉ) XXX.xxx Order Supplies

การเข้าถึงและใช้ XXX.xxx Order Supplies อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทวั่ ไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนที่ 1.1(ก); 1.1(ฉ); 1.2-1.3; 1.7 และ 2.6(ฉ)

(1) การให้อนุญาต คุณสามารถเข้าถึงและใช้ XXX.xxx Order Supplies หนึ่งในบริการของ XXX.xxx ที่อนุญาตให้คุณสั่งพัสดุ ส าหรับใช้ในการจดั ส่งทาง UPS เพื่อจุดประสงค์ภายในของคุณเอง

โดยการใช้นั้นต้องเป็นไปตามข้อก าหนดและเงื่อนไขของ ข้อตกลงนี้และตามการอนุญาตที่ให้แก่คุณไว้ ในเทคโนโลยีของ UPS ทั้งนี้ UPS ขอสงวนสิทธิ์โดยใช้ดุลพินิจของตนเอง ในการท าตามค าขอพัสดุ การจดั ส่งที่ท าขึ้นผ่านทาง XXX.xxx Order Supplies อย่างเต็มที่ บางส่วน หรือไม่ท าเลย

รวมทงั้ แต่ไม่จ ากด

อยู่แต่เพียงโดยอาศย

ปริมาณการส่งท่ีเกย

วข้องกบ

บัญชี UPS ที่ใช้ในการส่งค าขอนนั้

(ช) XXX.xxx Forms for Export

การเข้าถึงและใช้ XXX.xxx Forms for Export อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทวั่ ไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนท่ี 1.1(ก); 1.1(ฉ); 1.2-1.3; 1.7 และ 2.6(ช)

(1) การให้อนุญาต คุณสามารถเข้าถึงและใช้ XXX.xxx Forms for Export

หนึ่งในบริการของ XXX.xxx ซึ่งคุณสามารถเข้าถึงได้ที่ XXX.xxx หรือผ่าน

ทางเทคโนโลยีอนๆ ของ UPS เพื่อสร้างแบบฟอร์มตางๆ่

ที่ใช้กบพัสดุภัณฑทสงม่่ี์ อบซึ่งสงร่ ะหวางป่ ระเทศเพื่อจุดประสงค์ภายในของคุณ

โดยการใช้นั้นต้องเป็นไปตามข้อก าหนดและเงื่อนไขของ ข้อตกลงนี้ และตามการอนุญาตที่ให้แก่คุณไว้ในเทคโนโลยีของ UPS ทั้งนี้UPS

จัดหาแบบฟอร์มการส่งระหว่างประเทศให้ทาง XXX.xxx Forms for Export เพื่อความสะดวกของคุณ อย่างไรก็ตาม คุณเป็นผู้รับผิดชอบต่อการใช้แบบฟอร์มเหล่าน้ีและ UPS International Shipping Forms เอง

และแบบฟอร์มและข้อมูลท่ีสร้างขึ้นโดยหรืออ้างอิงถึงใน XXX.xxx Forms for Export อาจเปลยนแปลงหรือ

ได้รับการปรับให้เป็นปัจจุบนไดโดย้ ไม่ตองแจ้ ้งให้ทราบลวงห่ นา้ คุณเปนผรู้็ ับผดชิ อบตอการ่ เลอกแบื บฟอร์มท

เหมาะสมและการกรอกข้อมูลในเอกสารท้ง หมดทจ่ี าเปนอย็ ่างถูกตองเ้ อง ค าแนะนาทไดจาก้่ี XXX.xxx Forms

for Export ในส่วนที่ว่าควรจะใช้แบบฟอร์มใด ไม่ถือเป็นค าแนะน าทางกฎหมายท่ีให้แก่ คุณหรือบุคคลอนื่ อาจจ าเป็นต้องมีเอกสารเพิ่มเติมท่ีไม่มีให้ในโปรแกรมนี้ ส าหรับใช้ในการน าพัสดุภัณฑ์ระหว่างประเทศ ของคุณ

ออกจากศุลกากร ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม UPS จะไม่มีภาระรับผิดต่อบุคคลหรือนิติบุคคลใดก็ตาม ส าหรับความเสียหาย

โดยตรง โดยอ้อม ความเสียหายเกย

วเนื่อง ความเสียหายโดยบงั เอิญ หรือความเสียหายอน

ๆ ภายใต้ทฤษฎีใด

ก็ตามของกฎหมาย ส าหรับความผิดพลาดในข้อมูล แบบฟอร์ม หรือคุณลก ษณะของโปรแกรมประยุกตน้ี์ แม้วา่ คุณ

จะได้แจ้งให้ UPS ทราบถึงความเป็นไปได้ ของความเสียหายดงั กล่าวก็ตาม UPS ขอปฏิเสธการรับรองทั้งหมด

อย่างชัดแจง รวมทงแ้ั ต่ไม่จ ากัดอยู่แต่เพียงการรับรองความสามารถในการจ าหน่ายและความเหมาะสม

ส าหรับจุดมุ่งหมายใดโดยเฉพาะ

(ซ) XXX.xxx Find Locations

การเข้าถึงและใช้ XXX.xxx Find Locations อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทวั่ ไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนท่ี 1.1(ก); 1.1(ฉ); 1.2-1.3; 1.7 และ 2.6(ซ)

(1) การให้อนุญาต คุณสามารถเข้าถึงและใช้ XXX.xxx Find Locations

ซึ่งเป็นเทคโนโลยีของ UPS ที่อนุญาตให้ผู้ใช้แลกเปลย

นสารสนเทศกบ

UPS เกย

วกบ

พ ดุภัณฑ์ที่ผู้ใช้ได้รับเพื่อ

ส่งมอบให้กบ UPS เพื่อจุดประสงค์ภายในของคุณเอง

โดยการใช้นั้นต้องเป็นไปตามข้อก าหนดและเงื่อนไขของ ข้อตกลงนี้

และตามการอนุญาตที่ให้แก่คุณไว้ในเทคโนโลยีของ UPS หาก UPS อนุญาตคุณให้เข้าถึง XXX.xxx Find

Locations คุณรับรองและรับประกนวา่

คุณได้เข้าร่วมไม่ว่าใน “หนังสือตกลงส าหรับเคาน์เตอร์ เพื่อการพาณิชย์ของ UPS” “ข้อตกลงศูนย์ขนส่งที่ได้รับ

อนุญาตของ UPS” หรือข้อตกลงอนๆ ที่ UPS ให้สทธิ ิ์คุณในการรับพัสดภณัุ ฑ์จากลกคาู้ ของคุณเพื่อสงม่ อบให้กบ

UPS นอกจากนี้ คุณรับรองและรับประกน

ว่า ข้อตกลงดงั กล่าวควรเป็นข้อตกลงที่ทนสม

มีผล และใช้บงั คบได

ตลอดเวลาที่คุณเข้าถึงและใช้ XXX.xxx Find Locations

(ฌ) UPS Servie Center Locator Maintenance Service

การเข้าถึงและใช้ UPS Service Center Locator Maintenance Service อยู่ภายใต้การควบคุมของสง่ิ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ

ข้อก าหนดและเงื่อนไขท่ัวไป ; สิทธิ์ของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนท่ี 1.1(ก); 1.1(ฉ);

1.2-1.3; 1.7 และ 2.6(ฌ)

(1) การให้อนุญาต คุณสามารถเข้าถึงและใช้ UPS Service Center Locator

Maintenance Service (SCL) ซึ่งเป็นเทคโนโลยีของ UPS ทอ

นุญาตให้ผู้ใช้แก้ไขและอพ

เดทสารสนเทศของตน

ท่ีมีอยู่ในฐานข้อมูล SCL ของ UPS ท่ี UPS เป็นเจ้าของและดูแลรักษา (“ฐานข้อมูล SCL”) และใช้โดยบริการ หาที่ส่งของ UPS เพื่อจุดประสงค์ภายในของคุณเอง โดยการใช้นั้นต้องเป็นไปตามข้อก าหนดและเงื่อนไข

ของข้อตกลงนี้และตามการอนุญาตที่ให้แก่คุณไว้ในเทคโนโลยีของ UPS หาก UPS ให้อนุญาตคุณเพื่อเข้าถึง

SCL คุณรับรองและรับประกนวา่ คุณไดเ้ ขาร้ ่วมไม่วาใ่ น “หนงั สอตกลงส ื าหรับเคานเ์ ตอร์เพื่อการพาณชิ ย์ของ

UPS” “ข้อตกลงศูนย์ขนส่งที่ได้รับ อนุญาตของ UPS” หรือข้อตกลงอนๆ ที่ UPS ให้สทธคิ์ิ ุณในการรับพัสดภณัุ ฑ

จากลูกค้าของคุณเพ่ือส่งมอบให้กบ UPS นอกจากน้ี คุณรับรองและรับประกันว่าข้อตกลงดังกล่าวควรเป็น

ข้อตกลงที่ทน

สมัย มีผล และใช้บงั คบ

ได้ ตลอดเวลาที่ คุณเข้าถึงและใช้ SCL คุณต้องชดใช้ค่าเสียหาย

ด้วยค่าใช้จ่ายของคุณเอง และไม่เรียกร้องค่าเสียหายใดๆ กบ UPS จากความเสยหี ายใดๆ หรือทงั้ หมด

อนเกิดจากหรือเกย

วข้องกบ

สารสนเทศที่ไม่ถูกต้องท่ีจัดหาโดย ฐานข้อมูล SCL ผ่านทาง SCL

รวมทงั้ ความล้มเหลวในการจัดหาสารสนเทศให้กบ ที่คุณจัดหาให้แก่ฐานข้อมูล SCL

(ญ) UPS TradeAbility

ฐานข้อมูล SCL หรือด้วยสาเหตุอน

ๆ ท่ีเกิดข้ึนจากสารสนเทศ

การเข้าถึงและใช้ UPS TradeAbility อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทวั่ ไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ข้นั สุดท้ายส่วนท่ี 1.1(ก); 1.1(ฉ); 1.2-1.3; 1.7 และ 2.6(ญ)

(1) การให้อนุญาต คุณสามารถเข้าถึงและใช้ UPS TradeAbility

เฉพาะเพื่อจุดมุ่งหมายในการช่วยคุณเตรียมพัสดุภัณฑ ี่สงม่ อบระหวางป่ ระเทศของคุณ

ส าหรับการน าเข้าสห

รือส่งออกจาก ดินแดนที่ได

ับอนุญาตส าหรับ UPS TradeAbility

เพื่อจุดประสงค์ภายในของคุณเองเท่าน้นั

โดยการเข้าถึงและการใช้ดงั กล่าวต้องเป็นไปตามข้อก าหนดและเง่ือนไขของ ข้อตกลงนี้ และตามการอนุญาตที่ได้ให้ไว้แก่คุณในเทคโนโลยีของ UPS คุณสามารถเข้าถึง UPS TradeAbility ผ่านทาง XXX.xxx หรือทางโปรแกรมประยุกต์ท่ีให้คุณสามารถใช้บริการ UPS TradeAbility API ได้

ไม่ว่าโปรแกรมนน

จะได้รับการพัฒนาข้ึนโดยคุณหรือบุคคลอน

ก็ตาม ส่วน 2.6(ญ) ของสิทธิของ

ผู้ใช

้ันสุดทา

ยควบคุมการที่คุณใช้วิธีใดวิธีหนึ่งในการเข้าถึงและการใช้ UPS TradeAbility

(2) ข้อจ ากดส าหรับสารสนเทศของ TradeAbility UPS จะรักษาสารสนเทศของ UPS

TradeAbility เอาไว้เป็นระยะเวลาไม่เกินเก้าสิบ (90) วัน หลงั จากที่สารสนเทศนน

มีให้แกค

ุณเป็นคร้งั แรก

หลงั จากนนแลว้ จะไม่มี สารสนเทศดงั กลาวของ่ UPS TradeAbility ให้แกคณุ่ อกตอไป่ี

(3) การสน

สุด สิทธิ์ของคุณในการเข้าถึง UPS TradeAbility จะสน

สุดลงเอง

โดยอตโนมัตหิ ากคุณไม่เขาถึ้ งบัญชรี ะบบ MY UPS ของคุณ ซึ่งเป็นบัญชีที่เกี่ยวข้องกับ UPS TradeAbility

เป็นระยะเวลาสิบสี่ (14) เดือนติดต่อกน

เมื่อสิทธิ์ของคุณสน

สุดลง คุณจะต้องลงทะเบียน ในฐานะผู้ใช้ UPS

TradeAbility อีกครง

และหากคุณไม่อยู่ภายใต้บงั คบ

แห่ง UTA หรือ CTA อีกต่อไปแล้ว คุณต้องเข้าท า

ข้อตกลงใหม่เพ่ือให้กลบมาใช้ UPS TradeAbility ไดอกครงี้

(4) ผู้ให้บริการท่ีได้รับการแต่งตง ลกคู ้าไดแตงตง่้ ั้ ให้ UPS Supply Chain Solutions, Inc.

