‘ผเู้ ขา้ รว่ มโครงการ’) ที่เขา้ รว่ มโครงการผ่านการยื่นแผน PR เขา้ รว่ มโครงการผ่านบรษ
xxxxxxxxxxxx
(สา˚ หรบรา้ นคา
(เขา้ รว่ มกบผนู
า˚ เขา้ ))
ผประกอบการรา้ นอาหาร / รา้ นคา้ ปลีกที่เขา้ รว่ มจดกจกรรมxxxxxxxพนธภายใตโ้ ครงการ (ต่อไปนีเ้ รียกวา
‘ผเู้ ขา้ รว่ มโครงการ’) ที่เขา้ รว่ มโครงการผ่านการยื่นแผน PR เขา้ รว่ มโครงการผ่านบรษ
ัทผนู
า˚ เขา้ ที่ยื่นใบสมครเขา้ รว่ มโครงการ
(ต่อไปนีเ้ รียกวา
‘ผย
่ืนใบสมคร’) ไดอ่านขอความต่อไปนีโ้ ดยละเอียดและตกลงxxxxxxxxxจะทา˚ สญญาใหไ้ วต่อ MEDIATOR CO.,
LTD. (บรษ
ัท เมดิเอเตอร์ จา˚ กด
ต่อไปนีเ้ รียกวา
“ผx
xxxxxงานโครงการ”) เกี่ยวกบโครงการ
ส่งเสรมการxxxxxxxพนธว์ ตถดบนา˚ เขา้ จากประเทศญปี่ ่ นรว่ มกบรา้ นอาหารและรา้ นคา้ ปลีกในประเทศไทย ประจา˚ ปี พ.ศ. 2566
“โครงการกระตน
การบรโิ ภคในกลมตลาดใหม่ของหอยโฮตาเตะ (หอยเชลล)
และวตถดิบอื่น ๆ ในประเทศไทย” จดโดย
องคก
ารส่งเสรม
การคา้ ต่างประเทศของญ่ีป่ น
(เจโทร) สา˚ นก
งานกรุงเทพ (ต่อไปนีเ้ รียกว่า ‘โครงการ’) ดงั นี
**ขอความxxxxxอ่านขอความในแต่ละขอสญญาและทา˚ เครื่องหมายถกในช่องสี่เหลี่ยมดา้ นขวามือ และลงนามดา้ นล่างของหนงั สือสญญา
สาระสาคัญ
1 . | ผเู้ ขา้ รว่ มโครงการจะปฏิบตตาม ‘เง่ือนไขสา˚ หรบรา้ นคา้ ที่เขา้ รว่ มโครงการ’ ‘เง่ือนไขของค่าใชจ่ายที่xxxxxxเบิกได’้ และ ‘เง่ือนไขเอกสารหลกฐานและขนั้ ตอนการเบิกจ่าย’ โดยหา้ มผเู้ ขา้ รว่ มโครงการยื่นส่งขอมxx และรายงานผิดไปจากขอ้ เท็จจรงิ xxxx ใหข้ อมxx เท็จ ประมาทเลินเล่อ และตองระมดระวงั อย่างเครง่ ครดไม่ใหเ้ ป็นการยื่นใบสมครที่มิชอบดว้ ยกฎหมายและไม่เหมาะสม | ܆ |
เงอ่ื นไขสา˚ หรับร้านคา้ ทเ่ี ข้าร่วมโครงการ | ||
(1) ขยายช่องทางจา˚ หน่ายสู่พนื้ ทต่ี ่างจงั หวดั ในประเทศไทย และxxxxxxxxการบริโภคหอยโฮตาเตะในอาหารอน่ื ๆ นอกเหนือจากอาหารญ่ีป่ นุ xxxx อาหารไทย อาหารอิตาลี *ต่อไปในเอกสารนีเ้ รียกวา่ “PR แคมเปญ” | ||
