Common use of Pagwawakas Clause in Contracts

Pagwawakas. 8.1. Ang Kasunduang ito ay agarang magwawakas kapag hindi mo nasunod ang alinman sa iyong mga obligasyon sa Kasunduang ito (kabilang ang anumang paglabag sa iyong mga obligasyon sa Seksyon 2, 5 or 10), na magreresulta sa pagpapawalang-bisa sa anumang karapatang maaaring mayroon ka na makatanggap ng mga Update o na makakuha ng refund para sa bahagi ng ibinayad mo para sa subscription para sa hindi pa nag-e-expire o hindi pa nagagamit na bahagi ng Panahon ng Subscription. Mayroong karapatan ang Nagbebenta para sa anumang iba pang remedyo na maaaring makuha sa ilalim ng batas kung sakaling negatibong makaapekto ang paglabag mo sa alinman sa iyong mga obligasyon na nakasaad sa Kasunduang ito sa anumang miyembro ng Pangkat ng Nagbebenta o anumang Kasosyo ng Nagbebenta. Ang mga pagbubukod at limitasyon ng pananagutan ng mga miyembro ng Pangkat ng Nagbebenta at Kasosyo ng Nagbebenta na nakapaloob sa Kasunduang ito ay mananatiling may bisa kahit magwakas ang Kasunduang ito. 8.2. Sa pamamagitan ng pag-aabiso sa iyo, maaaring wakasan kaagad ng Nagbebenta ang Kasunduang ito anumang oras nang hindi nagbibigay ng dahilan kaugnay ng anumang partikular na Solution o ng lahat ng Solution at ang buo at eksklusibong pananagutan ng bawat miyembro ng Grupo ng Nagbebenta at bawat Nagbebenta na Partner, at ang iyong natatangi at eksklusibong remedyo, kaugnay ng anumang ganoong pagwawakas, ay malilimitahan sa isang refund para sa bahagi ng mga ibinayad mo para sa subscription para sa hindi pa nag-e-expire o hindi pa nagagamit na bahagi ng Panahon ng Subscription. Mula sa petsa ng pagkakaroon ng bisa ng naturang pagwawakas, hindi mo na magagamit ang anumang naapektuhang Solution at Dokumentasyon. 9. Mga pinaghihigpitang karapatan ng Pamahalaan ng U.S. Ang lahat ng Solution ay itinuturing na “pangkomersyal na item,” dahil xxxx sa 48 C.F.R. 2.101, nasasaklaw ng tuntuning iyon ang “pangkomersyal na computer software” at “dokumentasyon ng pangkomersyal na computer software,” na mga tuntuning ginagamit sa 48 C.F.R. 12.212. Alinsunod sa 48 C.F.R. 12.212 at 48 C.F.R. 227.7202-1 hanggang 227.7202-4, makukuha ng lahat ng end user na Pamahalaan ng U.S. ang mga nasabing Solution at nauugnay na Dokumentasyon nang mayroon lang ng mga karapatang nakasaad sa Kasunduang ito na nalalapat sa mga hindi pampamahalaang customer. Ang paggamit sa mga nasabing Solution at nauugnay na Dokumentasyon ay ituturing na pagsang-xxxx ng entity ng Pamahalaan ng U.S. na pangkomersyal ang computer software at dokumentasyon ng computer software, at ituturing na pagtanggap sa mga karapatan at paghihigpit na nakasaad sa Kasunduang ito. 10.