(หน่วยงานหนึ่งในสังกัดของ UPS) รวมทงั้ ผู้สืบทอดและผู้ได้รับมอบหมายของ UPS Supply Chain Solutions,

Inc. ด าเนินการและให้บริการ UPS TradeAbility

(5) ไม่ใช่ค าแนะน าทางกฎหมาย การประมาณค่าธรรมเนียมหรือค่าใช้จ่ายต่างๆ และการหมวดหมู่ สินค้าต่างๆ โดยบริการ UPS TradeAbility ไม่ถือเป็นค าแนะน าทางกฎหมายที่ให้แก่คุณ ผู้ส่ง

หรือบุคคลอนใด

(ฎ) UPS Retail Package Drop Off

การเข้าถึงและใช้ UPS Retail Package Drop Off อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขท่วั ไป ;

สิทธ์ิของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนท่ี 1.1(ก); 1.1(ฉ); 1.2-1.3; 1.7 และ 2.6(ฎ)

(1) การให้อนุญาต คุณสามารถเข้าถึงและใช้ UPS Retail Package Drop Off

(“RDO”) เฉพาะเพ่ือจุดมุ่งหมายในการแลกเปลย

นข้อมูลกบ

UPS อน

เป็นข้อมูลที่เกย

วข้องกบ

พัสดุภัณฑ ี่สงม่ อบที่คุณรับจากลกคาู้ ของคุณ โดยมีเง่ือนไขวา่ คุณมี “หนงสอตกลงสืั าหรับเคานเ์ ตอร

เพื่อการพาณิชย์ของ UPS” หรือ “ข้อตกลงศูนย์ขนส่งท่ีได้รับอนุญาตของ UPS” หรือข้อตกลงอนๆ ที่ UPS

ให้สิทธิ์คุณในการรับพัสดุภัณฑ์จากลูกค้า ของคุณเพ่ือส่งมอบให้กบ UPS โดยการเขาถึ้ งและการใชดง้ ั กลาว่

ต้องเป็นไปตามข้อก าหนดและเงื่อนไขของ ข้อตกลงนี้ และตามการอนุญาตที่ได้ให้ไว้แก่ คุณในเทคโนโลยีของ UPS และเพื่อจุดประสงค์ภายในของคุณเท่านั้น คุณรับรองและรับประกันว่าข้อตกลงดังกล่าว

ควรเป็นข้อตกลงที่ทนสม

มีผล และบงั คบ

ได้ตลอดเวลาที่ คุณเข้าถึงและใช้ RDO

(ฎ) UPS Mobile Technology

การเข้าถึงและใช้ UPS Mobile Technology อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเง่ือนไขทวั่ ไป ; สิทธิ์ของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนท่ี 1.1(ก)-(ฉ); 1.2-1.5; 1.7 และ 2.6

(1) การให้อนุญาต ตามใบอนุญาตที่อนุญาตคุณในเทคโนโลยีของ UPS คุณอาจเข้าถึงผ่าน UPS Mobile Technology ของ ฟังก์ชันของ XXX.xxx ใดๆที่มีอยู่ใน UPS Mobile Technology จากประเทศที่ระบุส าหรับฟังก์ชัน XXX.xxx ในเอกสารประกอบ ค.

ภายใต้หลักปฏิบัติของข้อก าหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้รวมถึงแต่ไม่จ ากัดอยู่แต่เพียงข้อก าหนดและเงื่อนไข ส าหรับ ฟังก์ชันของ XXX.xxx ที่ระบุอยู่ในสิทธิ์ของผู้ใช้ขั้นสุดท้าย ส่วนที่ 2. 6 เพื่อจุดประสงค์ภายในของคุณเอง โดยการใช้นั้นต้องเป็นไปตามข้อก าหนด และเงื่อนไขของ ข้อตกลงนี้ UPS จะไม่รับผิดและปฏิเสธการรับผิดใดๆ

อย่างเปิดเผยในส่วนท่ีเกย

วข้องกบ

การใช้งานของคุณหรือความถูกต้องของ UPS Mobile Technology

(ฐ) UPS Paperless Invoice Setup Process

UPS Paperless Invoice Setup Process อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทวั่ ไป ; สิทธิ์ของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนท่ี 1.1(ฉ)

1.2; 1.3; 1.7 และ 2.6 (ฐ)

(1) การให้อนุญาต คุณสามารถเข้าถึงและใช้ UPS Paperless Invoice Setup Processซึ่งเป็นบริการของ UPS ในการเชื่อมต่อกับระบบที่เข้ากันได้กับ UPS Paperless Invoice (เช่น UPS Worldship หรือ UPS CompusShip) เพื่อจุดประสงค์ภายในของคุณเอง โดยการใช้นั้นต้องเป็นไป

ตามข้อก าหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ และตามการอนุญาตที่ให้แก่คุณไว้ ในเทคโนโลยีของ UPS ทั้งนี้ UPS Paperless Invoice ใช้ PLD ส าหรับพัสดุภัณฑ์ที่ส่งผ่านทาง UPS และส่งทางอิเล็กทรอนิกส์โดยคุณ ผ่านระบบที่เข้ากันได้กับ UPS Paperless Invoice

เพื่อสร้างใบแจ้งหนี้การค้าตามความจ าเป็นในขั้นตอนการจัดส่ง คุณสามารถเข้าสู่ระบบUPS Paperless Invoice

โดยการกรอก UPS Paperless Invoice Setup Process ที่ xxx.xxx

จากประเทศที่แสดงไว้ในเอกสารประกอบ ค และส่งส าเนาของจดหมาย,

ลายเซ็นผู้มีอ านาจในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ของคุณและ หมายเลขบัญชีที่ UPS Paperless Invoice จะใช้ด้วย คุณรับทราบว่า UPS จะใช้หัวจดหมายที่ส่งมาและลายเซ็นผู้มีอ านาจในการสร้างใบแจ้งหนี้การค้าเป็นส่วนหนึ่งของ UPS Paperless Invoice คุณรับทราบว่าพัสดุภัณฑ์จัดส่งตามหมายเลขบัญชี UPS ที่คุณให้ไว้ใน UPS Paperless Invoice Setup Process เท่านั้นจะได้รับ UPS Paperless Invoice

ในกรณีที่การใช้ลายเซ็นส่งมาไม่ถูกต้อง คุณยินยอมที่จะแจ้ง UPS ทราบ และไม่ใช้ UPS Paperless Invoice จนกว่าคุณจะให้ลายเซ็นผู้มีอ านาจที่ถูกต้องแก่ UPS นอกจากนี้คุณรับทราบว่าในการรับ UPS Paperless Invoice ส าหรับพัสดุที่คุณจะต้องส่งให้ยูพีเอส PLD ส าหรับพัสดุภัณฑ์ผ่านทางระบบทเี่ ข้ากันได้กับระบบ UPS Paperless Invoice ก่อนมอบพัสดุภัณฑ์ให้ UPS คุณยังรับทราบว่าการจัดส่งขายโดยใช้ UPS Paperless Invoice จะอยู่ภายใต้ค าอธิบายการขนส่ง/บริการและข้อก าหนดและเงื่อนไขที่ก าหนดไว้ในอัตรา UPS

รวมถึงข้อก าหนดส าหรับพิธีการศุลกากรของพัสดุภัณฑ์ระหว่างประเทศเพื่อประเทศต้นทางของการขนส่งที่ครอบค ลุมโดย UPS Paperless Invoice

2.7 UPS Widget

การเข้าถึงและใช้ UPS Widget อยู่ภายใต้การควบคุมของสงิ่ ต่างๆ ต่อไปน้ี คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทวั่ ไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขนั้ สุดท้ายส่วนที่ 1.1(ก)-(ง); 1.1(ฉ); 1.2-1.5; 1.7 และ 2.7

(1) การให้อนุญาต

ภายใต้หลักปฏิบัติของข้อก าหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้และตามใบอนุญาตที่อนุญาตให้คุณในเทคโนโลยีของ UPS คุณอาจเข้าถึงและใช้ UPS Widget ในดินแดนที่ได้รับอนุญาตทั้งนี้เพื่อจุดประสงค์ภายในของคุณเอง

(2) RSS Feeds คุณอาจเลือกที่จะรับ RSS feeds โดยผ่านทาง UPS Widget บุคคลภายนอก หรือ UPS อาจเป็นผู้ให้ RSS feeds เหล่านี้ UPS สันนิษฐานว่าไม่ต้องรับผิดชอบ

และปฏิเสธอย่างชัดเจนต่อความรับผิดชอบใดๆที่เกี่ยวเนื่องกับการมี หรือ การใช้ของคุณ หรือ ความถูกต้องของ RSS feeds ของบุคคลภายนอก UPS จะไม่รับรองถึงความถูกต้องและการมี RSS feeds ที่ UPS จะมีให้คุณ

(3) ข้อความ UPS Widget รวมถึง ฟังก์ชนทสงขอความ้่ี่ จาก UPS ให

แก่คุณ ไม่ว่าคุณจะเลือกเกย

วกบ

ข้อความจาก UPS ว่าอย่างไรจากการเป็นส่วนหนึ่งของการได้รับการพิจารณาได

ใบอนุญาตต่อ UPS Widget ท่ีให้ในที่น้ี คุณตกลงว่า UPS อาจส่งข้อความให้แก่คุณผ่านทาง UPS Widget

รวมถึงแต่ไม่จ ากด

อยู่แต่เพียงข้อความด้านการใช้งาน การปฏิบต

ิ งานหรือข้อความทางการตลาดที่เกี่ยวเนื่องกับ

UPS Widget เทคโนโลยีของ UPS และบริการอนๆ ของ UPS

2.8 MY LTL Services

(ก) UPS Freight Bill of Lading

การเข้าถึงและใช้ UPS Freight Bill of Lading อยู่ภายใต้การควบคุมของสิ่งต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทั่วไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขั้นสุดท้ายส่วนที่ 1.1(ก)-(ข); 1.1(ฉ); 1.2-1.3; 1.5; 1.7 และ 2.8(ก)

(1) การให้อนุญาต คุณสามารถเข้าถึงและใช้ UPS Freight Bill of Lading

ซึ่งเป็นเทคโนโลยีของ UPS ที่ให้คุณสามารถส าแดงการขนส่งที่แสดงรายละเอียดเพื่อจุดประสงค์ภายในของคุณ โดยการใช้นั้นต้องเป็นไปตามข้อก าหนดและเงื่อนไขของ ข้อตกลงนี้ และตามการอนุญาตที่ให้แก่คุณไว้

