Tanımlar Ve Kapsam. 11.1 Definitions And Scope
11.1.1. BHS md. 11'de kullanılan “alacak belgesi”, “asgari tutar”, “banka kartı”, “dönem borcu”,
11.1.1 Terms such as "credit slip", "minimum amount", "bank card", "term debt", "expenditure
Tanımlar Ve Kapsam. 11.1.1. BHS md. 11’de kullanılan “alacak belgesi”, “asgari tutar”, “banka kartı”, “dönem borcu”, “harcama belgesi”, “kart çıkaran kuruluş”, “kart hamili”, “kredi kartı”, “nakit ödeme belgesi”, “POS”, “son ödeme tarihi”, “üye işyeri”, “3D Secure” gibi terimler Banka Kartları Ve Kredi Kartları Kanunu (kısaca “Kart Kanunu”) ve Yönetmeliğinde (kısaca “Kart Yönetmeliği”) tanımlanan anlamlarını ifade eder.
11.1.2. Aksi belirtilmedikçe, BHS md. 11’de kullanılan ve basılı olsun yahut olmasın (kart numarası, sanal kart ve diğerleri); “banka kartı” ifadesi asıl ve ek banka kartlarının tamamını, “kredi kartı” ifadesi asıl ve ek kredi kartlarının tamamını, “kart” ifadesi banka kartı ve kredi kartını, “asıl kart hamili” Müşteri’yi, “ek kart hamili” Müşteri’nin ek kart verilmesini talep ettiği kişi/leri, “kart hamili” ifadesi asıl kart hamilleri ve ek kart hamillerini ifade etmektedir.
11.1.3. Kurumsal kredi kartlarına BHS md. 11 değil, kurumsal kredi kartları ile ilgili sözleşme hükümleri uygulanır.
Tanımlar Ve Kapsam. 11.1. Определения и сфера применения
11.1.1. BHS md. 11'de kullanılan “alacak belgesi”, “xxxxxx tutar”, “banka kartı”, “dönem borcu”, “harcama belgesi”, “kart çıkaran kuruluş”, “kart hamili”, “kredi kartı”, “nakit ödeme belgesi”, “POS”, “son ödeme tarihi”, “üye işyeri”, “3D Secure” gibi terimler Banka Kartları Ve Kredi Kartları Kanunu (kısaca “Kart Kanunu”) ve Yönetmeliğinde (kısaca “Kart Yönetmeliği”) tanımlanan anlamlarını ifade eder.
11.1.2. Aksi belirtilmedikçe, BHS md. 11'de kullanılan ve xxxxxx olsun yahut olmasın (kart numarası, sanal kart ve diğerleri); “banka kartı” ifadesi asıl ve ek banka kartlarının tamamını, “kredi kartı” ifadesi asıl ve ek kredi kartlarının tamamını, “kart” ifadesi banka kartı ve kredi kartını, “asıl kart hamili” Müşteri'yi, “ek kart hamili” Müşteri'nin ek kart verilmesini talep ettiği kişi/leri, “kart hamili” ifadesi asıl kart
11.1.1. Такие упоминаемые в п.11 ДБО термины, как «кредитный документ», «минимальная сумма», «банковская карта», «задолженность за период», «расходный документ», «эмитент карты», «владелец карты», «кредитная карта», «документ о наличных платежах», «POS», «дата последней оплаты», «торговая точка-участник», «3D Secure» употребляются в значениях, определенных в Законе о банковских картах и кредитных картах (сокращенно «Закон о картах») и Положении о банковских картах и кредитных картах (сокращенно «Положение о картах»).
11.1.2. Если не указано иное, то употребляемые в п.11 и зафиксированные или нет (номер карты, виртуальная карта и другие) термины имеют такие значения: “банковская карта” - все основные и дополнительные банковские карты, “кредитная карта” - все основные и дополнительные кредитные карты, “карта” - банковская карта и кредитная карта, “держатель основной карты” - Клиент, “держатель дополнительной карты” - лицо/лица, которым Клиент запрашивает выдачу дополнительной
11.1.3. Kurumsal kredi kartlarına BHS md. 11 değil, kurumsal kredi kartları ile ilgili sözleşme hükümleri uygulanır.