Contract

แบบสัญญาการxxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคล

ข้อตกลงว่าด้วยการxxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคลฉบับนี้ ("ข้อตกลงว่าด้วยการxxxxxxผลข้อมูลส่วน บุคคล") ทำขึ้นเมื่อxxxxxx...................................ระหว่าง กรมกิจการเด็กและเยาวชน ("ดย.") และ

........................................ ("ผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการ") และเพื่อ สัญญาxxxxxxx และ/หรือ สัญญาให้บรการ

........................................................ลงxxxxxx ("สัญญาxxxxxxx และ/หรือ สัญญาให้บริการ ")

xxxxxxxxxxxxสองฝ่ายตกลงกันดังต่อไปนี้

1. คำxxxxxxได้นิยามไว้ในข้อตกลงเพิ่มเติมว่าด้วยการxxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคลฉบับนี้ ให้มีความหมายตามxxx xxxนิยามไว้ในสัญญาxxxxxxx และ/หรือ สัญญาให้บริการ โดยในข้อตกลงเพิ่มเติมว่าด้วยการxxxxxxผล ข้อมูลส่วนบุคคลฉบับนี้ ให้ใช้คำนิยามดังต่อไปนี้

"ข้อมูลส่วนบุคคลของ ดย." หมายถึง ข้อมูลส่วนบุคคลซึ่งผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการทำการ xxxxxxผลในนามของ ดย. ในการxxxxxxงานของผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการภายใต้สัญญาxxxxxxx และ/หรือ สัญญาให้บริการ

"กฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล" หมายถึง กฎหมาย กฎxxxxxxx และข้อกำหนดทาง กฎหมายใดๆ ที่มีผลใช้บังคับกับการxxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคล รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง พระราชบัญญัติ และกฎหมายลำดับรอง

"พระราชบัญญัติ" หมายถึง พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562

"xxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคล" หรือ "การxxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคล" หมายถึง ปฏิบัติการหรือชุด ปฏิบัติการใดๆ ที่xxxxxxการกับข้อมูลส่วนบุคคล ไม่ว่าด้วยวิธีการอัตโนมัติหรือxxx xxxx การเก็บรวบรวม การบันทึก การจัดระบบ การเก็บxxxxx xxxดัดแปลงหรือเปลี่ยนแปลง การเรียกคืน การสืบค้นข้อมูล เพิ่มเติม การใช้ การเปิดเผยโดยการส่งต่อ เผยแพร่ หรือทำให้เข้าถึงได้โดยประการอื่น การโอนไป ต่างประเทศ การจัดเรียงหรือการรวมเข้าด้วยกัน การจำกัดการเข้าถึง การลบ หรือการทำลาย

ในข้อตกลงเพิ่มเติมว่าด้วยการxxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคลฉบับนี้ คำว่า "ข้อมูลส่วนบุคคล" "ผู้xxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคล" และ "ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล" ให้มีความหมายตามที่กำหนดไว้ใน พระราชบัญญัติ

๕๒

2. xxxxxxxxxxxxxxxให้ ดย. เป็นผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลสำหรับข้อมูลส่วนบุคคลของ ดย. และผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการเป็นผู้xxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคลสำหรับข้อมูลส่วนบุคคลของ ดย. โดยรายละเอียด เกี่ยวกับการxxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคลเป็นไปตามที่กำหนดไว้ในภาคผนวก โดยคู่สัญญาแต่ละฝ่ายจะ ปฏิบัติตามหน้าที่ของตนภายใต้กฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลในส่วนที่เกี่ยวกับการ xxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคลของ ดย.

3. ผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการมีหน้าที่ดังต่อไปนี้

(ก) ไม่xxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคลของ ดย. เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด นอกจากเพื่อการxxxxxxงาน ภายใต้สัญญาxxxxxxx และ/หรือ สัญญาให้บริการ หรือเพื่อวัตถุประสงค์ตามที่ระบุในภาคผนวก

(ข) xxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคลของ ดย. เฉพาะเมื่อxxxxสั่งและแนวทางเป็นลายลักษณ์xxxxxจาก ดย. และจะxxxxxxการตามคำสั่งและแนวทางxxxxxxรับจาก ดย. อย่างเคร่งครัด

(ค) แจ้งให้ ดย. ทราบโดยทันทีหากคำสั่งหรือแนวทางxxxxxxรับจาก ดย. นั้นขัดต่อกฎหมายว่าด้วยการ คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล อย่างไรก็ตาม ผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการจะยังxxมีหน้าที่ xxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคลของ ดย. ตามคำสั่งหรือแนวทางxxxxxxรับจาก ดย.ต่อไป