ในเทคโนโลยีของ UPS

(ข) UPS Freight Tracking

การเข้าถึงและใช้ UPS Freight Tracking อยู่ภายใต้การควบคุมของสิ่งต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทั่วไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขั้นสุดท้ายส่วนที่ 1.1(ก)-(ข); 1.1(ฉ); 1.2-1.3; 1.5; 1.7 และ 2.8(ข)

(1) การให้อนุญาต คุณสามารถเข้าถึงและใช้ UPS Freight Tracking

ซึ่งเป็นเทคโนโลยีของ UPS ที่ให้คุณสามารถติดตามดูข้อมูลการขนส่งสินค้าเพื่อจุดประสงค์ภายในของคุณ โดยการใช้นั้นต้องเป็นไป

ตามข้อก าหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้และตามการอนุญาตที่ให้แก่คุณไว้ในเทคโนโลยีของ UPS

(ค) UPS Freight Rating

การเข้าถึงและใช้ UPS Freight Rating อยู่ภายใต้การควบคุมของสิ่งต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทั่วไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขั้นสุดท้ายส่วนที่ 1.1(ก); 1.1(ค)-(ฉ); 1.2-1.3; 1.7 และ 2.8(ค)

(1) การให้อนุญาต คุณสามารถเข้าถึงและใช้ UPS Freight Rating ซึ่งเป็นเทคโนโลยีของ UPS ที่ให้คุณสามารถร้องขอและดูอัตราค่าขนส่งสินค้าเพื่อจุดประสงค์ภายในของคุณ โดยการใช้นั้นต้องเป็นไป ตามข้อก าหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ และตามการอนุญาตที่ให้แก่คุณไว้ในเทคโนโลยีของ UPS

(ง) UPS Freight Notify

การเข้าถึงและใช้ UPS Freight Notify อยู่ภายใต้การควบคุมของสิ่งต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทั่วไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขั้นสุดท้ายส่วนที่ 1.1(ก)-(ข); 1.1(ฉ); 1.2-1.3; 1.7 และ 2.8(ง)

(1) การให้อนุญาต คุณสามารถเข้าถึงและใช้ UPS Freight Notify ซึ่งเป็นเทคโนโลยีของ UPS จากดินแดนที่ได้รับอนุญาต ที่ให้คุณสามารถสั่งให้ UPS

ท าการส่งข้อความอีเมลพร้อมข้อมูลเกี่ยวกับการขนส่งไปยังที่อยู่อีเมลใดๆ หรือที่อยู่อีเมลที่คุณให้ ทั้งนี้เพื่อจุดประสงค์ภายในของคุณเองโดยการใช้นั้นต้องเป็นไป ตามข้อก าหนดและเงื่อนไขของ ข้อตกลงนี้ และตามการอนุญาตที่ให้แก่คุณไว้ในเทคโนโลยีของ UPS

(2) ข้อจ ากัด คุณตกลงที่จะใช้ UPS Freight Notify

เพื่อสื่อสารข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการส่งสินค้าที่แจ้งให้เจ้าของสินค้าทราบโดยมีเงื่อนไขว่าให้การสื่อสารดังกล่าวต้อ

งจะถึงเฉพาะบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการจัดส่งสินค้าที่แจ้งให้เจ้าของสินค้าทราบดังกล่าวเท่านั้น ในกรณีที่ผู้รับข้อมูลแจ้งให้คุณทราบว่า

ตนไม่ประสงค์ที่จะรับข้อความอีเมลที่เกี่ยวกับ การส่งสินค้าที่แจ้งเจ้าของสินค้า อีกต่อไปแล้ว คุณต้องหยุดใช้ UPS Freight Notify เพื่อส่งข้อความถึงผู้รับนั้นทันที ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม UPS

จะไม่มีภาระรับผิดต่อความบกพร่องหรือความล่าช้าในการส่งหรือรับข้อความอีเมลใดๆ

คุณเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อเนื้อหา ในข้อความ UPS Freight Notify ที่คุณเป็นผู้ส่ง

และจะไม่ใส่เนื้อหาใดๆ ที่เป็นการก่อกวน ท าลายชื่อเสียง หมิ่นประมาท หรือท าให้เกิดความเสียหายต่อบุคคลใด

(3) การรับรองและรับประกัน คุณรับรองว่าคุณจะใช้เฉพาะ UPS Freight Notify ในการขอให้ UPS ส่งข้อความ UPS Freight Notify (ก) ถึงคุณ หรือ (ข) (1) ถึงที่อยู่อีเมลที่อยู่ภายใต้ การควบคุมของบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการจัดส่งที่เป็นเหตุแห่งข้อความ UPS Freight Notify นั้น และ (2) เพื่อจุดมุ่งหมายในการแจ้งให้ทราบถึงสถานะของการจัดส่งภายในระบบการจัดส่งของ UPS เท่านั้น

และไม่ใช่เพื่อจุดมุ่งหมายอื่นใด คุณยังรับรองด้วยว่า ก่อนหน้าที่คุณจะขอให้ UPS ส่งข้อความ UPS Freight Notify ถึงบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการจัดส่งหนึ่งๆ คุณจะต้องได้รับความยินยอมจาก บุคคลนั้นว่าบุคคลนั้น ต้องการรับข้อความ UPS Freight Notify นั้น

(จ) UPS Freight Billing

การเข้าถึงและใช้ UPS Freight Billing อยู่ภายใต้การควบคุมของสิ่งต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทั่วไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขั้นสุดท้ายส่วนที่ 1.1(ก)-(ข); 1.1(ฉ); 1.2-1.3; 1.7 และ 2.8(จ)

(1) การให้อนุญาต คุณสามารถเข้าถึงและใช้ UPS Freight Billing ซึ่งเป็นเทคโนโลยีของ UPS จากดินแดนที่ได้รับอนุญาต

ที่ให้คุณสามารถดูใบแจ้งหนี้ที่รอการช าระและเอกสารที่เกี่ยวข้องผ่านทางเว็บไซต์ UPS Freight เพื่อจุดประสงค์ภายในของคุณเอง ทั้งนี้ UPS Freight Billing

จะไม่ให้การด าเนินการที่ให้คุณท าการช าระเงินค่าใช้จ่าย

โดยการใช้นั้นต้องเป็นไปตามข้อก าหนดและเงื่อนไขของ ข้อตกลงนี้และตามการ อนุญาตที่ให้แก่คุณไว้ในเทคโนโลยีของ UPS

(ฉ) UPS Freight Images

การเข้าถึงและใช้ UPS Freight Images อยู่ภายใต้การควบคุมของสิ่งต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทั่วไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขั้นสุดท้ายส่วนที่ 1.1; 1.2;

1.3; 1.7 และ 2.8(ฉ)

(1) การให้อนุญาต คุณสามารถเข้าถึงและใช้ UPS Freight Images ซึ่งเป็นเทคโนโลยีของ UPS จากดินแดนที่ได้รับอนุญาต ที่ให้คุณสามารถดูภาพเอกสารการจัดส่งเพื่อจุดประสงค์ภายในของคุณเอง โดยการใช้นั้นต้องเป็นไปตามข้อก าหนดและเงื่อนไขของ ข้อตกลงนี้และตามการอนุญาตที่ให้แก่คุณไว้

ในเทคโนโลยีของ UPS

(ช) UPS Freight Reporting

การเข้าถึงและใช้ UPS Freight Reporting อยู่ภายใต้การควบคุมของสิ่งต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทั่วไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขั้นสุดท้ายส่วนที่ 1.1; 1.2;

1.3; 1.7 และ 2.8(ช)

(1) การให้อนุญาต คุณสามารถเข้าถึงและใช้ UPS Freight Reporting ซึ่งเป็นเทคโนโลยีของ UPS จากดินแดนที่ได้รับอนุญาต ที่ให้คุณสามารถดูภาพเอกสารการจัดส่งเพื่อจุดประสงค์ภายในของคุณเอง

โดยการใช้นั้นต้องเป็นไปตามข้อก าหนดและเงื่อนไขของ ข้อตกลงนี้ และตามการอนุญาตที่ให้แก่คุณไว้ในเทคโนโลยีของ UPS

(2) ภาพ คุณตกลงว่ารายงานใด ๆ สร้างขึ้นโดยใช้ UPS Freight Reporting

การเข้าถึงและใช้ UPS Freight Customize อยู่ภายใต้การควบคุมของสิ่งต่างๆ ต่อไปนี้ คือ ข้อก าหนดและเงื่อนไขทั่วไป ;

สิทธิ์ของผู้ใช้ขั้นสุดท้ายส่วนที่ 1.1; 1.2; 1.3; 1.7 และ 2.8(ซ)

ให้ถือเป็นข้อมูลโดยไม่ค านึงถึงแบบฟอร์มหรือรูปแบบของรายงานต่าง ๆ เหล่านั้น (ซ) UPS Freight Customize

(1) การให้อนุญาต คุณสามารถเข้าถึงและใช้ UPS Freight Customize

ซึ่งเป็นเทคโนโลยีของ UPS จากดินแดนที่ได้รับอนุญาต

ที่ให้คุณสามารถปรับแต่งใบตราส่งสินค้าทางอิเล็กทรอนิกส์ที่มีการตั้งค่าส่วนตัวของคุณเพื่อจุดประสงค์ภายในของ คุณเองโดยการใช้นั้นต้องเป็นไปตามข้อก าหนดและเงื่อนไข

ของข้อตกลงนี้และตามการอนุญาตที่ให้แก่คุณไว้ในเทคโนโลยีของ UPS

มาตรา 3 - จิปาถะ 3.1 การแกไ้ ขเพ่ิมเติมสิทธข์ิ องผู้ใช้ขั้นสุดทา้ ย

UPS ขอสงวนสิทธ์ิท่ีจะแก้ไขเปลย

นแปลง สิทธิข

องผู้ใช

ั้นสุดทา

ยได้ทุกเมื่อ ท้งั นี้ขึ้นอยู่กบ

ดุลพินิจของ

UPS เอง โดยการปิดประกาศสิทธ์ิฉบบ

แก้ไขไว้ที่ xxxx://xxx.xxx.xxx หรือใช้วิธีอน

เพ่ือให้คุณสามารถอ่าน

สิทธ์ิดงั กล่าวได้ การแก้ ไขเปลย

นแปลงใดก็ตามที่กระท าต่อ ข้อตกลงนี้ รวมทงั้ แต่ไม่จ ากด

อยู่แต่เพียงการแก้ไข

เปลย

นแปลงการปฏิเสธความรับผิดด้านการรับรองหรือการจ ากด

ความรับผิด จะมีอ านาจเหนือ สิทธิข

องผู้ใช้

ข้ันสุดทา

ยฉบบ

ก่อนส าหรับการใช้ทงั้ หมดของ เทคโนโลยีของ UPS ท่ีเกิดขึ้นหลงั จากการปิดประกาศหรือการ

มีอยู่ของสิทธิข

องผใู้ ช้ขั้นสุดทา

ย ฉบบ

แก้ไข และการใช้เทคโนโลยีของ UPS ต่อไปหลงั จากการปิดประกาศ

หรือการมีอยู่ของสิทธิข

องผู้ใช

ั้นสุดทา

ยถือว่า คุณตกลงเห็นด้วยกบ

การแก้ไขน้น

การแก้ไขดงั กล่าวจะไม่มีผล

บงั คบ

ใช้กบ

ซอฟต

วร์ สิทธิข

องผู้ใช้ขั้นสุดทา

ยฉบบ

ท่ีเป็นปัจจุบน

ในขณะที่คุณได้รับซอฟต

วร์รุ่นหนึ่ง

โดยเฉพาะจะควบคุมการใช้ซอฟต์แวร์นนของคณุ ตลอดเวลา

3.2 การคงอยู่ของข้อก าหนดเมื่อข้อตกลงสิ้นสุดลง

ส่วน 1.1(ก)(2)-(5), 1.1(ข), 1.1(จ)-(ฉ), 1.2(ง)(ประโยคสุดท้าย), 1.3, 1.5(ค)-(ช), 1.7(ข)-(ค), 2.1(ก)(3),