Pagwawakas. 8.1. Ang Kasunduang ito ay agarang magwawakas kapag hindi mo nasunod ang alinman sa iyong mga obligasyon sa Kasunduang ito (kabilang ang anumang paglabag sa iyong mga obligasyon sa Seksyon 2, 5 or 10), na magreresulta sa pagpapawalang-bisa sa anumang karapatang maaaring mayroon ka na makatanggap ng mga Update o na makakuha ng refund para sa bahagi ng ibinayad mo para sa subscription para sa hindi pa nag-e-expire o hindi pa nagagamit na bahagi ng Panahon ng Subscription. Mayroong karapatan ang Nagbebenta para sa anumang iba pang remedyo na maaaring makuha sa ilalim ng batas kung sakaling negatibong makaapekto ang paglabag mo sa alinman sa iyong mga obligasyon na nakasaad sa Kasunduang ito sa anumang miyembro ng Pangkat ng Nagbebenta o anumang Kasosyo ng Nagbebenta. Ang mga pagbubukod at limitasyon ng pananagutan ng mga miyembro ng Pangkat ng Nagbebenta at Kasosyo ng Nagbebenta na nakapaloob sa Kasunduang ito ay mananatiling may bisa kahit magwakas ang Kasunduang ito. 8.2. Sa pamamagitan ng pag-aabiso sa iyo, maaaring wakasan kaagad ng Nagbebenta ang Kasunduang ito anumang oras nang hindi nagbibigay ng dahilan kaugnay ng anumang partikular na Solution o ng lahat ng Solution at ang buo at eksklusibong pananagutan ng bawat miyembro ng Grupo ng Nagbebenta at bawat Nagbebenta na Partner, at ang iyong natatangi at eksklusibong remedyo, kaugnay ng anumang ganoong pagwawakas, ay malilimitahan sa isang refund para sa bahagi ng mga ibinayad mo para sa subscription para sa hindi pa nag-e-expire o hindi pa nagagamit na bahagi ng Panahon ng Subscription. Mula sa petsa ng pagkakaroon ng bisa ng naturang pagwawakas, hindi mo na magagamit ang anumang naapektuhang Solution at Dokumentasyon. 9. Mga pinaghihigpitang karapatan ng Pamahalaan ng U.S. Ang lahat ng Solution ay itinuturing na “pangkomersyal na item,” dahil xxxx sa 48 C.F.R. 2.101, nasasaklaw ng tuntuning terminong iyon ang “pangkomersyal na computer software” at “dokumentasyon ng pangkomersyal na computer software,” na mga tuntuning terminong ginagamit sa 48 C.F.R. 12.212. Alinsunod sa 48 C.F.R. 12.212 at 48 C.F.R. 227.7202-1 hanggang 227.7202-4, makukuha ng lahat ng end user na Pamahalaan ng U.S. ang mga nasabing Solution at nauugnay na Dokumentasyon nang mayroon lang ng mga karapatang nakasaad sa Kasunduang ito na nalalapat sa mga hindi pampamahalaang customer. Ang paggamit sa mga nasabing Solution at nauugnay na Dokumentasyon ay ituturing na pagsang-xxxx ng entity ng Pamahalaan ng U.S. na pangkomersyal ang computer software at dokumentasyon ng computer software, at ituturing na pagtanggap sa mga karapatan at paghihigpit na nakasaad sa Kasunduang ito. 10.

Pagwawakas. 8.1. Ang Kasunduang kasunduang ito ay agarang magwawakas kapag hindi mo nasunod ang kaagad na tatapusin sa iyong paglabag sa alinman sa iyong mga obligasyon sa Kasunduang ito (kabilang ang anumang paglabag sa ng iyong mga obligasyon sa Seksyon mga Seksyong 2, 5 or 10)o 9, na kung saan ay magreresulta sa pagpapawalangpag-bisa sa alis ng pagkakataon ng anumang karapatang maaaring mayroon ka karapatan na makatanggap maaari kang matanggap ng mga Update o na para makakuha ng refund para sa bahagi ng ibinayad mo para sa bayad ng subscription na iyong binayaran para sa hindi pa nag-e-expire o hindi pa nagagamit nagamit na bahagi ng Haba ng Panahon ng Subscription). Mayroong Inilalaan ng Nagbibili ang karapatan ang Nagbebenta para sa anumang iba pang remedyo na maaaring makuha ibang remedyong nakalaan sa ilalim ng batas kung sakaling negatibong makaapekto ang sa pangyayari ng iyong paglabag mo sa alinman sa iyong mga obligasyon sa ilalim ng Kasunduan na nakasaad ito na masamang nakaaapekto sa Kasunduang ito sa anumang sinumang miyembro ng Pangkat Grupo ng Nagbebenta Nagbibili o anumang sinumang Kasosyo ng NagbebentaNagbibili. Ang mga pagbubukod eksklusyon at limitasyon ng pananagutan ng mga miyembro ng Pangkat Grupo ng Nagbebenta Nagbibili at mga Kasosyo ng Nagbebenta Nagbibili na nakapaloob sa Kasunduang ito ay mananatiling may bisa kahit magwakas malalagpasan ang Kasunduang pagtatapos ng Kasunduan na ito. 8.2. Sa Nagbibili, sa pamamagitan ng pag-aabiso paunawa sa iyo, ay maaaring wakasan kaagad ng Nagbebenta na tapusin ang Kasunduang ito para sa kaginhawahan sa anumang oras nang hindi nagbibigay ng dahilan kaugnay ng hinggil sa anumang partikular na Solution o ng lahat ng Solution at ang ng buo at eksklusibong pananagutan ng bawat miyembro ng Grupo ng Nagbebenta Nagbibili at ng bawat Nagbebenta na PartnerKasasyo ng Nagbibili, at ang iyong natatangi at eksklusibong remedyo, kaugnay ng hinggil sa anumang ganoong pagwawakas, naturang pagtatapos ay malilimitahan magiging limitado sa isang refund para sa bahagi ng mga ibinayad mo para bayad sa subscription na iyong binayaran para sa hindi pa nag-e-expire o hindi pa nagagamit nagamit na bahagi ng Haba ng Panahon ng Subscription. Mula sa petsa ng pagkakaroon ng bisa pagkabisa ng naturang pagwawakas, hindi mo pagtatapos mawawalan ka na magagamit ng karapatan na gamitin ang anumang naapektuhang apektadong Solution at Dokumentasyon. 