Common use of Sigortalılık Sürelerinin Birleştirilmesi Clause in Contracts

Sigortalılık Sürelerinin Birleştirilmesi. (1) Akit Taraflardan birinin mevzuatına göre yardımlardan yararlanma hakkı bir sigortalılık süresinin tamamlanmış olması koşuluna bağlı ise, bu mevzuatı uygulayan kurum, diğer Akit Tarafın mevzuatına tabi olarak geçen sigortalılık sürelerini aynı zamana rastlamamak kaydı ile kendi mevzuatına göre geçmiş süreler gibi değerlendirir. İlgilinin, bu maddenin uygulanması sonucu yardıma hak kazanamadığı durumlarda taraflar, sosyal güvenlik sözleşmesi imzalamış bulundukları üçüncü bir ülkedeki sigortalılık sürelerini de, aynı zamana rastlamamak koşulu ile birleştirirler.

Sigortalılık Sürelerinin Birleştirilmesi. (1) . Akit Taraflardan taraflardan birinin mevzuatına göre yardımlardan yararlanma hakkı bir sigortalılık süresinin tamamlanmış olması koşuluna bağlı ise, bu mevzuatı uygulayan kurum, diğer Akit Tarafın akit tarafın mevzuatına tabi olarak geçen sigortalılık sürelerini aynı zamana rastlamamak kaydı ile kendi mevzuatına göre geçmiş süreler gibi değerlendirir. İlgilinin, bu maddenin uygulanması sonucu yardıma hak kazanamadığı durumlarda taraflar, sosyal güvenlik sözleşmesi imzalamış bulundukları üçüncü bir ülkedeki sigortalılık sürelerini de, aynı zamana rastlamamak koşulu ile birleştirirler.

Sigortalılık Sürelerinin Birleştirilmesi. (1) Akit Taraflardan taraflardan birinin mevzuatına göre yardımlardan yararlanma hakkı bir yardım hakkının kazanılması, idamesi veya ihya edilmesi sigortalılık süresinin tamamlanmış olması koşuluna sürelerine bağlı iseolduğu takdirde, bu mevzuatı uygulayan kurumyetkili sosyal sigorta mercii, gereği halinde, diğer Akit Tarafın akit taraf mevzuatına tabi olarak göre geçen sigortalılık sürelerini sürelerini, aynı zamana rastlamamak kaydı ile şartıyla, kendi mevzuatına göre geçmiş süreler sigortalılık süreleri gibi değerlendirir. İlgilinin, bu maddenin uygulanması sonucu yardıma hak kazanamadığı durumlarda taraflar, sosyal güvenlik sözleşmesi imzalamış bulundukları üçüncü bir ülkedeki sigortalılık sürelerini de, aynı zamana rastlamamak koşulu ile birleştirirlernazarı itibare alır.