2.2(ก)(7), 2.2(ก)(11)(ย่อหน้าที่ชื่อ “การปฏิเสธการรับประกน” และ “การชดใชคาสนไหิ่้ มทดแทน ”), 2.3(ก)(5),

2.4(ก)(2)(ประโยคที่สองและสาม), 2.4(ก)(4), 2.4(ก)(6), 2.4(ข)(2), 2.6(ช)(สองประโยคสุดท้าย),

2.6(ญ)(4)-(5) และเอกสารประกอบ ก. (ค าจ ากดความ)

จะคงอยู่ต่อไปหลงั จากการสนสดลงของุ ข้อตกลงน้ี ไม่วาจะ่ ดวย้ เหตผลใุ ดกตาม็

เอกสารประกอบ ก. ส าหรับสิทธิ์ของผู้ใช้ขั้นสุดท้าย

ค าจ ากัดความ

ค าศพ

ท์ต่อไปน้ีที่มีค าจ ากด

ความก ากบ

อยู่เป็นค าที่ใช้ใน ข้อก าหนดและเง่ือนไขทั่วไป และสิทธ

ของผู้ใชข้ ั้นสุดทาย

ค ่าบริการเพิ่มเติม ได้รับการจ ากด

ความไว้ในส่วน 1.5(ง) ของสิทธิข

องผูใ้ ช้ข้ันสุดทาย

ห น่วยงานในสังกัด หมายถึง บุคคลภายนอกท่ีควบคุม ได้รับการควบคุม หรืออยู่ภายใต้การ

ควบคุม ไม่ว่าจะโดยตรงหรือโดยอ้อมก็ตามร่วมกบ บุคคลหนง่ึ

ข ตกลง หมายถึง (รวมท้งั หมด) ข้อก าหนดและเงื่อนไขทั่วไป สิทธิของผู้ใชขั้ ้นสดุ ทาย

และตาราง เอกสารประกอบ และเอกสารใดๆ และทงั้ หมดที่อ้างถึงในที่นี้หรือ ในน้นั

พ ัสดุภัณฑ์ที่ส่งมอบโดยตัวแทน หมายถึง พัสดุภัณฑ์ท่ีบุคคลอีกคนหนึ่งส่งมอบให้แก

ฝ่ายต่างๆ ของ UPS ในฐานะตวั แทนของคุณ โดยเรียกเก็บค่าบริการการจัดส่งสินค้าน้นั จากบัญชี UPS ของคุณ

API หมายถึง Application Programming Interface

เ อกสารทางเทคโนโลยี API จะหมายถึงเอกสารทางเทคนิคที่เป็นค าสั่ง รวมถึงตัวอย่างรหัสของคอมพิวเตอร์ ซอฟแวร์ ส าหรับการสร้างอินเทอร์เฟซให้กับ UPS Developer Kit APIs ที่ UPS จัดให้มี และ การอัพเดทต่างๆเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว รวมถึงแต่ไม่จ ากัดถึง แนวทาง TradeAbility API

โปรแกรมประยุกต์ หมายถึง ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์หรือเว็บไซต์ที่มีอินเทอร์เฟซซ่ึงคุณหรือ

ผู้รับจ้างช่วงรายหนึ่งเป็นผู้พ

นาขึ้นตาม ส่ วน 2.1 ของสิทธิข

องผู้ใช้ข้ันสุดทาย

เฉพาะเพื่อจุดมุ่งหมายภายในของคุณเองและไม่ใช่ส าหรับให้บุคคลภายนอก หรือในฐานะตวั แทนของบุคคลภายนอกใช้

ก ารโอนสิทธ์ิ ได้รับการจ ากด

ความไว้ในส่วน 12.4 ของขอ

ก าหนดและเงื่อนไขทั่วไป

เ ทคโนโลยีเบต้า ได้รับการจ ากด

ความไว้ในส่วน 1.7 ของสิทธิข

องผู้ใช้ขั้นสุดทาย

ข ้อมูลการเรียกเก็บเงิน หมายถึง สารสนเทศที่เป็นข้อมูลการเรียกเก็บเงินทางอิเล็กทรอนิกส์ท UPS ส่งถึงคุณ (หรือผู้ให้บริการเกี่ยวกับข้อมูลการเรียกเก็บเงิน หากมี)

เพ่ือขอให้คุณช าระเงิน

ผ ูใ้ ห้บริการเกี่ยวกับขอ้ มูลการเรียกเก็บเงิน หมายถึง ผู้ให้บริการที่เป็นบุคคลภายนอกซ่ึง (1) ได้รับการว่าจ้างจากคุณเพื่อจดั หาบริการในการปิดรอบการเรียกเก็บเงินลูกค้าให้แก่คุณ และ (2) ผู้ที่คุณได้แจ้งให้ .UPS ทราบว่าจะเป็นผู้รับข้อมูลการเรียกเก็บเงินผ่านทาง socket layer ที่ปลอดภัยในการดาวน์โหลด Billing Data ทางอิเล็กทรอนิกส์จากระบบ UPS

ซึ่งด้วยวิธีการถ่ายโอนข้อมูลดังกล่าว โดยทาง UPS สามารถเปลี่ยนแปลงได้เป็นครั้งคราวเป็นไปตาม ข้อตกลงฉบับนี้

เ ทคโนโลยีการเรียกเก็บเงิน ได้รับการจ ากด

ความไว้ในส่วน 2.4(ข) ของสิทธิข

องผู้ใช้ขั้น

สุดทาย

ข มูล CAB ได้รับการจ ากด

ความไว้ในส่วน 2.2(ค)(4) ของสิทธิข

องผู้ใช้ขั้นสุดทาย

ข มูลที่เป็นความลับ หมายถึง ข้อมูลหรือวัสดุใดๆ นอกเหนือจาก ความลับทางการค้า ที่ม

คุณค่าต่อ UPS และโดยทวั่ ไปแล้วไม่เป็นที่ทราบของบุคคลภายนอก หรือที่ UPS

ได้มาจากบุคคลภายนอก (รวมทงั้ แต่ไม่จ ากดอยแตเู่่ พียงฝ่ายต่างๆ ของ UPS) ซึ่ง UPS

ถือว่าเป็นกรรมสิทธิ์ของ UPS ไม่ว่า UPS จะเป็นเจ้าของหรือไม่ก็ตาม ข้อมูลที่เป็นความลบ

รวมถึงสารสนเทศ ข้อมูลท่ีเป็นความลบไม่รวมถึงขอมู้ ลที่ คุณสามารถแสดงให้เห็นวา่

เป็นข้อมูลท่ี (1) คุณทราบอยู่แล้วในขณะที่ได้รับข้อมูลนนจาก UPS และขอม้ ูลทไม่ี ่อย

ภายใต้บงั คบ

แห่งข้อตกลงอน

ใดว่าด้วยการไม่เปิดเผยข้อมูลระหว่างคสญ

ญา (2)โดยทั่วไปแล้ว

เป็นที่ทราบกันแล้วของสาธารณชนในขณะนี้หรือในอนาคตโดยไม่ใช่ความผิดของ คุณ (3) คุณ

เป็นผู้จัดท าขึ้นเองโดยชอบด้วยกฎหมายโดยไม่อ้างอิงถึง ขอมูลทเป็ี่ นความลบั หรือ (4) คุณ

เป็นผู้ได้รับมาโดยชอบด้วยกฎหมายจากบุคคลภายนอกโดยไม่มีข้อผูกพนั ที่จะต้องเก็บไว้ เป็นความลบั

ส มุดจดที่อยู่ส าหรับบริษัท ได้รับการจ ากด

ความไว้ในส่วน 2.2(ค)(4) ของ สิทธิข

องผูใ้ ช้

ขั้นสุดทาย

ล ูกคา้ หมายถึง บุคคลท่ีเป็นผู้ว่าจ้างของคุณ (1) และที่เป็นเจ้าของบัญชี UPS ที่คุณใช้ ในการลงทะเบียนเทคโนโลยีของ UPS อย่างแรกท่ีคุณเข้าใช้ หากจ าเป็นต้องใช้ บัญชี UPS

ในการลงทะเบียนดงั กล่าว (2) และที่เป็นเจ้าของบัญชี UPS บญชแรี กทคณุี่ ใช

ในการเข้าถึงเทคโนโลยีของ UPS หากไม่จะเป็นต้องใช้บัญชี UPS ในการลงทะเบียน แต่จ าเป็นต้องใช้ในการเข้าใช้ หรือ (3) เม่ือเทคโนโลยีของ UPS อย่างแรกที่คุณเข้าถึง ไม่จ าเป็นต้องใช้บัญชี UPS ในการลงทะเบียนหรือการเข้าใช้

ร อบการเรียกเก็บเงินลูกค้า หมายถึง การเริ่มใบแจ้งราคาทางอิเล็กทรอนิกส์จาก UPS ถึงคุณ

(หรือผู้ให้บริการเกี่ยวกับข มูลการเรียกเก็บเงิน หากมี) ส าหรับการช าระเงนตามิ ใบแจ้งราคา

ให้แก่ UPS และ (หากเกยวของ้ ) การที่คุณสงใ่ บแจ้งราคาถึงลกคาู้ ของคุณ

เพื่อให้ลูกค้าช าระเงินให้แก่คุณ

ส ถานที่ต้ังของลูกคา้ หมายถึง สถานที่ตงั้ ที่แท้จริงซึ่งลูกค ส านักงาน สถานท่ีขายปลีก และสถานท่ีเก็บลอจิสติกส์ )

ด าเนินธุรกิจของตนโดยปกติ (เช่น

ค วามเสียหาย หมายถึง การเรียกร้อง ความสูญเสีย ความเสียหาย ค าสง ค าพิพากษา และ

ค่าใช้จ่ายต่างๆ (รวมทงั้ แต่ไม่จ ากดอยแตเู่่ พียงคาทนาย่ ความ )

แบบฟอร์มการสั่งการแลกเปลี่ยนข้อมูล ได้มีระบุไว้ในสิทธิ์ของผู้ใช้ขั้นสุดท้ายในส่วนที่ 2.5

จุดขนส่งหมายถึง (1) ส าหรับ VAN ที่เลือกในการแลกเปลี่ยนข้อมูลของ EDI ของแต่ละฝ่าย (2) ส าหรับ URL ที่เหมาะสมของการแลกเปลี่ยนข้อมูล FTP และ (3)

ส าหรับที่อยู่ทางไปรษณีย์ที่ใช้งานจริงใน Data Exchange สื่อที่ใช้งานจริง ทั้งหมดที่ระบุไว้ในแบบฟอร์มการสั่งการแลกเปลี่ยนข้อมูล

EDI ได้รับการจ ากด

ความไว้ใน ส่วนที่ 2.5 ของสิทธิข

องผใู้ ช้ขั้นสุดทาย

ร ะยะเวลาการทดสอบ EDI ได้รับการจ ากดความไวใ้ น สวนท่ ี่ 2.5(ช)(5)

ของสิทธิ์ของผู้ใช้ขั้นสุดทาย

ส ิทธิข์ องผู้ใช้ขั้นสุดทา้ ย หมายถึง เอกสารนี้ซ่ึงมีให้ที่น่ี

FAR ได้รับการจ ากด

ความไว้ในส่วนที่ 1.4(ช) ของสิทธิข

องผู้ใช้ข้ันสุดทาย

ร ูปแบบแฟ้ม หมายถึง รูปแบบแฟ้มรูปแบบหนึ่งหรือ

มากกว่าที่ UPS มีให้ในขณะนน และมีการตกลงร่วมกันทั้งสองฝ่ายระหว่างคุณกับ UPS โดย UPS

