Common use of Adil yargılanma hakkı Clause in Contracts

Adil yargılanma hakkı. 1. Herkes, gerek medeni hak ve yükümlülükleriyle ilgili nizalar, gerek cezai alanda kendisine yöneltilen suçlamalar konusunda karar verecek olan, yasayla kurulmuş, bağımsız ve tarafsız bir mahkeme tarafından davasının makul bir süre içinde, hakkaniyete uygun ve açık olarak görülmesini isteme hakkına sahiptir. Hüküm açık oturumda verilir; ancak, demokratik bir toplumda genel ahlak, kamu düzeni ve ulusal güvenlik yararına, küçüklerin korunması veya davaya taraf olanların özel hayatlarının gizliliği gerektirdiğinde veya davanın açık oturumda görülmesinin adaletin selametine zarar verebileceği bazı özel durumlarda, mahkemenin zorunlu göreceği ölçüde, duruşmalar dava süresince tamamen veya kısmen basına ve dinleyicilere kapalı olarak sürdürülebilir.

Adil yargılanma hakkı. 1. HerkesHerkes davasının, gerek medeni hak ve yükümlülükleriyle ilgili nizalar, gerek uyuşmazlıklar ya da cezai alanda kendisine yöneltilen suçlamalar suçlamaların esası konusunda karar verecek olan, yasayla kurulmuş, bağımsız ve tarafsız bir mahkeme tarafından davasının tarafından, kamuya açık olarak ve makul bir süre içinde, hakkaniyete uygun ve açık olarak içinde görülmesini isteme hakkına sahiptir. Hüküm açık oturumda Karar alenî olarak verilir; ancak. Ancak, demokratik bir toplumda genel toplum içinde ahlak, kamu düzeni ve veya ulusal güvenlik yararına, küçüklerin korunması çıkarları veya bir davaya taraf olanların özel hayatlarının gizliliği gerektirdiğinde veya davanın açık oturumda görülmesinin adaletin selametine veyahut, aleniyetin adil yargılamaya zarar verebileceği bazı kimi özel durumlarda, mahkemenin zorunlu göreceği durumlarda ve mahkemece bunun kaçınılmaz olarak değerlendirildiği ölçüde, duruşmalar duruşma salonu tüm dava süresince tamamen veya kısmen basına ve dinleyicilere kapalı olarak sürdürülebilirkapatılabilir.

Adil yargılanma hakkı. 1. Herkes, gerek medeni hak ve yükümlülükleriyle ilgili nizalar, gerek cezai alanda kendisine yöneltilen suçlamalar konusunda karar verecek olan, yasayla kurulmuş, kurulmuş bağımsız ve tarafsız bir mahkeme tarafından davasının makul bir süre içinde, hakkaniyete uygun ve açık olarak görülmesini isteme istemek hakkına sahiptir. Hüküm açık oturumda verilir; ancak, demokratik bir toplumda genel ahlak, kamu düzeni ve ulusal güvenlik yararına, küçüklerin korunması veya davaya taraf olanların özel hayatlarının gizliliği gerektirdiğinde gerektirdiğinde, veya davanın açık oturumda görülmesinin adaletin selametine zarar verebileceği bazı özel durumlarda, mahkemenin zorunlu göreceği ölçüde, duruşmalar dava süresince tamamen veya kısmen basına ve dinleyicilere kapalı olarak sürdürülebilir.