ขอก˚ำหนดและเงื่อนไขกำรรบั เงินของ MoneyGram

ขอก˚ำหนดและเงื่อนไขกำรรบั เงินของ MoneyGram

1. บทน˚ำ

1.1 ขอ้ ตกลงนีท

˚ำขนึ้ ระหว่ำงคุณและ MoneyGram International B.V. (“xxx”) ซงึ่ ด˚ำเนินกำรผ่ำนxxxx หนำ้ ทข

อง MoneyGram

(“xxxx หน้ำทบี รกำร”) ในฐำนะตวแทนของxxx

1.2 ขอ้ ตกลงนีอ้ นุญำตใหค้ ุณรบั เงxxxx “ผูส้ ่ง” ไดต้ กลงทxxx xจด

หำใหแ้ กคุณในสกุลเง หนงึ่ ตำมยอดเงินทเ่ี ขำระบุ เพอ

ใหค้ ุณรบั เงน

ดงั กล่ำวไดจ้ ำกสถำนทตง้ั ของ MoneyGram ในประเทศทผูส้ ่งเลอกไว ้ โดยเป็ นส่วนหน่ึงของบรก

ำร MoneyGram®Money

Transfer ของxxx และxxxจะไม่คดxxxxxxxเนยมี จำกคุณส˚ำหรบั บรกำรนี้ โปรดทรำบว่ำบรก

ำรนีม

จี ดมุ่งหมำยเพอใหค้ ุณไดร้ บั เงินใน

ฐำนะบุคคลทผูส้ ่งรูจ้ ก แทนทxxx xรบั เงนในรูปแบบxxxxxรชำ˚ ระเงินเพื่อกำรพำณิชย

1.3 ในกำรรบั เงินตำมขอ้ ตกลงนี้ คุณจะตองผ่ำนกระบวนกำรยนยนตวตน และปฏบตตำมขนตอนและวธิ ก

ำรทเ่ี จำ้ หนำ้ ทบ

รกำร

กำ˚ หนดผ่ำนเครอ่ื งบรกำรเงนด่วน (Automatic Teller Machine: ATM) หรอื เครอื่ งอเิ ล็กทรอนกิ สอ์ นใดตำมทเี่ จำ้ หนำ้ ทบ

รกำร

กำหนด ซงึ่ รวมถงึ แต่ไม่จ˚ำกดเฉพำะกำรใส่หมำยเลขอำ้ งองิ xxxxxรโอนเงิน (ซงึ่ คุณสำมำรถขอรบั ไดจ้ ำกผูส้ ่ง)

1.4 คุณจะตอ้ งแสดงบต

รประจ˚ำตวั ทถ

ูกตอ้ งแกxx xxx หนำ้ ทบ

รกำร ส˚ำหรบกำรโอนเงน

ในบำงกรณี (ขนึ

อยู่กบ

ประเทศทร่ี บั เงน

และ

ยอดเงิน) xxxx หนำ้ ทบรกำรอำจกำ˚ หนดใหค้ ุณตอบค˚ำถำมทดสอบทผ

ูส้ ่งระบุไวใ้ หถ้ ูกตอ้ ง นอกเหนือจำกหรอแทนกำรแสดงบตร

ประจ˚ำตว จำกน้ันคุณจะสำมำรถรบั เงน

และด˚ำเนินขน

ตอนกำรโอนเงินใหเ้ สรจ็ สมบูรณ

1.5 รำยละเอยดตดต่อของxxx: ตดต่อกบxxxทำงเว็บไซตท์ ่ี xxx.xxxxxxxxx.xxx หรอท˚ำหนังสอ

ถงึ xxxxxที่ Complaints Manager, MoneyGram International, Konstruktorska Business Centre, 13 Konstruktorska

Street, Warsaw, Poland 02-673 xxxxแอดเดรสของxxxคอ

xxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxx

2. ขอ

จ˚ำกด

เกยี

วกบ

กำรรบั เงิน

2.1 ผูส้ ่งอำจยกเลกกำรโอนเงน

2.2 xxxอำจปฏเิ สธกำรรบั เงนหำกxxxมเี หตุผลทxxx xxxอื่ ว่ำ: (a) กำรด˚ำเนนกิ ำรดงกล่ำวอำจขด

ต่อกฎหมำย กฎระเบย

บ ขอ้ บงคบ

หรอ

ภำระหนำ้ ททมผลบงั คบใชต้ xxxxx; (b) กำรด˚ำเนนกิ ำรดงกล่ำวอำจท˚ำใหxxxถูกด˚ำเนนคิ ดจำกรฐั บำลหรอหนวย่ งำนกำกบดูแล หรอ