อาจแก้ไขเปลยนแปลงรูปแบบแฟ้มแตละ่ อย่างไดเ้ ปนร็ ะยะๆ

ตามข้อตกลงนี้

ข ก าหนดและเงื่อนไขทั่วไปหมายถึง ส่วนของข้อตกลงที่คุณลงนามหรือคลิกผ่าน

มีข้อก าหนดและเงื่อนไขท่ัวไป ฉบับคลิกผ่านให้ที่นี่

ข ้อตกลงว่าด้วยบริการHazmat ได้รับการจ ากดความไวใ้ นสวน่ 2.2(ก)(10) ของสทธขิิ อง

ผู้ใช้ขั้นสุดทาย

โฮสต์ ได้รับการจ ากด

ความไว้ในส่วน 1.2(ค) ของสิทธิ์ของผู้ใช้ขน

สุดท้าย

ผ ใู้ หบ้ ริการโฮสติ้ง ได้รับการจ ากด

ความไว้ในส่วน 2.1(ข)(2) ของสิทธิข

องผู้ใช

้ันสุดทาย

พ ัสดุภัณฑ์ขาเข้า หมายถึง พัสดุภณั ฑ์ที่ส่งมอบให้แก่ฝ่ายต่างๆ ของ UPS เพื่อให้น าส่ง

ถึงคุณ

ส ารสนเทศ หมายถึง ข้อมูลท่ีจัดหาให้จากระบบของ UPS เกย

ฝ่ายต่างๆ ของ UPS

วกบ

บริการที่จัดหาให้โดย

หรือข้อมูลที่สร้างขึ้นมาอน

เกย

วเนื่องกบ

การที่ คุณจัดส่งสินค้ากบ

ฝ่ายต่างๆ ของ

UPS ทางตรงหรือทางอ้อม รวมทงั้ แต่ไม่จ ากดอยแตเู่่ พียง พัสดุภัณฑทสงม่่ี์ อบ

อ ินเทอร์เฟซ หมายถึง อินเทอร์เฟซถึงระบบของ UPS ที่คุณพ ทางเทคนิค API และข้อตกลงนี้

นาขึ้นตามเอกสาร

จุดประสงค์ภายในหมายถึงการใช้งานของลูกค้าภายในธุรกิจของตน (หรือกรณีที่คุณคือบุคคลที่ใช้งานในฐานะลูกค้า )

อันเนื่องจากการจัดส่งสินค้าที่แจ้งเจ้าของสินค้าไปยัง UPSI เพื่อผลประโยชน์ของคุณแต่เพียงผู้เดียว ส าหรับการส าแดงสินค้า จุดประสงค์ภายในไม่รวมถึงการจ าหน่ายซ้ า การเผยแพร่ซ้ า

หรือการขออนุญาตให้เข้าใช้เทคโนโลยีของ UPS แก่บุคคลภายนอก การใช้เทคโนโลยีของ UPS ขณะให้บริการในฐานะผู้ให้บริการ เว้นแต่ UPS

จะได้อนุญาตให้มีการใช้งานดังกล่าวไว้เป็นลายลักษณ์อักษรแยกจากกัน (เช่น แบบฟอร์มค าสั่งการแลกเปลี่ยนข้อมูล) หรือใช้งานเทคโนโลยีของ UPS เพื่อให้บริการการขนส่งหรือโลจิสติกส์แก่บุคคลภายนอก .

ISP หมายถึง บุคคลภายนอกท่ีท าหน้าที่เป็นผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต และในขณะนนเฉพาะตาม

ขอบข่ายที่บุคคลเหล่านน

ท าหน้าที่ นน

เท่านน

(เรียกแต่ละรายว่า “ISP”)

LID หมายถึง ค าที่ใช้เรียกสถานที่ตงั้ ที่แท้จริง

ไ ซต ี่เชอื่ มโยงถึง หมายถึง เวบ็ ไซตและ์ แหลงขอม้่ ูลของบคคลภุ ายนอกทเ่ี ชอม่ื โยง โดยการ

ใส่ URL เข้าไปในเว็บไซต์ของ UPS หรือเทคโนโลยีของ UPS

บ ัญชีระบบส าหรับสถานที่ตั้ง หมายถึง บัญชีระบบ UPS CampusShip ที่เกย

สถานท่ีต้ังของลูกคา้

วข้องกบ

โลโก้ ได้รับการจ ากด

ความไว้ในส่วน 1.6 ของสิทธิข

องผู้ใช้ขั้นสุดทาย

ก ารจัดส่งขาเข้าที่ลงท่ีอยู่ผิด ได้รับการจ ากด

ความไว้ในส่วน 1.1(ง) ของสิทธิข

องผู้ใช้

ข้ันสุดทาย

ข มูลอัตราค่าบริการท่ีตกลงกันไว้ ได้รับการจ ากดความไวใ้ นสวน่ 1.1(ข)(1) ของสทธขิิ อง

ผู้ใช้ขั้นสุดทาย

พ ัสดุภัณฑ์ขาออก หมายถึง พัสดุภัณฑ์ที่คุณส่งมอบให้แก่ฝ่ายต่างๆ ของ UPS

ด ินแดนที่ได้รับอนุญาต หมายถึง ส าหรับเทคโนโลยีของ UPS ประเทศที่เกยวของกบ้

เทคโนโลยีของ UPS นน

ในเอกสารประกอบ ค. ของเอกสารสิทธข

องผู้ใช้ขั้นสุดทา

ยนี้

บ ุคคล หมายถึง บุคคลธรรมดา บริษัท บริษ

จ ากด

หุ้นส่วน การลงทุนร่วม สมาคม

บริษัทร่วมทุน ทรัสต์ องค์กรท่ีไม่ได้ก่อตงั้ เป็นบริษทั หรือนิติบุคคลอนๆ

PLD หมายถึง ข้อมูลชุดหนึ่งท่ีระบุชี้ถึงพัสดุภัณฑ์ชิ้นหนึ่ง หรือเรียกอีกอย่างหน่ึงว่า รายละเอียด

เกย

วกบ

พัสดุภ

ฑ์ ซึ่งได้รับการจ ากด

ความและใช้โดย ฝ่ายต่างๆ ของ UPS

ในเทคโนโลยีของ UPS

บางอย่าง

เ อกสาร POD หมายถึง จดหมายที่เป็นหลก

เทคนิค

ฐานการน าส่ง ดงั ที่ได้อธิบายไว้ใน เอกสารทาง

APIs พรีเมียม หมายถึง UPS Developer Kit APIs ที่เรียกว่าUPS Shipping API, UPS Ground Freight Shipping API, UPS Air Freight Shipping API , UPS Delivery Intercept API, UPS Street Level Address Validation API , UPS Pickup API, UPS Ground Freight Pickup API, UPS Ground Freight Rating API และ UPS Locator API และ TradeAbility API

, UPS Electronic Manifest และ UPS ROW API.

ก ารประมวลผล ได้รับการจ ากด

ความไว้ในส่วน 2.2(ค)(4) ของสิทธข

องผใู้ ช้ขั้นสุดทาย

ผ ู้ควบคุมจัดการ QV ได้รับการจ ากด

ความไว้ในส่วน 2.3(ก)(2) ของสิทธิข

องผใู้ ช้ข้ันสุดทาย

QVD ได้รับการจ ากด

ความไว้ในส่วน 2.3(ก)(1) ของสิทธิข

องผู้ใช้ขั้นสุดทาย

QVM ได้รับการจ ากด

ความไว้ในส่วน 2.3(ก)(1) ของสิทธิข

องผูใ้ ช้ขั้นสุดทาย

QVN ได้รับการจ ากด

ความไว้ในส่วน 2.3(ข)(1) ของสิทธิข

องผู้ใช้ขั้นสุดทาย

ด ินแดนตอ้ งห้าม หมายถึง ประเทศต่างๆ ที่ถูกคว่ าบาตรทางเศรษฐกิจแบบครอบคลุม โดย ส านักงานควบคุมทรัพย์สินต่างประเทศ (Office of Foreign Assets Control หรือ OFAC) ในสงั กดั

กระทรวงการคลงั ของสหรัฐอเมริกา หรือประเทศท่ีอยู่ภายใต้การห้ามโดยท่วั ไปต่อการใช้ การส่งออก

การส่งออกใหม่ ส าหรับเทคโนโลยีของ UPS ภายใต้การคว่ าบาตรของสหรัฐอเมริกาหรือกฎหมาย ควบคุมการส่งออก รายชื่อประเทศที่ถูก OFAC

สงั่ ห้ามขนส่งสินค้าหรือคว ่าบาตรอาจเปลยนแปลงได

ทุกเมื่อ เพื่อความสะดวกในการอ้างอิงของคุณเท่านั้น ลิงก์ต่อไปนี้จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับประเทศดังกล่าว:

xxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxx-xxxxxx/xxxxxxxxx/Xxxxxxxx/Xxxxx/Xxxxxxxx.xxxx และ

xxxx://xxx.xxx.xxx.xxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx.xxx.

ROW หมายถึง Returns on the Web

ข ตกลง ROW ได้รับการจ ากด

ความไว้ในส่วน 2.1(ค)(17) ของสิทธข

องผู้ใช้ขั้นสุดทาย

SCL ได้รับการจ ากด

ความไว้ในส่วน 2.6(ฌ) ของสิทธิข

องผู้ใช้ขั้นสุดทาย

ฐ านขอ้ มูล SCL ได้รับการจ ากด

ความไว้ในส่วน 2.6(ฌ) ของสิทธิข

องผู้ใช

ั้นสุดทาย

อ งคป์ ระกอบของการรักษาความปลอดภัย หมายรวมถึง รหัสผ่านและชื่อผู้ใช้ส าหรับ My UPS และคีย์ของผู้พัฒนา UPS Developer Kit API และแป้นส าหรับเข้าถึง UPS Developer Kit API ของคุณ โดยเฉพาะ ซ่ึงท าให้คุณสามารถเข้าใช้ UPS Developer Kit APIs อย่างจ ากดั ซ่ึงได้รับการโฮสต์อยู่ที่ระบบของ UPS ตามแต่ดุลพินิจของ UPS เอง

ผ ูใ้ หบ้ ริการ หมายถึง บุคคลภายนอกที่ลูกค้าของ UPS จัดให้ช่วยลูกค้าของ UPS รายดงั กล่าว

ในการบริหารจัดการกิจกรรมการขนส่งของตนที่มีกบฝ่ายต่างๆ ของ UPS

รวมท้งั ผู้ให้บริการข มูลการเรียกเก็บเงิน

พ นักงานของผใู้ ห้บริการ หมายถึง พนักงานของผู้ให้บริการ

ฉ ลากอัจฉริยะ หมายถึง ฉลากที่ไม่ได้ถูกแก้ไขดดแปลง ซ่ึงสร้างขนจากคอมึ้ พิวเตอร์ และ

ได้รับการพัฒนาขึ้นโดยโปรแกรมประยุกต์ หรือ UPS Ready Solution ท่ีได้รับการรับรอง หรือจัดหาให้โดย UPS (เช่น UPS WorldShip, UPS CampusShip หรือ UPS Shipping API)

และฉลากท่ีเป็นไปตามคม

ือฉบบ

ปัจจุบน

ณ ขณะนน

ของ UPS ว่าด้วยการท าฉลาก

(โดยท่วั ไปแล้ว UPS เป็นผู้จัดหาคมือนใ้ี ห้)

