Common use of Mga kontrol sa pag-export Clause in Contracts

Mga kontrol sa pag-export. Dapat kang sumunod sa lahat ng naaangkop na batas ng U.S. at pandaigdigang batas na sumasaklaw sa pag-export at muling pag-export ng mga Solution, kabilang ang U.S. Export Administration Regulations, gayundin sa mga paghihigpit sa end user, end use at destinasyon na ipinatutupad ng Pamahalaan ng U.S. at iba pang pamahalaan. Ipinapahayag, ginagarantiya at ipinapangako mo, nang hindi nililimitahan ang mga nabanggit, na: (i) hindi ka kabilang sa alinman sa listahan ng mga tinatanggihang tao, listahan ng mga hindi na-verify, listahan ng mga entity, listahan ng mga mamamayang espesyal na itinalaga, listahan ng mga pinagbabawalan o anumang iba pang mga listahan na inilathala ng Pamahalaan ng U.S.; at (ii) hindi ka gagamit, mag-e-export o muling mag-e-export ng anumang Solution sa, o patungo sa, mga teritoryo, destinasyon, kumpanya o indibidwal na lumalabag sa mga embargo o paghihigpit sa kalakalan ng U.S. at E.U. Bibigyan mo ng seguridad, ipagtatanggol at hindi papanagutin ang bawat miyembro ng Pangkat ng Nagbebenta laban sa anumang paghahabol, hinihingi, demanda o paglilitis, at laban sa lahat ng pinsala, pananagutan at gastos na idudulot ng hindi mo pagsunod sa Seksyon 10na ito.

Mga kontrol sa pag-export. Dapat kang sumunod sa lahat ng naaangkop na batas ng U.S. at pandaigdigang batas pandaigdig na sumasaklaw namamahala sa pag-export at muling pag-export ng mga SolutionMga Solusyon, kabilang kasama na ang Mga Regulasyon ng U.S. Export Administration Regulationssa Pangangasiwa ng Pag-export, gayundin sa pati na ang mga paghihigpit sa end end-user, end use xxxxxx gamit at destinasyon na ipinatutupad ng Pamahalaan ipinalabas ng U.S. at iba pang pamahalaan. Ipinapahayag, ginagarantiya at ipinapangako mo, nang Nang hindi nililimitahan ang mga nabanggit, natumataliwas sa kabuuan ng binabanggit: (i) kinakatawan mo na hindi ka kabilang sa alinman miyembro ng anuman sa listahan ng mga tinatanggihang taotaong tinanggihan, listahan ng mga hindi na-verifynapatunayan, listahan ng mga entity, listahan ng mga mamamayang may espesyal na itinalagapagtatalaga, listahan ng mga pinagbabawalan pinagbawalan o anumang iba pang mga listahan na inilathala ng Pamahalaan ng Pamahalaang U.S.; at (ii) hindi ka gagamitmo gagamitin, mag-eie-export o muling mag-eie-export ng anumang Solution sa, o patungo sa, ang Solusyon sa mga teritoryo, destinasyon, kumpanya kompanya o indibidwal na lumalabag sa mga pag-embargo o paghihigpit sa kalakalan pahintulot pangkalakalan ng U.S. at E.U. Bibigyan mo ng seguridadIkaw ay magbabayad-pinsala, ipagtatanggol magtatanggol at hindi papanagutin ang bawat miyembro ng Pangkat ng Nagbebenta magpapanatili na walang makasasama sa Nagbibili at laban sa anumang paghahabol, hinihingidemanda, demanda sakdal o paglilitisproseso, at laban sa lahat ng pinsala, pananagutan pananagutan, halaga at gastos na idudulot ng hindi mo pagsunod iyong kabiguang sumunod sa Seksyon 10na Seksiyon 10 na ito.

Mga kontrol sa pag-export. Dapat kang sumunod sa lahat ng naaangkop na batas ng U.S. at pandaigdigang batas na sumasaklaw sa pag-export at muling pag-export ng mga Solution, kabilang ang U.S. Export Administration Regulations, gayundin sa mga paghihigpit sa end user, end use at destinasyon na ipinatutupad ng Pamahalaan ng U.S. at iba pang pamahalaan. Ipinapahayag, ginagarantiya at ipinapangako mo, nang hindi nililimitahan ang mga nabanggit, na: (i) hindi ka kabilang sa alinman sa listahan ng mga tinatanggihang tao, listahan ng mga hindi na-verify, listahan ng mga entity, listahan ng mga mamamayang espesyal na itinalaga, listahan ng mga pinagbabawalan o anumang iba pang mga listahan na inilathala ng Pamahalaan ng U.S.; at (ii) hindi ka gagamit, mag-e-export o muling mag-e-export ng anumang Solution sa, o patungo sa, mga teritoryo, destinasyon, kumpanya o indibidwal na lumalabag sa mga embargo o paghihigpit sa kalakalan ng U.S. at E.U. Bibigyan mo ng seguridad, ipagtatanggol at hindi papanagutin ang bawat miyembro ng Pangkat ng Nagbebenta Nagbibili laban sa anumang paghahabol, hinihingi, demanda o paglilitis, at laban sa lahat ng pinsala, pananagutan at gastos na idudulot ng hindi mo pagsunod sa Seksyon 10na 10 na ito.

Mga kontrol sa pag-export. Dapat kang sumunod sa lahat ng naaangkop na batas ng U.S. at pandaigdigang batas pandaigdig na sumasaklaw namamahala sa pag-export at muling pag-export ng mga SolutionMga Solusyon, kabilang kasama na ang Mga Regulasyon ng U.S. Export Administration Regulationssa Pangangasiwa ng Pag-export, gayundin sa pati na ang mga paghihigpit sa end end-user, end use xxxxxx gamit at destinasyon na ipinatutupad ng Pamahalaan ipinalabas ng U.S. at iba pang pamahalaan. IpinapahayagNang walang paghamak sa pagkapanlahatan ng katatapos lamang, kinakatawan mo, ginagarantiya at ipinapangako mo, nang hindi nililimitahan ang mga nabanggit, isinasagawa na: (i) hindi ka kabilang isang miyembro ng sinuman sa alinman sa mga tinanggihang listahan ng mga tinatanggihang tao, hindi beripikadong listahan, listahan ng mga hindi na-verifyentidad, lalo na ang itinalagang pambansang listahan, pinigilang listahan ng mga entity, listahan ng mga mamamayang espesyal na itinalaga, listahan ng mga pinagbabawalan o anumang iba pang mga listahan na inilathala ibang listahang nailathala ng Pamahalaan Gobyerno ng U.S.; at (ii) hindi ka gagamitmo gagamitin, magi-e-export o muling magi-e-export ng ang anumang Solution sa, o patungo sa, sa mga teritoryoteretoryo, destinasyon, kumpanya o mga indibidwal na lumalabag sa paglabag sa mga embargo pagbabawal o paghihigpit parusa sa kalakalan pagsuway sa utos ng pangangalakal ng U.S. at E.U. Bibigyan mo ng seguridadMagbabayad pinsala ka, ipagtatanggol ipagtanggol at panandigang hindi papanagutin nakapipinsala ang bawat miyembro ng Pangkat Grupo ng Nagbebenta Nagbibili mula at laban sa anumang claim, paghahabol, hinihingi, demanda sakdal o paglilitis, at laban sa lahat ng pinsaladanyos perhuwisyo, pananagutan pananagutan, mga halaga at gastos gastusin na idudulot ng hindi mo pagsunod nagbubuhat sa Seksyon 10na iyong kabiguan na tumalima sa Seksyong 10 na ito.