(ง) ไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของ ดย. แก่บุคคลภายนอก เว้นแต่เป็นกรณีจำเป็นเพื่อการ xxxxxxงานภายใต้สัญญาxxxxxxx และ/หรือ สัญญาให้บริการ ฉบับนี้ หรือกรณีจำเป็นเพื่อปฏิบัติ ตามกฎหมายที่ใช้บังคับ

(จ) บังคับใช้และดำรงมาตรการทางเทคนิคและมาตรการบริหารการจัดการองค์กรที่เหมาะสม ("มาตรการรักษาความปลอดภัย")

(1) เพื่อคุ้มครองความปลอดภัย ความถูกต้อง และการรักษาความลับของข้อมูลส่วนบุคคล ของ ดย.

(2) เพื่อป้องกันข้อมูลส่วนบุคคลของ ดย. จากการถูกทำลาย หรือการสูญหาย การ เปลี่ยนแปลง แก้ไข โดยอุบัติเหตุหรือโดยมิชอบ ตลอดจน การxxxxxxผล เข้าถึง หรือ เปิดเผยโดยปราศจากxxxxx

(3) เพื่อให้มีการรักษาความปลอดภัยในระดับที่เหมาะสมกับความเสี่ยงตามที่กำหนดไว้ใน กฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล ซึ่งรวมถึง

(3.1) การแฝงข้อมูลและการเข้ารหัสข้อมูลส่วนบุคคลของ ดย.

(3.2) ความxxxxxxในการรักษาความลับ ความถูกต้อง ความพร้อมใช้งาน และความ ยืดหยุ่น ของระบบและบริการxxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคล

(3.3) ความxxxxxxในการกู้คืนความพร้อมใช้งานและการเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลของ ดย.หลังจากที่เกิดเหตุxxxxxxคาดคิดภายในระยะเวลาอันxxxxx

๕๓

(3.4) กระบวนการในการทดสอบและประเมินประสิทธิภาพของมาตรการทางเทคนิค และมาตรการบริหารจัดการองค์กรอย่างสม่ำเสมอ เพื่อดูแลและรักษาความปลอดภัย ของการxxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคลของ ดย.

(ฉ) ใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติมตามที่ ดย. อาจกำหนดเป็นครั้งคราว เมื่อได้รับการร้อง ขอเป็นลายลักษณ์xxxxx หรือเมื่อมีการโดยกฎหมายอื่นใดที่เกี่ยวข้องกับการxxxxxxผลข้อมูล ส่วนบุคคลภายใต้สัญญาxxxxxxxหรือสัญญาบริการ

(ช) xxxxxxการที่เหมาะสมเพื่อให้แน่ใจว่า บุคคลใดซึ่งกระทำการภายใต้xxxxxของผู้รับจ้าง และ/ หรือ ผู้ให้บริการและxxxxxxเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลของ ดย. จะไม่xxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคล ของ ดย. เว้นแต่เป็นไปตามคำสั่งและแนวทางxxxxxxรับจาก ดย.

(ซ) xxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคลของ ดย.ตามระยะเวลา วัตถุประสงค์ ประเภทของข้อมูล และ ประเภทของเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลที่กำหนดไว้ในภาคผนวก

4. ผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการจะต้องแจ้งให้ ดย. ทราบทันที หากเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลมีคำขอใดๆ ตามกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลส่วนบุคคลของ ดย. ทั้งนี้ หาก ดย. แจ้งไปยังผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการ ผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการตกลงอนุญาตให้ ดย. xxxxxxการ จัดการกับคำขอดังกล่าว รวมทั้งให้ความร่วมมือและช่วยเหลือ ดย. ในการปฏิบัติหน้าที่ตามกฎหมายว่า ด้วยการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลในส่วนที่เกี่ยวข้องกับคำขอของเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลนั้นๆ รวมถึง เมื่อเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลขอใช้xxxxxของตนตามกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล ทั้งนี้ ในกรณีที่ ดย. เลือกที่จะไม่xxxxxxการกับคำขอของเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลxxxxxxรับมาจากผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการ ผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการจะปฏิบัติตามคำขอดังกล่าวให้เป็นไปตามกฎหมาย ว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลเอง โดยในทุกกรณี ผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการจะต้องมอบสำเนา ของข้อมูลส่วนบุคคลของ ดย.xxxxxxเปิดเผยไปยังเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลให้แก่ ดย.

5. ผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการจะต้องแจ้งให้ ดย. ทราบเป็นลายลักษณ์xxxxx หากทราบxxxxxxละเมิด มาตรการรักษาความปลอดภัย หรือเหตุอื่นใดซึ่งนำไปสู่การถูกทำลาย การสูญหาย การเปลี่ยนแปลงแก้ไข การเปิดเผย หรือการเข้าถึง ข้อมูลส่วนบุคคลของ ดย. โดยอุบัติเหตุ โดยปราศจากxxxxx หรือโดยมิชอบ xxxxxxxเกิดขึ้นจริง หรือที่สงสัยว่าอาจเกิดขึ้น (รวมเรียกว่า "เหตุการละเมิดข้อมูลส่วนบุคคล") ในทันทีหรือ ภายในระยะเวลา 2 ชั่วโมง หลังจากทราบเหตุดังกล่าว โดยหนังสือแจ้งดังกล่าวจะต้องมีรายละเอียดตาม xxxxxของเหตุการละเมิดข้อมูลส่วนบุคคล ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง

(ก) คำอธิบายเหตุการละเมิดข้อมูลส่วนบุคคล

(ข) ผลกระทบที่เป็นไปได้จากเหตุการละเมิดข้อมูลส่วนบุคคล

๕๔

(ค) ประเภทและจำนวนของเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้อง และประเภทและจำนวนของ บันทึกข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้อง และ

(ง) มาตรการที่ผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการใช้หรือที่จะใช้เพื่อแก้ไขเหตุการละเมิดข้อมูลส่วน บุคคล รวมถึงมาตรการในการลดผลกระทบxxxxxxจะเกิดขึ้น ผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการจะให้ ความร่วมมือในการสอบสวนใดๆ เกี่ยวกับเหตุการละเมิดข้อมูลส่วนบุคคลอย่างเต็มที่ และxxxxxx มาตรการที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อจำกัดไม่ให้มีการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของ ดย. หรือการ xxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคลของ ดย.โดยปราศจากxxxxxเนื่องจากเหตุการละเมิดข้อมูลส่วน บุคคลต่อไป

6. ผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการต้องให้ความร่วมมือและให้ความช่วยเหลือตามxxxxxแก่ ดย. ตามที่ ดย. อาจร้องขอในการxxxxxxการเกี่ยวกับข้อร้องเรียนของเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคล หรือการสอบสวนหรือการ สอบถามจากหน่วยงานของรัฐxxxxxxxxxxหน้าที่ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติหน้าที่ของ ดย. หรือผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการ ตามกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล

7. สำหรับข้อมูลส่วนบุคคลของ ดย. ผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการจะให้ความร่วมมือตามxxxxxกับ ดย. เพื่อให้ ดย. xxxxxxปฏิบัติตามหน้าที่ในฐานะผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลได้อย่างถูกต้อง

8. หากผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลในนามของ ดย. ผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ ให้บริการจะทำการแจ้งและให้ข้อมูลแก่เจ้าของข้อมูลส่วนบุคคล รวมทั้งขอความยินยอมจากเจ้าของ ข้อมูลส่วนบุคคล (ถ้ามี) ตามที่ ดย. กำหนด เพื่อการxxxxxxการxxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคลโดย ดย.

9. ผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลในการ ปฏิบัติตามหน้าที่xxxxxxxxxxxxxxx และ/หรือ สัญญาให้บริการ และข้อตกลงเพิ่มเติมว่าด้วยการ xxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคลฉบับนี้

10. ผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการจะให้ความร่วมมือตามที่ ดย. เห็นว่าจำเป็น เพื่อให้ ดย. หรือผู้ตรวจสอบ ภายนอกที่ ดย.มอบหมาย xxxxxxตรวจสอบยืนยันว่า ผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการปฏิบัติตามข้อตกลง เพิ่มเติมว่าด้วยการxxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคลฉบับนี้ และจะพิจารณาและจัดให้มีการตรวจสอบเป็นครั้ง คราว การให้ความร่วมมือดังกล่าวหมายความรวมถึงให้ความช่วยเหลือ ดย. ในการประเมินความเสี่ยง ของการxxxxxxการxxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคลโดยผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การให้ข้อมูลเกี่ยวกับการxxxxxxการนั้นและการอนุญาตให้ ดย. ทำการตรวจสอบการxxxxxxการดังกล่าว