ซ อฟต์แวร์ หมายถึง รายการของ UPS Technology ที่ (1) เป็นซอฟต์แวร์ที่ UPS จัดหาให

แก่คุณภายใต้ขอ้ ตกลงนี้ (ไม่รวมถึงรหัสตวั อย่างของซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์) และเอกสารทางเทคนิค

ใดๆ ท่ีเกย

วข้อง และ (2) อพ

เดตใดๆ ของซอฟต์แวร์ที่ UPS จัดหาให้แก่คุณภายใต้ข้อตกลงนี้

APIs มาตรฐาน หมายถึง UPS Developer Kit APIs ท่ีชื่อว่า UPS Tracking, API and UPS Signature Tracking API, UPS Rating API, UPS Address Validation API, UPS Time in Transit APIและ UPS File Download fpr Quantum Viw API, UPS TradeAbility API, UPS Air Freight Rating API, และ UPS Air Freight Pre-Authorization API

บ ัญชีระบบ หมายถึง บญ

เทคโนโลยีของ UPS

ชีที่ก าหนดให้แก่ผู้ใช้เทคโนโลยีของ UPS ส าหรับการเข้าใช

เ อกสารทางเทคนิค หมายรวมถึง เอกสารใดๆ และทงั้ หมด และ /หรือรหัสตวั อย่างของ

ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ท่ีเกย

วกบ

เทคโนโลยีของ UPS หรือเครื่องหมาย UPS ที่ UPS

จัดหาหรือเสนอให้แก่คุณภายใต้ข้อก าหนดของข้อตกลงนี้

พ ัสดุภัณฑ์ที่ส่งมอบ หมายถึง สินค้าที่ส่งมอบ (1) โดยหรือแทนคุณ ให้แก่ฝ่ายต่างๆ ของ

UPS เพื่อให้น าส่งให้ หรือ (2) โดยบุคคลที่สามให้แก่ UPS เพื่อให้ส่งมอบถึงคุณ โดยอาจเป็น

พัสดุภัณฑ์ขาออก พัสดุภัณฑ์ท่ีส่งมอบโดยตัวแทน และพัสดุภัณฑ์ขาเข้า

ก าหนดระยะเวลา มีค าจัดความให้ในส่วน 6.2 ของข้อก าหนดและเงื่อนไขทั่วไป

บ ริการของบุคคลภายนอก ได้รับการจ ากด

ความไว้ในส่วน 1.2(ค) ของสิทธข

องผู้ใช้ข้ัน

สุดทาย

บ ัญชี Trade Direct UPS ได้รับการจ ากด

ความไว้ในส่วน 2.2(ก)(1) ของสิทธิข

องผู้ใช้ขั้น

สุดทาย

ค วามลับทางการค้า หมายถึง ข้อมูลใดก็ตามของ UPS หรือที่ UPS ได้มาจากบุคคลภายนอก

(รวมทงั้ แต่ไม่จ ากดอยแตเู่่ พียง ฝ่ายต่างๆ ของ UPS) ซึ่งโดยทวั่ ไปแลวไม้ ่ไดเ้ ปดเิ ผย หรือไม

เป็นที่ทราบของสาธารณชน โดยข้อมูลนน (1) มีหรือมีแนวโน้มวาอาจมี่ คณุ คาทางธ่ ุรกจิ จาก

การที่ไม่ได้เป็นที่ทราบโดยท่วั ไปและสืบไม่ได้อย่างง่ายดายด้วยวิธีท่ีเหมาะสมโดยบุคคลอนๆ

ผู้ซึ่งสามารถแสวงหาคุณค่าทางธุรกิจจากการเปิดเผยหรือการใช้ข้อมูลน้น และ (2) เปนเ็ ปาของ้

ความพยายามที่สมเหตุสมผลภายใต้สถานการณ์แวดล้อมต่างๆ เพ่ือเก็บรักษาไว้เป็นความลบ

ว ิธีการถ่ายโอนข้อมูล มีความหมายก าหนดไว้ในสิทธิ์ของผู้ใช้ขั้นสุดท้าย ส่วนที่ 2. 5 ซึ่ง UPS

อาจเปลยนแปลง

วิธีการโอนข้อมูลดงั กล่าวได้เป็นระยะๆ ตาม ข้อตกลงนี้

อ ัพเดต หมายถึง การบ ารุงรักษา การแก้ไขข้อผิดพลาด การแก้ไขเปลย

นแปลง อพ

เดต

หรือการปรับปรุง หรือการทบทวนใหม่ที่กระท าต่อ วัสดุต่างๆ ของ UPS UPS หมายถึง UPS Market Driver, Inc.

บ ัญชี UPS หมายถึง บญชการี จัดสงใ่ ดๆ ทสมี่ าชกของิ ฝ่ายต่างๆ ของ UPS ก าหนดให้แก่คุณ

รวมทงั้ แต่ไม่จ ากด

อยู่แต่เพียง บญ

ชีต่างๆ ที่ก าหนดให้เป็น

“บญชีชวั่ คราว”

ผู้จัดการ UPS CompusShip ได้อธิบายในสิทธิ์ของผู้ใช้ขั้นสุดท้ายส่วน 2.2 (ค)( i)(2)

ค ู่แข่งขันของ UPS หมายถึง บริษัทขนส่งหรือลอจิสติกส์เพ่ือการขนส่ง หรือ หน่วยงานใน สังกัดของบริษัทเหล่านนั้

ฐ านขอ้ มูลของ UPS หมายถึง ฐานข้อมูลที่มีข้อมูลกรรมสิทธิ์ ท่ีเกย

วข้องกบ

บริการการจัดส่ง

ของฝ่ายต่างๆ ของ UPS และที่ได้แจกจ่ายให้พร้อมกบ

หรือเพื่อใช้กบ

ซอฟต์แวร์

UPSI ได้รับการจ ากด

ความไว้ในส่วน 1.1(ฉ) ของสิทธิข

องผู้ใช้ขั้นสุดทาย

ผ ู้ได้รับการชดใชค้ ่าสินไหมทดแทนของ UPS หมายถึง ฝ่ายต่างๆ ของ UPS และ ผู้สืบทอดและผู้ได้รับมอบหมายของฝ่ายเหล่านนั้

UPS Internet Tools หมายถึง ชื่อเดิมของเวอร์ชน HTML ของ UPS OnLine Tools (เวอร์ชน

HTML ของ Tracking, Rates & Service Selection และ Quick Cost Calculator)

เ ครื่องหมาย UPS หมายถึง เคร่ืองหมายต่อไปนี้

ว ัสดุต่างๆ ของ UPS หมายรวมถึง เทคโนโลยีของ UPS ฐานข้อมูลของ UPS เอกสารทางเทคนิค สารสนเทศ ซอฟต์แวร์ เครื่องหมาย UPS และระบบของ UPS

UPS Mobile Technology จะหมายถึง เวบไซต์เคลื่อนที่ของ UPS ที่ตั้งอยู่ที่ x.xxx.xxx และซอฟแวร์โปรแกรมประยุกต์ที่ UPS เป็นผู้จัดให้ที่ถูกออกแบบให้ดาวโหลด และ

ท างานกับอุปกรณ์ handsetไร้สายของโทรศัพท์มือถือระบบปฏิบัติการ (เช่น Apple iOS, Google Android หรือ Blackberry OS)

UPS Developer Kit APIs หมายถึง APIsพรีเมียมและAPIsมาตรฐาน ตามล าดับ

ฝ ่ายต่างๆ ของ UPS หมายถึง UPS และหน่วยงานในสังกัดของ UPS ในปัจจุบนขณะน้ัน

ตลอดจนผู้ถือหุ้น เจ้าหน้าที่ กรรมการบริหาร พน ผู้จัดหาที่เป็นบุคคลภายนอก

งาน ตวั แทน หุ้นส่วน

และผู้ให้อนุญาตที่เป็นบุคคลภายนอก ของหน่วยงานเหล่าน้นั

UPS Ready Solution(s) หมายถึง ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์หรือเว็บไซต์ใดก็ตามที่ได้รับการ ระบุว่าเป็น UPS Ready Solution และฝ่ายท่ีไม่ใช่ UPS เป็นผู้ออกใบอนุญาตให้ใช้ โดยมีอินเทอร์เฟซ

ถึงระบบของ UPS เพื่อเข้าใช้ UPS Developer Kit API รวมอยู่ด้วย

ผ ูจ้ ัดหา UPS Ready หมายถึงบุคคลใดๆ ที่ได้รับอนุญาตจาก UPS ให้เป็นผู้จัดหา UPS

Ready Solution

ร ะบบของ UPS หมายถึง คอมพิวเตอร์และระบบเครือข่ายของ UPS ท่ีเข้าถึงโดยใช

เทคโนโลยีของ UPS

เ ทคโนโลยีของ UPS หมายถึง ผลิตภัณฑ์ต่างๆ ท่ีระบุไว้ในเอกสารประกอบ ข. ของ

สิทธิของผู้ใชข้้ ันสดุ ทาย

ข ้อก าหนดและเงื่อนไขของ UPS ว่าด้วยการขนส่ง/การบริการ หมายถึงเอกสารในประเทศ หนึ่งๆ ซึ่งอธิบายบริการของ UPS ส าหรับการจดั ส่งและการขนส่งพัสดุภัณฑ์ขนาดเล็ก

และการเคลอนย้ายบรรทุกสินค้าที่มีให้จากประเทศนั้นข้อก าหนดและเงื่อนไขส าหรับบริการเหล่า

นั้นและค่าธรรมเนียมส าหรับบริการเหล่านน สามารถอาน่ ข้อก าหนดและเงอ่ื นไขของ UPS

ว่าด

ยการขนส่ง/การบริการส าหรับประเทศต่างๆ xxxxxxหน้าส าหรับประเทศน้x

xxx xxx.xxx

ตวั อย่างxxxx ในสหรัฐอเมริกา ข้อก าหนดและเง่ือนไขของ UPS ว่าด้วยการขนส่ง/การ บริการ ประกอบด้วย (1) อัตราภาษีศุลกากร/ขอ้ ก าหนดและเงื่อนไขของการบริการของ UPS ส าหรับการจัดส่งพัสดุภัณฑ์ในสหรัฐอเมริกา ซ่ึงหาอ่านxxxxxxxxx (2) ข้อก าหนด

และเงื่อนไขของสญญาของ UPS วาดวย้่ บริการการขนสงสนคาทางอากาศใ้ิ่ นสหรัฐอเมริกา

แคนาดา และระหว่างประเทศ ซึ่งหาอ่านxxxxxxxxx และ (3) กฎเกณฑแ์ ละค่าใชจ้ ่ายในการ ขนส่งของ UPS ซึ่งหาอ่านxxxxxxxxx

เ ว็บไซต์ของ UPS หมายถึง xxx.xxx.xxx และเว็บไซต์อนๆ ทางอนเิ ทอร์เนต็ ทควบ่ี คมุ หรือ

ด าเนินการโดยฝ่ายต่างๆ ของ UPS หรือเว็บไซต์ที่เข้าถึงได้โดยใช้เทคโนโลยีของ UPS

ข ก าหนดส าหรับการใช้ หมายถึง (1) ข้อก าหนดส าหรับการใช้เคร่ืองหมาย UPS ดงั xxxxx

อธิบายไว้ในส่วน 2.1(ก)(4) ของสิทธข

องผู้ใช้ข้ันสุดทา

ย และ (2)

ข้อก าหนxxxใดส าหรับการใช

เครื่องหมาย UPS หรือวัสดุต่างๆ ของ UPS ตามท่ี UPS แจ้งให้คุณทราบเป็นระยะๆ

UTA ได้รับการจ ากด

ความไว้ในวรรคแรกของ xxxxxข

องผู้ใช้ขั้นสุดทาย

VAN หมายถึงเครือข่ายxxxxxxxxxxxที่ใช้ในการส่ง EDI

ผ xxx xดหา หมายถึง บุคคลภายนอกที่เป็นซัพพลายเออร์ ผู้จ หาสนคาห้ิ รือบริกา ร และผใู้ ห้บริการ