9. Mga pinaghihigpitang karapatan karapatang pinaghihigpitan ng Pamahalaan ng U.S. Ang lahat ng Solution ay itinuturing Mga Solusyon na karapat-dapat bilang “pangkomersyal mga komersiyal na itemaytem,” dahil xxxx tulad ng pagpapaliwanag ng salitang iyon sa 48 C.F.R. 2.101, nasasaklaw na binubuo ng tuntuning iyon ang “pangkomersyal komersiyal na computer softwaresoftware ng computer” at “dokumentasyon mga dokumento ng pangkomersyal komersiyal na computer software,software ng computer” na tulad ng paggamit sa mga tuntuning ginagamit gayong salita sa 48 C.F.R. 12.212. Alinsunod Naaalinsunod sa 48 C.F.R. 12.212 at 48 C.F.R. 227.7202-1 hanggang 227.7202-4, makukuha ng ang lahat ng end user na Pamahalaan ng Gobyerno ng U.S. ang na pagkuha ng naturang mga nasabing Solution at nauugnay na Dokumentasyon nang mayroon lang sa pamamagitan lamang ng mga karapatang nakasaad ipinahayag sa Kasunduang ito na nalalapat lumalapat sa mga hindi pampamahalaang customerpanggobyernong mamimili. Ang paggamit sa ng naturang mga nasabing Solution at nauugnay na Dokumentasyon ay ituturing na pagsang-xxxx nagbubunsod ng entity kasunduan ng Pamahalaan entidad ng Gobyerno ng U.S. na pangkomersyal ang computer software at dokumentasyon ng computer softwaresoftware ay komersyal, at ituturing na nagbubunsod ng pagtanggap sa ng mga karapatan at paghihigpit na nakasaad ipinahayag sa Kasunduang ito. 10.

Pagwawakas. 8.1. Ang Kasunduang ito ay agarang kaagad na magwawakas kapag hindi mo nasunod ang alinman sa iyong mga obligasyon sa Kasunduang ito (kabilang ang anumang paglabag sa iyong mga obligasyon sa Seksyon 2, 5 or o 10), na magreresulta sa pagpapawalang-bisa sa anumang karapatang maaaring mayroon ka na makatanggap ng mga Update o na makakuha ng refund para sa bahagi ng ibinayad mo para sa subscription para sa hindi pa nag-e-expire o hindi pa nagagamit na bahagi ng Panahon ng Subscription. Mayroong karapatan ang Nagbebenta Nagbibili para sa anumang iba pang remedyo na maaaring makuha sa ilalim ng batas kung sakaling negatibong makaapekto ang paglabag mo sa alinman sa iyong mga obligasyon na nakasaad sa Kasunduang ito sa anumang miyembro ng Pangkat ng Nagbebenta Nagbibili o anumang Kasosyo ng NagbebentaNagbibili. Ang mga pagbubukod at limitasyon ng pananagutan ng mga miyembro ng Pangkat ng Nagbebenta Nagbibili at Kasosyo ng Nagbebenta Nagbibili na nakapaloob sa Kasunduang ito ay mananatiling may bisa kahit magwakas ang Kasunduang ito. 8.2. Sa pamamagitan ng pag-aabiso sa iyo, maaaring wakasan kaagad ng Nagbebenta Vendor ang Kasunduang ito anumang oras nang hindi nagbibigay ng dahilan kaugnay ng anumang partikular na Solution o ng lahat ng Solution at ang buo at eksklusibong pananagutan ng bawat miyembro ng Grupo ng Nagbebenta Vendor at bawat Nagbebenta Vendor na Partner, at ang iyong natatangi at eksklusibong remedyo, kaugnay ng anumang ganoong pagwawakas, ay malilimitahan sa isang refund para sa bahagi ng mga ibinayad mo para sa subscription para sa hindi pa nag-e-expire o hindi pa nagagamit na bahagi ng Panahon ng Subscription. Mula sa petsa ng pagkakaroon ng bisa ng naturang pagwawakas, hindi mo na magagamit ang anumang naapektuhang Solution at Dokumentasyon. 9. Mga pinaghihigpitang karapatan ng Pamahalaan ng U.S. Ang lahat ng Solution ay itinuturing na “pangkomersyal na item,” dahil xxxx sa 48 C.F.R. 2.101, nasasaklaw ng tuntuning terminong iyon ang “pangkomersyal na computer software” at “dokumentasyon ng pangkomersyal na computer software,” na mga tuntuning terminong ginagamit sa 48 C.F.R. 12.212. Alinsunod sa 48 C.F.R. 12.212 at 48 C.F.R. 227.7202-1 hanggang 227.7202-4, makukuha ng lahat ng end user na Pamahalaan ng U.S. ang mga nasabing Solution at nauugnay na Dokumentasyon nang mayroon lang ng mga karapatang nakasaad sa Kasunduang ito na nalalapat sa mga hindi pampamahalaang customer. Ang paggamit sa mga nasabing Solution at nauugnay na Dokumentasyon ay ituturing na pagsang-xxxx ng entity ng Pamahalaan ng U.S. na pangkomersyal ang computer software at dokumentasyon ng computer software, at ituturing na pagtanggap sa mga karapatan at paghihigpit na nakasaad sa Kasunduang ito. 10.