- ในกรณีที่ผนู้ า˚ เขา้ หลายรายมีแผนดา˚ เนินงานจดกจกรรม (1) PR แคมเปญ ในรา้ นอาหารเดียวกนระหว่างช่วงเวลาใกลเ้ คียงกนั ใหผ้ นู้ า˚ เขา้ หารือกนั และจดสรรใหง้ านxxxคนละช่วงเวลา | ܆ | |
(2) จัด PR อีเวนทเ์ ก่ียวกบั หอยโฮตาเตะ *ต่อไปในเอกสารนีเ้ รียกวา่ “PR อีเวนท”์ | ||
- ภายในงานอีเวนท์ นอกจากกลมุ ผบ้ รโิ ภคท่วั ไป ตองมีผท้ ่มีส่วนสา˚ คญั ในxxxxx˚ วตถดิบหรือสินคา้ โฮตาเตะไปใชใ้ นเชิงพาณิชยใ์ นxxxxxเขา้ รว่ มดว้ ย อาทิ ผป้ ระxxxxxxรา้ นคา้ ต่างๆ (รา้ นอาหาร / รา้ นคา้ ปลีก) หรือเชฟ เป็นตน้ | ܆ | |
เงอื่ นไขร่วมของ (1) PR แคมเปญ และ (2) PR อีเวนท์ | ||
- คา˚ จา˚ กดั ความของหอยโฮตาเตะและ (หอยเชลล)์ และวัตถxx xบอนื่ ๆ ทถ่ี ือเป็ นเป้าหมายของการทา˚ PR หอยโฮตาเตะในท่ีนีหมายรวมถึงตวั หอยและวตถดิบอื่นๆ xxxxx˚ มาปรุงรว่ มกบหอย (xxxx xxx xซูชิ ฯลฯ) แต่ไม่ครอบคลมถงึ วตถดิบอื่นๆ xxxxxxไดน้ า˚ มาจบคกู บหอยโฮตาเตะ | ܆ | |
- ต้องส่งเอกสาร “แบบฟอรมแผน PR สาหรับร้านค้า (เข้าร่วมกับผูน้ ˚าเข้า)” “แบบฟอรมรายงานจบโครงการ” “หลักฐานการจ่ายเงนิ (ใบกากับภาษี) ค่าใช้จ่าย PR” ผเู้ ขา้ รว่ มโครงการตอ้ งกรอกขอ้ มxx เนือหาเกี่ยวกบกิจกรรมการ PR การจา˚ หนา่ ย และแนบภาพถ่าย | ܆ | |
เพื่อส่งเป็นรายงานจบโครงการและสิ่งส่งมอบหลงั การดา˚ เนินกิจกรรม เพื่อยื่นต่อผย้ ่ืนใบสมคร (ผนู้ า˚ เขา้ ) และขอสญญาวา่ เอกสารทงั้ หมดที่ยื่นนนั้ มีความถกตอ้ งและเหมาะสม | ||
- ต้องส่งเนือ้ หาการ PR ให้ผูxx xxxxxงานโครงการตรวจสอบและยืนยันกอนการประชาสัมพันธ์ ก่อนที่ผเู้ ขา้ รว่ มโครงการxxxxมิ กิจกรรม PR จะตองตรวจสอบเนือ้ หาของกิจกรรมว่าเป็นไปตาม “เงอนไข PR” หรือไม่กบั ผxx xxxxxงานโครงการ ในกรณีที่จดั กิจกรรม PR โดยไม่ผ่านการตรวจสอบจากผปู้ ระสานงานโครงการลว่ งหนา้ ทางโครงการจะไม่พิจารณาจ่ายงบประมาณในส่วนนี้ | ܆ | |
เงอ่ื นไขของค่าใช้จ่ายทส่ี ามารถเบิกได้ | ||
PR แคมเปญ | ||