ของลูกค้า

ผ ใู้ ชข้ องผู

ัดหา หมายถึง พน

งานของผู

ัดหาที่ลูกค้าอนุญาตให้เข้าถึงและใช้ UPS

CampusShip เพื่อประโยชน์ของลูกค้า ผ่านทางบัญชีระบบท่ีลูกค้าสร้างขึ้นให้แก่ผใู้ ช้ของผู้จัดหา

รายนน

บัญชีระบบนน

เกย

วข้องสถานที่ตงั้ ของ ผู้จัดหา

และถูกจ ากดให้ใชไดเ้้ ฉพาะเพื่อจัดสงถึ่ ง

สถานท่ีตั้งของลูกค้าตามรายการท่ีก าหนดไว้ล่วงหน้าแล้วเท่านนั้

ซ อฟตแ์ วร์ WorldShip ได้รับการจ ากด

ความไว้ในส่วน 2.2(ก) ของxxxxxข

องผู้ใช้ขั้นสุดทาย

ค ุณ หมายถึง (ตามแต่จะเกยวของ้ ) คณุ ในฐานะบคคลธุ รรมดาคนหนงxxxxx ลกคู ้า

ข มูลของคุณ ได้รับการจ ากด

ความไว้ในส่วน 1.2(ค) ของสิทธิ์ของผู้ใช้ข้น

สุดท้าย

เอกสารประกอบ ข. เทคโนโลยีของ UPS

UPS APIs (รวมถึง UPS Developer's Kit)

UPS Tracking API (HTML, XML และบริการทางเว็บ) UPS Rating API (HTML, XML และบริการทางเว็บ)

UPS Address Validation API (XML) และ UPS Street Level Address Validation API(XML และบริการทางเว็บ)

UPS Time in Transit API (XML และบริการทางเว็บ) UPS Shipping API(XML และบริการทางเว็บ)

UPS Signature Tracking API(XML และบริการทางเว็บ) UPS Freight Shipping API (บริการทางเว็บ)

UPS Freight Rating API(บริการทางเว็บ) UPS Freight Pickup API(บริการทางเว็บ) UPS Locator (XML)

UPS File Download for Quantum View (XML) UPS Pickup API (บริการทางเว็บ)

UPS Delivery Intercept API (บริการทางเว็บ) UPS Air Freight Shipping API (บริการทางเว็บ) UPS Air Freight Rating API (บริการทางเว็บ)

UPS Air Freight Pre-Authorization API (บริการทางเว็บ)UPS Returns on the Web API UPS TradeAbility API

UPS Electronic Manifest Service

กลุ่ม UPS Shipping Systems

UPS WorldShip UPS CrossWare UPS CampusShip

UPS CampusShip Scheduled Import Tool UPS UPSlink

UPS Host Manifest Service

กลุ่ม UPS Visibility Services

บริการ Quantum View Data บริการ Quantum View Manage บริการ Quantum View Notify

บริการ Quantum View Manage for Importers UPS File Download for Quantum View บริการ UPS Claims on the Web

UPS Wireless Access

กลุ่ม UPS Billing

UPS Billing Data และ PDF invoice

UPS Billing Center

ซอฟต์แวร์ UPS Billing Data File Analysis and Reporting

บริการการแลกเปลี่ยนข้อมูลของ UPS

File Download (FTP) Physical Delivery

Electronic Data Interchange

กลุ่ม XXX.xxx

XXX.xxx Shipping (UPS Internet Shipping) XXX.xxx Internet Freight Shipping

XXX.xxx Tracking (รวมทงั้ XXX.xxx Time and Cost XXX.xxx Void a Shipment XXX.xxx Order Supplies XXX.xxx Forms for Export XXX.xxx Find Locations

Signature Tracking)

UPS Service Center Locator Maintenance Service UPS TradeAbility

UPS Retail Package Drop Off UPS Mobile Technology

UPS Paperless Invoice Setup Process

UPS Widget

MY LTL Services

UPS Freight Bill of Lading UPS Freight Tracking UPS Freight Rating

UPS Freight Notify UPS Fright Billing UPS Freight Images

UPS Freight Reporting UPS Freight Customize

บาร์เบโดส

บังคลาเทศ

บาห์เรน

บาฮามาส

อาร์เซอร์ไบจาน

ออสเตรีย

ออสเตรเลีย

อารูบา

อาร์เมเนีย

อาร์เจนตินา

xxxติกัว

แอลจีเรีย

แอลเบเนีย

ดินxxx

OnLine Tools UPS Developer Kit APIs (ดูแผนผังรายละเอียดที่อยู่ด้านล่าง)

X

ROW

X

X

X

TradeAbility API

X

X

X

UPS Electronic Manifest

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UPS Worldship และ UPS CrossWare

X

X

CampusShip (including Import Tool and Plug-Ins)

X

Quantum View Data

X

X

Quantum View Manage

X

X

X

X

Quantum View Notify

X

X

Quantum View Manage for Importers

UPS File Download for Quantum View

UPS Claims on the Web

UPS Billing Center

Host Manifest Service

X

X

X

UPS Billing Data and File Analysis and Reporting Software

X

X

UPS PDF Invoice

Data Exchange Service (set forth in each Data Order Form)

X

X

X

X

XXX.xxx Shipping (UPS Internet Shipping) including Plug-Ins

X

X

XXX.xxx Internet Freight Shipping

X

X

X

XXX.xxx Tracking (Signature Tracking)

X

X

X

X

X

XXX.xxx Time and Cost

XXX.xxx Void a Shipment

X

XXX.xxx Order Supplies

X

X

X

X

XXX.xxx Forms for Export

XXX.xxx Find Locations

UPS Service Center Locator Maintenance Service

X

X

X

UPS TradeAbility

UPS Retail Package Drop Off

X

UPS Widget

UPS Mobile Technology1

X

X

UPS Paperless Invoice Setup Process

เอกสารประกอบ ค.

ดินxxxxxxxxxรับอนุญาต

1 UPS Mobile Technology xxxx xมาใช้เพื่อเข้าถึงฟังก์ชันของ XXX.xxx ใดๆที่มีอยู่ใน UPS Mobile Technology จากประเทศที่ระบุในเอกสารประกอบ ค นี้ ส าหรับฟังก์ชันของ XXX.xxx ดังกล่าว

59

เดนมาร์ก

สาธารณรฐั เช็ก

ไซปรสั

โครเอเชีย

คอสตาริกา

xxxxxxxxx

xxx

ชิลี

หมู่เกาะเคย์แมน

กัมพูชา

แคนาดา

บัลแกเรีย

บรูไน

บราซิล

บอสเนีย

โบลิเวีย

เบอร์มิวดา

เบลเยียม

เบลารุส

ดินxxx

X

OnLine Tools UPS Developer Kit APIs (ดูแผนผังรายละเอียดที่อยู่ด้านล่าง)

X

X

X

X

X

ROW

X

X

X

X

TradeAbility API

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UPS Electronic Manifest

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UPS Worldship และ UPS CrossWare

X

X

X

X

X

X

CampusShip (including Import Tool and Plug-Ins)

X

X

X

X

Quantum View Data

X

X

X

X

X

X

Quantum View Manage

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Quantum View Notify

X

X

X

X

X

Quantum View Manage for Importers

X

X

UPS File Download for Quantum View

X

UPS Claims on the Web

X

UPS Billing Center

Host Manifest Service

X

X

X

X

X

UPS Billing Data and File Analysis and Reporting Software

X

X

X

UPS PDF Invoice

Data Exchange Service (set forth in each Data Order Form)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XXX.xxx Shipping (UPS Internet Shipping) including Plug-Ins

X

X

X

X

X

X

XXX.xxx Internet Freight Shipping

X

X

X

X

X

X

X

X

XXX.xxx Tracking (Signature Tracking)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XXX.xxx Time and Cost

X

XXX.xxx Void a Shipment

X

X

X

XXX.xxx Order Supplies

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XXX.xxx Forms for Export

XXX.xxx Find Locations

UPS Service Center Locator Maintenance Service

X

X

X

X

UPS TradeAbility

UPS Retail Package Drop Off

X

X

X

X

UPS Widget

UPS Mobile Technology1

X

X

X

X

UPS Paperless Invoice Setup Process

60

ฮ่องกง

ฮอนดูรสั

ไฮติ

กัวเตมาลา

กินี

กวม

กรีซ

ยิบรอลตาร์

เยอรมนี

จอร์เจีย

ฝรั่งเศส

ฟินแลนด์

หมู่เกาะฟิจิ

เอสโทเนีย

เอลซัลวาดอร์

อียิปต์

เอควาดอร์

สาธารณรฐั โดมินิกัน

ดินxxx

OnLine Tools UPS Developer Kit APIs (ดูแผนผังรายละเอียดที่อยู่ด้านล่าง)

X

X

X

X

X

ROW

X

X

X

X

TradeAbility API

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UPS Electronic Manifest

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UPS Worldship และ UPS CrossWare

X

X

X

X

X

CampusShip (including Import Tool and Plug-Ins)

X

X

X

Quantum View Data

X

X

X

X

Quantum View Manage

X

X

X

X

X

X

X

Quantum View Notify

X

X

X

Quantum View Manage for Importers

X

X

UPS File Download for Quantum View

UPS Claims on the Web

UPS Billing Center

Host Manifest Service

X

X

X

X

X

UPS Billing Data and File Analysis and Reporting Software

X

X

X

X

UPS PDF Invoice

Data Exchange Service (set forth in each Data Order Form)

X

X

X

X

X

X

X

XXX.xxx Shipping (UPS Internet Shipping) including Plug-Ins

X

X

X

X

XXX.xxx Internet Freight Shipping

X

X

X

X

X

X

XXX.xxx Tracking (Signature Tracking)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XXX.xxx Time and Cost

XXX.xxx Void a Shipment

X

X

X

XXX.xxx Order Supplies

X

X

X

X

X

X

X

XXX.xxx Forms for Export

XXX.xxx Find Locations

UPS Service Center Locator Maintenance Service

X

X

X

X

UPS TradeAbility

UPS Retail Package Drop Off

X

X

X

X

UPS Widget

UPS Mobile Technology1

X

X

X

X

UPS Paperless Invoice Setup Process

61

ลักเซมxxxxxx

ลิทัวเนีย

ลิเบีย

เลบานอน

ลัตเวีย

ลาว

คูเวต

เคนยา

คาซัคสถาน

ญี่ปุ่น

จาไมกา

อิตาลี

xxxxxxxx

xxxxxxxxx

อิรกั

อินโดนีเซีย

อินเดีย

ไอซ์แลนด์

ฮังการี

ดินxxx

OnLine Tools UPS Developer Kit APIs (ดูแผนผังรายละเอียดที่อยู่ด้านล่าง)

X

X

X

X

X

ROW

X

X

X

X

X

TradeAbility API

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UPS Electronic Manifest

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UPS Worldship และ UPS CrossWare

X

X

X

X

X

X

X

CampusShip (including Import Tool and Plug-Ins)

X

X

X

X

X

Quantum View Data

X

X

X

X

X

Quantum View Manage

X

X

X

X

X

X

X

Quantum View Notify

X

X

X

Quantum View Manage for Importers

X

X

UPS File Download for Quantum View

UPS Claims on the Web

UPS Billing Center

Host Manifest Service

X

X

X

X

X

UPS Billing Data and File Analysis and Reporting Software

X

X

X

X

UPS PDF Invoice

Data Exchange Service (set forth in each Data Order Form)