๕๕

11. ผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการจะไม่ส่งข้อมูลส่วนบุคคลของ ดย. ออกนอกราชอาณาจักรโดยxxxxxxรับ อนุญาตเป็นลายลักษณ์xxxxxจาก ดย. ก่อน ในกรณีที่ ดย. อนุญาต ผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการจะต้อง xxxxxxการเพื่อให้การส่งข้อมูลดังกล่าวเป็นไปโดยถูกต้องตามวิธีการส่งหรือโอนข้อมูลไปยังต่างประเทศที่ กำหนดโดยกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล ทั้งนี้ ผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการตกลงท่ีจะ เข้าทำสัญญาใดๆ ตามที่จำเป็นเพื่อให้xxxxxxปฏิบัติตามกฎหมายที่ใช้บังคับกับเกี่ยวกับการส่งหรือโอน ข้อมูลดังกล่าว

12. เมื่อสัญญาxxxxxxx และ/หรือ สัญญาให้บริการ สิ้นสุดลงหรือสิ้นอายุ ผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการจะต้อง ลบข้อมูลส่วนบุคคลของ ดย. และ/หรือส่งคืนข้อมูลส่วนบุคคลของ ดย. ให้แก่ ดย.ทั้งหมด และผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการจะต้องลบสำเนาข้อมูลส่วนบุคคลที่มีอยู่ เว้นแต่กรณีมีความจำเป็นต้องเก็บรักษา ข้อมูลส่วนบุคคลนั้นไว้เพื่อวัตถุประสงค์ในการปฏิบัติตามกฎหมายที่ใช้บังคับ

13. ห้ามผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการช่วยxxxxxxxxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคลของ ดย.ไปยังบุคคลอื่น หรือ xxxxผู้xxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคลอื่นเพื่อทำการxxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคลของ ดย. ("ผู้xxxxxxผล ข้อมูลส่วนบุคคลช่วง") โดยxxxxxxรับอนุญาตล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์xxxxxจาก ดย. และในกรณีที่มีการ อนุญาตล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์xxxxxแล้ว ผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการจะต้อง

(ก.) เข้าทำสัญญาเป็นลายลักษณ์xxxxxกับผู้xxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคลช่วงแต่ละราย โดยมี ข้อกำหนดในการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของ ดย.ไม่น้อยไปกว่าข้อกำหนดตามข้อตกลงเพิ่มเติม ว่าด้วยการxxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคลฉบับนี้ โดยสาระสำคัญของรูปแบบและเนื้อหาเป็นไป ตามที่กำหนดโดย ดย.

(ข.) xxxxxxการที่เหมาะสมเพื่อให้มั่นใจว่า ผู้xxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคลช่วงจะxxxxxxผลข้อมูลส่วน บุคคลของ ดย.เท่าที่จำเป็นเพื่อการปฏิบัติหน้าที่xxxxxxรับจ้างช่วงเท่านั้น

(ค.) ยังxxต้องรับผิดในการปฏิบัติหน้าที่ที่มีการxxxxxxxxทั้งหมด ซึ่งรวมxxxxxxกระทำและการงดเว้น กระทำการของผู้xxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคลช่วง

14. ผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการจะต้องxxxxxxการเพื่อให้มั่นใจว่า ผู้ที่มีxxxxxเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลของ ดย. ทั้งหมดได้เข้าทำสัญญารักษาความลับ และต้องปฏิบัติตามหน้าที่ในการรักษาความลับ

15. ผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการจะต้องเก็บบันทึกรายการเป็นลายลักษณ์xxxxxสำหรับกิจกรรมการ xxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดในนามของ ดย. โดยจะต้องมีการจัดทำและเก็บบันทึกดังกล่าวตาม กฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล และจะต้องประกอบด้วยข้อมูลอย่างน้อยดังต่อไปนี้

(ก) ประเภทของข้อมูลส่วนบุคคลที่จะมีการxxxxxxผลหรือได้รับxxxxxxผลแล้ว (ข) วัตถุประสงค์ของการxxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคล

๕๖

(ค) ระยะเวลาการเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคล

(ง) xxxxxและวิธีการเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคล รวมทั้งเงื่อนไขเกี่ยวกับบุคคลที่มีxxxxxเข้าถึงข้อมูลส่วน บุคคลและเงื่อนไขในการเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลนั้น

(จ) การเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล

(ฉ) การxxxxxxxxxจะปฏิบัติตามคำขอของเจ้าของข้อมูล (ถ้ามี) (ช) ประเภทของการxxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคล

(ซ) ชื่อและรายxxxxxxxxxxติดต่อของผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการ และผู้xxxxxxผลข้อมูลส่วน บุคคลช่วง

(ฌ) ชื่อและรายxxxxxxxxxxติดต่อของเจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ ให้บริการ และผู้xxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคลช่วง

(ญ) การส่งหรือโอนข้อมูลไปยังต่างประเทศ หรือองค์กรระหว่างประเทศ และเอกสารที่ระบุมาตรการ คุ้มครองที่เหมาะสม

(ฎ) คำอธิบายมาตรการรักษาความปลอดภัย

16. ผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการจะต้องให้บันทึกรายการที่จัดทำขึ้นตามข้อ 15 แก่ ดย.ทันทีที่ ดย.ร้องขอ และผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการรับทราบว่า ดย.อาจส่งบันทึกรายการดังกล่าวให้แก่บุคคลภายนอก และหน่วยงานรัฐที่เกี่ยวข้อง

17. ผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการจะรับผิดชดใช้ให้กับ ดย. สำหรับค่าปรับ ความสูญเสีย หรือความเสียหาย ทั้งปวงที่เกิดขึ้นกับ ดย. อันเนื่องมาจากการที่

(ก) ผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการไม่ปฏิบัติตามข้อตกลงเพิ่มเติมว่าด้วยการxxxxxxผลข้อมูลส่วน บุคคลฉบับนี้ หรือ

(ข) ผู้xxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคลช่วงไม่ปฏิบัติxxxxxxxxxxxxxxx และ/หรือ สัญญาให้บริการ ช่วงที่ เกี่ยวข้อง และ/หรือกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองส่วนบุคคล ทั้งนี้ ให้ข้อสัญญานี้มีผลใช้บังคับ แม้ว่าจะมีข้อตกลงจำกัดความรับผิดใดๆ ภายใต้สัญญาxxxxxxx และ/หรือ สัญญาให้บริการ ไว้เป็น ประการอื่น

18. ในกรณีที่มีข้อความขัดแย้งกันระหว่างข้อตกลงเพิ่มเติมว่าด้วยการxxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคลฉบับนี้และ สัญญาxxxxxxx และ/หรือ สัญญาให้บริการ ให้ใช้ข้อกำหนดตามข้อตกลงเพิ่มเติมว่าด้วยการxxxxxxผล ข้อมูลส่วนบุคคลฉบับนี้เป็นหลัก

๕๗

19. xxxxxxxxxxxxสองฝ่ายรับทราบและตกลงว่า ดย.อาจมีการสอบทานและแก้ไขข้อตกลงเพิ่มเติมว่าด้วยการ xxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคลฉบับนี้ หากมีความจำเป็นต้องแก้ไขเพิ่มเติมใดๆ เพื่อให้ผู้รับจ้าง และ/หรือ ผู้ให้บริการxxxxxxxxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคลตามกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลต่อไปได้ และเพื่อให้สอดคล้องกับการตีความกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองส่วนบุคคล ในกรณีดังกล่าว xxxxxxxxxxxx สองฝ่ายจะเจรจาหารือกันโดยxxxxxxเกี่ยวกับการแก้ไขเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่ต้องทำขึ้นเพื่อแก้ไขข้อตกลง เพิ่มเติมว่าด้วยการxxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคลฉบับนี้

20. ข้อตกลงว่าด้วยการxxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคลฉบับนี้จะมีผลบังคับ ในxxxxxx ........................................

21. ข้อตกลงเพิ่มเติมว่าด้วยการxxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคลฉบับนี้อยู่ภายใต้บังคับของกฎหมายไทย

๕๘

xxxxxxxxxxxเข้าทำข้อตกลงเพิ่มเติมว่าด้วยการxxxxxxผลข้อมูลส่วนบุคคลฉบับนี้ ณ xxxxxxระบุข้างต้น

กรมกิจการเด็กและเยาวชน (ดย.) ลงนาม....................................................................... ชื่อ.............................................................................. ตำแหน่ง..................................................................... xxxxxx............................................................................	ผู้รับจ้าง / ผู้ให้บริการ ลงนาม....................................................................... ชื่อ.............................................................................. ตำแหน่ง..................................................................... xxxxxx............................................................................
พยาน ลงนาม....................................................................... ชื่อ.............................................................................. ตำแหน่ง..................................................................... xxxxxx............................................................................	พยาน ลงนาม....................................................................... ชื่อ.............................................................................. ตำแหน่ง..................................................................... xxxxxx............................................................................

๕๙