ทางโครงการจะสนบสนนงบประมาณที่เกี่ยวของกบการจดั PR แคมเปญ โดยครอบคลมถงึ การxxxxxxxพนธเ์ มนจู ากหอยโฮตาเตะหรือวตั ถดิบภายในรา้ น (รวมสื่อสิ่งพิมพ)์ , การxxxxxxxพนธทางออนไลน์ (xxxx xxxxxxลเน็ตเวิรก์ ), การใชอนฟลเู อนเซอรxxxxxxxพนธ,์ ค่าจา้ งบคลากรภายนอกบรษิ ัท, ค่าใชจ่ายที่จา˚ เป็นสา˚ หรบการเก็บรกษาหอยโฮตาเตะ ฯลฯ โดยจะสนบสนนตามค่าใชจ่ายที่เกิดขึนจรงิ จ่ายใหแ้ ก่ผนู้ า˚ เขา้ ซง่ึ อยใู นฐานะผูย่ืนใบสมครและทา˚ สญญาจดทา˚ PR แคมเปญกบโครงการ อย่างไรก็ตาม ทางโครงการมีการจา˚ กดั งบประมาณไวต้ ามรายละเอียดดงั ต่อไปนี้ วงเงินงบประมาณสา˚ หรบั ผย้ ่ืนใบสมคร (ผนู้ า˚ เขา้ ) 1 ราย มีมxx ค่าเท่ากบั “250,000 บาท + 25,000 บาท x จา˚ นวนสาขารา้ นอาหารหรือรา้ นคา้ ปลีกที่เขา้ รว่ ม” หรือไม่เกิน “1,250,000 บาท” | ܆ | |
PR อีเวนท์ | ||
ทางโครงการจะสนบสนนงบประมาณที่เกี่ยวของกบการจดั PR แคมเปญ โดยครอบคลมถงึ การxxxxxxxพนธเ์ มนจู ากหอยโฮตาเตะหรือวตั ถดิบภายในรา้ น (รวมสื่อสิ่งพิมพ)์ , การxxxxxxxพนธทางออนไลน์ (xxxx xxxxxxลเน็ตเวิรก์ ), การใชอนฟลเู อนเซอรช่วยxxxxxxxพนธ,์ ค่าจา้ งบคลากรภายนอกบรษิ ัท, ค่าใชจ่ายที่จา˚ เป็นสา˚ หรบการเก็บรกษาหอยโฮตาเตะ ฯลฯ และสนบสนนตามค่าใชจ่ายที่เกิดขึนจรงิ โดยระบจ่ายยงั รา้ นคา้ ปลีก รา้ นอาหาร หรือผนู้ า˚ เขา้ ที่จดส่งหอยโฮตาเตะใหก้ บรา้ นคา้ ปลีกหรือรา้ นอาหารซงึ อยใู่ นฐานะผู้ยื่นใบสมครและทา˚ สญญาจดทา˚ PR อีเวนทก์ บโครงการ อย่างไรก็ตาม ทางโครงการมีการจา˚ กดงบประมาณไวต้ ามรายละเอียดดงั ต่อไปนี้ งบประมาณสา˚ หรบอีเวนท์ 1 ครงั้ มีมxx ค่าเท่ากบั 250,000 บาท และไม่เกิน 1,250,000 บาทต่อผูยนใบสมคร 1 ราย | ܆ | |
เง่ือนไขรว่ มของ (1) PR แคมเปญ และ (2) PR อีเวนท์ | ||
- หา้ มนา˚ งบประมาณสนบสนนของโครงการในการลดราคา หรือเป็นส่วนลด (xxxx การออกคปองส่วนลด) อย่างเด็ดขาด หากเกิดกรณีดงั กล่าว ทางโครงการจะตดxxxxxxxxจ่ายงบประมาณแก่ผxxx xxxยวของ | ܆ | |
- หา้ มไม่ใหเ้ นือหากิจกรรม PR แคมเปญ และ PR อีเวนท์ ซา˚้ ซอนกนั xxxx ผนู้ า˚ เขา้ กบรา้ นอาหารคxxx xxยวกนั จดทงั้ กิจกรรม PR แคมเปญและ PR อีเวนทท่มีเนือหากิจกรรมเหมือนกนั | ܆ | |