X

X

X

X

X

X

X

XXX.xxx Shipping (UPS Internet Shipping) including Plug-Ins

X

X

X

X

X

XXX.xxx Internet Freight Shipping

X

X

X

X

X

X

X

X

XXX.xxx Tracking (Signature Tracking)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XXX.xxx Time and Cost

XXX.xxx Void a Shipment

X

X

XXX.xxx Order Supplies

X

X

X

X

X

X

X

X

XXX.xxx Forms for Export

XXX.xxx Find Locations

UPS Service Center Locator Maintenance Service

X

X

X

X

UPS TradeAbility

UPS Retail Package Drop Off

X

X

UPS Widget

UPS Mobile Technology1

X

X

X

X

X

UPS Paperless Invoice Setup Process

62

นอร์เวย์

ไนจีเรีย

นิxxxxxxx

นิวซีแลนด์

เนเธอร์แลนด์xx xทิลลิศ

เนเธอร์แลนด์

เนปาล

โมร็อกโก

เม็กซิโก

มอริเชียส

มอริเตเนีย

มอลตา

xxxx

มาเลเซีย

มาลาวี

มาดากัสการ์

มาซิโดเนีย

มาเก๊า

ดินxxx

OnLine Tools UPS Developer Kit APIs (ดูแผนผังรายละเอียดที่อยู่ด้านล่าง)

X

X

X

ROW

X

X

X

X

TradeAbility API

X

X

X

X

X

X

UPS Electronic Manifest

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UPS Worldship และ UPS CrossWare

X

X

X

X

X

X

CampusShip (including Import Tool and Plug-Ins)

X

X

X

Quantum View Data

X

X

X

X

Quantum View Manage

X

X

X

X

X

X

X

Quantum View Notify

X

X

X

X

Quantum View Manage for Importers

X

UPS File Download for Quantum View

UPS Claims on the Web

UPS Billing Center

Host Manifest Service

X

X

X

X

X

UPS Billing Data and File Analysis and Reporting Software

X

X

X

X

X

UPS PDF Invoice

Data Exchange Service (set forth in each Data Order Form)

X

X

X

X

X

X

X

XXX.xxx Shipping (UPS Internet Shipping) including Plug-Ins

X

X

X

X

XXX.xxx Internet Freight Shipping

X

X

X

X

X

X

XXX.xxx Tracking (Signature Tracking)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XXX.xxx Time and Cost

XXX.xxx Void a Shipment

X

X

XXX.xxx Order Supplies

X

X

X

X

X

X

XXX.xxx Forms for Export

XXX.xxx Find Locations

UPS Service Center Locator Maintenance Service

X

X

X

X

UPS TradeAbility

UPS Retail Package Drop Off

X

X

UPS Widget

UPS Mobile Technology1

X

X

X

X

UPS Paperless Invoice Setup Process

63

สโลวะเกีย

สิงคโปร์

เซอร์เบียและ มอนเตเนโกร

เซเนกัล

ซาอุดิอาระเบีย

รสั เซีย

โรมาเนีย

รีxxxxxxx

xxxxร์

เปอร์โตริโก

โปรตุเกส

โปแลนด์

ฟิลิปปินส์

เปรู

ปารากวัย

ปานามา

ปากีสถาน

โอมาน

ดินxxx

OnLine Tools UPS Developer Kit APIs (ดูแผนผังรายละเอียดที่อยู่ด้านล่าง)

X

X

X

X

ROW

X

X

X

X

TradeAbility API

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UPS Electronic Manifest

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UPS Worldship และ UPS CrossWare

X

X

X

X

X

X

X

CampusShip (including Import Tool and Plug-Ins)

X

X

X

X

Quantum View Data

X

X

X

X

X

X

X

Quantum View Manage

X

X

X

X

X

X

X

X

Quantum View Notify

X

X

X

X

X

Quantum View Manage for Importers

UPS File Download for Quantum View

UPS Claims on the Web

UPS Billing Center

Host Manifest Service

X

X

X

X

X

UPS Billing Data and File Analysis and Reporting Software

X

X

X

X

X

UPS PDF Invoice

Data Exchange Service (set forth in each Data Order Form)

X

X

X

X

X

X

X

X

XXX.xxx Shipping (UPS Internet Shipping) including Plug-Ins

X

X

X

X

X

XXX.xxx Internet Freight Shipping

X

X

X

X

X

X

XXX.xxx Tracking (Signature Tracking)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XXX.xxx Time and Cost

XXX.xxx Void a Shipment

X

X

XXX.xxx Order Supplies

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XXX.xxx Forms for Export

XXX.xxx Find Locations

UPS Service Center Locator Maintenance Service

X

X

X

X

UPS TradeAbility

UPS Retail Package Drop Off

X

X

X

UPS Widget

UPS Mobile Technology1

X

X

X

X

X

UPS Paperless Invoice Setup Process

64

สหรฐั อาหรบั เอมิเรตส์

ยูเครน

ยูกันดา

ตุรกี

ตรินิแดดและ โตเบโก

ไทย

ไต้หวัน

สวิตเซอร์แลนด์

สวีเดน

xxxxxxxxxxx

เซนต์คิตส์และ เนวิส

ศรีลังกา

สเปน

เกาหลีใต้

แอฟริกาใต้

สโลวีเนีย

ดินxxx

OnLine Tools UPS Developer Kit APIs (ดูแผนผังรายละเอียดที่อยู่ด้านล่าง)

X

X

X

X

ROW

X

X

X

X

X

X

TradeAbility API

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UPS Electronic Manifest

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UPS Worldship และ UPS CrossWare

X

X

X

X

X

X

X

CampusShip (including Import Tool and Plug-Ins)

X

X

X

X

X

X

X

Quantum View Data

X

X

X

X

X

X

Quantum View Manage

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Quantum View Notify

X

X

X

X

Quantum View Manage for Importers

X

X

UPS File Download for Quantum View

UPS Claims on the Web

UPS Billing Center

Host Manifest Service

X

X

X

X

X

X

UPS Billing Data and File Analysis and Reporting Software

X

X

X

X

UPS PDF Invoice

Data Exchange Service (set forth in each Data Order Form)

X

X

X

X

X

X

X

XXX.xxx Shipping (UPS Internet Shipping) including Plug-Ins

X

X

X

X

X

X

X

XXX.xxx Internet Freight Shipping

X

X

X

X

X

X

X

XXX.xxx Tracking (Signature Tracking)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

XXX.xxx Time and Cost

XXX.xxx Void a Shipment

X

X

X

XXX.xxx Order Supplies

X

X

X

X

X

X

X

XXX.xxx Forms for Export

XXX.xxx Find Locations

UPS Service Center Locator Maintenance Service

X

X

X

X

X

X

UPS TradeAbility

UPS Retail Package Drop Off

X

X

X

UPS Widget

UPS Mobile Technology1

X

X

X

X

X

X

UPS Paperless Invoice Setup Process

65

ซิมบับเว	แซมเบีย	เวียดนาม	เวเนซุเอลา	อุซเบกิสถาน	อุรุกวัย	หมู่เกาะเวอร์จินส์ ของสหรฐั อเมริกา	สหรฐั อเมริกา	สหราชอาณาจักร	ดินxxx
									OnLine Tools UPS Developer Kit APIs (ดูแผนผังรายละเอียดที่อยู่ด้านล่าง)
							X	X	ROW
							X	X	TradeAbility API
X			X				X	X	UPS Electronic Manifest
X	X	X	X	X	X	X	X	X	UPS Worldship และ UPS CrossWare
		X					X	X	CampusShip (including Import Tool and Plug-Ins)
							X	X	Quantum View Data
							X	X	Quantum View Manage
		X	X				X	X	Quantum View Notify
							X	X	Quantum View Manage for Importers
							X	X	UPS File Download for Quantum View
							X		UPS Claims on the Web
							X		UPS Billing Center
							X		Host Manifest Service
						X	X	X	UPS Billing Data and File Analysis and Reporting Software
		X				X	X	X	UPS PDF Invoice
									Data Exchange Service (set forth in each Data Order Form)
		X					X	X	XXX.xxx Shipping (UPS Internet Shipping) including Plug-Ins
							X	X	XXX.xxx Internet Freight Shipping
		X					X	X	XXX.xxx Tracking (Signature Tracking)
		X	X		X	X	X	X	XXX.xxx Time and Cost
							X		XXX.xxx Void a Shipment
							X	X	XXX.xxx Order Supplies
		X					X	X	XXX.xxx Forms for Export
							X		XXX.xxx Find Locations
							X		UPS Service Center Locator Maintenance Service
							X	X	UPS TradeAbility
							X		UPS Retail Package Drop Off
							X	X	UPS Widget
									UPS Mobile Technology1
							X	X	UPS Paperless Invoice Setup Process

66

UPS Developer Kit APIs

ประเทศ

UPS Shipping API

UPS Tracking API

UPS Signature Tracking API

UPS Rating API

UPS Address Validation API

UPS Street Address Validation API

UPS Time in Transit API

UPS Pickup API

UPS Delivery Intercept

UPS File Download for Quantum View

UPS Locator API

UPS Freight Shipping API

UPS Freight Rating API

UPS Freight Pickup API

UPS Air Freight Shipping API

UPS Air Freight Rating API

อาร์เจนตินา

X

X

X

X

X

X

ออสเตรเลีย

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

ออสเตรีย

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

เบลเยียม

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

บราซิล

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

แคนาดา

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

ชิลี

X

X

X

X

X

X

จีน

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

คอสตาริกา

X

X

X

X

X

สาธารณรฐั เช็ก

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

เดนมาร์ก

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

สาธารณรฐั โดมินิกัน

X

X

X

X

X

X

ฟินแลนด์

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

ฝรั่งเศส

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

เยอรมนี

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

กรีซ

X

X

X

X

X

กัวเตมาลา

X

X

X

X

X

UPS Developer Kit APIs

ประเทศ

UPS Shipping API

UPS Tracking API

UPS Signature Tracking API

UPS Rating API

UPS Address Validation API

UPS Street Address Validation API

UPS Time in Transit API

UPS Pickup API

UPS Delivery Intercept

UPS File Download for Quantum View

UPS Locator API

UPS Freight Shipping API

UPS Freight Rating API

UPS Freight Pickup API

UPS Air Freight Shipping API

UPS Air Freight Rating API

ฮ่องกง

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

ฮังการี

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

อินเดีย

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

อินโดนีเซีย

X

X

X

X

X

X

X

ไอร์แลนด์

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

อิสราเอล

X

X

X

X

X

อิตาลี

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

ญี่ปุ่น

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

มาเก๊า

X

X

X

X

X

X

มาเลเซีย

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

เม็กซิโก

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

เนเธอร์แลนด์

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

นิวซีแลนด์

X

X

X

X

X

X

นอร์เวย์

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

ปานามา

X

X

X

X

X

ฟิลิปปินส์

X

X

X

X

X

X

X

โปแลนด์

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

โปรตุเกส

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UPS Developer Kit APIs

ประเทศ

UPS Shipping API

UPS Tracking API

UPS Signature Tracking API

UPS Rating API

UPS Address Validation API

UPS Street Address Validation API

UPS Time in Transit API

UPS Pickup API

UPS Delivery Intercept

UPS File Download for Quantum View

UPS Locator API

UPS Freight Shipping API

UPS Freight Rating API

UPS Freight Pickup API

UPS Air Freight Shipping API

UPS Air Freight Rating API

เปอร์โตริโก

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

โรมาเนีย

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

รสั เซีย

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

สิงคโปร์

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

แอฟริกาใต้

เกาหลีใต้

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

สเปน

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

สวีเดน

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

สวิตเซอร์แลนด์

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

ไต้หวัน

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

ไทย

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

ตุรกี

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

สหราชอาณาจักร

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

สหรฐั อเมริกา

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

หมู่เกาะเวอร์จินส์ ของสหรฐั อเมริกา

เวียดนาม

X

X

X

X

X

X