Common use of Sigortalılık Sürelerinin Birleştirilmesi Clause in Contracts

Sigortalılık Sürelerinin Birleştirilmesi. (1) Akit Taraflardan birinin mevzuatına göre yardımlardan yararlanmak için belirli sigortalılık sürelerinin tamamlanmış olması gerekiyorsa, bu Tarafın yetkili kurumu, diğer Akit Tarafın mevzuatına tabi olarak geçmiş olan sigortalılık sürelerini, aynı zamana rastlamamak koşulu ile kendi mevzuatına göre geçmiş gibi değerlendirir.

Sigortalılık Sürelerinin Birleştirilmesi. (1) Akit Taraflardan birinin mevzuatına göre yardımlardan yararlanmak için belirli yararlanma hakkı sigortalılık sürelerinin tamamlanmış olması gerekiyorsatamamlanması koşuluna bağlı bulunuyorsa, bu Akit Tarafın yetkili kurumu, diğer Akit Tarafın mevzuatına tabi olarak geçmiş olan geçen sigortalılık sürelerini, sürelerini aynı zamana rastlamamak koşulu ile kendi mevzuatına göre geçmiş gibi değerlendirir.

Sigortalılık Sürelerinin Birleştirilmesi. (1) Akit Taraflardan birinin mevzuatına göre yardımlardan yararlanmak için belirli yararlanma hakkı sigortalılık sürelerinin tamamlanmış olması gerekiyorsatamamlanması koşuluna bağlı bulunuyorsa, bu Tarafın tarafın yetkili kurumu, diğer Akit Tarafın mevzuatına tabi olarak geçmiş olan geçen sigortalılık sürelerini, sürelerini aynı zamana rastlamamak koşulu ile kendi mevzuatına göre geçmiş gibi değerlendirir.

Sigortalılık Sürelerinin Birleştirilmesi. (1) Akit Taraflardan birinin mevzuatına göre yardımlardan yararlanmak için belirli sigortalılık sürelerinin tamamlanmış olması gerekiyorsa, bu Tarafın tarafın yetkili kurumu, diğer Akit Tarafın mevzuatına tabi olarak taraf ülkesinde geçmiş olan sigortalılık sürelerini, aynı zamana rastlamamak koşulu ile kendi mevzuatına göre geçmiş gibi değerlendirir.