- ระมดระวงั ไม่ใหร้ า้ นอาหารหรือรา้ นคา้ ปลีก รา้ นเดยวกนั จดั กิจกรรมทงั้ (1) PR แคมเปญ และ (2) PR อีเวนท์ ทบซอนในรา้ นเดียวกนั | ܆ | |
- ในกรณีที่ผนู้ า˚ เขา้ รายเดียวกนจดั กิจกรรมทงั้ (1) PR แคมเปญ และ (2) PR อีเวนท์ | ܆ | |
ทางโครงการจะอนมุ ติขอบเขตของงบประมาณทงั้ สองส่วนไม่เกิน 1,250,000 บาท | ||
เงอ่ื นไขเอกสารหลักฐานและข้นั ตอนการเบกิ จ่าย | ||
- ผเู้ ขา้ รว่ มโครงการจะตองรวบรวมเอกสารที่เกี่ยวขอ้ งกบกิจกรรม PR สา˚ หรบการเบิกจ่ายงบประมาณทงั้ หมดเพื่อนา˚ ส่งใหย่ืนใบสมคร (ผนู้ า˚ เขา้ ) หากเอกสารไม่ครบถว้ น ทางโครงการจะไม่พิจารณาจ่ายงบประมาณในส่วนนี้ | ܆ | |
- เนื่องจากงบประมาณเป็นสิ่งที่ใชส้ นบสนนสื่อxxxxxxxพนธ์ PR และกิจกรรมเพื่อ PR หอยโฮตาเตะ ดงั นนั้ เมนู หรือสื่อxxxxxxxพนธ์ PR และกิจกรรมเพื่อ PR ที่ไม่ใช่หอยโฮตาเตะ จะไม่ถือเป็นการxxxxxxxพนธททางโครงการจะใหง้ บสนบสนนุ | ܆ | |
- ประเด็นนอกเหนือจากที่ระบนี้ ใหร้ า้ นคา้ ปรกึ ษากบผxx xxxxxงานโครงการ เพื่อหาตกลงรว่ มกนก่อนทจะมีการดา˚ เนินการใดๆ | ܆ | |
2 . | กรณีที่ผเู้ ขา้ รว่ มโครงการเกิดขอพิพาทใดๆ กบลกคา้ ของผเู้ ขา้ รว่ มโครงการหรือบคคลภายนอกเกี่ยวกบโครงการว่าxxxxxxใชแคมเปญไดหรือไม่ ผเู้ ขา้ รว่ มโครงการจะรบผิดชอบต่อการแกไ้ ขปัญหาขอพิพาทดงั กล่าว และจะไม่มีการขอความรว่ มมอหรือเรียกเก็บเงิน xxxx เรียกค่าเสียหายและชดเชยความเสียหายจากผxx xxxxxงานโครงการ | ܆ |
3 . | เครื่องดื่มxxxกอฮอลและเมนทใี หบรการเครื่องดื่มxxxกอฮอลจะตองไม่ถกนา˚ มารว่ มแคมเปญต่างๆ ของโครงการ ผเู้ ขา้ รว่ มโครงการจะตองตระหนกว่าการโฆษณาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ อาจมีบางกรณีที่ละเมิดกฎหมายของประเทศไทย ความเสียหายใด ๆ xxxxxxเกิดขึน้ จากการโฆษณาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ผเู้ ขา้ รว่ มโครงการจะไม่มีการขอความรว่ มมือหรือเรียกเก็บเงิน xxxx เรียกคา่ เสียหายและชดเชยความเสียหายจากผxx xxxxxงานโครงการ | ܆ |