(c) กำรด˚ำเนินกำรดงกล่ำวอำจเชอื่ มโยงกบ

กจิ กรรมฉอ้ โกงหรอื กจิ กรรมทผ

ดกฎหมำย

2.3 คุณสำมำรถโทรตด

ต่อxxxเพอสอบถำม (นอกเสยี จำกว่ำกฎหมำยหำ้ มไม่ใหxx xxเปดิ เผยขxx xxxxx) เหตุผลทเี่ รำปฏเิ สธกำรรบั เงน

รวมถงวธิ กำรแกไขขอผด

พลำดใด ๆ ทเ่ี ป็ นสำเหตุใหxx xxปฏเิ สธกำรด˚ำเนินกำรดงั กล่ำว หำกผูส้ ่งตองกำร (และกฎหมำยอนุญำต)

หรอหำกกฎหมำยกำหนดไว x xxxจะส่งคน

3. ทว่ั ไป

เงน

ใหแกผ

ูส้ ่ง

3.1 หำกกำรโอนเงนxxxxxด้ ˚ำเนนิ กำรอย่ำงเหมำะสม หรอxxxxxถ้ ูกส่งมำถงปลำยทำง xxxอำจตองรบผิดชอบต่อผูส้ ่ง แต่xxxจะไม

รบผดชอบต่อคุณ ยกเวน้ ในกรณีทไ่ี ม่มขอ้ ควำมใดในขอ้ ตกลงxxx แ่ี ยกหรอื จำ˚ กดควำมรบผดของxxx จนถงึ ขอบเขตxxxx ่ำxxxxx

สำมำรถแยกหรอจ˚ำกดควำมรบผดดงกล่ำวไดภ้ ำยใตก้ ฎหมำย

3.2 xxxจะรำยงำนเรอื่ งกำรโอนเงินใหแกหน่วยงำนรำชกำร หำกว่ำกฎหมำยกำหนดใหด้ ˚ำเนินกำรxxxนน้ั

3.3 ไม่มบรก

ำรใดของxxxทก

ำ˚ หนดใหxx xxxx “เงน

ฝำก” หรอบญ

xxxxxฝำกกบxxx (หรอื บรษทอน

ใดทช

ว่ ยในกำรโอนเงิน) ไม่ว่ำใน

เวxxxxxxตำม

3.4 กฎหมำยภำษำองั กฤษมผ

ลบงั คบ

ใชก้ บ

ขอ้ ตกลงนี้ (และกบกำรตด

ต่อกบ

คุณในส่วนทเ่ี กย่ี วกบ

กำรท˚ำขอ้ ตกลงนี)้ และxxxจะ

สอสำรกบคุณเป็ นภำษำองxxx

3.5 บุคคลทไ่ี ม่ไดเ้ ป็ นคู่สญญำตำมขอ้ ตกลงนxxx xxxxมสทธใิ ด ๆ ภำยใตก้ ฎหมำยว่ำดวยสญ

ญำ (สทธข

องของบุคคลทส

ำม) xxxปี

1999 (Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999) หรอื บงั คบใชข้ อ้ ตกลงนีใ้ นลก

ษณะอนใด

3.6 เงอื นไขบำงประกำรในทนีอ้ ำ้ งองขอกำหนดทำงดำ้ นกฎระเบยบตำมทคำดหมำย ซงึ่ จะไม่ถูกด˚ำเนินกำรจนกว่ำเอกสำรนxxx x

พรอมส˚ำหรบกำรพมพ ์ หำกปรำกฏว่ำเงอื นไขใดไม่สอดxxxx xกบขอ้ กำ˚ หนดทำงดำ้ นกฎระเบยบ xxxจะไม่ยด

ถอตำมเงอื นไขนนั้ แต่

จะปฏบตต่อเงอื นไขดงั กล่ำวเสมอนว่ำสอดxxxx xกบขอ้ กำ˚ หนดทเ่ี กยวขอ้ ง และxxxจะท˚ำกำรเปลย

นแปลงใด ๆ ต่อเงอื นไขทxxx xตอ้ ง

สอดxxxxกบขอกำหนดทำงดำ้ นกฎระเบย

บดงกล่ำวเมอมก

ำรพม

พเอกสำรในครง้ั ถด

ไป (“ขอ

ก˚ำหนดท˚ำงดดำนกฎระเบยบ”

หมำยถง

กฎหมำย กฎระเบย

บ ขอ้ บงคบ

หรอแนวทำงของอุตสำหกรรมทมผ

ลบงั คบ

ใชก้ บ

xxx)