Pagwawakas. 8.1. Ang Kasunduang ito ay agarang agad na magwawakas kapag hindi mo nasunod ang alinman sa iyong mga obligasyon sa Kasunduang ito (kabilang ang anumang paglabag sa iyong mga obligasyon sa Seksyon 2, 5 or o 10), na magreresulta sa pagpapawalang-bisa sa anumang karapatang maaaring mayroon ka na makatanggap ng mga Update o na makakuha ng refund para sa bahagi ng ibinayad mo para sa subscription suskrisyon para sa hindi pa nag-e-expire o hindi pa nagagamit na bahagi ng Panahon Termino ng SubscriptionSuskrisyon. Mayroong karapatan ang Nagbebenta Nagbibili para sa anumang iba pang remedyo na maaaring makuha sa ilalim ng batas kung sakaling negatibong makaapekto ang paglabag mo sa alinman sa iyong mga obligasyon na nakasaad sa Kasunduang ito sa anumang miyembro ng Pangkat ng Nagbebenta Nagbibili o anumang Kasosyo ng NagbebentaNagbibili. Ang mga pagbubukod at limitasyon ng pananagutan ng mga miyembro ng Pangkat ng Nagbebenta Nagbibili at Kasosyo ng Nagbebenta Nagbibili na nakapaloob sa Kasunduang ito ay mananatiling may bisa kahit magwakas ang Kasunduang ito. 8.2. Sa pamamagitan ng pag-aabiso sa iyo, maaaring agad na wakasan kaagad ng Nagbebenta Nagbibili ang Kasunduang ito anumang oras nang hindi nagbibigay ng dahilan kaugnay ng anumang partikular na Solution o ng lahat ng Solution at ang buo at eksklusibong pananagutan ng bawat miyembro ng Grupo Pangkat ng Nagbebenta Nagbibili at bawat Nagbebenta na PartnerKasosyo ng Nagbibili, at ang iyong natatangi tangi at eksklusibong remedyo, kaugnay ng anumang ganoong pagwawakas, ay malilimitahan sa isang refund para sa bahagi ng mga ibinayad mo para sa subscription suskrisyon para sa hindi pa nag-e-expire o hindi pa nagagamit na bahagi ng Panahon Termino ng SubscriptionSuskrisyon. Mula sa petsa ng pagkakaroon ng bisa ng naturang pagwawakas, hindi mo na magagamit ang anumang naapektuhang Solution at Dokumentasyon. 9. Mga pinaghihigpitang karapatan ng Pamahalaan ng U.S. Ang lahat ng Solution ay itinuturing na “pangkomersyal na item,” dahil xxxx sa 48 C.F.R. 2.101, nasasaklaw ng tuntuning terminong iyon ang “pangkomersyal na computer software” at “dokumentasyon ng pangkomersyal na computer software,” na mga tuntuning terminong ginagamit sa 48 C.F.R. 12.212. Alinsunod sa 48 C.F.R. 12.212 at 48 C.F.R. 227.7202-1 hanggang 227.7202-4, makukuha ng lahat ng end user na Pamahalaan ng U.S. ang mga nasabing Solution at nauugnay na Dokumentasyon nang mayroon lang ng mga karapatang nakasaad sa Kasunduang ito na nalalapat sa mga hindi pampamahalaang customer. Ang paggamit sa mga nasabing Solution at nauugnay na Dokumentasyon ay ituturing na pagsang-xxxx ng entity ng Pamahalaan ng U.S. na pangkomersyal ang computer software at dokumentasyon ng computer software, at ituturing na pagtanggap sa mga karapatan at paghihigpit na nakasaad sa Kasunduang ito. 10.