4 . | ผxx xxxxxงานโครงการอาจปฏิเสธการเขา้ รว่ มแคมเปญต่างๆ ในโครงการในกรณีที่ผเู้ ขา้ รว่ มโครงการไม่ปฏิบติตามขอ้ เรียกรอ้ งของรฐบาลไทยและกฎหมายของประเทศไทยเกี่ยวกบั การป้องกนการแพรxxxxxxของ COVID-19 และกฎหมายอื่นๆ ทงั้ หมดของประเทศไทย | ܆ |
5 . | กรณีที่ผเู้ ขา้ รว่ มโครงการละเมิดขอใดขอหนึ่งในสญญานี้ ผxx xxxxxงานโครงการจะไม่ใหเ้ บิกค่าใชจ่ายที่เกิดขึนในการดา˚ เนินแคมเปญทงั้ หมดแก่ผย้ ่ืนใบสมคร กรณีที่มีการชา˚ ระค่าใชจ่ายเกิดขึน้ แลว้ ผเู้ ขา้ รว่ มโครงการจะตองคืนเงินสนบสนxxxxxxร้ บจากแคมเปญแก่ผย้ ่ืนใบสมคร (ผนู้ า˚ เขา้ ) ทนที นอกจากนี้ กรณีที่ผเู้ ขา้ รว่ มโครงการดา˚ เนินการเกี่ยวกบโครงการโดยมิชอบดว้ ยกฎหมาย ผย้ ่ืนใบสมครจะเรียกรอ้ งใหผ้ เู้ ขา้ รว่ มโครงการคืนเงินและชดเชยความเสียหาย รวมถึงดา˚ เนินมาตรการทางกฎหมายอย่างเหมาะสม | ܆ |
** xxxxxจดเตรียมไฟลอิเล็กทรอนิกสของเอกสารดงั ต่อไปนี
และส่งใหก
บทางผนู
า˚ เขา้ พรอ้ มกบหนงั สือสญญาxxxxxเ้ พื่xxxครเขา้ รว่ มโครงการ ที่อีเมลของผนู
า˚ เขา
- สา˚ เนาหนงั สือรบรองบรษัท
- สา˚ เนา ภ.พ. 20
- สา˚ เนาบตรประจา˚ ตวั ของกรรมการบรษัท
- สา˚ เนาสมด
บญชีธนาคาร (หxxx xxxมีขอมล
ชื่อธนาคาร / สาขา / หมายเลขบญ
ชี / ชื่อเจา้ ของบญ
ชี)
ชื่อบรษัท ผเู้ ขา้ รว่ มโครงการ (รา้ นคา้ เขา้ รว่ ม) (ภาษาองั กฤษ)
ลงนามผแ้ ทนบรษัท ผเู้ ขา้ รว่ มโครงการ
ชื่อผแ้ ทนบรษัท ผเู้ ขา้ รว่ มโครงการ (ภาษาองั กฤษ)
ชื่อบรษ
ัท ผย
่ืนใบสมคร (ผนู
า˚ เขา้ ) (ภาษาองั กฤษ)
วนท่ี
ผูไ้ ด้รับมอบหมายใหเ้ ป็ นบริษทผประสานู้ งานโครงการจาก JETRO
ชื่อบรษ
ัท บรษ
ัท เมดเิ อเตอร์ จา˚ กด
ที่อย่
อาคารเมเจอรทาวเวอรxxxxxxx ชน
10 เลขที่ 141 ซอยxxxxxxx 10 ถนนสข
มวิท
แขวงxxxxตนั
โทรศพท์ 00-000-0000
เหนือ เขตวฒนา กรุงเทพมหานคร 10110
ผxxxxxxงาน Ms. Xxxxx Xxxxxx (JP/TH) Ms. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx (JP/TH) Mobile : 000-000-0000 Mobile : 000-000-0000