4. ก˚ำรxxxx xxขอมูล

4.1 xxxมุ่งม่นทxxx xปกป้ องควำมเป็ นส่วนตวั ของxxx xxxอำจใชข้ อ้ มูลส่วนตวั ของคุณและรำยละเอยี ดเกย่ี วกบกำรโอนเงิน และxxxxxx

ในฐำนขอมูล เพอจดหำบรกำรโอนเงนใหแ้ กคุณ ส˚ำหรบกำรจดกำรธรุ กจของxxx (รวมถงึ กำรบรหำรจดกำรควำมสมพน

ธท์ ต

่อเน่ือง

กบคุณ) และส˚ำหรบั กำรวจิ ยั ตลำดตำมทไี่ ดร้ บั อนุญำตภำยใตก้ ฎหมำยทเี่ กย่ี วขอ้ ง

4.2 เพอจดประสงคข์ ำ้ งตน xxxอำจเปิดเผยขxx xxxxxแ้ กบรษทแม่และบรษทอน ๆ ของ MoneyGram รวมถงึ xxxx หนำ้ ทบ

รกำร และผู

ใหบ้ รก

ำรรำยอน

ๆ xxxจะไม่เปิดเผยขxx xxxxxแ้ ก่บุคคลอน

ยกเวน้ ตำมทก

ฎหมำยกำ˚ หนด xxxมแี นวท˚ำงปฏบ

ตแิ ละขน

ตอนกำรรกั ษำ

ควำมปลอดภยั เพอจำ˚ กดกำรเขำ้ ถงึ ขอ้ มูลส่วนตวั ตำมควำมเหมำะสม

4.3 คุณอำจรองขอกำรเขำถงึ ขอ้ มูลส่วนตวของคุณ ขอใหม้ กำรแกไขหรอปรบปรุงขอมูล หรอื คดคำ้ นกำรxxxxxxผลขอ้ มูลนนด้ั ว้ ย

เหตุผลทถ่ี ูกตอ้ งในทำงกฎหมำย โดยจะตอ้ งส่งจดหมำยหรอxxxxถงxxx (ถงึ : xxxx หนำ้ ทฝี่ ่ ำยควำมเป็ นส่วนตว หรอโทรตดต่อxxx

(Privacy Officer))

4.4 ดวยกำรรบั เงินตำมขอ้ ตกลงนี้ คุณตกลงทxxx xใหxx xxเก็บรวบรวม ใชงำน และถ่ำยโอนขอ้ มูลส่วนตวั ของคุณเพอจด

ประสงคxx xมท

ระบุขำงตน รวมถงึ กำรถ่ำยโอนไปยงั สหรฐั อเมรกำและประเทศทส่งเงิน เว็บไซตของxxxระบุนโยบำยล่ำสุดของxxxว่ำดวยกำรxxxx xx

ขอมูล และxxxxxxxxx ใหค้ ุณทรำบถึงกำรเปลยี่ นแปลงนโยบำย ตำมทกฎหมำยกำ˚ หนด

5. กำรรองเรยน

xxxมุ่งม่นทxxx xจดหำบรกำรทดทสุดใหแ้ กคุณอยเู่ สมอ ในกรณีทคุณไม่xxxxบรกำรของxxxซงึ่ มแี นวโนม

นอ้ ยมำกทxxx xxxxขนึ โปรด

ตดต่อxxxโดยเรว็ ทสุดเท่ำทเ่ี ป็ นไปได้หำกตองกำรทรำบรำยละเอยี ดทงั้ หมดเกย่ี วกบขนตอนกำรรองเรยี นของxxxxxxค˚ำแนะนำ˚

เกย่ี วกบกำรคุม้ ครองผูบรxxx xxxส่งค˚ำรองเรยี น คุณสำมำรถเยยมชมเว็บไซตข์ องxxx ส่งxxxxถงxxx xxxส่งจดหมำยไปทฝ่ี ่ ำย

xxxxxx สมพนธ ์(Customer Relations) ตำมทอยทู่ รี่ ะบไวุ ใ้ นขอ 1.5

6. กำรจดกำรแยกต่ำงหำก

xxxx หนำ้ ทบรกำรอำจเสนอบรกำรเพมเตม

แกคุณภำยใตขอ้ ตกลงแยกต่ำงหำก ซงึ่ ไม่เกย่ี วขอ้ งกบ

xxx (ดงั นัน้ xxxxxไม่มภำระ

รบผดชอบดวย) xxxx หนำ้ ทบรกำรอำจคดxxxxxxxเนยมี พิเศษส˚ำหรบั บรก

ำรเหล่ำน้ัน และจะใชอ้ ต

รำกำรxxxxxxxxของตน หำก

เกย่ี วกบกำรแลกเปลยนเงินตรำระหว่ำงประเทศ